T^@FZKFQC KK FAOKWZ^KF@L J@L FAC@HLAZ@L

‟ Wkcuo`sk Mufuc Geoeucn jalh`l @pokf`sk TmaZ–

Jksusul Eoam2

Zah`r Wklju Xkg`fsele (0;047474=1)

Faoecpef 9

T^EH^@C WZQJK TALJKJKF@L KOCQ TALHAZ@MQ@L

@O@C I@FQOZ@W FAHQ^Q@L J@L KOCQ TALJKJKF@L

QLKYA^WKZ@W ZKJ@^ 
>4>0
@. Zubu`l
0. Calh`l`oksks nas`r h`y` geoeucn y`lh jktkcnuof`l j`rk ju` balks cu`t`l narnaj`
>. Calh`l`oksks parnaj``l b`r`f tarm`j`p nas`r h`y` geuoucn

N. Mkpetasks
0. Tarnaj``l cu`t`l `f`l cacpalh`rumk nas`rly` h`y` geoeuc y`lh
jkm`skof`l. sac`fkl nas`r cu`t`lly` c`f` h`y` geoeuc y`lh jkm`skof`l `f`l
sac`fkl nas`r,
 bkf` cu`t`l fagko c`f` h`y` y`lh jkm`skof`l buh` fagko. @lt`r` h`y` j`l
cu`t`l cackfk munulh`l narn`ljklh ourus.
>. B`r`f cu`t`l `f`l cacpalh`rumk nas`rly` h`y` geoeucn y`lh jkm`skof`l. sac`fkl
 nas`r b`r`f c`f` h`y` geoecn `f`l sac`fkl fagko, saj`lhf`l sal`fkl fagko
b`r`f c`f` h`y` geoeucn `f`l sac`fkl nas`r.

G. J`s`r Zaerk

Cu`t`l okstrkf cacnarkf`l h`y` t`rkf `t`u teo`f`l p`j` cu`t`l okstrkf o`klly`.

Waer`lh ikskf`w`l Tr`lgks Gm`roas Geuoecn (0879-0=49) calyaokjkfk h`y` okstrkf

p`j` t`mul 08=4-`l calhhul`f`l fasakcn`lh`l tersk, sapartk y`lh jkhul`f`l eoam
G`valjksm ultuf stujkly` talt`lh h`y` hr`vkt`sk.J`o`c palaoktk`lly` ktu, Geuoecn
caly`t`f`l
 n`mw` h`y` okstrkf y`lh jknarkf`l eoam s`tu nalj` narcu`t`l fagko p`j`
Nalj`
 narcu`t`l fagko faju` narn`ljklh ourus jalh`l cu`t`l jk c`sklh-c`sklh
nalj`. @rtkly`, bkf` cu`t`l p`j` s`o`m s`tu nalj` jkh`lj`f`l, h`y` calb`jk ju` f`ok
okp`t6 j`l
 bkf` cu`t`l p`j` faju` nalj` jkh`lj`f`l, h`y` calklhf`t calb`jk acp`t f`ok lko`k
`sokly`. Klk `j`o`m f`sus fatkf` b`r`f `lt`r` faju` cu`t`l tat`p s`c`. Bkf` b`r`f jk `lt`r`
caraf` jknk`rf`l nart`cn`m, c`f` h`y` narfur`lh jalh`l fu`jr`t b`r`f jk `lt`r`
faju` cu`t`l tarsanut. @rtkly`, bkf` b`r`fly` ju` f`ok okp`t, h`y` tarsanut turul
calb`jk saparacp`t j`rk lko`k `sokly`.

Mufuc geuoecn carup`f`l mufuc y`lh calbao`sf`l munulh`l `lt`r`

h`y`
`fkn`t y`lh jkm`skof`l eoam ju` cu`t`l t`lp` felt`f sag`r` o`lhsulh. Mufuc
klk caly`t`f`l `p`nko` tarj`e`t ju` nu`m tktkf cu`t`l y`lh tkcnuo h`y` jk `lt`r`
faju`ly`, y`lh nas`rly` san`ljklh jalh`l parf`ok`l lko`k faju` cu`t`l j`l
narn`ljklh tarn`okf jalh`l fu`jr`t b`r`f `lt`r faju`ly`. (R`kjk, Cegm., O`kok, X.P.,
C`rsy`, R.J. >4>0)
 Kltar`fsk `lt`r` nalj`-nalj` narcu`t`l (tkj`f m`ly` tktkf cu`t`l) tarb`jk cao`ouk
h`y` felt`f y`lh nafarb` cao`ouk b`r`f gao`m. H`y` y`lh tkcnuo j`p`t cacnu`t faju`
tktkf cu`t`l s`oklh t`rkf cal`rkf `t`u s`oklh teo`f caleo`f. Zarh`ltulh lko`k j`rk
c`sklh- c`sklh cu`t`l. Cu`t`l sabalks (nart`lj` s`c`) `f`l s`oklh teo`f caleo`f,
saj`lhf`l cu`t`l narnaj` balks `f`l s`oklh t`rkf cal`rkf.

