Cheikh Ahmadou Bamba - Khaadimour Rasoul (Ra)

Cheikh Ahmadou Bamba – Khaadimour Rasoul (ra)
Bil –laahil-la-zthii laa-ilaaha

Illaa houwal karimoul ‘aliimou
Hayaatii wa mamaatii wa Harakaatii
Wa sakanaatii ma-‘a Sayyidinaa
MouHammad swal-lal-laahou ta-’aalaa
’alayhi wa sallama
Moubaarakoul ib-ti-daa-i
May-mou-noul in-ti-haa-i
Aw-mif-taaHous sa-‘aadah
Fis-swalaati ’alaa khayras-saadah
Cheikh Ahmadou Bamba – Khaadimour Rasoul (ra)
2
“Innal-laaha wa malaa-ikatahou you
swalloùna 'alane nabii
Yaa ayyouhal-la-zthiina aamanoù swalloù
'alaihi wa sallimou tasliima”
« Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; O vous qui

croyaient priez sur lui et addressez (lui) vos salutations avec
respect »
“Certainly, Allah and His Angels send blessings on the

Prophet; O ye that believe send ye blessings on him,
and salute him with all respect”
Coran - S 33 V 56
3
4
'HARFOUL HAMZATI'
Bismillaahir RaHmaanir RaHiim
Wa swal-lal-laahou 'alaa say-yidinaa 'MouHammadine' wa

'alaa aa-li-hii wa swaH-bihii wa sal-la-ma tas-liimane.
Innal-laaha wa ma-laa-ikatahou you-swal-louna 'alan

nabiy. Yaa-ay-youhal la-zthiina aa-manou swal-lou 'alayhi
wa sal-limou tasliimane.
Lab-bayka rabbii wa sa'day-ka wal-khay-rou koul-lou-hou

bi-ya-dayka 'ab-doukadw-dwa-'iifoul mou-qir-rou bi-zthou-
noubihil-la-tii laa yakh-faa 'alay-ka shay-'oum mine-haa wa
laa mine rhay-rihaa minal djaa-liyyaati wal kha-fiy-yaati
taa-i-boune i-lay-ka fii haa-zthal yaw-mi mi-nasw-swa-
rhaa-iri wal kabaa-iri wa sou-il a-daa-bi fil aq-waali wal
af-'aa-li wal i'tiqaadaati wal ay-maani wan-nou-zthou-ri
wan-naq-dwi wal ib-raa-mi wa rhay-ri-haa mine koulli maa
swa-dara minehou aw yasw-dou-rou minehou miwe wilaa-
datihii ilaa wa-faatihii mim-maa laa touHib-bouhou walaa
tar-dwaa-hou mou-swal-liyane 'alaa mane a-mar-tahou bi-
ay-you-swal-liya 'alayhi wa ay-you-sallima tasliimane qaa-
5
i-lam mouq-bilane ilayka fii ha-zthal yawmi naa-wiyal
'ibaa-data laka bi-khidmatihii li-'ab-dika wa rasoulika
MouHammadine swal-lal-laahou ta-'alaa 'alayhi wa sallima
naa-dimam mine koulli maa am-dwaahou mim-maa you-
khaa-lifou a-waa-miraka bit-tawbati bi-haa-zthal ki-taabi li-
Hous-ni zwan-nihii bika wali-ra-djaa-i-hii qa-boulaka wal-
ib-ti-rhaa-i-hii mar-dwaataka wal-it-tiqaa-i-hii soukh-twaka
mouH-tasibane fii 'ibaa-datihii wa fii khid-matihii
(Rabbanaa maa kha-laqta ha-zthaa baa-twi-lane
soubHaanaka fa-qi-naa 'azthaa ban-naar).
Rabbanaa innaka mane toud-khilin-naara fa-qad akh-zay-

tahou wa maa lizw-zwaalimiina mine an-swaarine.
Rabbanaa inna-naa sami'naa mou-naadiyane you-naadii
lil-iimaani ane aa-minou bi-rab-bikoume fa-aa-man-naa.
Rabbanaa farh-fir lanaa zthou-noubana wakaf-fir 'an-naa

sayyi-aa-tinaa wa ta-waf-fanaa ma-'al abraa-ri. Rabbanaa
wa aatinaa maa wa 'at-tanaa 'alaa rou-soulika walaa toukh-
zinaa yaw-mal qi-yaamati innaka laa toukh-lifoul mii-'aad.
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa-maw-laanaa
(MouHammadid daa-'il mou-djaab) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaH-bihii ztha-wil qa-bouli war-ridwaa wal
i-djaab wadj'al swa-laatii haa-zthi-hii mash-kouratal
6
ladayka wa laday-hi qaa-idatane ilal istiqaamati wasw-
swa-waab aa-miine yaa rab-bal ‘aalamiina bi-djaahihil 'a-
zwime.
Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa wa

wa-siilatinaa ilayka fid-daa-rayni (MouHammadine)
swalaatane tarh-firou-lii bihaa koulla zthambine wata-
djou-doulii bihaa bit-tawbatin na-swou-Hi mine haa-zthal
yaw-mi ilaa wa-faatii wa-bi-Hatw-twi koulli Haqqine 'alayya
laka yaa kariimou wabi taHam-mou-li koulli Haqqine
'alayya li-rhay-rika 'an-nii Hat-taa laa yab-qaa 'alay-ya fid-
doun-yaa wa laa fil aa-khirati shay-oum minal Hou-qou-qi
wa tou-kaf-firou bihaa 'annii koulla maa 'alayya minal ay-
maani wan-nou-zthouri wal-il-tizaa-maati wa tak-toubou-lii
bihaa tha-waaba fi'-lihii bi-fadw-lika wa djou-dika wa
karamika sa-waa-ane qa-dway-ta lil adaa-a aw lame taq-
dwi-hii fa-innaka akramou mine koulli ka-riimine wa laa ya
dwour-rouka zthambou mouzth-nibine wa ine ta-djar-ra-a-
walaa yan-fa-'ouka idj-tihaadou mouta-ad-dibine wa ine
baa-la-rha wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaH-bihii
tasliimane ta-qii-nii bihii fi'-la maalam taa-mournii bihii fii
kitaabika aw fii Hadiithi rasoulika swallal-lahou ta-'aalaa
'alayhi wa sallama aw fii rhay-rihimaa minal il-haami wa
7
nakH-wihii mine koulli maa ta-khousw-swou bihii ah-laka
aa-miine yaa rabbal 'aalamiine.
Allaahumma in-nii taa-iboune ilayka fii ha-zthal yawmi
tawbatane na-swou-Hane fataqabbal bi-djaahi rasoulil-
laahi swallal-laahou ta-'alaa 'alayhi wassallama tawbatii
wadj-'alnii fii haa-zthal yawmi kamal-laa ztham-ba lahou
yaa rha-fourou yaa 'afouw-wou yaa rhi-yaa-thal mous-ta-
rhii-thii-na a-rith-nii yaa arHamar raa-Himiina.
Ir-Hamnii yaa mal-dja-al khaa-i-fiina koul-lii yaa wa-liy-yii

fid-douneyaa wal aa-khi-rati tawal-lanii fid douneyaa wa fil
aa-khi-rati wa ak-rim-nii wa-bash-shir-nii fii-himaa bimaa
ak-ramta wa-bash-shar-ta bihil-la-zthiina laa khaw-foune
'alayhim wa laa houme yaH-zanouna yaa maalikad doune-
yaa wal aa-khi-rati ir-Ham-nii fii-himaa wa fil bar-za-khi wa
Haqqi ra-djaa-ii walaa taq-twa'hou wa swalli wa sallim
'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa 'MouHammadine' swallal-
laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama wa 'alaa aa-lihii wa
swaH-bihii wa Houl bi-djaa-hihil 'a-zwiimi 'ine-daka bay-nii
wa bay-nash shay-twaani wa maa waa-laahou abadane
was-tour-nii fil bar-za-khi sit-rane ya-fou-qous sitral la-
zthii satartanii bihii fid douneyaa wa akrim-nii fil aa-khi-
rati ikraamane ya-fou-qoul ik-raamal-lazthii ak-ramtanii
bihii fid douneyaa wadj'al sit-raka mas-boulane 'alayya
8
Hattaa toud-khi-lanil djan-nata ma'al-lazthiina ane-'amta
'alayhim minan nabiy-yiina was(w)-swid-dii-qiina wash-
shouhadaa-i wasw-swaa-liHiine.
Allaahumma in-nii as-alouka bi-djaa-hi Ha-bii-bika

sayyidinaa 'MouHammadine' swal-lallaahou ta-'aalaa
'alayhi wa sallama ane tou-swal-liya ‘alaihi wa tou-sallima
swa-laatane wa salaamane tarh-firou bihimaa lii koullamaa
'a-mil-touhou qab-lal yawmi wa koullamaa a'malouhou
ba'dahou mim-maa nahaytanii 'anehou wa lam tar-dwahou
wa na-sii-touhou wa lam tan-sahou waHa-loum-ta 'alayya
ba'-da qoud-ratika 'alaa 'ou-qoubatii wa da-'awtanii ilat-
tawbati mine-hou ba'-da dja-raa-atii 'alaa ma'-swi-yatika
wa taqab-bal bihimaa min-nii koullamaa 'amil-touhou qab-
lal yawmi wa koulla maa a'-malouhou ba'-dal yawmi mine
’amaline tar-dwaahou wa wa-'at-tanii 'alay-hith-tha-waaba
yaa kariimou yaa zthal dja-laali wal ik-raami.
Allaahumma in-nii mouqir-roul laka fii haa-zthal yaw-mi

wa ba'dahou bil oulou-hiyyati wa bil waH-daa-niy-yati wa
bine nafsiy-yati wabi-baqiy-yatis sal-biyyati wa bil
ma-‘aanii wa bil ma’-nawiyyati wa bir rou-bou-biyyati wa
bil asmaa-il Hous-naa wa bi-an-naka maalikou koulli shay-
ine wa khaaliqou koulli shay-ine wal 'aalimou bi-koulli
9
shay-ine wal Haakimou 'alaa koulli shay-ine wal-qaa-dirou
'alaa koulli shay-ine fa-bi qoud-ratika 'alaa koulli shay-ine
irh-fir-lii koulla shay-ine wa laa tas-al-nii 'ane shay-ine wa
laa tou-Haa-sib-nii bi shay-ine fid daa-rayni.
Allaahumma in-nii mou-qir-roul li-'ab-dika wa rasoulika wa

Habiibika sayyidii wa maw-laa-ya wa wasii-latii ilayka mine
haa-zthi-his saa-'ati ilaa wafaa-tii wa qour-rati 'ay-nii
'MouHammadine' swal-lal-laa-hou ta-'aa laa 'alayhi wa
sallama bir-risaalati wa bisw-swid-qi wal amaanati wat-
tab-lii-rhi wa bi-an-nahou af-dwa-loul khal-qi dja-mii-'ane
wa bi-annii dja-'altouhoul yawma wa rha-dane wasiilatii wa
qoud-watii wa bi-annii ra-dwiitou billaahi rabbane wa bil
islaami diinane wabi MouHammadine swallal-laahou
ta-'aalaa 'alayhi wa sallama nabiy-yane wa rasoulane wa
bil-qour-aani daliilane wa bil ka'-bati qib-latane wa mou-
qir-roul laka bi-annaka khayrour raaziqiina wa ak-ramoul
ak-ramiina wa ar-Hamour raa-Himiina wa bi-an-nakal rha-
fourour ra-Hiimoush sha-kouroul dja-waadoul ka-riimoul
bar-roul waa-si-'oune naa-fi-'oul rha-niyyoul mourh-nii wa
bi-an-nii raa-dwine ‘ane-ka ri-dwal laa soukh-twa ba'-
dahou wa shaa-kiroul-laka shouk-ral laa koufraana ba'-
dahou 'alaa maa ane-'amta bihii mim-maa laa you-'addou
walaa youH-swaa Hat-taa satar-tanii fid douneyaa wa lam
10
taf-dwaH-nii fii-haa ma-'a kath-rati djour-mii wa-za-lalii
wal-tifaatii wa ta-djar-rou-ii fa-bi Haqqi karamika wa djou-
dika wa 'af-wika swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laana wa
Habiibinaa 'MouHammadine' swallal-lahou ta-'aala 'alayhi
wa sallama swalaatane tam-Houbihaa 'an-nii koulla maa
swa-dara wa maa sa-yasw-dou-rou min-nii mim-maa laa
tar-dwaa-hou abadane wa kar-rim-nii yaa moukarrimou
bikawnii laka wa lirasoulika swallal-laahou ta-'aala 'alayhi
wa sallama fid-daa-rayni aamiine yaa rabbal 'aalamine.
Allaahumma in-nii oush-hidouka wa oush-hidou Hama-

lata 'arshika wa malaa-ikatika wa dja-mii-'a khal-qika an-
naka ane-tal-laahou laa ilaaha illaa ane-ta waH-daka laa
sha-riika-laka wa an-na MouHammadane 'ab-douka wa
rasoulouka wa oush-hidouka an-nii nawaytou ane ouf-nii
oum-rii fii-maa your-dwiika wa your-dwii ra-soulaka
swallal-laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama fa-hab lii
zthaalika bifadw-lika wa djou-dika wa karamika wa bi-djaa-
hihii swallal laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama.
Allaahumma in-nii na-waytousw-swalaata 'alan nabiy-yi

sayyidinaa 'MouHammadine' swallal-laahou ta-'aalaa
'alayhi wasallama bi-haa-zthal kitaabi im-ti-thaa-lal li
amrika wadj-tinaabane ane-nah-yika wab-ti rhaa-al-limar-
11
dwaa-tika wat-tiqaa-al li soukh-twika wama-Habbatane fii
Habiibika wa shaw-qane ilayhi wa ta'-zwiimal li qad-rihil 'a-
zwiimi wa tabar-roukaa bi-zthik-ri as-maa-i-hish shariifati
fata-qabbalhaa min-nii wa twah-hir-nii bihaa mine
djoumlatil adnaa-si wal-arh-yaa-ri wa naq-qinii bihaa minal
ak-daari aamine yaa kariimou bi-djaahil mou-swal-laa
'alayhi bihaa Habiibikal moukhtaari swal-lal laahou
ta-'aalaa 'alayhi wa sallama wa 'alaa aalihii wa swaHbihil
akh-yaar.
1. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

(MouHammadil abar-ri billaah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaH-bihii bilaa tanaah.

(MouHammadil abtwa-Hiy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii 'adada mas-tatara fiihi minal makh-
fii.

(MouHammadine atqan-naas) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii 'adadal laHa-zwaati wal anefaas.
12
(MouHammadil adj-wad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii 'a-dada koulli ab-ya-dwa wa
aHmara wa as-wad.

(MouHammadine adj-wadin-naas) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii 'adadal Harakaati was-
sakanaati wal adj-naas.

(MouHammadil aHad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaH-biHii fawqa koulli 'adada .

(MouHammadil aHsan) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa naq-qinii bi-djahihii mine koulli daran.

(MouHammadine aH-sanin-naas) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-dja-hihii fadw-lane
yafouqoul qi-yaas.
13
(MouHammadil aHmad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii al-laa ou-khaa-
lifahou yaa swamad.
10 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

(MouHammadil aHiid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wak-fin-nii abadam bi-djaa-hihid dou-
khoula fii-maa laa you-fiid.

(MouHammadil aa-khi-zthi bil Hou-djou-zaat) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaa-
hihii aa-khi-ztham biya-dii ilal djannaat.

(MouHammadine aa-khi-zthisw swada-qaat) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-hou
bidjaahihii aa-khi-ztham bizi-maa-mii ilaa af-dwalil khay-
raat.

(MouHammadil aa-khir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
14
aalihii wa swaHbihii wadj-'al nil yawma bi-djaahihii twaa-
hiram minasw swa-rhaa-iri wal ka-baa-ir.

(MouHammadil akh-shaa lillaah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab-lii bidjaahihii kaw-naka
lii wa kawnii laka bilaa ta-naah.

(MouHammadine ouzth-nil khayr) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii warzouq-nii bi-djaahihii af-
dwalal djazth-bi wa af-dala tway-yis-sayr.

(MouHammadine ash-dja'in-naas) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wakfin-nii bi-dja-hihii koulla
bou-sine wa baas.

(MouHammadine ar-dja-Hin-naasi 'aqlaa) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab-lii bi-djaa-
hihii fay-dwane ya-fouqou wab-laa.
15
(MouHammadil asw-daqi fillah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii waf-rouq bi-djaahihii bay-nii
wa bayna maa fiihish-tibaah.

(MouHammadil az-har) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wakfin-nii bidjaahihii koulla kha-twarine
wa rharar.

(MouHammadine atw-yabinnaasi riy-Haa) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-
djaahihii li oummatihii na-swiiHaa.

(MouHammadil a-'az) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii waq-bal dja-mii-'a 'a-maali bi-djaahihii
yaa-mane djalla wa'az.

