TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10

Integrated Waste and Hazardous Substances

Management System
EG07/AA/EN10 ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬
‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬

Component 2 / Activity 2.1

Risk Assessment Training course
C 7.5 Chemical Safety Report
Dr. Helmut Fleig
HFC Mannheim Helmut Fleig
 ‫اﻻھﺪاف‬
‫• اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ‪REACH § 14‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ و‬
‫ﺗﺤﻀﯿﺮ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻛﻤﯿﺎت‬
‫‪>= 10t/y per registrant‬‬
‫• اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻟﺼﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن و اﻟﺒﯿﺌﺔ‬

‫• ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻜﯿﻤﺎوﯾﺎت ﺷﺎﻣﻼ ﻧﺘﺎﺋﺞ و ﻣﻠﺨﺼﺎت ‪ ,‬ﻣﺜﻼ ‪RMM‬‬

‫• ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺑﯿﺎﻧﺎت ﺟﺪﯾﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻔﺠﻮات‪ :‬اﺳﺎس ﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ادارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬

‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫ﺗﺴﺠﯿﻞ اﻟﻤﻮاد‬ •Identity of substance;Manuf./Importer
•Manufacturer/Use
•Guidance for safe use

> 10 t/y ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬

also •Hazard –and PBT-Assessment

‫ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬

•Hazard –and PBT-Assessment
• Exposure Scenarios an Estimation
Hazardous •Riskcharacterisation
or PBT/vPvB also •Risk Management Measures

Helmut Fleig3
 ‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ‪REACH‬‬

‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻔﻨﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﺎﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺎدة‬ ‫•‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬ ‫•‬
‫اﻋﻄﺎء اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ و ‪ RMM‬ﻋﻠﻲ اﺳﺎس ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬ ‫•‬

‫ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ‪downstream‬‬ ‫•‬

‫ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﺘﻌﺮض و اﻟﺘﻌﺮض)‪(SDS annex‬‬

‫اﻋﻄﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط ﻣﻊ ﺷﺮح اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ و دورة اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫•‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬

‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻻﺧﻄﺎر ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫•‬

‫ﺗﻘﯿﯿﻢ اﺧﻄﺎر ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﯿﺰﯾﻜﻮ ﻛﯿﻤﯿﻜﺎل‬ ‫•‬

‫ﺗﻘﯿﻢ اﻻﺧﻄﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬ ‫•‬

‫ﺗﻘﯿﯿﻢ *‪PBT‬و‪vPvB‬‬ ‫•‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺳﮭﻠﺔ اﻟﻔﮭﻢ‬ ‫•‬
‫ﻣﺒﺎدئ ﺷﻔﺎﻓﺔ‪ ,‬اﻓﺘﺮاﺿﺎت و ﻧﺘﺎﺋﺞ‬ ‫•‬
‫ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻻﻓﺘﺮاﺿﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺧﻄﺎر‪ ,‬اﻟﺘﻌﺮض و اﻟﺘﻮﺻﯿﺎت‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﮭﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻲ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻻﺳﺎﺳﯿﺔ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻲ ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫•‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت)‪(e.g. IUCLID‬‬
‫ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻛﻞ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ‬ ‫•‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬
‫اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫• ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ /‬اﻟﻤﺴﺘﻮرد‬
‫• ھﻮﯾﺔ اﻟﻤﺎدة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻲ ﺷﻮاﺋﺐ‪ ,‬ﺗﺤﺎﻟﯿﻞ‬
‫• ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ و اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫• اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ و اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬
‫• ارﺷﺎدات ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻻﻣﻦ‬
‫• ﻣﻠﺨﺼﺎت ﻋﻦ اﻟﺪراﺳﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻼﺣﻖ ‪ 6‬اﻟﻲ ‪10‬‬
‫• ﻋﺒﺎرات ﻋﻦ ﺗﺄﻛﯿﺪ اﻟﺠﻮدة‬
‫• ﻋﺮوض ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻻﺿﺎﻓﯿﺔ‬
‫• اﺳﺘﺨﺪام ﻓﺌﺎت اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮاد ‪1-10 t/a‬‬
‫• ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬

‫‪Helmut Fleig‬‬
 ‫اﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬
‫‪-‬ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﯿﻤﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺟﺰء أ‬
‫‪ 1.‬ﻣﻠﺨﺺ ﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ ادارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫‪ 2.‬أﻋﻼن أن ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ادارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﯾﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻘﮭﺎ‬

‫‪3.‬اﻋﻼن أن ﯾﺘﻢ ﺗﻮﺻﯿﻞ ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ادارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫‪ CSR‬ﺷﻜﻞ ﺟﺰء ب‬

‫‪ 1.‬ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﯿﺰﯾﺎﺋﯿﺔ و اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬

‫‪ 2.‬اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ و اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬

‫‪ 3.‬ﺗﺼﻨﯿﻒ و ﻣﻠﺼﻘﺎت‬

‫‪ 4.‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺼﯿﺮ اﻟﺒﯿﺌﻲ‬

‫‪ 5.‬ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺧﻄﺮ ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫‪ CSR‬ﺷﻜﻞ ﺟﺰء ب)‪(2‬‬

‫‪ 6.‬ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﯿﺰﯾﻜﻮ ﻛﯿﻤﯿﻜﺎل و اﻟﺨﻄﺮ ﻋﻠﻲ ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن‬

‫‪ 7.‬ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺒﯿﺌﻲ‬

‫‪ 8.‬ﺗﻘﯿﯿﻢ ال ‪PBT‬و ‪vPvB‬‬

‫‪ 9.‬ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﺘﻌﺮض‬

‫‪ .10‬وﺻﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫‪ .1‬ھﻮﯾﺔ اﻟﻤﺎدة‬

‫اﻟﻤﻌﺮف‪:‬‬
‫• رﻗﻢ ‪EC‬‬
‫• اﺳﻢ ‪EC‬‬
‫• رﻗﻢ و اﺳﻢ ‪CAS‬‬
‫• ﺻﯿﻐﺔ ‪Molecular‬‬
‫• ﻧﻄﺎق وزن ‪Molecular‬‬
‫ﺗﻜﻮﯾﻦ اﻟﻤﺎدة‬
‫• درﺟﺔ اﻟﻨﻘﺎء‬
‫• اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫• اﻟﺸﻮاﺋﺐ‬
‫• اﻻﺿﺎﻓﺎت‬
‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫‪ .2‬اﻻﺳﺘﺨﺪام و اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‬

‫‪ 2.1‬اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ‬
‫وﺻﻒ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ‪ ,‬ﻣﻔﺼﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﯾﻒ أي ﻋﻮاﻗﺐ ﻋﻦ ھﻮﯾﺔ اﻟﻤﺎدة‬ ‫‪-‬‬
‫ﻣﺴﺎﻧﺪة اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻲ ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎت اﻟﺘﻌﺮض ) اﻻﻧﺸﻄﺔ و اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت(‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺪﯾﺮ ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ‪ ,‬ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف‪ ,‬اﻟﮭﻮاء‬
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‪ ,‬اﻟﻤﺴﺘﻮردة و اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮح ﻓﻲ اﻻﺳﻮاق‬
‫‪ 2.2‬اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ :‬ﻣﺜﻼ ﻗﻄﺎع اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ,‬ﻓﺌﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت)‪(PROC‬‬
‫‪ 2.3‬اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﻮﺻﻲ ﺑﮭﺎ‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫‪ .5‬ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺧﻄﺮ ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن‬

‫‪ 5.1‬اﻟﺴﻤﯿﺔ ) اﻻﻣﺘﺼﺎص‪ ,‬اﻟﺘﻮزﯾﻊ و اﻻﺳﺘﺒﻌﺎد(‬ ‫•‬

‫‪ 5.2‬اﻟﺴﻤﯿﺔ اﻟﺤﺎدة‬ ‫•‬
‫‪ 5.3‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ‬ ‫•‬
‫‪ 5.3.1‬اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫•‬
‫‪ 5.3.2‬اﻟﻌﯿﻦ‬ ‫•‬
‫‪ 5.3.3‬اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ)‪. (=STOT-SE Cat 3‬‬ ‫•‬
‫‪ 5.4.‬اﻟﺘﺄﻛﻞ‬ ‫•‬
‫‪ 5.5.‬اﻟﺘﻮﻋﯿﺔ‬ ‫•‬
‫‪5.5.1.‬اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫•‬
‫‪5.5.2.‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‬ ‫•‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫‪ .5‬ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺧﻄﺮ ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن)‪(2‬‬
‫‪ 5.6‬ﺳﻤﯿﺔ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة‬ ‫•‬
‫‪ 5.7‬اﻟﺘﻐﯿﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﯾﺎ‬ ‫•‬
‫‪ 5.8.‬اﻟﻤﺴﺮﻃﻦ‬ ‫•‬
‫‪ 5.9.‬اﻟﺴﻤﯿﺔ ﻋﻠﻲ اﻋﺎدة اﻻﻧﺘﺎج‬ ‫•‬
‫‪ 5.9.1‬اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ ﻋﻠﻲ اﻟﺨﺼﻮﺑﺔ ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ 5.9.2.‬اﻟﺴﻤﯿﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫•‬
‫‪ 5.10.‬اﻻﺛﺎر اﻻﺧﺮي‬ ‫•‬
‫‪ 5.11.‬اﻟﻨﺴﺐ اﻟﻲ ‪DNELs/DMELs‬‬ ‫•‬

‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﺠﻮات اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬

‫اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻊ ﺗﺒﺮﯾﺮ ‪ ,‬ﻣﺜﻼ ” ﻋﺪم ﺗﻌﺮض“‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫‪ .6‬ﺗﻘﯿﯿﻢ ﺧﻄﺮ ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن و ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﯿﺰﯾﻜﻮ ﻛﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬

‫• اﻟﻨﻄﺎق‪ /‬اﻻﺧﻄﺎر‬
‫‪ -‬اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫‪ -‬اﻻﺷﺘﻌﺎل‬
‫‪ -‬اﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﺘﺄﻛﺴﺪ‬

‫• ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ و اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

‫ﺣﺪة ﻓﻲ زﻣﻦ اﻟﺤﺪوث‬ ‫•‬

‫• ‪C&L‬‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫‪ .10‬وﺻﻒ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫‪ ) 10.1‬ﻋﻨﻮان ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﺘﻌﺮض ‪(1‬‬ ‫•‬
‫‪ 10.1.1‬ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪10.1.1.1.‬اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ‬ ‫•‬
‫‪10.1.1.2.‬اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻜﯿﻦ‬ ‫•‬
‫‪10.1.1.3.‬اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻐﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻼﻧﺴﺎن ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ اﻟﺒﯿﺌﺔ‬ ‫•‬
‫‪10.2.‬ﻋﻨﻮان ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﺘﻌﺮض ‪2‬‬ ‫•‬
‫‪10.2.1.‬ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن‬ ‫•‬
‫‪10.x.1.‬ﺻﺤﺔ اﻻﻧﺴﺎن ) ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺮض(‬ ‫•‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫ﻓﺮوض ل *‪DUs‬‬

‫ﻟﻜﻞ اﻟﻤﻮاد‬

‫• ﻣﻌﺎﯾﯿﺮ ادارة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬

‫• ‪ CSR‬ﺧﺎﺻﺔ ﯾﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﻀﺮ اذا ﻟﻢ ﺗﻐﻄﻲ ﻣﻦ ﻣﻤﻮل ‪CSR‬‬

‫• ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﻗﺎدرا ﻋﻠﻲ ﺗﻮﺿﯿﺢ أن ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺬي ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻞ ‪CSR‬‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪*DU=Downstream User‬‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫ﺗﺤﺪﯾﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﺳﺘﺨﺪام و ﺗﻌﺮض ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﺘﻮرﯾﺪ‬

‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ ‪ M/I‬ﻣﻦ ‪ downstream‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪ ,‬ﻣﺜﻼ‬

‫• اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻟﻠﻤﻮاد ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎﻟﯿﻂ و اﻟﻜﻤﯿﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫• ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام ‪ ,‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﻤﻞ ‪RMM ,‬‬
‫• ﺗﺪﻓﻖ ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف و ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﯿﺎه اﻟﺼﺮف‬
‫>=ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻠﺐ ﻣﻦ ‪ - DU‬ﺣﺘﻲ اذا ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﺗﻐﯿﯿﺮات‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع ‪ M/I‬ﻣﻦ ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮھﺎت اﻟﺘﻌﺮض ﺷﺎﻣﻠﺔ ‪ RMM‬ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ‪SDS‬‬

‫اﻟﺒﺪﯾﻞ‪ DU :‬ﯾﻘﻮم ﺑﺘﻘﯿﯿﻢ ﺧﺎص ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ) ﯾﺴﻠﻢ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ(‬

‫>=ﻓﺌﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام و اﻟﺘﻌﺮض‬
‫>=ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﺘﻌﺮض اﻟﻘﯿﺎﺳﻲ‬

‫‪TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ‪EG07/AA/EN10‬‬ ‫‪Helmut Fleig‬‬ ‫‪18‬‬
 SDS ‫و‬CSR

SDS 8 ‫ﻓﺼﻞ‬DNEL/DMELà •

à Annex of EU-SDS---- ‫• ﺳﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﺘﻌﺮض‬

(2010 ‫ ) ﯾﺮاﺟﻊ ﻓﻲ ﺻﯿﻒ‬2 ‫ ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ‬REACH ‫• اﻧﻈﺮ ﻗﻮاﻋﺪ‬

TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ EG07/AA/EN10 ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ Helmut Fleig 19
 ‫اﻟﻨﻤﻮذج و اﻻرﺷﺎدات‬

Source: http://echa.europa.eu/reach_en.asp •

ECHA ‫• ارﺷﺎدات‬
(July 2008, version 2)‫ ﺟﺰء ف ﻣﻦ ﺗﻘﺮﯾﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻜﯿﻤﯿﺎﺋﯿﺔ‬-
‫ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻣﻊ ﺷﺮح‬CSR ‫ ﻣﻠﺤﻖ ﻟﺠﺰء ف ﻣﻊ‬-
(July 2008

TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ EG07/AA/EN10 ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ Helmut Fleig 20
•

! ‫ﺷﻜﺮا ﻟﻜﻢ‬

TWINNING PROJECT EG07/AA/EN10 - Integrated Waste and Hazardous Substances Management System -
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘﻮأﻣﺔ‬ EG07/AA/EN10 ‫اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﻤﺘﻜــﺎﻣﻞ ﻹدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ Helmut Fleig 21