EC-Declaration of Conformity for Machinery

Directive 2006/42/EC, Annex II, A

Manufacturer: Avanti Wind Systems A/S

Rønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillerød
Phone: +45 4824 9024
Fax: +45 4824 9124

herewith declares that the model of the following machinery consiting of:

Service Lift model: Shark L, 4-door, 240 kg Serial Nº: <Serial Number>

Manufacturing Date: <dd/mm/YYYY>

Fence Interlock system: N/A (fixed fence)
installed and checked by an authorised person according to the manual supplied with the service lift
in the following wind turbine:

Park: <Park Name> Tower Nº: <WTG Number>

- is in conformity with the provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC as amended at the time
of the declaration

- is in conformity with the provisions of the following additional EC-directives as amended at the time
of the declaration

Low-Voltage directive 2006/95/EC

Electromagnetic compatibility 2004/108/EC

- conform to the following standards:

EN 1808: 1999 Safety requirements on hanging personal lifting equipment; Calculation,

stability, building tests;

EN 60204-1: 2006 Safety for machinery; Electrical equipment of machinery; Part 1: General
requirements;

- conform to the model, which has received the EC Type examination certificate with the registration nr.
01/205/0509C/12, issued by the following notified body, on 2012/10/28:

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, TÜV CERT certifying body for Machinery, Nr. NB0035.

- Responsible for documentation: Gabriel Faci

Address: Los Angeles 88 Nave 1
ES-50196 La Muela
Phone: +34 976 14 95 24

Place: <Place>
Date: <dd/mm/YYYY>

Signature: Signature:
Name:
Identification: Technical Director

www.avanti-online.com
No.: DC-006 R06 - 22/08/2014/GFW
Declaration of Conformity:
Shark
 Declaración CE de Conformidad para máquinas
Directiva 2006/42/CE, Anexo II, A

Fabricante: Avanti Wind Systems A/S

Rønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillerød - Dinamarca
Teléfono: +45 4824 9024
Fax: +45 4824 9124

declara por la presente que el modelo de máquina que se indica a continuación compuesta por:

Modelo Elevador: Shark L, 4-puertas, 240 kg Nº Serie: <Serial Number>

Fecha Fabricación: <dd/mm/YYYY>

Sistema Bloqueo Cerramientos Tipo: N/A (cerramiento fijo)
instalados y comprobados por una persona autorizada de acuerdo con el manual proporcionado
con el elevador de servicio en las siguientes turbina eólica:

Parque: <Park Name> Torre Nº: <WTG Number>

- está de acuerdo y conforme a lo especificado en la Directiva de Máquinas 2006/42/EC vigente

en la fecha de este certificado

- está de acuerdo y conforme a lo especificado en las siguientes Directivas adicionales vigentes

en la fecha de este certificado

Directiva de baja tensión 2006/95/CE

Compatibilidad electromagnética 2004/108/CE

- conforme a las siguientes normas:

EN 1808: 1999 Requerimientos de seguridad para equipamiento de izado de personal; Cálculo,

estabilidad y pruebas constructivas.

EN 60204-1: 2006 Seguridad en máquinas; equipamiento eléctrico, parte 1, requerimientos

generales;

- conforme al modelo, que ha recibido el Certificado CE Tipo con nº de expediente

01/205/0509C/12, emitido por la siguiente entidad certificadora, el 28/10/2012:

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, organismo de certificación TÜV CERT para máquinas nº NB0035.

- Responsable de Documentación: Gabriel Faci

Dirección: Los Angeles 88 Nave 1
ES-50196 La Muela
Teléfono: +34 976 14 95 24

Lugar: <Place>
Fecha: <dd/mm/YYYY>

Firma Firma:
Nombre:
Identification: Technical Director

www.avanti-online.com

No.: DC-006
R06 - 22/08/2014/GFW
Declaration of Conformity:
Shark
 Déclaration CE de conformité pour machines
Directive 2006/42/CE, Annexe II, A

Fabricant : Avanti Wind Systems A/S

Rønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillerød
Téléphone : +45 4824 9024
Fax : +45 4824 9124

Déclare que le modèle de machine suivant consistant:

Ascenseur de service modèle: Shark L, 4-portes, 240 kg Nº de Série: <Serial Number>

Date de fabrication : <dd/mm/YYYY>

Système de verrouillage des barrières type: N/A (fixed fence)
installé et vérifié par une personne autorisée conformément au manuel fourni avec l'ascenseur de service
dans la turbine éolienne suivante

