Quran Tafsir Ibn Kathir

Urdu Translation
Maulana Muhammad Sahib

Surah Al Maida
‫ﺳﻮرة اﳌَﺎﺋﺪة‬
ِ ‫ﲪﻦِ  اﻟ َّﺮ ِﺣ‬
‫ﻴﻢ‬ َ ْ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ ِ  اﻟ َّﺮ‬

 ۚ ‫ ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أ َ ْو ُﻓﻮا ﺑِﺎﻟ ْ ُﻌ ُﻘﻮ ِد‬

" # $%!
+&'()*
. 0 1 2345687
9:;<=>?@ !,-./
EFEGHI JKLMNOP-Q "R ST UCVW ‫ ﻳَﺎ  أَﻳُّﻬَﺎ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  آ َﻣﻨُﻮا‬A@B'
7 @ C 7 D 5?@
9XNYZ-[ EFE7 \N]S[^
b
+_`D acd34
m
9_lnop q1 rs']I &7 ][eef 5ghi1 jfk
m
9& ‫ﲔ‬ ِ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ َّ اﳌﺴ‬H ‫ ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا‬uv'w Cx_`D yz{7 |t34
‫ﮑ‬
َ ََ
+&}M~ •-€ H.I• A7 87
‹Œ L_.‚ 34ƒ „… †Hf ‡ ˆ‰ €Š L& ‫ ﻳَﺎ  أَﻳُّﻬَﺎ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  آ َﻣ ُﻨﻮا‬A@Bjfk
7
LŽ• •’'“ E’ xH.‚34•&Ž• •e87 c-'Q‘ b
m
9’œo”~I _•–— HI 9&˜ ™š ›x& 7
¡
9&•A7 ~I L&Q•ž g Ÿ 7 | a SI _`D q1 y¢£¤ a ¥€D 34
LN'µ ~3 ´<=¦ HI A7 § ~I ^¨9&©SO g‚ ª&«¬-®¯ ‚a † SI °±² fN³'
L\ »Q¹¼½ 'I ¾ T¶·X¸M~Q¹º
7 ~
-p q1 rs¦ 5ghi1 'À& A@¾ “-I LŽ• •H .‚ 34•e.¿Œ€Šx&Ž,›' A7 I
x D ›¨ Î5Ï .‚ 34ÅÆLjI x&,5Èɾ 7 d- 87 ÊLË7 ]SÌÍ ÁÂÃ-5"Ĭ†
L’ÏËH Ú]› Ö ×LŽ• •e.¿Œ' A@I ٍ َ‫أَأَ ْﺷ َﻔﻘْ ُﺘﻢ  أَن   ُﺗﻘَ ِ ّﺪﻣﻮا  ﺑَ ْﲔ  ﻳ َ َﺪ ْي َ ﳒْﻮا ُﻛﻢ  ﺻ َﺪﻗ‬
7 x&؛٠ÕÑÒ+ÓÔÐ ‫ﺎت‬
َ ْ َ َ ُ ْ
97 "ÛÜ- 5ghi1 ÏÃ-5NLjI ¨9Ë“ a Ý
9 N’Ï d†ÇÅÞHI -ET ߢà7áàâÊ
7
fæça è5fé9&Ž• •e.¿Œ€Š 'ÀNãäA@~Qå ¾ ‘9Ž’• •'3 Ee.‚34x&Øo3 ›¨
34•A •›ÊËô¾ êS.¿Œ€Šë Hìghi1 í ‹î ï34u ‘Ö LË7 ¾ êSð ñò’ "V›ó-
m
L_lno.‚34'õL&e‡ë Hï.
m
9ö 1 L& ÷ øš ›x_˜ ù~“ I ú €Š›Ê

+_`D û 34' 7 ü
÷ 5'e‹ I LËý þ’ a" e€ ï345p q1 r1 Q‘ ‹
-‫ﻳَـﺄَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ أ َ ْو ُﻓﻮاْ ﺑِﺎﻟ ْ ُﻌ ُﻘﻮ ِد‬A@'I
7 L € - HQ‘ 1 'I LË - Ë I H€
ِ ‫إ َِّن ا َّ َ  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ا ْﳊِ َﺴ‬
9Ë N o8 ÕÑ+ÓL Ð ‫ﺎب‬
+&'()*
345?@ &‹ ›~p q1 r1 Q‘ I b7D 5 ÷ 34`#H€ ï34
m
ý H5"Q wged- H5 A7 ef ’ a " e€ ï
ِ ‫ﲪﻦِ  اﻟ َّﺮ ِﺣ‬
›& G H‫ﻴﻢ‬ َ ْ ‫' ﺑِ ْﺴ ِﻢ  ا َّ ِ  اﻟ َّﺮ‬I 9› •S€ ] $ %'I L a " ‹ › I LË
~p q1 r1 Q‘ %›L " #e $ % ef L-ű~Q‘ HI 1 &‹
H hg i1 ¶
T &]S ` •-ghi1 'f S€Š¦ ’ ý ’ & H€ ï-ű
9 " < _ ` •-I &!"
9_% “- ‫`_ ُﻋ ُﻘﻮد‬D ¾# .I• 34
9&$ " #e‡LfN 7 N $ %%¾ &9_`'() ˆI 7 ü
+&a “o›-.I• 34
m
"‡ /~a* ~I L "a* ~+ HI L,M€ -e€ -HI L,MQ.eQ.H1 '5" #e%
9& 0ˆI L "Fe€S€ -EL ñCFe L "FÅÞS3 EL&o
2
 +7 D ' 1
ÕÓÔ+2ÑÐ ‫ﻮء اﻟ ّﺪَا ِر‬ َ ِ‫ون ِ ﰲ اﻷ َ ْر ِض أُ ْوﻟَﺌ‬ ِ َِ َ ِِ ِِ ِِ ِ
ُ ‫ﻚ  َﳍ ُ ُﻢ اﻟﻠَّﻌْﻨ َ ُﺔ َ و َﳍ ُ ْﻢ  ُﺳ‬ َ ‫ﺜَﺎﻗﻪ َ وﻳَﻘْ َﻄ ُﻌ‬C‫ﻮن ﻋَﻬْ َﺪ ا ّ  ﻣﻦ ﺑَﻌْﺪ ﻣ‬
َ ُ‫ﻮن َ ﻣﺂ أ َﻣ َﺮ ا ّ ُ ﺑِﻪ أن ﻳ‬
َ ‫ﻮﺻ َﻞ َ وﻳُ ْﻔﺴ ُﺪ‬ َ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﻨ ُﻘ ُﻀ‬
H L_`8 9'3d _`ñC’ &7 ]51 S5ñ Hf 4õ _5 ñCGH67~I e%H1
&; H _:

+_`D <=34
b
ű~1 " #_`M@>?H@AcGH Lef HI Le€ -HI LeQ.H1 x› “-I
¾# ¾# aB3C~€ -Q.La* ~+ L&$ -
7
+_`D p ®¯d34
L_%D›
L%S1 E
L%%SFG~Ê@ E
L%SH… E
L%S3 I E
%S°Í E
¾ % E
® 7 üx_JL
¯ L_ $ %H3 IH… _M~FDdHNM'õL_O _JK
P ¾ ’ Ý S5 Ê Q fNuNF R-
® ® 7 ü 8‹ ¬GHTNa #
† 87 V S ¯
7 ˜
9_`UeA@I
m
˜ b
L__`HI o€ "VW X _ÅÞHI Y €D Zn€D ÙL&[\ôS]D€D ^÷ €D
m
+7 D 5p c@ q1 r€" Q‘ x&a “-ï
. 34'aa ¥œ _`"bA7 œ¾ '
dMNF R
® Rx
® 8 & Ý Sð eÊ H ‘ef 5" ®7 ü
¯
+&ofæ'A7 87 ~„…a ¥œ
b
9&ë Ý 85N¾f- † e87 c-' Ch" ® 7 ü5fg
¯
m
kFÅÞH5MN€d Hh- fi9&SGHTN # ® 7 ü Ý ›x&jÆ Å A7 ›
¯
7 o n- ÊL&oS² ˆ pq…›×uM
9&a lmDHA@²
3
 ‫ﻴﻤ ُﺔ ْ اﻷَﻧْﻌَﺎ ِم‬ ُِ
َ ‫أﺣﻠ َّ ْﺖ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﺑَ ِﻬ‬
_rsQ.u tu v
9a Lu\LA w_rsQ. vu tu & D ghi1
9&QxôS¾ yLz ÷
&ôo{|H}H '‹~•f7€b •`D 7 ü
7 5f¬ -
HI uM΂?e¾ DQ.Àx&ÎQ ƒ - A@I .I• 34ï 34
9&Q.o¨N¾ “¾ ¬„…-'†
+&'OD a\ L ‡ ÷
7 ˆ‰- QC&ߢŠ‹Œ …-†H L&}M~‚?a Lu\L• xÎŽ7 -p q1 r •5.¿Œ
9 •
9&’?SfD~I ’?SI L ‰N“” 7 D 5‘?@
L_J•- a\ €D
+_`D p q1 r •&' ‡ ÷
9&’?SfD~I ’?S–V — H†

َّ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ [َ ْﲑَ  ُﳏِﻠِّﻲ‬R  َSْ‫إ َِّﻻ َ ﻣﺎ ﻳُﺘ‬

 ۗ ‫ اﻟﺼﻴ ْ ِﺪ َ وأَﻧْﺘُ ْﻢ  ُﺣ ُﺮ ٌم‬
˜
LœFV •MQ.e ž'€ - Ÿ)ª dM™ 7 š"› € HõH •
9\uMΡ" v •Sõ¾ ª& D ¨
m
9&‡¬S 7 ¢ &L “£-I _`D .I•
NŽ¥F€ S1 ˆ’?HÀ N ¤M¾ ¤M N “ &d -I “_`D ¾ y34
+& D ›S1 “-I x& N€§›cb ¦Ù&Ïeghi1 Cö #
َّ ‫ َ َﻞ ا‬bَ‫ﻴﺤ ُﺔ َ و َﻣﺎ أ‬ ِ ِ ِ ْ َ ‫ْﺘ َ ُﺔ واﻟ ْ ّﺪَم و َﳊﻢ اﳋِْ ْ_ِﻳ ِﺮ وﻣﺎ أُ ِﻫ َّﻞ ﻟِﻐ‬C‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ ا ْﳌ‬R ‫ُﺣ ّ ِﺮﻣ ْﺖ‬
ÕÑ+ÔÐ ‫ﻟﺴﺒ ُ ُﻊ‬ َ ‫ﲑ ا ّ  ﺑِﻪ َ وا ْﳌُﻨ ْ َﺨ ِﻨ َﻘ ُﺔ َ وا ْﳌ َ ْﻮ ُﻗﻮذَ ُة َ وا ْﳌُ َﱰَ ّدِﻳ َ ُﺔ َ واﻟﻨَّ ِﻄ‬ ََ ُْ َ ُ َ َ ُ ْ َ
m
« LNŽ“-‹lE LN “-¨© LNŽ ª€ S † ‘H1 ˆÀ ‡¬S 7 ¢ & “ŽÎ€ -ˆ(
’€ -C •"‚?(- ÙLN7 ‰ñ-5f — LN “-5 D®HE N “"”-¬

