TIEU CHUAN QUOC GIA anf 1-2 < z= TCVN 9562:2017 ISO 10639:2017 Xuat ban lan 2 HE THONG ONG BANG CHAT DEO CAP NUOC CHIU AP VA KHONG CHIU AP - HE THONG ONG NHUA NHIET RAN GIA CUO'NG THUY TINH (GRP) TREN CO’ SO’ NHUA POLYESTE KHONG NO (UP) Plastics piping systems for pressure and non-pressure water supply - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) systems based on unsaturated polyester (UP) resin HA NOI - 2017TCVN 9562:2017 Loi noi dau ‘TCVN 9562:2017 thay thé cho TCVN 9562:2013. ‘TCVN 9562:2017 hoan toan tvong duong voi ISO 10639:2017. TCVN 9562:2017 do Ban ky thuat Tiéu chudn quéc gia TCVN/TC 138 ‘Ong nhya va phu ting dudng éng, van ding dé van chuyén chat léng bién ‘soan, Tang cye Tiéu chuan Bo lvong Chat lgng dé nghi, Bo Khoa hoc va ‘Cong nghé cng bé.TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 9562:2017 Hé théng dng bang chat déo cdp nwéc chiu ap va khéng chiu ap - Hé théng 6ng nhwa nhiét ran gia cuong thuy tinh (GRP) trén co so nhwa polyeste khéng no (UP) Plastics piping systems for pressure and non-pressure water supply ~ Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) systems based on unsaturated polyester (UP) resin 4 Pham vi ap dung Tigu chun nay quy dinh cac tinh chat cla hé théng éng lam tv nhya nhigt rin gla cudng thiy tinh trén co sé nhya polyeste khdng no (UP). Tigu chudn nay phi: hyp véi tét cA cdc loai hé théng cdp nude chiu 4p hoc khong chiu 4p, bao gém nhung khdng gidi han, nhy' nude tho, nude cha chay, nude lam mat, nudge sach, nuée mudi, nu@c bién, nude cho nha may dién, nude trong cc day chuyén san xuat va nuéc sir dung cho cdc tng dung khéc. Tiéu chuan nay ap dung vai hé théng éng nhya GRP UP, cé méi néi mém déo hodc cing, c6 ho&c khéng cé kha nang chiu tai trong dau, duoc si’ dyng chi yéu trong céc lap dat ngam trye tiép, CHU THICH 1 Véi myc dich cila tiéu chudn nay, thuat ngi nhya polyeste (UP) cing bao gém ca nhya viny+ este (VE). CHU THICH 2 Cac hé thdng dng phi h¢p vai tiéu chudn nay cling c6 thé dugc sv dung cho céc dng dung khéng chén ngam, mién fi céc anh hudng cla mdi truréng va cdc hd tro duc xem xét trong qua trinh thiét ké ‘ng, phy ting va méi néi, CHU THICH 3. Tiéu chudn nay cting cé thé ap dung cho céc tép dat khdc, vi dy nhw siva chira cdi tao hé théng dng ¢6 san. CHU THICH 4 Tiéu chudn nay cng duge vin dan trong ISO 25780, trong é6 quy dinh yéu cau cho cdc éng GRP doc sty dung trong céc lap dat 66 hd tra (jacking). Cac yéu cdu cho thiét ké 4p sudt thiy tinh cia éng vién dan dén tiéu chudn nay dap tng cdc yéu cdu cia ISO/TS 20656-1 va nguyén t&c chung vé d6 tin cay cla cc két cdu dugc néu chi tiét trong ISO 2394 va EN 1990. Céc tiéu chudn nay dua ra quy Irinh hai hda cla thye hanh thiét ké va dé cap aén kha nang pha hly, cfing nhu két qua ctla pha hiy. Thye hanh thiét ké nay dya trén khai niém hé sé an toan cling nhy kj thuat dénh gi rui ro. Tigu chudn nay 4p dung cho dng, phy tung va méi ndi ca ching & cdc kich thuéc danh nghia tir DN 50 dén DN 4000, durye st dung 8 van chuyén nude & nhiét 66 Ién dén 50°C, trong didu kiénTCVN 9562:2017 hoae khéng chiu dp. Trong mét hé théng dung ng, dng va phu ting cé dp sual danh nghia va cdp d> cling khac nhau ¢6 thé duge str dung cling nhau. Bidu 4 qui dinh cdc khia canh chung cla hé théng dudéng éng GRP UP ding dé cdp nude chiu 4p hoc khong chiu 4p. Didu 5 qui dinh c&c dac tinh cla éng GRP UP, cé hode khong c6 cét liu vathodc lop lat. Ong c6 thd cd mét I0p lt nhya nhiét déo hode nhiét rén. Biéu § cling quy dinh cac thong s6 thi cho cac phuong phap duge vién dan trong tiéu chuan nay. Didu 6 quy dinh céc dc tinh cho phy ting GRP UP, 66 hodc khéng 06 6p dt nhura nhiét déo hodc nhiét rin, dung dé van chuyén nuée. Didu 6 quy dinh yéu cdu kich thude va yéu cau tinh nang cho néi cong, nhanh, chuyén bac, dai khdi thiy va néi bich. Diu 6 dua ra cao yéu cdu dé kiém chiang thiét ké két cdu cia phy ting. Didu nay dp dung duge cho cdc phy tiing duge ché tao theo cdc ky thuat sau: = gia céng tv dng thang; - die bang phwong phap 1) quan soi don 2) quan bang 3) lan 6p bang tay 4) dc ép néng hoac anh Didu 7 ap dyng cho cac méi néi duge str dung trong hé théng 6ng GRP UP chén ngam va dat ndi, dung 68 van chuy&n nude, Bidu ndy dua ra cdc yéu cau dé kiém cheng thiét ké cla méi néi. Diéu 7 quy dinh cdc yéu cau tinh nang thy nghiém dién hinh cho cdc méi néi dudi day, ja ham sé cua ap sudt danh nghia céng bé cia hé théng hodc duéng éng: a) — méin6i ddu nong va ddu khdng nong (gdm cd dau nong kép) hodc mai néi cor hoc; b) _ méinéi du nong va dau khéng nong duge khéa; c) — Mdindi két dinh hoac phu boc; d) _ méin6i bich bat buléng. 