eqyêDÏ

–]»q e÷dü|üÁ‹ø£
dü+|ü⁄{Ï: 20, dü+∫ø£: 10, nø√ºãsY`2021
• ù|J\T : 24 , • yÓ\: s¡÷ˆˆ 12/-

–]»qT\ Äsê<Ûä´<Ó’e+ bÕ&˚s¡T yÓ÷<äø=+&ÉeTà

Visit us: www.vanavasitelangana.org mail at : vanavani2011@gmail.com
|ô kÕ j·÷ø˘º ne>±Vü≤q dü<dä Tü ‡˝À uÛ≤>∑+>± Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢˝Àì –]»qT\T ‘·e⁄«≈£îqï #Óø&˘ Ü´+

uÛ≤>∑´q>∑s˝Y Àì lsêeT $<ë´]ú ì\j·T+˝À s¬ +&ÉTs√E\T »]–q |üPs¡«$<ë´s¡T\ú düyT˚ àfiq¯ +‘√ bÕ˝§Zqï $<ë´s¡T\ú T
2
 eqyêDÏ
–]»q e÷dü|üÁ‹ø£
dü+|ü⁄{Ï: 20, dü+∫ø£: 10, nø√ºãsY ` 2021
dü+bÕ<ä≈£î\T
leT‹ •e\ |ü<äà
93964 88791
]õwüºsY¶ Ä|ò”dt
ªeqyêDϵ –]»q e÷dü|üÁ‹ø£,
119`_, dæ]dü+|ü<ä ¬sdæ&Ó˙‡,
$<ë´q>∑sY, ôV’≤<äsêu≤<é ` 500044.
bò˛Hé : 04027091299.
&ç.{Ï.|æ.   ˝ÒW{Ÿ &çCì’… +>¥
˝≤e⁄&çj·÷ ‹s¡TeT˝Ÿ, uÛ≤>∑´q>∑sY,
bò˛Hé: 9640476101, 9700106020
VANAVANI
A/c No: 62158015381
IFSC : SBIN0020095
SBI - Vidyanagar Branch
eqyêDÏ
#·+<ë<ës¡T\T>±
#˚s+¡ &ç! #˚]Œ+#·+&ç!
Á|æ+{Ï+>¥ : nø£è‹ Ä|òtôd{Ÿ Á|æ+≥sY‡
∫ø£ÿ&É|*ü ,¢ Vô ≤’ <äsêu≤<é`500020
eqyêDÏ |üÁ‹ø£˝À s¡#·sTT‘·(Á‘·T)\T
yê´kÕ\˝À yÓ\Te]+∫q n_ÛÁbÕj·÷\T
Äj· ÷ yê´dü ø £ s ¡ Ô \ y˚ > ±ì |ü Á ‹ø£ ≈ £ î
dü+ã+~Û+∫q$ ø±e⁄. |üÁ‹ø£≈î£ dü+ã+~Û+∫
ø√s¡Tº e´eVü‰s¡eTT\T, Hê´j·T |ü]cÕÿs¡eTT\T
nìï ôV’ ≤ Á<ëu≤<é ø√s¡ T º |ü ] ~Û ˝ ÀH˚
|ü]wüÿ]+#·Tø√e˝…qT. ` m&ç≥sY
eqªe÷\µ
#·≥㺠<ä› dô HÓ‡düT|ô ’ #êe⁄ ø£*–q{Ϻ
qs¡s÷¡ |ü e÷j·÷e⁄\T ø£qTïy˚dæ
˝Àø£eT+<äT ‹s¡T>∑T#·T+&ç] #·÷&ÉT
ø£qTïeT÷ùdÔ eTìwæì e÷j·T#˚jT· T
` ˝≤e⁄&çj·÷ ‹s¡TeT˝Ÿ
dü+bÕ<äøj
° T· +
$Á>∑Vü‰\qT <Ûä«+dü+ #˚düTÔqï eT‘ê\T
eTq J$‘ê\qT u≤>∑T#˚kÕÔj·÷?
á <˚XÊìï #ê˝≤ ø±\+>± |ü{Ϻ |”&çdüTÔqï ˇø£ n‘·´+‘· V”≤qyÓTÆq <Û√s¡DÏ
...eT‘·e÷]Œfi¯ófl..!
,Ç~ áHê{Ï~ ø±<äT.<Ó’euÛ≤eq n+fÒ ‘Ó*j·Tì ˙#· »q+ Á>±e÷˝À¢øÏ
sêe&É+....ù|<ä]ø£+ ˝À ñqï »Hê\øÏ Á|ü˝ÀuÛ≤\T #·÷|ü&É+..yês¡T Ä e÷j·T e÷≥\ì
ì»eTì q$Tà, ‘êeTT »ìà+∫q <ÛäsêàìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ ìø£wüº|ü⁄ eT‘ê\ e˝À¢ ∫≈£îÿø√e&É+
@Hê{Ï qT+#√ »s¡T>∑T‘·Tqï<˚. Ç<˚MT ø=‘·Ô ø±<äT.
nsTT‘˚ J$‘·+˝À me¬sH’ ê ˇø£kÕ] yÓ÷düb˛‘˚ <ëìï yÓ÷düb˛e&É+ n+{≤s¡T.|ü<˚
|ü<˚ yÓ÷düb˛‘˚ <ëìï @eTHê*?
ñ<äj·T+ ˝Ò∫q <ä>∑Zs¡Tï+∫ eTq <Ûäs¡à+ qT+∫ eTq\qT ‘·|æŒ+#ê\ì #· ÷ùd
<äTsêàs¡T\Z T #˚dTü qÔ ï nsê#·ø±\T mH√ï mHÓïH√ï yÓ\T>∑T˝ÀøÏ edüTHÔ êï eT∞¢ eT∞¢ n<˚ ñ#·TÃ˝À
|ü&&É Üìï @eT+{≤s¡T?
yês¡T #Ó|ü⁄‘·Tqï~ eTq˝≤ <Ûäs¡à+ ø±<äT.ø£s¡&ÉT ø£{Ϻq kÕ«s¡∆+!!
eT‘êìï e÷]à <˚XÊìï ÄÁø£$T+#ê\H˚ sê»´ ø±+ø£å!!
ne‘·* yê] ìdü‡Vü‰j·T‘·qT ‘·eT dü«Á|üjÓ÷»q+ ø√dü+ yê&ÉT≈£îH˚ ˙#· dü«uÛ≤e+.
Ç~ mìï ñ<ëVü≤s¡D˝À¢ eTq+ #·÷&É˝Ò<äT?mìï #√≥¢ eT‘· Á|ü#ês¡+ ù|s¡T‘√
bÕdüºs¡T¢ #˚düTÔqï <äTsê>∑‘ê\T yÓ\T>∑T˝ÀøÏ sêe&É+ ˝Ò<äT.?
mìïkÕs¡T¢ ø£‹Ô y˚≥T y˚dæHê ø£kÕsTT yê&çì qy˚Tà >=Á¬s˝≤¢ ñ+<ëe÷?
Ä˝À∫+#·e<ë›?
ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·+&ç.. eTq+ »ìà+∫q eT‘·+ Ç‘·s¡T\ ÁbÕs¡∆Hê düú˝≤\qT
<Ûä«+dü+ #˚j·÷\ì... eTq eT‘êìï n+^ø£]+#·ø£b˛‘˚ m<äT{Ï yê]ì n+‘·+ #˚j·÷\ì
mqï&Ó’Hê #Ó|æŒ+<ë?
ª >T∑ fiÀ¢ $Á>V∑ ‰ü \qT #·÷dæ ‘·≥Tºø√˝Òø£ $y˚ø+£ ,$#·øDå£ ˝Ò≈î£ +&Ü yê{Ïì <Û«ä +dü+ #˚dTü qÔ ï
eT÷s¡Tâ\T MT J$‘ê\qT u≤>∑T#˚kÕÔsê? MTs¡T qeTTà‘·THêïsê?
kÕ«s¡∆|üs¡T\ ñ#·TÃ˝À ∫≈£îÿø√e<äT›. bıs¡bÕ≥T #˚j·Te<äT›.
Á|ü|ü+#·XÊ+‹ì, Á|ü‹ e÷qe⁄&ç düTU≤ìï ø√s¡T≈£îH˚~ Væ≤+<äT <Ûäs¡à+. <ëqTï+∫
<ä÷s¡yÓTÆ ndæú‘·«+ ˝Òì Ç‘·s¡ eT‘ê\qT d”«ø£]+#·&É+.... Ä\j·T ÁbÕ+>∑D+˝À
ìyêdüeTT+≥÷ ‘·eT ìyêkÕìï ãVüQs¡÷“¤$TøÏ e÷s¡Ã&É+˝≤ ñ+≥T+~.
–]»q ã+<ÛäTe⁄\T n+‘ê $y˚ø£+ ‘√ Ä˝À∫+#ê*.
Printed & published by B.HARANATHA RAO on behalf of VANAVANI, 119-B,
Siri Sampada Residency, Vidyanagar, Hyderabad - 500 044, Ph: 040-27091299.
at M/s. Akruti Offset Printers, Chikkadapally, Hyderabad, on behalf of SAI
TIRUMALA PRINTERS, 1-8-538, Old Post Office Lane, Chikkadapalli,
Hyderabad-500020. & Published at Hyderabad, Editor : Smt. SHIVALA PADMA. 9396488791.
RNI No: APTEL/2003/11756, www.vanavasitelangana.org, Email : vanavani2011@gmail.com
3
 ù|<ä\ Bq ã+<ÛäTe⁄ u≤ãTsêyé ôd<ëà
nø√ºãsY 21 –]»q Ms¡T&ÉT u≤ã÷sêe⁄ ôd<ëà es¡∆+‹ dü+<äs¡“¤+>±..
kÕ«‘·+Á‘·´ dü+Á>±eT+˝À
‘·eT ÁbÕD≤\qT ‘ê´>∑+#˚dæq –]»q
Ms¡ T ˝À¢ #· + Á<ä | ü P sY ø Ï #Ó + ~q
u≤ã÷sêe⁄ ôd<ëà ˇø£&ÉT.
áj·Tq 1833 e÷]Ã 12 Hê&ÉT
ˇø£ »MT+<ës¡ T ≈£ î ≥T+ã+˝À
»ìà+#ê&ÉT.
∫qï Hê&˚ n‘·ìï ªª>√≥÷˝Ÿµµ˝À
#˚sêÃs¡T. nø£ÿ&É n‘·&ÉT eT\¢j·TT<ä∆+,
$\T$<ä´, ø£‹ÔkÕeTT e+{Ï düø£\
$<ä´\T H˚s¡TÃ≈£îHêï&ÉT.
|ü ⁄ {Ï º + ~ »MT+<ëØ
≈£î≥T+ã+˝À nsTTHê m+<äTø£H√
∫qïHê{Ï qT+N kÕe÷qT´\
ø£ w ü º d ü T U≤\qT ne>±Vü ≤ q
#˚dTü ≈£îH˚yê&ÉT. n≥T Á_{Ïwt bÕ\q˝À
Á|ü » \T |ü & É T ‘· T qï j· ÷ ‘· q \qT
#·÷kÕ&ÉT.
j· T Tø£ Ô ej· T dü T ‡ e#êÃø£
Ä+Á<Û ä Á|ü< ˚XŸ˝Àì Ä~˝≤u≤<é õ ˝≤¢
#Ó q ÷ïs¡ T øÏ #Ó + ~q e÷&Ü$
sê»≈£î≥T+u≤ìøÏ #Ó+~q sêCŸ ≈£îesY
nH˚ ne÷àsTT‘√ $yêVü≤+ »]–+~.
ÄyÓT ≈£L&Ü u≤ã÷sêe⁄ ˝≤π> ø£s¡Ôe´+
|ü≥¢ ìã<ä∆‘· ñqï e´øÏÔ.
1854 &ç d ü + ãsY 18 Hê&É T
R.S.Elis nH˚ y ê&É T nø£ ÿ &É
õ˝≤¢ ~ Û ø ±]>± e∫à ù|<ä \ ô|’
ìs¡+≈£îX¯‘·«+ #·÷ù|yê&ÉT.
Çø£ düe÷»+˝À –]»qT\qT
eT‘·+ e÷s¡Ã&É+ m˝≤>√ ñ+&ÉH˚
ñ+~. –]»q πøåÁ‘·+˝À ñ+&˚ n≥M
dü+|ü<ä, Kì» dü+|ü<ä\qT ≈£L&Ü
Á|ü u Û Ñ T ‘· « + ø£ ã [+#˚ ~ . Ç~
`•e\ |ü<ëàe‹ <˚$, 9396488791
u≤ã÷sêe⁄øÏ q#·Ã˝Ò<äT.
Ä uÛÑ÷$T eqyêdüT\~. yê]πø
Ä Vü≤≈£îÿ\T Çyê«*. yê] ‘·s¡|ü⁄q
b˛sê&˚+<äT≈£î, 1857 ôdô|º+ãsY 24
Hê&ÉT ªª»+>√yéT ùdqµµ nì ˇø£
ôdH’ ê´ìï ‘·j÷· s¡T #˚kÕ&ÉT. 400/500
eT+~ –]»qT\‘√ ˇø£ ôd’Hê´ìï
‘· j · ÷ s¡ T #˚ d æ , yê]øÏ •ø£ å D
Ç|æŒ+#ê&ÉT.
yÓTT<ä{Ï <ë&ç 1857 e÷sYÃ 7
Hê&ÉT sêCŸ>∑&Ûé MT<ä #˚kÕ&ÉT. n~
n|ü⁄Œ&ÉT Ä+π>j ¢ T· T\ ÄBÛq+˝À ñ+~.
Á_{Ïwt yês¡T m<äTs¡T <ë&ç #˚XÊs¡T.
ø±˙ $»j·T+ u≤ã÷sêe⁄<˚ nsTT+~!
n˝≤π> 1858 @Á|æ˝Ÿ 19 Hê&ÉT
#˚dæq b˛sê≥+˝À ≈£L&Ü Ç‘·&ç<˚
ô|’#˚sTT nsTT+~.
Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ e´‹πsø£+>± Ç˝≤
<ë&ç Á|ü ‹ <ë&É T \ |ü s ¡ + |ü s ¡
ø=qkÕ>∑T‘·÷ ñ+&É>±H˚ u≤ã÷sêe⁄øÏ
y˚Tq‘·Ô nj˚T´ \ø°åàu≤jYT nH˚ ˇø£
eTVæ≤fi¯ Ä+π>¢j·TT\ Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£î
˝§+– u≤ã÷sêe⁄ì ã+~Û + #˚
Á|ü j · T ‘· ï +˝À Á_{Ï w t yê]øÏ
düVü≤ø£]+#˚+<äT≈£î dæ<ä∆yÓTÆ+~. Ä
$wüj·T+ u≤ã÷sêe⁄øÏ ‘Ó*j·T<äT.
n‘·&ÉT ˇø£s√E ˇø£ |üPC≤
ø±s¡´Áø£eT+˝À bÕ˝§Zq&ÜìøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
Ä $wüj·T+ \ø°åà u≤sTT Ä+π>¢j·TT\øÏ
‘Ó*|æ+~.yês¡T düeTj·T+ #·÷dæ <ë&ç
#˚dæHê u≤ã÷sêe⁄ ‘·|æŒ+#·T≈£îHêï&ÉT.
4
ø±˙ n‘·&ç nqT#·s¡T\T ø=+‘· eT+~
Vü≤‘·T\j·÷´s¡T. á <ë&ç ‘·s¡Tyê‘·
»+>√yéT ùdq #Ó˝≤¢ #Ó<äT¬s’+~.
‘·sê«‘· Ç<˚ \ø°åà u≤sTT ‘·q
y˚ T q\T¢ & É T ì Ç+{Ï ø Ï uÛ À »HêìøÏ
ÄVü ‰ «ì+∫+~. Ä dü e ÷#ês¡ +
Ä+π>¢j·TT\øÏ Ç∫Ã+~.n‘·&ÉT e∫Ã
uÛÀ»q+ #˚dü÷Ô ñ+&É>± Ä+π>¢j·TT\T
e∫à ã+~Û+#ês¡T.
n‘·&çøÏ ñ]•ø£å Ksês¡T #˚XÊs¡T.
1858 nø√ºãsY 21 Hê&ÉT u≤ã÷sêe⁄øÏ
ñ]•ø£ å $~Û + #ês¡ T . #· + <ë>∑ & Û é
sê»eTVü ≤ ˝Ÿ |ü ] dü s ê˝À¢ ñqï
eTÁ]#Ó≥Tº≈î£ ñ]rXÊs¡T. nø£ÿ&˚ n‘·&ìç
düe÷~Û ≈£L&Ü #˚kÕs¡T. Ä ‘·sê«‘· Ä
#Ó≥Tº ˇø£ kÕàs¡ø+£ >± $T–*b˛sTT+~.
Ç|üŒ{Ïø° Á|ü‹@{≤ nø√ºãsY 21
Hê&É T Á|ü » \+‘ê nø£ ÿ &É ø Ï #˚ ]
ìyêfi¯ó\T n]ŒkÕÔs¡T.
n+‘˚ ø ±<ä T eTq Ms¡ T \T
m+‘·|üsêÁø£eTe+‘·T˝…’Hê <ä>∑Z] yês¡T
#˚dæq qeTàø£Á<√Vü≤+ eTq z≥$T
bÕ◊q sêE˝… + <ä s √... yê{Ï ˝ À
u≤ã÷sêe⁄ ôd<ëà ñ<ä+‘·+≈£L&Ü
ˇø£ { Ï ø±e≥+ <ä T 'K<ëj· T ø£ + .
|ü⁄{Ϻ+~ <Ûäìø£ ≈£î≥T+ã+˝À nsTTHê
kÕe÷q´ »q+ø√dü + , yê]
ùd«#· Ã ¤ k Õ«‘· + Á‘ê´\ø√dü + b˛sê&ç
J$‘êìï n]Œ+∫q Ms¡ T &É T
u≤ã÷sêe⁄ ôd<ëà. *
$<ë´]ú J$‘·+ ˇø£ eTs¡Te˝Òì C≤„|üø£+...
$<ë´s¡Tú\T>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT <ëì
$\Te nfÒº ‘Ó*j·Tø£b˛sTTHê.. Ä
düeTj·T+ >∑&∫ç q ‘·sê«‘· Ä C≤„|øü ±\T
m+‘√ n|ü⁄s¡÷|ü+>± ñ+{≤sTT.
n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT ªª|üPs¡« $<ë´s¡T\ú
dü y ˚ T àfi¯ q + ªªn+fÒ eTqdü T
|ü⁄\ø£]düTÔ+~. ˇø£ÿkÕ] n+<ä]˙
ø£ * dæ Ä C≤„ | ü ø ±\qT HÓ e Ts¡ T
y˚ d ü T ø√yê\ì eTqdü T
ñ$«fi¯ S fls¡ T ‘· T +~. n˝≤+{Ï ˇø£
n|ü⁄s¡÷|ü ø£\sTTø£ Ç{°e\ ÁosêeT
$<ë´]ú ì\j· T + ˝À #√≥T
#˚düT≈£î+~.
Äyêdü+ ˝À ñ+&ç #·<äTe⁄≈£îqï
bÕ‘· $<ë´s¡Tú\T n+‘ê yÓTT<ä{ÏkÕ]
ø£\TdüT≈£îHêïs¡T... ‘·eT C≤„|üø±\T
HÓeTs¡Ty˚düT≈£îHêïs¡T.
á ø±s¡´Áø£eT+ ôdô|º+ãsY 18,
19 ‘˚ B ˝À¢ ÁosêeT $<ë´]ú
ì\j·T+˝À .... Äyêdü |üPs¡« $<ë´]ú
ø£wüí kÕ>∑sY Ä<Ûä«s¡´+˝À »]–+~.
<ë<ë|ü ⁄ 83 eT+~ $<ë´s¡ T ú \ T
bÕ˝§ZHêïs¡T. ø±s¡´Áø£eT+ dü+<äs“¡ +¤ >±
Áou≤– dü÷s¡´Hêsêj·TD eT÷]Ô>±s¡T,
Áo sêø± düT<Ûëø£sY >±s¡T, Áo–Øwt
≈£îuÒsY>±s¡T, ÁoyÓ’uÛÑyé düTs¡+π>>±s¡T,
ÁoôV≤u≤“sY Hêπ>X¯«s¡ sêe⁄ >±s¡T e+{Ï
m+<äs√ Á|üeTTKT\T e∫à $<ë´s¡T\ú ≈£î
nH˚ø£ $wüj÷· \˝À #·øÿ£ ì e÷s¡<Z sä Ù¡ q+
#˚ X Ês¡ T . $<ë´s¡ T ú \ T ≈£ L &Ü Á|ü ‹
$wüj·÷ìï #ê˝≤ ÁX¯<ä∆>± Äø£[+|ü⁄
#˚düT≈£îHêïs¡T.
n<˚ dü e Tj· T +˝À ‘· e T
uÛ≤yê\qT,n_ÛÁbÕj·÷\qT ùd«#·Ã¤>±
nœ\uÛ≤s¡‘· j·TTe |Á eü TTUŸ lyÓu’ yÑÛ é düTs¡+>π , <äøDåÏ eT<Û´ä øπ ‘Áå · dù yêÁ|eü TTUŸ l mø±ÿ #·+<Á Xä K‚ sY
|ü+#·T≈£îHêïs¡T. ø=H˚ïfi¯¢ ÁøÏ‘·+ Çø£ÿ&É
n\es¡ # · T ≈£ î qï dü + kÕÿsê\T
n+<ä]˝Àq÷ n<˚ ìã<ä∆‘· ‘√ ì\∫
ñ+&É&É+ nø£ÿ&É≈£î e∫Ãq ô|<ä›\≈£î
mq˝Òì dü+‘·|æÔ ì ø£*–+∫+~.
ø£*Ô dürwt, ø√eT{Ï|*ü ¢ Á>±eT+
2016˝À lsêeT $<ë´]∆
ì\j·T+˝À #˚sêqT. 2 dü+ˆˆ ñ+&ç
ÄbÕÔe÷\J |üP]Ô#˚XÊqT. eqyêd”
ø£ fi ≤´D |ü ] wü ‘ Y Hê≈£ î ˇø£ ø=‘· Ô
J$‘êìï Ç∫Ã+~. ø=ìï kÕs¡T¢ Hê
bıs¡bÕ≥¢qT≈£L&Ü ø£å$T+∫+~. Ç~
m+<äs√ $<ë´s¡T\ú ≈£î e÷s¡+Z #·÷|æ+~.
eT˝…\¢ n_Û˝≤wt, &ç.bòÕsêà
eT˝≤´\, eTT\T>∑T õ˝≤¢, 2009˝À
>∑+>±sê+ nH˚ ø±s¡´ø£s<Ô¡ ë«sê Çø£ÿ&çøÏ
sêe&É+ »]–+~. eTs√ eTT>∑sZ T¡ ≈£L&Ü
e÷ Á>±eT+qT+&ç e#êÃs¡T. Çø£ÿ&˚ Hê
#· < ä T e⁄ |ü ⁄ s¡ Ô s TT+~. bò Õ s¡ à d” ˝ À
ñ<√´>∑+˝À #˚sêqT.
ø=+&É T »+|ü q ï
uÛÁÑ <ëÁ~ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+:
5
H˚ q T 2014˝À ÄyêkÕìøÏ
e#êÃqT. Çø£ÿ&˚ Ç+≥sY #·~yêqT
2016˝À ø=‘·>Ô ÷∑ &Ó+ Äyêdü Á|üeTTUŸ>±
yÓfi≤flqT. nø£ÿ&É Hê≈£î Áø£eT •ø£åD
ø±s¡´ìã<ä‘∆ ≈· L£ &Ü n\e&ç+~. n˝≤π>
Ç‘·s¡T\‘√ m˝≤ e÷{≤¢&Ü* nH˚
$wüj÷· ìï ≈£L&Ü Çø£ÿ&˚ H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT.
Ç+ø± Á>±e÷\˝À dü+|òTü ≥Hê ø±s¡´+
m˝≤ #˚j÷· * nH˚~ H˚sT¡ Ã≈£îHêïqT.
ø=eTs¡+ s√j·THé ;Û+<=s¡ :
Ä|üeÔ ÷\J
2012˝À s¡|òüTT|ü‹>±] <ë«sê
eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘≈Y î£ e#êÃqT.
ˇø£kÕ] H˚qT Ç+≥sY˝À eT<ä´bÕq+
#˚dæ <=]ø±qT. $<ë´]úì\j·÷ìøÏ Hê
e\¢ #Ó&ù¶É |s¡T e∫Ã+~. nsTTHê H˚qT
e÷s¡‘êqT nH˚ qeTàø£+‘√ ì\j·T
ø±s¡´<ä]Ù s¡|Tüò Tsê+J Hê≈£î neø±X¯+
Ç#êÃs¡T. yÓTT<ä{Ï dü+ˆˆ 92 % e÷s¡Tÿ\T
e∫Ãq+<äT≈£î ‘ê+&Ée ø£èwü>í ±s¡T Hê≈£î
, yÓsTT´s¡÷bÕj·T\T Çe«&É+ eTs¡Te˝Òì
eT<ÛTä s¡ C≤„|øü +£ .
 –]»qT\ #˚‹˝ÀH˚ #·{≤º\T
eT q <˚ X ¯ + ˝À Á|ü C ≤
kÕ«eT´+ n+fÒ Çø£ ÿ&É Á|ü»˝Ò
bÕ\≈£î\T. Á|üuÛÑT‘·« ìsêàD+˝À
XÊdüq, ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£, Hê´j·T
e´edüú\ @sêŒ≥T #˚düT≈£îHêïeTT.
Á|üuTÑÛ ‘·«+ düC≤e⁄>± kÕ>∑&+É ø√dü+
sêC≤´+>±ìï @sêŒ≥T #˚dTü ≈£îHêï+.
á sêC≤´+>∑ + Á|ü ø ±s¡ y ˚ T
Á|üuTÑÛ ‘·«eTTqT ìs¡«Væ≤+#ê*.
uÛ ≤ s¡ ‘ · sêC≤´+>∑ +
–]»qT\≈£î Á|ü‘˚´ø£ Vü≤≈£îÿ\qT
Ç∫Ã+~. –]»qT\ ìyêdü
ÁbÕ+‘ê\qT ôw&É÷´˝Ÿ ÁbÕ+‘ê\T>±
Á|üø{£ kÏ ÕÔsT¡ . XÊdüq düuÑÛ bÕs¡e¢ T+{Ÿ
kÕú H ê\qT ôw&É ÷ ´˝Ÿ ‘Ó > ∑ \ ≈£ î
πø{≤sTT+#ês¡T. –]»q Vü≤≈£îÿ\
s¡ø£åD yê] $X‚cÕ~Ûø±sê\T Äj·÷
sêÁcÕº\ >∑es¡ïs¡¢≈£î n|üŒ–+#ês¡T.
>∑es¡ïs¡T¢ –]»q ôd˝Ÿ @sêŒ≥T
#˚j÷· *. >∑es¡ïsY Á|ü‹ @{≤ ôw&É÷´˝Ÿ¶
ÁbÕ+‘ê\ |ü]bÕ\q≈£î dü+ã+~Û+∫
|üqø£+{Ï dürwt ≈£îe÷sY, 9985343743, ‘Ó\+>±D ôV’≤ø√sYº Hê´j·Tyê~
sêÁwüº|ü‹øÏ ìy˚~ø£qT düeT]Œ+#ê*.
sêÁwüº+˝Àì ôw&É÷´˝Ÿ¶ ‘Ó>∑\ dü+πøåeT+
eT]j·TT |ü⁄s√>∑‹øÏ dü+ã+~Û+∫q
$wüj·÷\ô|’ –]»q dü\Vü‰ eT+&É*
$~Û>± ñ+≥T+~. Á|ü‹ |ü<fi˚ ≈¢¯ î£ ˇø£kÕ]
–]»q ø£$TwüHé @sêŒ≥T #˚j·÷*.
–]»q dü+øπ eå T+ ø√dü+ nH˚ø£ |ü<øä∏ ±\T
ñHêïsTT. Á|ü‘˚´ø£ XÊK\T @sêŒ≥T
#˚j·Tã&ܶsTT. yê{Ïì ìs¡«Væ≤+#·T≈£îH˚
neø±X¯+ yê]πø Çe«ã&ç+~.
–]»qT\ dü+øπ eå T+ ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£
#·{≤º\T ≈£L&Ü #˚kÕs¡T. –]»qkÕúHê˝À¢
@ #·≥ºeTT düsêdü] ñ|üjÓ÷–+#·
≈£L&É<Tä . dü\Vü‰ dü+|òTü +‘√ #·]Ã+#ê*.
1996˝À –]»q ÁbÕ+‘ê\
Á>±eTdüuÛÑ\≈£î dü«|ü]bÕ\q Vü≤≈£îÿ\T
Çdü÷Ô ìs¡ísTT+#ês¡T. |”dü #·≥º+>±
|æ\Teã&˚ |ü+#êj·Tr\ (ôw&É÷´˝Ÿ
πøåÁ‘ê\ $düÔs¡D) #·≥º+ 1996 Á|üø±s¡+
–]»q, kÕe÷õø£, kÕ+Á|ü<ësTTø£,
<Û ë ]àø£ $ <Û ë Hê\≈£ î nqT≈£ L \+>±
Á>±eT#·{≤º\T #˚j·÷*.Kì»dü+|ü<ä
‘·e«ø±\≈£î nqTeT‹ ø√sê*.Çø£ÿ&É
uÛÑ÷ùdø£s¡D #˚j·÷\qT≈£î+fÒ Á>±eT
düuÛÑ\qT ‘·|üŒìdü]>± dü+Á|ü~+#ê*.
uÛÑ÷ùdø£s¡D |ü⁄qsêyêdü+, |ü]Vü‰s¡+,
bÕs¡<äs¡Ùø£‘· Vü≤≈£îÿ\ #·≥º+ 2013
#˚kÕs¡T. 1980˝À eq dü+s¡øDå£ #·≥+º ,
1972˝À eq´ÁbÕDÏ dü+s¡ø£åD #·≥º+
6
#˚ X Ês¡ T . 2006˝À #˚ d æ q
eHê~Û ø ±s¡ # · ≥ º + Á|ü ø ±s¡ +
|üs¡+|üsê>∑‘·+>± edüTÔqïVü≤≈£îÿ\T
–]»qT\≈£î \_Û+#êsTT. n&É$ì
qeTTà≈£îqï eqyêdüT\≈£î eHê\ô|’
n~Ûø±s¡ $T∫Ã+~. 1/70Ä≈£îº <ë«sê
–]»quÛÑ÷eTT\T –]»H˚‘·s¡T\≈£î
ã<ä˝≤sTT+|ü⁄ ìùw~Û+#ês¡T.
–]»qT\ô|’ <ë&É T \T yê]
Vü≤≈£îÿ\ s¡ø£åD≈£î 1989˝À ôw&É÷´˝Ÿ¶
≈£î˝≤\T eT]j·TT ôw&É÷´˝Ÿ¶ ‘Ó>∑
(n‘ê´#êsê\ ìs√<Ûøä )£ #·≥+º #˚XÊs¡T.
ôw&É ÷ ´˝Ÿ ¶ ‘Ó > ∑ ≈ £ î #Ó + <ä ì yês¡ T
–]»qT\ô|’ <ë&ç #˚jT· ≥+ , –]»q
>ös¡ y êìï øÏ + #· | ü ] #˚ $<Û ä + >±
nee÷q|üs¡#·≥+ H˚s¡+. uÛÑ÷$Tì
ÄÁø£$T+#·≥+. ‘·eT uÛÑ÷$T qT+&ç
yê]ì ‘=\–+#·&É+ ‘·eT Vü≤≈£îÿ\
nqTuÛ$Ñ +#·&+É ˝À CÀø£´+ #˚dTü ø√e&É+
•øå ± s¡ Ω + . ã\e+‘· + >± |ü ì
#˚sTT+#·≥+, z≥T Vü≤≈£îÿ˝À CÀø£´+
#˚dTü ≈£îì uÛjÑ T· ô|≥º≥+, ‘·|⁄ü Œ&ÉT øπ düT\T
ô|≥º≥+. ‘·|ü⁄Œ&ÉT düe÷#ês¡+‘√
>±j· T + #˚ j · T ≥+, eTVæ ≤ fi¯ \ ô|’
ã\Á|üjÓ÷>∑+, ˝…’+–ø£ <ë&ç, <√|æ&û
H˚s+¡ . ôw&É÷´˝Ÿ¶ ‘Ó>\∑ T ñ|üj÷Ó –+#˚
»˝≤X¯j·T+ Ç‘·s¡ eqs¡T\qT ÁuÛÑwüߺ
|ü{+ºÏ #·≥+ <äT]«ìjÓ÷>∑+ #˚jT· ≥+
H˚ s ¡ + . Ä H˚ s ê\≈£ î ø£ ] ƒ q •ø£ å
$~ÛkÕÔs¡T. *
 |ü⁄sêD≤\ Á|üXÊïe[ ` 2
ø £$y
|ü⁄sêD≤\ |ô q’ n+<ä]øÏ ñ+&Ée*‡q
ne>±Vü≤q ø√dü+... Væ≤+<ä÷
<Ûsä êàìøÏ dü+ã+~Û+∫ ø£˙dü
ne>±Vü≤q ø√dü+ |üXÊïe[ Çe«&É+
»s¡T>∑T‘·T+~. n+<äsT¡ #·~$,
ne>±Vü≤q #˚dTü ≈£î+{≤s¡ì
Ä•düTHÔ êïeTT.
ê D Ï
–]»q X¯‘·ø£+
-jÓT*XË{ºÏ #·+Á<Xä K‚ sY, 9538368333
õ˝…\¢ >∑÷&É, ôV≤’ Á<ëu≤<é`500097
n+<äyÓTÆq j·T≥$ düT+<äs¡ eqeTT\
H˚ø£ <äfi¯eTT #Ó≥T¢ H˚\T q+‘·
øå±s¡ »\eTT Á|”‹ øå±s¡eTTà ô|s¡T>∑HÓ’
eqeTT ˝Òì edüT<Ûä e\¢ ø±&ÉT

>∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+ j·TTø£Ô eT>∑T≥ HÓ+∫ j·TTHÓk˛ÿ yê]#˚
21.düsŒ¡ j·÷>∑+ #˚dqæ ~ mes¡T ? yês¡ dü‘·« ì~Û>∑ e´ø£Ô eTj·TT´
C≤dæÔ ù|s¡T >±+#Ó »+‘·T C≤\eT\s¡
22.n_ÛeTqT´ì ø=&ÉT≈£î ù|s¡T @$T{Ï? eqeTT ˝Òì edüT<Ûä e\¢ ø±&ÉT
23. dü÷s¡T´ì s¡<kä∏ Õs¡~∏ mes¡T?
24. >∑sT¡ ‘·à+‘·Tì ‘·+Á&ç ù|s¡T @$T{Ï? s¡+>∑ yÓT+∫ q≥$ sêj·T\T u…+>±\T
|ü⁄\T\T , |ü≈£åî *#·≥ bı+∫ j·TT+&ÉT
25. yê´düTì ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T mes¡T? õ+ø£ yÓTTdü* bÕeTT Je+ãT ˝…ìïjÓ÷
26. X¯óÁø±#ês¡T´ì n\T¢&TÉ mes¡T? eqeTT ˝Òì edüT<Ûä e\¢ø±&ÉT
27. <äTwü´+‘·Tì ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ù|s¡T¢ #Ó|Œü +&ç?
»qT\ s¡ø£å >∑÷s¡Tà #·Áø£ yê‘·eTT qT+&ç
28. uÛsÑ ‘¡ T· ì ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ù|s¡T @$T{Ï? ‘Ó*dæ q+‘· Áã»\T ~≥e⁄ |ü&ɬs
29. ;Ûwßü àìøÏ eTs=ø£ ù|s¡T #Ó|Œü +&ç? Á|ü<∏äeT $~Û>∑ q&É$ |ü≥Tº >=eTà>∑ ì\TÃ
30. bÕ+&ÉTsêE ≈£î m+‘· eT+~ uÛ≤s¡´\T ù|s¡T¢ @$T{Ï? eqeTT ˝Òì edüT<Ûä e\¢ ø±&ÉT
31. >±+<Ûë] <˚$ jÓTTø£ÿ ‘·+Á&ç ù|s¡T @$T{Ï? |æ\T‘·T ]#·≥ |ü⁄*ì u…+>±\T f…Æ>∑¬s’
32. ≈£î+‹<˚$ øÏ nqïj·T´ mes¡T ? eq´ J$ ì*#Ó yêdü yÓT+∫
33. edüT ùdqT&ÉT @ ù|s¡T‘√ Á|üd<æ Tä &∆ TÉ ? eTT|ü⁄Œ >∑*¬> Áã‘·T≈£î |ü⁄≥Tº≥ yÓTT<ä\T>±
eqeTT ˝Òì edüT<Ûä e\¢ø±&ÉT
34. bÕ+&Ée⁄\ >∑Ts¡Te⁄ nsTTq Á<√D≤#ês¡T´ì >∑Ts¡Te⁄ mes¡T?
35. @ø£\e⁄´ì ‘·+Á&ç ù|s¡T? ô|+|ü⁄ H=+<äT eqeTT ù|j·TeTT ˝…≥T\Tqï
36. ø£eT\ bÕ*ø£ me] uÛ≤s¡´ ? øå±s¡ »\eTT >±ì >∑+>∑ ˙s¡T
˙s¡T >∑*– j·TTqï ì–&Üs¡T »+‘·Te⁄˝Ÿ
37. j·T»„ ùdì n+fÒ mes¡T? me]øÏ uÛ≤s¡´? eqeTT ˝Òì edüT<Ûä e\¢ ø±&ÉT
38. Á<Í|ü~ - <Ûsä à¡ sêE\ ≈£îe÷s¡Tì ù|sπ $T{Ï?
39. ns¡Tq® Tì uÛ≤s¡´ nsTTq ñ\÷∫ ‘·+Á&ç ù|sπ $T{Ï? ùdeø=s¡¬ø|ü⁄{Ϻ ùde˝Àq ‘·|æ+∫
sêeTø±s¡´eTTq≈£î sêsTTy˚dæ,
40. Ç|üŒ{Ïø° J$+∫ ñqïnX¯«‘êúeT ‘·*¢ ù|s¡T @$T{Ï? ø£s¡eTT ùdeøÏ#·Tà ø£fi≤´Ddæ+>∑e÷
düe÷<ÛëHê\T 14e ù|J˝À... Äs¡‘·T*yÓ˙≈£î n+<äTø=qTeTT !!
$T>∑‘ê uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À #·<äTe⁄≈£î+<ë+.
7
 Ä<äsD¡ j
° T· +>± ã+C≤sê\ |ô [fl‘·+‘·T
Ç+{Ï Ä&É_&É,¶ ô|[flø=&ÉT≈£î, ‘√&ÉTô|[flø=&ÉT≈£î
dü < ë#êsê\T dü + Á|ü
<ëj·÷\≈£î e÷s¡T ù|s¡T ªªã+C≤sê
sê»|ü ⁄ Á‘· T \T. eTq<˚ X ¯ + ˝À
ã+C≤sê\T, eTDÏ|Pü sY, y˚T|ò÷ü \j·T,
dæøÿÏ +, |ü+C≤uŸ, >∑T»sê‘Y, ø£sêï≥ø£,
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ, ‘Ó\+>±D, ˇ]kÕ‡,
sê»kÕÔHé\˝À #ÍVü‰Hé, |üe÷sY,
sê<∏ √ &é , |ü { ≤ïj· T ≈£ î \T>±
ù|s¡T>±+#ês¡T. ‘Ó\+>±D˝À KeTà+,
q˝§Z + &É , s¡ + >±¬ s &ç ¶ õ˝≤¢ ˝ À¢
ã+C≤sê\T n~Ûø£+>± e⁄Hêïs¡T.
Ä#êsê\T ø£≥Tºu≤≥T¢ bÕ{Ï+#·&É+˝À
Ä<äs¡Ù˙j·T+. ã+C≤sê\ n#êsê\T
J$‘· |üs¡e÷sêú\qT, Væ≤+<ä÷<Ûäs¡à
dü+düÿ‹ì, kÕ+|òæTø£, Ä<Ûë´‹àø£
$\Te\qT uÀ~Û + #˚ $<Û ä + >±
e⁄+≥T+~. ã+C≤sê\ $yêVü ≤
dü + Á|ü < ëj· T + Ks¡ T Ñ√, $+<ä T ,
$H√<ë\‘√ yês¡+ s√E\T »]π>$.
n+<ä]øÏ q∫Ñ˚ ªdü>±sTTµ
n+fÒ ì•Ã‘ês¡+ú #˚dTü ≈£î+{≤s¡T. y˚sπ
>√Á‘·+ yê]øÏ Ç#·TÃ≈£î+{≤s¡T. ô|+&ç¢
ø=&É T ≈£ î qT ª@‘· & É T µ nì, ô|[fl
H=ø±Ô düeTj·T+˝À ‘ê+&ÉHêj·Tø˘, ô|[fl≈£L‘·Ts¡T, eTT‘Ó<Ô’ Tä \T
≈£îe÷¬sÔqT ªqe˝Ò]µ nì n+{≤s¡T.
\ø°åà<˚$ dü«s¡÷|üyÓTÆq ne÷àsTTì
ø√&É*>± ÇdüTqÔ ï+<äT≈£î nu≤“sTT ‘·+Á&ç
ne÷àsTT ‘·+Á&çøÏ ªkÕ¬øsY s¡bÕ´µ
s¡÷bÕsTT _fi¯flqT ÇkÕÔ&ÉT. e<ÛäTe⁄
es¡Tì‘√ n‘êÔ]+{ÏøÏ e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT,
es¡ T &É T e÷eT>±]øÏ ª>√<ëq+
#˚kÕÔ&ÉT. ã+C≤sê $yêVü≤e´edüú˝À
<˚$ ñbÕdü≈î£ ˝…q’ ã+C≤sê |üPC≤s¡T˝Ò
Væ≤+<ä÷ eT‘· |ü<䛋˝À, ã+C≤sê
eT+Á‘ê\qT |ü]dƒ ÷ü Ô ô|[fl »]|ækÕÔsT¡ .
ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À Áu≤Vü ≤ àD
|ü⁄s√Væ≤‘·T&ÉT e⁄+{≤&ÉT. ªªô|+&ç¢
≈£îe÷s¡TìøÏ #=ø±ÿ, <Û√e‹, mÁs¡
s¡Te÷\T ªU§fiŸµ nH˚ mÁs¡{Ï <äT|üŒ{Ï,
ø£ s ƒ ê ] (ø£ ‹ Ô ) ì <Û ä ] +|ü # ˚ k ÕÔ s ¡ T .
uÛÑTC≤ìøÏ ªø=˝≤¶µ nH˚ <ëìì yÓ+&ç
ø£&çj·÷\T, #Óe⁄\≈£î yÓ+&ç ø£eTà\T,
ªø=D<äs√µ nH˚ yÓTT\Á‘ê&ÉTqT q&ÉT+≈£î,
uÛ Ñ T »+ MT<ä mÁs¡ { Ï XÊ\TeqT
ø£|⁄ü Œ‘ês¡T. ne÷àsTT ô|[¢ nj˚T´+‘·
es¡≈î£ eTTdüT>∑TqT <Û]ä düT+Ô ~. eTTdüT>∑T
C≤]b˛≈£î+&Ü ñ+&˚+<äT≈£î >∑C…®\‘√
8
‘·j·÷s¡T #˚dæq ‹‘·] nH˚ n<ë›\‘√
‘·j÷· s¡T #˚dqæ <ëìì ≈£î≥Tº≈î£ +{≤s¡T.
ô|[flø=&ÉT≈£îqT #˚j·T&Üìï ªkÕ&ç
‘ê+&˚s√µ #˚jT· &É+ n+{≤s¡T. ‘ê+&Ü
Hêj·T≈£îì düeTø£+å ˝À ôw[fl ø=&ÉT≈£îì
ô|[fl≈£ î e÷¬ s Ô yê] Ç+{Ï ø Ï
rdüT≈£îb˛‘ês¡T. ªª|ü<ësTTµµ (e&ÉT>∑T
nì ns¡ú+). ‘ê+&Ü Hêj·T≈£îì
Ä<Û«ä s¡´+˝À »s¡T>∑T‘·T+~.
ô|[fl≈£îe÷s¡TìøÏ m&ÉeT uÛTÑ »+ô|’
eT÷&É T yê‘· \ T ô|&É ‘ ês¡ T . ô|[fl
≈£îe÷s¡Tì ‘·eTTà&çøÏ ≈£L&Ü á yê‘·
ô|&É‘ês¡T. ô|[fl ≈£îe÷s¡T&çøÏ ‘·eTTàfi¯ófl
˝Ò≈£î+fÒ zÁø± nq>± >√HÓdü+∫
(<Ûëq´|ü⁄ ãkÕÔ)øÏ yê‘· ô|&É‘ês¡T. Ç~
ã+C≤sê˝À¢ <Ûäs¡àBÛø£å ø±s¡´+. á
ø±s¡´Áø£eT+ ˝Ò≈î£ +fÒ eT>±&ÉT $yêVü≤
jÓ÷>∑T´&ÉT ø±&ÉT. ô|[fl ≈£îe÷s¡T&ÉT
ne÷àsTT yê]+{ÏøÏ yÓfi‚fl≥|ü⁄&ÉT
n‘· ì ‘√bÕ≥T ‘√&ç ô |[flø=&É T ≈£ î
ª˝Ò]j·÷ yÓfi≤Ô&TÉ . ô|[¢ nj˚T´+‘· es¡≈î£
Ç‘· ì ì ‹]– sêìe«s¡ T . ô|[fl
$T>∑‘ê~ 13e ù|õ˝À.....
 $»j·T <äX$¯ T X¯øÄÔÏ sê<Ûqä
nø√ºãsY 15 $»j·T <äX$¯ T dü+<äs+¤“¡ >± |Á ‘ü ´˚ ø£ yê´dü+
`õ.j·Tdt.#·\|ü‹, Á|ü#ês¡Á|üeTTUŸ,
‘Ó\+>±D, 7680022143
X¯øÏÔ Äsê<Ûäq≈£î ô|{Ϻ+~ù|s¡T
ÄX¯ « j· T T»e÷dü + . á e÷dü +
ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç yÓTT<ä{Ï ‘=$Tà~
s√E\T <ä d ü s ê qesêÁ‘· T \T>±
#˚düTø√e&É+ eTq kÕ+Á|ü<ëj·T+.
|ü<eä s√E <äX$¯ Tì $»j·T<äX$¯ T>±
»s¡T|ü⁄≈î£ +{≤s¡T. <äTsêZw$ºü T |ü+&ÉT>∑qT
eqyêdü T \T, Á>±eTyêdü T \T,
q>∑ s ¡ y êdü T \T |ò ü T q+>±
»s¡T|ü⁄≈£î+{≤s¡T.
eTq˝À nHÓ ’ ø £ ´ ‘· e˝Ò ¢
u≤ìdü\T>± Áã‘·Tø£ e\dæ e∫Ã+<äì
ªªdü+|ù Tò X¯øÔÏ ø£˝Öj·TTπ>µµ nqT dü+|òTü ≥q
eT+Á‘êìï dü+|òüT≥q X¯øÏÔj˚T C≤‹øÏ ìkÕ«s¡∆yÓTÆq düeTì«‘· dü$Twæº X¯øÏÔ >√<ëe] |ü•ÃeT >√<ëe] õ˝≤¢\
JeHê&ç ø±>∑\<äì $»j·T<äX¯$T dü e ÷»+˝À ì‘· ´ + C≤>∑  ‘· + >± qT+&ç nH˚ø£ eT+~ eTVæ≤fi¯\T uÛ»Ñ q
s√EH˚ |üP»˙j·T &Üø£ºsY ôV≤&˚ZyêsY ñ+&Ü*. b˛{°\‘√ <äTsêZw$ºü T y˚&TÉ ø£\T |òTü q+>±
sêÁw” º j · T dü « j· T +ùdeø˘ dü + |ò t T Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À $XÊK|ü≥ºD+ »s¡T>∑T‘·T+{≤sTT.
kÕú|æ+#·&É+ »]–+~. Ä e≥eø£å+ õ˝≤¢ bÕ&˚ s ¡ T ˝À ø=\Te⁄B]q dü « sê»´ dü « <Û ä s ¡ à Á|ü ‹ wü º ≈ £ î
XÊUÀ|ü X ÊK\˝À uÛ ≤ >∑ y ˚ T eTq eqyêdüT\ Äsê<Ûä´<Ó’e+ ÁoÁoÁo |ü P qTø=qï •yêJ eTVü ‰ sêCŸ
ø£ fi ≤´D≤ÁX¯ e T+>± @s¡ Œ &ç + ~. yÓ÷<äe÷+ã neTàyê]øÏ <äTsêZwüº$T $»j·T<äX$¯ T Hê&˚ ø£+ø£D<Ûës¡D #˚dæ
eT<ÛTä ø¬ ≥’ uÛTÑ \ qT eTVæ≤cÕdüTs¡ e+{Ï dü+<äs¡“¤+>± eqyêdüT\ |òüTqyÓTÆq <äTsêZe÷‘·qT (uÛyÑ êì) |üPõ+∫ K&É+Z
ndüTs¡ X¯≈£îÔ\qT n+‘·yÓTT+~+#·T |ü + &É T >∑ »s¡ T |ü ⁄ ≈£ î +{≤s¡ T . <Û]ä +#ê&ÉT. eTq˝À ìÁ<ëDyÓTqÆ X¯øìÔÏ
|üsêX¯øÔÏ uÛ≤s¡‘êeì˝À ñ<ä“$¤ +∫+~. yÓTT<ä{ÏkÕ]>± dü«ØZj·T Áo<ÛäsYJ yÓ\T>∑T #·÷|æ düe÷» s¡ø£åD≈£î eTq
Ád”Ô X¯øÏÔøÏ ô|<ä›|”≥ y˚dæ neTàyê]ì Ä<Ûä«s¡´+˝À eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ X¯øÏÔì ‹]– y˚T\Tø=*|æ e´øÏÔ>∑‘·
Äsê~Û+#˚ dü+düÿ‹ nq÷#êq+>± 50 eT+~ eTVæ≤fi¯\‘√ <äTsêZwüº$T C≤rj· T o\dü + |ü < ä \ ‘√ eTq
ek˛Ô+~. düe÷»+˝À eTVæ≤fi¯\≈£î y˚&ÉTø£\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. Á|üdüTÔ‘·+ –]|ü⁄Á‘·T\ dü‘êÔ #ê≥T‘ê+. <äTs¡eZ Tà,
Ç+‘· ÁbÕ<Ûëq´‘· ÇdüTHÔ êï eTVæ≤fi¯\ô|’ düTe÷s¡T 10 y˚\ eT+~‘√ \*‘ê yÓ÷<äe÷+ã, yÓ÷<äø=+&ÉeTà @
Væ≤+dü, <Ís¡®Hê´\T »s¡T>∑T‘·÷H˚ dü V ü ≤ Ádü H êe÷s¡ Ã q\T uÛ Ñ » q\T ù|s¡T‘√ |æ*∫Hê Ä X¯øÏÔ dü«s¡÷|æDÏì
ñHêïsTT. n+<ä T π ø dü e ÷»+˝À bÕ≥\T, b˛{°\T, eTVæ≤fi≤ eT+&É* Äsê~Û + ∫ eTqdü T ˝À X¯ ø Ï Ô
$»+_Û + #˚ ndü T s¡ X¯ ≈ £ î Ô \ qT düe÷y˚XÊ\T $$<Ûä düy˚Tàfi¯Hê\T ì\T|ü⁄≈£î+<ë+.
ìs¡÷à*+#˚+<äT≈£î e´øÏ>Ô ‘∑ · o\dü+|ü<ä »s¡ T >∑ T ‘· T HêïsTT. Áoø±≈£ î fi¯ , X¯MT X¯eTj·T‘˚ bÕ|ü+, X¯MT X¯Á‘·T $HêX¯q+
C≤rj·T o\dü+|ü<ä m+‘√ nedüs+¡ . $»j·Tq>∑s+¡ , $XÊK|ü≥ï+, ‘·÷s¡TŒ ns¡T®qdü´ <ÛäqTsê∆Ø, sêeTdü´ Á|æj·T<ä]Ùì
9
eTq eqyêdüT\T`63 >√+&ÉT\ ÄÁ•‘·T\T ‘√{°\T -&܈ˆn$Tàq lìyêdüsêE, yêCÒ&TÉ ,
‘Ó\+>±D sêÁwü+º ˝À >∑\ ÁbÕNq
–]»q C≤‹ >√+&ÉT\T, n&Ée⁄\
õ˝≤¢ > ± #Ó | ü Œ ã&˚ Ä~˝≤u≤<é
ÁbÕ+‘·+˝À Ms¡T n~Ûø+£ >± ìedæd÷ü Ô
ñ+{≤s¡T, Á|ü‹ ‘Ó>∑ yê]øÏ yê] yê]
e+X¯ #·]Á‘·\T n+<äT˝Àì Ms¡T\
>±<Ûä\T >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷, Äj·÷
n+XÊ\ n_Ûe~∆ì Ä•dü÷Ô ñ+&˚
ÄÁ•‘· C≤‹/ ≈£î\+ ˇø£{Ï ñ+≥T+~.
n˝≤+{Ï<˚ >√+&ÉT –]»qT\qT
ÄÁX¯sTT+∫ J$düTqÔ ï C≤‹ ªª‘√{ϵµ, M]
Á|ü < Û ë q e‹Ô ø£ fi ≤s¡ ÷ bÕ\T
Á|ü<]ä Ù+#·&+É .
>√+&ÉT\qT s¬ +&ÉT s¡ø±\ ÄÁ•‘·
≈£î\düT\Ô T ÄÁX¯sTTdüT+Ô {≤s¡T, yês¡T ˇø£sT¡
|üsê∆qT¢, ø±>± s¬ +&Ée yês¡T ‘√{°\T,
Ms¡T >√+&ÉT uÛ≤wü˝ÀH˚ yê] yê]
ø£fi≤s¡÷bÕ\T Á|ü<]ä Ùdü÷Ô ñ+{≤s¡T.
>√+&ÉT\ ≈£î≥T+u≤˝À¢ »]π>
ô|[¢fió¯ ,¢ #êe⁄, ø£sà¡ ø±+&É\T, |ü+&ÉT>∑\≈£î,
dü+ã+~Û+∫q nìï ø±s¡´Áø£e÷˝À¢
‘√{Ï\ bÕÁ‘· Á|ü<ëÛ q+>± ñ+≥T+~,
Ms¡T ‘·eT ø£fi≤ s¡÷bÕ\ Á|ü<äs¡Ùq
düeTj·T+˝À ø°ø]Ï , ≈£îõ®, &çøÿ° , ø=eTTà,
&√\T e+{Ï yêsTT<ë´\T yêsTTdü÷Ô
ñ+{≤s¡T.
>√+&ÉT –]»qT˝À¢ Ä~˝≤u≤<é
ÁbÕ+‘· + ˝Àì yês¡ T 4,5,6,7,
dü>±\T(e+XÊ\T) yês¡T ñ+{≤s¡T,
M]øÏ Ç+{Ïù|s¡T¢ Á|ü‘´˚ ø£+>± <˚e‘·\T
y˚sT¡ y˚sT¡ >± ñ+{≤sTT.
>√+&ÉT yê]øÏ e+X¯bÕs¡+|üs´¡ +>±
á ‘√{Ï \T #Óù|Œ ø£<˝ä∏ À¢ ªªkÕqbÕ≥µµ
‘Ó\T>∑T ùde≈£î&ÉT,
Á|ü < Û ë qyÓ T Æ q ~, Ç~ eT÷&É T
s√E\bÕ≥T #ÓãT‘ês¡T Bì˝À X¯Sq´+
qT+∫ ø£* j·TT>∑+ es¡≈î£ uÛ÷Ñ $T m˝≤
|ü⁄{Ϻ+<√ #ÓbÕÔs¡T, Ç~ m≈£îÿe>±
>√+&ÉT\ Çfi¯¢˝À¢ #êe⁄\T »]–q
dü+<äs“¡ +¤ ˝À Äs√E sêÁ‹ yÓTT‘·+Ô ,
ø£fi≤ø±s¡T\T ≈£Ls¡TÃì ø£<\ä∏ T #Ó|Œü &É+
yê] kÕ+Á|ü<ëj·T+.
e+XÊ\qT ã{Ϻ ˇø√ÿ e+XÊìøÏ
ˇø√ÿ ø£<ä∏ #ÓbÕÔsT¡ dü<sä H¡ é e+X¯ ù|s¡‘¢ √
á ø£<∏ä\qT |æ\TkÕÔs¡T á ø£<∏ä˝À
<˚e‘·\ Ä#êsê\T m˝≤ bÕ{Ï+#ê*,
@ e+X¯+yês¡T m˝≤ #˚dTü ø√yê*, nqï+
m˝≤ |ü⁄{Ϻ+~, <ëìì @$<Ûä+>±
yê&ÉTø√yê*, Äj·÷ e+XÊ\ yês¡T
m˝≤ |ü⁄{≤ºs¡T, yê]yê] Á|ü‘˚´ø£‘·
>∑T]+∫ á ø£<˝ä∏ À #ÓãT‘ês¡T.
M{Ï <ë«sê >√+&É T , ‘√{Ï ,
–]»qT\ dü+düÿ‹ kÕ+Á|ü<ëj·÷\T
yê] |üPØ«≈£î\ Ms¡‘«· +, yês¡T |üPõ+#˚
<˚e‘·\ >=|üŒ‘·q+ ‘Ó\TdüT+Ô ~, M{Ï˝À
eTVü‰uÛ≤s¡‘· ø£<\ä∏ T≈£L&Ü #ÓbÕÔsT¡ .
‘√{Ï yês¡T >√+&ç uÛ≤wü ˝ÀH˚ á
ø£<∏ä\T, >±<∏ä\T #ÓbÕÔs¡T. Á|ü<Ûëq
ø£<≈ä∏ î£ &ÉT ªªø°øsÏ µ¡ µ yêsTT<ä´+ yêsTTdü÷Ô
ø£<ä∏ #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ e+‘·\ yêfi¯ófl
ªª&ÉøÿÏ µµ yêsTT<ä´+ yêsTTkÕÔsT¡ .
>√+&ÉT\T @ø±s¡´Áø£eT+ #˚dHæ ê
‘√{Ï yês¡T ˝Òì<˚ Ä‘·+‘·T |üP]Ô
ø±<äT, Ç˝≤ ø£<\ä∏ T #Ó|Œæ q+<äT≈£î >±qT
>√+&ÉT\ <ä>sZ∑ ¡ qT+∫ &ÉãT“\T, <Ûëq´+,
|üX¯óe⁄\T, ÄuÛÑs¡D≤\T, Vü≤≈£îÿ>±
bı+<ä≥+ ‘√{°\≈£î Ä#ês¡+.
10
7729883223
á ‘√{Ï \T Ç{°e\ >√+&ÉT
ÁbÕ+‘ê\ qT+∫ bı≥º≈£L{Ïø√dü+
yÓTÆ<ëq ÁbÕ+‘ê\≈£î e\dü e∫Ã
nø£ÿ&É ≈£L&Ü ‘·eT ≈£î\ e‹Ô
ø=qkÕ–düTHÔ êïs¡T.
>√+&ÉT\≈£î ã<äT\T <ä>∑Zs¡˝À
>∑\ Hêj·Tø£b˛&ÉT C≤‹øÏ #Ó+~q
–]»qT\≈£ î yê]øÏ #Ó + ~q
ªªø=ÁsêsêE\µµ #·]Á‘·qT >±q+ #˚dæ
#ÓãT‘ês¡T.
eT] ø=+<äs¡T Hêj·Tø£b˛&ÉT
–]»qT\≈£ î |ü < ä à Hêj· T ø£
e‘êÔ+‘·eTTqT >∑T&Éô¶ |’ ∫Á‹+∫q |ü≥+
kÕj·T+‘√ #ÓãT‘ês¡T,
á |ü≥+ ø£<\ä∏ T ‘Ó\+>±D˝À
düTe÷s¡T 12 es¡≈î£ ñ+{≤sTT, ‘Ó\{¢ Ï
bı&Éyê{Ï >∑T&ÉM¶ T<ä qø±w” yê]‘√
≈£î\|ü⁄sêD≤\ u§eTà\T ^kÕÔsT¡ , M{Ïì
>∑T+Á&É{Ï ø£Ás¡≈£î #·T{Ϻ Á|ü<äs¡Ùq
düeTj·T+˝À y˚˝≤&ÉBkÕÔsT¡ , u§eTà\T
#·÷|æd÷ü Ô Áù|ø£≈å î£ \qT Äø£]¸kÕÔsT¡ , ø=ìï
dü+<äsꓤ˝À¢ –]»H˚‘s· T¡ \≈£î ≈£L&Ü
ø£<\ä∏ T #Ó|Œæ yê]ì dü+‘·|æÔ |üsT¡ kÕÔsT¡ ,
Ç˝≤ ‘√{Ï\T Áã‘·T≈£î‘ÓsT¡ e⁄ ø√dü+
nH˚ø£ n>∑#ê≥T¢ |ü&TÉ ‘·THêïs¡T, M]ì
n&É$ _&É\¶ T Ä<ä]+∫ s¡ø+åÏ #ê*‡q
nedüs+¡ #ê˝≤ ñ+~. *
 ìC≤+ ìs¡+≈£îX¯ bÕ\qqî düyê˝Ÿ #˚dqæ >√+&ÉT Ms¡T&ÉT ø=eTTs¡+ ;Û+
nø√ºãsY 20 q Äo«j·TT» bÂ]íeT ã*<ëHé~edt dü+<äs+¤“¡ >± |Á ‘ü ´˚ ø£ yê´dü+
»˝Ÿ ` »+>∑˝Ÿ ` »MTHé
ø±yê\+≥÷ n&É$ _&É\¶ ø√dü+ ø=<äeT
dæ+Vü≤+˝≤ b˛s¡Tdü*Œ HÓC’ ≤+ qyêuŸ
>∑ T +&Ó ˝ À¢ ¬ s ’ fi ¯ ó ¢ |ü s ¡ T ¬ > ‹Ô + ∫q
>∑+&És>¡ +∑ &É&TÉ ø=eTs¡+;ÛyTé .
Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ eqyêdüT\πø
ø±≈£î+&Ü –]»qT\T n+<ä]ø° dü÷Œ¤]Ô
Á|ü<ë‘·. ÄdæbòÕu≤<é düMT|ü+˝Àì
dü+øπ |ü*¢ ø=eTs¡+ ;ÛyTé »qàdü\ú +. ‘·+Á&ç
eTs¡D≤q+‘·s+¡ ∫Hêïqï\T ≈£îs¡÷,›
Çdü÷\Ô ‘√ ø£*dæ ø¬ s¡yTÓ ] eT+&É\+
dæ<ë∆|Pü sY≈î£ e\dü yÓfi≤fl&ÉT. b˛&ÉT
e´ekÕj·T+ #˚dTü ≈£î+≥÷ n&É$ ‘·*ì¢
qeTTà≈£îì n‹ kÕe÷q´yÓTqÆ Jeq+
ø=qkÕ–+∫ ìwüÿ\àwüyTÓ qÆ >√+&ÉT>±
JeHêìï q&çù|yês¡T. nsTTHê Ms¡T
Á|üuTÑÛ ‘·« n~Ûø±s¡T\T <äfi≤Ø\T ‘Ó\y¢ ê]
<√|æ&øç Ï >∑T] ø±ø£ ‘·|Œü ˝Ò<Tä . uÛ÷Ñ $Tì
‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£î+fÒ |ü+≥\ ‘√ düV‰ü
uÛ÷Ñ eTT\qT <äfi≤s¡T\T ÄÁø£$T+#·T≈£îH˚
yês¡T. >√+&ÉT>∑÷&˚\˝À Á|ü»\ e÷q
ÁbÕD≤\T Vü≤]+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü
|ü+≥\qT ‘·>T∑ \u…fºÒ yês¡T. n˝≤+{Ï
<äTwüÿ‘ê´\T |ò*ü ‘·+>±H˚ ø=eTs¡+ ;ÛyTé
‘·+Á&ç ÁbÕD≤\T ø√˝ÀŒj·÷&ÉT. ø=eTs¡+
;ÛyéT 15 dü+e‘·‡sê\ ÁbÕj·T+
e#˚Ãdü]øÏ Çe˙ï n‘·ì eTqdüT˝À
Hê≥T≈£îb˛j·÷sTT.
n≥M n~Ûø±s¡T\ eTTdüT>∑T˝À
HÓC’ ≤+ Á|üuTÑÛ ‘·«+˝À |ü{≤º\T C≤Ø#˚dæ
dæ~ø∆ ˘ nqT ˇø£ |üf<ºÒ ësY ‘·q+‘·≥ ‘êH˚
kÕ«BÛq+ #˚düT≈£îì Ä uÛÑ÷eTT\T
‘·qy˚qì yê]‘√ ‘·>T∑ e⁄ ô|≥Tº≈î£ ì
|ü{≤Hé\‘√ yê]ì ø={Ï+º #ê&ÉT. ‘·qT
‘·>T∑ e⁄ ô|≥Tº≈î£ qï~ ø=eTs¡+ ;Û+ e+{Ï
ø=<äeT dæ+Vü≤+‘√ nqï $wüjT· + ‘Ó*dæ
sê˝Ò<Tä . ø=eTs¡+;ÛyTé |üøÿ£ H˚ ñqï ˇø£
yÓTT<äT› #˚‘· |ü≥Tº≈£îì dæ~∆ø˘ ‘·\ô|’
ã\+>± yÓ÷<ë&ÉT. Ä <Óã“≈£î n‘·qT
ø£qTïeT÷XÊ&ÉT. ìC≤+ ôd’ì≈£î\T
Ç‘·ìô|’ H˚s+¡ yÓ÷|æ |ü≥Tº≈î£ H˚ Á|üjT· ‘·ï+
#˚jT· >± eTVü‰sêÁwü˝º Àì #·+Á<ë|üPsY,
n≥TqT+&ç nC≤„‘+· ˝ÀøÏ yÓ[¢ #·<eä &É+
Áyêj·T&É+ Äj·TT<Ûä •ø£åD nø£ÿ&ç
dü«‘·+Á‘· düeTs¡j÷Ó <ÛTä \ e<ä› H˚sT¡ Ã≈£îì
‹]– e#êÃ&ÉT. ;ÛyTé sêø£‘√ nø£ÿ&É
j·TTe≈£î\˝À ø=‘·Ô ñ‘ê‡Vü≤+ e∫Ã+~.
yês¡+<ä]‘√ ø£*dæ #·T≥TºÁ|üøÿ£ \ n&É$ì
q]øÏ e+<ä˝≤~ mø£sê\ e´ekÕj·T
kÕ>∑T uÛÑ÷$T>± e÷sêÃ&ÉT. <ëìì
ÄÁø£$T+∫ düTe÷s¡T 12 Á>±e÷\T>±
11
`õ.j·Tdt.#·\|ü‹, Á|ü#ês¡Á|üeTTUŸ,
‘Ó\+>±D, 7680022143
s¡÷bÕ+‘·s+¡ #Ó+<ësTT. e+<ä˝≤~
–]»qT\≈£ î ¬ > ]˝≤¢ b˛sê{≤\T
j·TT<ä$∆ <ä´\T H˚]Œ yês¡+<ä]‘√ ø£*dæ
Ädæ b ò Õ u≤<é ø£ ˝ … ø £ º s Y ≈ £ î nØ®
ô|≥Tº≈î£ Hêï&ÉT.
düŒ+<äq ø£sT¡ ee&É+‘√ ÄX¯jT·
kÕ<Ûqä ≈£î Äj·TT<Û+ä |ü≥øº £ ‘·|Œü ˝Ò<Tä .
CÀ&˚|÷üò {Ÿ kÕ«‘·+Á‘·+ ø√dü+
12 >∑÷&˚\˝À >√+&ÉT –]»qT\qT
@ø£+ #˚dæ »˝Ÿ, »+>∑˝Ÿ, »MTHé
ø±yê\+≥÷ ñ<ä´$T+#ê&ÉT. ìC≤+
Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ düVü‰j·T ìsêø£s¡D
ÁbÕs¡+_Û+#ê&ÉT. >√+&ÉT Ms¡T&ÉT
ø=eTs¡+;Û+qT ã+~Û+#·T≥≈£î HÓC’ ≤+
b˛©düT\T s¡+>∑+˝ÀøÏ ~>±s¡T.
>=]˝≤¢ b˛sê≥+˝À yê]ì
eT≥Tºu{… ≤ºsT¡ . |ü]dæ‹ú $wü$T+#·&+É ‘√
ìC≤+ qyêãT B+‘√ dü + ~Û
≈£ î <ä T s¡ T Ãø√e&ÜìøÏ Ädæ b ò Õ u≤<é
ø£˝ø… sº£ qY T |ü+bÕ&ÉT. |ü{≤º\T |ü+|æD°
#˚kÕÔ eT˙ ÄX¯ #·÷|æHê ˝§+>∑˝<Ò Tä .
ìC≤+ qyêãT≈£î á uÛ÷Ñ $Tô|’ Vü≤≈£îÿ
˝Ò<ìä kÕ«‘·+Á‘·´+ Á|üø{£ +Ï ∫ ìC≤+
ìs¡“+<Û+ä ˝À ñqï ‘·eT yê]ì $&ÉT<ä\
#˚j·T≈£î+fÒ rÁe‘·s¡+ ne⁄‘·T+<äì
ôV≤#·Ã]+#ês¡T. ìC≤+ <äsê“sY\T
ôV’ ≤ <ä s êu≤<ä T ˝À CÀ&˚ | ò ü ÷ {Ÿ
ÁbÕ+‘· + ˝Àì 12 >∑ ÷ &˚ \ ˝À
düs«¡ Vü≤≈£îÿ\T yê]y˚ nì düŒwü+º #˚XÊ&ÉT.
HÓC’ ≤+ qyêãT ‘·q d”«j·T s¡øDå£ ≈£î
$T>∑‘ê~ 13e ù|õ˝À.....

