You are on page 1of 2

ORATIO IMPERATA REVISED ORATIO IMPERATA

(Ipinagboboot na Pamibi laban sa mga Bagyo asin iba pang mga Kapahamakan) (For Protection Against the Covid-19 Virus)

Amang makakamhan, iniitaas mi ang samong mga puso "Merciful and compassionate Father, we come to you in our need to seek your protection against
sa pagpapasalamat huli kan mga nangangalasan kan Saimong linalang, the COVID 19 virus that has disturbed and even claimed lives.
huli kan Saimong pangataman sa pagtao Mo We ask you now to look upon us with love and by your healing hand, dispel the fear of sickness
kan samong mga pangangaipo digdi sa daga, and death, restore our hope, and strengthen our faith.
asin huli kan Saimong kadunongan na nag-aantabay We pray that you guide the people tasked to find cures for this disease and to stem its
kan lakaw kan bilog na kinaban. transmission.
We thank you for the vaccines developed made possible by your guiding hands.
Inaako mi na nagkasala kami Saimo asin sa kapalibutan.
Bless our efforts to use these vaccines to end the pandemic in our country.
Dai mi nasabotan asin naotob an Saimong kabotan na atamanon an kinaban.
We pray for our health workers that they may minister to the sick with competence and
compassion.
An kapalibutan nagsasakit huli kan samong mga salang gibo,
Grant them health in mind and body, strength in their commitment, protection from the disease.
Asin ngonyan namamatean mi na
We pray for those afflicted. May they be restored to health. Protect those who care for them.
An pagdusang-balik kan samong pag-abuso asin kapabayaan.
Grant eternal rest to those who have died.
Padagos an labi-labing pag-init kan kinaban.
Give us the grace in these trying times to work for the good of all and to help those in need. May
Huli kaini naglalawig an tig-initan; nagdadakul asin nagkukusog an mga bagyo, uran, baha,
our concern and compassion for each other see us through this crisis
pagtuga kan bulkan, asin iba pang mga natural na calamidad.
and lead us to conversion and holiness.
Dai kaming mabibirikan kundi Ika, mamomoton na Ama. Grant all these through our Lord Jesus Christ your Son who lives and reigns with you, in the unity
Sa saimo kami minahagad nin kapatawaran kan samong mga kasalan.
of the Holy Spirit, God forever and ever. Amen.
Ilikay mo kami, an samong mga namomotan, asin mga pagrogaring
Sa peligro nin mga calamidad, natural man o kagibohan nin tawo. We fly to Your protection, O Holy Mother of God. Do not despise our petition in our necessities,
but deliver us always from all dangers, O glorious and blessed Virgin.
Antabayan Mo kaming magtalubo na magin mga responsableng Paraataman kan saimong
Amen.
linalang.
Our Lady, health of the sick, pray for us.
Asin mga matinabang na parasurog kan kapwang nangangaipo.
St. Joseph, pray for us.
Huli ki Kristo, samong Kagurangnan.
St. Raphael the Archangel, pray for us.
Amen. San Roque, pray for us.
San Luis Obispo, pray for us.
V- Nuestra Señora de Salvacion
R- Ipamibi mo kami. San Lorenzo Ruiz, pray for us.
San Pedro Calungsod, pray for us".

You might also like