You are on page 1of 5
pecans de inonporicion al compara de ls et lta ompardr- Es ewcstn sugestiva, comple 4 Nese confsa, que Mis {atm terns he estorado por luc, So ty les low reparon de WWelleky Warren en el captlo XI desu Theory of Literate ue mis Iktores han de conor, No voy a da ahora sino unos poco punts 9 su de resumen respec a este pet jrssonal, aes de frminar usr rep axons, Pinar, misc, tera En exe frre surgen dos preguntas as que rocuraré respon sin ms tarda. En primer gra ivesiacin ntrartsic jeondce ‘acca yal tori de a tera? x de esto des rl ‘Sones ent la iratrsy as demi ares seme eo compa {ano Ieraro propiamente dicho, bjto de presente Hr. ntgranine fn En algun ino picts que sin que haya por fo tanto cambio “riston de terreno, ue slo nopong um espacio tal tare is tino, eulibradamente tera, El concede grave sie ond Iiteatura Yentonees no hace faa elses i sexcusos suplemen- tron Audo ato fundamen, ispiacon. von. plistico © mi seal de una eben de ms 0 mono para eratur. Alu a esto Teenie silments pracdo en exe tereeno, de Tes, y hast a ‘formas ‘Un imagen plistic, un motive picts, st forma mica ox an uns pgs de Proust «de Thomas Mann o de Alejo Carpentie. Er resultado cum comjuntoIeraro singular evo ong come sim prec taco, Tat fa rd yon soe attic forma pare Je ns mundo a fs que tesponde Ia palabra dol ester. EY campanaio {le Marve -st colon sete? is iors Je Un ikea de Com tray, fos adoguines de ona elle, on taza det, unas res hay algo ‘nis =maread cuturlmente qu wna lor? una sonata de Vite i ‘en por gn sin ners, hsm de Marel en la obra macs tude Prous, Revue el eaptlo de ClaileRo de fa sepunds parte ‘S41 Quote (XLD, Compara don Quijote el creel de madera con el frlo de Troy Si mal no me acuerdo be leldo en Viggions yl hardorcompaca don Quijote con vn imagen pice. »No parcla Sino fiaura de tpi flamenco iad oid ensign romano wunlo Pero caro. no hy econ povelesca en que xe ceen 9 arimea ms ‘ivsilemente que en cf Onjote las sence noweseas attics Dare un ejemplo mis primo. El estar en el mundo yen vid ex areanque de Cnt (1980) de hnge Guile el eual peblcn lego Cl ‘mon, stad en Tipo de sora» después Homenaje, consgrado Tas experiencia y eucrdo culturalcx Ahora bin, no slo cnet eter Io ino yen Cini aparecen Ta sia a pints («Maisto mo sea, aleonceton Esta coxester, «Apa pitarae) El pay {tte concert yams ce ya ptr copa ms Smbio vital sin ontological gap, sincera ra de eas ‘Oto tanto paris deine de ox poem admiral de Rafal Alor en Alpina (1982-1952), Nos hallo tens aman se signs, come sel posta to exter 36 linia al fc ean ‘asi un or de area los mes de tro at, simon om {hon de una experiencia vivid, an joc um reco de pst, ue do or sé han sien nn diferenca. una postr critica un tm Ae eonsconcn pera Ele ext my cro rations prumente deer dare como lade Diderot. tena alate Eugenie cn een lnk, ensues lows, may prone deci” Hay pans sobre Gey que in mie de momen a oa es cup otras, com is de Malan a ambi so Hirao, La dsp ‘eo vale da cai percepeion de alr, ds cal ora o una gsc (Keats) de bjt fojado pore hombre Hamas ‘Afra dead cl exa dAguis en Homer yl rs de sos oe ‘Cratodore proc crstrizar cml Ano re del sigh asa 0 dl procter Mila Kika Tam Tien es eto que el devapae del mando por lass dl pa «prestige de eras mune fault, pe ont I sec el ‘setter depertars imainacin, A marge deh uid hj ow mas amigo paso petro ge el pti, ‘Uno de lon pass ns intemal ox Jos Pl ‘wordinario peo, que adind 4 muchos atts (Reni Man), yo que ants todo perio, mir, cotemply cari com pani, com ‘upoable capacidad de stencil vida, Reuss ssombrno darn ‘tidlescenci, el Quader gi qu