Î’< ƒ -I ² L’Q.4[e-'I x€ -¯ &€ -o¾ LuM΂?ˆfN\°ˆ ¤M

LŽ’7 ä [eSI !"HQ. Ž
4
´SGHI L_€ -'Q ± ²9\u@o "?Sõ¾ Ù_Q.ˆ(u u tx&i M7 D ôf³Ê
9&‹µˆV¶~·)
b
u\¼L c1_½ ¾ ² a Lu\LA 1L_¸¹ 'f¤º ¾ C²&€»- ‫“ أَﻧْﻌَﺎم‬
-'f ¤M¾ uN • ¥"<¿e C-'f ¤MÀ ÊLÁ½
L7 (Ã " žoeE'Ÿ)~€ -
Ä ž'Ÿ)~€ - (Ê_sQ.'Q)cb ¤Mu t v5Qx& “-I x&Ž,o›
b
c~I °±² L_ˆ-ņ †€ €ŠHI °±À&]ôS ghi 1 JK¤M€ -- ‡M< -
L&Åo'YZ

ُ ‫َ ﳛْ ُﻜﻢ َ ﻣﺎ ﻳُ ِﺮ‬

ÕÓÐ ‫ﻳﺪ‬
ُ َ َّ ‫إ َِّن ا‬
9& "]&“ hg i1 T¶
& "¾ & D ]¾ 1
َ ِ ِ ُِ ِ َ
َ ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا َ ﻻ  ُﲢﻠ ّﻮا  َﺷﻌَﺎﺋ َﺮ ا َّ َ و َﻻ اﻟ ّﺸﻬْ َﺮ ا ْﳊ َ َﺮ‬
‫ام‬
˜
~fÈV ‹ F "FÆ-™~ ÇHghi1 !
m
b "€ -~1 A L ¤MHÊ L¾ “LËLÌÍÎwL "FÏC~fк~‹
É-L4 c¾ !
fÐD ~1 !"HÖÑ' ¤DeÒ~ LÓ –ÔS L "‹ S L "FÏC~EÕfÈV
9 ×F[ Ø &d -fÙ ¦ 'fÈ€Ú < Û Ü-
m
+& n 1
َ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬
ٌ َ ‫ﻚ  َﻋﻦِ  اﻟ َّﺸﻬْ ِﺮ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ﻗِﺘ َ ٍﺎل ﻓِﻴ ِﻪ  ُﻗ ْﻞ ﻗِﺘ‬
Õ2+2ÓÝÐ ٌ‫ﺎل ﻓِﻴ ِﻪ  َﻛﺒِﲑ‬
˜ ä7
&¾Þß "[ Ø' xàáá|ãâ å?@L_`"Q ‘A ~[ Ø'fÈV É--?@L
7
+&'A@
َ ‫ِ َّﺪةَ اﻟ ّﺸ ُُﻬﻮ ِر  ِﻋ‬R ‫إ َِّن‬
َ ‫ﻨﺪ ا ّ ِ  اﺛْﻨَﺎ  َﻋ‬
Õæ+ÔçÐ ‫ﺸ َﺮ  َﺷﻬْ ًﺮا‬
9&¾ 87 H1 è~fÈ
+7 D '( é5p q1 r1 Q‘ x&a “-ìghi1 í ÷ 34'„…a ¥œ
õL&S¾D¾ Q"9ËÎ êe3d ë@5ghi1 ÀLË I ¾ ˆÀ&Ž@ˆd±² ì"€í€îFDd
a ) &³ óô L Ët €õ ö ?L¾ï ? ð GñCò9_V É-¾D “-'
9& ÷ H ø ü
5
 b ù)87 ~úx1&Éû É-~fÈ x N€§o›-I
&[\S
9 "¥"FQ. "[ Ø'fÈ x&a “›-.I• 34' 7
~A@
˜
b
~ 9& Mo "V ü ~ k-€ý þ o'fÈV É- &ÛÜ]›x&›[\S XÙ
+& D ›Sghi1 ˜
Õæ+ÑÐ ‫ ُ َّﻞ ﻣَ ْﺮ َﺻ ٍﺪ‬b ‫وﻫ ْﻢ َ واﻗْ ُﻌ ُﺪوا  َﳍ ُ ْﻢ‬
ُ ‫وﻫ ْﻢ َ وا ْﺣ ُﺼ ُﺮ‬ ِ
ُ ُ‫ﺚ َ و َﺟ ْﺪ ُﲤ‬
ُ ‫ﻮﻫ ْﻢ َ و ُﺧ ُﺬ‬ َ ‫ﻓَﺈِذَا اﻧ ْ َﺴﻠ َ َﺦ ْ اﻷ َ ْﺷ ُﻬ ُﺮ ا ْﳊ ُ ُﺮم ﻓَﺎﻗْﺘُﻠُﻮا ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ‬
ُ ‫ﲔ َ ﺣﻴ‬ْ ُ
b
M' íc'< ~ "¾Æ S " ”’ " ‡ fkefe Ï` HfÈV É-¨

5 @ &a M k GH ‹ CL I “¾ L& M SfÈ “ f³ “

' cb b " k-
cL 5ghi1 x_`" () ˆI C ÷ €D × LÎ’<= [e¨
9&‰ Ïa M
D @ HI oAV ˆ ¦ Q ~f €ŠH€- S[e” x&() oˆI x_`D ?@
9N7 F@ - Ã-I &d 5f¤ ” 9XuM F
9 N’f³ a #~ I

 ۚ ‫ﻮن ﻓَ ْﻀ ًﻼ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ َ و ِر ْﺿ َﻮاﻧًﺎ‬ َ ‫ﺖ ا ْﳊ َ َﺮ‬

