澳大利亚钢结构行业

代表团目录
AUSTRALIAN STEEL INDUSTRY
MISSION DIRECTORY
 Advanced Steel Fabrications Ahrens
领先钢结构 阿伦斯
Managing Director : Leno Zanardo 61-63 Kapara Road, Commercial Director : Mr Andrew Muir, Wilhelm Road,
执行董事 : 里诺·扎纳多 Gillman, 业务总监 : 安德鲁·穆尔 Kingsford,
South Australia 5013 South Australia 5118
+61 8 8447 7100 +61 8 8521 0000
nick@advancedsteel.com.au amuir@ahrens.com.au
Nick Monda Andrew Muir
General Manager Commercial Director
www.advancedsteel.com.au www.ahrens.com.au

Overview 概况 KEY CUSTOMERS 主要客户 Overview 概况 Capabilities 能力

Advanced Steel is a steel fabrication business that supplies steel Major commercial builders,steel merchants, mining/infrastructure Ahrens is a 4th generation privately owned, multi- disciplined supplier • In house design and engineering;
work for commercial and industrial building. The company has a large companies into the industrial & commercial building, mining & energy and • Factories & workshops nationally;
processing portion of the business with 3 Daito beam lines, a 6 axis agriculture sectors. • Site capabilities, in house trades, plant & equipment, multi skilled
大型商业建筑公司、钢材贸易公司、矿山、基础设施企业
coping robot, a Computer Numerically Controlled (CNC) angle line Ahrens Design & Construct division has the capacity and experience to site crews; and
and CNC flat bar line. The business is mainly geared for stick steel be able to offer a full turnkey design and construction solution including • Project delivery.
fabrication, which includes having a 6 person drafting capacity as well architectural and engineering disciplines, shop-detailing and all on-site
• 自有设计和工程能力
construction/installation activities through to completion.
as on site steel erection and welding capabilities. • 工厂分布全国
Ahrens Steel Solutions fabricate and install structural steel and
领先钢结构是一家为商业与工业建筑提供钢构件的企业。公司有三条大 • 现场能力，工种齐全，工厂与设备齐全，施工队能力多样
cladding for mining infrastructure, processing & material handling,
东钢梁生产线、一台六轴相贯线焊接机器人、一条计算机数控角钢生产 walkways, access stairs, heavy industrial workshops, power generation, • 整体项目交付
线和一条计算机数控条钢生产线。公司主要从事构件式钢结构制作，拥 plate work and warehouses/commercial buildings.
Unique competitive strengths 竞争优势
有六人的制图团队，并具有现场吊装和焊接的能力。
阿伦斯是一家由第四代继承人拥有的私营企业，是服务于工业和商业建筑
Ahrens Design & Construct competitive advantage is that the engineering
Company products and services 产品和服务 行业、矿山和能源行业以及农业的多功能供应商。
design, shop-detailing, steel fabrication and the installation of structural
阿伦斯的设计与建设事业部具有充分的能力和经验提供完整的“交钥
Fabrication of structural steel, material processing through CNC steel and cladding along with digging and pouring of footings are all
匙”设计与建设方案，包括建筑和工程设计、车间配置、以及所有现场
machines, estimating, drafting, site steel erection and site welding. controlled and undertaken in-house by Ahrens internal resources.
建设和安装工作。
We have 12 locations throughout Australia and are specialist operators
结构钢材制造、数控机床材料处理、估算、制图、现场吊装和现场焊接。 阿伦斯钢结构解决方案事业部能制造和安装结构钢材，并为矿山基础设
in remote and regional locations.
施、物料加工和装卸设备、步道、楼梯、重工业车间、发电设施、钣金
Capabilities 能力 以及仓库和商业建筑提供涂装服务。 阿伦斯的竞争优势在于能够利用公司自有的资源控制和完成工程设计、
车间配置、结构钢材制造、安装、涂装和基座的打眼和浇筑工作。
Total annual capacity 8,000-10,000 metric tonne Company products and services 产品和服务
我们在澳洲全国有十二处业务点，尤其擅长在偏远地区展开工作。
年产量八千至一万吨
• Design & Construction Division - industrial buildings, mineral
Key customers 主要客户
Unique competitive strengths 竞争优势 storage buildings, non-process infrastructure, heavy vehicle
workshops, maintenance facilities, vehicle wash bays and Oz Minerals, Xstrata, Boeing 波音, Bridgestone, Coca Cola 可口可乐.
• 3 Dimensional modelling drafting capacity commercial/office facilities;
• CNC steel processing capacity • Steel Solutions Division - Fabrication, supply and installation of
• Over dimensional logistic capacity structural steel, platework, custom engineered buildings, precision
machining, engineering and line boring; and
• 三维模型制图
• Agri Division - Fabrication of silos, grain handling and storage
• 数控钢材处理
complexes, augers, conveyors, rural sheds and bunker storage.
• 超大构件物流
• 设计与建设事业部—— 工业建筑、矿石仓储、非加工型基础设施、重
型车辆车间、维修厂、车辆清洗位和商业/办公建筑。
• 钢结构解决方案事业部—— 结构钢材的制造、供应和安装、钣金、建
筑工程设计、精密机械加工、直线钻孔。
• 农业事业部—— 谷仓制造、谷物装卸和仓储、螺旋输送机、传送带、
库棚和燃料仓库。