(MouHammadil a'-laa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mim-mane adj-
saadou-houme laa tablaa.
16
(MouHammadil a'-lami billaah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa'-swim-nii bi-djaahihii minal af-
waah.

(MouHammadine akramin naasi tab'aa) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wakfi-nii bi-djaahihiil
bida-'aa.

(MouHammadil akram) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa zidnii bi-djaahihii 'il-ma maa lame a'-
lam.

(MouHammadine akramin-naas) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa a'izthnii bi-djaahihii mine
shar-ril was-waa-sil khan-naas.

(MouHammadine akrami waladi aadam) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wahab lii bi-
17
djaahihii ane ou-saa-maHa fid-daa-rayni walaa ou-
khaa-swam.

(MouHammadine Alif Laaam Miime Swaaad) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-
djaahihii maa maalahou mine nafaad.
29 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa wa

qourrati ‘ayouninaa (MouHammadine immamil khayr)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-
zouqnii bidjaahihii li-qaa-ahou wa dji-waarahou dou-nas
sayr.
30 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa wa

MaH-dou wa minaa wa dja-ninaa (MouHammadine
imaamir rousl) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wadj-'alnii bidjaahihii moukh-liswane fil 'itiqaa-
daati wal qawli wal fi'li.

(MouHammadine imaamil mout-taqiine) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-
djaahihii minal mou-qarra-biine.
18
(MouHammadine imaamin nabiy-yine) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii minal
mout-ta-qiine.

(MouHammadil imaam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa-qin-nii bi-djaahihii makaa-idal li-aam.

(MouHammadil aamir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bidjaahihii moutta-bi'al
awaamir.

(MouHammadil aamine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bidjaahihii taH-ta maa
tou-Hibbou wa tar-dwaa saakine.

(MouHammadine amiini asw-Haabihi) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bidjaahihii mine
khi-yaari aHbaabih.
19
(MouHammadil a-mine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii 'ab-dam ma'swou
mane ilal- yaqiine.

(MouHammadil oum-miy) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa djoud-lid dahra bi-djaahihii bil
khoulouqil mar-dwiy.

(MouHammadine ane-'oumil-laah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mou-
laazimal li-houdaah.

(MouHammadil aw-wal) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa houl bi-djaahihii bay-nii wa baynat
taraddoudi wat-ta Hay-youri wal kasal.

(MouHammadine aw-wali shaaf’i) wa sallim 'alayhi wa
20
'alaa aalihii wa swaHbihii wa thab-bitnid dah-ra
bidjaahihii fil ma-naaf’i.

(MouHammadine awwa-lil mouslimiine) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alil yaw-ma zi-
maamii bi-yadihii ilaa yaw-mid-diine.

(MouHammadine aw-wali mou-shaffa’) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa houl bi-djahihii bay-nii
wa bay-nash sha-yaa-twiin-nii abadane wal bida'.

(MouHammadine aw-walil mou-min-niine) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al qal-bii wa
rou-Hii zaa-i-rayni lahou koulla waq-tine wa Hiine.

(MouHammadine aw-wali mane tane-shaqqou 'anehoul
ardw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
wadj'alnii bi-djaahihii mim-mal laa youfsidou 'alay
himoul bas-twou wal qabdwou.
21
(MouHammadil ab-ladj) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii warzouqnii bidjaahihii aHsanal makh-radj.
(MouHammadil ab-yadw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii warh-firlii bidjaahihii naq-dwal-
lazthii oubrima wane taqadw.

(MouHammadil a-djal) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii war-zouqnii bidjaahihii moutaaba-'atahoul
ine-qi-dwaa-il adjal.

(MouHammadil ad-jiir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa adjir-nii abadane bidjahihii minat taq-
swiir.

(MouHammadil aH-sham) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii 'ine-dahou bi-djaahihii
khayra Ha-sham.
22
(MouHammadil ad-'adj) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wakfin-nii bidjaahihii koulla 'i-wadj.

(MouHammadil ad-wam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa thabbitnii bi-djaahihii fii nah-dji-
hil aqwam.

(MouHammadil ar-djaH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa lii bi-djaahihii abwaaba
Hikmatikaf-taH.

(MouHammadil ar-Ham) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al swad-rii bi-djaahihii wi-‘aa-al
as-raari wal Hikam.

(MouHammadil a-radj) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii haa-zthal kitaaba
mine koulli dway-qim makh-radj.
23
(MouHammadil azkaa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alhou bi-djaahihii 'amalane swaa-
liHam mouzak-kaa.

(MouHammadil asad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa sad-di-nii bi-djaahihii ma-'a ziyaadati
madad.

(MouHammadil a-shadd) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wasw-rif bi-djaahihii 'annil balaa-a
wan-nakad.

(MouHammadil ash-nab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qin-nii bi-djaahihii fid daa-rayni
maa your-hib.

(MouHammadine asw-daqin naasi lah-djah) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii
ki-taabaka lii kane-zane wa oune-sane wa Houdj-djah.
24
(MouHammadil atw-yab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii Hadii-thahou lil
mazth-hab.

(MouHammadil a'-zwam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihil a'badal akh-
dam.

(MouHammadil a-rhar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii maqoudane qaa-
idal lissa-'aadati wal boushar.

(MouHammadine af-swaHil 'arab) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa yas-sir-lii bi-djaahihii koulla
arab.

(MouHammadil ikliil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
25
swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii qoud-watane fil Hadii-
thi wa fit-tan-ziil.

(MouHammadil am-djad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa al-himnii bi-djaahihil ar-shad.

(MouHammadine imaa-mil 'aalamiine) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii warh-firlii bi-djaahihii maa
ma-dwa yaa khayroul rhaa-firiine.

(MouHammadine i-maamil 'aa-miliine) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-Hamnii bi-djaahihii fid-
daarayni yaa ar-Hamar-raaHimiine.

(MouHammadine i-maamin naas) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii fii ma-raa-
dwii-ka maa yakh-rou-djou min-nii minal ane-faas.

(MouHammadil a-maane) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
26
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii makaa-idash
shaytwaane.

(MouHammadil amanah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al haa-zthal kitaaba bi-
djaahihii aHsana Hasanah.

(MouHammadil oummah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii souroural a-
immah.

(MouHammadine Alif Laaame Miiime) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-finis sou-aa-la wal Hi-
saaba bi-djaahi-hil 'a-zwime.

(MouHammadine Alif Laaame Raa) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii fid-daa rayni bi-
djaahihii boush-raa.
27
(MouHammadil al-ma-'iy) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qi-nii shar-ra koulli shay-ine bi-
djaahihil 'aliy.

(MouHammadil oum-miyyi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hablii khayra koulli shay-im bi-
djaahihis saniy-yi.

(MouHammadine ane-fa-sil 'arab) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa taqab-bal lii bi-djaahihii
koulla qourab.

(MouHammadine aw fane-naas) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii naa-dji-
yam minal iflaas.

(MouHammadine aw-fane-naasi zimaa-maa) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii
naq-dwal 'ahdi dawaamaa.
28
(MouHammadil anwar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa qin-nii bi-djaahihii sou-a maa you-qad-
dar.

(MouHammadil an-waril mouta-djar-rad) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa 'al-limnii bi-
djaahihii maa minal 'ouloumi kha-fiya wa sharad.

(MouHammadil aw-waah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-toub lii bi-djaahihii sa-'aadatam
maa lahaa mine ta-naah.

(MouHammadil aw-satw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihii al-laa arh-
latw.

(MouHammadil aw-laa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
29
wa swaHbihii wa koul lii bi-djaahihii fid-daarayni na-swii-
rane wa mawlaa.

(MouHammadine aw-wa-lir rous-l) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa-akrim nii bi-djaahihii bi-
khayri nouzoul.

(MouHammadine aa-yatil-laah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wakh-tim lii bi-djaahihii bilaa
ilaaha illallaahou ma-'a MouHammadour ra-soulil-laah
swallal-laahou ta'aalaa 'alayhi wa sallama aa-miine yaa
rabbal 'aalamiine.
--------------------------------
30
31
HAR-FOUL-BAA-I
Innal-laahaa wa malaa-ikatahou you-swal-louna 'alan

nabiy-y. Yaa ay-youhal lazthiina aamanou swal-lou 'alayhi
was sallimou tas-liimaa. Labbayka rabbii wa sa'-dayka wal
khayrou koul-louhou biyadayka 'abdou-kadw dwa-'iifou
MouHammadoubnou MouHammadine bayna ya-dayka
mou-swalliyan 'alaa mif-taaHi khay-rayka MouHammadine
swallal-laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama wa-siilatihii
ilayka bihaa-zthal kitaabi fayaqoulou.
1. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa-

wasiilatinaa ilayka qalbane waqaalabam
(MouHammadil-barri) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa hab lil yawma bi-djaahihiii
moufaaraqata koulla maa you-ri-thou fii kiltad daa-raynid
dwa-rar.

wasiilatinaa ilayka fid-daarayni (MouHammadil baaraq-
liitw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa
Houl bi-djaahihii baynii wa baynal if-raatwi wat taf-riitw.
32
wasiilatinaa ilayka sir-rane wa djahrane (MouHammadil
baa-twini) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
wadj-'al qalbii bi-djaahihii lil-kitaabi wal Hadii-thi khaa-
zine.

wasiilatinaa ilayka fis sir-ri wal 'alaaniyati (MouHammadil
bour-haane) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wasw-rifnii ilayka bi-djaahihii bil Hadii-thi wal-
qouraane.

wasiilatinaa ilayka fil yaw-mi wal-rhadi (MouHammadil
ba-shar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
wadj-'alnii bi-djaahihii maa-hirane fil-aHaa-dii-thi wa fis-
souwar.

wasiilatinaa ilayka abadane (MouHammadine boush-raa
'ii-saa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
wadj-'al bi-djaahihil qouraana lii aniisaa.
33
wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-shiir) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-
djaahihii fil kitaabi wal Hadii-thil fat-Ha wat-taysiir.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-swiir) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-
djaahihii faw-qa zthaa-wit taa-wiili wat tafsiir.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-liirh) wa sallim
djaahihii mine ztha-win na-swiiHati wat-tab-liirh.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baali-rh) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-sounii bi-
djaahihii dir-'am minan-nouri saabi-rh.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bayaane) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa ak-rimnii bi-
djaahihii bima'rifati as-raaril qour-aane.
34
wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bay-yinah) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swalaatii bi-
djaahihii 'ine-daka wa 'ine-dahou Hasanah.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baa-ri’) wa sallim
djaahihii ane asta-qii-ma wa ou-saa-ri’.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baa-hir) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djahihii
al-laa a-zaala li am-ri ka ou-baadir.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baa-hii) wa sallim
djaahihii faw-qa koulli may you-baa-hii.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil baH-ri) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al naf-'ii li-
oummatihii kal-qat-ri.
35
wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bad-i) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii
haa-zthal kitaaba ak-baral khab-i.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-dii-'i) wa sallim
djaahihii 'aw-nal likoulli mou-twii'.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bad-ri) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wane-shour bi-
djaahihii barakaatii fil barri wal baHr.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bar-qii-twis) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-
djaahihii raHmatal limal laa yadj-lisou wa may yadj-lis.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil bahaa-i) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii fid daa-
rayni bi-djaahihii djoum-latal as-waa-i.
36
wasiilatinaa ilayka (MouHammadil ba-hiyyi) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wakh-tim lii
bilHousnaa bi-djaahihil 'a-liy-yi. Aamine.
HAR-FOUTH TAA-IL MOUTHAN-NAA-TIL FAWQIY-YAH
Innal-laaha wa malaa-i-katahou you swallouna 'alan nabiy-

y. Yaa ay-youhal la-zthiina aamanou swallou 'alayhi wa
sallimou tasliimaa lab-bayka rabbii wa sa'-dayka wal khay-
rou koul-louhou biya-dayka 'abdoukadw dwa-'ii-fou
MouHammadoub-ni MouHammadine bayna ya-dayka
mou-swal-liyane 'alaa mif-taaHi khay-rayka
MouHammadine swal-lal-laahou ta-'alaa 'alayhi wa sallama
wa-siilatihii ilayka bi-haa-zthal kitaabi fa-ya-qoulou.
23. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa

(MouHammadit taalii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wahab lii bi-djaahihii maa laa yakounou li-
am-thaa-lii.

(MouHammadit tazth-kirah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
37
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fid-daarayni
zthaari-dwaa ba'da marh-firah.

(MouHammadit ta-qiyyi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa'-swim-nii bi-djaahihii minal mak-ril dja-
liy-yi wal kha-fiyyi.
26. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaaa

(MouHammadit tan-ziil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa yas-sir-lii bi-djaahihii bi-li-saanil khat-
mata wat-tar-tiil.

(MouHammadit ti-haa-miy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wam-Hou dja-mii-'a zthambi bi-
djaahihil ka-maaliy.

(MouHammadit taq-liitw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-noubnii bi-djaahihil if-raa-twa wat-taf-
riitw.
38
MouHammadine swalaatane tam-Houbihaa koulla maa
swa-dara minnii mim-maa you-khaalifou ri-dwaaka miwe
waqti wilaadati ilaa wafaatii wa kaffir 'annii tabi-'aatii wa
douyounii wa koulla maa wa-djaba 'alay-ya laka aw li-
khal-qika idj-maa-lane wa taf-swiilane wakfinii bi-
djaahihii fi'-la koulli maa laa touHib-bouhou wa laa tar-
dwaahou Hat-taa al-qaa-ka raa-dwiyam mar-dwii-yane.
Aamiine yaa rabbal 'aalamiine wa sallim ‘alaihi wa ‘alaa
aalihi wa swaHbihi sallamane tou-sallimou wa ta’swimou
bihi zwaahiri wa ba-twinii minal ‘a-zthaabi wa Hisaabi fid-
douneya wal aa-khirati aamiine ya rabbal ‘aalamiine.
HAR-FOUTH THAA-IL MOU-THAL-LA-THATINE
Innal-laaha wa malaaika tahou you-swallouna 'alan-nabiy.

Yaa ay-youhal la-zthiina aamanoul swallou 'alayhi wa
sallimou tasliimaa. Lab-bayka rabbi wa sa'-dayka wal
khay-rou koullouhou biyadayka 'ab-doukadw dwa-‘iifou
MouHammadoubnou MouHammadine bayna yadayka
mou-swalliyane ‘alaa mif-taaHi khayrayka MouHammadine
39
swallal-lahou ta ‘aalaa ‘alaihi wa sallama wasiilatihi ilayka
bihaa-zthal kitaabi faya-qoulou.

(MouHammadit thaanith nayni) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii waq-dwi bi-djaahihii 'an-nii
koullamaa 'alayya mine Haq-qine fid daarayni.

(MouHammadith thi-maal) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii djoumlatal ah-
waal.

(MouHammadine) swalaatane tadj-'alou bihaa dja-mii-'a
maa 'amil- touhou aw a'-malouhou qour-ba-tam
maqboulatam mardwiy-yatame mash-kouratane wa
sallim ‘alaihi wa ‘alaa ‘aalihii wa swaHbihi salaamane
ta’swimounii bihii mine shamaa-tihi koulli ‘adouwine
waHa-sidine fid-douneya wal aa-khirati aamiine yaa
rabbal ‘aalamiine.
40
HAR-FOUL DJIIMII
Innal-laahaa wa malaa-ikatahou you swallouna 'alan

nabiy. Yaa ayyouhal la-zthiina aamanou swallou 'alayhi wa
sallimou tasliimaa. Lab-bayka rabbi wa sa'-dayka wal
khayrou koullouhou biyadayka 'ab-doukadw dwa-'iifou
MouHammadoubnou MouHammadine bayna yadayka
mou-swalliyane ‘aalaa mif-taaHi khay-raika
MouHammadine swallal-laahou ta ‘aalaa ‘alaihi wa sallama
wasiilatihi ilayka bi haa-zthal kitaabi faya-qoulou.

(MouHammadil djab-baar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii minal akh-
yaar.

(MouHammadil djad-dii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii min ztha-wil madj-d.
41
(MouHammadil dja-waad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djahihii koulla fa-saad.

(MouHammadil djaa-mi') wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-loub bi-djaahihii ilay-yal manaafi'.

(MouHammadil dja-liil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii zthas-tiqaamatil-lir-
raHiil.

(MouHammadil djah-dwam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii ane azw-lima
wa ane ouzw-lam.