َ ُ‫ْﺘَﻐ‬tَ‫ام ﻳ‬ َ ْ ‫َﻴ‬tْ‫ﲔ اﻟ‬ ِ ‫و َﻻ ا ْﳍ َ ْﺪ َي و َﻻ اﻟ ْ َﻘ َﻼ ِﺋ َﺪ و َﻻ‬
َ ‫ آﻣ‬
ّ َ َ َ
‹ ¦- H1 ~f¬ F fN& Me ~f ¤Mru V 5N '€-F
fN& M- 7 ~[ ~I Hghi
9 "ÉoÆ-™~ ‫ َﻫ ْﺪ َي ﻗَ َﻼﺋِ َﺪ‬x7 D ¨
m
~€ " A ~f¤º~1 'I JKL "F* f! ű~„…1 w
HÊ &
b m m
H¾ ~1 H1 ¤M›xV %[ec- ºI x 9e Fo-Ì •& º Ú'#H L$ű
€ H1 °±I oQx\N ê'(oef † ") - ×\uRF!i-[ [e- ‹ &*N+
L\-ü ¾ o- u.ű~A7 /ef † 6 JK\-ü oˆ ~I 0'3 I , ¤M
9&1ef 5"LjI " D3 ~I
9\uD 2-I ¦ - ×\ ’- H"3eü H ghi1 & Q´o›
¨LrI Hfæ7¤P 8La 3 '4 ?w5a 5?@C„ HÌ p q1 r36@
m
€- S ï Ì •9'# Î ºˆ ieH ¤MHÊ P ~ d:; <=&H">
L !"¦ ˆ ˆ -?"A ¤ @7A B& 5?@ HÊ 9 —
6
 +& D S @ x1
ِ ُ ‫َﺎ  ِﻣﻦ ﺗَ ْﻘ َﻮى اﻟ ْ ُﻘﻠ‬َِّ ‫َو َﻣﻦ ﻳُﻌَ ّ ِﻈ ْﻢ  َﺷﻌَـﺌِ َﺮ ا َّ ِ  ﻓَﺈ‬
Õ22+Ô2Ð ‫ﻮب‬
m
9&›-O ~a \Dˆ~Q HI "É- 3C ~fк~1

Î @7 uM7 E‹&’ uM‰ °±F ef ¤MHÊ x&o› x& D Sú²

9uM
+_`D ‚34
.
ÕJ K ¾ Ð ®¯7 ü"QH) S I@~f ¤MHÊ Qx7 ]5p q1 r1 Q‘ G
+_`D L ¼M
N e f ˆ ¦ ›C `N’ V É- àኋŒ-O ¦ L › '5DdHNM
5 @ ’ L €»-I L N›— ˆP¦ ˆ ~f H€-L < V '€-
9 FQ` De
7
A@› ‫ َو َﻻ ا ْﳍ َ ْﺪ َي َ و َﻻ اﻟ ْ َﻘ َﻼ ِﺋ َﺪ‬A@_ÛÜR@
7 ~3 ‘I x&a “-/S34A7 -.I• 34
7
A@[e- '3 ‘I Îx& NQ ‘ -•34Ù ÕÑ+ 2Ð ‫ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ أ َ ْو أ َ ْﻋ ِﺮ ْض َ ﻋﻨ ْ ُﻬ ْﻢ‬Cَ‫ﺎﺣ ُﻜﻢ ﺑ‬
ْ َ‫وك ﻓ‬
َ ‫ﻓَﺈِن  َﺟ ُﺎء‬
’_`D ?@C ·&[NÛÜ
+_`D V234
97 D UVSef H€-5ghi1 ÊLË1@ ’ -I `"¥Tˆ ~f H€-L ¾
 ۚ ‫ﻮن ﻓَ ْﻀ ًﻼ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ َ و ِر ْﺿ َﻮاﻧًﺎ‬
َ ُ‫ْﺘَﻐ‬tَ‫ﻳ‬
fN& M- 7 ~[ ~I Hghi‹ ¦ - H1 ~f¬ F

- HI ÊLŽW'@ ¾ u@ f³9 ØÉ[ Ø- LfN„- H1 L &D 1

‹ 3C~I LÓ F'‡ HÅ& •- ‹ C&X~aB ~I BY~ H1 7 ~I &Z
9e F-1 - "
9&3 I “-5"BY S1 x&QxS²
7 1
+&'A@I
Õ2+ÓæÒÐ ‫ْﺘَﻐُﻮاْ ﻓَ ْﻀﻼ  ً ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬tَ‫ﺎح أَن ﺗ‬
ٌ َ ‫َﻠَﻴ ُﻜ ْﻢ ُ ﺟﻨ‬R ‫ ْ َﺲ‬Cَ‫ﻟ‬
ْ
9’¾Þ[eˆ('5"3 I'ÌFDd
7
 9& "BYeí“~1 '5"Ì “-‫ِر ْﺿ َﻮان‬
+_`D 7 ü
{`â 7
@- H ï›Q"# ¨Ë • ˆ¾\ [~\]56I L&[NQd ' HL^ _7 A@›
9 NQd D ›ˆI La 'b - x N¾ S.¿Œ²CËi
+&Î () ˆ I 5®¯7 ü €D
- L- HIc 7 Ni M- H„…1 ¾ &“CNFuN < D ~f¤
˜
ö 1 &ÛÜ'dH ]›& M "
9\uMS - CN " S Hf <… &i Me58 Ô fi 6 fi
+_`D .I• 34
7
+a A@›GHI Ùe Fe S@AEx YZ~ghi1 `"̇< @AÃ
Õæ+2ÒÐ ‫َﺎ ِﻣ ِﻬ ْﻢ َ ﻫـ َﺬا‬R ‫ام ﺑَﻌْ َﺪ‬ ِ َ
ٰ َ ‫ﻮن َ ﳒ َ ٌﺲ ﻓَ َﻼ ﻳَﻘ َْﺮ ُﺑﻮا ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ َﺪ ا ْﳊ َ َﺮ‬
َ ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إ َِّﳕَﺎ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ‬
ä
d àág¢h FoI H€ -iGHQ"I ¾ _< Ïš < j !