3 4
 Cairns Steel Fabricators Pty Ltd Complete Steel Projects
凯恩斯钢结构 全能钢构建设
Managing Director : Mr Sean Adams 6-8 Walters Street, Managing Director : Dom Carbone 31 Cooper Road,
董事总经理 : 肖恩·亚当斯 Portsmith, 总经理 : 多姆·卡博内 Cockburn Central,
Queensland 4870 Western Australia 6164
+61 7 4035 1506 Operations Manager : Grant Stevens +61 8 9414 8579
sean@cairnssteel.com.au 运营经理 : 格兰特·斯蒂芬斯 dom@completeprojects.com.au
Sean Adams Dom Carbone
Managing Director Managing Director
www.cairnssteel.com.au www.completeprojects.com.au

Overview 概况 Capabilities 能力 Overview 概况

Cairns Steel Fabricators Pty Ltd is a locally owned business, Fabricate approx 80-120T of steel per week Complete Steel offers complete project management services, • 重型吊装
established since 1979 and currently employing approximately 140 from design through to erection of steel structures. Complete Steel • 涂装与喷砂
每周80到120吨结构钢材
personnel. This includes boilermakers, fitters, certified welders, riggers, specialises in remote area construction, logistics and infrastructure • 设备与人员解决方案
dogmen, crane operators, draftspersons and administration staff. Unique competitive strengths 竞争优势 services and has a proven track record of delivering projects on time and
within budget such as accommodation blocks at the Christmas Creek Unique competitive strengths 竞争优势
Operating from its 8600m2 modern facility situated on 17000m2 of
land within the Cairns Port Industrial area, Cairns Steel have access to • IS09001 accredited Fortescue Metals Group site and at the Porthaven BHP Billiton site.
Complete service – design to installation including cladding
all types of transport requirements (e.g. road, rail, air & sea). Combined • Steel detailing 全能钢构提供从设计到搭建的全套项目管理服务。偏远地区施工、物流
with its own fully equipped workshop, trucks and cranes, Cairns are • Project management 与基础设施都是全能钢构的强项，有着按时、按预算交付项目的良好记 全套服务 —— 从设计到安装，包括涂装
able to handle all types of work and fabricate approximately 80-120 • Quality customer service 录。福特斯库金属集团在圣诞溪及必和必拓在珀德海文的工地宿舍都是
Key customers 主要客户
tonnes of large steel per week. • ISO9001认证 这方面的例证。
Along with our fabrication and painting facilities, we have a fully • 钢材细节加工 BHP Billiton 必和必拓, Fortescue Metals Group, Decmil, Thiess, John
Company products and services 产品和服务
computerised drafting office, which supports 4-5 full time draftsmen, • 项目管理 Holland, Leighton Holdings.
using the latest in Computer-Aided Design/Drafting (CAD) software. • 高质量的客户服务 • Fabrication
凯恩斯钢结构有限公司是一家澳大利亚本土企业，建立于1979年。公司 • Blasting
Key customers 主要客户
目前拥有约140名员工，包括锅炉制造工、安装工、电焊工、装配工、吊 • Painting
装工、吊车司机、制图员和管理人员。 Thiess, Sedgman, Laing O’Rourke, Downer, Newcrest, Leighton. • Installation