(MouHammadine) swalaatane tadj-'alnii bihaa qoud-
watane fil kitaabi was sounnati wa tak-fiinii bihaa fid
daarayni koulla fit-natine wa ta-qiinii bihaa fii-himar ra-
ziyyata wa taha-bou-lii bihal ma-ziy-yata wa sallim ‘alaihi
wa ‘alaa ‘aalihii wa swaHbihi salaamane ta’swimou bihii
42
baqiiyata Hayaati mine koulli mayasou-ounii Aamiine
yaa rabbal ‘aalamiine.
HAR-FOUL HAA-IL MOUH-MALATI

Innal-laahaa wa malaa-ikatahou you swallouna 'alan
nabiy. Yaa ay-youhal lazthiina aa-manou swallou 'alayhi
wa sallimou tasliimaa lab-bayka rabbi wa sa'dayka wal
khayrou koullouhou biya-dayka 'ab-doukadw dwa-'iifou
MouHammadoubnou MouHammadine bayna ya-dayka
mou-swalliyane ‘alaa mif-taaHi khay-raika MouHammadine
swallal-lahou ta-‘aalaa ‘alaihi wa sallama wasiilatihi ilayka
bi-haa-zthal kitaabi faya-qoul.

(MouHammadil Haatim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii boush-raa koulli
'aalim.

(MouHammadine Hiz-bil-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
43
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fawza koulli
zin-tibaah.

(MouHammadil Haa-shir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fourHatal asw-
fiyaa-il akaabir.

(MouHammadil Haa-fizw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii bimaa your-
dwiika laa-fizw.

(MouHammadil Haakimi bimaa a-raahoul-laah) wa sallim
djaahihii faa-ni-yane fiika wa fiihi ma-'al-ine-tibaah.

(MouHammadil Haa-mid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa kam-mil lii bi-djaahihii djoumlatal
maqaa-swid.
44
(MouHammadine Haa-mili liwaa-il Hamd) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swad-rii bi-
djaahihii wa-'aa-ar roushd.

(MouHammadil Haa-i-di li oum-matihii 'anin-naar) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-
djaahihii 'ab-dal laka yakh-dimouhou fii-haa-zthi-hid
daari watil kad-daar.

(MouHammadil Habiib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mim-mane dou-'aa-
ahoume tas-ta-djiib.

(MouHammadine Habiibir raHmaan) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa- qi-nii bi-djaahihii rou-
yatane nii-raan.

(MouHammadine Habiibil-laah) wa sallim 'alayhi wa
45
'alaa aalihii wa swaHbihii wa sak-ki-nii bi-djaahihii fii ri-
dwaaka wa ri-dwaah.

(MouHammadil Hi-djaa-ziyyi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa djoud-lii bi-djaahihii bil fat-Hir
rab-baaniy.

(MouHammadil Houdj-djah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii was louk-nii bi-djaahihii khay-ral ma-
Hadj-djah.

(MouHammadil Houdj-djatil baa-li-rhah) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al swalaatii khaa-li-
swatam bi-djaahihii ilayhi baa-li-rhah.

(MouHammadine Hir-zil oum-miy-yiine) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sway-yir-nii bi-djaahihii
minasw-swid-dii-qiine.
46
(MouHammadil Hara-miy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al nii laka wa-lahou bi-
djaahihis saniy-yi.

(MouHammadil Ha-rii-swi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii waf-taH 'alay-ya bi-djaahihii fii
djoumlatine nou-swou-swi.

(MouHammadil Ha-rii-swi 'alal ii-maane) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al nii bi-
djaahihii moumi-nam mous-limane zthaa iH-saane.

(MouHammadil Ha-siib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii zthaa ridw-waanine
wa taq-riib.

(MouHammadil Ha-fiizw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii waH-fazw-nii fid-daa-rayni mine
koulli sou-ime bi-djaahihii yaa Ha-fiizw.
47
(MouHammadil Haq) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wa sak-ki-ni bi-djaahihii fil ikh-laaswi wasw-
swidqi.

(MouHammadil Hakiime) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djahihii 'i-baadatane
tadoum.

(MouHammadil Ha-liim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihii qalbane saliim.

(MouHammadil Ham-maad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al 'ibaadati wa khid-matii bi-
djahihii fii ta-maad.

(MouHammadil la-zthii mine as-maa-i-hii Him-yaa-twaa)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-
zouqnii bi-djaahihil isti-qaamata wal iqsaa-twaa.
48
(MouHammadine Haa Miiime 'Aiine Siiine Qaaaf)
swalaatame bitasliimine a-kounou bi-haa naa-dji-yam
mine koulli maa a-khaaf.

(MouHammadil Ha-fiy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa nadj-dji-nii bi-djaahihii minal
mak-ril dja-liyyi wal kha-fiyyi.

(MouHammadil Hamd) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa kam-mil lii bi-djaahihii djoumlatal
qaswd.

(MouHammadil Ha-niif) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa akh-ridj-nii bi-djaahihid dahra minat
tas-wiif.

(MouHammadine Haa-twa Haa-twa) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihil Ha-
laawata fil 'ibaadati wan na-shaatw.
49
(MouHammadil Haa-mii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wash-fi bi-djaahihii amraa-dwii wa as-qaa-
mii.

(MouHammadil la-zthii mine as-maa-i-hii Ha-ban-twaa)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii
fid-daarayni bi-djaahihii oun-saa-bika wa bihii wa bas-
twaa.

(MouHammadil Hakam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa 'aa-finii fid daarayni bi-djaahihii mine
koulli alam.

(MouHammadil Hou-laa-Hil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa twah-hir-nii bi-djaahihii mine
djoum-latir ra-zthaa-il.

(MouHammadil Hamiid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mith-la koulli sa-'iid.
50
(MouHammadil Han-naan) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djahihii maa-a-shaa-ou
wa maa akh-taa-rou fid-daarayni yaa RaHmaan.
76. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil Ha-yiyyi) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-fi-nii rou'-yata
maa ak-rahou bi-djaahihil 'aliyyi.

qour-rati a’-youninaa (MouHammadil Hay-yi) wa sallim
djaahihii maa ou-Hibbou minal 'ilmi wal adabi was-sa'yi.

(MouHammadine) swalaatane tou-nadj-djiinii bihaa
minazth zthou-noubi wal kasali wadw dwa-laa-li wat-ta-
djar-rou-i wal bid-'ati wal isw-raa-ri wal rhou-fou-li wal
fou-dwouli wan-nis-yaa-ni wal Hisaabi was-sou-aali
'anin-na-'ii-mi wa alamil mawti wa sak-ratihii wa 'a-
zthaabil qab-ri wa dwam-matihii wa rou'-yatil mounkari
wan nakiiri wa-rou' yati rhay-rihimaa mine koulli maa-ya-
sou-ou-nii wa sam-'i swaw-tihimaa wa rou'-yatish
51
shaytwaani 'ine-dan nou-zou-'i wa rhay-rihaa mine
djoumlati ahwaalid douneyaa wal bar-zakhi wa mine
ahwaali yaw-mil qiyaamati wa tou-kar-rimounii bihaa tak-
riimane yaliiqou bi-dja-naabikal 'aliy-yi aamiine bi-djaahi
Habiibikasw swa-fiy-yi sayyidinaa MouHammadine swal-
lal laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama.
HARFOUL KHAA-IL MOU'-DJA-MATI

(MouHammadil kha-biir) wa 'alaa aalihii wa swaH-bihii
ma-'a tasliimine bihii dja-diir wakoul lii bi-djaahihii fid-
daaraynii rhaa-firane wa wa-liy-yane wa na-swiir.

(MouHammadine khaa-timin na-biyiine) wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii ma-'a tasliimine tway-yibim mou-baarakine
fiihii Ha-siin wak-toubnil yawma bi-djaahihii mim-mane
ane-'amta 'alayhime rhay-ril marh-dwou-bi 'alayhime wa
ladw-dwaalliine.

(MouHammadine khaatimil moursaliine) wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii ma-'a tasliimir raa-i-qine faa-i-qine yaz-
52
daa-dou koulli waqtine wa Hiine wa khousw-swanii bi-
djaahihil 'a-zwiimi fid-daarayni bimaa minal ka-raamaati
laa yabiine.

(MouHammadil khaa-time) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
ma-'a tasliimine youqir rou-'ou-you-nahoume wa you-
twayyi-bou nou-fou-sahoume bil makaarimi wadj-'alnii bi-
djaahihii Ha-biibam mawdou-dam maa-mou-nane 'ine-
daka wa 'inedahou wa 'inedal mou-mi-niina wal mou-
minaati Hat-taa laa a-khaa-swam.

(MouHammadil khaa-zini limaa lillaah) wa sallim ‘alaihi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii
fourHata koulli khaa-shi-'ine aw-waah.

(MouHammadil khaa-shi') wa sallim ‘alaihi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al fou-aa-dii bi-djaahihii wa-'aa-
al 'ilmine naafi'.

(MouHammadil khaa-dwi') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
53
aalihii wa swaHbihii wa sway-yir-nii bi-djaahihii fid-
daarayni baari'.

(MouHammadil khaa-lisw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa kam-mil bi-djaahihii maa kaa-na
mine af 'aa-lii wa aqwaa-li wa aqaa-idii naa-qisw.

(MouHammadine kha-twii-bil am-biyaa-i) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihil bara-ratil ki-raamil
at-qi-yaa-i wa Houl bi-djaahihil 'azwiimi baynii wa baynal
moufsidaati wal ash-qi-yaa-i.

(MouHammadine kha-twiibil ou-mam) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii fid-daa-
rayni minal balaa-yaa wan-niqam.

(MouHammadine kha-twiibil waa-fi-diina 'alal-laah) wa
djaahihii moun-ta-fi-'an naafi-'al likoulli rhaafiline wa-
saah.
54
(MouHammadil kha-liil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihil 'a-zwiimis
salaamata wal 'aa-fiyata wat-taw-si-'ata fil mou-qaami
war raHiil.

(MouHammadine kha-liilir raHmaane) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa djoud-lii bi-djaahihii fid-
daa-rayni bis-sitri wa bil marh-firati wal Houbbi war ridw-
waan.

(MouHammadine khaliilil-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii waf-rouq bi-djaahihii bay-nii wa
bayna koulli shaqiy-yine wa saah.

(MouHammadil khaliifah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al bi-djaahihii qalbii wa dja-
waa-ri-Hii 'anil mou-khaalafati 'a-fii-fah.

(MouHammadine khayral ambiyaah) wa sallim 'alayhi wa
55
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii 'inedaka
mine akh-yaa-ril aw-liyaa-i.

(MouHammadine khay-ril bariyyah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al lii akh-laa-qii bi-
djaahihii 'inedaka mar-dwiy-yah.

(MouHammadine khay-ri khalqil-laah) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa akh-ridjnii fii haa-zthal
yawmi bi-djaahihii mine koulli maa fii-hish-ti-baah.

(MouHammadine khayril 'aalamiina twour-raa) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war zouqnii bi-
djaahihii fii koulli maa fa-'al-touhou wa fii koulli maa sa-af
'alou tha-waabane wa adj-raa.

(MouHammadine khayrin naas) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihil il-tifaata
wash-shak-ka wat-ta-Hay-you-ra wal il-tibaas.
56
(MouHammadine khay-ri haa-zthi-hil oum-mah) wa
djaahihii kawnii fourHatal lil-a-im-mah.

(MouHammadine khay-ratil-laah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii fid-daarayni bi-
djaahihii zthaa 'isw-matine wa djaah.

(MouHammadil khayr) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wak-finii fid daarayni bi-djaahihii koulla
dway-r.
--------------------------------------
57
58
HAR-FOUD DAALIL MOUHMALATI

(MouHammadine daa-ril Hikmah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii waqinii bi-djaahihii fid-daarayni
koulla niqmah.

(MouHammadid daa-'ii ilal-laah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii fid-
daarayni koulla daah.

(MouHammadine da'wati Ibraahiim) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihii 'ilmane
wa 'amalam biqalbine saliim.

(MouHammadine da'-watine nabiy-yine) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa koul-lii bi-djahihii koulla
waqtine wa Hiine.
59
(MouHammadine da-lii-lil khay-raat) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa 'al-limnii bi-djaahihil moush-
ki-laat. Aamiine. Yaa rabbal 'aalamiine.

(MouHammadid daa-mirh) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii haa-zthat taa-
liifaa maq-boulam mar-dwii-yam baa-lirh.

(MouHammadid daanii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii waq-har-lii bi-djaahihii hawaaya wa
shaytwaa-nii.

(MouHammadine da'-watat taw-Hiid) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa zidnii bi-djaahihii 'ilman
fiddaarayni youfiid.

(MouHammadid daliil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii 'alaa ba-swiiratine
Hat-taa laa a- miil.
60
HARFOUZTH ZTHAA-LIL MOU’-DJAMATI

(MouHammadizth zthaa-kir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa'-swim-nii fid daarayni bi-djaahihii
mine koulli shay-ine dwaa-ir.

(MouHammadizth zthikr) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa kammil lii bi-djaahihii koulla mab-ta da'-
touhou bil-qa-bou-li wal yousra.

(MouHammadine zthik-rillaah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii qalbii walisaanii
zthaa-ki-rayni bilaa ta-naah.

(MouHammadine zthir-rawdw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii zthal fay-dw.

(MouHammadine zthil Haw-dwil maw-roud) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii
'inedaka wa 'inedahou maw-doud.
61
(MouHammadine zthil khoulou-qil 'azwiim) wa sallim
djaahihit tam-yiy-za bay-nasw swaHii-Hi was-saqiim.

(MouHammadine zthisw swi-raa-twil moustaqiim) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wahab lii fii
haa-zthal yaw-mi bi-djaahihil isti-qaamata yaa kariim.

(MouHammadine zthil qouwah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii warh-fir-lii bi-djaahihii koulla
haf-wah.

(MouHammadizth ztha-khiirah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii qoud-watane
fit taf-siiri wat-taH-dii-thi wa-fis-sii-rah.

(MouHammadizth zthak-kaar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii swa-laa-tane wa salaamane
taHoulou bihimaa fid-daa-rayni bay-nii wa bay-nan-naar.
62
(MouHammadizth zthou-khr) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahihii baynii wa
baynal koufr.

(MouHammadizth ztha-kar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa shakh-khir-lii bi-djaahihii koulla
mane naa-faqa aw fasaqa aw fa-djar.

(MouHammadine zthit taadj) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahihii bay-nii wa
bayna koulli zthii'-wi-djaadj.

(MouHammadine zthil dji-haad) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa bal lirh-nii bi-djaahihii dara-
djatat taa-lii-fi wal idj-tihaad.

(MouHammadine zthil Ha-twiim) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa thab-bitnii fid daarayni bi-
djaahihil 'a-zwiim.
63
(MouHammadine zthis sayf) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa am-min-nii bi-djaahihii fid-
daarayni minal khawf.

(MouHammadine zthis sakiinah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wahab lii bi-djaahihii kaw-nii
'ine-dahou ka-ah-lil madiinah.

(MouHammadine zthii tway-bah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab-lii bi-djaahihii kawna
souk-naa ya fid daarayni djay-bah.

(MouHammadine zthil 'a-twaa-yaa) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa baa-'id bi-djaahihii baynii
wa baynal kha-twaa-yaa.

(MouHammadine zthil foutouH) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihii
tawbatan na-swouH.
64
(MouHammadine zthil qa-dwiib) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa koume bi-djaahihii liya
rhaafirane wa moutaqab-bilane wa moudjiib.

(MouHammadine zthil madiinah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii swalaatii
'alayhi lii soulla-mane wa safiinah.

(MouHammadine zthil mii-sam) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihii koulla
rham.

(MouHammadine zthil hi-raa-wah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihii koulla
mak-rine wa shaqaawah.

(MouHammadine zthil-li-waa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al-hou fid daarayni bi-djaahihii
Hisw-niya minal as-waa.
65
(MouHammadine zthid dara-djatir ra-fii-'ah) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swa-laatii bi-
djaahihii likoulli khayrine ztha-rii-'ah.

(MouHammadine zthil makaanil mash-houd) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hablii bi-djaahihil
'i-yaana wash shou-houd.

wa-siilatinaaa ilayka (MouHammadine zthil Hourmah)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-
djaahihii fid-daarayni koulla rhoum-mah.

wa-siilatinaaa ilayka (MouHammadine zthil a-yaat) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-
djaahihii djoumlatal mou-zthi-yaat.

(MouHammadine zthis soultwaan) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii waf-taH bi-djaahihii liya ab-
waabal djinaan.
66
(MouHammadine zthil bour-haan) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii
djoumlatan-nii-raan.

wa-siilatinaaa ilayka (MouHammadine zthil fat-Hil
moubiin) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
wa thab-bit-nii bi-djaahihii ma'a tas-kiin.

wa-siilatinaaa ilayka (MouHammadine zthil makaa-nah)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
swalaatane wa tasliimane tar-zouq-nii bihimal wa-faa-a
wa tar-kal khi-yaanah.

(MouHammadine zthil 'iz-zah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii swalaatane wa tasliimane tar-zouq-
nii bihimaa kitaabaka wa tou-'al limou-nii ram-zah.

(MouHammadine zthil fadw-l) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
67
aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihil fay-dwa wal
madada wa djaw-datal 'aq-l.

(MouHammadine zthil mou'-dji-zaat) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii djoum-latal
mou-khaa-la-faat.