+& D
Õæ+ÓÒÐ ِ َّ ‫ﲔ أَن ﻳَﻌْ ُﻤ ُﺮوا َ ﻣ َﺴﺎ ِﺟ َﺪ ا‬ ِ ِ َ b ‫ﻣﺎ‬
َ ‫ﺎن ﻟﻠ ْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ‬
َ َ
" @ef i~ghi1 < x’k
b
’K cHl @ei~1
+& D
Õæ+ÓÒÐ ‫ اﻵ ِﺧ ِﺮ‬
ْ ‫إ َِّﳕَﺎ ﻳَﻌْ ُﻤ ُﺮ َ ﻣ َﺴﺎ ِﺟ َﺪ ا َّ ِ   َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِﺎ َّ ِ َ واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم‬
fNo ˆ HÉû ˆ1 &'mH Ca @ n ~f i~1
˜
Lr™ 7 < -f i Ê
L&ÛÜ_`D ¾ y34
L qF[e- 'b Cp›— ¾# Q ~ ¾ CߢŠ‹Œ- HÌ-;¦ 6[e 'FDdHNM
L `MFH -1 8 I s –t pQ • iSf r ¨
7 e]I ¨L ØI H1
x7 "ÛÜ5A@I F ØF'fÈV É-¾ xŽ7 ]ef¤ ‹
9‡ ’ jfk Ø-
8
'‹uL ¹ '@ -O ~I NQ •'#-€-¾ i &ô “- ‫ﻗَ َﻼﺋِ َﺪ‬x&QxS 7 ü
m
`"veI un Ë M, - Ë "ÅÞHI Ï @w ~I

ْ َ‫َوإِذَا َ ﺣﻠَﻠ ْ ُﺘ ْﻢ ﻓ‬

 ۚ ‫ﺎﺻ َﻄ ُﺎدوا‬
Nxy žC • € - ( fi
Nx" žC •QÓ€ - ( &D 1
m
& N A Ï -]I NGHYZ] zN ~I ¨GH€ - ‹ L YZ~ ž'€ -
H°Û {°±² 9\Ne‹ o“ SGHYZCËr ‹ ” w9Ë' Ö Ã-YZ
f¤ Ù& NÏe5N°ÛÅÆL&,5² & NÏ H‹ “ ¯ x&,5²¬9'
b
Q VW² Î"?5Q &Ï dMl} €Š-À[\œÊ9_ R@~ @ ÅÞHf|)
9ö 1 Î Ý Ï- o5

 ۘ ‫ﺂن ﻗَ ْﻮ ٍم أَ ْن َ ﺻ ّﺪُو ُﻛ ْﻢ ﻋَﻦِ  ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم أ َ ْن ﺗَﻌْﺘ َ ُﺪوا‬
ُ َ ‫َو َﻻ  َﳚ ْ ِﺮ َﻣﻨَّ ُﻜ ْﻢ  َﺷﻨ‬
‡M - (x "F¾ D ˆ3 I 0~ ~ ËS -€ - i05f¬ õ
-]H1 "N¾ D@ˆ<•"›— ~ - (CËS -€ -iQ"V € 05€xÀ& D ¨
9‚“ ñòF-!ieQ o E0×L @ Fˆ} 7 d •"› @
7 ~°±²
+&7 D 'À&oA@¾
ÕÑ+ÒÐ ‫ب ﻟِﻠﺘَّ ْﻘ َﻮ ٰى‬ ‫َﻗ‬ ِ ِ َ َ Rٍ
ُ َ ‫َو َﻻ  َﳚ ْ ِﺮ َﻣﻨَّ ُﻜ ْﻢ  َﺷﻨ‬
ُ ‫ْﺪﻟُﻮا  ُﻫ َﻮ أ َْﺮ‬R‫َ ٰ أ ّﻻ ﺗَﻌْﺪﻟُﻮا ◌ۚ ا‬Sَ  ‫ﺂن ﻗَ ْﻮم‬
N ` •-ghi1 L&A7 ¾ 7 dHa \Dˆ "ÎQ "F¾ D@ˆQ ÅÞ03 ~€xE

+&QxSú²
~ÏQ 9 "Ïa ƒD ~1 ' HI Cx‚“„Ù "ÊD ~1 ' …-†[e¬
9&‡½3d ë@-O
ˆ ² L7 Fω @-€ S -3 7 d~1 5 e‹Œ H?@ ep q1 r •
oQS G5fN ”H 1x N¾ S C-’ uN`MŠ< ë & @Ê .¿Œ'‹
7
a A@›ˆI 9 5MF8 ’
_HŒ•H ‫ﺂن‬
ُ َ ‫َﺷﻨ‬

