Pashto Alphabets

Sorted List of Pashto alphabets and proper placement of Arabic & Persian alphabets in a Pashto document

ΎΒϔϟ΍ ϱΎ̡ ‫ס‬ϨԡϨϣ Ϟϴ̡ ϡϮϧ ԶϮ̰ϴϧϮҨ ϡϮϧ ϮΘՕ̡ ϡϮϧ ϮΘՕ̡ ϪΑ̫ ԎϮϧ ԶϮ̰ϴϧϮҨ
Alphabet Final Medial Initial UNICODE Name Pashto Name Pashto Name Language Note UNICODE
__________________________________________________________________________________________________________________________________

ė Ę - - Arabic Letter Alef with Madda above Ϊϣ ϒϟ΍ Alif mad Arabic U+0622

ģ Ĥ - - Arabic Letter Alef ϒϟ΍ Alif Pashto U+0627

Ӻ Ě - - Arabic Letter Alef with Hamza above Pashto U+0623

Ù Ú - - Arabic Letter Alef Wasla Arabic U+0671

Ӽ Ğ - - Arabic Letter Alef with Hamza below Arabic U+0625

Ė - - - Arabic Letter Hamza ϩΰϤϫ Hamza Arabic U+0621

ĥ Ħ Ĩ ħ Arabic Letter Beh ‫ס‬Α Bay Pashto U+0628

Û Ü Þ Ý Arabic Letter Peh ‫̡ס‬ Pay Pashto U+067E

ī Ĭ Į ĭ Arabic Letter Teh ‫ס‬Η Tay Pashto U+062A

´ µ · ¶ Arabic Letter Teh with Ring ‫ס‬Ԑ TTay Pashto U+067C

į İ IJ ı Arabic Letter Theh ‫ס‬Λ Thay Pashto * U+062B

ij Ĵ Ķ ĵ Arabic Letter Jeem ϢϴΟ Jeem Pashto U+062C

¸ ¹ » º Arabic Letter HAH WITH HAMZA ABOVE ϢϴԠ Tzeem Pashto U+0681

ã ä æ å Arabic Letter TCHEH ‫̩ס‬ Chay Pashto U+0686

¼ ½ ¿ ¾ Arabic Letter HAH WITH THREE DOTS ABOVE ‫ס‬԰ Tsay Pashto U+0685

Prepared by Said Marjan Zazai (Afghantech) 4/18/2004 Page 1

ķ ĸ ĺ Ĺ Arabic Letter Hah ‫ס‬Σ Hay Pashto * U+062D

Ļ ļ ľ Ľ Arabic Letter Khah ‫ס‬Χ Xay Pashto U+062E

Ŀ ŀ - - Arabic Letter Dal ϝ΍Ω Dal Pashto U+062F

À Á - - Arabic Letter DAL WITH RING ϝ΍Զ DDal Pashto U+0689

Ł ł - - Arabic Letter Thal ϝ΍Ϋ DZal Pashto * U+0630

Ń ń - - Arabic Letter Reh ‫נ‬έ Ray Pashto U+0631

 à - - Arabic Letter REH WITH RING ‫נ‬Ն RRay Pashto U+0693

Ņ ņ - - Arabic Letter Zain ‫נ‬ί Zay Pashto U+0623

Arabic Letter JEH
ç è - - ‫̫נ‬ Zhay Pashto U+0698

Ä Å - - Arabic Letter REH WITH DOT BELOW AND DOT ABOVE ‫נ‬Ռ Gay Pashto U+0696

Ň ň Ŋ ʼn Arabic Letter Seen Ϧϴγ Seen Pashto U+0633

ŋ Ō Ŏ ō Arabic Letter Sheen Ϧϴη Sheen Pashto U+0634

Æ Ç É È Arabic Letter SEEN WITH DOT BELOW AND DOT ABOVE ϦϴՔ Kheen Pashto U+069A

ŏ Ő Œ ő Arabic Letter Sad ΩΎλ Sad Pashto * U+0635

œ Ŕ Ŗ ŕ Arabic Letter Dad ΩΎο Dad Pashto * U+0636

ŗ Ř Ś ř Arabic Letter Tah ‫נ‬Ϯσ Toy Pashto * U+0637

ś Ş Ş ś Arabic Letter Zah ‫נ‬Ϯχ Zoy Pashto * U+0638

ş Š Ţ š Arabic Letter Ain Ϧϴϋ Ain Pashto * U+0639

ţ Ť Ŧ ť Arabic Letter Ghain ϦϴϏ Ghain Pashto U+063A

ŧ Ũ Ū ũ Arabic Letter Feh ‫ס‬ϓ Fay Pashto * U+0641

Prepared by Said Marjan Zazai (Afghantech) 4/18/2004 Page 2

 ū Ŭ Ů ŭ Arabic Letter Qaf ϑΎϗ Qaf Pashto * U+0642

é ê ì ë Arabic Letter Keheh ϑΎ̯ Kaf Pashto U+06A9

ů Ű Ų ű Arabic Letter Kaf ϑΎ̯ Kaf Arabic U+0643

Ê Ë Í Ì Arabic Letter Keheh with Ring ϑΎֆ Gaf Pashto U+06AB

í î ð ï Arabic Letter Gaf ϑΎֆ Gaf Persian U+06AF

ų Ŵ Ŷ ŵ Arabic Letter Lam ϡϻ Lam Pashto U+0644

ŷ Ÿ ź Ź Arabic Letter Meem Ϣϴϣ Meem Pashto U+0645

Ż ż ž Ž Arabic Letter Noon ϥϮϧ Noon Pashto U+0646

Î Ï Ñ Ð Arabic Letter NOON WITH RING ‫־‬Ϯϧ NooRN Pashto U+06BC

ƃ Ƅ - - Arabic Letter Waw ϭ΍ϭ Waw Pashto U+0648

ſ ƀ Ƃ Ɓ Arabic Letter Heh ‫ס‬ϫ Hay Pashto U+0647

ĩ Ī - - Arabic Letter Teh Marbuta ‫ס‬Η ‫ט‬Ωήֆ Gardai Tay Arabic U+0629

ƅ Ɔ Ɗ Ɖ Arabic Letter FARSI YEH ‫ס‬Ҩ Yay Pashto U+06CC

Ƈ ƈ - - Arabic Letter Yeh ‫ס‬Ҩ ϪΘΨγ Saxta Yay Pashto U+064A

ó ô ö õ Arabic Letter E ‫ס‬Ҩ ϪΘδ̡ Pasta Yay Pashto U+06D0

Ö × - - Arabic Letter YEH WITH TAIL ‫ס‬Ҩ ϪϨϴԡՔ Xatzeena Yay Pashto U+06CD

ğ Ġ Ģ ġ Arabic Letter Yeh with Hamza above ‫ס‬Ҩ ϪϴϠόϓ Feliya Yay Arabic U+0626

* Words containing these letters in Pashto language, are not native words and might have been derived from other languages.

Prepared by Said Marjan Zazai (Afghantech) 4/18/2004 Page 3