2 ‘Tai ligu vin dan Cac tai ligu vién dan sau rét can thiét cho viée 4p dung tiéu chudn nay. O6i voi cdc tai ligu vién dan ghi nm cong bé thi 2p dung ban dugc néu. Déi vei cdc tai ligu vidn dan khong ghi ndm céng bé thi 4p. dung phién ban moi nhét, bao gém cd céc stra adi, TCVN 4501-4 (SO 527-4), Chdt déo - Xa¢ dinh tinh cht kéo ~ Phén 4: Didu kién thi d6i vei compozit chat déo gia curing bang soi dang huéng va true huéng. TCVN 6145 (ISO 3126), Hé théng dng nhura nhiét déo — Céc chi tiét bang nhya — Xéc dinh kich thutc, TCVN 6150 (ISO 161-1), Ong nhwe nhigt déo ding van chuyén chat ing — Budng kinh ngoai danh 6TCVN 9562:2017 ghia va ap sudt danh nghia ~ Phan 1: Day thong s6 theo hé méi. TCVN 7083-1 (ISO 11922-1}, Ong nhya nhiét déo ating dé van chuyén chat téng — Kich thute va dung sai ~ Phan 1: Day théng sé theo hé mét. TCVN 9839 (ISO 4200), Ong thép dau phdng, han hode c6 méi néi- Bang chung vé dudng kinh va kh6i luong trén don vj chiéu dai, TCVN 10177 (ISO 2531), Ong, phy tung ndi éng, phu kién bang gang déo va cdc mdi ndi ding cho céc céng trinh dn nude. TCVN 10769 (ISO 7685), Hé théng dudng éng bang chét déo — Ong nhya nhigt rin gia cudng soi thiy tinh (GRP) ~ Xac dinh a6 cimg ving riéng ban déu. TCVN 10770 (ISO 8521), Hé théng dutng dng bang chét déo — Ong nhyta nhiét ran gia curing soi thiy tinh (GRP) - Phuong phap xéc dinh d6 bén kéo huéng ving biéu kién ban dau. TCVN 10771 (ISO 8639), Ong va phy ting nhwe nhiét rin gia cudng soi thily tinh - Phuong phép thir 6 kin cia méi néi dan hoi. TCVN 10966 (ISO 8483), Hé théng duéng éng bang chat déo chiu 4p va khéng chiu 4p dung dé thoat nude va nue thai — Hé théng nhwa nhiét rén polyeste khéng no (UP) gia cudng soi thiy tinh (GRP) - Phuong phép thir dé kiém chung mdéi néi bich bat bulong. TCVN 10967 (ISO 8513), Hé théng dudng éng bang chét déo — Ong nhye nhiét ran gia curéng soi thily tinh (GRP) ~ Phuong phdp xdc dinh d6 bén kéo theo chiéu doc biéu kién ban dau. TCVN 10968 (ISO 8533), Hé théng duong éng bang chét déo chiu 4p va khéng chiu 4p dang dé thoat nude va nybe thai — Hé théng nhya nhiét rén polyeste khéng no (UP) gia curdng soi thiy tinh (GRP) — Phuong phép the dé kiém chang méi ndi két dinh hode phi boc. TCVN 10969 (ISO 10466), Hé théng dudémg éng bang chét déo — Hé théng nhya nhiét ran gia cudng ‘soi thiy tinh (GRP) - Phuong phép thi dé kiém ching dé bén voi Iéch dang vang ban dau. TCVN 10970 (ISO 10468), Ong nhyra nhiét rén gia cudng soi thay tink (GRP) - Xée dinh d@ cig rao véng riéng dai han & diéu kién wét va tinh toan hé 6 ro uot. TCVN 10971 (ISO 10471), Ong nhva nhiét rén gia cutng soi thily tinh (GRP) ~ Xée dinh bin dang uén t6i han dai han va léch dang véng tuong déi toi han dai han & diéu kién uct. TCVN 12116 (ISO 7509), Hé thong duéng éng bang chét déo ~ Ong nhya nhiét ran gia cvdng thdy tinh (GRP) ~ Xéc dinh thai gian pha hily do ép svat bén trong. TCVN 12118 (ISO 18851), Hé théng diving éng bang chét déo ~ Ong va phy tng nhya nhiét rin gia ‘cwéng thy tinh (GRP) - Phuong phép thir kiém chug thiét ké cua phy tung. 1SO 75-2, Platios - Determination of temperature of deflection under load - Part 2: Plastics and ebonite (Chat déo — Xée dinh nhiét 46 bién dang duéi téc dung cia tai trong — Phan 2: Chdt déo va ebonit).TCVN 9562:2017 1SO 527-5, Plastics ~ Determination of tensile properties — Part 6: Test conditions for unidirectional fibre-reinforced plastic composite (Ch4t do — Xac dinh céc tinh chat kéo ~ Phan 5: Diéu kién thir cho composit nhya gia cuéng sqi ding hvéng). ISO 2394: 2015, General principles on the reliability for structures (Nguyén téc chung vé 66 tin cay cho. két cu). ISO 4633, Rubber seals — Joint rings for water supply, drainage and sewerage pipelines — Specification for materials (Giodng cao su — Vong ndi cia dudng ong cdp nuée, thoat nude mua va nude thai - Yéu cu cho vat ligu). 1SO 7432, Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings - Test methods to prove the design of locked socket and spigot joints, including double-socket joints, with elastomeric seals (Ong va phy tang nhya nhiét rén gia cudng thiy tinh (GRP) — Phuong phdp thir dé kiém ching thiét ké cua méi néi du nong va ddu khéng nong khéa, gdm méi ndi dau nong kép c6 giodng dan hii). 1SO 10928, Plastics piping systems — Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) pipes and fittings — Methods for regression analysis and their use (Hé théng duéng dng bang chat déo — Ong va phu tang nhya nhiét ran gia cwdng thuy tinh (GRP) - Phuong phap phan tich hdi quy va rng dung). ISO/TS 20656-1, Plastic piping systems — General rules for the structural design of glass-reinforced thermosetting (GRP) pipes - Part 1: Buried pipe (Hé théng uéng éng bang chat déo — Nguyén tac chung thidt ké két cdu cia dng nhya nhiét rén gia cvdng thay tinh (GRP) ~ Phan 1: Ong chon ngdm). CEN/TS 14632, Plastics piping systems for drainage, sewerage and water supply, pressure and non- pressure. Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unseturated polyester resin (UP). Guidance for the assessment of conformity (Hé théng duéng éng bang chat déo ding dé cdp nude, thoat nuéec thai, nuéc mua chiu 4p va khOng chiu ap ~ Nhua nhiét rn gia cuong thiy tinh (GRP) trén co sé nhya polyeste khong no (UP) — Hung dan dénh gia sy phui hop), 3 Thuat ngie va dinh nghia Trong tiéu chudn nay dp dung cdc thuat ngi va dinh nghia sau: 34 Ve (break) Didu kién tai dd mau thir khéng thé chiu dugc tai trong them nia. 32 H8 sé bién thién (coefficient of variation) v Ty I@ cla dé léch chudn (3.16) v6i gia tri tuyét di cia trung binh sé hoc, xAc dinh theo cing thirc sau V= 6 léch chuan cla Id hop/gia tri trung binh cia t hop.TCVN 9562:2017 CHU THICH 1 Trong tigu chuan nay, hé sé bién thién dug biéu thi bang phan tram. 3.3 Buéng kinh (diameter) 3.34 Duéng kinh céng bé (declared diameter) Duéng kinh ma nha san xudt cong bé, la duéng kinh trong hoae dudng kinh ngoai dug coi la kich thudc danh nghia (DN) (3.6). 