Parc: <Park Name> Tour Nº: <WTG Number>

- est conforme aux dispositions de la directive 2006/42/CE relative aux machines telle qu'elle était
au moment de la déclaration

- est également conforme aux dispositions des directives CE suivantes, telles qu'elles étaient au moment
de la déclaration

Directive basse tension 2006/95/CE

Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

- ainsi qu'aux normes suivantes :

EN 1808: 1999 Exigences de sécurité des plates-formes suspendues à niveau variable ; calculs,
stabilité, essais de construction ;

EN 60204-1: 2006 Sécurité des machines, équipement électrique des machines; Partie 1 : Règles
générales ;

- est conforme au modèle pour lequel l'attestation d'examen CE de type avec le numéro d'enregistrement
01/205/0509C/12,a été délivrée, le 2012/10/28 par l'organisme notifié:

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, organisme de certification TÜV CERT pour machines n° NB0035.

- Reponsable de la documentation : Gabriel Faci

Adresse : Los Angeles 88 Nave 1
ES-50198 La Muela
Téléphone :+34 976 14 95 24

Lieu : <Place>
Date : <dd/mm/YYYY>

Signature : Signature:
Nom :
Identification : Directeur technique

www.avanti-online.com

No.: DC-006
R06 - 22/08/2014/GFW
Declaration of Conformity:
Shark
 EG-Konformitätserklärung für Maschinen
Richtlinie 2006/42/EC, Anhang II, A

Hersteller: Avanti Wind Systems A/S

Rønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillerød
Telefon: +45 4824 9024
Fax: +45 4824 9124

erklärt hiermit, dass das Modell der folgenden Maschinen aus:

Service-Lift-modell: Shark L, 4-türen, 240 kg Serien-Nr.: <Serial Number>

Herstellungsdatum: <dd/mm/YYYY>
Fence Interlock system: N/A (fixed fence)
installiert durch eine autorisierte Person, gemäß dem mit dem Servicelift mitgeliefertem Handbuch,
in folgenden Windkraftanlagen:  

Park: <Park Name> Turm-Nr : <WTG Number>

- die zum Zeitpunkt dieser Erklärung gültigen, überarbeiteten Bestimmungen der

Maschinenrichtlinie 2006/42/EC erfüllt.

- die zum Zeitpunkt dieser Erklärung gültigen, überarbeiteten Bestimmungen folgender

EG-Richtlinien erfüllt:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

EMV-Richtlinie 2004/108/EC

- folgende Normen erfüllt:

EN 1808: 1999 Sicherheitsanforderungen an hängende Personenaufnahmemittel -

Berechnung, Standsicherheit, Bau-Prüfungen;

EN 60204-1: 2006 Sicherheit von Maschinen; Elektrische Ausrüstung von Maschin

en; Teil 1: Allgemeine Anforderungen;

- dem Modell entsprechen, das das EG-Prüfzertifikat mit der Registrierungsnr.

01/205/0509C/12, erhalten hat, das von nachfolgend benannter Prüfstelle ausgestellt wurde 2012/10/28

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, TÜV CERT-Zertifizierungsstelle für Maschin, Nr. NB0035.

- Verantwortlich für die Dokumentation: Gabriel Faci

Adresse: Los Angeles 88 Nave 1
ES-50198 La Muela
Telefon: +34 976 14 95 24

Ort: <Place>
Datum <dd/mm/YYYY>

Unterschrift: Unterschrift:
Name:
Amtsbezeichnung:Technischer Direktor

www.avanti-online.com
No.: DC-006 R06 - 22/08/2014/GFW
Declaration of Conformity:
Shark
 CE-Declaração de Conformidade para Maquinaria
Directiva 2006/42/CE, Anexo II, A

Fabricante: Avanti Wind Systems A/S

Rønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillerød
Telefone: +45 4824 9024
Fax: +45 4824 9124

declara pelo presente documento que o modelo da seguinte máquina consistindo de

Elevador de serviço modelo: Shark L, 4-portas, 240 kg N.º de série: 18591

Data de fabrico: <dd/mm/YYYY>

Sistema de bloqueio da vedação modelo: N/A (fixed fence)
instalado e verificado por uma pessoa autorizada de acordo com o manual fornecido com o elevador
de serviço na turbina eólica seguinte:

Parque: <Park Name> Nº da Torre: <WTG Number>

- está em conformidade com as provisões da Directiva relativa a Maquinaria 2006/42/CE conforme

alteradas na referida data da declaração

- está em conformidade com as provisões das seguintes directivas da CE adicionais conforme alteradas
na referida data da declaração

Directiva de baixa tensão 2006/95/CE

Compatibilidade electromagnética 2004/108/CE

- está em conformidade com as seguintes normas:

EN 1808: 1999 Requisitos de segurança relativos a equipamento de elevação para suspensão

pessoal; Cálculo, estabilidade, testes de construção;

EN 60204-1: 2006 Segurança relativa a maquinaria; Equipamento eléctrico das máquinas;

Parte 1: Requisitos gerais;

- está em conformidade com o modelo, que obteve o certificado de exame CE do tipo com o número
01/205/0509C/12, emitido pelo seguinte organismo notificado, em 28/10/2012:
TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, TÜV CERT, organismo de certificação para maquinaria, N.º NB0035.