vers y resi el tane en oe | joven provinino descube y explora Barcelona (19181919), ns ic us argutets, us poets pean ns ets, insta ‘nos erin de pinta, La gran capital europea cs ua ecru “inca de odor de estar en el mundo, de estos arian, que em watamente hen posible, o inspira, ta Greaciin de obras mocres, La Pt cna eu pltors de sion om sperpociin ¥ movimiento. asta aya eta reve sndicon se un comparatism centrado en erat cm ina cnet pt a a a a aa des artes ste polio cxtasoperabundancia de origenes, desde tino fives y sectors de lo Yel ev crate dl fenmeno ferro. NO ‘os incabe examinat agua intaciones de deci conta xyes ‘pcp son verbs, como a coaogata en el are region de a Edad Kevin, suc etait admirablemente Emile Male. El lene pos 9 eh en fa iagen, El ext iio y pea legendara Se conven {En cpiteles de clus. rte rmaicns, panos atcos. Rita Le june Jacque Sennon han dedeads do voldmenes la presencia de Tategende de Roland ere rte medical Las gras ynaraconcs DM fs: ilps histri subyupam hocaa pate dea pinta ass Da ‘iy Delacro Ms rds eimpresionamo dita pinta de ma feta Geciv, Poo cs euiou yu en ee min instante cuando Van ‘Gogh pinta ts rapato low miss a aproximan a ares pases ‘este Surg lsc de programa MUSOrasI ysis Cul en line expos, Delay y L-oprsnunfaune’ ij forma ‘Se Wapner, Sabi s uel nests i relacones ent fs ae tiation de yt marta etan dems como ambi 1 et ‘Sinjutament, la cneon por el emp (Prous. Mann, Pando, Mis ‘hao, Perr de Ayal) crane mo tec del sh xy primero ‘etx Paes tcp esa rameatacones vile compra fables se preston mejor ani riguonn qe el polgense era ‘Dong Darin en atu vuln, sure a modo Tomo dela comuncacisn, Conforme pasamos de una ra una ba que Petenccen artes dint oa Ia informacion procedemte del und, {ela ela cde a efrs extrait, no Bae sino condcona a pro> ‘econ de a obra: pro ot sepbn urn, ba snformacn eri de tn canter ativo (AC): Bn a informacin proses Jew cement ari (AC) un emia {scr one hrc pot de oman itr, I Ttcons entre mentor de ermachn doce atc propane deh (p) onde a ona entrar (yk inguboctmente + ‘ode ta Le concen nr ao dips de nrmacin tn conento atti 9 dco deine” Estoy de aeverdo con eta tins fas: si compeeado ben fo im portaniealenftentar p con ees cmprabar que la fenion dep, de informaci attics en a produccién de a oben, 0 stv pr ia, sino de fadole totalizadora 0, dignmos, diva, Pare gue Eto Sucede st analvamos un cur de Powsin, na pra de Detsey ob Tenesge de Pal Clan, Pero em dsc apucta, wvind aT ie Tatura este efeto eon frecuencia no se proce. Recurese cl bcp flo de a Monae magn (Der Zantererg), de Tomas Mao las ital de trons (Fale dcx Wohi) yi el pagina, Hans Castrp, escucho una sere de Uses (Ver, Debus Hise, Gow rod). Eso dso (tclaivameat brain som peasy [aprssmid ‘Tun fe) teavan secant a resuren de i tap aries lu educacion de Canty: y mds min No hay spaniel forma slo bilan temic de ame pit i, Nv hay Primacta depen este es sre Mi segunda prepuni eb comnaracin de a es emt 0 me jor dicho dels obras dats, eon un eam de nein scl? Si, sin da, pero para evilar alent no an {laérures compare, com 3 tralian ew xt si terdscplinrcre#intrartsionsanlgom sence he extn interteraios propio de ly Latrtura Compara, Ua ference mmeramentecaanttaia, por dsc nk, Po a won elena de {ta clive de investigacion os tac Ys nombre she mer Fin {a Teoria del Ate O bien la Semillon de I oman ‘in, a triad ric eb Pts: Can ran say Pore Dufour que sl punto de va stn se inpome ke mama neces omo punto de vt asco de un ans comparative ramiipia Y pide, en suma, un ani cai erent Es recbesm por cmp. en ls prema yn ey covers sin dese una dee po meio