33.2 Dwéng kinh trung binh (mean diameter) on Dudng kinh cila ving tron tang Leng tai trung Giém mat cdt ngang thanh dng va dug tinh bang met, theo mét trong cdc céng thir dudi day: On = ch +e On # de = € Trong 46 d, — {&dudng kinh bén trong, tinh bang mét; d, 1a dong kinh bén ngoai, tinh bang met; e 1446 day thanh dng, tinh bang mét. 34 Chiéu dai lap dat (laying length) Chiéu dai tang (3.19) cla éng tri di dd sdu thém nhap ctia dau kh6ng nong bén trong dau nong duc nha san xuat khuyén cao. 35 Dich chuyén méi néi (joint movement) 3.5.1 Léch dang géc (angular deflection) é Goc gira cdc truc cla hai éng lién nhau. CHU THICH 1 Lech dang géc dug bigu thi bang 46 (°), CHU THICH 2 Xem Hinh 1. 3.5.2 Bién dang (deformation) Mu Bién dang éng trong méi ghép, biéu thi bang milimét gay ra boi mat kee thang ding bang 20 Nimm 9TCVN 9562:2017 theo kich thuéc danh nghfa (3.6), tae dung Ién éng va méi ghép duc dé va tao ra dé léch gitia hai dau khong nong tai vi tri dat tai, CHU THICH 1 Xem Hinh 1. 3.53 Go rit (draw) D Sy dich chuy&n theo chiéu doc cilia mot méi ni. CHU THICH 1 Co rut duge bidu thi bang mitimét (mm). CHU THICH 2 Xem Hinh 1. 354 Méi néi mém déo (flexible joint) Mi néi cho phép sv dich chuyén tong déi gitra eac chi tiét uge néi. CHU THICH 1 Méinéi mém déo ma ban voi tai trong hudng tryc dure phSn loal 18 chiu tdi trong dau. Vi dy vd ‘cc méi néi loai nay gdm. a) mOindi du nong va dau khdng nong C6 giodng dan hoi (bao gém ca thiét ké dau nong kép); b) —_mdindi dau nong va dau khéng nong khéa co gioding dan hdi (bao gdm ed thiét ké dau nong kép); c) mi ndi kep co hgc, vi dy khép néi buléng 06 cdc chi tiét lam bang vat liéu khdng phai GRP. 35.5 Méi ni cieng (rigid joint) Méi néi khéng cho phép su dich chuyén tong déi gilta cc chi tiét duoc néi. CHU THICH 1 Méi néi cing khéng c6 66 b&n vi tai trong huéng true doe phan foal la khéng chiu tai trong du, vi du v8 cdc méi néi foai nay ghm a) —_méinéi bich gdm bich lién hoge rai; b) mdi néi phi boc hode két dinh 3.5.6 Co rut tong (total draw) a Téng ca co rut, D (3.5.3) va dich chuy&n bd sung theo chidu doe, J, clla cdc chi tiét ndi gay ra bei féch dang 96c (3.5.1). CHU THICH 1 Co rat téng éurgc biéu thi bang milimét (mm). CHU THICH 2 Xem Hinh 1 10TCVN 9562:2017 CHU DAN D Corit J Dich chuyén theo chidu dge gay ra ba lech dang géc cia méi néi & — Léch dang géc céa méi ndi T — Cordtténg M Biba dang 3.6 Hinh 1 - Dich chuyén méi ndi Kich théc danh nghia (nominal size) Ky higu kich thuée theo s6 va chi cdi, thudng dung véi tat cdc cdc chi tiét clia hé théng dung éng, Guge lm tron thich hop cho mye dich tham chiéu va fién quan dén duréng kinh trong, tinh bang milimét (rom), CHU THICH 1 Cac ky higu dung dé tham chiéu hogc ghi nhan bao gdm ch& c4i DN va mt con sb, "1TCVN 9562:2017 37 Chidu dai danh nghia (nominal leghth) Ky higu chidu dai éng dudi dang con s6 tong duong véi chidu dai lap dat (3.4), tinh bang mét (m), duge lam tron dén sé nguyén gan nhét. 3.8 6 cteng danh nghia (nominal stiffness) SN KY hiéu phén loai d6 cteng dudi dang con sé c6 cing gid tr] voi gid tri ban dau t6i thidu yéu cdu, duoc bidu thj bang niuton trén mét vudng (Nim). CHU THICH 1 Xem 4.1.3. CHUTHICH 2 Ky hiéu ding 48 tham chidu hodc ghi nhan bao gdm chor e&i SN va mét con sé. 39 Ong hoge pha ting khéng chju dp (non-pressure pipe or fitting) ‘Ong hoaic phu ting chiu dp suat bén trong khdng [dn hon 1 bar. 3.40 Bigu kign van hanh théng thurong (normal service conditions) Van chuyén nuée hodc nude thai & khodng nhiét 46 tir 2 °C dén 50 °C, c6 ho&e khang 06 dp, trong 50 nam. CHU THICH 1 Tai nhigt d} Ion hon 35°C, c6 thé can phai dénh gia lai éng. 3.44 ‘wong éng (pipeline) 3444 Duong dng chén ngdm (buried pipeline) Dwong éng chiu 4p sudt bén ngoai dug truyén ti tai trong dét, bao gdm hoat déng giao thong va sigu tdi trong va 6 thé ca 4p sudt ca nuéc. 3.11.2 wong dng khéng chén ngadm (non-buried pipeline} ‘Dudng éng chiu 4p sudt 4m va duong, lure sinh ra te h8 théng 6& va cdc diéu kién moi tweng. CHUTHICH 1 Vi dy vb cdc dibu kién mai trudng Id tuyét, gid va nhiét 49, 3.11.3 Dudng éng lap dat dui nurée (sub-aqueous pipeline) Budng dng chiu ap sudt bén ngoai sinh ra béi nuéc va cdc trang thai dich chuyén va nang [én do suv hoat dong cia déng nuée va séng. 12TCVN 9562:2017 3.42 Ap suat (pressure) 3.424 Ap suat phd hy ban dau (initial failure pressure) Po Ap suét trung binh tai d6 xay ra phd hiy déi voi mau thi? chiu cde phép thy ngn han thyc hién theo TCVN 10770 (ISO 8521), 3122 Ap sudt danh nghia (nominal pressure) PN Ky higu cdp dp sudt danh nghia dudi dang con sé, ld 4p suat thy luc bén trong Ion nhat ma mét éng duge thiét ké khi khong o6 digu kién tai trong khac ngoai dp sudt bén trong, o6 nghia la ap sudt denh nghia phai bang hoac lén hon dp suat lam vige (3.12.11). CHUTHICH 1 Ky higu a8 tham chiéu hoae ghi nhan gém chi cdi PN va mot con sé. CHU THICH 2 Binh nghia é6i véi PN 4a thay 48i so véi phién ban trdc. Binh nghfa nay cy thé hon va lién quan mat thiét dén tai trong ap sudt bén trong, 3123 Ap suat pha hay ban dau téi thiéu (minimum initial failure pressure) Poas Ap suat pha hy ban dau (3.12.1), duge x4 dinh theo TCVN 10770 (ISO 8521), trong 46 95 % san phdm éugc yéu cau vugt qua. 342.4 Ap suat thiét ké trung binh (mean design pressure) Pos Ap suat phd hiy ban dau thiét ké trung binh dé dim bao 95 % san pham sé vugt qua dp suat pha hiy ban du, Prac (3.12.1). 