Habiibinaa (MouHammadine zthil-maqaamiil maHmoud)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
swalaatane wa tas-liimane taqii-nii bihimaa fid daarayni
dji-waa-ra ztha-wil djou-Houd.

Habiibinaa wa qour-rati a'-youninaa (MouHammadine
zthil wa-siilah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wah-di-nii bi-djaahihii swiraa-twahou wa
sabiilah.
HAR-FOUR-RAA-I

(MouHammadir raa-dwi') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
68
aalihii wa swaHbihii wa koume bi-djaahihii li-dja-mii-'i ta-
dwar-rou-'ii saa-mi'.

(MouHammadir raa-dwii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wash-fi bi-djaahihii djamii-'a am-raa-
dwii.

(MouHammadir raa-rhib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hablii bi-djaahihii ma-’a tay-sii-
rine djamii-'al maraa-rhib.

(MouHammadir raa-fi') wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa koume bi-djaahihii 'an-niya fid-daarayni
mou-daa-fi'.

(MouHammadir raa-kibil bou-raaq) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa twah-hirnii bi-djaahihii mine
koulli ra-zthii-latine wa mine koulli nifaaq.
69
(MouHammadir raakibil ba-'iir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa Hal-lanii bi-djaahihii bifa-dwaa-i-
lihii yaa qadiir.
54. Allaahumma swalli wa sallim 'alaa sayyidinaa wa

mawlaanaa (MouHammadir-raa-kibil djamal) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa kam-mil lii bi-
djaahihin niy-yata wal-amal.

mawlaanaa (MouHammadir raakibin naa-qah) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii bi-fi'-li koulli
maa amar-tanii bihii zthaa twaaqah.

mawlaanaa (MouHammadir raa-kibin na-djiib) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii warh-fir lii bi-djaahihii wa koul-lii wa
liy-yane wa Habiib.

mawlaanaa (MouHammadir raHmah) wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii zthas-ti-qaamati wa
'isw-mah.
70
mawlaanaa (MouHammadir raHmatil oum-mah) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa taqab-bal lii bi-djaahihii koulla
khidmah.

mawlaanaa (MouHammadir raHmatil 'aalamiine) wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii minal
'ou-lamaa-ir raa-si-khiine.

mawlaanaa (MouHammadir raHmatil mouhdaah) wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii fid-daarayni bi-
djaahihii zthaa marh-firatine wa rid-waa-nine wa taq-
riibine wa na-djaah.

mawlaanaa (MouHammadir RaHiime) wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wadj-'al 'amalii bi-djaahihii fisw-swi-raa-twil
mous-ta-qiime.

mawlaanaa (MouHammadir rasoul) wa 'alaa aalihii wa
71
swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii zthaa 'itqine wa
Houbbine wa ri-dwane wa qaboul.

mawlaanaa (MouHammadir rasoulour raa-Hah) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii zthaa balaa-
rha-tine wa fa-swaa-Hah.

mawlaanaa (MouHammadir rasoulour raHmah) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fid-daa-rayni
zthaa salaamatine wa 'aa-fiyatine wa ni'-mah.

mawlaanaa (MouHammadir rasou-lil-laahi) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihii swa-laataka
'alay-ya bilaa ta-naah.

mawlaanaa (MouHammadir rasou-lil malaa-Him) wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii 'inedaka
mithla koulla mou-swallim moukh-li-swine qaa-i-mine
swaa-im.
72
wa-siilatinaa ilayka (MouHammadir ra-shiid) wa sallim
djaahihii mithla koulla sa-'iid.

mawlaanaa wa wasiilatinaa ilayka (MouHammadir ra-fii')
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii
mithla koulli shafii'.

mawlaanaa (MouHammadir ra-fii-'izth-zthikr) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa Hout twa 'an-nii bi-djaahihii
koulla Haq-qine wa wizr.

mawlaanaa (MouHammadir ra-fi-‘ir routab) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wakfinii bi-djaahihii fid-daa-rayni
koulla rham-mine wa ham-mine wa na-swab.

mawlaanaa (MouHammadir rafii-‘id dara-djaat) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii djoumlatal qa-
baa-i-Hi was-say-yi-aat.
73
mawlaanaa (MouHammadir ra-qiib) wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii moudj-tahidam mar-
dwiy-yam mou-swiib.

(MouHammadir rou-Hil qou-dous) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa djan-nib-nii bi-djaahihii 'ane
koulli maa ash-ka la aw na-djas.

mawlaanaa (MouHammadir rou-Hil Haq) wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii shar-ra koulli mane
ka-ztha-ba aw swadaq.

mawlaanaa (MouHammadir ra-ouf) wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wakfinii bi-djaahihii fid daarayni koulla ma-
khouf.

mawlaanaa (MouHammadir rouk-nil mou-ta-waa-
dwi-'iine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waqbal bi-
djaahihii da-'a-waa-tii. Aamiine.
74
HAR-FOUZ-ZAA-YI

mawlaanaa (MouHammadiz zaa-hid) wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii kal haadj-dji wal mou-
djaa-hid.

mawlaanaa (MouHammadine za-'iimil am-biyaa-i) wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihii dwarara
maa fil ar-dwi was sa-maa-i.

mawlaanaa (MouHammadiz za-kiy-yi) wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii four-Hata koulla
'aalimine wa wa-liy-yi.

mawlaanaa (MouHammadiz zam-za-miy) wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii swalaatane wa tasliimane tou-twah-hirou-
nii bihimaa minash shir-kil djaliy-yi wal khafiy-yi.

mawlaanaa (MouHammadine zay-ni maw waa-fal qi-
75
yaa-mah) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii swalaatane wa
tasliimane aslamou bihimaa minal malaamah.

(MouHammadiz zaa-djir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii qoud-wa-tane
fil baa-twi-ni wazw-zwaa-hir.

(MouHammadiz zaa-hir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii ma'-doudam minal
a-kaabir.

(MouHammadiz zaa-hii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii moum-ta-thi-lal lil
awaa-miri moudj-tani-bane 'anin na-waa-hii.

(MouHammadiz zayn) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa naq-qinii bi-djahihii mine koulli shay-n.
76
HAR-FOUS-SII-NIL MOUH-MALATI

(MouHammadis saa-biq) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii shar-ra koulli
saa-bi-qine wa laa Hiq.

(MouHammadis saa-biqine bil-khay-raat) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sak-kin-nii bi-
djaahihii fil baa-qi-yaatisw swaali-Haat.

(MouHammadis saa-djid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bidjaahihii sa-'iidane fid-
daaraynii ma-qoudam bil Haq-qi qaa-id.

(MouHammadine sa-bii-lillaah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii ane ou-taabi
'ahou bilaa tanaah.

(MouHammadis si-raadjil mouniir) wa sallim 'alayhi wa
77
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al lii fid daarayni bi-
djaahihii taw-fiiqane you-laazi mout-tay-siir.

(MouHammadis si-raa-twil moustaqiime) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnil yawma bi-
djaahihii zthaa fadw-line 'a-zwiime.

(MouHammadis sa-'iid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii swalaatane wa tasliimane tadj-'a-lou-nii
bihimaa qaa-i-mam bikitaabikal madjiid.

(MouHammadine sa'-dil-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-‘alnii bi-djaahihii mou-ta-khal-
liqam bikitaabil-laah.

(MouHammadine sa'dil kha-laa-iq) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii djaa-mi
'am baynash sha-raa-i-'i wal Ha-qaa-iq.
78
(MouHammadis sa-mii') wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fawzal likoulli mou-
twii'.

(MouHammadis salaam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wash-finii bi-djaahihii minal dja-haa-laa ti
war-ra-zthaa-ili wal as-qaam.

(MouHammadis say-yi-d) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fiima your-
dwii-ka moudj-tahid.

(MouHammadine sayyidi waladi aa-dam) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hablii bi-djaahihii
woud-da koulli 'aa-lim.

(MouHammadine say-yidil moursaliine) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sak-kin-nii bi-djaahihii
fiimaa you-qar-ribou-nii ilayka lil-yaqiine.
79
(MouHammadine say-yi-din-naas) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii waf-rouq bi-djaahihii baynii wa
baynal was-waasil khan-naas.

(MouHammadine say-yi-dil kaw-nayn) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii dwa-ra-
rath tha-qa-layn.

(MouHammadine say-yi-dith thaqa-layn) wa sallim
djaahihii ma-naa fi-'al kaw-nayn.

(MouHammadine say-fil-laahil mas-loul) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii fid-
darayni khay-ral la yakh-twou rou fil ma'-qoul.
HAR-FOUSH-SHIINIL MOU'-DJA-MATI

(MouHammadish shaari') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
80
aalihii wa swaHbihii wadj-'al dja-waa-riHii bi-djaahihii
limaa your-dwii-ka tousaari'

(MouHammadish shaafi') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mounta-fi-'an
naafi'.

(MouHammadish shaakir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa sway-yirnii bi-djaahihii man-
swouran naa-swir.

(MouHammadish shaa-hid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii MaHmoudane
Haamid.

(MouHammadish shakour) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii shaakirane wa
mash-kour.
81
(MouHammadish shak-kaar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii 'ane koulli maa
laa ya'-nii swab-baar.

(MouHammadish shams) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa-qi-nii bi-djaahihii 'ane koulli maa
ya-djour-rou lil-Habs.

(MouHammadish sha-hiid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii zthaa ikh-
laaswine wa taw-Hiid.
----------------------------------------
82
83
HAR-FOUSW-SWAA-DIL MOUH-MALATI

(MouHammadisw swaa-bir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa koul-lii bi-djaahihii rhaa-fir.

(MouHammadisw swaa-Hib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa koum bi-djaahihii liya Haa-djib.

(MouHammadine swaa-Hibil a-yaat) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wal-tou-qim-nii bi-djaahihii fis-
swaa-li-Haat.

(MouHammadine swaa-Hibil mou'-dji-zaat) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa khousw-swa-nii
bi-djaahihii bi af-dwa-lil khay-raat.

(MouHammadine swaa-Hi bil bour-haan) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nil yawma
bi-djaahihii Haqii-qa-tal ba-yaan.
84
(MouHammadine swaa-Hibil ba-yaan) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii
Haqii-qatal bour-haan.

(MouHammadine swaa-Hibit taadj) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii waq-dwi bi-djaahihii liya fid-
daarayni koulla Haadj.

(MouHammadine swaa-Hibil dji-haad) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waf-rouq bi-djaahihii baynii
wa bayna koulli sha-qiy-yine fii tamaad.

(MouHammadine swaa-Hibil Houdj-djah) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-toub lii bi-
djaahihii koulla yawmine thawaaba 'oumratine wa Hadj-
djah.

(MouHammadine swaa-Hibil Ha-twiim) wa sallim 'alayhi
85
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wad-da-khir-lii bi-djaahihii
'inedaka maa laa yanfadou minan-na-'iim.

(MouHammadine swaa-Hibil Haw-dw) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa a-dim 'alayya bi-
djaahihiz di-yaadal fat-Hi wal fay-dw.

(MouHammadine swaa-Hibil Haw-dwil maw-roud) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al-nii bi-
djaahihii mou-fi-yane abadam bi-djoumlatil 'ou-houd.

(MouHammadine swaa-Hibil khaa-tam) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii
boush-raa koulli 'aa-lim.

(MouHammadine swaa-Hibil khayr) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mirh-laa-
qa ab-waabidw-dwayr.
86
(MouHammadine swaa-Hibid dara-djatil 'aliy-yatir ra-
fii-'ah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
waf-rouq bi-djaahihii bay-nii wa bayna koulli bid-'atine
sha-nii-'ah.

(MouHammadine swaa-Hibir ri-daa-a) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa 'oud-danil yawma bi-
djaahihii minal awliyaa-a.

(MouHammadine swaa-Hibil az-waadj) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa-qinii bi-djaahihil makra
fid-daa-rayni wal-is-tid-raadj.

(MouHammadine az-waa-djit(w) twaa-hiraat) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-loub ilayya fid-
daa-rayni bi-djaahihii qou-lou-basw swaaliHiina wasw-
swaa-liHaat.

(MouHammadine swaa-Hibis sou-djoudi lir-rabbil ma'-
87
boud) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
wadj-'alnii bi-djaahihii mine aHabbil khalqi ilayka ma'-
doud.

(MouHammadine swaa-Hibis sa-raayaa) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-loub bi-
djaahihii ilay-ya an-fa-'al hadaayaa.

(MouHammadine swaa-Hi bis-soul-twaan) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waj-'alnii bi-djaahihii
mim-may yakh-dimou-nahou fil dji-naan.

(MouHammadine swaa-Hibis say-f) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii ra-djaa-ii
mou-Haq-qi-qam bilaa kay-f.

(MouHammadine swaa-Hibish shar-'i) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii djaa-
mi-'am bay-nal asw-li wal-far-'i.
88
(MouHammadine swaa-Hibish shafaa-'ah) wa sallim
djaahihii zthaa sab-qine wa baraa-'ah.

(MouHammadine swaa-Hibish shafaa-'atil koubraa) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa 'azw-zwim
bi-djaahihii liya fid-daa-rayni aa-miinal boush-raa.

(MouHammadine swaa-Hi-bil 'a-twaa-yaa) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa Houtw 'an-nii bi-
djaahihii fid-daarayni djoum-latal kha-twaayaa.

(MouHammadine swaa-Hibil 'a-laamaatil baa-hiraat) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wasw-rifnii
ba'-dal yawmi sir-rane wa ‘alaa niyata bi-djaahihii 'anil
hawaa wa djoum-latil mouf-si-daat.

(MouHammadine swaa-Hibil 'ou-lou-wi wad-da-ra-djaat)
89
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa yas-
sirlii bi-djaahihii djoum-latasw swaaliHaat.

(MouHammadine swaa-Hibil fa-dwii-lah) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii swa-laatane wa
tasliimane ya Hou-zou bihimaa maa wa-'at-tahou wal
wasiilah waf-rouq bi-djaahihii bay-niii wa bayna koulli
Ha-raamine wa mak-rouhine wa koulli-ra-zthii-lah.

(MouHammadine swaa-Hibil fa-radj) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa sal-lim-nii bi-djaahihii minal
'i-wadj.

(MouHammadine swaa-Hibil qa-dwiib) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnil yawma bi-
djaahihii naa-dji-yam ma'-swou-mam mou-swiib.

(MouHammadine swaa-Hibil qa-dwiibil asw-far) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa'-swimnii
bi-djaahihii minal rhou-rou-ri wal rha-rar.
90
(MouHammadine swaa-Hibil qaw-li laa ilaaha illal-laah)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-
djaahihii aa-khira kalaamii laa ilaaha illal-laahou
MouHammadour rasouloul-laah.

(MouHammadine swaa-Hibil qa-dam) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa ta-qab-bal lii bi-djaahihii
djoum-latal khidam.

(MouHammadine swaa-Hibil kaw-thar) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii
koullamaa swa-da-ra min-nii kal-djaw-har.

(MouHammadine swaa-Hibil liwaa-i) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii maH-
mou-dane fil ar-dwi wafis-samaa.

(MouHammadine swaa-Hibil maH-shar) wa sallim 'alayhi
91
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fid
daa-rayni zthaa bou-shar.

(MouHammadine swaa-Hibil madiinah) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al naf-sii bi-djaahihii
raa-dwi-yatam mar-dwiy-yatam ma-swou-nah.

(MouHammadine swaa-Hibil mirh-far) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waq-har lii bi-djaahihish
shay-twaana wal djin-na wal ba-shar.

(MouHammadine swaa-Hibil marh-nam) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii
ham-ma wal rham-maa wal wakam.

(MouHammadine swaa-Hibil mi'-raadj) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii kas-
siraadj.
92
(MouHammadine swaa-Hibil mazw-ha-ril mash-houd)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii
bi-djaahihii 'inedaka wa 'ine-dahou mash-kouram maw-
doud.

(MouHammadine swaa-Hibil maqaamil maHmoud) wa
djaahihii fid-daarayni wa fii ma bayna-houmaa ri-dwam
MaHmoud.

(MouHammadine swaa-Hibil mimbar) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii zthaa
ri-dwane wa sou-rourine wa am-nine wa tabash-
shourine fil qabri wa fil maH-shar.

(MouHammadine swaa-Hibil mi(h)-zar wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii fid-
daarayni wazar.
93
(MouHammadine swaa-Hibin na'-layn) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa twah-hir-nii bi-djaahihii
minar ra-zthaa-i-li war-rayn.

(MouHammadine swaa-Hibil hi-raawah) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa-qinii bi-djaahihir rid-data
wat-ta-rad-dou-da wal malala wash-sha qaa-wah.

(MouHammadine swaa-Hibil wasiilah) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii fid-
daarayni kha-diimahou wa za-miilah.

(MouHammadisw swaa-di-'i bimaa ama-ral-laah) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hablii bi-
djaahihii kawnii fid-daarayni 'ab-dal-laahi wa kha-diima
rasoulil-laah-i.