凯恩斯钢结构位于凯恩斯港口工业区，占地17000平方米，拥有8600平 • 制造
方米的现代化厂房，享有使用海洋、航空、公路与铁路运输的便利。利 • 喷砂
用自有的生产线、车辆和起重机，凯恩斯能够承接各类产品的生产，大 • 涂装
型钢构件产量为每周80—100吨。 • 安装
我们拥有与生产和涂装设施配套的计算机制图室，配有四到五名制图
Capabilities 能力
员，采用最新的CAD软件。
• Steel fabrication
Company products and services 产品和服务
• Structural steel erection
• Structural steel fabricators • Mechanical rigging
• Blast and paint facility • Cladding
• Site erection crew • Erection of tilt up, pre cast concrete panels, delta core and pre-cast beams
• Crane hire (25 cranes, 8T – 200T) • Heavy lift rigging
• Transport department • Blasting and painting of structural steel
• Equipment and HR solutions
• 结构钢材制造
• 喷砂和涂装车间 • 结构钢材制造
• 现场吊装 • 钢结构吊装
• 起重机租赁（25台，8吨—200吨） • 机械安装
• 运输部 • 电镀
• 水泥板现场浇制和安装、预制水泥构件安装

5 6
 Haywards Steel Fabrication & Construction Keppel Prince Engineering
海沃兹钢结构制造与建设 柯培尔王子工程
Managing Director : Steve Edmunds 1 Boral Road, General Manager : Steve Garner 184 Darts Road,
董事经理 : 史蒂夫·埃德蒙兹 Western Junction, 总经理 : 史蒂夫·嘎呐 Portland,
Tasmania 7212 Victoria 3305
Project Manager : Shaun Brown +61 3 918 508 Contracts Manager : Daniel McKinna +61 418 392 895
项目经理 : 肖恩·布朗 sedmunds@haywards-steel.com 合同经理 : 丹尼尔·麦肯纳 rob.tozer@keppelprince.com.au
Steve Edmunds Robert Tozer
Managing Director Management Services Manager
www.haywards-steel.com www.keppelprince.com.au

