NR. 39 (IUNIE 1996)MARINA ROMANA Din SUMAR:_ sd ce MARINARI SUB DEVIZA ,ONOARE $I PATRIE* OAMENI BATRANULUL FLUVIU pag. 10 co OASPETI AI MARINEI MILITARE eens = PERIPLUL NAVEL ,MIDIA” IN JURUL EUROPE . pas. 36 ce NAVIGATORI IN LABIRINTUL CUNOASTERIT... pag. 18 ce FILE DE ISTORIE. pags 20 ce MAGAZIN, pag.26 Revista MARINA ROMANAeste difuzata in Bucuresti, porturile Constanta, Mangalia, Galati, Tulcea, Braila, Caldrasi, Giurgiu, Drobeta Turnu-Severin si oragul Iasi Cititori'se pot abona prin RODIPET S.A., Plata Preset bere nr. 1 Bucuresti Revista MARINA ROMANA se af la poziia 6043 in catalogul publicailor difuzate de RODIPET. CCOLEGIUL DE REDACTIE: Redactor get Secretar general do redactie: teat Costin CONSTAND! |ceotan Coste! SUSANU. coractor Flos BRANZA Dactlogaire:cARCEAN Redes, Fetoreporter:vaerina CIUCU ‘Culogere text realizat la Central de Calcul a ‘Marinei Mititare ‘Operator calcul: Ana RUSU Redactia: Cercul Militar Constanta Str. Traian nr. 29, Telefon: 61.81.27, 61.57.00/238 Tiparul executat la S.C. POUGRAF S.A. Constanta ‘tr, LC, Bratianu ar. 5 Tel: 66.57.10 Fax: 66.42.02 Tehnoredactore ‘opera i Pane (ll camtnecoa tana LD) computerizat Volentina MAZILU“PARTENERIATUL PENTRU PACE” NU CONSTITUIE UN SUBSTITUT AL INTEGRARII IN STRUCTURILE N.A.T.O. INTERV ou ministul apart, domnul GHEORGHE TINCA + Domnute ministry, incopén eu anul 1990 Roménia efectueaza intense actiuni politico liplomatice pentru s intra in struct silantice. Care este loeut ol Mari Aaeeete demareur? Marina Mitr esto un adevratv dane" Incoos ce pivot descriereapromoval de mata romana side Romsnia dupa 1988. Va vet consinge de acest ues uma toovenia parcpat nevlor romdnest a acpunte comune eu nave apaninénd ‘ott torr, tin Marea Nesp on Maro Moditrana sau chia in Osea Aone Pe ing avestaaaulectoare mule contact, lads no Prin ito rcipoce etn Romina ct # na i, Manna. beneicat side faptutes ile NAT.O. grou rmantsiat terol na coapora pe a Care sunt erterile 31 consecnfate ine Roméniaiin NA7.0.? *Fasdasiblo cine nmi crterilelmouse nin aderara la stuctue mito ala NATO, ont re dn Est caroaucut pated Talal > a Vargola se rete la: promovaras scone Pini, promovaroa demecrai, aporiecu vc iol cl asupra ema, teropariates, ‘ncooace prvesteconsecinina avast, rt Indi, sunt pztve. neu in alan e cana, In pimul rng, o garano de secure. nal doe ‘nc cooperarea pe averse pam canst als valon ‘ine gin numa a econo: inten evn mar Investor ni fra angola Ini-0 asl de abana ‘cared gaan do stabitte sn ae vin irveions nr far cu statu ince. Dsocarat nat ie fn Europa Cemrala gl de Est stats do cust ‘este ince. Un al oloment care rebut cll ‘este colal inetuoti i tehnclogi. Sod asi! aces 1a tohnologie mia modems. Marina Mira aro nevoie de aneast ohnologia, a pimul rnd ince ‘2 privoste eenipamentul de comunicat. cesar real leiturie pe imu aes in com, ~ Romania 8 fost prima jar care a sormnat protocolul privind "PARTENERIATUL PENTRU PACE’. Carseste stacutin cae eatiamin privinje derail N.A..0. glee parere aveliniegaturt cu leeea again drain val”? "ba, Romina fost n-adevt pia av care a semnat protocol prvind “PARTENERIATUL PENTRU PACE” Cir calc ctor sabite pant 2mirea in sructute NATO, eu doua = cool {asupre armati raponl eu ved -snlem ej n stay auansat ‘Cat piveso cael trel one impotant este ‘apie pracesbe sunt everie. Ne bene 81 ‘fe tptucavom cea adept prcipall loca se refers apare. Cooperarea