(MouHammadisw swaa-diq) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
94
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mith-la koulli
faa-iq.

(MouHammadisw swa-bour) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak finii bi-djaahihii fid-daarayni
koulla thou-bour.

(MouHammadisw swidq) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al haa-zthal yaw-ma bi-
djaahihii aw-wala mou-dwiy-yii bil Haq.

(MouHammadine swiraa-twil-laah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al bi-djaahihii sit-raka wa
'afwaka wa swalaa-taka 'alayya bilaa ta-naah.

(MouHammadine swi-raatwal la-zthiina ane-'amta
'alayhim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
waf-rouq bi-djaahihii baynii wa bay-nadw dwaal-liina wal
marh-dwoubi 'alayhime.
95
(MouHammadisw swi-raatwil moustaqiime) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al bi-djaahihii
dja-naabii naa-djiyam mine koulli a-liime.

(MouHammadisw swa-fouH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa nadj-djinii bi-djaahihii minal fou-
dwouH.

(MouHammadisw swafou-Hi 'aniz zal-laati) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa zaH-ziH-nii bi-
djaahihii fid-daarayni 'ane djamii-'il moubiqaat.

(MouHammadisw swaf-wah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii maa you-djibou
shaq-wah.

(MouHammadisw swa-fiy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii swalaatane wa tasliimane tou-swaf-
fiinii bihimaa minan-naq-dwil dja-liy-yi wal kha-fiy-yi.
96
(MouHammadisw swaaliH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii swalaatane wa tasliimane tou-twah-
hirou-nii bihi-maa 'anil qa-baa-i-Hi.
HAR-FOUDW-DWAA-DIL MOU'-DJA-MATI

(MouHammadidw-dwaa-ribi bil Hou-saa-mil mal thoumi)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii
bi-djaahihii mafaa-tiHal 'ouloum.

(MouHammadidw dwaH-Haak) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa zidnii bi-djaahihil fah-ma 'ane-ka
wal id-raak.

(MouHammadidw dwa-Houk) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa nadj-dji-nii bi-djaahihii minal
oufouki wash-shou-kouk.
97
HARFOUTW TWAA-IL MOUH-MALATI

(MouHammadil la-zthii mine asmaa-i-hii twaaba twaaba)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii
bi-djaahihii 'ab-dam ma'-swoumam mou-djaab.

(MouHammaditw twaahir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wakfinii bi-djaahihii 'anisw swa-rhaa-
iri wal ka-baa-ir.

(MouHammaditw twa-biib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii swa-laatane wa tasliimane tou-'al-
limounii bihimaa koulla rha-riib.

(MouHammadine twaa-siiime-miiime) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mine
ztha-wit tasliim.
98
(MouHammadine twaa-siiine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mine ztha -wil
yaqiine.

(MouHammadine twaa-haa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa khousw-swanii bi-djaahihii fid-
daarayni bikaraamatil laa tatanaahaa.

(MouHammaditw tway-yib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-toub lii bi-djaahihii tha-waa-
bane wa ifrane fii koulli tway-yib.
HAR-FOUZW ZWAA-IL-MOU'-DJAMATI

(MouHammadizw zwaahir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii mith-la koulli wa liy-yi bi-
djaahihil baahir.

(MouHammadizw zwafour) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
99
aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii haa-zthal
kitaaba mash-kour. Allaahumma bi Haq-qihii wa Haq-qi
aalihii ta-qab-bal min-nii haa-zthal kitaaba wadj 'alhou-lii
'amalane swaa-liHal laa yane-tahii lahou fid-daarayni
thawaab. Aamiine yaa rabbal 'aalamiine.
HAR-FOUL 'AYNIL MOUHMALATI

(MouHammadil 'aabid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii swalaatane wa tasliimane arh-labou
bihimaa koulla moukaabid.

(MouHammadil 'aa-dil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii waktoub lii bi-djaahihii mith-la thawaabi
koulli faa-dwil.

(MouHammadil 'a-zwiime) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii waktoub lii bi-djaahihii mith-la
thawaabi koulli kha-diime.
100
(MouHammadil 'aa-fii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wash-finii mine koulli daa-ime bi-djaahihii
yaa-shaafii.

(MouHammadil 'aa-qib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa kath-thir bi-djaahihii liyal manaa-qib.

(MouHammadil 'aa-lim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii mine koulli sou-ine
saa-lim.

(MouHammadine 'alamil ii-maan) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al nii bi-djaahihii mine
ztha-wil ii-qaan.

(MouHammadine 'alamil yaqiine) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa zid-nii 'ilmame bi-djaahihii
koulla waqtine wa-Hiine.
101
(MouHammadil 'aa-limi bilHaq) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mine zthawis
sa-'aadati was-sabq.

(MouHammadil 'aa-mil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii qour-rata a'-younil
awaa-il.

(MouHammadine 'ab-dil-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wakfinii bi-djaahihii maa fii-hish ti-
baah.

(MouHammadil 'abd) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mou-fi yam bil 'ahd.

(MouHammadil ‘ad-l) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wa akh-ridj-nii bi-djaahihii mine zwou-lou-matil
djah-l.
102
(MouHammadil 'ara-biy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa arh-ninii bika 'ane siwaaka bi-
djaahihil 'aliy-yi.

(MouHammadil 'our-watil wouth-qaa) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bidjaahihii
sa-'aa-datane tabqaa.

(MouHammadil 'aziiz) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii zthaa ba-swii-ratine
wa tam-yiiz.

(MouHammadil 'afouw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa nadj-dji-nii bi-djaahihii minas sah-wi
wal-larh-w.

(MouHammadil 'aliim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii zthaa 'isw-matine wa
zthaa qal-bine saliim.
103
(MouHammadil 'a-twouf) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa djoud-lii bi-djaahihii bil kou-shouf.

(MouHammadil 'a-liy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa Houtw-nii bi-djaahi-his-saniy-yi.

(MouHammadil 'al-laa-mah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa-a-dim 'alayya bi-djaahihil 'aa-
fiyata was-salaamah.

(MouHammadine 'ay-nil 'iz-zi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii kitaabaka lii
khay-ral kanz.

(MouHammadine 'ab-dil ka-riim) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii qoud
wata fizth-zthik-ril Hakiim.
104
(MouHammadine 'ab-dil djab-baar) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa twah-hirnii bi-djaahihii minal
ad-raa-ni wal-aw-zaar.

(MouHammadine 'ab-dil Hamiid) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii 'aq-lii
waa-'i-yane zthaa fahmine djadiid.

(MouHammadine 'ab-dil ma-djiid) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii war zouqnii bi-djaahihii al-laa
a-Hiid.

(MouHammadine 'ab-dil wah-haab) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihit ta-qab-
boula wal barakata fii haa-zthal kitaab.

(MouHammadine 'ab-dil qah-haar) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahihii baynii wa
bayna maa you-qar-ribou ilan-naar.
105
(MouHammadine 'ab-dir raHiim) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-ma' bi-djaahihii baynii wa
bayna maa qou-qar-ribou ilaa djan-natin na-'iim.

(MouHammadine 'ab-dil khaaliq) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii was-louk biya bi-djaahihii ane-
fa-'atw twa-raa-iq.

(MouHammadine 'ab-dil qaa-dir) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahihii baynii wa
baynasw swa-rhaa-i-ri wal ka-baa-ir.

(MouHammadine 'ab-dil mou-hay-mine) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa koul-lii bi-djaahihii mine
koulli mak-rim mou-am-mine.

(MouHammadine 'ab-dil qoud-dous) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wak-shif lii bi-djaahihii koulla
oud-mous.
106
(MouHammadine 'ab-dil rhi-yaath) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa hablii bidjaahihii mine aq-
waa-lihii wa af-'aa-lihii wa akh-laa-qihii khaira mii-raath.

(MouHammadine 'ab-dir raz-zaaq) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii mouh-
tam-mam bi khay-ril 'ibaadaati dounal arzaaq.

(MouHammadine 'ab-dis salaam) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al lii bi-djaahihii fii koulli
naarine bardaw-wa salaam.

(MouHammadine 'ab-dil mou-mine) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa koul-lii bi-djaahihii fiimaa
your-dwiika mou-sak-kine.

(MouHammadine 'ab-dil rhaf-faar) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihii al-laa
you-baa-rizanii day-yaar.
107
HAR-FOUL-RHAY-NIL MOU'-DJAMATI

(MouHammadil rhaa-lib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mou-qad-damane
rhaalib.

(MouHammadil rha-four) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii mar-dwiy-yam
mashkour.

(MouHammadil rha-niy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mouta-'az-
zizane bika thoumma bi-djaahihil 'a-liyyi.

(MouHammadil rha-niy-yi billah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii kawniya
fid-daa-rayni zthaa-ri-dwane wa taq-rii-bine wa-djaah.

(MouHammadil rhaw-thi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
108
aalihii wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii djanaabii ka-
rhaa-bil lay-th.

(MouHammadil rhay-th) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-'al bi-djaahihii naf-'ii faw-qa naf-'il
rhay-th.

(MouHammadil rhiyaath) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii war zouqni wa arinii bi-djaahihii
maa-rhaa-ba-'ane koulli mane abaath.
HAR-FOUL FAA-I

(MouHammadil faa-tiH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii swaaliH.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil faa-raq-liitw) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-
djaahihil if-raa-twa wat taf-riitw.
109
wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil faa-riq) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waktoub lii bi-
djaahihii tha-waaba 'adadi maa fil ma-rhaa-ribi wal ma-
shaariq.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil fat-taaH) wa sallim
lil 'a-wii-swaa-ti mif-taaH.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil fadjr) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waktoub lii bi-
djaahihii maa laa yakh-twou-rou bil-baali minal adj-r.

(MouHammadil fa-ratw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihil kha-twaa-a wal djah-la
wal rha-latw.

(MouHammadil fa-swiiH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
110
aalihii wa swaHbihii swalaatane wa tasliimane tou-sway-
yirounii bihimaa moudj-tahidane swa-HiiH.

(MouHammadine fadw-lil-laah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii koulla maa fii-
hish-ti-baah.

(MouHammadine fa-waa-ti-Hin-nour) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wahab lii bi-djaahihii dji-
waa-rahou fid-doun-yaa wal qabri wan-nou-shour.
------------------------------
111
112
HAR-FOUL QAA-F

(MouHammadil qaa-sim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii swalaatane wa tas-liimane tarh-
firou-lii bihimaa djoumlatal ma-aa-thim.

(MouHammadil qaa-dwii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii swalaatane wa tas-liimane tashfii
bihimaa dja-mii-'a am-raa-dwii.

(MouHammadil qaa-nit) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii thaa-bitane naa-bit.

(MouHammadine qaa-i-dil khayr) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wakfinii bi-djaahihii djoum-
latadw-dway-r.

(MouHammadine qaa-i-dil rhour-ril mou-Hadj-dja-liin) wa
113
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj’alnii bi-
djaahihii minal mou-fadw-dwaliin.

(MouHammadil qaa-il) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii minal afaa-dwil.

(MouHammadil qaa-im) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii minal akaarim.

(MouHammadil qat-taal) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mine ak-malir ri-djaal.

(MouHammadil qa-toul) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj-zthoub ilay-ya bi-djaahihii koulla soul.

(MouHammadil qou-tham) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj’alnii bi-djaahihii mine zthawil
ka-ram.
114
(MouHammadil qa-thoum) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii fid-daaraynil as-
waa-a wal hou-moum.

(MouHammadil ma'-roufi biqadamisw swid-q) wa sallim
mine ahlil 'ilmi wal Haq-q.

(MouHammadil qou-ra-shiy-yi) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii swalaataka
'alay-ya ma-'at-taa-miinil aba-diy-y.

(MouHammadil qa-riib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii fii koulli shay-im mou-
swiib.

(MouHammadil qa-mar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa Houl bi-djaahihii baynii wa bayna koulli
dwarar.
115
(MouHammadil qay-yim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa koul-lii bi-djaahihii minal il-tifaati
mousallim.

(MouHammadil qawiy-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa qaw-wi-nii 'alal bir-ri wat taqwaa bi-
djaahihis saniy-y.
HAR-FOUL-KAA-F

(MouHammadine kaaf-fatin-naas) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa Houl abadane bi-djaahihii
baynii wa baynal was waasil khan-naas.

qoud-watinaa (MouHammadil kaafiil) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa thab-bit qadamii bi-
djaahihii ‘alaa khairi sabiil.

qoud-watinaa (MouHammadil kaa-mil) wa sallim 'alayhi
116
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii
'inedaka wa 'inedahou kal awaa-il.

(MouHammadil kariim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii waktoub lii bi-djaahihii sa-'aadatal laa
tariim.

(MouHammadine kààf-haa-yaa-'ain-swààd) wa sallim
djaahihii zthaa ‘ilmine wa 'amaline wara-shaad.

(MouHammadil kaaf) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wa kouf-fanii bi-djaahihii 'anil is-raaf.

(MouHammadil kaaf-fah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al swalaatii 'alayhi bi-djaahihii
'anil ma-'aa-swii kààf-fah.

(MouHammadil kaa-fii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
117
wa swaHbihii washfinii bi-djaahihii mine koulli daa-ine
yaa shaafii.

(MouHammadil kanz) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa 'al-lim-nii bi-djaahihii koulla ishaa-ratine
wa ramz.

(MouHammadil kawkab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wakshif lii bi-djaahihii Hi-djaaba koulli rhay-
hab.
HAR-FOUL LAAM

(MouHammadil li-saan) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii zthaa iHsaan.

qoud watinaa wa maldjaa-inaa fid-daa-rayni
(MouHammadil labiib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa koum bi-djaahihii liya wa liy-yane wa
na-swii-rane wa Habiib.
118
wasiilatinaa ilayka fid-daa-rayni (MouHammadil la-sin)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii
bi-djaahihii qamin.

qoud-watinaa (MouHammadil law-ztha-'iy-yi) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa koum ma-'ii fii
koulli shay-im bi-djaahihiil 'aliy-yi.

qoud-watinaa (MouHammadil lay-th) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa sway-yir-nii bi-djaahihii kal
rhay-th.
HARFOUL-MIIME

qoud-watinaa (MouHammadil maadjid) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii swalaatane wa tasliimane
tou-sway-yi-rou-nii bihimaa sa-'ii-dane zaa-hid.

qoud-watinaa (MouHammadim maa-ztha-maazth) wa
119
'alaa aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii koulla maa
mine-hou-bikas ta-'aazth.

qoud-watinaa (MouHammadil mou-ammal) wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mithlal
koummal.

qoud-watinaa (MouHammadil maa-Hii) wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa haq-qi-q bi-djaahihii nadjaa-tii fid daa-
ray-ni wa falaa-Hii.

mawlaanaa wa wasiilatinaa ilayka (MouHammadil maa-
moun) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al kitaabii haa-
zthihii 'ine daka sir-ram ma-swoun.

qoud-watinaa (MouHammadil maa-niH) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'al bi-djaahihii
swalaatii haa-zthihi maa-Hiyatal lil-qa-baa-iH.
120
mouHammadine wa qoud-watinaa (MouHammadil maa-
il ma-'iin) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
wa hab lii bi-djaahihil 'iswmata koulla Hiin.

MouHammadine wa wasiilatinaa ilayka fid-daa-rayni
(MouHammadil moubaarak) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa khousw-swa-nii bi-djaahihii bi-
shay-ine fiihi lam ou-shaa-rak.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil moub-tahil) wa sallim
djaahihii bimaa ya'-nii-nii moush-ta-rhil.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil mou-bar-raa) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-
djaahihii kamal lam yata-djar-ra.

wasiilatinaa ilayka fid-daa-raynii (MouHammadil
moubash-shar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
121
swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii maa laa yakh-twou-
rou bil-baa-li minat tak-riimii wat tabash-shouri fil
maHshar.

qoud watinaa (MouHammadim mou-bash-shirril yaa-i-
siin) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj
'alnii bi-djaahihii minal faa-i-zii-nasw swaa-diqiin.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil mab-'ou-thi bil Haq-q)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa moud-
danii bi-djaahihii bil fay-dwi wal fat-Hi wal ikh-laa-swi
wasw-swid-q.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil mab-'ou-th) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alil ‘il-mal
ladou-niy-ya bi-djaahihii fii swad-rii mab-thouth.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil mou-bal-lirh) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-
djaahihii mou-bal-lirh.
122
wasiilatinaa ilayka (MouHammadil mou-biiH) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-toub lii bi-
djaahihii thawaabal laayane qa-twi’ abadane fii koulli
maa liya waHdii tou-biiH.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil moubiin) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii watw-roud bi-
djaahihii 'an-nii wa 'am makaa-nish sha-yaatwiin.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil matiin) wa sallim
mine zthawil 'ir-faani walya-qiin.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil mou-ta-bat-til) wa
djaahihii mou-ta-wak-kil.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil mou-ta-bas-sim) wa
123
djaahihii bil 'our-watil wouth-qaa mou'-taswim.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil mouta-rab-bisw) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa koulli bi-
djaahihii lii bimaa laa yazw-harou mou-khasw-swisw.