|æ<∏√sY: |æ<∏√sê ô|sTT+{Ï+>¥‡
ôd+Á≥˝Ÿ >∑T»sê‘Y jÓTTø£ÿ s¡<ë∏ Áf…uÆ Ÿ‡
jÓTTø£ÿ Ä#ês¡ ∫Á‘ê\T, yê] <˚e⁄&Óq’
u≤u≤≈£î düeT]Œ+#˚ kÕ+Á|ü<ëj·T >√&É
∫Á‘ê (yê˝Ÿ ô|sTT+{Ï+>¥) \qT |æ<√∏ sê
∫Á‘ê\T n+{≤s¡ T . á ∫Á‘ê\T
nHês√>∑´ |ü]dæ‘ú T· \qT ‘=\–+#·&ÜìøÏ
eT]j·TT Ç+{ÏøÏ XÊ+‹, ÁX‚j·TdüT‡
eT]j·TT Äq+<ëìïkÕÔj·Tì Ms¡T
qeTTà‘ês¡T.
ø£#Y jÓTTø£ÿ –]»q Vü≤düøÔ fi£ \¯ T:
Vü≤düøÔ fi£ \¯ T Á>±eT+qT+&ç Á>±e÷ìøÏ
e÷s¡T‘·÷ ñ+{≤sTT, ø±˙ n˙ï
eTq\qT Äø£≥Tºø=+{≤sTT. Ms¡T
‘·j·÷s¡T #˚ùd f…Ás¡ø√≥ ≈£î+&É\≈£î
Á|ü‘´˚ ø£X*’Ë ñ+~. ‹]π> #·Áø£+ MT<ä
‘·j÷· s¡T #ù̊d Äø£‹øÏ |ü⁄sT¡ wüß\T u≤<Û´ä ‘·
eVæ≤kÕÔs¡T, eTVæ≤fi¯\T ã+ø£eT{Ϻ
Ä<Ûë]‘· ô|sTT+{Ÿ ñ|üj÷Ó –+∫ yê{Ïô|’
kÕ<Û ë s¡ D ^‘· \ T, #· T ø£ ÿ \‘√
>∑T»sê‘Y sêÁwüº –]»q Vü≤düÔø£fi¯\T
` _.sêeTHêsêj·TD sêe⁄, 9948640237, Ä+Á<Û,ä ‘Ó\+>±D\ Á|üø\£ Œ Á|üeTTUŸ
Á|üjT· ‘êï\T #˚d÷ü ,Ô &çCH’… é eT]j·TT
ñ‘·Œ‹Ô n_Ûe~∆ <ë«sê –]»q eÁdü+Ô
jÓ T Tø£ ÿ |ü ⁄ qs¡ T J® e HêìøÏ
Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïs¡T. –]»q eÁdü+Ô <ëì
jÓTTø£ÿ q÷\T >∑Dq(bòÕÁ_ø˘ øö+{Ÿ),
s¡+>∑T\T eT]j·TT &çC…’Hé ˝ÒW{Ÿ≈£î
dü+ã+~Û+∫ ø=‘·Ô s¡÷bÕìï Ç∫Ã+~.
H˚‘· ø±]à≈£î\T Ç|üŒ{Ïøπ ñqï eT>∑+Z
n\+ø£]kÕÔs¡T. eTVæ≤fi¯\T ‹]π>
ôd{Ï º + >¥ ˝ À m˝≤+{Ï e÷s¡ T Œ\T
kÕº+&éô|’ ˇø£ ù|¢{Ÿ ñ+∫, n~
#˚jT· ≈£î+&Ü ø=‘·Ô ˝ÒW{Ÿ\qT ‘·eT e<ä›
HÓeTà~>± ‹s¡T>∑T‘·÷ ñ+&É>± ˇø£
ñqï |æ{Ÿ \÷yéTô|’ H˚dTü HÔ êïs¡T. á
düqïì Áãwt‘√ @ø£Ø‹ ^‘·\qT
ñ‘·Œ‘·T\Ô T |üØøÏ+å ∫ e÷¬sÿ{Ÿ #˚kÕÔsT¡ .
düwækº ÕÔsT¡ . ≈£î+&É\T m+&É˝À Äs¡u{… ºÏ
<ëì |òü*‘ê\T H˚‘· ø±]à≈£î\˝À
‘·sT¡ yê‘· bı&ç #Óøÿ£ eT]j·TT Äe⁄
Áb˛‘ê‡Vü≤+ eT]j·TT >∑]«+#·<ä–q
ù|&É‘√ |üì#˚ùd zyÓH√¢ ø±\TkÕÔsT¡ .
nqTuÛ÷Ñ ‹ì ø£*–düTHÔ êïsTT.
Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ms¡T|ü⁄ s¡+>∑TqT Çe«&ÜìøÏ
düãsêÿ+‘·: sêÁwü+º ˝Àì áXÊq´
ˇø£ s¡øy£ TÓ qÆ eT{Ϻ nsTTq >π s¡T(C≤E)‘√
uÛ≤>∑+˝À ñqï düãsêÿ+‘· õ˝≤¢˝À
|üP‘· |üPkÕÔsT¡ . ã+ø£eT{Ϻ eT]j·TT
–]»q ø£fi≤ø±s¡T\T n<äT“¤‘·yÓTÆq
f…Ás¡ø√≥‘√ #˚dqæ u§eTà\T uÛ≤s¡rj·T
f…Ás¡ø√≥ u§eTà\T eT]j·TT n+<äyTÓ qÆ ,
≈£î+&É\˝À Á|üeTTKyÓTÆq uÛ≤>∑+.
düsfi¡ y¯ TÓ qÆ ø±sTTsY ø£fi≤ø£‘·T\≈£î ‘·eT
>∑TÁsê\T, Äe⁄\T, m<äT\› T, >π <Ó\T
dü»Hê‘·àø£ eT]j·TT ns¡eú +‘·yTÓ qÆ |üìøÏ
e+{Ï f…Ás¡ø√≥ u§eTà\T eT]j·TT
Á|üd~æ ∆ #Ó+<ës¡T.
Ç‘·s¡ u§eTà\T >∑T»sêr ø£fi≤ XË*’ øÏ
–]»q Vü≤düÔø£fi¯\ì n_Ûe~∆
yê≥sYe÷sYÿ ˝≤+{Ï$.
#˚jT· &ÜìøÏ m≈£îÿe Áø£eT ãB∆ø]£ +∫q
>∑ T »sê‘Y ˝ Àì #√{≤
(&Ü≈£ î ´yÓ T +≥Ø) kÕVæ ≤ ‘· ´ +
ñ<ä j · T |ü P sY –]»q eÁdü Ô +
n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò<äT, <ëìø=s¡≈£î
ø£qTeTs¡T>¬ b’ ˛‘√+<äì |ü]XÀ<Û≈ä î£ \T
kÂø£sê´\T n_Ûe~∆ #˚j÷· *. Á|ü‹
Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·THêïs¡T, Ä #˚H‘˚ ·
sêÁcÕºìøÏ dü+ã+~Û+∫q –]»q
yês¡d‘ü «· + jÓTTø£ÿ |ü]s¡øDå£ eT]j·TT
Vü≤düÔø£fi¯\ Ábıô|ò’˝ŸqT yÓuŸôd’{Ÿ˝À
|ü⁄qs¡TJ®e+ ø√dü+ |ü]XÀ<Û≈ä î£ \ >∑{ºÏ
12
 11e ù|J ‘·s¡TyêsTT .....
s¡C≤ø±s¡¢ düV‰ü j·T+‘√ nD∫y˚‘≈· î£ Á|üjT· ‹ï+#ê&ÉT. n‘·´+‘·
ø°\ø£yÓTÆq Äj·TT<Ûë\T ˝Ò≈£îHêï ;Û+ Hêj·Tø£‘·«+˝À ¬>]˝≤¢
b˛sê{≤\T ø=qkÕ–+#ês¡T. ìC≤+ Á|üuTÑÛ ‘·« ùdq\T á b˛s¡TqT
m<äTs√ÿ˝Òø£ ≈£îj·TT≈£î\Ô ‘√ eT≥Tº ô|{≤º\qT≈£îHêïs¡T.
1940 ÄX¯«j·TT» bÂs¡$í T s√E ÄdæbÕò u≤<é ‘êdæ˝≤›sY HÓC’ ≤+
ôdH’ ê´ìï yÓ+≥u…≥Tº≈î£ ì ;Û+ø=s¡≈î£ >±*+|ü⁄ #·s´¡ \T #˚|{ü ≤º&TÉ .
ôdq’ ´+ ÄX¯ ô|{Ïqº Á|ü‹ |ò˝ü ≤ìøÏ ˝§+–b˛sTTq ;Û+ nqT#·sT¡ &ÉT
ˇø£&TÉ , ;Û+ ìÁ~düTqÔ ï ø=<äeTdæ+Vü≤+ Ä#·÷øÏ ‘Ó\|ü&+É ‘√ #·T≥TºeTT{Ϻ
ø±\TŒ\T ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. ;ÛyTé n‘·ì nqTj·÷j·TT\T ‘·eT
Äj·TT<Ûë\qT #˚‘|· {ü ºÏ eTTwüÿs¡ eT÷ø£ ô|’ $s¡T#·T≈£î |ü&ܶsT¡ n+<äs÷¡
ñ+#·&+É eT]j·TT ø£s|¡ Áü ‘ê\qT Á|ü#T· ]+#·&+É H˚\ø=]>±s¡T ;ÛyTé X¯Øs¡+ ‘·÷{≤\‘√ qs¡yT˚ <ÛëìøÏ ã* nsTTq~.
yÓTT<ä˝q’… $ #˚j÷· *. NSTFD/TRIFED ne÷j·Tø£ ø=+&ɬs&É¢ J$‘ê\≈£î dü«‘·+Á‘· ø£*–+∫
–]»q Vü≤düøÔ fi£ q¯ T Áb˛‘·‡Væ≤+#·&ÜìøÏ eT]+‘· b˛sê≥|ü{eÏ T H˚]Œ, yê] J$‘ê\˝À yÓ\T>∑T ì+|æq ø=eTs¡+;Û+
ÁøÏj·÷o\ bÕÁ‘·b˛wæ+#ê*. Áø£e÷qT>∑‘·+>± ø=<äeTdæ+Vü≤+ Ç|üŒ{Ïø° yê] eT<Û´ä ˝ÀH˚ ñ+{≤&ÉT. >√+&Ü«Hê *
ÁbÕ+‘ê\ yêØ>± Á|ü#ês¡ ø±s¡´ ø£˝≤bÕ\T #˚|{ü ,ºÏ sê»´+˝Àì –]»qT\+<ä]ø° ø=eTs¡+ ;ÛyTé dü÷Œ¤]Ô Á|ü<ë‘·. Ä
ìs¡«Væ≤+#·&+É <ë«sê á –]»q Vü≤düøÔ fi£ \¯ qT eTVü‰Ms¡T&ç es¡+∆ ‹ y˚&TÉ ø£\T #˚dTü ø√e&É+ Á|ü‹ –]»q Á>±eT+˝À
e÷¬sÿ{Ÿ≈î£ nqTdü+<Ûëq+ #˚jT· #·TÃ. *
»s¡>±*.
8e ù|J ‘·s¡TyêsTT .....
‘·j·÷s¡T #˚ùd ø±s¡´Áø£eT+ ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£î, ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ Ç+{Ï
2.yêj·÷s= H√ø±Ô ` ô|[¢ eTT+<äs¡ Äe⁄ù|&É‘√ n\T≈£î‘ês¡T,
ø±s¡´Áø£eT+ 3.#·÷&˚s= Bìì ã+C≤sê uÛ≤wü˝À ª#√ø√ù|sπ s√µ
H√ø±Ô eTT‘Ó<Ô’ Tä ø±s¡´Áø£eT+ n+{≤s¡ T . ô|+&ç ¢ ø=&É T ≈£ î ‘· q
4.yêj· ÷ s= H√ø±Ô dü ÷ {Ÿ π ø dü T qT eTT>∑ T Z ^ dæ q #√≥
5.>=fÒs= H√ø±Ô $+<äT ô|&ÉT‘ês¡T. á ô|f…º≈£î ªªø£{≤] ô|{Ϻ
uÛÀ»qeTT 6. qe˝Ò]Hé <ëì ø=q ∫es¡ ìeTàø±j· T qT
ˇfi≤j˚Ts√ H√ø±Ô n|üŒ–+‘·\T. Á>∑T#·T“‘ês¡T. bıfÒº\TqT ø√ùd
ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç ∫e] es¡≈£î ô|[fl ô|[¢ ≈£ L ‘· T ] Ç+{À¢ eTT+<äT b˛fÒº\T ª<ä&ç<ä&çµ Çyê«*.
≈£îe÷s¡TìøÏ ‘√&ÉT>± ñ+&Ü*. »s¡T>∑T‘êsTT. á ø±s¡´Áø£e÷\≈£î ô|+&ç¢ ≈£îe÷¬sÔ ª<ë<äqT ÄyêVü≤q+
ã+C≤sê\ $yêVü ‰ \˝À nj˚T´ Ks¡TÃ\T yÓTT‘·+Ô eT>∑ ô|[¢ yês¡T #˚XÊø£, d”«ø£]+#·eTì düe<ä+|ü‘T· \T
eTTK´+>± ◊<ä T ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\T uÛ]Ñ kÕÔsT¡ . ô|+&ç¢ ø=&ÉT≈£î ô|[fl ≈£L‘·Ts¡T dü T Kdü + ‘√cÕ\‘√ e⁄+&Ü\ì
»s¡T>∑T‘êsTT. ne÷àsTTyê] Ç+{À¢ Ç<ä›s¡T y˚s¡Ty˚s¡T>±, ‘·eT ‘·s¡|ü⁄q yÓTT≈£îÿ‘ês¡T. ã+C≤sê\ $yêVü≤+
»]π>$. Ç+{Ï+{ÏøÏ ‹]–, >√fi‚s√ H√ø±Ô bÕqø£ e<ÛTä e⁄ Ç+{Ï˝À es¡T&ÉT ª>√fÒs√|üP»µ
1. |òTü À{≤s√ H√ø±Ô u…\+¢ bÕqø£+ ø±s¡´Áø£eT+≈£î s¡+&ç nì |æ\TkÕÔs¡T. #˚jT· &É+‘√ |üP]Ô ne⁄‘·T+~. *
13