3.12.5 H@ sé an toan tdi thiéu cho ap suat dai han (minimum safety factor for long-term pressure) FS ein Hé sé an toan t6i thiéu cho 4p sudt dai han duge 4p dyng cho dp sudt danh nghia (PN) (3.12.2). 3.12.6 Hé sé an toan trung binh cho ap suat dai han (mean safety factor for long-term pressure) FSrrung binh Hg sé an toan trung binh cho p sudt dai han duge 4p dung cho ép suAt danh nghia (PN) (3.12.2). 13TCVN 9562:2017 iéu tai 50 nam (minimum failure pressure at 50 years) 95 % mUse tin cay durdi (LCL) cia 4p suét pha hiy sau 50 nam. 3.128 Ty Ig hdi quy 4p suat (pressure regression ratio) Rro Ty s6 cia ap sudt pha hiy dur kin cho 50 nam, peo (3.12.10) voi dp sudt pha hiy dy kién cho 6 min, pe, thu duge tir phép thir ap sudt dai han duge tién hanh theo TCVN 12116 (ISO 7509) va phan tich theo SO 10928, 3.42.9 ‘Ong hoae phu ting chju dp (pressure pipe or fitting) Ong hoac phy tung 6 phan loai 4p sudt danh nghia, biéu thi bang bar, }6n hon 4 bar va dugc si dung voi ap sudt bén trong lén dén 4p sudt danh nghia cla né (PN) (3.12.2). CHU THICH 1 Gié tri duge bidu th) bang bar. 3.12.40 Ap sudt pha hiy dy kién cho 50 nam (projected failure pressure at 50 years) Ps Gia tri Ap sudt cho 50 nam nh&n dugc tir dueng hdi quy 4p suat duge thiét lap tlr cac phép thi? dp sudt dai han thyc hign theo TCVN 12116 (ISO 7509) va phan tich theo ISO 10928. 3.12.14 Ap suat lam viéc (working pressure) Pw Ap sudt thay tinh bén trong lén nhit, loai trir 4p sudt va dap, ma tai do hé théng c6 thé duge van hanh lién tuc. CHU THICH 1 Ap sudt lam viée dugc bidu thi bang bar. CHU THICH 2 Ap suét lam viéc duoc xac inh theo cing thirc sau: Pw PN Trong 46 Py [a ap sudt lam vide, tinh bang bar; PN ta 4p sudt danh nghfa, tinh bang bar; 14TCVN 9562:2017 31242 Hé 86 hiéu chinh (correction factor) c Ty sé gitva gia tri trung binh cia dp suat pha hiy ban ddu duge thi (Po, mung sien) VOI Ap sudt pha hiy dy kién cho 6 min (pg) durge xdc dinh tir duéng hdi quy. 3.43 Hé 86 danh gid Iai (rerating factor) Ree Hé sé da nang thé hign méi tvong quan giiva cac tinh cht co hoe, val ly va héa hoc eda san phdm dui cde digu kién van hanh Ién hon 35°C [nhiét dO van hanh (3.18.1)] voi cc tinh chat d6 ap dyng durge tai nhigt d6 thir chudn 23 °C. 3.44 Bién dang vong (ring deflection) 3444 Bién dang vong hoan toan tong déi dai han ngoai suy (extrapolated long-term relative ultimate ring deflection) Yossie x!m Gia tri bin dang tai x nam xac dinh tl’ duéng hdi quy bién dang hoan toan thu duge tt cae phép thir bién dang dai han thyc hién du6i cdc didu kién wet theo TCVN 10971 (SO 10471) va phan tich theo 180 10928, CHUTHICH 186i voi x nam, xem 4.6. CHU THICH 2 Gié tri nay duge bibu thi bang phan tram. 3.14.2 in dang véng twong déi (relative ring deflection) Wen Ty sé cia gia tri thay déi dung kinh dng, y, tinh bang mét, voi dudng kinh trung binh cia dng, da, (33.2). CHU THICH 1 Xem 3.3.2, CHU THICH 2. Gid tr nay duge bidu thi bing phn trim theo cng thire: Bién dang ving tveng 461 = 2x 100 15TCVN 9562:2017 3.14.3 Bién dang vong riéng tuong déi ban dau t6i thiéu truée khi xay ra ntet [8 (minimum initial relative specific ring deflection before bore cracking occurs) Y2s8/bm)ain Bién dang tvong déi ban dau tai 2 min ma mot mAu the yéu cau phai dat Gvec ma khong bi nUt 16 khi this theo TCVN 10969 (ISO 10466). CHU THICH 1 Gia tri nay duc biéu thi bang phan tram, 3444 Bién dang véng riéng tuong adi ban dau t6i thiéu truée khi xay ra pha hay két cdu (minimum initial relative specific ring deflection before structural failure occurs) (astictoldn)oan Bién dang tuong déi ban dau tai 2 min ma mu tht yéu cdu phdi dat drgc ma khéng bj phd hily két cdu khi thir theo TCVN 10969 (ISO 10466). CHU THICH 1 Gié tri nay durgc biéu thi bang phan tram, 3.14.5 Bién dang vong hoan toan tvong doi dai han tdi thiéu (minimum long-term relative ultimate ring deflection) Yewers!An)min Gia tri ngoai suy téi thidu yéu cu tai x nam xac dinh tt» dvong hdi quy bién dang thu duge tir cac phép ‘thiy bién dang dai han thuc hién dudi diéu kién wet theo TCVN 10971 (ISO 10471). CHU THICH 1 Gid tri nay duoc bidu thi bang phan tram, CHU THICH 2 B6i voix nam, xem 4.6. 3.45 96 cing ving (ring stiffness) 3.45.4 ‘96 cteng vong riéng ban dau (initial specific ring stiffness) So Gia tr S thu duge khi xac dinh theo TCVN 10769 (ISO 7688). CHU THICH 1 Gid tri nay durge bidu thi bang niuton trén mét vung (Nim?), 3.16.2 86 cong ving riéng dai han (long-term specific ring stiffness) Sxuot Gi& tr] 46 cieng vong riéng (3.18.3), S, tai x nm, doe xc dinh theo TCVN 10970 (ISO 10468). CHU THICH 1 D6i voix nam, xem 4.6. 16TCVN 9562:2017 3.15.3 D6 cong ving riéng (specific ring stiffness) s Gi tri do dé bén ctia éng voi bién dang ving trén mét dai dui tac dung ciia tai trong ben ngoai duge xac dinh theo oéng thtrc duéi day, bidu thj bang niuton trén mét vuéng (Nim?): S= = Trong d6 E la modul dan hoi biéu kién xc dinh trong phép thi? 66 cieng vong, tinh bang Nim”, 1 kamomen thi cp cila dién tich theo chidu doc tran mét dai, tinh bang m‘/m; res Trong 46 @ 1846 day thanh, tinh bang mét; dm 1a @uéng kinh trung binh cua dng, tinh bang met (xem 3.3.2). 