9
 ِ َ‫ﻳﺪ اﻟْﻌِﻘ‬
ُ ‫  َﺷ ِﺪ‬ َ ِ ِ ْ َSَR ‫ﺎوﻧُﻮا‬ ِ ِ ْ ‫َ  اﻟ‬SَR ‫ﺎوﻧُﻮا‬
Õ2Ð ‫ﺎب‬
َ َّ ‫ اﻹﺛْﻢ َ واﻟ ْ ُﻌ ْﺪ َوانِ ۚ  َوا ّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َۖ إ َِّن ا‬ َ َ‫ﱪ َ واﻟﺘَّ ْﻘ َﻮى ۖ  َ و َﻻ ﺗَﻌ‬ّ َ َ‫َوﺗَﻌ‬
ßghi1 jLN ` •-ghi1 "F ]'} 7 d•¾Þ N `" ] ~ † 87 'a \Dˆ
9& ð Ž
L& D e5"µ ~ † 87 ˆf SH ef *V ¦ ghi1 ¨
e5" ]~Eˆf S€ - fNÞ& D U’ e5ñòHf• _J ‫ اﻟﺘَّ ْﻘ َﻮى‬e5"f•_J ‫ﺑِ ّ ِﺮ‬
+_`D 7 ü
7 MP + _a " ‘51 'È & ‫› إِﺛْﻢ‬L "F- º N ]S1 S5"H€SÀ
9& ‫ُ ْﺪ َوان‬R M’ @- L_uD ‘5a ‹“' Hf †
m
+&'A7 ~Y ”
N€•¾ &N–—¾ ¾ &L" ]~[H¦
~5N–—Ù&ì " ]'3 ~5N€•p q1 r1 Q‘ 7 x NQ ‘-p q1 r •C
· " ]º'3
& ]~I ~ I ôL < -•L 5"F•- 7 D
m
L&o'a a ¥A7 ›

+&'Y ”
-f¬ F L& ü -f¤ ¾ ® 7 ~ -V ±HÈ
"˜ˆf‡ ¯ ™--f¬
® 7 ~ FL™-
"˜ˆf‡ ¯
+&' ”
&ÏšV 5"H[^I ¾ "A7 /e † ~3 ›E6
m
9&a “-”87 ² ÅÆA7 ›x_`D "D •- ÷ €D
m m
+&A7 œ›/n~I fN³'Ù
Ù9 "a G ~I d@8Éû \-‹ œ H€Š - Lu.ef¬ ű~A7 /6
ŸS‡ 9 "e[ I L •8ÉûCuZű~[ eE6 ’"ž-'‹ œH
9’"ž¾ÞH Ù9\Ne I "¾ L\N¾Þ

10
 +_`D p q1 r1 Q‘ &'Ê ¡
9& MN£ =-€ý È T¶¾ &–—›xN¢M¾ " ] A» ~I x uM!"H–—E6
ِ ْ َ ‫ْﺘ َ ُﺔ َ واﻟ ّﺪَم َ و َﳊْﻢ ا ْﳋِ ْ_ِﻳ ِﺮ َ و َﻣﺎ أُ ِﻫ َّﻞ ﻟِﻐ‬Cَ‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ ا ْﳌ‬R ‫ُﺣ ّ ِﺮ َﻣ ْﺖ‬
‫ﲑ ا َّ ِ  ﺑِ ِﻪ‬ ُ ُ ُ ْ
m
LNŽ ª€ S † ‘H1 ˆÀ ‡¬S 7 ¢ & “ŽÎ€ -ˆ(
m
&ln']H5‰FHf 4 ¥›L&΀ -5I ‰Sõ&i D •S 1 'f¤@
ó I ‰SI 9uMÎ žFLuM΂?- CFLuM“?@¦ &d &¾ ‫ْﺘ َ ُﺔ‬Cَ‫ا ْﳌ‬
&¾ SI xŽÎ€ -
L&óe è È &› & M¦C-5"‚?L& M¾ '² &
m
b
-ü œL D L[ºLa\ L ‡ ÷ LY ”LZn”L]D§ JK9’¨ª&€ - “c& 7 ›fi
q1 r?@CŽ # SÊ H ª-p q1 r1 Q‘ x &a “-¾ 7 c÷b 34' © œ
+7 D 5p
&Q.¾ “SI &< Ê SI
m
9&Ï @A7 ~˜ ~I 9&Q.LNz“Ï &¬oa®¯L°±²
9&«‚? ÷ & &¾ “- ‫اﻟ ّﺪ َُم‬
·_x‰¬7 @x& NQ ‘-.I• 34
Lfi_`D ?@
L& &C¾ ,5f¬
9N-‚? ÷ &€ - &¾ ÅÆfi7 D 5?@
9&€ - & N-ÅÆx_}D ôo.®»34
m m
+7 D 5p q1 rQ‘ x_u A7 Zn€D
9¬ ¯La®¯L¨L_rsQ. & “H° b
m 7
g 2A7 o'³ ´ LOD LY ”A
L_ø¾ ® 7 ±²
&a “p ¯d ›
l›fi9_øof¤ ›fN³'Ù_`"A7 o1 2 ¶ g 2_`D ³µ)
·ë - Ï!"H±²
9&¸¹'ºH x&
m
¾ 7 d_`D ad ¼ d÷ µ)9&‰ Åx ˆï
. 5²eA7 I Ù«o_¾ &ÎA7 eA7 I o5Q. »
9&Ï NÅx SI œ
11
 +&a “- ½ a¾34'()*
'9f "b¡" H €ý € f‡.ű~1 ’ 'xýű~€xP 5p q1 rQ‘ >
H5‰"›— ¿ À@¡" ƒ"ÁS &cÂ87 ¾ d 87 T½Ã LŽNQÄ'€S¦ "Wfi
‡Q ‰SI fNi @-I H C'N& "Å(9,5' ‰o(a¾‡@ÆÇ-> À-
‫ْﺘ َ ُﺔ َ واﻟ ْ ّﺪ َُم‬Cَ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ ا ْﳌ‬R ‫ ُﺣ ّ ِﺮﻣَ ْﺖ‬A@ô5'CÈ3
7 a #, rNOPűaƒ‡H‡¾ CAL_`"€ -ˆ
La š"›
+&o›GHI 'I &o'› “ A7 ›
ËDÊ - 5'CäFš Ê N"Âß' 87 Lu F ¾ Ùi É€ý €Ê’ i 8f¤ fi '
N<Î'L ˆ • D" Ï ÏÏ"ÂÐæ„CQ,×L7 FÊ >5EÙL ÌÊ " ñÍL&Q) ƒ DHIÂx,
Li ' Ñ'Ҕ߲ "Q •ˆÓÔ ÕÖ ˆf 7 ×1f Ë uNØ'?Ù "
I ƒuN ® 7 ßà ?B&ÈÚ'I uN
4~Þ ¯ €MÈÚ687 xfNÛ '‹ &CzÜÝ@aƒT½Ã
LÂ-'I "Á†‹&5'L7 '!i ƒ€M 7 @
IÂx‚“åfæ×L[N’Ïá~IÂâ>8£@"V-GHI × FIÂã>°~1 CzäÝ@_
9æ’Ï
Aî87 x’ìoç ™è L&7 @" é vL& †S€xa v›Cü@xÆÇ'Ê@GHêM ƒL ›
L F- QoÊ
N ÁÖ ’ 5'"å›L7 ÌE5‹ ƒ>L’ )[e>C‹ ,5'Lu@ "VëI ƒL ›‹ ìí
rN ‡H‡¾ ") eÉ "I L7 ‰ †