e÷q˙j·T sêÁwü|º ‹ü sê+Hê<∏é
ø√$+<é, ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ sêÁwüº>∑es¡ïsY
Äq+<éu…Hé bÕ{Ï˝Ÿ, eTTK´eT+Á‹
jÓ÷– Ä~‘ê´Hê<∏é e÷]à 14q
k˛HéãÁ<ä õ˝≤¢˝Àì ããì$ø±dtK+&é
#·|æÿø£]K+&é Á>±eT+˝Àì ùde≈£î+CŸ
ÄÁX¯eT+˝À ùde, düeTs¡ŒD dü+düú
‘· s ¡ | ü ⁄ q ìs¡ « Væ ≤ +#· ã&É T ‘· T qï
_sê‡eTT+&É $<ë´\j·T+, Äyêdü+˝À
q÷‘·q uÛeÑ q+qT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.
sêÁwüº|ü‹ á dü+<äs¡“¤+>± ‘·eT
nqTuÛÑyê\qT ñ≥+øÏdü÷Ô uÛÑ>∑yêHé
sêeTT&ÉT eqyêdüT\ düVü‰ø±s¡+‘√H˚
sêeDTìô|’ $»j·T+ kÕ~Û+#ê&Éì
‘Ó * bÕ&É T . ÁbÕs¡ + uÛ Ñ + ˝À ‘· e T
uÛÀCŸ|ü⁄]˝À n_Ûq+<äq\T ‘Ó*|æ
eqyêd” ø£fi≤´D ÄÁX¯eT+ jÓTTø£ÿ
ø±s¡´+ Á|üX¯+dæ+#·ã&ç+~ eT]j·TT
$X¯«dæ+#·ã&çq kÕe÷õø£ dü+düú
eT]j·TT Á|üuÛÑT‘·«+ ø£*dæ |üì#˚ùdÔ
<˚ X ¯ + ˝À nH˚ ø £ π ø å Á ‘ê\T >=|ü Œ
π ø å Á ‘ê\T>± e÷s¡ > ∑ \ eHêïs¡ T .
–]»qT\ $ø±dü+ ˝Òì<˚
<˚X¯ $ø±dü+ ˝Ò<äT
kÕe÷õø£ dü+düú eT]j·TT Á|üuÛÑT‘·«+ >∑es¡ïsY Äq+<é u…Hé bÕ{Ï˝Ÿ ‘·q
ø£*dæ |üì #˚j·÷\Hêïs¡T. ªªeqyêd” Á|üdü+>∑+˝À u≤*ø£\ $<ä´ >∑T]+∫
$ø±dü+ ˝Òì<˚ <˚X¯ $ø±dü+ ˝Ò<äTµµ m≈£îÿe ÁbÕ<Ûëq´+ Ç#êÃs¡T. eqyêd”
nì nHêïs¡T. ø£fi≤´D ÄÁX¯eT+ sêÁwüº|ü‹, >∑es¡ïsY,
eTq+ uÛ≤s¡‘YqT #·÷&Ü\+fÒ eTTK´eT+Á‹\≈£ î <Û ä q ´yê<ë\T
˝Òì ãÁ<é ˝≤+{Ï eqyêd” Á>±MTD ‘Ó*|æ+~.
π ø å Á ‘· + >∑ T ]+∫ #Ó b ÕŒ\Hêïs¡ T .
–]»qT\ dü+düÿ‹, |üs+¡ |üs¡ eT]j·TT
eqã+<ÛTä e÷dü|‹Áü ø£ k»q´+‘√
˝Àø£ø£fi≤´D+ dü+s¡ø£åD »s¡>±\ì 7e ù|J˝Àì düe÷<ÛëHê\T
21. »qy˚T»j·TT&ÉT
nHêïs¡T.
22. |üØøÏ‘å T· Ô
ø±s¡ ´ Áø£ e T+˝À õ˝≤¢ ˝ Àì
23.nq÷s¡T&ÉT ˝Ò<ë
dü T e÷s¡ T 35 y˚ \ eT+~ ns¡TDT&ÉT
bÕ\T|ü+#·T≈£îHêïs¡T. ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ 24.ø£X´¯ |ü⁄&TÉ
25. dü‘´· e‹ - |üsêX¯sT¡ &ÉT
sêÁwüº+ |üøå±q eTTK´eT+Á‹ jÓ÷–
26. ø£#T· &ÉT
Ä~‘·´q+<é sêÁwüº|ü‹øÏ kÕ«>∑‘·+ 27. ◊©qT&ÉT - s¡‘ï· ‘ês¡
|ü*≈£î‘·÷ »qC≤‹ u≤\u≤*ø£\≈£î 28. düs«¡ <äeTqT&ÉT
ñ‘·Ôs¡Á|ü<˚XŸ Á|üuÛÑT‘·«+ ñ‘·ÔeT •ø£åD 29. <˚eÁe‘·T&ÉT
30. Ç<äs› T¡ : ≈£î+‹<˚$,e÷Á~
Ç|æŒdüTÔ+<äì düuÛÑ˝À ÄVüA‘·T˝…’q
<˚$
»HêìøÏ ‘Ó*bÕs¡T. •øå±s¡T\ú ≈£î ìyêdü+ 31. düTã\T&ÉT
eT]j· T T Ç‘· s ¡ kÂø£ s ê´\T 32. edüT<˚e⁄&ÉT
düeT≈£Ls¡TkÕÔeTì nHêïs¡T. Ç#·≥ 33. ø£sT¡ &í TÉ
34. |üsX¡ ó¯ sêeTT&ÉT
eTq+ ÁbÕ<∏ ä $ Tø£ dü V ü ‰ j· T +
35. ìcÕ<ä<qäÛ Te⁄
#˚ j · ÷ \Hêïs¡ T . ø£ fi ≤´DY ÄÁX¯ e T 36. ;ÛeTTì uÛ≤s¡´ ` Væ≤&ç+_
ø±s¡ ´ s¡ ÷ |ü + yê] Äràj· T ‘· q T 37. Á<Í|ü~ (j·T»„eTT qT+&ç
<ä]Ù+|ü#d˚ Tü +Ô <äì nHêïs¡T. sêÁwü|º ‹ü »ìà+∫q~) bÕ+&Ée⁄\ uÛ≤s¡´
38. Á|ü‹$+<ÛTä ´&ÉT
n_ÛÁbÕj·÷ìï düeT]úd÷ü Ô eTTK´eT+Á‹
39. øös¡e⁄´&ÉT
–]»qT\T yê] dü+düÿr |üs+¡ |üs\¡ qT 40. ø£|æ (ø£bÕ#ês¡T´ì
ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ $<Ûä+>± eTT+<äT≈£î ‘√ãT≥Tºe⁄)
kÕ>±\Hêïs¡T.
14
 neTà #Ó|æŒ+~
q>∑s¡ bı*y˚Ts¡˝À¢ ñqï
∫≥º&$É ˝À #Ó≥≈¢ î£ $s¡>ø∑ ±ùd yÓ\>∑,
H˚sπ &ÉT |ü+&ÉT¢ ‹+≥÷ ˇø£ ø√‹ ‘·q
_&É‘¶ √ ø£*dæ Vü‰sTT>± J$dü÷Ô ñ+&˚~.
ˇø£s√E |æ\¢ø√‹øÏ ãj·T≥
Á|ü | ü + #· + m˝≤ ñ+≥T+<√
#· ÷ &Ü\ì|æ + #· & É + ‘√ ‘· * ¢ ø √‹
ø£qTï>∑|Œæ n&É$ <ë{Ï+~. }s√¢ì
ô|<äô› |<ä› y˚T&É\T $XÊ\yÓTqÆ s√&ÉT¢ $+‘·
$+‘· yêVü≤Hê\T s¡+>∑Ts¡+>∑T\
<äTdüT\Ô T yÓT]dæb˛‘·Tqï »Hê\qT #·÷dæ
Äq+<ä+‘√ ñ_“ ‘·_“ã“j·÷´s¡T.
nu≤“ Çø£ÿ&É m+‘· u≤>∑T+~. Ä
n&É$˝À @eTT+~ #Ó≥T¢ |ü⁄≥\º T ‘·|Œü .
Çø£ ÿ &˚ m+#· ø £ ÿ ñ+&ç b ˛‘˚ dü ]
nqTø=+≥T+&É > ± ‘· * ¢ _&É ¶ ì
yÓ ‘ · T ≈£ î ÿ+≥÷ e∫Ã+~. Ç˝≤
#Ó|Œü ≈£î+&Ü e#˚ÃùdÔ H˚H+Ó ‘· uÛj
Ñ T· |ü&ܶqT
‘Ó\TkÕ |ü<ä yÓfi≤›+ n+~.
ø±˙ |æ\¢ ø√‹ Çø£ÿ&˚ ñ+<ë+
nì e÷sê+ #˚jT· &É+‘√ s¬ +&ÉT |üøÿ£ H˚
ñqï #Ó≥Tº ô|ø’ Ï #˚sêsTT. á s√E Ä
M~Û ˝ÀH˚ ñqï #Ó ≥ ¢ ø Ï |ü + &É T ¢
‹+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT |æ\*¢ ï ˇπsjYT ø√‹
yÓ < Û ä e C≤]|ü & ܶ e +fÒ ø±fi¯ ó ¢
$s¡T>∑T‘êsTT ~>∑T nì ˇø£sT¡ . ì|ü⁄Œ\T
‘=øÏÿq ø√‹˝≤ Ä ∫+<äT\T @+{Ï nì
eTs=ø£sT¡ Ä yÓTTVü≤+ #·÷&ÉT n#·TÃ
|ü+&ÉT ø√‹˝≤ m˝≤ ñ+<√ n+≥÷
Ç+ø=ø£sT¡ Ç˝≤ ‘·eT C≤‹ì m>∑‘ê[
#˚jT· &É+ |æ\¢ ø√‹øÏ q#·Ã˝Ò<Tä .
Ç<˚ $wüjT· + ‘·*¢ ‘√ #Ó|Œæ +~.
Hêj·THê Mfi¯ó¢ eTq ã+<ÛäTe⁄˝Ò
Mfi¯¢+‘ê ø√‘·T\qT+∫ |ü⁄{≤ºs¡T
|ü]e÷D Áø£eT+˝À Ç˝≤ e÷sês¡T.
yêfi¯ó¢ yêfi¯fl e÷≥\T |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î
n+≥÷ q#·ÃC…|Œü &É+‘√ b˛˙˝Ò Mfi¯ó
¢ eTq #·T{≤º˝Ò ø£<ë nì |æ\ø¢ √‹
dü]ô|≥Tº≈î£ +~.ø±˙ ˇø£s√E C≤eT
#Óføº… ÿÏ ˇø£ |ü+&ÉT ø√dæ ‹quÀ‘·÷ ñ
+&É > ± Ä Ç+{Ï j· T »e÷ì
~≈£îÿe÷*q ø√‘·T\T |ü+&ÉT¢ ø£ì|æùdÔ
#ê\T e∫Ã|ü&‘É êsTT nì øπ ø£\T y˚d÷ü Ô
ø£Ás¡ |ü≥Tº≈£îì sêe&É+ #·÷dæ+~
|æ\ø¢ √‹. n~ uÛj Ñ T· +‘√ ‘·*¢ ˇ&ç˝À
‘·\<ä÷]à ne÷à n&É$˝À eTq+
mìï |ü+&ÉT¢ ‹Hêï mes¡T n&ÉT¶
#Ó|Œü ˝Ò<Tä eT] Çø£ÿ&É @+{Ï n+≥÷
15
`q+~sêE ø£wü≈í î£ e÷]
áHê&ÉT k»q´+‘√...
u≤e⁄s¡TeT+~. ‘·*¢ <ëìï ãT»®–dü÷Ô
n&É$ ‘·*¢ n+<ä] kı‘·T.Ô eTq+ Äø£*
r]‘˚ #ê\T nqT≈£î+{≤+
ø±˙ á eTqTwüß\≈£î kÕ«s¡+ú
m≈£îÿe. Hê kı+‘·+ Hêπø kı+‘·+
nqT≈£ î H˚ yêfi‚ ¢ m≈£ î ÿe. Çø£ ÿ &É
Mfi¯ fl +<ä ] ø° uÛ Ñ j · T |ü & É T ‘· ÷
#ê≥Te÷≥T>± |ü+&ÉT¢ ‹+≥÷ Áã‹πø
ø£+fÒ eTq+ ùd«#·Ã>± Vü‰sTT>±
ñ+&É>*∑ –‘˚ n&É$øÏ yÓfifl¯ &É+ y˚T\T
ø£<ë n+≥÷ ‘·*¢ ø√‹ Væ≤‘·e⁄
#Ó|Œæ +~. ákÕ] |æ\¢ ø√‹ e÷s¡T
e÷≥ #Ó|Œü ≈£î+&Ü neTà nsTT‘˚ eTq+
n&É$øÏ b˛<ë+ |ü<ä nì ‘·*‘¢ √ ø£*dæ
n&É$ u≤≥ |ü{+ºÏ ~.
kÕ«sê∆ìï e<äT\T<ë+
düe÷» dù e≈£î\T>± J$<ë›+ *