3.16 D6 léch chun (standard deviation) ° Can bac hai cia bién thién (3.21). 347 Surge (Ap suat va dap) Sv thay déi nhanh 4p suat bén trong, ap suat dvong hoac 4m, gay ra boi sy thay 4di tc dd dong. CHU THICH 1 Gié tri dug biéu thi bang bar. 3.48 Nhiét 46 (temperature) 3.484 Nhiét 46 van hanh (service temperature) Nhiét 49 duvge duy trl t6i da tai dé hé théng dure mong muén van hanh, CHU THICH 1 Gid tri nay dug bidu thj bang 68 Celsius (°C). CHU THICH 2 Nhigt d6 nay due sir dung dé danh gid lai sn phdm (xem 3.13). 3.18.2 Nhigt dé thiét ke (design temperature) Nhiét d6 t6i da tai dé hé théng cé thé trai qua khong thuong xuyén. CHU THICH 1 Gia tr nay duge biéu thi bang d6 Celsius (°C). 7TCVN 9562:2017 3.19 Chidu dai tng (total length) Khoang cach gia hai mat phang vudng géc véi truc dng va di qua cdc dau éng. CHU THICH 1 Gia tr) nay duoc bidu thi bang mét (m). 3.20 The nghiém dién hinh (type test) Phép thir duge thyc hién d& ching minh rang vat ligu, san phdm, méi néi, phu ting hode tb hop cb. kha nang pho hop voi céc yeu cau nu trong tiéu chudn nay. 3.24 Bién thién (variance) id tj phan tn dye trén binh phuong sai léch cia gid tr trung binh sé hoc. 3.22 Hé 36 rao wot (wet creep factor) Gx vin es Ty 86 olla dO céeng ving ring dai han Sun (3.15.2) tai x nam, dure x4c dinh du6i tai trong duy tri {rong diéu kign wat theo TCVN 10970 (ISO 10468), véi dé cting ving riéng ban dau Sp (3.15.1), 0 hai gid tri du dugc do tai cing mat vi trl tuong dng voi vj tri tham chiéu 1. CHU THICH 1 Bbivéi x nam, xom 4.6, CHU THICH 2 Gia tr] Guo x4c dinh theo cong thirc: = Sent spétrt0 =~ 4 Quy dinh chung 44 Phan loai 444 Phan nhém ‘Ong va phy ting phai duge phan foal theo kich thudc danh nghia (DN) (xem 3,6), ap sual danh nghia (PN) (xem 3.12.2) va kiéu néi. Ngoai ra, éng phai bao gdm cé dd cing danh nghia (SN) (xem 3.8) trong phan loai cla ching, 4.1.2. Kich thuée danh nghia Kich thuée dank nghia (DN) cila éng va phy ting phai tuan theo cdc bang tuong tng trong Diéu 5. Néu éng c6 dp W6t nhiét déo, éuéng kinh trong ca né phai dee cng bé béi nha sén xudt, Dung sai dudng kinh phai theo quy dinh tai Diéu 5. 18TCVN 9562:2017 4.4.3. Bé cing danh nghia BO cing danh nghfa (SN) phai phir hop v6i mét trong céc gid tri n€u trong Bang 1 (xem Chi thich Bang 1). Bang 1 - D6 cisng danh nghia (SN) _—.... 9 cieng danh nghia 1250 . 2500 _ _ 5000 _ { 40000 . CHU THICH Cac dQ cing danh nghTa nay tong duang véi cac gid tr] duge quy dinh trong ‘Dibu § cho 69 cieng ving riéng ban é4u 16 thidy, tinh bang niuton tréa mét vudng (Nin). Khi cc tng dung dac biét yéu cau sir dung éng 06 46 ctrng danh nghia |én hon cac 46 cleng cho trong Bang 1, éng phai dugc ghi nhan SN X, trong do X a d6 cing danh nghia cia dng. 44.4 Ap sudt danh nghia Ap suét danh nghia (PN) phai phu hyp vai mot trong cac gid tri néu trong Bang 2, Khi dp sudt khac véi cdc gia tri danh nghfa trong Bang 2, duge qui xudt va nguéi mua, 4p sudt phai duge ghi nhan la PN X, trong 46 X [a gid tri ap sudt. Bang 2 - Ap suat danh nghia (PN) Ap sudt danh nghia 1 (2,5) 6 Se ——) 10 (12,5) (15) 16 (1g) 28 (20) 32 dugc uu tien. CHU THICH2 Ong duge ghi nhan PN + Ja 6ng khong chi ép.. CHU THICH 1 Céc gid tri trong ngo’e don Id gié tri 4p suat danh nghia khéng h theo thda thugn gira nha san 19TCVN 9562:2017 42 Vatligu 4.24 Quy dinh chung Ong hodc phu tung phai duc ché tao bang cach sir dung soi thily tinh lién tue vafhoac cat ng&n, dang dai ho&c roving, mat hodc vai va nhya polyester, c6 ho&c khéng c6 chét dn va cé thé 06 phy gia cén thiét 48 cai thién cac tinh chdt riéng ca nhya. Ong hod phy ting cing ¢6 thé két hop véi cét figu néu 06 yéu cdu va lép lot nhigt déo hode nhiét ran khac. CHU THICH —V6i mye dich cia tiéu chudn nay, thudt noi nhya polyeste bao gdm cd nhva polyeste va vinyl este. 422 Giacueng Thiy tinh st dyng 48 sén xudt hop chét gia cong phai Id mot trong cdc loai sau: a) __ thy tinh loai "E”, gdm chi yéu hoc oxit clia silicon, nhém va canxi (thy tinh nhom calcosilicat) hodc silicon, nhém va boron (thiy tinh nhOm borosilicat). b) thay tinh lai “C" gdm chi yéu oxit cia silicon, nate, canxi va boron (thiy tinh canxi kim fogi kiémv6i ham lurgng boron trioxit cao) ding cho cdc teng dung yéu cau d6 ban héa hoc cao. c) thy tinh fogi *R", gm chil yéu oxit cia silicon, nhém, canxi va magie khdng thém boron. d) thy tinh togi “E-CR", gdm thanh phan clia thiy tinh E bién tinh khdng 6 boron dé tang do bén &n mén voi hdu hét cdc axit. Di la thy tinh loai gl, c6 thé tan tai lugng nhé oxit ciia cac kim loai khac. CHU THICH Cac m6 tA cia thiy finh loai C va thiyy tinh loai E phi hgp véi c&c logi duge néu trong ISO 2078, nhueng cy thé hon. Chat gia cuéng phai duoc tam ti filamang thdy tinh lién tuc foal E (E-CR), loai C hod loai R, va pha 66 hoan thién bé mat phi hop voi nhya duoc sir dung. Né cé thé duge sir dung & cdc dang bat ky, vi du filamang lién tye hoc e&t ngén, dang dai hodc roving, mat hoge vai. Mat hozc mang bé mat bang sgi (hiru co) tng hgp cé thé duegc sir dung trén bé mat cila cdc chi tiét. 4.23 Nhya Niwa duge st dung trong lop két cdu (xem 4,3.2) phai c6 nhigt 46 bién dang it nhdt bang 70°C khi thir theo phuong phdp A cia ISO 75-2 vai mau thir & vi tri dt nam ngang. 