+&,‹ &ÏÎ' î¦ 5ï
‰F N üˆfN\°ˆ ðF"QÍ &"ñSL ~ ¤ME NFoA7 H “
"Î3 •~Ï1 ÅÆL"F3 •~ † ‘H1
LN½¾ ¾ &&€ - ‫َﳊ ْ ُﻢ اﳋِْ ْ_ِﻳ ِﺮ‬
m
&ò o*['ÀLeV ü €ŠHI &ln ‫ َﳊ ْ ُﻢ‬B
e 7 ¢ô“Sõ"V Õç+Ó ÑÐ ‫ﻓَﺈِﻧ ّ َُﻪ ر ِْﺟ ٌﺲ‬-' A@a†
7 ¾ x’ )[e~5"3ó°±~›c—Ê b
}¨õˆfö ÷ -ű~ø Åù&ú-}›û 9dM@'É-V ü €ŠHI x _`U
m
b
9eV ü €Š&ln ‫ َﳊ ْ ُﻢ‬Bx&ô3 c—Å 9& Nô“SõÏÅùÅÆL’Ï
9&ôÅu€» €üS‹u}
12
 m ˜ m
9& ' & ‡¬H þ efÍi¦ Ĉý{|HA7 ~aœ
·i Î'5N e5‰¨CL&¼½H3 T»…o òÅÆx:Q´
m
¾ &N*[¾ &eV ü €Š&ln ‫ َﳊ ْ ُﻢ‬Bx&o˜ ›'I
+_`D p q1 rQ‘ &'a a ¥
L&a "YZ~3 I~f 7 ¢L “L‹ …5ghi1
m
&}M[Rˆf ‰L&}M[ üˆf ¾ ·& n Î' H*[~ “p q1 r1 Q‘ 7 xŽ #
9&}@o€SH5 [
&€ -¾ !’7 D 5‘?@
+&'„…a ¥œ
9& b
- & - “G Õsо ,- c5 ÷
ِ ْ َ ‫َو َﻣﺎ أُ ِﻫ َّﻞ ﻟِﻐ‬
uM¥€ S † ‘H1 w ‫ﲑ ا َّ ِ  ﺑِ ِﻪ‬ H5"‚?eÀ&€ -o ¤M¾
b
H< € HI uM[-I [e” ÊL "‚?e ¤M"V€ S² ¾ 7 "$ - ˆ' P 5ghi1
L\uMN€ -() ¤M¾ T¶CNo[e-'' ¾ ¾ &LV€ S¾# AEVè
Å SVW'I ·Q.7 &€ -¾ -HtV ¾ &" ÷ M¾ &LuM¾ å‫ﺴﻢ ﺍﷲ‬ H’?H ¤MÀfi
9 @'€ ¾ ‘ •SÀ&
+_`D 7¢ ` ÷ 34
[N’Q.o[e-' L_ € - 4f “›8£@"V- H€ @34
“ E
& E
m ˜
‡¬S þ E
94~€ H † ‘H1 E
¡
¾ ?Hg Ÿ 7 | 34¨9 za "€ -ˆ o 4€ -#²-O ~fNÞHf ÞH †
Õ()* Ð~ `~?@ MF e?@5 † ÙL a "Q.¾
m
9&A7 ›

13
 m
N¼MHŸ! H' d LËun 687 S° ôÒ " I 3)H#e .‚34
u@A H ˆ¬~Ê ˆ$~#eìíL %S&e~f' ‘87 87 ¡"¡@f¤ xa»@…›
'I f¤ ea S7 ›( šL ‰ a( …)S&e~f' rN *"V +P ›C
m
‚‹“', LuN( … @ee‡¬"N ‘ˆf - fÙ¦ ¾ C N€§› ef.erNQÄ
m
 ‫ َو َﻣﺎ أُ ِﻫ َّﻞ‬¤M› ‰F‡¬›¬ x/fi uN`"a Λ"N ‘ˆ-0Hp q1 r1"Q‘ 2 g “
m
ِ ْ َ ‫ﻟِﻐ‬
Õ()* Ð9_ln' ‫ﲑ ا َّ ِ  ﺑِ ِﻪ‬
m
&A7 o ›
m m
-4S&e'5M °±~‹ u 5p q1 rQ‘ x&' ‡ ÷ & A7 ¾ /n~3~I fi
La D YZ
9&Î+ ˆ.I• - 5 x7 D 5 ‡ ÷ ¨
m
+&'A7 ~‡ ÷
S † 87 MV6- † 87 'Ê@ 7 D U ‰ ‰Sfgf¤ 5p q1 r36@
9fN¹“ "a S7 "5M