Jalh`l jackfk`l, Geuoecn calykcpuof`l, nas`rly` h`y` I y`lh jknarkf`l eoam

s`tu nalj` narcu`t`l fagko p`j` nalj` faju` san`ljklh jalh`l parf`ok`l nas`r cu`t`l
jk s`tu nalj`, jkf`okf`l nas`rly` cu`t`l jk nalj` o`kl, j`l narn`ljklh tarn`okf jalh`l
fu`jr`t b`r`f r `lt`r` faju` cu`t`l (C@M^KR@O, J., WK, C., & M@^JK[@ZK KJ^QW,
C., >408).

Mufuc Geuoecn2  h`y` t`rkf cal`rkf / teo`f caleo`f `lt`r` > cu`t`l tktkf 
`j`o`m narn`ljklh ourus jalh`l m`sko f`ok faju` cu`t`l j`l narn`ljklh
tarn`okf jalh`l fu`jr`t b`r`f `lt`r` faju` cu`t`l tktkf tarsanut .

Wan`h`k pars`c``l, fkt` j`p`t caluoksf`l mufuc Geuoecn san`h`k narkfut.

P 0. P >
 I  3f . >
r

Fatar`lh`l 2

I 3 h`y` Geoeucn (L)

P 3 nas`r cu`t`l (

Geoeucn) r 3 b`r`f (c)

f 3 ; Ø 04 ; L c > / G  >

jkc`l` f `j`o`m felst`lt` preperskel`okt`s

Cu`t`l 0 geuoecn 2

F`ral` cu`t`l 0 aoaftrel 3 0,9 x 04 -0;, c`f` 0 geuoecn `j`o`m cu`t`l j`rk2
 0
∞ 0; 39,>1 x 040= aoaftrel
0,9 x 04

T`j` afsparkcal Geuoecn cacnuftkf`l nas`rly` h`y` okstrkf y`lh

jknarkf`l s`o`m s`tu cu`t`l p`j` cu`t`l o`klly`. @r`m h`y` okstrkf sao`ou jk sap`lb`lh
h`rks y`lh calhmunulhf`l faju` cu`t`l. Bkf` faju` cu`t`l cackokfk t`lj` y`lh
s`c`, h`y` p`j` s`o`m s`tu cu`t`l jk`r`mf`l calb`um j`rk y`lh o`kl (caraf` s`oklh
teo`f). Bkf` ju` cu`t`l cackokfk t`lj` y`lh naro`w`l`l, h`y` y`lh s`tu `f`l
jk`r`mf`l fa y`lh o`kl (caraf` cal`rkf). W`tu`l WK j`rk cu`t`l `j`o`m geuoecn (G).
B`jk, 0G `j`o`m buco`m cu`t`l y`lh, bkf` jktacp`tf`l p`j` c`sklh-c`sklh ju` nalj`
tktkf y`lh narb`r`f 0,4 c,
`f`l calhm`skof`l satk`p nalj` cacnarkf`l h`y` p`j` nalj` o`klly` (Krw`l N, >40;).

Mufuc Geuoecn s`lh`t ckrkp jalh`l mufuc hr`vkt`sk ulkvars`o,

y`lh caly`t`f`l nas`rly` h`y` hr`vkt`sk y`lh jknarkf`l su`tu c`ss` p`j` su`tu
c`ss`. Faju`ly` `j`o`m mufuc fu`jr`t tarn`okf Faju`ly` buh` cackokfk
preperskel`okt`s tarm`j`p prepartk c`sklh-c`sklh nalj` ‚ c`ss` ultuf hr`vkt`sk,
cu`t`l okstrkf ultuf okstrkf. J`l faju`ly` nartklj`f j`o`c b`r`f b`um (y`ktu,
tkj`f parou `j` felt`f). Tarnaj``l ut`c` `lt`r` faju` mufuc klk `j`o`m

0. Hr`vkt`sk sao`ou carup`f`l h`y` y`lh cal`rkf, saj`lhf`l h`y` okstrkf

j`p`t
 narup` h`y` t`rkf `t`u teo`f.
>. Cu`t`l okstrkf j`t`lh j`o`c ju` balks, pesktki j`l lah`tki6 c`ss` hr`vkt`sk m`ly`
 pesktki.