Overview 概况 Overview 概况 Capabilities 能力

Haywards is Tasmania’s leading steel fabrication, engineering and 海沃兹成功交付过多种类型的项目，从概念设计到运行启动到移交全 Keppel Prince Engineering was established in 1968 and has expanded • Situated on 120 acres
construction company with fabrication workshops located at Western 程参与。项目包括钢结构、堆垛机和装船机、传送系统、桥大梁、储存 to be the largest engineering service provider in Western Victoria. We • 4 x Fabrication and machining workshops, 20,000 SQM under roof
Junction, Kings Meadows, Hobart and Wynyard. All types of carbon 罐、储水罐、风电塔筒、船舶、驳船、货运列车、管道和设备制造。 employ 420 staff across our Portland and Warrnambool locations and • Blasting and Painting Facilities – 2 large heated paint booths
steel, stainless steel and aluminium fabrication work are undertaken provide a range of services. • 160,000 SQM hardstand storage area
involving materials handling systems, furnaces, bins, equipment Unique competitive strengths 竞争优势 • 420 Employees
Keppel Prince Engineering Pty Ltd is a wholly owned subsidiary of
manufacture, pipe work, as well as architectural and structural Keppel Integrated Engineering Limited, the engineering division of • Full list of company capabilities: http://keppelprince.com.au/
Haywards are dedicated to continuous improvement and have a highly
steelwork. Haywards’ construction crews service a wide range of Keppel Corporation Ltd, a Singapore based conglomerate.
skilled workforce able to successfully deliver projects in a safe, efficient • 占地120英亩
industries both in Tasmania and mainland Australia.
and timely manner with a high degree of quality. 柯培尔王子工程建立于1968年，目前已成为维多利亚州西部最大的工程服 • 四个共两万平米的室内制造和机床加工车间
海沃兹是塔斯马尼亚州首屈一指的钢结构加工、工程和建设公司。它的 务商。柯培尔王子工程在波特兰和瓦南布尔两处共拥有420位员工，能够 • 喷砂与涂装车间—— 两个大型加热喷漆间
海沃兹追求不断的提高，拥有高技术的员工队伍，能够安全、高效、准
加工厂分布在西汇、国王草甸、霍巴特和温亚德。公司可以采用各种碳 提供多种服务。柯培尔王子工程有限公司是柯培尔集成工程有限公司的全 • 420名员工
时地完成高质量的工作。
钢、不锈钢和铝材生产制造物料装卸系统、锅炉、储藏桶、设备、管道 资子公司，而后者是新加坡大型综合企业柯培尔公司的工程业子公司。 • 能力详细介绍：http://keppelprince.com.au/
和建筑及结构钢构件。海沃兹的工程人员团队对塔斯马尼亚岛和澳大利 Key customers 主要客户
亚全国各种行业都提供服务。 柯培尔王子有参与澳大利亚最大的几座风电场建设的经验，现在有能 Unique competitive strengths 竞争优势
Mining (including Tenova/SEMF and F.L. Smidth), Infrastructure, 力提供包括场地整备、地基、风轮组装、风电塔筒和风机安装、电气终
Company products and services 产品和服务 端、涂装和电焊在内的全套服务。重要客户包括：瑞能/苏司兰、维斯塔 • Complete in house manufacturing and construction capability
Building, Oil & Gas, Rail, Wind Energy (including Vestas and
斯、阿驰奥纳、金风、TRUEnergy和Origin Energy。 • Solid corporate backing – Keppel Corporation
Acciona) and Water
• Full modelling and workshop detailing drawing office • Long term agreements in place with all employee representative groups (Unions)
• Fabrication facilities 矿山（包括Tenova/SEMF and F.L. Smidth）、基础设施、建筑、油 Company products and services 产品和服务 • ISO9001 Accredited
• Surface treatment 气、铁路、风电（包括维斯塔斯和阿驰奥纳）和水务。 • In house weld procedure development and testing
• Transport • Fabrication and Assembly Workshops
• Fitting and Machine Workshop (including CNC capability) • 自有全套制造和建设能力
• Crane hire
• NDT Testing and Inspection • 集团背景雄厚
• Installation and commissioning services
• Mobile Cranes (up to 200T capacity) • 与工会有长期协议
• 全功能模型和车间配置制图室 • Industrial Coatings • ISO9001认证
• 制造厂 • Ship repair and maintenance • 自主开发的电焊流程和测试
• 表面处理 • On-site construction
• 运输 Key customers 主要客户
• On-site maintenance (Mechanical, Electrical and Manufacturing)
• 起重机租赁 • Wind Tower manufacture and erection Alcoa, REpower / Suzlon, Vestas, Acciona, Goldwind, TRUEnergy,
• 安装与运行启动服务 • Electrical Transformer installations Origin Energy, Leightons Contractors, Telstra
Capabilities 能力 • 制造与组装车间 Alcoa、瑞能/苏司兰、维斯塔斯、阿驰奥纳、金风、TRUEnergy、Origin
• 内部安装与机床车间（包括数控能力） Energy、Leightons Contractors、澳洲电信。
Haywards have successfully delivered a wide variety of projects and • NDT测试与检验
are involved from the concept stage through to commissioning and • 移动式起重机（最大起重能力200吨）
hand over. Projects include structural steelwork, stackers and ship • 工业涂层
loaders, conveyor systems, bridge girders, storage bins and hoppers, • 船舶修理与维护
reservoirs and tanks, wind towers, stacks, vessels, barges, rail wagons, • 现场建设
pipe work and equipment manufacture. • 现场维护（机械、电气和制造）

7 8
 Nepean Building & Infrastructure RPG Australia
力匹建筑与基础设施 RPG澳大利亚
General Manager, Steel Structures : Brent Poll 117-153 Rockwood Road (PO Box 57), Managing Director : Mike Lewis 1 Cojo Place,
总经理，钢结构事业部 : 布伦特·珀尔 Yagoona NSW 2199 董事经理 : 麦克·路易斯 Dandenong 3175

+61 2 9707 5000 Business Development Manager : Michael Dawson +61 3 8792 5705
brent.poll@nepean.com 业务发展经理 : 麦克尔·道森 mdawson@rpgaustralia.com.au
Brent Poll Michael Dawson
General Manager, Steel Structures Group Business Development Manager
www.nepean.com www.rpgaustralia.com.au