(MouHammadil mou-ta-raH-Him) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa koul-lii fid daarayni bi-
djaahihii moukar-rim.

(MouHammadil mou-ta-dwar-ri') wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mouta-
war-ri’.

(MouHammadil mout-ta-qii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii koulla maa at-ta-
qii.
124
(MouHammadil mat-lou-wi 'alayhi) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-zthoub-nii bi-djaahihii
ilayka thoumma ilayh.

(MouHammadil mouta-hadj-djid) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii
bikitaabika mou-ta-'ab-bid.

(MouHammadil mouta-was-sitw) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii mouta-
ad-dibam mouq-sitw.

(MouHammadil mou-ta-wak-kil) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii
kaamilam mou-kam-mil.

(MouHammadil mou-thab-bit) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii thaa-bitam
mou-thab-bit.
125
(MouHammadil mou-djaab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii daa-'i-yam
mou-djaab.

(MouHammadil moudjiib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa koume bi-djaahihii lidja-mii-'i
da-'a-waa-tii moudjiib.

(MouHammadil moudj-ta-baa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-toubnii bi-djaahihii minal ouda-
baa-in nou-dja-baa.

(MouHammadil mou-djiir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahihii bay-nii wa
baynal mounkari wan-nakiir.

(MouHammadil mou-har ridw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii waq-twa' bi-djaahihii lii koulla 'aa-i-
qim mou-ta-'ar-ridw.
126
(MouHammadil mou-Har-rim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa koume bi-djaahihii liya
mou-'azw-zwim.

(MouHammadil maH-fouzw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii mine dwa-ra-
rid daa-rayni maH fouzw.

(MouHammadil mou-Hal-lil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii kawnii mou-
dwal-lane aw-mou-dwil-l.

wasiilatinaa ilayka fid-daarayni khay-ril aw-wa-liina wal
aakhi-riina (MouHammad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii zthaa
barakatine waa-si 'atine wa zthaa 'ibaa-datim maq-bou-
latine wa zthaa 'aa-qibatine touH-mad.

(MouHammadil maHmoud) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
127
aalihii wa swaHbihii wa kam-mil lii bi-djaahihii koulla
maqswoud.

(MouHammadil moukh-bir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj' 'alnii bi-djaahihii mousw-
twabir.

(MouHammadil moukh-taar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii fid-daarayni
koulla maa akh-taar.

(MouHammadil makh-swou-swi bish-sharaf) wa sallim
fid-daarayni djoum-latal koulaf.

(MouHammadil makh-swou-swi bil-'iz-z) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadjma' lii bi-djaahihii
baynan naf-'i wal Hirz.
128
(MouHammadil makh-swou-swi bil madj-d) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-ma' lii bi-
djaahihii baynasw swiiti waz-zouhd.

(MouHammadil moukh-lisw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahihii baynii wa bayna
koulli mou-narh-rhisw.

(MouHammadil moud-dath-thir) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa koul-lii bi-djaahihii fid-daa-
rayni mou-bash-shir.

(MouHammadil mada-niy-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa nab-bi-nii bi-djaahihii bil 'ilmil la-
dou-niy-y.

(Mouhammadim madii-natil-'ilm) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa zid-nii 'il-mam bi-djaahihii
ma-'al-'amali wal ada-bi wal Hilm.
129
(MouHammadil mou-zthak-kir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii likitaabika
mou-fas-sir.

(MouHammadil mazth-kour) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii 'ine-dal mawti
mas-rour.

(MouHammadil mour-ta-dwaa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii zthaa qa-bou-
line wa ri-dwaa.

(MouHammadil mourattil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii ilayka mou-ta-
bat-til.

(MouHammadil mour-sal) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii mou-laa-zi-
mal lil af-dwal.
130
(MouHammadil mour-ta-djaa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii waf-taH lii bi-djaahihil mour-ta-djaa.

(MouHammadil mar-Houm) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa akh-ridj-nii bi-djaahihii mine
koulli mazth-moum.

(MouHammadil mour-ta-fi-‘id dara-djaat) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wam-Hou bi-
djaahihii ma djaraa min-nii minal Hafa-waat.

(MouHammadil mar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wadj'al bi-djaahihii haazthal kitaaba mine an-
fa-'il khab.

(MouHammadil mou-zak-kii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa akhridj-nii bi-djaahihii mine
dway-qii wa shak-kii.
131
(MouHammadil mou-sab-biH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii swa-Hii-Ham
mou-swaH-HiH.

(MouHammadil mous-tarh-fir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii warh-fir-lii bi-djaahihii Hattaa akouna
moustabshir.

(MouHammadil mous-tarh-nii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnil yawma bi-djaahihii twaa-
hirane war-Ham-nii.

(MouHammadil mous-ta-qiime) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnid dah-ra bi-djaahihii
moustaqime.

(MouHammadil mous-raa-bih) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnid dahra bi-djaahihii mine
aH-baa-bih.
132
(MouHammadil mas-'oud) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa-'aa-milnii bi-djaahihii bil karami
wal djoud.

(MouHammadil mou-sallam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii ma'-swoumam
mou-sallam.

(MouHammadil mou-shaawir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mim-mal
lahou fid daa-rayni you-djaa-wir.

(MouHammadil mou-shaf-fa') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mim-ma-nine
tafa-'a bil 'ilmi wanafa'.

(MouHammadil mash-fou') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii ma'-tou-qam
mar-fou'.
133
(MouHammadil mou-shaf-faH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa adim 'alay-ya fid daa-raynil
oune-sa bika wal fa-raH.

(MouHammadil mash-houd) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii af-dwalat taw-
Hiid.

(MouHammadil mou-shiir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa 'al-lim nii bi-djaahihit taf-siir.

(MouHammadil misw-baaH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii fid-daraynii
zthaa dara-djatine wafalaaH.

(MouHammadil mou-swaa-ri') ma-'a tas-liimine akou-nou
bihimaa fis-sir-ri wal-djah-ri baa-ri’.
134
(MouHammadil mou-swaa-fiH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii four-Hata koulli
swaaliH.

(Mouhammadim mou-swaH-HiHil Hasa-naat) ma-'a
tasliimine tou-qii-mou-nii bihimaa fil baa-qiyaa-tisw
swaa-liHaat.

(MouHammadil masw-douq) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii djami'al li-maf-
rouq.

(MouHammadil mousw-twa-faa) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii moune-
kha-ri-twane fii sil-kil khou-la-faa.

(MouHammadil mouswallaa 'alayh) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mith-la-
houme la-dayh.
135
(MouHammadil mou-twaa') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii koullaf-ti-raa-ine
wa la-rhane wab-ti-daa'.

(MouHammadil mou-twah-hir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa sakh-khir-lii bi-djaahihii koulla
mane naa-fa-qa aw fa-saqa aw kafar.
(MouHammadil mouzw-hir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al koulla mane Hasadanii bi-
djaahihii moune-za-djir.

(MouHammadil moutw-twa-li') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hablii bi-djaahihii ir-shaa-da
koulli moub-ta-di'.

(MouHammadil mou-twii') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj 'alnii bi-djaahihii faw-za koulli
may-you-twii'.
136
(MouHammadil mou-zwaf-far) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mimmaa laa
yaliiqou mou-twah-har.

(MouHammadil mou-'az-zar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa djan-nib-nii bi-djaahihii koulla
mous-taq-zthar.

(MouHammadil ma'-swoum) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-shif lii bi-djaahihii koulla
khayrim mak-toum.

(MouHammadil mou'-twii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa baa-rik lii bi-djaahihii fii noutw-qii
wa fii khatw-twii.

(MouHammadil mou-'aq-qib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa baa-rik lii bi-djaahihii fii-maa ak-
ta-sib.
137
(MouHammadil mou-'allim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii kawnii mou-
rab-biyam mou-'allim.

(MouHammadil mou-'allam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii maf-tou-Hane
'alayhi mou-'allam.

(MouHammadil mou'-lin) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mou-minam
mouslimam mouHsine.

(MouHammadil mou-'al-laa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii was-louk-nii bi-djaahihitw twa-rii
qatal mouth-laa.

(MouHammadil mif-dwaal) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii sa-'aa-datan
ni-saa-i war-ri-djaal.
138
(MouHammadil mou-fadw-dwal) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mou-laa-
zimal fi'-lil af-dwaal.

(MouHammadil mif-taaH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al kitaabii haa-zthaa bi-djaahihii
djaali-bas sa-'aadati wal-fa-laaH.

(Mouhammadim mif-taaHil djan-nah) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al swalaatii haa-zthi-
hii bi-djaahihii 'ane khiz-yid daa-rayni djoun-nah.

(MouHammadil mouq-ta-fii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hablii bi-djaahihii nay-la maa
asw-twa-fii.

(MouHammadil mou-qad-das) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-shif bi-djaahihii maa ‘alaa qalbii
minal Hin-dis.
139
140
(MouHammadil mouq-rii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa djoud-lii bi-djaahihii bish-shi-faa-il moub-
ri-i.

(MouHammadil mouq-sitw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mousw-liHa
Haali koulli mouf-ri-twine aw mouf-ri-tw.

(MouHammadil-mouq-sim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al bi-djaahihii fiy-ya ma-naa-fi-'a
koulli mouslimatine wa mouslim.

(MouHammadil maq-swou-swi 'alayh) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii
maHboubane wa mash-koural ladayh.

(MouHammadil mouqaf-fii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
141
aalihii wa swaHbihii wa azth-hib bi-djaahihii ‘ouyoubi
koulla haa shak-kii wa ta Hayyou-rii wa-waq-fii.

(MouHammadim mou-qii-lil 'atha-raat) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa twah-hir-nii bi-djaahihii fii
haa-zthal yaw-mi minazth zthou-nou-bi wal rha-falaat.

(MouHammadim mou-qiimis soun-nati ba'dal fit-rah) wa
djaahihii mine zthawit taH-qii-qi wal khoubrah.

(MouHammadil mou-kar-ram) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alhou lii bi-djaahihii ilaa koulli
ma-akh-taarou soullam.

(MouHammadil mouktafii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mim-mam bika 'ane
rhay-rika yak-tafii.
142
(MouHammadil mak-fiy-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wam-noune 'alay-ya bi-djaahihii bimaa maa
atw-twa-li-'ou bihii 'alal makh-fiy-y.

(MouHammadil ma-kiin) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa-djou-lii bi-djaahihil yawma bi-sir-rim ma-
swoun.

(MouHammadil makiy-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa-djou-dii bi-djaahihii bil kashfil Ha-qiy-y.

(MouHammadil malaa Himiy-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa nadj-dji-nii bi-djaahihii minal rhou-
rou-ril ma-faasi-diy-y.

(MouHammadil mou-laq-qal qour-aane) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii Haafi-
zwane bilaa ta-waan.
143
(MouHammadil mam-nouH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihin shi-raa-Hasw
swa-dri wal-fou-touH.

(MouHammadil mou-naa-d) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa zthak-ki bi-djaahihi fou-aa-d.

(MouHammadil moune-ta-swir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wane-swour-nii bi-djaahihii 'alaa 'i-
daa-ya yaa mouq-ta-dir.

(MouHammadil moune-djii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa-nadj-dji-nii bi-djaahihii minal 'aw-
dilahou yaa moune-djii.

(MouHammadil moune-zthir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa ane-zthir bi-djaahihii a'-daa-i yaa
mou-wakh-khir.
144
(MouHammadil mou-naz-zali 'alayhi) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj 'alil kitaaba bi-djaahihii
Haa-i-lane baynii wa baynal 'aw-di ilayhi.

(MouHammadil moune Hamin-naa) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihii da-lii-
lam mous-ta-kin-naa.

(MouHammadil moune swif) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii maa yaz-djou-
rou koulla mous-rif.

(MouHammadil mane-swour) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wane-swour-nii bi-djaahihii 'alaa koulli
mou-naa zi-‘ine wa kafour.

(MouHammadil mou-niib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wak-toub lii bi-djahihii 'ine-daka khayra na-
swiib.
145
(MouHammadil mou-niir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa-naw-wir qalbii bi-djaahihii wa djoud-lii bil
khay-ril ka-thiir.

(MouHammadil mou-haa-djir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mou-haa-dji-
rane 'anil manaakir.

(MouHammadil mouhtad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii war zouqnii bi-djaahihii al-laa a-zaa-la bihii-
aq-tad.

(MouHammadil mah-diy-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al haa-zthal kitaaba minas-sa'-yil
mar-dwiy-y.

(MouHammadil mouh-daah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-toub-nil yaw-ma bi-djaahihii mina
a-Hab-bin naa-si ilayhi fil houdaah.
146
(MouHammadil mou-hay-mine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mim-man ilayka
wa ilayhi youH-sine.

(MouHammadil mou'-ta-mane) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii war-zouqnii bi-djaahihii sa-'a-tal 'a-
twane.

(MouHammadil mou-taa-dja-waa-mi-'al kalim) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-
djaahihii al-laa a-zaa-la 'ab-daka wa akh-dim.

(MouHammadil mou-Haa ilayh) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii zthaa-ri-dwal
ladayka wa la-dayh.

(MouHammadil mou-swil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'al swad-rii bi-djaahihii wi-'aa-a Ha-dii-
thi-hii ba'dal moune-zal.
147
(MouHammadil mou-waq-qir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-toub-nii bi-djaahihii mim-may
you-djaw-widou wa you-fas-sir.

(MouHammadil maw-laa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wash-rhal-nii bi-djaahihii bimaa houwa aw-
laa.

(MouHammadil mou-mine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii 'ab-dane bil aa-
khirati you-qine.

(MouHammadil mou-ay-yad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wash-rhal-nii bi-djaahihii bimaa
houwa af-yad.

(MouHammadil mou-yas-sir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii ane ou-djaw-
wida wa ou-fas-sir.
148
(MouHammadil mou-am-mam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii mine koulli sou-
im mou-sallam.

(MouHammadil mout-ta-ba') wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wash-rhal-nii bi-djaahihii bimaa bihii
youne-ta-fa'.

(MouHammadil mat-lou-w) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihii koul-lal larh-w.

(MouHammadil mou-ta-mak-kin) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii shay-ane qalbii
you-sak-kine.

(MouHammadil mou-tam-mim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii na-swii-Hatane
tou-'am-mim.
149
(MouHammadil mou-tam-mam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al bi-djaahihii kitaabii khayra
soullam.

(MouHammadil mou-tam-mi-mi limakaarimil akh-laaq) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa twah-hir nii
bi-djaahihil yawma minan-ni-faaq.

(MouHammadil mou-thab-bat) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa thab-bit-nii bi-djaahihii fii-maa tha-
bata fiihi koullou mane ilayka akh-bat.

(MouHammadil mou-djaa-dil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii qa-rii-nal ma-
swaa-Hifi wal ka-waa-mil.

(MouHammadil ma-djiid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii faw-qa ztha-wit tadj-
wiid.
150
(MouHammadil ma-Hadj-djah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii swaa-diqa lah-
djah.

(MouHammadil moukh-kim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa ak-rim-nii bi-djaahihii bikitaabika
wa bi-Ha-dii-thi-hii yaa akram.

(MouHammadil mou-Hiid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wasw-rifnii bi-djaahihii 'ane koulli maa laa
you-fiid.

(MouHammadil moukh-bit) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa sak-kinii bi-djaahihii fiima tou-
Hibbou wa tar-dwaa wa thab-bit.

(MouHammadil moukh-tasw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wal-tourinil Haq-qa bi-djaahihii Hat-
taa yazw-haralii wa yata-Hasw-Hasw.
151
(MouHammadil makh-tam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hablii bi-djaahihii khayral makh-
tam.

(MouHammadil mikh-dwam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii raHmata koulli
mane as-lam.

(MouHammadil mou-zam-zim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihii sha-maatata
koulli mane adj-ram.

(MouHammadil mour-shid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahihii baynii wa bay-na
koulli moul-Hid.

(MouHammadil mar-rhamah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii zthaa mak-rou-
mah.
152
(MouHammadil mou-rarh-rhib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihi fid-daa-rayni koulli
mout-'ib.

(MouHammadil mousta-djiib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mine ztha-wit
taq-riib.

(MouHammadil mous-ta-'iizth) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa a-'izth-nii bi-djaahihii mine koulli
maa mine-hou bika as-ta-'iizth.

(MouHammadil mou-sad-did) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa sway-yirnii bi-djaahihii li-dii-nika
mou-djad-did.

(MouHammadil ma-siiH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa hablii bi-djaahihii dji-waa-rahou fidw
dwa-riiH.
153
(MouHammadil mou-shazth-zthab) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii 'ane koulli
maa laa ya-lii-qou mou-hazth zthab.