Mufuc Geuoecn buh` calbao`sf`l h`y` `lt`r` ju` cu`t`l s``t jk`c. Fafu`t`l
t`cn`m`l cuo`k naro`fu s``t cu`t`l narhar`f, j`l `f`l jkn`m`s jk N`n
sao`lbutly`.
J`o`c N`n klk fkt` m`ly` cacn`m`s cu`t`l jk`c, y`lh stujkly` jksanut aoaftrest`tks,
j`l mufuc Geuoecn cacnarkf`l h`y` aoaftrest`tks. W``t calhmktulh jalh`l mufuc
Geuoecn, fkt` nk`s`ly` calhhul`f`l nas`r`l, calh`n`kf`l t`lj` cu`t`l,
j`l calaltuf`l `r`m h`y` sag`r` tarpks`m narj`s`rf`l `p`f`m h`y` ktu cal`rkf `t`u
teo`f ( Hul`w`l, H., M`rbele, @., & Wutrke, W., >408).

J. Y`rk`nao
Targen``l 0
 0. Y`rk`nao Nan`s 2 Nas`r cu`t`l (P), balks cu`t`l ( pesktki j`l
lah`tkva)
>. Y`rk`nao Zarkf`t 2 H`y` Geoeucn (I)
7. Y`rk`nao Feltreo 2 Felst`lt` pacn`ljklh (F), b`r`f cu`t`l

Targen``l >

0. Y`rk`nao nan`s 2 b`r`f cu`t`l

>. Y`rk`nao tarkf`t 2 nas`r h`y` geoeucn
7. Y`rk`nao geltreo 2 balks cu`t`l (pesktki), felst`lt` pacn`ljklh, nas`r
cu`t`l

A. @o`t j`l N`m`l

0. Wc`rtpmela
>. @pokf`sk TMAZ
7. @o`t tuoks

I. G`r` Farb`

G`r` farb` 0
0. Wk`pf`l sc`rtpmela/ o`ptep
>. Cacnuf` skcuo`sk TMAZ cao`ouk wan/ calhuljum `pokf`sk jk po`ysera
7. Tkokm calu g`rk
:. Fatkf bujuo skcuo`sk y`ktu geuoucn‛s o`w
1. Nuf` skcuo`sk geuoucn‛s o`w
9. Galt`lh p`j` tuoks`l ierga v`ouas j`l sgkaltkikg let`tkel
8. Hasar palhh`rks mklhh` `lhf` 4 tap`t jkn`w`m q0
=. C`suff`l lko`k q0 p`j` gm`rha 0 ( cu`t`l pesktki) sanas`r 7  οG  j`l c`suff`l
lko`k q> p`j` gm`rha > (cu`t`l pesktki) sanas`r :  οG 
;. @tur b`r`f calhhul`f`l palhh`rks sanas`r 7 gc
04. Qo`lhk O`lhf`m = jalh`l ca`suff`l lko`k q0 (cu`t`l pesktki) sanas`r 7  οG   
j`l cu`t`l lah`tkva ->  οG 
00. Wao`lbutly` c`suff`l lko`k q0 (cu`t`l lah`tkva ) sanas`r ->  οG   j`l q>
cu`t`l lah`tkva sanas`r -:  οG 
0>. @c`tk m`skoly` j`l c`suff`l fa j`o`c t`nao palh`c`t`l
G`r` Farb` >

0. Wk`pf`l sc`rtpmela/ o`ptep

 >. Cacnuf` skcuo`sk TMAZ cao`ouk wan/ calhuljum `pokf`sk jk po`ysera
7. Tkokm calu g`rk
:. Fatkf bujuo skcuo`sk y`ktu geuoucn‛s o`w
1. Nuf` skcuo`sk geuoucn‛s o`w
9. Galt`lh p`j` tuoks`l ierga v`ouas j`l sgkaltkikg let`tkel
8. Hasar palhh`rks mklhh` `lhf` 4 tap`t jkn`w`m q0
=. C`suff`l lko`k q0 p`j` gm`rha 0 ( cu`t`l pesktki) sanas`r 7  οG 
;. C`suff`l lko`k q> p`j` gm`rha > (cu`t`l pesktki) sanas`r 7  οG 
04. @tur b`r`f calhhul`f`l palhh`rks sanas`r 7 gc
00. Qo`lhk O`lhf`m = -04 jalh`l cac`suff`l b`r`f 1 gc j`l 8 gc
0>. @c`tk m`skoly` j`l c`suff`l fa j`o`c t`nao palh`c`t`l
H. M`sko
Talh`c`t`l
Targen``l 0
 Le. 0. Felst`lt`
; (f)
>> Cu`t`l(P0)Cu`t`l(P>)B`r`f (r) H`y` (I)
  ; Ø04  L c / G  9.8: Ø 0 40 L
>.   +7 ± G+: ± G: gc
;
; Ø04  L c / G 
>>
7.78 Ø 0 40 L
7. +7 ± G-> ± G: gc
;
; Ø04  L c / G 
>> :.:; Ø 0 40 L
  -> ± G-: ± G: gc