4.2.4 Cét ligu va chat don Kich thuréc hat ota oét ligu va chat don khéng duoc vot qua 4/5 t8ng 46 day ctia thanh éng ho&c 2.5 mm, tay theo gia tri ndo nhé hon, 4.2.5. Lép lét nhiét déo Néu sir dung lép {6t nhiét déo thi yéu cdu phai cé vl fiéu lién két, phi d4m bao rang vat ligu lién két nay tung thich voi tat cd cdc vat ligu sur dung trong két cdu oda dng. 20TCVN 9562:2017 4.2.6 Elastome Vat ligu elastame ata gioang phai phi hop voi phn tong ting olla ISO 4633 hodic néu khdng c6 vat ligu nhu vy thi phdi ¢6 tigu chudn tueng ty ch4p nhdn duge béi cd nguéi mua va nha cung cép. ISO 4633 tong dong véi EN 681-1 va gioting phi hop véi céc tiéu chudn 46 durgc coi lé théa man voi thiét ké cho 50 nam eda hé théng éng pho hop v6i tiéu chuan nay. 4.2.7 Kim loa Chi tiét kim loai co thé duge stv dung trong hé t 4.3 Kétcéu thanh éng 434 Lop lét Lép lét phai bao gdm mét trong c4c toai sau: a) 6p nhya nhiét ran bat ky, 06 hoe khéng co oét ligu va chat don co ho&e khéng 6 chat gia cong; b) lot nhya nhigt déo Nhyea si dung trong I6p lot nay khéng can phi hop vai yéu cau nhiat d6 bién dang néu trong 4.2.3. 4.3.2 Lop két cdu Lop két c4u phai bao gém vat ligu gia cuéng thiy tinh va nhya nhiét rn, c6 hoae khong cé cét lieu ho&e chat don. 4.3.3. Lop bén ngoai Két cdu lop bén ngoai cia éng phi tinh dén méi trong trong dé éng dugc sw dyng. Lop nay phai bang nhya nhiét ran 66 hoc khéng cé cét liéu va chdt dn va c6 hoa khong cé chat gia cudng bang filamaing thiy tinh hoac tng hop. CHU THICH — Két cdu dac bit cé thé cdn thiét khi dng tiép xe véi diéu kién mdi trvéng, khi hau khde nghiét hodc trén mat dat, Vi dy, c6 thé thiét Kap quy dinh déi vei chdt mau hodc chat ue ché cho cac diéu kién khi hu kkhdic nghigt hode 48 co c&c tinh chdt cham bat chay. Nhya duge sir dung trong lop bén ngoai khéng can phir hyp voi yéu cdu nhiét 46 bién dang néu trong 4.2.3. 44° Ngoai quan Ca bé mat bén trong va bén ngoai cla dng phai khong cé khuyét tat c6 thé lam anh hudng dén sy phi hop cla chi tiét voi yéu cdu cla tiéu chudn nay. 45 — Diéu kign chudn dé tho 454 Nhigt a6 ‘Triv khi cé quy dinh khac, cée tinh ch&t co hoc, vat ly va héa hoc quy dinh trong tiéu chuan nay phai 2TCVN 9562:2017 uge xae dinh tai (23 & 5) °C. B6i véi nhigt dO van hanh lon hon 35°C, phép thir dign hinh phai durge thyc hién it nhat tai nhiét 46 van hanh (xem 3.18.1) 62 thiét lap cde hé s6 danh gia lai déi vai tat cd cdc tinh chat dai han tung (ng voi thiét ké etia éng va phy ting Didu kign th a6i voi phy ting va méi ndi dug néu trong 6.1.6.3 va 7.1.3. Thi dé cimng va lech dang dén natipha hiy trén céc mau rat Gn trong didu kién kiém soat nhiét 46 06 thé rét khé khan, t6n kém va tham chi nguy hiém. Do vay, c6 thé thyc hign phép thir trén san nha may ma khéng can kiém soat nhiét 46. D4i vi phép thi gidi phéng 16 dinh ky, cho phép thy hién phép thir tai nhiét d6 mdi trudng, vi dy trén san nha may néu thiét bi thir duoc dat tai do. 4.5.2. Tinh chat cua nuée dé thir Nude sir dung cho phép thir trong tiéu chun nay phai la nude may 06 pH bang 7 #2. 45.3 Bidu kién dat tai Trlr khi c6 quy dinh kha, tinh chat co’ hoe, vat iy va hda hoc quy dinh trong tigu chudn nay phai dure xc dinh, sir dung diéu kién dat t3i theo chu vi va/hodc chiéu doc. 45.4 Bidu hoa mau Tri? khi 66 quy dinh khéc, trong trxéng hop o6 tranh chép, gid? mau thir trong khéng khi tai nhiét d6 thir quy dinh trong 4.5.1 it nhat 24 h tree khi this, 4.5.5 Phép do kich thuoc Trong trudng hop 06 tranh chép, xae dinh kich thurée cia c&c chi tiét GRP tai nhigt 66 quy dinh trong 4.5.1. Thy hign tt c& cdc phép do theo TCVN 6145 (ISO 3126) hoge sir dung phuong phap khac bat ky di 0 chinh xéc 48 xc dinh sy phu hyp hode khong phu hop v6i cdc gidi han ap dung. Thue hién cc phép do tai nhiét 46 thung hod nhiét d> quy dinh trong 4.5.1. 4.6 — Thdi gian trdi qua, x, 48 xdc djnh cac tinh chét dai han Chi s6 duéi x, vi du trong ky higu Swe (xem 3.15.2) thé hién thd gian tai dé tinh chat dai han dure xéc dinh, Triy khi cd quy dinh khde, tinh chdt dai han phai xée dinh cho 50 nem (438 000 h). CHU THICH Quy trinh thir dai han khéng thay ddi vi mau thir chju mirc 6 bién dang |én hon so véi thy té van anh. Vi ly do 46, c6 thé coi thoi gian 50 nam la 16% thiGu va kinh nghigm chi ra réng ¢6 thé dat 6n 100 nam 47 Méinéi 474 Quy jh chung Néu 06 yéu cau, nha san xudt phai céng bé chidu dai va dréng kinh ngoai t6i da cua méi ndi. 47.2 Kidundi Mot mdi ndi phai duge phan loai la mém déo (xem 3.5.4) hay eteng (xem 3.5.5) va trong ting trong hop, nha san xuat phai c6ng bd mdi ndi 06 chiu dug tai trong dau hay khéng. 