Overview 概况 Unique competitive strengths 竞争优势 Overview 概况

NEPEAN Building & Infrastructure is a division inside NEPEAN™, Outstanding Value for Money - delivering high quality large scale RPG Australia specialises in the delivery of integrated steel solutions • 为基础设施行业生产水管、结构管和桩材
Australia’s largest privately owned engineering, mining services and projects at unbeatable prices to customers in the Energy and Renewables, Heavy Engineering and • 为资源行业制造洗煤厂、传送系统和设备
industrial manufacturing organisation. NEPEAN has unique capabilities Infrastructure, Mining, Energy and Heavy Engineering Sectors. RPG
Capable People, Plant and Equipment - Sydney fabrication facilities operates from four manufacturing sites across Queensland and South • 为水务、矿山和资源行业制造和安装储存罐
to deliver high value, innovative and sustainable solutions for the • 为重型工程、矿山和基础设施行业提供广泛的重型钢材加工服务
with $150 Million of state of the art equipment and facilities. Access to Australia, and has offices in Melbourne.
world’s leading mining, construction and transport companies.
world class fabricators and manufacturers with structural steel capacity RPG is fully dedicated to achieving the highest levels of customer • 项目管理
NEPEAN™ Building & Infrastructure provide unbeatable customer satisfaction through a partnering approach; via a strong commitment • 工程设计制图
of over 1 million tons per year
value without compromising on quality for high value structural steel to the safety of our people and all other stakeholders, and through • 重型钢结构制造
projects. NEPEAN can deliver documentation, fabrication & erection Speed - Robotic beam line for fast processing of HRS & WB. From raw a proven track record in quality and environmental outcomes. Our • 钢材表面处理系统
for commercial high rise, retail, industrial, public buildings, mining and steel to painted, finished product on one site. Local facilities for early solutions are flexible and can be as simple as the processing of steel,
infrastructure projects. Drawing on the world class experience of our project startup. to the more complex requirements of engineering design, manufacture,
surface treatment, and on-site assembly and installation.
Capabilities 能力
own Australian facilities and our global partners we are proud of our
recent projects including the Deutsche Bank Building Sydney, The 突出的性价比 —— 以最低的价格承担高质量的大型项目 Diverse range of steel processing, steel fabrication and manufacturing,
RPG澳大利亚致力于为传统能源、可持续能源、重型工程、基础设施、 electrical and mechanical components fit out, and steel surface
Attorney General’s Department Canberra, Westfield’s Sydney CBD 能力强大的人员、工厂和设备 —— 位于悉尼的制造厂拥有价值1.5亿澳元
development, MIRVAC’s current 8 Chiefly building and Queensland’s
矿产等行业提供全套钢结构解决方案。RPG的总部设在墨尔本，在昆士 treatment capabilities. RPG has very strong capabilities in project
元的先进设备。能动员世界一流的制造商，产能超过每年一百万吨。 兰州和南澳州有四处工厂。 management, quality systems, and logistics, product delivery to site,