Roma ih cant “PARTENERIATULUI PENTRU PACE” ete colatea find forte ouna gi activa. tind recunascut profesional marina emi Comandor foan DAMASCHIN ‘ontnaars i pagine 4MARINA ROMANA 5 urmare din pagina 3 Nu e sabit © dts anume do adore le NACT.O.Facionpoei dn NATO, opera pn sla aoestt ans giseascd spe lainsbérie: Cine, cana gi cum va adore. Deocamdata gansele {utr jor sunt egal. Thobea oo prvogt incarein vale a iorin NATO, consiorct esl olde grep xii cul c2"pima va 2 aisle unl ea, Esto rnormalca arses s caeze els No dorm ce inograren 28 fs consort un proces care fink cont de exisonjaunorintoross zonal g care Imreasea econ de secu 20nd Sato care graumantosit conics adere ‘a norte ert Unela pater 28 rm its rneutaltate de expect, ace devas a adr In Uunvilor malindepéal, aro ea catego ste: ‘urd Repel, portant est ordinea ce aderare, at menprerea echllb do securate zona ‘encordanacuintoresele aor eepoctve a NATO, deepre “PARTENERIATUL PENTRU PACE” so vorbasis ca desore un prceos lu, kareprensogal pent of. Neue ap ‘& Ronniaa on evalula covet inaoest san Pony omdnia PARTENERIATUL PENTRUPACE*nuesle un substttalinegrdn. Este dla cdoptunaa nose ‘ete pain intra. = Domnule ministr, retorma fn ermata Foménie sl ect gta Marine! Millar esto logats de ntograrea in NAT.0.? + Se injeloge grog daca s face legatura In estas despre efomnaamat Rolomain mala (st logetd de nacostue de apsiare ea ax gin perspective, Este cea mal complex refoma, unosculé vrs amas nue cut 9 face poy, par evident une perturba car ebule ia a o necesito obec etorma rprazintaoschbareprotunda. La tril an 1805 e- erinat etapa reerganiz ‘Srodmerson ama! arn! Miia, Urosza (ea ca oun aap otra) co ge va elec n ‘excl concep Amat 2000. Tn fora gi srucura sctusla Marina Mitr ‘poate ndopi muni comune ate le alto. Stucurie Marine! Mitre sunt compatible cu ole fe fetalor or WAT.O. “ Reauresl inenclare alocate pe anu 1996 oniru Marina Militar se siteaza mul sub vel ‘ecesar. Va putea Marina Mitra sii destapoare toate misiualle din anul acesta In eadrul "PARTENERIATULUI PENTRU PACE?" = Bugotul cet cal aprobat de paramont Ctegoric ese nsufoentpenry amet casper ring caro ost pu vtegia In report eu eaeate ime. Chia ea ma ne comine, acters ar $0 pasta pone. Ne ve iva a cats soul opine ‘dea chatul bani pe cae aver, se gestonam aga ‘um vob, Nurobie 68 fe un mat de amentare sidamobizae Dac bape va fi alt do rest inct 53. afectezeIndepinves misunlorasumate in ead "PARTENERIATULUI PENTRU PACE” va igure s2vor gas oli. Nove acta obigale asumate Ince mai bune cen. is fost sai spre ‘vomplu cea 8 UA srau auato sve de abiga ‘inaneiar, In sensul 08 au supoda © pane in choltieh unc cind a fost vor de acti in ‘Soman. Ese psibl ao tac cu ate ocazs tea ‘este ol vom supra ste ches vor gs Domnunole ministy nreelere va soos o lotrabaro gata de ilanjulactiuitslor dn ta- fina Miitard pe anul 1998, Cum apreciati calificatvul“GINE” arbut pe ansambiu? Hoonaaer ca un palo de pe eae 8 poste loca mal departs, 2 poste evclus. Persons, ered ‘Sms coret rf fost tn easy stat re el de "EINE g"FOARTE BINE™ Exc casio umane cre rule eeunoscu. Cesc Marina ers ‘slpoateindepin misunie care: ren ~ va mutumsseMARINA ROMANA, 5 MARINA MILITARA - tileniul cttatitlon pe and 1995 Ls data de 22 apie 1966, la tatu Majo aan: tltares 1 desgurt Sarl cupincpalle Actvaat oe au art loc In Manne Mitra tm ant 1995, lo care 8 arises! minal apr