22TCVN 9562:2017 4.7.3. Tinh mém déo cia méi ndi 4.7.3.4 Lech dang géc cho phép Nha sn xuét phi cong bé léch dang géc cho phép (xem 3.5.1) ma ting mdi ni durge thiét ké. Déi voi mdi ndi khda, nha san xudt phai céng bd 46 léch dang gée cho phép tdi da. MGi ndéi mém déo khdc ma khdng bi khéa phai cho phép léch dang goc khéng nhé hon gid tri cho dudi day - 3° déi véi éng vafhoac phy ting c6 kich thuéc danh nghia bang hodc nhé hon DN 500; = 2°d6i v6i éng varho&c phy ting ¢é kich thudc danh nghia kon hon DN 500 nhung bang hodc nhd hon DN 900; = 1° déi vi éng vashoac phy ting 06 kich thuéc danh nghia lén hon DN 900 nhung nhé hon ho&e bang DN 1800; = 0,5° déi voi dng va/hoac phy tiing 06 kich thudc danh nghia én hon DN 1800. Theo thda thudn gia nha sdn xudt va ngudi mua, mdi néi mém déo duge ding tai dp sudt lon hon 16 bar c6 thé 06 léch dang géc cho phép nhé hon céc gia tri duge néu trong diéu nay. 4.7.3.2 Co rit cho phép Nha san xudt phai céng bé d6 co rit cho phép t6i da (xem 3.5.3) ma tteng méi ndi durgc thiét ké. Béi voi mdi ndi mém dao, co rét cho phép t6i da bao gdm co rit Poisson va hiéu tng nhidt 4g khang uae nhé hon 0,3 % chiéu dai ip dat cua dng dai nhét, duge ding trong truding hop éng chiu 4p va 0,2 % trong truéng hop dng khéng chiu ap. B6i voi méi ndi khoa, nha sAn xual phai cong bé dd co rit cho phép t6i da. 4.7.4 Vong gioing Vong gioang khéng duge gay 4nh hung bat Igi dén cdc tinh chat cils chi tiét sir dung vang gioding va khong dug lam cho té hgp thir nghiém khong dat cdc yéu cau tinh nang quy dinh tai Bigu 7. 4.1.5 Keo dinh Keo dinh, néu cn st? dung cho méi néi phai dug quy dinh bi nha sén xudt méi néi, Nha sén xudt méi néi phai dam bdo keo dinh khéng gay anh hudng bat lei dén cdc chi tiét stv dyng keo dinh va khéng duoc lam cho té hop thir nghiém khong dat cdc y8u cau tinh nang quy dinh tai Bidu 7. 4.8 Anh hwong dén chat wong nuec Can dam bao rang hé théng duéng éng ding dé van chuyén nuéc sinh hoat khéng cé anh hudng bat Igi dén chat long nude. 4.3 Danh gid sy phu hop ‘Anh gid sy phi hop cla sn phdm theo tigu chudn nay phai duc thyc hign theo CEN/TS 14632. 23TCVN 9562:2017 CHU THICH CEN/TS 14832 quy dinh quy trinh va cdc phép tht dé danh gi4 san phdm nh phép thir dién hinh (TT), phép thir kiém tra (AT), php thir giai phéng 16 (BRT) va phép thi chimg minh quy trinh, cing nhy cde phép thiy danh gia anh hudng cila cdc thay déi vé thiét ké, quy trinh va vat ligu. Phong thi nghiém tién hanh phép thir didn hinh (TT), phép thir kiém tra (AT) va phép thir éanh gid qua trinh (PVT) phai dap eng cdc yéu clu cia theo TCVN ISO/IEC 17025. Pham vi ctia tigu chudn nay cing bao gdm cc duéng kinh lén. Vi vay cdc phép thir dién hinh (TT), phép thi kidm tra (AT) va phép thi danh gid qué trinh (PVT) cling ¢6 thé bao gdm céc kich thuée m4u lon hodc két cdu phire tap ma can dén thiét bi th: nghiém dac biét. Trong truéng hop phong thir nghiém 44 dug cong nhan khéng cé lp dt cdc thiét bj thir nghiém nhu vay, phép thir 6 thé duoc tién hanh trong phéng thir nghiém eda nha sn xudt dv6i sy giam sat cila don vi thir nghiém va chieng han. 5 Ong 5A Loai éng Loai éng hod cdc éng phai phan biét dure la cd hay khéng c kha ning chiv tai trong theo chiéu doc sinh ra boi 4p sudt bén trong. 5.2 Dac tinh hinh hoc 5.2.4 Duong kinh 8.2.4.4 Day dung kinh CHU THICH Khiti¢u chudn héa dudng kinh cua éng GRP, cac khé khan 4a dug tinh dén vi sy khac nhau cla phuong phap sir dyng trong sn xudt (vi dy quén flamang, disc hudng tam hogc lan ép bang tay). Théng thueng, dng GRP dugc san xudt hodic 06 sy kiém sod durong kinh bén trong hoe kiém soat dudng kinh ben ngoai theo 98 tri 6 dint, Tri khi cé quy dinh khac gidra nha san xudt va nguéi mua, éng GRP phai duge thiét ké theo dudng kinh danh nghia phil hop v6i mét trong hai day sau: - Day A, dug quy dinh theo duéng kinh trong, tinh b&ng milimét; Day 8, duge quy dinh theo duéng kinh ngoai, tinh bang milimét, 5.2.1.2 Kich thwoc danh nghia Trir Khi 6 quy inh khdc gitra nha san xudt va ngudi mua, kich thuéc danh nghia (DN) phai dugc chon tiv cdc gid tri néu trong Bang 3. 24TCVN 9562:2017 Bang 3 - Kich thu6c danh nghia (DN) Kich thuée danh nghia |... _50 600 (1650) (2900) wm mo (4700) : 3000 100 (750) 1200 (3100) 125 800 (1800) 3200 150 900. — 2000, (3300) 200 1000. (2100) 3400 250 (1100) 2200 9500) 300 1200! _. 7 (2300) 3600 350 (1300) 2400 _ _(3700) 375) (1350) (2500) 3800 I 400 1400 2600 “3800) 450 (1500) £2700) 4000, 00 1600 2600 CHU THICH Cac gid tri trong ngoge kép 1d gia trj khong wu tién, 5.2.1.3 Bwéng kinh quy dink 5.2.4.3. Quy dinh chung Ong ¢6 thé duc cung cp phi hop voi §.2.1.3.2 (day A), §2.1.33 (day B) hode day dudng kinh khac theo théa thudn gita nha sn xudt va nguoi mua. ‘Ong 66 ding kinh khde 66 th durgc cung cép theo thda thutn gita nguroi mua va nha san xudt. $.2.1.3.2 Day A (dng kinh trong durgc quy dinh) ‘Bung kinh trong, tinh bang milimét, phai tuén theo cde gid ti ép dung duoc tong Ung v6i kich thuéc danh nghfa cho trong Bang 4. 5.2.4.3.3 Day B (wong kinh ngoai duvge quy dinh) ‘Budng kinh ngoai, tinh bang milimét, phai tun theo cAc gié ti ap dung duge tong dng véi kich thuéc danh nghia trong Bang 5, 6 hogc 7. Kich thuréc cia éng c6 Kich thutsc danh nghia nm gira DN 300 va DN 4000 duge str dung voi phy tung GRP tuan theo Biéu 6 phai phu hop v6i cdc gid tri 43 cho a4i voi day B1. Kich thuée cia éng c6 kich thee danh nghia ndm gidta DN 100 va DN 600 duge sir dyng voi phy tang GRP tun theo Bigu 6 hoae phy ting dic gang tuan theo TCvN 10177 (ISO 2531) phai phi hep vOi céc gis tri da cho 46i voi day B2. Khii c6 quy dinh viée st dung phu tung dic gang voi ng GRP, cdn than dé dm bao sy tuong thich v8 kich thuée gitra phu ting voi dng GRP. 25TCVN 9562:2017 Kich thuée ea éng 66 kich thuée danh nghia nam giva DN 100 va DN 300 duge sir dung voi phy tiing GRP tuan theo ®igu 6 hode phy ting