- Responsável pela documentação: Gabriel Faci

Morada: Los Angeles 88 Nave 1
ES-50196 La Muela
Telefone: +34 976 14 95 24

Localidade: <Place>
Data: <dd/mm/YYYY>

Assinatura Assinatura:
Nome:
Identificação: Technical Director

www.avanti-online.com

No.: DC-006
R06 - 22/08/2014/GFW
Declaration of Conformity:
Shark
 EU-conformiteitsverklaring voor machines
Richtlijn 2006/42/EC, bijlage II, A

Fabrikant: Avanti Wind Systems A/S

Rønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillerød
Telefoon: +45 4824 9024
Fax: +45 4824 9124

verklaart bij deze dat het model van de onderstaande machine, bestaand uit:

Servicelift model: Shark L, 4-deuren 240 kg Serienr.: <Serial Number>

Productiedatum: <dd/mm/YYYY>
Hekwerk-interlocksysteem: N/A (fixed fence)
volgens het meegeleverde servicelifthandboek door een bevoegde persoon geïnstalleerd en gecontroleerd
in de volgende windturbine:

Park: <Park Name> Toren nr.: <WTG Number>

- conform is aan de bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EC in de geldige versie op het moment
van de verklaring

- conform is aan de bepalingen van de volgende additionele EU-richtlijnen in de geldige versie op het moment
van de verklaring

Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG

Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG

- conform is aan de volgende normen:

EN 1808: 1999 Veiligheidseisen aan hangende personenopnamesystemen; calculatie,

stabiliteit, constructietests;

EN 60204-1: 2006 Veiligheid van machines; elektrische uitrusting van machines, deel 1: Algemene
eisen;

- conform is aan het model waaraan het EU typetestcertificaat toegekend is met het registratienummer
01/205/0509C/12, op 28-10-2012 afgegeven door onderstaande aangemelde instantie:

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, TÜV CERT certificeringsinstantie voor machines, nr. NB0035.

- Verantwoordelijk voor documentatie: Gabriel Faci

Adres: Los Angeles 88 Nave 1
ES-50196 La Muela
Telefoon: +34 976 14 95 24

Plaats: <Place>
Datum: <dd/mm/YYYY>

Handtekening: Handtekening:
Naam:
Identificatie: Technisch directeur

www.avanti-online.com
No.: DC-006 R06 - 22/08/2014/GFW
Declaration of Conformity:
Shark
 EU försäkran om överensstämmelse för maskineri
Direktiv 2006/42/EC, Bilaga II, A

Tillverkare: Avanti Wind Systems A/S

Rønnevangs Allé 6
DK-3400 Hillleroed
Telefon: +45 4824 9024
Fax: +45 4824 9124

försäkrar härmed att modellen av följande maskin bestående av

Servicehiss modell: SHARK L, 4-dörrar, 240 Kg Serienr: <Serial Nº>

Tillverkningsdatum: <dd/mm/YYYY>
Staketlåssystem typ: Gäller Inte (fast staket)
installeras och kontrolleras av en behörig person enligt manualen som följer med tjänsten hiss
i det följande vindturbinen:

Park: <Name> Torn nr: <WTG Nº>

- överensstämmer med kraven i Maskindirektiv 2006/42/EC med tillhörande ändringar gjorda vid
försäkranstillfället

- överensstämmer med kraven i följande tilläggsdirektiv med tillhörande ändringar gjorda vid
försäkranstillfället

Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC

Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EC

- uppfyller följande standarder:

EN 1808: 1999 Säkerhetskraven för hängande personhissutrustning, Beräkning,

stabilitet, byggnadstest,

EN 60204-1: 2006 Säkerhet för maskiner, elektrisk utrustning på maskiner, del 1: Allmänt
kraven,

- överensstämmer med modell, som erhållit EC-typgodkännande med registreringsnummer

01/205/0509C/12, utfärdat av följande anmält organ, den 2012/10/28:

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH, TÜV CERT certifierande enhet för maskiner, Nr. NB0035.