Á>±Vü≤+ ôdsº TTHé‡.....
n‘·qT ≈£îwüߺ yê´~ÛÁ>∑dTü \ú ùde
ù|]≥ 1969˝À uÛ≤s¡‘<· X˚ ÊìøÏ e∫Ãq
ÄÁùd*º j·THé Á¬ød’ eÔü eT‘·Á|ü#ês¡≈î£ &ÉT.
<ë<ë|ü⁄ 40 @fi¯¢ bÕ≥T z&çXÊ˝Àì
–]»q Á>±e÷˝À¢ Á¬ø’düÔe $TwüqØ
ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T ø=qkÕ–+∫q Ç‘·&TÉ
–]»qT\qT eT‘·+ e÷s¡Tdü÷,Ô yê]ì
‘·eT dü+düÿr kÕ+Á|ü<ëj·÷\≈£î
<ä÷s¡+ #˚XÊ&ÉT.1999˝À kÕúì≈£î\
#˚‹˝À Vü≤‘·´ >±$+#·ã&ܶ&TÉ .
øπ e\+ ùde #ù̊d+<äT≈£î e÷Á‘·yT˚
uÛ≤s¡‘Y e∫Ãq≥Tº #Ó|⁄ü Œ≈£îH˚ Á>±Vü≤+
ôdsº TTHé‡ ‘êqT, ‘·eT ã+<ä+‘√ ø£*dæ
Á|ü|+ü #· Á|üU≤´‘· Væ≤+<ä÷ ñ‘·‡eyÓTqÆ
»>∑Hêï<∏ä s¡<jä∏ ÷· Á‘· dü+<äs“¡ +¤ >± u…_’ fi¯ó¢
|ü+|æD° #˚dæ, Á¬ø’düÔe kÕVæ≤‘ê´ìï
$Áø£sTT+∫q≥Tº ‘êqT Áyêdæq ˝ÒK˝À
ù|s=ÿHêï&ÉT.
n≥MbÁ Õ+‘·+˝ÀkÕeT÷Væ≤ø£eT‘·e÷]Œfi¯ó:¢
ˇ&ç c Õ˝Àì –]»q
Á>±e÷˝À¢q÷, n≥M ÁbÕ+‘ê˝À¢q÷
Á>±Vü ≤ + ôdº s TTHé ‡ kÕeT÷Væ ≤ ø£
eT‘·e÷]Œ&ç ø±s¡´Áø£e÷\T #˚dü÷Ô
m+‘·eT+~ì eT‘·+ e÷sêÃ&√,
m+‘· e T+~ –]»qT\T ‘êqT
ìs¡«Væ≤+#˚ ªn≥M ÁbÕs¡q∆ µ\≈£î Áø£eT+
‘·|üŒ≈£î+&Ü Vü‰»s¡T ne⁄‘·THêïs√
ø£∫Ñ·yÓTÆq ˝…ø£ÿ\T ‘·q ˝ÒK˝À¢
$e]+#˚yê&ÉT.
qj·Te+#·≈î£ &ÉT
kÕúìø£+>± ñqï –]»qT\qT yê]
dü+düÿr kÕ+Á|ü<ëj·÷\ qT+&ç <ä÷s¡+
#˚ùd Á|üj·T‘·ï+˝À uÛ≤>∑+>± n|üŒ&˚
Á¬ød’ eÔü +˝ÀøÏ e÷], Vü≤sƒê‘·T>Ô ± ‘·eT≈£î
eT+∫ »]–+<äì, n<äT“¤‘·+ #·$
#·÷XÊeTì, ‘·eT s√>±\T qj·T+
nsTTb˛j· ÷ j· T ì ˇø£ ] <ä › ]
–]»qT\‘√ kÕø£å´+ #Ó|æŒ+#˚yê&ÉT
Á>±Vü ≤ + ôdº s TTHé ‡ . M] ªkÕø£ å ´ +µ
Ä<Ûës¡+>± Ç‘·s¡ –]»qT\qT ≈£L&Ü
Á¬ød’ eÔü eT‘·e÷]Œ&çøÏ Äø£]¸+#˚yê&ÉT.
á Áø£eT+˝À Á>±Vü≤+ ôdsº TTHé‡ Vü≤‘·´
$#ês¡D dü+<äs“¡ +¤ >± ø£$TwüHé m<äT≥
Vü‰»¬s’q ˇø£ –]»qT&ÉT, ªªÁ>±Vü≤+
ôdsº TTHé‡ #Ó|Œæ q $<Û+ä >± n<äT“¤‘ê\T
@MT »s¡ > ∑ ˝ Ò < ä ì , n+<ä T π ø H˚ q T
Á¬ ø ’ d ü Ô e +˝ÀøÏ e÷], ‹]–
Væ≤+<ä÷eT‘·+˝ÀøÏ e#˚ÃkÕqTµµ nì
yê+>∑÷à\+ Ç#êÃ&ÉT.
á #·≥+º Á|üø±s¡+ me¬sH’ ê ˇø£
e´øÏÔ u≤|æ»Ô + d”«ø£]düTqÔ ïf…‘¢Æ ,˚ u≤|æ»Ô +
ÇdüTqÔ ï e´øÏÔ Ä $wüj÷· ìï kÕúìø£ õ˝≤¢
y˚ T õÁùdº { Ÿ ≈ £ î eTT+<ä d ü T Ô > ±
‘Ó*j·TCÒj·÷*‡ ñ+≥T+~. nH˚ø£
eT+~øÏ u≤|溻+ Ç∫Ãq≥Tº>± ‘·q
˝ÒK˝À¢ nH˚øk£ Õs¡T¢ Á|ükÕÔ$+∫q Á>±Vü≤+
ôdsº TTHé‡ á ìj·Te÷\qT @e÷Á‘·+
|ü{+ºÏ #·Tø√˝Ò<Tä . n+‘˚ ø±≈£î+&Ü kÕúìø£
õ˝≤¢ b ˛©dt , n&ç à ìÁùdº w ü H é
16
j·T+Á‘ê+>±ìøÏ ôd‘’ +· á #·≥+º |ü≥¢
ø£˙dü ne>±Vü≤q ˝Ò<ìä , á #·{≤ºìï
neT\T#˚ ù d Á|ü j · T ‘· ï + ≈£ L &Ü
#˚jT· ˝Ò<qä ï $wüjT· + »dædº t yê<ë«
ø£$TwüHé ‘·eT ìy˚~ø£˝À ù|s=ÿ+~.
≈£îwüߺ yê´~ÛÁ>∑dTü \ú ùde\ >∑T]+∫
@e÷Á‘·+ Á|ükÕÔ$+#·ì Á>±Vü≤+
ôdsº TTHé‡:
‘êqT @sêŒ≥T #˚ùd ªu≤|æ»Ô +µ
d”«ø£sD¡ , ªn≥M ÁbÕs¡q∆ \Tµ Ç‘·s¡ #·]Ã
ø±s¡´Áø£e÷\≈£î Vü‰»s¡j˚T´ yê]
>∑T]+∫ |üPdü>∑T∫Ãq≥Tº $e]+#˚
Á>±Vü ≤ + ôdº s TTHé ‡ ‘êqT ≈£ î wü ß º
yê´~Û Á >∑ d ü T ú \ ≈£ î #˚ ù d ùdyê
ø±s¡ ´ ø£ ˝ ≤bÕ\qT mø£ ÿ &Ü
$e]+#·˝<Ò Tä .
∫e]>±... Á>±Vü≤+ ôdºsTTHé‡
Vü ≤ ‘· ´ ≈£ î dü + ã+~Û + ∫q π ø dü T ˝À
ì+~‘·T&ÉT <ësê dæ+>∑T≈£î d”;◊ ø√sYº
eTs¡D•ø£å $~Û+#·&+É ô|’ düTÁ|”+ø√s¡Tº
$uÛ~Ò +∫+~. Á>±Vü≤+ ôdsº TTHé‡ e+{Ï
$TwüqØ\T <˚X¯+˝À bÕ\Œ&ÉT‘·Tqï
eT‘·e÷]Œ&ÉT\ô|’ rÁe Ä+<√fi¯q e´ø£+Ô
#˚d÷ü Ô <ësê dæ+>∑T≈£î |ü&qç ñ]•ø£qå T
j·÷eJ®e •ø£>å ± e÷]Ã+~.
*
 »q>∑Dq˝À C≤>∑s¡÷ø£‘·‘√ ñ+&Ü* `˝≤e⁄&çj÷· ‹s¡TeT˝Ÿ,
uÛ≤>∑´q>∑s,Y 9640476101