(MouHammadil mou-shar-rab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa sway-yir-nii bi-djaahihii mou-ad-
dib.

(MouHammadil mou-shiiH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii koulla qa-biiH.

(MouHammadil mou-swad-diq) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa sway-yir-nii bi-djaahihii mou-Haq-
qiq.

(MouHammadil mouzth-'ine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa sway-yir-nii bi-djaahihii mouH-
sine.
154
(MouHammadil mou-swad-daq) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al baynii wa bay-nal la-'ii-ni bi-
djaahihii khane-daq.

(MouHammadil mou-dwakh-kham) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii sway-yir-nii fil-'ilmi bi-djaahihii
khi-dwam-m.

(MouHammadil mou-dwar-riy-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qar-rib-nii ilayka wa ilay-hi bi-
djaahihil 'aliy-y.

(MouHammadil mou-dwii-i) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa djii-biya ma-'a-hou bi-djaahihii
yaw-mal ma-djii-i.

(MouHammadil mou-'am-mim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'al hou-lii ilayka bi-djaahihii waH-
dahou soullam.
155
(MouHammadil mou-'iine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii Haa-dwi-ral ladayhi koulla Hiine.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil mourh-ram) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa ak-rim-nii bi-
djaahihii yaa akram.

siilatinaa ilayka (MouHammadil marh-nam) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-Ham-nii bi-
djaahihii yaa ar-Ham.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil mourh-nii) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa arh-ninii bika wa
bihii fid-daa-rayni 'ane rhay-ri-koumaa yaa mourh-nii.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil mouH-sine) wa sallim
ou-mina wa ous-lima wa ouH-sine.
156
wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil mou-ta-fadw-dwil) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa fadw-dwil-
nii 'alaa ka-thii-rim mine 'ibaa-dika bi-djaahihii yaa mou-
fadw-dwil.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil mou-fakh-kham) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al Ha-dii-
tha-hou lii li-kitaabika soullam.

(MouHammadil mou-waq-qar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihii maa you-Hazth-
zthar.

(MouHammadil mou-'azw-zwa-mi fisw-swou-dour) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa nadj-dji-nii
bi-djaahihii minal Hisaabi fid-daa-ray-ni wal rhou-rour.

Habiibinaa wa wa-siilatinaa ilayka (MouHammadil mou-
157
haa-bi fil 'ou-youni) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wa djoud-lii bis-sir-ril ma-swoune.

(MouHammadil mou-fal-ladj) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hablii bi-djaahihii khayra makh-
radj.

(MouHammadil mouqad-dam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii fid-daarayni minal
man-dam.

(MouHammadil mou-qaw-wim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii fid-daa-ray-ni
ane ou'-swam.

(MouHammadil mou-qad-dim) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii mine khasw-swa-tihii bi-
djaahihii yaa mou-qad-dim.
158
(MouHammadil moukallam) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii mim-mal
ladayka wa ladayhi you-qad-dam.

(MouHammadil ma-laa-zth) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii koulla maa
minehou yous-ta-'aazth.

(MouHammadil moulab-bii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa twah-hir-lii bi-djaahihii qalbii.

(MouHammadil mal-djaa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii war zouq-nii bi-djaahihii al-laa akh-twaa.

(MouHammadil ma-liik) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa'-swim-nii bi-djaahihii minash shou-kouk.

(MouHammadil ma-lik) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
159
wa swaHbihii wa mal-lik-nii bi-djaahihii maa a-shaa-ou fid
daarayni yaa malik.

(MouHammadil mou-lii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihii fid daarayni maa you-
sii.

(MouHammadil moune-ta-djab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak shif lii bi-djaahihii koulla khayrine
'an-niH-ta-djab.

(MouHammadil moune-ta-khab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wash-rhal-nii bi-djaahihii bimaa
youne-ta-khab.

(MouHammadil moune-djid) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihii koulla mouf-sid.

(MouHammadil moune-qi-zth) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
160
aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii naa-fi-zthane
fiimaa tou-Hib-bou wa oune-fizth.

(MouHammadil mou-haab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa qinii bi-djaahihis sou-aa-la wal
Hisaab.

(MouHammadim min-natillaah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii koulla maa ata-
man-naah.

maa-Hii zthou-nou--binaa bi-izth-nika (MouHammadil ma-
haab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wam-
Hou bi-djaahihii 'an-nii koulla Houbine wa 'aa-b.

wa-siilatinaa ilayka fid-daa-rayni (MouHammadil mou-
hazth-zthab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii fii haa-zthal yaw-mi ilaa
wafaa-tii zthaa 'ilmine wa 'amaline wa adab.
161
qoud-watinaa mine haa-zthal yawmi ilal-wa-faati
(MouHammadil maw-rou-di Haw-dwah) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-loub ilay-ya bi-djaahihii
karamahou wa Hil-mahou wa khou-lou-qa-hou wa fay-
dwah.

wasiilatinaa ilayka wa qoud-watinaa (MouHammadil la-
zthii mine as-maa-i-hii mouzth-mouzth) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa a-'izth-nii bi-djaahihii
mine koulli maa-bika mine-hou a-'ou-zth.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil maw-'i-zwah) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii swalaatane ta-kounou
lii mine koulli naw-mim mou-qi-zwah.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil mou-qine) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj'al qal-bii bi-
djahihii bil aa-khi-rati you-qine.
162
wasiilatinaa ilayka (MouHammadil la-zthii mine as-maa-ihi
miizth, miizth) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii waH-mi bi-djaahihii koulla mam biya ya-louzth.

qour-rati a'-you-ni-naa (MouHammadil mii-zaane) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-ma' bi-
djaahihii baynii wa bayna ahlil dii-waane.

qour-rati a'-you-ni-naa (MouHammadil mou-yam-mam) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-
djaahihii fid-daarayni Hous-nal makh-tam.
HAR-FOUL-NOUNI
In-nal laaha wa malaa-ikatahou you-swal-louna 'alan

nabiy-y. Yaa ay-you-hal lazthiina aamanou swal-lou 'alayhi
wa sallimou tas-liimaa. Lab-bayka rabbi wa sa'-dayka wal
khay-rou koullouhou biyadayka 'ab-dou-kadw dwa-'iifou
MouHammadoub-nou MouHammadine bayna ya dayka
163
mou-swal-liyane 'alaa mif-taa-Hi khay-rayka
MouHammadine swal-lal-laahou ta-'aalaa 'alayhi wa
sallama wa- siila-tihii ilayka bihaa-zthal kitaabi faya-qou-
lou.

wa-siilatinaa ilayka wa qoud-watinaa ilaa yaw-mid diini
(MouHammadin naa-bizth) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihil la-rhaa naa-
bizth.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadin naa-djiz) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alnii bi-djaahihii
fid-daa-rayni faa-iz.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadin naas) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waH-fazw-nii waH-mi-
nii 'anil mafaasidi wal khan-naas.

(MouHammadin naa-sikh) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wadj'alnii bi-djaahihii 'aa-limar raa-sikh.
164
(MouHammadin naa-shir) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii koulla rhaa-dir.

(MouHammadin naa-swiH) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihii djoumlatal qa-
baa-iH.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadin naa-dwir) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-finii bi-djaahihisw
swa-rhaa-i-ri wal kabaa-ir.

(MouHammadin naa-twiqime bil-Haq-q) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wasw-rif-nii bi-djaahihii 'ane
koulli maa lame yaliq.

wa-siilatinaa ilaa rabbinaa (MouHammadin naa-hii) wa
djaahihii faw-qa koulli may you-baa-hii.
165
wa-siilatinaa ilayka (MouHammadin nabiy-yil aH-mar) wa
djaahihii ka-aH-mar.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadin nabiy-yil as-wad) wa
djaahihii siraadji koulli as-wad.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadin nabiy-yit taw-bah) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wamHou bi-
djaahihii 'an-nii koulla Hawbah.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadin nabiy-yil hara-mayni)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waqinii bi-
djaahihii shar-rath thaqa-layni.

wa-siilatinaa ilayka (MouHammadin nabiy-yir raa-Hah) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al kitaabii
haa-zthaa bi-djaahihii lii 'ane kad-did daa-rayni raa-Hah.
166
wa-siilatinaa ilayka (MouHammadin nabiy-yir raHmah) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al haa-
zthal kitaaba 'ine-da-ka lii khay-ra khid-mah.
167
168
wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-nabiy-yisw-swaa-liH)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sak-ki-nii
bi-djaa-hihii fil 'amalisw swaa-liH.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-nabiy-yillaah) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii
ri-dwaaka wa ri-dwaah.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-na-biy-yil mar-Hamah)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-
djaahihii talaa-zou-mal mak-rou-mah.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-na-biyyil mal Hamah)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waqinii bi-
djaahihii koulla mazw-lamah.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-nabiy-yil malaa-Him)
169
wa-sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war-Ham-nii
bi-djaahihii yaa ar-Hamar raa-Him.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-nabiy-y) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa mal-lik-nii naf-sii
wa ha-waa-ya bi-djaahihil 'a-liy-y.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin nadj-m) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii waf-taH 'alay-ya bi-
djaahihii fii fou-nou-nil 'ilm.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin nadj-mith-thaa-qib) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-
djaahihii si-raa-djal-makaa-tib.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin na-djiy-yil-laah) wa
djaahihii qoud-wata koulli aw-waah.
170
wasiilatinaa ilayka (MouHammadin na-zthiir) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al nii bi-djaahihii
mith-la koulli si-raa-djim mou-niir.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin na-siib) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-shif lii bi-djaahihii
sir-ra koulla mak-toub.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin na-swiiH) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa djoud lii bi-djaahihii
bil-kash-fisw swa-HiiH.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin naa-swiH) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swa-la-waa-tii
lil rhou-youbi ma-faa-tiH.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin ni'-mah) wa sallim
koulla niq-mah.
171
wasiilatinaa ilayka (MouHammadin ni'-matillaah) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa arh-ni-nii bi-
djaahihii 'ane koulli djaah.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin na-qiib) wa sallim
mith-la koulli 'a-djiib.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-na-qiy-y) wa sallim
‘alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wanaq-qi-nii mine
koulli 'ay-bine bi-djaahihil ‘aliy-y.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin nour) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii mou-
laa-zi mal khou-your.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin nou-ril ou-mam) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-
djaahihii fid-daa-raynil rhou-mam.
172
wasiilatinaa ilayka (MouHammadin nouril-laahil-la-zthii laa
youtw-fa) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
wadj-'al-nii bi-djaahihii nouram mine an-waa-ri-hil-la-tii laa
toutw-faa.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin naa-sik) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wak-shif bi-djaahihii
biyad dou-djan-naatil Hawaa-lik.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin naa-swib) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaH-bi-hii wa sakh-khir-lii bi-
djaahihii ztha-wil imaaraa-ti wal ma-naa-swib.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin naa-swi-rid-diin) wa
djaahihii minal mou-djad-di-diin.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-naa-zwi-ri mane khal-
173
fah) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa-
wadj-djih ilayya bi-djaahihii mine baH-rihii rhar-fah.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin nabiy-yi zam-zam) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swad-rii
bi-djaahihii kal 'aylam.

wasiilatinaa ilaa rabbinaa (MouHammadin-na-baa) wa
djaahihii mine koulli 'ay-bim mou-bar-raa.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin na-djiib) wa sallim
mith-la koulli a-diib.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-na-djiid) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii
koullamaa mine-ka ou-riid.
174
wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-nad-b) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa koume bi-djaahihii
ma-'ii fid daf-'i wal djal-b.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil-lazthii mine asmaa-i-
hiin) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa
koul-lii wa koum ma-'ii fii koulli waq-tine wa Hiin.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadine) swalaatane tata-qab-
balou bihaa mine-nii haa-zthal kitaab wa tadj-'alahou lii
bihaa wasiilatal lisw-swa-waab wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii tasliimane tarh-firou li bihii zthou-nou-
bii wa tas-tou-rou bihii 'ou-you-bii wa tak-shi-fou bihii kou-
rou bii wa tou-kaf-firou bihii dja-mii-'a maa 'alay-ya ‘an-nii
fadw-lane wa djou-dane wakaramane. Aa-miine Aa-miine
Aamiine yaa rab-bal 'aa-la-miine.
32. Allaahumma yaa qa-riibou yaa mou-djii-bou swalli 'alaa

sayyidinaa wa mawlaanaa (MouHammadine) swalaatane
ta-Hou-lou bihaa bay-nii wa bay-na ib-liisa wamaa waa-
laa-hou abadane wa tadj-ma-'ou bihaa bay-nii wa bay-na
175
rasoulil-laahi swallal-laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama fid
daa-rayni abadane. Aamiine yaa rabbal 'aalamiine.
HAR-FOUL-HAA-I
In-nallaaha wa malaa i-katahou you-swal-louna 'alan na-

biy-y, yaa-ayyouhal la-zthiina aa-ma-nou swallou 'alayhi
wa sallimou tasliimaa. Lab-bayka rabbii wa sa'-dayka wal-
khay-rou koullouhou biya-day-ka 'ab-doukadw dwa-'iifou.
Mouhammadoub-nou MouHammadine bayna yadayka
mou-swal-liyane 'alaa mif-taa-Hi khay-rayka
sallama wasiilatihi ilayka bi-haa-zthal kitaabi fa-ya-
qou-lou.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil haa-dii) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihii a-
zthaa naf-sii wa djoum-latal a-'aa-dii.
wasiilatinaa ilayka (MouHammadil hou-daa) wasallim
176
raa-shi-dam mour-shi-daa.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadine ha-diy-yatil-laah) wa
djaahihii mou-laa-zamata hou-daah.

qour-rati a'-you-ninaa (MouHammadil haa-shi-miy-y) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa djoudlii bi-
djaahihii bil khou-lou-qil qour-aa-niy-y).
37. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa Ha-

biibinaa (MouHammadil ha-djoud) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii i-qaa-
matar rou-kou-'i was-sou-djoud.

sha-fii-'inaa (MouHammadil hou-maam) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war zouq-nii bi-djaahihit ta-
naf-foula bit-tilaawati wasw-swi-yaam.
177
twa-bii-binaa mine koulli daa-ine (MouHammadil him-mah)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii
bi-djaahihii mouH-yiyaz zwou-loumah.

qaa-i-dinaa ilal khay-raati (MouHammadil hay-n) wa sallim
'alayhi wa'alaa aalihii wa swaHbihii wa twah-hir-nii bi-
djaahihii mine koulli shay-n.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadine) swalaatane toukh-ri-
djou-nii bihaa mine koulli maa laa tou-Hibbou-hou wa laa
tar-dwaa wa toud-khilounii bihaa fiimaa tou-Hib-bou wa tar
dwaa wa tou-sak-kinou-nii bihaa fii-hi-maa Hat-taa ar-
dwaa wa sallim 'alayhi wa 'alaa aali-hii wa swaHbihii tas-
liimane ta'-swimou-nii bihii mine koulli maa ya-sou-ou-nii
wa ya-dwour-rou nii fid-daa-rayni aa-miine yaa
rabbal-'aalamiine.
178
HAR-FOUL-WAA-W
In-nal laaha wa malaa-ikata hou you-swallou-na 'alan

nabiy-y. Yaa-ay-youhal la-zthii na aa-manou swallou
'alayhi wa sallimou tasliimaa lab-bayka rabbi wa sa'-dayka
wal-khay-rou koullouhou biyadayka 'ab-doukadw dwa-'ii-
fou MouHammadoub-nou MouHammadine bay-na ya-
dayka mou-swalliyane 'alaa mif-taa-Hi khay-rayka
MouHammadine swal-lal-laahou ta-'aa-laa 'alayhi wa
sallama wa-siilatihi ilayka bi-haa-zthal kitaabi faya-qou-
lou.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil wa-djiih) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii
mith-la koulli na-biih.

wasiilatinaa ilayka wa mar-djou-winaa (MouHammadil
waa-sitw) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
wadj-'alnii bi-djaahihii fid daa-rayni fii khay-ri Haa-itw.
179
qaa-i-dinaa ilayka (MouHammadil waa-si') wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii bi-djaahihii taw-
si'atane fid-daarayni yaa naa-fi'.

moune-qi-zthi-naa minadw dwa-laa-li bi-izth-nika
(MouHammadil waa-swil) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
wa swaHbihii wa-aw-swil-nii ilayka bi-djaahihii ma-'al fa-
raa-i-dwi wan-na-waa-fil.

sha-fii-'inaa fid-daarayni (MouHammadil waa-dwi') wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa-dwa'-'an-nii
bi-djaahihii koulla la-rhane yaa-maa-ni'.

qour-rati a'-you-ni-naa wa Habiibinaa (MouHammadil
waa-'id) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa
kam-mil lii bi-djaahihii djoum-latal ma-qaa-swid.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil waa-'izw) wa sallim
180
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al-nii bi-djaahihii
moune-ta-fi-'am bil ma-waa-'izw.