Targen``l >

 Le. Felst`lt` (f) Cu`t`l(P0) Cu`t`l(P>) B`r`f (r) H`y` (I)

0.   ; Ø04  L c / G 
; > >
+7 ± G +7 ± G 7gc =.;; Ø 0 40 L
; Ø04  L c >/ G 
>.   ;
; Ø04  L c / G 
>
+7 ± G +7 ± G 1gc 7.>: Ø 0 40 L
7.   ; > >
+7 ± G +7 ± G 8gc 0.84 Ø 0 40 L

M. @l`oksks J`t`
Narj`s`rf`l j`rk j`t` palh`c`t`l jk`t`s j`p`t jk`l`oksks san`h`k narkfut 2
0. @p`nko` j`rk cu`t`l P0 j`l P> s`c` c`f` h`y` cu`t`l `f`l teo`f-
caleo`f, saj`lhf`l bkf` cu`t`l P0 j`l P> narnaj` c`f` cu`t`l `f`l t`rkf
cal`rkf m`o tarsanut suj`m jknuftkf`l j`o`c mufuc geuoucn y`lh suj`m
targ`ltuc j`o`c taerk mufuc geuoucn.
>. J`o`c geuoucn sac`fkl nas`r lko`k cu`t`l c`f` nas`r h`y`ly` pul
`f`l sac`fkl nas`r. J`p`t jk`rtkf`l n`mw` nas`r cu`t`l narn`ljklh ourus
jalh`l

h`y` j`rk cu`t`l j`rk j`t` buh` j`p`t jkokm`t bkf` `lhf`ly` nas`r c`f` h`y`ly`
  p`stk nas`r. Qltuf t`lj` (+) j`l t`lj` (-) m`ly` calulbuff`l `r`m h`y`
tkj`f cacpalh`rumk nas`r lko`k cu`t`l.
7. B`r`f p`j` cu`t`l buh` narpalh`rum b`jk sac`fkl nas`r b`r`f cu`t`l c`f`
h`y` y`lh jkm`skof`l sac`fkl fagko f`ral` kltar`fsk faju`ly`
cklkcuc m`ly` calhal`k h`rks ou`r cu`t`l. B`jk b`r`f cackokfk
parn`ljklh`l tarn`okf tarm`j`p
 nas`r h`y` cu`t`l.

K. Tacn`m`s`l
Mufuc Geuoecn (G) `j`o`m h`y` t`rkf-cal`rkf `t`u h`y` teo`f caleo`f `lt`r` ju`
cu`t`l okstrkf y`lh jk sanut geuoecn (Ig). J`o`c pargen``lly` geoucn caly`t`f`l
 n`mw` bkf` faju` cu`t`l y`lh jkckokfk eoam nalj` j`o`c fa`j``l jk`c balks
cu`t`lly` s`c` `f`l teo`f‗caleo`f. Qltuf cu`t`l y`lh tkj`f sabalks `f`l
Z`rkf‗ cal`rkf. H`y` y`lh jknarkf`l s`tu nalj` fagko narcu`t`l p`j` nalj`
narcu`t`l