Abbott Point port facility. NEPEAN offers unparalleled global
速度 —— 机器人钢梁生产线。从原料到涂装后的成品在一处完成。本地 and site consolidation and installation. RPG is an integrated steel
experience for Australia’s largest builders. RPG通过伙伴式的客户关系、对员工和其他利益相关方的安全的重视，
的工厂，让项目更早启动。 solutions supplier and prides itself in strong project risk management.
基于多年的在质量和环保方面的优秀表现，追求最大的客户满意度。公
力匹建筑与基础设施是澳大利亚最大的从事工程、矿山服务和工业制造的 能力多样，包括钢材加工、钢结构制造、电气与机械安装和钢材表面处
司提供的解决方案灵活多样，可以简单到单纯的钢材加工，也可以满足
非上市企业力匹公司的一个分公司。力匹凭借自身独特的实力，为世界一 Key customers 主要客户 理。RPG在项目管理、质量系统、物流、产品运送、工地整合和安装方
工程设计、制造、表面处理和现场安装等复杂需求。
流的矿业、建筑和运输企业提供高性价比、创新和可持续的解决方案。 面都有很强的能力。RPG是一家钢材集成解决方案提供商，并为其突出
• Lend Lease
力匹建筑与基础设施在保证高质量的前提下为客户提供无以伦比的性 Company products and services 产品和服务 的风险管理能力而自豪。
• Mirvac
价比。力匹能为商用高层建筑、商铺、工业建筑、公共建筑、及矿山和
• Grocon • Complete manufacture, surface treatment, fit out of mechanical and Unique competitive strengths 竞争优势
基础设施项目提供设计、制造和吊装服务。我们在澳大利亚国内拥有
• Westfield DC electrical internals, and delivery of wind towers to the wind energy sector;
的一流专业能力和全球的伙伴合作，参与了许多令我们自豪的项目， • Manufacture and installation of large steel energy and infrastructure • Integrated steel solutions – engineering design, processing, fabrication,
包括德意志银行悉尼大楼、堪培拉司法部大楼、悉尼CBD西田购物中 projects, such as 10,000t ship lifts, bridges and wave energy units; surface treatment, component fit out, all from one Company with the
心、MIRVAC的奇富力广场8号和昆士兰的阿伯特角港口设施。力匹为澳 • Manufacture of water pipe, structural pipe and piling for capacity of four plants each strategically located to serve the market.
大利亚最大的建筑公司带来无出其右的全球经验。 infrastructure markets; • Professional contract and project management.
• Manufacture of coal wash plants, conveyor systems and equipment • ISO accredited Quality Systems and processes to meet and exceed
Company products and services 产品和服务 for the mining and resources sector; the most stringent customer requirements.
• Fabrication and installation of storage tanks for supply to the water, • 集成解决方案—— 工程设计、加工、制造、表面处理、部件安装，全
• Structural steel documentation mining and resources sectors; 部由一家公司在四处地理位置优越的厂房完成。
• Structural steel fabrication • Very broad range of heavy steel processing services for heavy
• 专业的合同及项目管理
• Structural steel erection engineering, mining and infrastructure sectors;
• Project management; • ISO认证的质量系统和流程，达到并超越最挑剔的客户的要求
• Structural Steel project management
• Engineering design and drafting;
• Heavy structural steel fabrication; Key customers 主要客户
• 钢结构设计
• Steel surface treatment systems.
• 钢结构制造 Vestas 维斯塔斯, REpower 瑞能, Suzlon 苏司兰, Enercon, John Holland
• 钢结构吊装 • 全面的制造、表面处理、机械与电气安装和风电塔筒供应服务 Group, Bechtel, Thiess, Abi-Group, Baulderstone, Areva 阿海珐, Sydney
• 钢结构项目管理 • 为大型能源和基础设施项目制造和安装钢结构，如万吨级船吊、桥梁 Water 悉尼水务, SA Defence, Rolls Royce (Australia and USA) 罗尔斯·
和海浪发电机。 罗伊斯(Australia and USA), TTS-Norway