uÛ≤s¡‘· »HêuÛ≤ >∑D≤+ø±\˝À ìsêø£]ùd,Ô yê]ô|’ Væ≤+dü #Ó\sπ –+~. nedü s ¡ + ñ+~. dü e ÷»+˝À
eTTK´+>± –]»q k˛<äs¡T\˝À
2021˝À »]π > –]»qT\qT Ç|ü⁄Œ&ÉT »q>∑Dq <ë«sê –]»qT\qT
Væ≤+<äTe⁄\T>± ø±≈£î+&Ü y˚πs«s¡T Væ ≤ +<ä T e⁄\≈£ î <ä ÷ s¡ + #˚ j · ÷ \ì ne>±Vü≤q rdüT≈£îsêe≥y˚T á
eT‘ê\T>± qyÓ÷<äT #˚j÷· \H˚ ≈£îÁ≥≈£î #·÷düTÔHêïs¡T. Ç<ä+‘ê n+‘·sê®rj·T düeTdü´≈£î ~≈£L‡∫.
‘Ó s ¡ rdü T Ô H êïs¡ T . Væ ≤ +<ä T e⁄\T ≈£îÁ≥˝À uÛ≤>∑+>± eP´Vü‰ ‘·àø£+>± »q>∑ D qø√dü + e∫Ãq
ã˝Àù|‘·+>± ñ+fÒ ‘·eT $Á<√Vü≤ »s¡T>∑T‘·Tqï≥T¢ uÛ≤$+#ê*. n~Ûø±s¡T\T m≥Te+{Ï $esê\qT
ø±s¡´ø£˝≤bÕ\T kÕ>∑eì Ms¡+<ä] uÛ≤s¡‘<· X˚ +¯ ˝À y˚<ä ø±\+ qyÓ÷<äT #˚dTü HÔ êïs√ $<ë´e+‘·T˝…q’
uÛÑj·T+. –]»qT\qT Væ≤+<äTe⁄\ qT+&ç –]»qT\T Væ≤+<äTe⁄ \T ˇπø –]»q j· T Terj· T Te≈£ î \T
|ü]o*+#ê*. *
qT+&ç <ä÷s¡+ #˚jT· &É+ ø√dü+ ô|<ä› dü+düÿ‹ dü+Á|ü<ëj·÷\T <˚e‘êsê<Ûqä *
m‘·TqÔ Á|üjT· ‹ïdüTHÔ êïs¡T. <ëìø√dü+ #˚d÷ü Ô
‘êC≤>± »q>∑Dq m+#·T≈£îHêïs¡T. edüTHÔ êïs¡T.
uÛ≤s¡‘· »q>∑Dq Á|ü|+ü #·+˝ÀH˚ Ç|üŒ{Ïø°
n‘· ´ +‘· uÛ ≤ Ø bÕ\Hê|ü s ¡ y Ó T Æ q , –]»qT\T
>∑D≤+ø£|sü y¡ TÓ qÆ ø£dsü ‘¡ T· .Ô 1872 qT+N Væ≤+<ä÷
Áø£eT+ ‘·|Œü ≈£î+&Ü <äXy¯ ê]¸ø£ »q>∑Dq dü+düÿr
ø±s¡ ´ Áø£ e T+ ìs¡ + ‘· s êj· T +>± dü+Á|ü<ëj·÷\qT
ø=qkÕ>∑T‘√+~. »q>∑Dq Á|üÁøÏjT· ˝À bÕ{Ïd÷ü Ô
Á|ü‹ Ç+{Ïø° yÓ[,¢ Çfi¯¢ C≤_‘ê, »HêuÛ≤ ø±bÕ&ÉT‘·THêïs¡T.
˝…øÿÏ +|ü⁄ #˚kÕÔsT¡ . ‘=*kÕ]>± yÓTTu…˝’ Ÿ ì»+
j·÷|t <ë«sê ÄHé˝H’… é dü<Tä bÕj·T+ #ÓbÕŒ\+fÒ.
ø£ * Œ+#ês¡ T . »q>∑ D q π ø e\+ Væ≤+<ä÷
>∑D≤+ø£ ø£düs¡‘·TÔ ø±<äT. nH˚ø£ dü+düÿr
dü e ÷#êsê\≈£ î »q>∑ D H˚ yês¡dTü \T
eT÷˝≤<Ûës¡+. Bì |ò*ü ‘ê\T kÕ<Ûës¡D –]»qT˝Ò.
Á|üC≤˙ø±ìøÏ ≈£L&Ü $ìjÓ÷>∑yT˚ . n˝≤+{Ï
–]»qT\qT Væ≤+<äTe⁄\ qT+&ç –]»qT\qT
<ä÷s¡+ #˚jT· &É+ ø√dü+ Á_{°wt yê] Væ≤+<ä÷
ø±\+ qT+&˚ ô|<ä› m‘·TqÔ Á|üjT· ‘êï\T dü+düÿ‹øÏ
»]>±sTT. <ëìø√dü+ eT‘· e÷]Œ&çì <ä÷s¡+ #˚ùd
m+#·T≈£îHêïs¡T. á $Á<√Vü≤ #·s´¡ \qT ≈£îj·TT≈£î\Ô qT
Á|ü‹|òüT{Ï+∫, eT‘· e÷]Œ&ÉT\qT ‹|æŒø={≤º*‡q
17
 –]»qT\ Vü≤≈£îÿ\ ne>±Vü≤q dü<dä Tü ‡
|”kÕ #·≥+º |ô ’ ne>±Vü≤q dü<dä Tü ‡˝À bÕ˝§Zqï –]»q j·TTe≈£î\T
@ø£\e´ bòÂ+&˚wHü é eT]j·TT
eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y dü+j·TTø£Ô
Ä<Û ä « s¡ ´ +˝À Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢
*+>±|üPsY Á>±eT+˝À ñbÕ~Û Vü‰$T
|ü<øäÛ +£ |üqT\T, |”kÕ#·≥º ne>±Vü≤q
ø£*Œ+#˚ s¬ +&ÉT s√E\ •ø£Då •_s¡+
ôdô|+º ãsY 21 eT]j·TT 22 ‘˚B\˝À
»]–+~. eTT‘·÷ïsY, <=&É+<ä, |æÁ|æ,
ø£qï|üPsY >∑÷&É, øπ kÕ¢|Pü s¡T Á>±e÷\
eqyêdüT\T á •ø£åD •_s¡+˝À
bÕ˝§ZHêïs¡T. Á>±e÷\ yê]>∑ •øå±s¡T\ú T
nH˚ø£ $wüj÷· \ô|’ #·]Ã+#ês¡T. ñbÕ~Û
Vü‰$T |ü<∏äø£+ neT\T #˚j·T&É+
yÓTT<ä\Tø=ì m+|æ&zç es¡≈î£ u≤<Û´ä ‘·\
ìsê«Vü≤D, >∑‘+· ˝À #˚dqæ |üqT\ düMTø£,å
≈£L*, Ç‘·s¡ n\yÓqT‡\ >∑T]+∫
#·]Ã+#ês¡T. ñbÕ~Û Vü‰$T |ü<øä∏ +£ ˝À
m<äTsö‘·Tqï düeTdü´\ >∑T]+∫ ≈£L&Ü
yês¡T #·]Ã+#ês¡T.
Ä~˝≤u≤<é õ˝≤¢ |” d ü #· ≥ º
neT\T |ü]o\≈£î&ÉT edü+‘·sêe⁄ |”dü
#·≥º+ ÁbÕeTTK´‘· rdüTø√e\dæq
C≤Á>∑‘\Ô· >∑÷]Ã$e]+#ês¡T. •øå±s¡T\ú T
|”dü #·≥+º |ü≥¢ ÄdüøÔÏ ø£qã]#ês¡T.
eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y nœ\
uÛ≤s¡rj·T Væ≤‘·s¡øå±Á|üeTTUŸ –ØXŸ
≈£îuÒsJY , @ø£\e´ bòÂ+&˚wHü é Á|ü‹ì<ÛTä \T
ly˚DT>√bÕ˝Ÿ s¬ &ç,¶ •ø£Då •_s¡+˝À
bÕ˝§Zì •øå±s¡Tú\≈£î e÷s¡Z<äs¡Ùq+
#˚XÊs¡T.
@ø£\e´ bòÂ+&˚wHü é Á|ü‹ì<∏Tä \T
Áo ~>∑+ãsY, Áo Vü≤]ø£wü,í Áo eTùV≤XŸ
>±s¡T, <äT\+<ä düsŒ¡ +#Y Hê>∑÷sêe⁄,
ñ|ü düsŒ¡ +#Y ;Û+sêe⁄ ‘·~‘·sT¡ \T á
düe÷y˚X+¯ ˝À bÕ˝§ZHêïs¡T.
ø£ H êï|ü P sY , eTT‘· ´ +ù|{Ÿ
,b˛#·+|ü*¢ Á>±e÷˝À¢ ◊.&Éã÷¢´.m+.|æ
yê≥sY ôw&é˝À #˚|{ü qºÏ düV≤ü » eqs¡T\
n_Ûe~∆ |üqT\ øπ Áå ‘· dü+<äsÙ¡ q≈£î
•øå±s¡Tú\qT, ¬s’‘·T\qT rdüT≈£î yÓ[¢
ì]à+∫q #Óø˘ &Ü+, sêfi¯¢ ø£≥&º Ü\T,
bòÕs¡+ bÕ+&é ø£≥&º Ü\T, |ü+&É¢ ‘√≥\
ô|+|üø+£ , |üqT\qT #·÷bÕs¡T.
|”d,ü á.õ.mdt |ü<øä∏ +£ ô|’ Äs¡T
18
HÓ \ \ ø±sê´#· s ¡ D Á|ü D ≤[ø£
s¡÷bı+~+#·&+É »]–+~. ø±s¡´Áø£eT
dü M Tø£ å ≈ £ î Á>±eT u≤<Û ä T ´\qT
ìj·T$T+#·T≈£îHêïs¡T.
eqyêd” ø£ fi ≤´D |ü ] wü ‘ Y
C≤rj·T Á|ü‹ì~Û Áo–Øwt≈£îuÒsYJ
eTVü‰sêÁwü˝º À –]»q Á>±e÷\ |üqT\
n_Û e ~∆ ì M&ç j Ó ÷ s¡ ÷ |ü + ˝À
$e]+#ês¡T .
*
eqyêDÏ |ü‹Á ≈£î dü«#·+¤Ã <ä+>±
|üì#˚jT· T≥≈£î õ˝≤¢˝À¢
|Á ‹ü ì<ÛTä \T ø±e˝…qT.
dü+|Á ~ü +#·e\dæq ∫s¡THêeT
119`_, dæ]dü+|ü<ä s¬ dæ&˙Ó ‡
$<ë´q>∑s,Y Vô ≤’ <Á ëu≤<é ` 500044
bò˛Hé HÓ+: 9396488791
9985343743
 TRIFED‘√ amazon
nyÓTC≤Hé >√¢ã˝Ÿ‘√ TRIFED
ˇ|üŒ+<ä+ - –]»q Vü≤düÔø£fi¯\≈£î
Á|ü|+ü #· yê´|üÔ >∑T]Ô+|ü⁄
Ç+&çj÷· ôV≤_{≤{Ÿ ôd+≥sY˝À
»]–q dü e ÷y˚ X ¯ e TT˝À –]»q
e´eVü‰sê\ eT+Á‹‘·« XÊK-q÷´&Û©ç ¢
eT]j·TT TRIFED (Tribal
Cooperative Marketing
Development Federation
Limited ) >√¢ã˝Ÿ e÷¬sÿ{Ï+>¥˝À
uÛ≤>∑+>± Á|üeTTK Ç-ø±eTsY‡ ~>∑»Z +
nyÓ T C≤Hé >√¢ ã ˝Ÿ |ü s ¡ d ü Œ s¡ +
n+^ø£]+∫q ìã+<Ûqä \T eT]j·TT
wüs¡‘·T\‘√ –]»q ñ‘·Œ‘·TÔ\qT
$Áø£ s TT+#· & ÜìøÏ M O U ô|’
n~Ûø±]ø£+>± dü+‘·ø+£ #˚kÕsTT. ªÁf…uÆ ‡Ÿ
Ä|òt Ç+&çj÷· ôV≤]fÒCŸ ø£˝ø… Hå£ µé ‘√
≈£L&çq ª>√ Áf…Æã˝Ÿµø±´+ô|sTTHé
s¡ ÷ |ü + ˝À ªÁf… Æ u Ÿ ‡ Ç+&ç j · ÷ µ
ø±s¡´Áø£e÷\qT ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Bì
ñ<˚X› ´¯ + –]»q Vü≤düÔ ø£fi\¯ T eT]j·TT
#˚ ‹ |ü q T\ >∑ T ]+∫ ne>±Vü ≤ q
ø£*Œ+#·&+É eT]j·TT Áb˛‘·‡Væ≤+#·&+É ,
n˝≤π> 700 ø£+fÒ m≈£îÿe >∑\
uÛ≤s¡rj·T –]»q ‘Ó>\∑ kÕe÷õø£-
Ä]úø£ dü+øπ eå T+˝À düV‰ü j·T|ü&≥É +.
M O U ˝À uÛ ≤ >∑ + >±,
<˚ X ¯ y ê´|ü Ô + >± ñqï –]»q
ø£fi≤ø±s¡T\#˚ s¡÷bı+~+#·ã&çq
eT]j· T T #Ó ø Ï ÿ q n<ä T “¤ ‘ · y Ó T Æ q
ÁbÕe÷DÏø£ –]»qø£fi¯ eT]j·TT Ç‘·s¡
#˚ ‹ |ü q T\ edü T Ô e ⁄\qT www.
amazon.in ÄHé˝…’Hé b˛s¡º˝Ÿ˝À
neTàø±ìøÏ Á|ü<]ä ÙkÕÔsT¡ . M{Ï˝À #˚H‘˚ ·
ñ‘·Œ‘·T\Ô T, #Ós≈¡ î£ eT]j·TT yÓ<Tä s¡T ñ
‘·Œ‘·T\Ô T, –]»q ÄuÛsÑ D¡ ≤\T, &Ü«Áø±
Áø±|òtº, –]»q H˚‘·, m+Áu≤sTT&ÉØ
eT]j·TT –]»q ô|sTT+{Ï+>¥\T Çø£ÿ‘Y,
|ü≥Tº e+{Ï #˚‹‘√ ‘·j÷· s¡T #˚dqæ
eÁkÕÔ\T, &Ü«Áø± eT]j·TT ã+C≤sê\T
‘·j÷· s¡T#˚dqæ ãVüQeT‘·T\T eT]j·TT
≈£ î +&É \ T, –]»q ÄuÛ Ñ s ¡ D ≤\T,
düVü≤»+>± ùdø£]+∫q ‘Ó\+>±D
ø±|ò\” T, ñ‘·sÔ êK+&é düãT“\T, ø£sêí≥ø£
düT>∑+<Ûä Á<äyê´\T yÓTT<ä\>∑Tq$ #ê\
ñHêïsTT. –]»q Vü≤düøÔ fi£ \¯ qT ÄHé˝H’… é
]f…˝Æ Ÿ dü+düú <ë«sê $Áø£sTT+#·&+É ,
Áb˛‘·‡Væ≤+#·&+É Bì \ø£´å +.
www.amazon.in eT]j·TT
nyÓTC≤Hé yÓTTu…˝’ Ÿ cÕ|æ+>¥ j·÷|t˝Àì
ø£deºü Ts¡+¢ <äs÷¡ e+<ä˝≤~ øπ ≥–Ø˝À¢ì
65 $T*j·THé ñ‘·Œ‘·T\Ô ≈£î düT\uÛ+Ñ >±
eT]j·TT kÂø£s¡´e+‘·+>± j·÷¬ø‡dt
#˚j·Te#·TÃ. ø=qT>√\T <ës¡T\≈£î
nyÓTC≤Hé <ë«sê ø=qï Ç‘·se¡ düTeÔ ⁄\≈£î
\_Û+#˚ Vü‰MT\T eT]j·TT kÂø£sê´\˙ï
TRIFED <ë«sê düs| ¡ süò ê #˚jT· ã&çq
nìï edüTeÔ ⁄\≈£î \_ÛkÕÔsTT.
TRIFED <ë«sê ìs¡«Væ≤+#·
ã&É T ‘· T qï Áf… Æ ã ˝Ÿ ‡ Ç+&ç j · ÷
19
ˇ|üŒ+<ä+
c˛s¡÷yéT\T, <˚X+¯ ˝Àì $$<Ûä ÁbÕ+‘ê\
qT+&ç ùdø£]+∫q nH˚ø£ s¡ø±\ –]»q
ñ‘·Œ‘·T\Ô qT n+~düTHÔ êïsTT. 1999˝À
&Û©ç ˝¢ À ˇø£ k˛ºsY ‘√ ÁbÕs¡+uÛyÑ TÓ Æ Ç|ü⁄Œ&ÉT
TRIFED 42 ]f…˝ Æ Ÿ ne⁄{Ÿ˝{… Ÿ\≈£î
$düsÔ +¡ ∫+~ eT]j·TT f…-Æ n|t\qT, 13
sêÁwüº kÕúsTT m+b˛]j·TyéT\‘√ @sêŒ≥T
#˚ d æ + ~. <˚ X ¯ + ˝Àì –]»q
Vü≤düøÔ fi£ ≤ø±s¡T\≈£î ‘·eT ñ‘·Œ‘·T\Ô qT
ìs¡+‘·sêj·T+>± e÷¬sÿ{Ÿ #˚jT· &ÜìøÏ
neø±XÊ\qT ø£*Œ+#·&yÉ T˚ á Ä˝À#·q.
øπ +Á<ä –]»q e´eVü‰sê\ XÊK
eT+Á‹ ÁoeT‹ sπ DTø± dæ+>¥ dü]‘· á
ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ eTTK´ n‹~∏>± $#˚Ãdæ
ªªuÛ≤s¡‘·<˚X¯+ jÓTTø£ÿ –]»q ø£fi¯\T
ì»+>± Á|ü ‘ ˚ ´ ø£ y Ó T Æ q $. ªÄHé ˝ … ’ H é
e÷¬sÿ{Ÿ≈î£ uÛÖ>√[ø£ dü]Vü≤<äT\› T ˝Òe⁄!
á #=s¡e <ë«sê uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì
–]»q dü+|òü÷\qT eT]j·TT yê]
ø£ fi ¯ \ qT Áb˛‘· ‡ Væ ≤ +#ê*
nqT≈£ î +≥THêïeTT. n<˚ $ <Û ä + >±
Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+ ø±e&ÜìøÏ eT]j·TT
yê]øÏ dæ ú s ¡ y Ó T Æ q JeH√bÕ~Û ì
kÕ~Û + #· & ÜìøÏ neø±XÊ\qT
n+~dü T Ô H êïeTTµµ nì #Ó b ÕŒs¡ T .
nyÓTC≤Hé‘√ TRIFED nqTã+<Û+ä
–]»q Vü ≤ dü Ô ø £ fi ¯ \ ñ‘· Œ ‘· T Ô \ T
Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ
düV‰ü j·T|ü&TÉ ‘·T+~ nì uÛ≤$<ë›eTT.
ùdø£sD¡ : uÀ.sê.Hê.sê.
*
Ä+Á<Ûä eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ Ä+Á<Ûä eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+
ÁbÕ+‘· ø±s¡´ø±]DÏ ÁbÕ+‘· Äj·÷+ Á|üeTTKT\T
$<ë´Á|üeTTUŸ l>∑&ÉT‘·÷] Á|ükÕ<é $»j·Tq>∑s¡+
n<Ûä´≈£åî\T :l#Ó&ܶ >√|æHê<∏é $XÊK
düVü≤ $<ë´Á|üeTTUŸ l|ü\T¢\ u≤\ø£èwüí $XÊK
ñbÕ<Ûä´≈£åî\T :(1)&܈ˆj·THéj·Tdt.sêE $XÊK
UÒ˝Ÿ≈£L<é Á|üeTTUŸ leTsƒ¡+ lìyêdt bÕ&˚s¡T
:(2)leT‹ _.eT#·ÃeTà bÕ&˚s¡T
ÁX¯<ë∆C≤>∑s¡D Á|üeTTUŸ l|æ.yÓ+ø£≥ø£èwüí n&ɶr>∑\
ø±s¡´<ä]Ù :leTsƒ¡+ düHê´dæHêj·TT&ÉT $XÊK
eTVæ≤fi≤Á|üeTTUŸ løÏeTT&ÉT n#·ÃeTà eTsƒ¡+
düVü≤ø±s¡´<ä]Ù :(1)l¬ø.düTuÛÑÁ<ësêe⁄ $XÊK
:(2)l>±&˚|ü*¢ düT+<äsYsêe⁄ $»j·Tyê&É ˝Àø£ø£fi≤ Á|üeTTUŸ lj·T+.j·Tdt.Hêj·TT&ÉT bÕ&˚s¡T
ø√XÊ<Ûä´≈£åî\T :l|æ.j·T+.\ø°åàHêsêj·TD $XÊK #ÛêÁ‘êyêdt Á|üeTTUŸ lj·T+.#·+Á<äX‚KsYHêj·TT&ÉT bÕ&˚s¡T
düVü≤ø√XÊ<Ûä´≈£åî\T:l$.bÕs¡úkÕs¡~∏ $XÊK ∫øÏ‘ê‡ Á|üeTTUŸ &܈ˆlìyêdt f…øÿ£ {Ï
düuÛÑT´\T :l|æ.yÓ+ø£≥ø£èwüí n&ɶr>∑\ Væ≤‘·s¡øå±Á|üeTTUŸ l$.yÓ÷Vü≤Hésêe⁄ $XÊK
düuÛÑT´\T :l|æ.Hêπ>X¯«sYsêe⁄ uÛ≤>∑´q>∑sY dü+|üs¡ÿ Á|üeTTUŸ l$.wüDTàKsêe⁄ $XÊK
düuÛÑT´\T :lπø.q]‡+Vü≤eT÷]Ô $XÊK q>∑Øj·T Á|üeTTUŸ lmj·THé áX¯«sY $XÊK
düuÛÑT´\T :les¡TDY •]wt düsê«fÒ $XÊK Á|ü#ês¡ Á|üeTTUŸ l‘ê&çø=+&É ldüT≈£î\T $XÊK
dü+|òüT≥HêeT+Á‹:l$<ë´<ÛäsY eTVü≤+‘· $XÊK e´edüú Á|üeTTUŸ lj·Tdt.$.j·THéeT÷]Ô $XÊK