dom SGhoorgho Thea inst de un grup general gi amtal cu func de "Ssponderen Sa Majo Gees Raportl 6 ban! care 2 cuprins fetregul spectra al chiaioreetagurate ns care Pregatres " operativtactics Progatres de luptsexerofie § ‘leaf cutrupe sau pe has dar flasipwarealogines sevisten de adie sav probleme legate de stare dscpinar,atostpezerat Ge gel Stl Major a Maint Mitare, domnul veeamial comander Gheorghe Angeles Nota dominant rapor 3 fos sonea oo areiva, ta irele, Modul in care a decurs regu Elstem de pregatre dn Marna tara aston aceasta categorie etre armate sag Inepineass jpalele misiun cares vevin ingereaagresiuni cinspre ‘nate, apsrares comunieatior Martine gI luvale, aparares blectvelor acanomice # see fin zona de respensabiltate Independent gn cooperarecu aie ategride fore sl amat, ‘fos evdontate go serie Ge aspecte negative. co au rejucat acti in near for In coratile unl buget de = ‘resttares uracil saves sumarl apiinava in mare 91 exer n poigcanoie de natructe (urapercusin ceupr vel de prgatie de pt. NU raoor 3 Fecurs ls improvizat datorta Seeluagi moti dar i din ae eauze, 290 cum a feiest din fuvantl unereomercan de man naa “Tot n aolagi cont se rece suai ta necatsacetoas in Goose presi reparatie never ‘ scclarea ator din ecient Desgur. ceuzle subiectve suavuts oun roiaeoe de nega In nereaizarea unor sctitat fa Barametr cart acestea tind ocala de cl cbiacive s atate cutoaldrecponssbitata, Un lee apace in cagrul ‘aportulu de blant 8 avut ‘elevarea ach Marine! tare In adr "PARTENERIATULUT PENTRU PACE" Partioperea ravelar mae romnegt a re 3pizahi mulinatonae in Mare Nesp § Marea Mecterand rt pleat halonate a ator fer Bulgaria, Tura, Grecia, cous exerci tactics pe tuvia "OUNAREA $5" eu parciparea a nova Ji), “DELTA "88" ( cu Infartria marin lance, fp (attinave au exooctt marunde Insiuce n Mares Medkerena $ (esanul Alaris aun num de 28 de nave sina aval pel Constants si 7 oie romani au toca! cursus instantiate toate Seesie facorda Marna Matar, “pa cum se exprima "nist fparscinstionale, domaul Gheoighe Tea, atl over de Iancs" in cemersele Remini de integrare in structutle euro- sontce Tn fina, apolar a sprcatcs Nerina tars a aovest prov inregul stam cs pragtre $1 ‘ecuatle binute nana 13058 ste naira i nplieasca, |B nlvetut cabicatiulu “SINE misiunea princpala cod ravine, Sooee ce aparare 9 nereesior Ds CComendor loan DAMASCHINMetosic, cat, cu sangele race al camaniior spéni pe Drofesl, tals mil ameaea rete sub a eer cra ‘host gf erugi tage norma or duct, ea de iret - mast marr ‘Sse escape gina = ‘Sequreene Se uo’ metaarle Fave gagoqotutivundal esr Ge'meniaod maa asdnd Tn ‘rian sibs ee epuma.. Ur evazut cronomelfu masoard pein 92.1.0" Fanaa pina aus Sal comendantl, ‘znploat reverberate, inotaied gt ‘ore ‘rumor sab stn “anna gare umpite“soranje™ Marea este Scum savorats x un fen eva saver Orce nav, 9 et Peter nomi, ce mar sreriars finial cconariat aie irs oa ea rings sun gee adeoale, Dat rein, ance poate ‘Under, par, ra ‘marin tar oe die Th pete or se ct cand, preesupall de. teu Selden Sipe ee iti Sereaze ine 8 ‘tend paved Spe av arts In'acoanta me tours ce Romana, n eave Marna Mitra © a ‘fee euiserte. er suptnind ob Profecionaliemul gf eevallunes beet inigtes este datoris ‘atlnen nesta cea ell ‘Saoeseltan “Arta de tomat a “sire” Seen dee fate sai Beniinacence Saver ainireconcetgtent eect acpees gecerieacts aie poe acstnes