Us oncom y wb oe Frndintes aun ste stints y an spares perspctvon eh Corvin {Msimo de Vermeer, el elaroncuro de Za, ester. Ya ln Ais that habla de aloes rei y dee Hori, de ptr pen 'Notenen por qu sorprendernos ets mtlorasineranic. Ara en, el asunto se complies emplcas palabras som sarin ontrapunos polfonti,serescend, emacs ek Ite, stjidon surdimbren «marcos sarabessi~ props Je son novelas En Point Counter Point Aldous Huxley encarta sthe snicalaton of ftions." ZY qu decir de coneepos ta hiss oma ‘ie repticiino el de coarse? Certo nivel de abrasion mos per, ‘nie cecbir una moeologi susceptible de aba vin ates la er © una tematolog, sin vromos Ingo, Pero 0 eo gue ll sai teeta focndo a ql adem prevent musta es Je ‘Sroctra de cada coon carn epetiead Sis Timitcionce Es dec bay au se terreno dla Eatin “Tales cnc de AM. Howes de eps 0 tt rset de seus Bn ver de wenn I in aco eu mips e er ‘mene prefer ona er gl deni plndo a or {Tin seman y= lr aignitcacn aiitade por crn mda ge 3 Srocabalgan ox pte orb fen one hm on™ Eteivamente os trabajos de un Lois Marin ds an an rani ‘yor a oa ee camped Sogn ye In Este" AX Como in fer To arn ha atancao, dee Arttle, ona teas de low pénron In Etc gure no yg se lain go sean ls rte como diferen erve sce ns Som ‘a var, icomptiidescrctraes. Ya Los Sie a soocmplacin de una ra sing, Lane a omg ns inportote dt cr nas tmp y le epi Se ‘Stono'con dicated 1h -Tesng gu raw trae del er itr: por aplcara ls tras rte nee de Roman gra ge Mego Somentarcmon, abe a exatfecin de Ta aes cra Cuando ‘ious Moris a woe un elt ic yan ed de Posi er Traits rmensnt kr dan ede ppm x alle tia footer como tra Joan Some. liar on ecto todos Sino inure gor! sb a anormacions ects ietgu seven cand um ston Ge ropsetn mara era {ut lps sto sama de repent qe tends scr, Bin ST aso ee plan racks 9 propor eigen, ntti, Y Mae Ti conocsmuy bien desde ho, xis de Pm a ess et ‘a dl siglo Av x contonerasasren da ica yc colo que le ‘ron for crs teion de Roger de Pes abe Du Bos Ex ire comeso de exes donde eb odo a intro ale Cada ate ‘omiderci, noel tio, am mao de esto Teptimo y fan. La epic autoniticn a la hora erara de ls elegy de Wain, que formabun un varia conjunto de model coms, ‘hs da Iga # muchas vaguedade ysemivrdaes. Una Yor mis eto La uc vast arte pi erature bm en fue conc cs jan tal den atid to de ae “Tengo por ingens cvtar ta simpliicacom a esp, La ta ectora J la erature y de una ote de as es. mo ular, por petenecer ats hisri ds une supuetaccultar Moncton aparie merce iaimente rs manifedacion arti «as caes de commis de criterscompsjo>, cme In pra a ‘Snematogralia yl fat Est clas de ate mo xn asi ura Ieee mint a ho tn pot ‘as yuxtapnicines de kw ence raciomses de expres arin, Sino hay so clara, snc. aickn pep sno pls rmaciin de un arte nuevo, suger pv que hablar de eomparaten9 Terai, de otterturay Xo_segun ls comida formula salvo desde punto de vnt gonton? Canon ala, romance, emblemats 0 ex ema dl siglo x" ange del Xv, eso reales, ato de Calderon, yo istado, cantata, motte peta. atone. Sngspie. opel, Lied, ballet, zac ealligrmme, sie colage™ poet conte ate con SER Sn copa. mined melo sete levis fo primera ex dining en cada {So eat simple yustapoiin y Un compe sin iil de ie ‘entcs canes de wos om objeto dat eign una exacts rina, a otro sma semi, Es decir ms « enon Gexamtkserk taba de arte conjnt. ta 6 sadam aan al conjunc serie, ef papel de a Herat ‘Uno de lo ecaros mina, misprint la presi. sino © (ge limitindome a mi propia experienc a Gconpe Baia hime. que dsr alle ro Leva ain Tesi sand ‘tne quc anon e rcn rchin tnd divoncn dea forma eoe ido en un pct