#Ó+#·T\ kÕeT÷Væ≤ø£ $yêVü‰\T

n+<äs÷¡ düV≤ü ø£]<ë›+!
n+ <ä]ø° qeTkÕÿs¡+.
ÁoXË’\+ q\¢eT\ n&Ée⁄\˝Àì n‹ ÁbÕNqyÓTÆq |ü⁄sê‘·qyÓTÆq
‘Ó>∑ #Ó+#·T\T. M] Äsê<Ûä´ <Ó’e+ ÁoÁoÁo\ø°åàqs¡dæ+Vü≤kÕ«$T
eT]j·TT ÁoXË’\+ eT*¢ø±s¡T®q kÕ«$Tì Ms¡T n\T¢&ÉT>± uÛ≤$kÕÔs¡T.
#Ó+#·T\ø°åàì qs¡dæ+Vü≤kÕ«$T $yêVü≤+ #˚düT≈£îqï≥T¢>± |ü⁄sêD≤\T
‘Ó\T|ü⁄‘·THêïsTT. Ms¡T m≈£îÿe XÊ‘·+ n&Ée⁄\˝À ‘ê‘êÿ*ø£
ìyêkÕ\ @sêŒ≥T #˚düT≈£îì ìe•düTÔHêïs¡T. ø£{Ïø£ ù|<ä]ø£+
ø±s¡D+>± ô|+&ç¢ #˚düT≈£îH˚ Ä]úø£ k˛úeT‘· ≈£L&Ü˝Ò<äT. >∑÷&Ó+
ô|<ä›\T ô|[fle÷≥ U≤j·T+ #˚dæ Çs¡Te⁄]ì Äos¡«~kÕÔs¡T. ø=+<äs¡T
$yêVü≤+ »s¡>∑≈£î+&ÜH˚ düVü≤Jeq+ #˚düTÔqï≥T¢ ns¡∆eTÚ‘·Tqï~.
eTq eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y ø±s¡´Áø£e÷\˝À uÛ≤>∑+>±
Ç˝≤+{Ï »+≥\≈£î kÕeT÷Væ≤ø£ $yêVü‰\T »s¡bÕ\ì eTq kÕúìø£
ø±s¡´ø£s¡Ô\T ìs¡ísTT+#·&ÉyÓTÆq~. Ç+<äT˝À uÛ≤>∑+>± ¬s+&ÉT õ˝≤¢˝À¢ì
6 eT+&É˝≤˝À¢ 31 #Ó+#·T>∑÷&˚\qT+&ç 150 »+≥\qT m+|æø£
#˚j·T&ÉyÓTÆq~.
Hê>∑sYø£s¡÷ï\Tõ˝≤¢ n#·Ã+ù|≥˝À #Ó+#·T\ kÕeT÷Væ≤ø£
$yêVü‰\T nø√ºãsY 30q ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉTqT. ø±e⁄q Bìø√dü+
MT düVü‰j·T düVü≤ø±sê\T <Ûäq, edüTÔ s¡÷|ü+˝À n+~+∫
»j·TÁ|ü<ä+ #˚j·T>∑\s¡ì eTq$. eT+>∑fi¯dü÷Á‘·+, yÓTf…º\T,
e<Ûä÷es¡T\≈£î ô|+&ç¢ ã≥º\≈£î >±qT ˇø£ »+≥≈£î s¡÷ˆˆ15000/
`\T Ks¡Tà ne⁄‘·T+~.
MT düVü‰j·÷ìï <Ûäq s¡÷ù|D øÏ+<ä Çe«ã&çq nøö+{Ÿ
HÓ+ãsY≈î£ |ü+|æ+∫, ldæ.Vô ≤#Y.<˚y+˚ <ässY êe⁄ (ÁbÕ+‘· ø±s¡´<ä]Ù)
9849648511, lj·Tdt. q]‡+Vü≤¬s&ç¶ (ÁbÕ+‘· ø√XÊ~Ûø±])
7893302768, ÁbÕ+‘· dü+|òüT≥Hê eT+Á‹ ldüTMsY :
9494878729≈£î $esê\T ‘Ó*|æ, s¡o<äT bı+<ä>∑\s¡T.
Account Details
Vanavasi Kalyan Parishad
A/c No: 52001502651, SBI, Vidyanagar
IFSC code. SBIN0020095