Geopre unitea ge dragcare de i ae ae eer enertae Ramana ct ars goemels aang gare ee forta distructivé @ atmelor lor eg ratios apart Be ‘adi ‘Boga a puter um Beat Deca” Imi refer acum Boowstve aie ‘rit eessre. fades pan Schone for Saas’ nave dagoare tore de min Eoraieie ins ee ae pail Seria deri Seer a Second Eeehiohednee test ieee saa Coren ee Oy Hs Bae eta Se eee ea rearata! field stout et Se ae aes Sara tenia oeeee aires ieee ieee aos asainMARINA ROMANA maaaraaae ms Seep stoke oie ies erase aerate Sheeviwte os Ser aek 2 Seeman Eeaugraeat te i Bee oaeira modest, “* "7°" CO redutabité echips a ie ere en eae itr, nu numa In profi iecaumeraeses pod Searle, ast comandentl Gragorla de back eee soa ras ame rerse Soigemerens stn arnt ie rh ores gaia cae oe Seek cada eee see cea mmotoarelon, saduindu-se = cu TI PATRIE? fF ‘Cptan - comandorul lone! MANCAS ls bordul Trogate olandeze ,KAREL DOORMAN" fot pe care doarel sicoegi de fore Sou: pene mente Th foma® maine). (or oter!_ai mgt fora he cornet, coven Fieri eeare ins Raut" aMeutatior materiale, crmpesete sempeabie tn oes 2 oaut ntata-ete cosa co Seo o8 fo "9 vocuabia fos rina. ee “Aceon unit cao are 1 on ol pop do cae ‘marina, in cae mul tent ofr (Gam aune asta locatenenti Emanvel Parsechiv, Gheorghe ‘cone) au ures rials eple Besfestnale sore & devel el Enlai ni conden casa maa oat act Darna in ubiml ih primal rn, 3 Somandaniia ona, espa ‘Somandorens Manes, onulea, ‘Snsuborineg a” Get ace pare Sin acea dest! de tard, a2) ‘atop noamertor'coma rad {asain feta, ub prowctoarcle pubtetati neo s8 puter sie Fospoctam docst paral dornia (oblecawtates profarionala neo Hide 2\nu voro despre Sspecte ca" raieys, oblecty, personatites proesionald, Be eg suede comand Weg ten rota a he Beebe eas eet reac Sopetcaeee cee cocenienmn es GS oss taeeaaes norindung tale eevee tae pecuniary (ermac reepot sata at, Locotenent-olonal Coatln CONSTANDACHE Connaare pagina ®a (ee urmare an pagina 7 ‘axing, netea envorat #5 (isan de sinner, and i ore muh mal vee mal togeta, Raines Intnl {Ei oe ae doearaal emacs fost necesitatea| ‘aoe ‘peeoit co moane Fepresentat de. minele (Bei! ous mar vate mondial. pe nat Sibrafeleshcare 9p fGeut ulneroase victe. anise aca stag nee ain ‘danonsrat tents te ola cron er ole curoies PrncBaer ne ingens ‘esi Contant Mangal, re ‘Yama Veche gt Sutna ran Iaturdndse scot parecl mor tahoe amerins gga atl marfim in apele teririale ates, complatats cu nel_nave, a" contnuat 6 nae 268 “alle misiun ecles preattr per ips, const Sash bas’ materials pont formarea 3 Rumeresse promot da ofert aig mer! 9k miter eirten "Reval jotsete unteloe Sprite onente atts vats mitt iain 1920 or re aii ant Unitatoa| ragore do bacs ioe de ‘nine’ continust in spiral BUnetar sole" raat fbcarea preps de Wot Sovedina exec protesonals ta utd eehipaletr ston Parboparela stun comune ct Fave eunor ore str Ata, Ive 1685, purarl ge mine AieEAMiRAL RIURGESCU | destagurat pri exeretu cu 9 Teva Gin Sompunerea Fete! EvieaSUAnavsconerdart| bla edle Se comborre preci oe artlepa ‘gemorsirang Bestepurdndy: a! scttaes eum eras GNOME MATRIC! umtates ‘fal un donno {iatot ai fretiior mirc evale romanodt, goons remareab i translormarea Prine clei fuse iin ale Ounarca un oa omenese se under ness gluoers atetrassestoarea sinks elati plore pms cobiane, Ata couerta Seta a Pru cu Dunaea.n ‘ipentre ale leur al Breopu, Gala posto numara veh