PVC tudn theo TCVN 6150-1 (ISO 161-1) va 66 dung sai tuan theo TCVN 7093-1 (ISO 11922-1) phai phi hp voi cdc gid tr] 44 cho déi voi day B3. Kich thudc cia éng c6 kich thyec danh nghia nam gitra DN 100 va DN 300 duge si? dyng vei phu ting GRP tun theo Bidu 6 hodc éng thép tuan theo TCVN 10177 (ISO 4200) phai phu hyp voi cdc gid tri da cho déi v6i day B4. Kich thuée cila éng cé kich thuée danh nghia nam gitra DN 50 va DN 800 durgc st dung véi phy ting GRP tuan theo Bigu 6 hodc éng kim logi tuan theo céc tigu chudn khéng duge quy dinh béi day B2 hoc B4 phai phil hyp véi cde gid tri da cho déi voi day BS. Kich thuéc cla éng c6 kich thud danh nghia nam gitra DN 200 va DN 2400 duc sv dung voi phu tang GRP tuan theo Bigu 6 hose éng GRP tuan theo tiéu chudn JIS A 6350 phai ph hop voi cdc gi tri 8 cho d6i voi day BS, 5.2.1.4 Dung sai 5.2.1.4. Day A- Dung sai diréng kinh bén trong Bung kinh bén trong duoc céng bd cla mét éng phai nam gia gid tri nhé nhat va gid tr] Ion nhat dug cho trong Bang 4, c6t 2 va 3. Dudng kinh bén trong trung binh tai diém bat ky doc theo chiéu dai éng khéng duge léch so véi duéng kink bén trong céng bé nhidu hon 46 léch cho phép néu trong Bang 4, cot 4, Déi voi éng GRP cé lop [6t [am bang éng nhiét déo, dung sai durdng kinh bén trong phdi theo quy dinh trong tiéu chuan éng nhya nhiét déo tong ting. Budng kinh bén trong cla éng GRP co lép lot duge cché tao tty tm nha nhiét déo phai ph hyp v6i cdc gid tr trong Bang 4 va dung sai cia n6. 26TCYN 9562:2017 Bang 4 — Day A - Dwdng kinh bén trong quy dinh va dung sai Kich thuée tinh bang milimét Cott cot Cot. cere Kich theo |_ Kho’ng dvéng kinh bén trong durgc céng b6_| Dé jgch cho phép so voi duong danh nghia DN Téi thibu Téida kinh bén trong céng bé mm _ 100 a 103 nr 140 107 113 15 125, 422 128 15 150 147 153 1s .. 200 196 204 15 |. 225 224 AS 250 246 | 15 309. 296 18 350 346 24 400, 296 24 450, 46 27 500 496_ 3.0 7 _ 600 595 36 700 695 AD 200 795 42 900 895 42 1000 ____ 995 [0 1200 1195, 50 ___1400 1395, 5,0 1600 1595 50 1800) 4795 50 2000 1995 50, | 2200 2195: i 50 _ 2400 2395 6,0 ~ [2600 2595 60 2800 295 60 3000 2995 60 3200 3195 3400 3395 60 3600 3595 60 ____3800 3795 3820 7.0 4000. 3995 4020 70 Khi cdc kich thud khéng wu tién dug liya chon tir Bang 3, khong Gung kinhia dé léch cho phép 88 duge ndi suy ti? cc kich thuéc wu fién ngay & phia trén va phia duéi ca kich thuoc khong wu tin. Khi nha san xudt cung cp dng cé su thay 04 rd rang duréng kinh tir du nay dén aay kia, ho o6 thé cong bé céc yong kinh tgi m&i dau va cae gia tr] dug cong bé nay sé phai phu hop voi dung sai cho trong c6t 4. §.2.1.4.2 Day B 1 ~ Dung sai duréng kinh ngoai ‘wang kinh ngoai cia éng tai dau khéng nong phai tuan theo Bang §. Nha san xudt phai cong bé dudng kinh ngoai nhd nhat va lon nhét thyc té cua dng tai dau khdng nong 27TCVN 9562:2017 Bang 5 ~ Day B1 — 8uéng kinh ngoai cia éng va dung sai Kich thuée tinh bang milimét Kich thude ‘Buéng kinh ‘BO léch cho phép. danh nghia DN ngoai cua éng Gidihan ten Gidihen dual 300 310 350 361 400 412, _ 450 463 +19 500 514 600 618 a) 700_ 78 800 820 J 200 924 1000 i 1026 _| 1200 3229 1400 1434 1600) 1638 | 1800) 1842 2000 2046 +20 2200_ 2250 2400 2453 | 2600 2658 2800 - 2861 3000 3056 3200 3270 : M74 3600 3678 i” 3800 3882 4000, 4086 Khi cc kich thuéc khang wu tién dug Iya chon tir Bang 3, Khodng éuréng Kinh va sal l@ch cho phép sé dugc ni suy tis cdc kich third wu tign ngay & phia trén va phia dui cita kich thude khong wu tién. 5.2.1.4.3 Day B2, B3 va B4 — Dung sai dung kinh ngoai Dung sai duéng kinh ngoai tai dAu khéng nong ééi voi day éng B2, B3 va B4 phai tudn theo Bang 6. 28TCVN 9562:2017 Bang 86 - Day B2, B3 va B4 — Buéng kinh ngoai quy dinh va dung sai Kich thuéc tinh bang mifimet Kich Day B2 Day B3 Day B4 thwoc T” pwong | Bé lech cho phép [buéng | 56 téch cho phép | Duong [06 léch cho phép fona_| tinh cist | Gist sn Gidi inh Giéi Ae han | pan | "90% | han ngoat han | ten | awe trén au6i 100 15,0 110 | +04 114.3 125 144.0 125 | +04 433,7 _| 150 167,0 _ | 180 | +05 168.3 200_| 2200 200 | +06 | [a9 225, = 226 | +07 = 250 | 2718 +15 250 +08 oO 273.0 | +15 02 300 | 3238 3i5_ | +19 | 323.9 350 | 3757 a5 | tad — 400 | 400 +12 = 450 | 4776 =04 | 450 | +14 = soo | 5295 -04 | 500 | +15 = 600 | 6325 -05 | 630 | +19 = hi cc kich thu6e kh6ng wu tién duoc lye chon tir Bang 3, khoang duong kinh va sal léch cho phép s@ dugc gi suy tir cAc kich thudc wu tién ngay & phia trén va phia dui cla kich thuséc khéng wu tién. 5.2.1.4.4 Day B5 — Dung sai dwéng kinh ngoai ‘Dudng kinh ngoai duge céng bé 44i voi day BS phai ndm gitta cdc gid tri cho trong Bang 7 déi voi kich thwee danh nghia duge dp dung va phai c6 dung sai theo éng kim loai ma nd durgc sir dung. Dung sai 4p dyng dug d6i véi cac kich thud nay tly thudc vao mdi néi. Ty theo yéu cau cla nguéi mua, nha san xudt phai cung cdp kich thuéc chinh xac clia éng sir dung cho mdi ndi cu thé. Bang 7 ~ Day 85 - Dudng kinh ngoai quy dinh Kich thuéc tinh bang milimét __cgt2 C63 {___cera Kich th Khong duréng kinh ngoai duoc cong bd a danh nghia ON Téithidu Téi da 50 63 64 75 100 101 P1900 124 422 150 475 417 200 229 232 250 281 300, 335 350. 388 [400 426 on 450. 405, [$00 548, ___ 587 700 655, 77 200 |B 826 __| 29