9 10
 Australian Steel Institute Curtin Business School
澳大利亚钢铁学会 科廷商学院
National Manager - Industry Development : Ian Cairns 68 – 72 York Street, Associate Professor : Dr Martin West (Ph.D MBA FCILT), Kent Street,
全国经理— 行业发展 : 伊恩•凯恩斯 South Melbourne, 副教授 : 马丁·韦斯特(博士，MBA，FCILT会员) Bentley, Perth, Western,
Victoria 3205 Australia
+61 417 426 002 +61 8 9266 2843
ianc@steel.org.au m.west@curtin.edu.au
Ian Cairns Dr Martin West
National Manager Industry Development Professor
www.steel.org.au www.curtin.edu.au

Overview 概况 KEY MEMBERS 主要会员 Overview 概况

The Australian Steel Institute is the peak industry body in Australia Key members include, BlueScope Steel, OneSteel, Fletcher Building, Curtin is the largest university in Western Australia and is committed • 卫生
representing the complete steel value chain. plus all Australian Distributors of steel, all major Steel Fabricators, to excellence and innovation in teaching and research. Through • 可持续发展
Detailers and Galvanizers. collaboration with business, industry and over 90 universities 科廷与企业、工业界政府和社区都有紧密的联系，课程设计也注重应用，
澳大利亚钢铁学会是代表澳大利亚整个钢铁供应链的最高行业组织。
worldwide, Curtin’s teaching and research staff deliver strong 往往包括实习内容。因此，科廷的毕业生做好了充分的就业准备。他们掌
重要会员包括：BlueScope Steel, OneSteel, Fletcher Building, 已经澳大
SERVICES 服务 theoretical foundations for students, and a practical basis for turning 握的技能让他们能够在一个不断变化的世界里作出实实在在的贡献。
利亚所有钢铁分销商、钢结构企业、零售企业和镀锌企业。
their thoughts into reality.
ASI is an independent, not-for-profit industry association. We Curtin ranks in the prestigious Shanghai Jiao Tong Annual Ranking Capabilities 能力
represent the industry on Compliance and Standards bodies. We of World Universities (2011) and also ranks in the Times Higher
speak on behalf of the industry in the media. We represent the Education’s 2011-2012 world university rankings. It has a strong Curtin University has over 46,000 students across 16 locations. It has an
interstate campus in Sydney and international campuses in Singapore and
industry to both State and Federal Governments and work on the commitment to international engagement and has Australia’s third
Malaysia. Offshore education programs are offered through partners in
best policy outcomes for the industry. largest international student population.
China, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Sri Lanka and Vietnam.
澳大利亚钢铁学会(ASI)是一家独立、非盈利的行业组织。ASI是钢铁行 科廷是西澳洲最大的大学，致力于在教学与研究中达到最高水准并追求创 Curtin has 70 research centres, including strategic research institutes,
业在监管和标准组织中的代表，也作为行业发言人面对媒体。ASI还代表 新。通过与全球的企业、工业界和九十多所大学合作，科廷的教师和研究人 university and industry research institutes and centres, and multi-institutional,
钢铁行业与各州政府和联邦政府对话，为行业争取最佳的政策。 员帮助学生建立扎实的理论基础和实践能力，让他们能将思想转化为现实。 government-funded and cooperative research centres.
科廷被列入上海交通大学2011年的全球大学排名和泰晤士高等教育2011-
科廷大学在16个校区拥有46000名学生。学校在悉尼有跨州分校，还在
Capabilities 能力 2012排名。学校特别注重国际交流，拥有全澳第三大的海外学生数量。
新加坡和马来西亚有海外分校。学校还通过在中国内地、香港、印尼、
ASI has offices in Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide and Perth. Company products and services 产品和服务 马来西亚、毛里求斯、斯里兰卡和越南的合作伙伴提供海外课程。
We have State Managers located in these offices and cover all parts 科廷有70个研究中心，包括战略研究所、大学和产业研究所、以及多机
of Australia. We have a number of State and National committee’s Curtin offers a wide range of undergraduate and postgraduate courses in 构、政府资助和合作研究中心。
working on a range of activities to enhance the use of steel in Australia. business, health sciences, humanities, Indigenous studies, and science
and engineering, including resources, energy and related sciences. Unique competitive strengths 竞争优势
ASI在悉尼、墨尔本、布里斯班、阿德莱德均设有办公室。我们在这些办 The university is also recognised for high-impact research across four
公室配备州经理，覆盖全澳。我们有数个州和全国的委员会，主导各项 Curtin University has internationally recognised expertise in mineral
defined and distinct areas of focus:
旨在发展澳洲钢铁行业的工作。 • Minerals and energy resources and energy, in teaching mining and mineral science degree
• ICT and emerging technologies programs through Curtin’s Western Australian School of Mines (WASM),
Unique competitive strengths 竞争优势 • Health through its collaboration with industry and in having a strong research
• Sustainable development. involvement in the mining, minerals, resources and energy sectors.
ASI is the industry voice when it comes to steel issues in Australia.
Curtin has close links with corporate business, industry, government and 科廷大学在矿产资源和能源领域的专长为世界所公认。大学的西澳矿业
Overseen by an independent Board of Directors covering all sectors of
the community and our courses have a strong practical focus, with many
the steel industry. Offices covering the whole of Australia. 学院教授采矿和矿产科学的学位课程，与产业界有多种合作，并深入参
involving vocational or work experience components. As a result, Curtin
与采矿、矿产品、资源和能源领域的研究。
ASI是澳大利亚涉及钢铁问题的行业发言人。由独立的理事会管理，覆盖 graduates are career-ready and prepared, with skills that enable them to
make a genuine and positive influence in a continuously changing world.
钢铁行业的各个领域。办公室分布澳洲全国。 Key customers 主要客户
科廷提供范围广泛的本科和研究生课程，包括商业、卫生科学、人文、土
Curtin’s key partners include CSIRO, Rio Tinto, BHP Billiton, Chevron, Woodside
著人研究、科学和工程，包括资源、能源和相关的科学。
and many other publicly listed companies in Australia and internationally.
科廷还因专注四个领域的应用研究而受到瞩目：
• 矿产和能源 科廷的重要合作伙伴包括联邦科学与工业研究组织、力拓、必和必拓、
• 信息通讯科技和新技术 雪佛龙、伍德塞德和许多其他澳大利亚和海外的上市公司。

13 14