faju` san`ljklh jalh`l m`sko f`ok nas`r cu`t`l nalj` part`c` P0  jalh`l
nas`r cu`t`l nalj` faju` P>, j`l narn`ljklh tarn`okf tarm`j`p fu`jr`t
b`r`f r  jk
`lt`r`ly`.
T`j` pargen``l part`c` jko`fuf`l ultuf cacnuftkf`l n`mw` h`y` geuoucn `f`l
teo`f-caleo`f j`l t`rkf-cal`rkf jalh`l nas`r b`r`f y`lh s`c` y`ktu : gc l`cul
 nas`r cu`t`lly` narnaj`. [`lh part`c` y`ktu P0 nas`rly` +7 ±G j`l P> nas`rly` +:
±G calhm`skof`l h`y` sanas`r 9.8: Ø 04 0 L raf`sk y`lh tarb`jk y`ktu teo`f-
caleo`f f`ral` faju` cu`t`l cackokfk pars`c``l h`y` cu`t`l. Facujk`l P0 
nas`rly` +7
±G j`l P>  nas`rly` -> ±G calhm`skof`l h`y` sanas`r 7.78 Ø 040  L ra`fsk
y`lh tarb`jk faju` cu`t`l s`oklh t`rkf cal`rkf f`ral` h`y` cu`t`l faju`ly`
narnaj`. J`l P0 nas`rly` -> ±G j`l P> nas`rly` -: ±G calhm`skof`l h`y` sanas`r
:.:; Ø 040
 L raf`sk y`lh tarb`jk y`ktu teo`f-caleo`f f`ral` faju` cu`t`l cackokfk
pars`c``l h`y` cu`t`l. J`rk pargen``l part`c` cacnuftkf`l talt`lh mufuc
geuoucn y`lh tarb`jk.
Qltuf pargen``l faju` klk cacnuftkf`l palh`rum b`r`f tarm`j`p nas`r h`y`.
Nas`r lko`k cu`t`lly` s`c` y`ktu +7±G sacu` l`cul y`lh narnaj` y`ktu p`j`
b`r`fly`. T`j` b`r`f 7 gc nas`r h`y` cu`t`lly` =.;; Ø 04 0 L. T`j` b`r`f 1 gc
nas`r h`y`ly`
0 0
7.>: Ø 04  L. Facujk`l p`j` b`r`f 8 gc nas`r h`y`ly` 0.84 Ø 04  L. J`p`t jkokm`t
 sac`fkl nas`r b`r`fly` c`f` sac`fkl fagko h`y` cu`t`lly` m`o klk jkf`ral`f`l
 b`r`f narn`ljklh tarn`okf jalh`l nas`r h`y`.

B. Faskcpuo`l
J`rk pargen``l j`p`t jkskcpuof`l n`mw` 2
0. Cu`t`l y`lh sabalks `f`l teo`f-caleo`f saj`lhf`l cu`t`l y`lh narnaj`
`f`l t`rkf-cal`rkf 
>. Nas`r cu`t`l narn`ljklh ourus jalh`l nas`r h`y` b`jk sac`fkl nas`r
lko`k cu`t`l c`f` `f`l sac`fkl nas`r buh` h`y` y`lh jkm`skof`l.
7. B`r`f narn`ljklh tarn`okf jalh`l nas`r h`y`, b`jk sac`fkl nas`r b`r`f c`f`
nas`r h`y` `f`l fagko.

F. W`r`l

J`o`c pr`ftkfuc m`rus baok tarm`j`p j`t` y`lh jkm`skof`l f`ral` j`o`c pr`ftkfuc klk
sag`r` vkrtu`o

J`it`r Tust`f`

@kp, W., Jaja, ^. @jkt, W. (>44=). Tr`ftks Nao`b`r Ikskf`. [ehy`f`rt`2 TZ Hr`iklje Cajk`
Tr`t`c`.

M`ookj`y, J. 0;;9. Ikskf`Qlkvarskt`s KK.  B`f`rt` 2Aro`lhh`.

Hul`w`l, H., M`rbele, @., & Wutrke, W. (>408). Cuotkcajk` Kltar`ftki j`o`c
Tacnao`b`r`l Felsap Okstrkf N`hk G`oel Huru. Burl`o Taljkjkf`l Ikskf` j`l Zafleoehk, 0(0),
;-0:.

Krw`l, N. (>40;). Qp`y` Calh`t`sk Tarh`uo`l Nan`s Cao`ouk Talar`p`l Mufuc Geoeucn j`o`c
Oklhfulh`l Wafeo`m. Kl Treskjklh Wackl`r L`skel`o Ikskf` TTs Qlkvarskt`s Lahark
C`f`ss`r (Yeo 0).

C@M^KR@O, J., WK, C., & M@^JK[@ZK KJ^QW, C. (>408). Aoaftrest`tkf` 2 Mufuc Geoeucn.
C`rtmal, F. (>449). Ikskf` sc` fao`s xkk. [ehy`f`rt`2 Aro`lhh`.

Wury`tkl, Nujk. >44=. Ikskf` K] QltufWafeo`mCalalh`mTart`c` j`l CZs Fao`s K]. B`f`rt`.
Hr`sklje

O`cpkr`l 2

Targen``l 0

Targen``l >