AREA Srey conteraporan a sonar aval. vehoet de tumunle ‘amiga sides gone f rent leat rire cous ha tons Prin edcturar Cantons aro dioipal gta Bund... ‘ef de tet nior aunt, apn comandor Darel CHRITONY, car rece abu ure! de camandar eat sbsovent feu hit bide Cart din brenre Aeon pacts surpic8 nea lrg relates caren cr a "hina ote amanda dc rites eat Fee eitecisunin eit eoetivee erage rere voy, dene acide salar sau "edenege Secs asia ancl co pop de sania creas 5 re Bains noon a bleopeam dar cor, Int, fra dvedk een iat spor, o8 mare fre a camera are rerezertan toatosineieg shure sata, oer care a Ycuprini pap earere ‘hia unin do spel vs a Preface. ‘Feato navele cunt in stra do efifoata -Revenind aera documenta, ef evades dragoare filo din doar sun covets Sanion Hava din rebeta Turme-Severn, ete esicas desea intuit romdrost de aparare, Sink SEE fale ce resale ulti hac, capabie et exocde ibs errr etibmopnete, scuste'9 mesure, mana, baneport dee, (Sareea uror pun si nae sue obetneor oar, ‘Shu om amin 9 pata a sles, Ouran SI ind Pertenetlut panty pace, cbeeveion aprecind cu eceaeS come Cretunce schweclo, bampeteria th expistren teh dee Bow gt ‘Ripedsee sta a condor de Suan pend nawge pe vsde “klometr® 9) evdenfazé smal gel de exh aver Te naNCAS, Lar el GHEORGHE a al Sandatio p moteae instal! econ AiR lean AOANE! 9 MMe arate STERIAN ‘Tohnoa ste vost dor, ‘ezoliatale promifatoaral” Este ssf ciptanduiCor ROGOEAN, comancant se navé RCN comarca a “pecinttlaro stb ap Ate ig‘pregairea slementiar raat septreneice per lrsavaia Incareanduae Fabizarea ‘cement 2 nase eases Gslaowfe gba nods event h ‘rag pont vais i foals Gu nto apart se ‘emer Rent st Sar ao. agents in conioua inewenf etter ptr ‘chel doreperalnspocl pny Frveror de at evra ce oral Bie tears rca! al ew onc, ‘eldest rar etna Sesser etearece nome Plaats pon casceee fossa capil coronal do a ‘Sea pemenant genta renner instore operat ver Pent exemplicars, captaralorel sav presi oh ‘xerelf do pregatre = a'ea fecanice pen ances la abt Brey eu care ne convnger a Eocteiates gf "sincromzar ‘til arin; stone 1 ec ncopor pe _22tenuare testa ines (gomsiniucte,Captenlcraton SRMLEN momo cd itor Sunt sre eloped ds orostre tila generals urea nuns tales feoes inst acs {ote do spect. "at manner aun ive de es genes at a erg ‘SSptandnala spacial de ye asiguta char of ‘ares au inert epoce bine prog fl surinettbeder eb pa ‘buyin a ber navel” ‘Opjinem 5 confmarea oes’ atrmal din sul cel inguie ca abaeenencU mE ent gin aden g om vent ‘erre 2 ponte ea mee pare 0 ‘Sra oor fumooe om mete do Snvsat pt Lolovats incre oot (isese Un seop tn vl cooaroce (ren a ran nai 98 storm tall mtr socal SoTROCAN “Ar auto mare Gates oa ang ia marin. Suntan Gata ava ete mepenre ‘amie per ttl 9 fale ‘Sntravranareu ews sdeoreal asi Acslg spree poate co ey sone mia pas s ‘tua dep inspec a rfeaia co marinara 9 cell ‘ee Avec opp de tagere cu armaments do in pariea pereenaus 0 progatve ‘Suerte rans conta ales de orale specie do navigate pe fering spear nondanl nac «nue #8 fe ‘Sproalet none nee de nt ‘Bex, we fooeeasea ih peter cal aot al: hipaa ‘Dvigu, exits fascinaia ‘nae Ga mu ra dt oer ‘Suni un complex aa deeak els mare. Evlufa protein (ete aoemangioare lar carters ‘rs pate npn sa eae ope sou 098 cum are Rau,“ as hav se oats lunge ania eos a “Pde a Davi so ae Spaciticitates nisiunlor po care fe Thdepinesd unitate Fsisce andre rosars