20
 –]»qT\≈£î n+&É>± eqyêd” ø£fi≤´D|ü]wü‘Y
eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯yéT
uÛ ≤ s¡‘·<˚X¯+˝À 12 ø√≥¢eT+~
–]»qT\T ñHêïs¡ T . nø£ å s êdü ´ ‘· ≈ £ î ,
yÓ’<ä´+≈£î H√#·Tø√ì –]»q Á>±e÷\T
#ê˝≤ ñHêïsTT. –]»qT\ dü e TÁ > ∑
n_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯yéT
kÕú|æ+#·ã&ç+~. $<ä´, yÓ’<ä´+, Áø°&É,
Á X ¯ < ë∆ C ≤>∑ s ¡ D π ø +Á < ë\T yÓ T T<ä \ >∑ T
20y˚ \ ≈£ î ô | ’ > ± ù d yê ø±s¡ ´ Á ø £ e ÷\T
ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·THêïsTT.
nœ\ uÛ ≤ s¡ ‘ · eqyêd” ø£ fi ≤´D
ÄÁX¯e÷ìøÏ nqTã+<Ûä+>± Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À
Ä+Á<Ûä eqyêd” ø£fi≤´D≤ÁX¯eT+ ù|s¡T‘√,
‘Ó\+>±D≤˝À eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y
ù | s¡ T ‘√ nH˚ ø £ ù d yê ø±s¡ ´ Á ø £ e ÷\T,
Á|üø£˝≤Œ\T ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·Tqï$.
1. Andhra Vanavasi –]»qT\≈£î ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\ øÏ≥T¢
Kalyan Ashram
A/C NO: 52045756297
IFSC : SBIN0020380
eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y Ä<Û«ä s¡´+˝À nXÊ«|ü⁄s+¡ eT+&É\+ ‘·TeTà\
Diamond Park Branch
#ÓsT¡ e⁄ , yÓ+ø£{≤|ü⁄s¡+ Á>±eT |ü+#êj·Tr |ü]~˝À ≈£îs¡«|ü*ø¢ √‘·÷ÔsT¡ , ‘·TeTà\
State Bank of India #Ós¡Te⁄, ∫+‘·\>∑T+|ü⁄, ã+&É¢yê]>∑T+|ü⁄, ø√¬s+ yê]>∑T+|ü⁄, sêeTes¡+,
PAN. AAAAA2057N ;eTes¡+, yÓ+ø£{≤|ü⁄s¡+, e÷$Tfi¯flyêsTT Á>±e÷\˝À 50 ù|<ä≈î£ ≥T+u≤\≈£î
$XÊK|ü≥ï+ ø±sê´\j·T+ bò˛Hé HÓ+: ˇø√ÿø£ÿ]øÏ 1000 s¡÷bÕj·T\ $\e>∑\ ì‘ê´edüs¡ düs¡T≈£î\T |ü+|æD°
0891-2792536, 9440332952 ø±s¡´Áø£eT+ »]–+~. $•wüº n‹~∏>± nXÊ«|ü⁄s¡+ j·T+|æ|æ eTT‹ÔHì˚ düTC≤‘·
>±s¡T $#˚ÃXÊs¡T.
2. Vanavasi Kalyana
Parishad
á ø±s¡´Áø£e÷ìï ñ<˚›•+∫ j·T+|æ|æ >±s¡T e÷{≤¢&ÉT‘·÷ eqyêd”
A/c No: 52001502651 ø£fi≤´D |ü]wü‘Y yês¡T –]»qT\ø√dü+ |üì#˚d÷ü Ô yêfi¯fl n_Ûe~∆, $<ä´, Äs√>∑´+,
IFSC : SBIN0020095 dü+düÿ‹ |ü]s¡ø£åD #˚düTÔqï<äì ù|<äyê]øÏ ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\T |ü +|æD°
Vidyanagar Branch #˚j·T≥+ #ê˝≤eT+∫|üì nì! n_Ûe]í+#ês¡T. eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y
State Bank of India yê] jÓTTø£ÿ ùde\qT ø=ìj·÷&Üs¡T.
PAN : AAATV2730N
uÛ≤>∑´q>∑sY ø±sê´\j·T+ bò˛Hé HÓ+:
‘Ó\+>±D ÁbÕ+‘· düVü≤ø±s¡´<ä]Ù düVü‰MTsY Áoìyêdtsêe⁄>±s¡T e÷{≤¢& ÉT‘·÷
040`27091299, 8106813477 yês¡d‘ü «· +>± edüTqÔ ï eTq |ü+&ÉT>∑\T, uÛ≤wü, dü+düÿ‹ uÛ≤$‘·sê\≈£î n+~+#ê*
nì ‘Ó*j·TCÒXÊs¡T. eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y >∑‘·+˝À eTq Á>±eT
$sêfi≤\≈£î (80G) n<ëj·T+ |üqTï |ü+#êj·Tr\˝À #˚dæq ø±s¡´Áø£e÷\T >∑Ts¡TÔ#˚dü÷Ô eqyêd” ø£fi≤´D |ü]wü‘Y
$qVü‰sTT+|ü⁄ ñ+≥T+~. ùde\qT $e]+#ês¡T.
*

21
 dÁ Ô” X¯øÔÏ -1 X¯‘Á T· e⁄\qT #Ó+&Ü&çq n|üsø¡ ±[
dü e÷»+˝À dÁ Ô” X¯øeÔÏ +‘·Tsê\T nsTT‘˚ Ä düe÷»+, Ä <˚X+¯ ≈£L&Ü $ø±dü+
#Ó+<äT‘·T+~. eTq Væ≤+<äT düe÷»+˝À yÓTT<ä{ÏqT+∫ Ád”Ô\T n‘·´+‘·
|Á ‹ü uÛ≤e+‘·T\T, düeTs¡T\ú T, Hêj·Tø£‘«· \ø£Då ≤\qT ø£*–q yês¡T. yês¡T y˚<ë\qT
#·~yês¡T. sêC≤´\qT @˝≤s¡T. ø£fi¯\˝À Á|ü‹uÛÑ #ê{≤s¡T. yêVü≤Hê\qT q&çbÕs¡T.
@ s¡+>∑+˝Àq÷ yês¡T yÓqTø£ã&ç ñ+&É˝Ò<äT.
n˝≤+{Ï Á|ü‹uÛ≤e+‘·T\T nsTTq ø=+<äs¡T Ád”Ô eT÷s¡TÔ\qT >∑T]+∫ eTq+
‘Ó\TdüTø√yê*. n+<äT≈£î á e÷dü+ qT+∫, ªªÁdÔ” X¯øµÔÏ µ o]¸ø£‘√ |Á ü‹HÓ\ ˇø£ yê´dü+
eqyêDÏ bÕsƒ¡≈£î\ ø√dü+ Çe«&É+ »s¡T>∑T‘·T+~

1716 e dü+e‘·‡s¡+ ∫Á‘·<Tä s¡+Z
ø√≥ô|’ m>∑Ts¡T‘·Tqï uÛÑ>∑e<Ûä«C≤ìï
#·÷dü÷Ô ø£fi˝¢¯ À ì|ü⁄Œ\T b˛düT≈£îHêï&ÉT
ôV’ ≤ <ä s Y . m˝≤¬ > ’ H ê á <ä T sêZ ì ï
eX¯ | ü s ¡ T #· T ≈£ î +fÒ #ê\T $T–*q
ø√≥\qT ∫{Ï ø £ ˝ À »sTT+#· # · T Ã.
∫Á‘·<Tä sêZìï |ü]bÕ*+#˚ Væ≤+<ä÷ sêE
eT<ë]ÿ Hêj·Tø˘ düeTs¡eú +‘·T&ÉT, dü«<Ûsä à¡
ìcÕ˜|üs¡T&ÉT. <˚X¯+|ü≥¢, <Ûäs¡à+|ü≥¢
n_Ûe÷q+ ø£*–q Á|ü»\T n‘·ìøÏ
n+&É<ä+&É\T>± ì*#ês¡T. ôV’≤<äsY
mìïkÕs¡T¢ <ä+&Ó‹HÔ ê düeTs¡eú +‘·+>±
‹|æŒ>=&ÉT‘·THêï&ÉT.
ákÕ] ôV’≤<äsY #ê˝≤m≈£îÿe
ôd’q´+‘√ ãj·T\T<˚sê&ÉT. <äTs¡Z+
yÓ \ T|ü \ $&ç ~ #˚ d æ <ë&ç y Ó T T<ä \ T
ô|{≤ºsT¡ . <ë&ç >∑+≥\T, s√E\T, HÓ\\T
kÕ–+~. ø√≥ eX¯+ ø±˝Ò<Tä . Çø£ Ç˝≤
ø±<äT ø√≥˝À |ü⁄wüÿ\+>± Äj·TT<Ûë\T,
ÄVü‰s¡+, ˙{Ï u≤e⁄\T ñHêïsTT.
Hêôd’q´+øÏ ‘Ó#·TÃ≈£îqïe˙ï ø=s¡‘·
|ü&ܶsTT. @<ÓH’ ê s¡V≤ü dü´ e÷s¡+Z <ë«sê
ø√≥˝ÀøÏ C§s¡|&ü Ü* nH˚ ˙#ê˝À#·q
#˚kÕ&ÉT. yê&ç ôdì’ ≈£î\T ≈£L&Ü n<˚
qj· T eTì ø√≥ >√&É \ yÓ + ≥
yÓ‘T· ≈£î˝≤≥ yÓTT<ä˝{… ≤ºsT¡ . n˝≤π> ˇø£
_\<ë«s¡ + <=]øÏ + ~. <ëì˝Àì
ˇø£s=ø£s¡T>± Á|üy˚•+#ês¡T. <ëìøÏ
ªzu≤µ ø±|ü ˝ ≤<ës¡ T . n‘· q T n
düeTj·T+˝À uÛÀ»HêìøÏ Ç+{À¢øÏ
yÓfi≤¢&TÉ . uÛ≤s¡´‘√ ø√≥ #·T≥÷º ôV≤’ <äsY
ôd’ ì ≈£ î \T e⁄Hêïs¡ T . m|ü ⁄ Œ&É ÷
nÁ|üeT‘·+Ô >± ñ+&Ü*. ‘·«s¡>± uÛÀ»q+
ô|≥Tº yÓfi≤¢* nHêï&ÉT. n‘·ì uÛ≤s¡´
ªz_µ n‘·ìøÏ uÛÀ»q+ e&ç+¶ ∫ MTs¡T
‹+≥÷ e⁄+&É+&ç! u≤$e<ä› eT+∫˙s¡T
‘ÓkÕÔqì _+<Ó rdüTø=ì u≤$ e<ä≈› î£
e∫Ã+~. _+<Ó ø£ & ç – ˙s¡ T
bÕs¡uÀdüT+Ô &É>± nø£ÿ&É @<√ ø£<*ä ø£
ø£q|ü&ç, <äwæºô|{Ϻ #·÷dæ+~. X¯Á‘·T
ôd’ì≈£îì ‘·\>± >∑T]Ô+∫ ÄyÓTøÏ
ø£+>±s¡T ø£*–+~. @$T #Ój·÷´˝À
ns¡+ú ø±˝Ò<Tä . >∑ã>∑u≤ ˝ÀìøÏ |ü]>¬ ‹Ô
uÛsÑ ìÔ¡ |æ*∫+~. n‘·qT ø£q|ü&˝É <Ò Tä
uÛÀ»q+ #˚dæ ãj·T≥≈£î yÓ[q¢ ≥T¢Hêï&ÉT.
n≥÷ Ç≥÷ #·÷dæ+~. eT÷\q e⁄qï
s√ø£*ã+&É ø£ìŒ+∫+~. n~ rdüTø=ì
_\<ë«s¡+ #˚]+~. eT÷¬s&ÉT>∑&+¶É ‘√
‘·Ts¡ø£‘·\ ˇø£{Ï ø£ìŒ+∫+~. yê&ç
HÓ‹Ôq ˇø£ÿfÒdæ+~. ø£åD≤\˝À ‘·\
22
yê˝ÒÃXÊ&ÉT. yêDÏí |üø£ÿ≈£î˝≤π>dæ+~.
Ç+ø√ >∑&+¶É , eT∞¢ s√ø£* <Óã“, eT∞¢
>∑&ɶ+, eT∞¢ <Óã“, >∑&ɶ+ XÊyê\T
ù|s¡ T ≈£ î b˛‘· T HêïsTT. ø±ùd|ü { Ï ø Ï
ãj·T≥≈£î yÓ[q¢ zu≤ e#êÃ&ÉT. ˙fi¯ó¢
‘ÓkÕÔqì yÓ[q¢ uÛ≤s¡´ Ç+ø± sê˝Ò<+˚ ≥ì
|æ\Tdü÷Ô u≤$ e<ä≈› î£ e#êÃ&ÉT. ÄX¯Ãs¡´+!
s√ø£* m‹Ô |ü{ºÏ Ms¡eT÷]Ô˝≤ ñqï uÛ≤s¡´.
Á|üøÿ£ q >∑T≥º˝≤ #˚]q X¯Á‘·T X¯yê\T.
zu≤ Äq+<ä|ü&ÉT‘·÷ ‘·q #˚‹˝Àì
yêsTT<ä ´ + rdæ >∑ { Ï º > ± }<ë&É T .
ø£Då ≤\˝À ôdq’ ´+ nø£ÿ&çøÏ #˚sT¡ ≈£î+~.
$T–*q X¯Á‘·Te⁄\qT eT≥Tºô|{Ϻ Ä
<ë«sêìï eT÷ùdXÊs¡T. ôV’≤<äsY ÄX¯
n&ç j · ÷ X¯ > ± $T–* yÓ q øÏ ÿ
eT]*b˛j·÷&ÉT.
Ä‘·sê«‘· sêE eT<ëØÿ Hêj·Tø˘
ø=\Te⁄ rsês¡T. ì+&ÉT düu˝ÑÛ À ªz_µì
|æ*|æ+∫ |ü*ø±s¡T. ˙e⁄ ˇø£ ôdì’ ≈£îì
uÛ≤s¡´$ ø±e⁄. n+<ä]ø° ‘·*$¢ . ìqTï
zãeTà ‘·*>¢ ± |üPõ+#·T≈£î+{≤eTT nì
dü‘ÿ· ]+#ê&ÉT.
Ç|üŒ{Ïø° ∫Á‘·<äTs¡Z ø√≥˝Àì Ä
s¡V≤ü dü´ e÷sêZìï ªy=+πøø£+&çµ ( s√ø£*
ã+&É s¡V≤ü dü´e÷s¡+Z )>± |æ\TkÕÔsT¡ .
ùdø£sD¡ : k˛wü˝Ÿ MT&çj÷· *
 »˝Ÿ
»+>∑˝Ÿ
»MTHé
ø=s¡≈£î
ñ<ä´$T+∫q
ø=<äeT dæ+Vü≤+
ø=eTs¡+ ;ÛyéT
ÄX¯«j·TT» bÂ]íeT nø√ºãsY 20q ø=eTs¡+ ;ÛyéT es¡∆+‹
23
POSTAL REGD. NO. HSE/867/2019-2021 VANAVANI, OCTOBER - 2021
Date of publishing: 27th SEPTEMBER - 2021,
RNI.NO.APTEL/2003/11756
Date of Posting: 1st or 2nd - OCTOBER 2021

|üPs¡« $<ë´s¡T\ú düyT˚ àfiq¯ +˝À |Á dü +ü –düTqÔ ï yÓ÷{Ïyw˚ qü ˝Ÿ d”‡ø£sY l_.j·Tdt.j·THé. eT÷]Ô>±s¡T
øÁ +Ï ~ ∫Á‘+· ˝À 5õ˝≤¢\qT+&ç 83eT+~ $<ë´s¡T\ú T bÕ˝§ZHêïs¡T. $esê\T 5e |ù J˝À.....

VANAVANI,
119-B,Siri Sampada Residency,
Vidyanagar, Hyderabad-500044,
Ph:040-27091299.

24