- Ansvarig för dokumentation: Gabriel Faci

Adress: Los Angeles 88 Nave 1
ES-50198 La Muela
Telefon: +34 976 14 95 24

Plats: <Place of issuing the declaration>

Datum: <dd/mm/YYYY>

Underskrift: Underskrift:
Namn:
Identifikation: Teknisk direktör

www.avanti-online.com
No.: DC-006 R06 - 22/08/2014/GFW
Declaration of Conformity:
Shark
 ISO 639-1 Code English name of Language
AA Afar
AB Abkhazian
AE Avestan
AF Afrikaans
AK Akan
AM Amharic
AN Aragonese
AR Arabic
AS Assamese
AV Avaric
AY Aymara
AZ Azerbaijani
BA Bashkir
BE Belarusian
BG Bulgarian
BH Bihari languages
BI Bislama
BM Bambara
BN Bengali
BO Tibetan
BR Breton
BS Bosnian
CA Catalan; Valencian
CE Chechen
CH Chamorro
CO Corsican
CR Cree
CS Czech
CU Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
CV Chuvash
CY Welsh
DA Danish
DE German
DV Divehi; Dhivehi; Maldivian
DZ Dzongkha
EE Ewe
EL Greek, Modern (1453-)
EN English
EO Esperanto
ES Spanish; Castilian
ET Estonian
EU Basque
FA Persian
FF Fulah
FI Finnish
FJ Fijian
FO Faroese
FR French
FY Western Frisian
GA Irish
GD Gaelic; Scottish Gaelic
GL Galician
GN Guarani
GU Gujarati
GV Manx
HA Hausa
HE Hebrew
HI Hindi
HO Hiri Motu
HR Croatian
HT Haitian; Haitian Creole
HU Hungarian
HY Armenian
HZ Herero
IA Interlingua (International Auxiliary Language Association)
ID Indonesian
IE Interlingue; Occidental
IG Igbo
II Sichuan Yi; Nuosu
IK Inupiaq
IO Ido
IS Icelandic
IT Italian
IU Inuktitut
JA Japanese
JV Javanese
KA Georgian
KG Kongo
KI Kikuyu; Gikuyu
KJ Kuanyama; Kwanyama
KK Kazakh
KL Kalaallisut; Greenlandic
KM Central Khmer
KN Kannada
KO Korean
KR Kanuri
KS Kashmiri
KU Kurdish
KV Komi
KW Cornish
KY Kirghiz; Kyrgyz
LA Latin
LB Luxembourgish; Letzeburgesch
LG Ganda
LI Limburgan; Limburger; Limburgish
LN Lingala
LO Lao
LT Lithuanian
LU Luba-Katanga
LV Latvian
MG Malagasy
MH Marshallese
MI Maori
MK Macedonian
ML Malayalam
MN Mongolian
MR Marathi
MS Malay
MT Maltese
MY Burmese
NA Nauru
NB Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
ND Ndebele, North; North Ndebele
NE Nepali
NG Ndonga
NL Dutch; Flemish
NN Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
NO Norwegian
NR Ndebele, South; South Ndebele
NV Navajo; Navaho
NY Chichewa; Chewa; Nyanja
OC Occitan (post 1500)
OJ Ojibwa
OM Oromo
OR Oriya
OS Ossetian; Ossetic
PA Panjabi; Punjabi
PI Pali
PL Polish
PS Pushto; Pashto
PT Portuguese
QU Quechua
RM Romansh
RN Rundi
RO Romanian; Moldavian; Moldovan
RU Russian
RW Kinyarwanda
SA Sanskrit
SC Sardinian
SD Sindhi
SE Northern Sami
SG Sango
SI Sinhala; Sinhalese
SK Slovak
SL Slovenian
SM Samoan
SN Shona
SO Somali
SQ Albanian
SR Serbian
SS Swati
ST Sotho, Southern
SU Sundanese
SV Swedish
SW Swahili
TA Tamil
TE Telugu
TG Tajik
TH Thai
TI Tigrinya
TK Turkmen
TL Tagalog
TN Tswana
TO Tonga (Tonga Islands)
TR Turkish
TS Tsonga
TT Tatar
TW Twi
TY Tahitian
UG Uighur; Uyghur
UK Ukrainian
UR Urdu
UZ Uzbek
VE Venda
VI Vietnamese
VO Volapük
WA Walloon
WO Wolof
XH Xhosa
YI Yiddish
YO Yoruba
ZA Zhuang; Chuang
ZH Chinese
ZU Zulu