twa-biibinaa mine koulli daa-ime (MouHammadil wa-ri') wa
djaahihii tha-waa-bal laa yane-qa-twi'.

kan-zinaa wa rha-niy-matinaa (MouHammadil wasiilah) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'alhou lii
fid-daa-rayni bi-djaahihii ilayka wa sii-lah.

nou-ri qouloubinaa wa ab-daa-ni-naa (MouHammadil wa-
fiy-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii war
zouq-nii wa faa-ame bi-koulli 'ah-dine bi-djaahihil-'a-liy-y.
52. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa shi-

faa-i as-qaa-minaa wa qoud-watinaa (MouHammadil waa-
fii) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa asw-
liH bi-djaahihii aq-waa-lii wa af-'aa-lii wa aw-swaa-fii.
181
wasiilatinaa ilayka fid-daa-rayni (MouHammadil wa-liy-yi)
wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wata-walla
ou-mourii koullihaa fid-daa-rayni bi-djaahihil 'aliy-yi.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil waa-djid) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa qi-nii bi-djaahihish
shirkal dja-liy-ya wal kha-fiy-ya yaa waa-Hid.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil waa-lii) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa Houl bi-djaahi-hii bay-nii
wa bay-na koulli maa youf-sidou 'alay-ya yaa mou-ta-'aa-
lii.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil wa-siim) wa sallim
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wadj-'al swad-rii bi-
djaahihii wi-'aa-al-qour-aa-nil Ha-kiim.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil wa-swiy-yi) wa sallim
182
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wata-qabbal kitaabii
haa-zthaa bi-djaahihil 'aliy-y.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil wah-haab) wa sallama
'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa hab lii fid-daa-rayni
koullamaa twa-labtou bi-djaahihii yaa wah-haab.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadine) swa-laatane taq-
twa-'ou bihaa 'annii koulla 'aa-i-qine ya-'ou-qou-nii 'ane-ka
wa 'ane-hou fid-doune-yaa wa fil aa-khirati wa-ta-ha-bou
bihaa lii maa si'-tou wa maa a-rat-tou fid daarayni wa-tou-
nadj-djiini bihaa mine dja-mii-'il ah-waali wal a-faati wa taq-
dwii lii bihaa djamii-'al Haa-djaa-ti wa tou-twah-hirounii
bihaa mine dja-mii-‘is say-yi-aati wa tar-fa-'ou-nii bihaa a'-
lad-dara-djaa-ti wa tou-bal li-rhou-nii bihaa aq-swal rhaa-
yaati mine dja-mii-'il khay-raati fil Ha-yaati wa ba'-dal ma-
maati. Aamiine yaa rabbal 'aalamiine.
183
HARFOUL-YAA-IT TAH-TIY-YATI
Innal laaha wa malaa-i-ka tahou you swal-louna 'alan

nabiy-y. Yaa-ayyouhal la-zthiina aamanou swallou 'alayhi
wa sallimou taslimaa lab-bayka rabbii wa sa'dayka wal
khay-rou koullouhou biyadayka 'ab-doukadw dwa-'iifou
MouHammadoub-nou MouHammadine bayna ya-dayka
mou-swal liyane 'alaa mif-taa-Hi khay-ray-ka
sallama wa-siilatihi ilayka bihaa-zthal kitaabi fa-ya-qou-
lou.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadil la-zthii mine as-maa-i-
hii yaa-siine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
warh-fir-lii bi-djaahihii wa ta qab-bal a'-maa-lii dja-mii-'ane.
Aamiine.
61. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa (MouHammadine) wa

'alaa aa-li Sayyidiinaa (MouHammadine) swalaatakal-latii
swal-layta 'alayhi wa sallim 'alaa sayyidinaa
(MouHammadine) wa ‘alaa aa-li sayyidina MouHamadine
184
salaamakal la-zthii sallam-ta 'alayhi wadj-zihii 'annaa maa
hou-wa ah-lou hou.

(MouHammadine) wa sallim 'alayhi swalaatane wa tas-
liimane tash-malaani aa-lahou wa swaH-bahou kamaa
you-Hibbou wa yar-dwaa wa tadj-'alounii bihimaa fii Hil-li
wa toukh-ri-djou-nil yaw-ma mine koulli maa ya-dwour-rou-
nii fid daarayni wa toud-khilounii bihimaa fiimaa yane-
fa-'ou-nii fii-himaa kamaa ou-Hib-bou wa ar-dwaa.

(MouHammadine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sallim
wadj-'alnii bi-djaahihil 'a-zwiimi twaahi-ram mine koulli
'aybine-'aalimane 'aa-milam mou-ta-ad-dibam mou-ad-
dibam you ‘allim.

(MouHammadine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa sallim
wadj-'alnii bi-djaahihil 'a-zwiimi laka 'ab-dane yakh-dimou
dja-naabahou fid-daa-rayni wa yaH-ta-rimou wa you-'azw-
zwim.
185
(MouHammadine) wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa zthour-
riy-yatihii wa-az-waa-djihii wa sallim wadj-'al-nii laka 'ab-
dane yakh-dimouhou wa you-badj-dji-louhou wa yat-
ba-'ouhou kamaa touHibbou wa tar-dwaa wa you-kar-rim.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadine) wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii bi-aHsani tas-liim waH-bis 'an-nii koulla mouf-
sidine Hattaa ou-tim-ma niy-yatii fiika wa fii Habii-bika yaa
ra-Hiim.

waHayaati qou-loubinaa (MouHammadim) ma-'a tasliimine
wa tak-rii-mine wadj-'al-nii bi-djaahihii minal la-zthiina lay-
sa 'alayhim soul-twaa-nal lir ra-djiim.
68. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa mawlaanaa wa shi-

faa-i swou-dou-rinaa (MouHammadine) bi-atw-yabi tas-lii-
mine wadj-'al-nii bi-djaahihii minal la-zthiina yaatounaka bi-
qal-bine sa-liim.
186
(MouHammadine) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii war-zouq-nii bi-djaahihii 'aa-qi batane touH-mad.

(AHmad) wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii wa
hab lii bi-djaahihii maa laa yane-fad.

wasiilatinaa ilayka (Mouhammadir Rasoulil-laahi)
swallallahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama swalaatane wa
tas-liimane tar-zou-qou-nii bihimath tha-baata fiimaa tou-
Hib-bou wa tar-dwaa wa takh-taar wa ta-qii-nii bihimat ta-
zthab-zthou-ba wa maa you-wad-dii ilan-naar.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadine) swallal laahou
ta-'aalaa 'alayhi wa sallama swa-laatane tarh-firoulii bihaa
kha-twa-iwa 'am-dii wa sir-rii wa 'alaa-niyatii wa swa-rhaa-
i-rii wa kabaa-i-rii wa zwa-waa-hi-rii wa ba-waa-twinii wa ta
qii-nii bihash sha-qaa-a fid daa-rayni wal mak-ra war-rid-
data wash-shak-ka wat-ta-raddou-da-wal ine-ti-qaa-ma wa
koulla ra-zthii-latine wa tar-zou-qou-nii bi-Har raH-mata
war qour-ba wal-Houb-ba wazth-zthaw-qa wal-Halaawata
187
fil 'i-baa-daati koullihaa wal-'ilma wal-'amala wal-ada-ba
wal kitaaba was-soun-nata wal-idj-maa-'a wa ta-Houlou
bihaa bay-nii wa bay-nal rha-dwa-bi watw-twar-di was-
swoukh-twi wal-Hi-djaa-bi wal qa-saa-wati wal-bid-'ati
wash-sha-yaa-twii-ni wal rhou-fou-li wal-fou-dwou-li
Aamine wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii
salaamane tou-sal-limounii bihii minas sou-aa-li wal-
Hisaabi wa rou'-yati maa ya-sou-ounii fid-daa-rayni
aamiine yaa rabbal 'aalamiina.

(Mouhammadib-ni 'ab-dil-laahi) swalaatane ta-qiinii bihaa
mou-daa-hanata koulli moudj-rimil laah wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii bilaatanaa-h.

(Mouhammadibni-'ab-dil moutw-twalib) swalaatane tadj-
loubou bihaa ilayya koulla mane-ta-khib wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii 'adada maa kou-tib.

wasiilatinaa ilayka (MouHammadin-nadj-li haa-shim) wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihil wa swaHbihiil akaarim
188
wadj-'alnii bi-djaa-hihii 'ine-daka wa 'ine-dahou mith-la-
houm fiimaa yam-ba-rhii minal makaarim.

qour-rati a'-you-ninaa (MouHammadine nadj-li 'ab-di ma-
naaf) swa-laatane toukh-ri-djounii bihaa minal khilaafi wa
sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ikh-
laaswi wal ine-swaaf.

(MouHammadin nadj-li qou-sway-y) swalaatane tarh-firou
bihaa zthounoubii koulla-haa wa tarh-firoulii bihaa
waliwaa-li-day-ya wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii wa hab lid-dah-ra bi-djaahihii bimaa tou-Hib-bou
wa tar-dwal mar-dwiy-y.

(MouHammadine saliili kilaab) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihiil ane-djaab wadj-'al-nii bi-djaahihii
mou-laa-zimath tha-waab.

(MouHammadine saliili mour-rah) wa sallim 'alayhi wa
189
'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ma-bar-rahou wa sallim
lii bi-djaahihii al-laa ou-Haa saba mith-qaa-la zthar-rah.

(MouHammadine saliili ka'b) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii wa roudw lii bi-djaahihii koulla swa'b.

(MouHammadine saliili Lou-ay-y) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii 'adada koulli shay-ine waqinii bi-djaa
hihii ba'dal yaw-mi ilaa wa-faa-til bid-'ata was-sa faha wal
rhay-y.

(MouHammadine saliili rhaa-lib) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii ztha-wil ma-naa-qib wa ta-qab-bal bi-
djaahihii min-nii dja-mii-'al makaa-sib.

(MouHammadine saliili fih-r) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii ztha-wil adj-ri wa qi-nii bi-djaahihii sak-
ratal maw-ti wa 'a-zthaa bal-qab-r.
190
(MouHammadine saliili maa-lik) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii ztha-wil manaa-sik wadj-'alnii bi-
djaahihii four-Hata koulli mous-limin naa-sik.

(MouHammadine saliili nadw-r) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii ztha-wil qad-ri wa qinii bi-djaahihii fii
ba-qiy-yati 'oumourii djoum-lata maa you-wad-dii lil-wizr.

(MouHammadine saliili ki-naa-nah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii zthaa-wil a-maa-nah wal-ta-qi-nii
bi-djaahihii naq-dwal 'ah-di-wal khi-yaa-nah.

(MouHammadine saliili khou-zay-mah) wa sallim 'alayhi
wa 'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wis sa-kiinah wadj-'alnii
bi-djaahihii 'ine-daka wa 'ine-dahou ka-ah-lil ma-diinah.

(MouHammadine saliili-moud-ri-kah) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii wa mam bil-ii-maani ad-rakah
191
war zouq-nii bi-djaahihii ane ou-djaa-wirahou fid-daa-rayni
wa oud-rikah.

(MouHammadine saliili il-yaas) swalaatane ta-qii-nii bihaa
was-wa-satal khan-naas wa ayyakouna lahou min-nii
abadane i-yaas wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii zthaa-wil ak-yaas.

(MouHammadine saliili mou-dwar) wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wis sa-'aa-dati wazw zwa-
far wadj-'al-nii bi-djaahihii ka-mane dja-mii-'a rha-
zawaatihii sha-hi-da wa Ha-dwar.

(MouHammadine salii-li ni-zaar) wa sallim 'alayhi wa 'alaa
aalihii wa swaHbihii ztha-wil-ma-Haa-midi wal-fa-khaar-
wak-fi-nii yaa kaa-fii bi-djaahihii koulla maa fiihi mak-roune
a-wirh-ti-raar.

(MouHammadine salii-li ma-'ad-d) swalaatane ta-fou-qou
koulla Had-dine wa 'a-dad wa sallim 'alayhi wa 'alaa aalihii
192
wa swaHbihii ztha-wil ma-dad wadj-'al-nii bi-djaahihii
boush-raa koulli zthii ra-shad.

(MouHammadine saliili 'ad-naan) swalaatane ta-djou-dou-
lii bihaa bil-rhouf-raa-ni war-ridw-waan wa sallim 'alayhi wa
'alaa aalihii wa swaHbihii ztha-wil ii-qaan. Aamiine yaa
rabbal 'aalamiine. Yaa RaH-maanou Yaa RaHiimou yaa
Han-naa-nou Yaa Man-naa-nou Allaahoumma innaka
amarta-nii fii kitaabika bi-an ou-swalliya wa ou-sallima
'alaa Habiibika sayyidinaa (MouHammadine) swallal-
laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama fa-a-djab-touka ilaa
maa a-mar-tanii bihii wa dja-'al-tou haa-zthal kitaaba mou-
qad-da-matane fa-ta-qab-bal-haa min-nii bi-fadw-lika wa
djou-dika wa karamika wa ta qab-bal dja-mii-'a maa-yaatii
ba'-dahaa wadj-'al koulla Harfim mine-haa mou-waa fi-qal
limaa tou-Hibbou wa tar-dwaa bi-djaa-hil mou-swallaa
'alayhi bihaa.
94. Allaahumma innii mou-qir-roul laka bil-kamaa-li wal-dja-

laa-li wal dja-maali wat-ta-qad-dou-si 'ane koulli maa laa
ya-lii-qou-bika minal aw-swaafi wa mou-qir-roul lirasoulika
swallal laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama bil-it-ti-swaa-fi
bi koulli maa yam-ba-rhii ay-yat-ta-swifa bihii minal-aw
193
swaa-fi wa mou-qir-roul djami ‘il ambiyaa-i wal moursaliina
bil-it ti-swaa-fi bimaa ya-liiqou bihim-minal aw-swaafi wa
mou-qir-roul lil-malaa-ikati bil-it ti-swaa-fi bimaa-yaliiqou
bihim minal aw-swaafi fa-swalli wa sallim 'alaa sayyidinaa
wa mawlaanaa wa-wasiilatinaa ilayka (MouHammadine
swallal-laahou ta-'aalaa 'alayhi wa sallama) wa 'alaa dja-
mii-‘il am-bi-yaa-i wal-moursaliina wa 'alaa aalihii wa
swaHbihii swalaatane wa salaa-mane toud-khi-lou-nii
bihimaa fid-daarayni fii Hisw-nikal lazthii mane da-kha-la
fiihi amina mine 'a-zthaa-bika aa-miine yaa rab-bal
'aalamiine. Al-Hamdou lillaahil la-zthii ha-daa-naa li-haa-
zthaa wa maa koun-naa li nah-ta-diya law laa ane ha-daa-
nallaahou wa aa-khirou da'-waa-naa a-nil (Hamdou lil-laahi
rab-bil 'aalamiine).
****************************
194
195

Cheikh Ahmadou Bamba - Khaadimour Rasoul (Ra)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cheikh Ahmadou Bamba - Khaadimour Rasoul (Ra)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cheikh Ahmadou Bamba – Khaadimour Rasoul (ra)

Bil –laahil-la-zthii laa-ilaaha

Cheikh Ahmadou Bamba – Khaadimour Rasoul (ra)

swalloùna 'alane nabii

Yaa ayyouhal-la-zthiina aamanoù swalloù

'alaihi wa sallimou tasliima”

« Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; O vous qui

“Certainly, Allah and His Angels send blessings on the

Bismillaahir RaHmaanir RaHiim

Wa swal-lal-laahou 'alaa say-yidinaa 'MouHammadine' wa

Innal-laaha wa ma-laa-ikatahou you-swal-louna 'alan

Lab-bayka rabbii wa sa'day-ka wal-khay-rou koul-lou-hou

Rabbanaa innaka mane toud-khilin-naara fa-qad akh-zay-

Rabbanaa farh-fir lanaa zthou-noubana wakaf-fir 'an-naa

Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa wa

Ir-Hamnii yaa mal-dja-al khaa-i-fiina koul-lii yaa wa-liy-yii

Allaahumma in-nii as-alouka bi-djaa-hi Ha-bii-bika

Allaahumma in-nii mouqir-roul laka fii haa-zthal yaw-mi

Allaahumma in-nii mou-qir-roul li-'ab-dika wa rasoulika wa

Allaahumma in-nii oush-hidouka wa oush-hidou Hama-

Allaahumma in-nii na-waytousw-swalaata 'alan nabiy-yi

1. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

2. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

3. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

5. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

6. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

7. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

8. Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

10 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

11 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

12 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

13 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

14 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

15 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

16 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

17 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

19 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

20 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

21 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

22 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

24 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

25 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

26 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

27 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

28 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

29 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa wa

30 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa wa

31 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

33 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

34 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

35 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

36 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

38 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

39 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

40 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

41 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

42 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

43 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

44 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

45 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

48 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa

49 Allaahumma swalli 'alaa sayyidinaa wa maw-laanaa