st dsp seu pas tc | ‘de roca moans de se Un eke Wage sts lr Tmo qu env mdti yh" Ex vanes Com tm Fbeto que mo es est sms pretext uc nose rar si ns ‘uments pr apna det enanaerk Por ta se {orerse drum por vencidon en Holly? Poo nan el rst deine «que. en oto elma, caro pro gui, coms Car Sar, 9 sos fe Tinalmenc, on unten cnn 2, dma (1976) cl ment $e ake yom ell mnt, horn conver divs ela ‘ci. l cmnctarin nara, ama psje y tite ‘de una delice icra pa lan de Erk Sate ‘Gon are al entero de Tein. que me parece anette ap ble, mo cae fps sign str tga amg pa Teno af que asp. ch un acl ations AM Ba. U1 ria segun etc cl liga ialprs ln nevis de vara h Fela de bc enc con Icon Vs deci Lene lacn yl acta def estos, pr el jet deus one login de Ie arena. Elecivarncrt, ct Hust, dk: tare ‘ela imprenta hasta austen dn, que he arttan mors clin ‘rague, Chagall, Pons, Ca Tap Gace) sel cr un er pyetainpenterior a a apa det bra orginal x dei. uncom taro am bomenaerelaivnmente personal Hay tra. tate yh ‘ost yustaposiin,realada tal Wer por la ead det Ho de je, gu {ambignsupone us ate y de los as primers pap, tna, ke, ‘Sconce ha estudio finamente Ia historia de Is staan func “kt Qnjte, que sacten revel ana seni pra a ett "ria dead epoca de tendencia burlesca durante a siglo 8 i a Jurunte of Romantcmo, srandiosa con Gustave Dore, ester (0 seu, aos enconiramos ante ana storia dela reepcn de Cervantes weston perduraies Volviendo « nussrs claiicaciones, recordaré que no mucho des pus de a seundsgucera manda ys sna dos cambios tleacenuscin, En 1S? Hen Peye eeando fs estaion compar owen Améric.anolabe qu ht Sesfewhicie ovestigacion Je mate Tins y mas temolog, desc por beset Francs emt { conscocace el renovado tres tn mony kon snot, a “Anirpologay ct Pennisi: que otto tanto sac con hs pero Iran» om ls traces cay nc en histori de Ta eu tira no se Ucn suestimar® Paco desc Haery Levi ormlaa con ‘somes smiles, ences of etal de fas traduccion Je as “entsionese movimento del transtormacion fos gnc 310 lang de te hse In oportida do ua elaborate ‘htc y Seth Tampon, deo orpertoie de thmese2” Harty Levin ‘fectvaments ha manifesta fname akon ls estos de emit, femal (een Van Thee), be Ia comenttemas com deals y ejemplos. ‘Dent ue certo repertario de posta, pcs bere fos uitsyjony vss de hx mi netopicone: ds Ue cone tos evenciimente ipugnadone feels come comets). a ‘Wate. * Cambian mis kn ugar ion cp i prcerencis ue ton trios que componc ts plone. Para termina. rojo y acl on us nes generates a clasiccin aque apcn A. Own Aliridge cn 50 Comparative Lieraave: Mater and Heino {19}. Como este be cx una sleein de artculos publi thw em revit Comparative Lieranre Sad, Aldridge 088 apoya fn especulaciones sino a ptca de buch mimero de compara ‘Son cnn ks terreno principals de ivestgaion > aerry cits fd theory 2 ieraty momementor 4" stray themes: 4 oierary forms 8 siorary velo, Pedram, como ert de espera, as dos {lass fundamentaes de Pai temic et. Aldridge) 9 ta mow folic (el 4. Las fuentes inlucncas, que oy interesan mene, Se Contaca y aprpan bajo el tale deerlaciones Merarias, Se recone In renovackn da histor Ieraria, de nos eomponcaes yeoman tes (c1 2), Estas cua caters son tomb Ek qu eee Ha Sot en salons Intro ho Cnr Forni P19 1 oe laos anges nd influences, 2° movement ad rene, 3° ge resand formar 4 ae byes thames ‘Als cutrocotcporns nameless anotamos Owen AU ze anae una gon erica cot era Caro ue A fio fy Modern Craian: [701990 (Now Haven y Landen 958195 de Tene WTEK uno de lo grandes mont ds opts ho. Mast seri no per raponcr# ir en: aa stata oo apc snd en td parte” Noy sae

You might also like