َ ‫َوا ْﳌُﻨْ َﺨ ِﻨﻘَ ُﺔ َ وا ْﳌ َ ْﻮ ُﻗﻮذَ ُة َ وا ْﳌُ َﱰ َ ِّدﻳ َ ُﺔ َ واﻟﻨَّ ِﻄ‬
 ‫ﻴﺤ ُﺔ‬
LN “-5 D®HE N “"”-¬« LNŽ“-‹lE LN “-¨©
T 9NŽ8©SI &d ¾ &LN • D- "ñ “©"Aî©T 75E¾ &uM8©SÀ ‫ا ْﳌُﻨ ْ َﺨ ِﻨ َﻘ ُﺔ‬
'4Ó¦ 9
9&€ -›ÊŽ“ N "‡;< Ž '# :LRêH & N *
L&€ -o¾ CLŽ“¾ -² Ù’ a -4§ ¾# a=L[R‹l5Ee ¤MÀ&¾ ‫ا ْﳌ َ ْﻮ ُﻗﻮذَ ُة‬
97 '€ -e ¤M÷ 5 @ Ù9`‰¨ ? • D-@ e ¤MxË > o›'NM
+&a “-”œ
A ž-$ B'p q1 r1 Q‘ 7 x~$u'É®R~p q1 r1 Q‘ 5() a 34
·&]ÎCfN
9&']HuN D@ ¤M¾ CÆ-ű~[ ñt¾ ” &E‰CuRCde ¤M¾ D- C 7D
9‰F-

14
e † Q.eQ FÎ' NR- AM~[ ñt 'I NÎ ž-<¤ 5 ‘? Ê
97 €-
& “¾ Ù7 ÉC>Âe ž54h 5"CdE x&'I Å fi9&qH ›o87 HG
9€ -7 &Q. ¤M›7 @C-ű~[ ñt
÷HI
m m
I]eJ~ žHK "Q. † 9"L ¡"eA7 h ˆ N€ -C87 L_Qxf¤ 'I HZn€D
9"L
9NãäMa #~ I
¾ CÎ’NdL • D- ÷ - DP - 5K ñòˆ ž Ö 56E x&Å 'I S€ "VW
·’7 &Q.
< ef ¤Mõ¾ w ÕÑ+ Ð ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ‬R ‫_ﻓَ ُ†ﻠُﻮا ِ ﳑَّﺎ أ َ ْﻣ َﺴﻜ َْﻦ‬€»–— H @ JK&Q.›x›C87 _Qx 'I
9Nx‰’ (ˆ
9_Ï€»oO œ~a 34°±²
m
Z a ¤1L&~3~I 5ÈüQ &Î Qx›S €D 5fP"HZn€D
'f¤ R € Nãä9 N€§›ˆ pÅ -€SH €D Ù& M,fæ¬xfN³'ª
VCQ97 åQx87 'W ‚AMf¤ H"XC~I 5fY f¤ Ê9&T QU S•f¤ ¾ &€S
-'f¤ ¬9&o NSCdZ ëA7 ~QxH5NQ.' I x_xåôÅÆ[
Lu @7~EF L’j\~E
' P 7 ü €D Î’ - Qx[e † &Î QxS5NQ.-^÷ €D 5°]
&Î 5ï
. 34 .<½ b 34L²
`34L¾. 7 c÷ . ^ _34eQxI
9ö 1 &Å\Ö ÅÆ›9`Mu ’Q x ›!"H Æ-f¬ Ö &A7 ›Ù

L’Q.¾ x&›Qx †
m
ìQxô - ¢|t Y €D & aô &ÎA7 5ÊßL&›Qx87 -'f x HZn€D 34
9ö 1 &T b¾ 7 d-5N
9&a Mô{|Hq…€ xh x I

15
 m
-fÙ cQp q1 r1 Q‘ 7 ,5fd x&ae˜ - A7 ~f®R g 345 ]
· "¥"‚?-j kQÎC’f7 h!" b _V 5i

Õaa ¥Ð "¥‰- uMÎ"?€ S1 ˆ HI u- &4 7 D 5‘?@

m m
+&A7 ¾ ˜ ~I 9& D S Q VW Xx1L\N]S–— €»Ù&el <=87 ¬A7 ›
·&]ÎSI L&-m~n oxŽÎŽ7 -p q1 r •
L&€ -u p 4~Þ¾ cb 7 D 5‘?@
LŽk€»- o
_€»–— H‹ Ù-m~n&Q ‘f³Ê
m
ˆfq¤€»~ ‘HI ² –— H‹ Ù&S5"‚?'r¤<=87 Q ‘¬x&A7 h ˆ °±²
L st ñÍ–— x&¾u<=87 o›Sp q1 rQ‘ H1 L_v
9uM’€ S ž-O ~x 7 ÷HI 7 uM“ ž -yÂHKx: z‹ GHl 'w?-
m b
LEN’Q.¾ ˆV¶~€üHA7 I ÊL-’-4E &SI x&c—
m
87 H5"‚?5""x I L’o|S - H žHKeA7 I x&EN$ { ›ˆI
A -I 5p q1 r • ² LuM΂?-ÀLËF}~4I Q ‘S 9ËÎQ ‘}~V@
m m ~•
~fþ•7 |‚|t€ &aƒCA ·fK ‘„ xf‡'0' 9H€ A u ‘7 D ¥"g Ÿ{|¢ e€
m ~• m ~•
LEM D’‡F L&}"Ÿ ˆ† ~Óg Ÿ{|¢ g Ÿ{|¢ x&¾…½› ah
m
Hp q1 r •x&›‹ SI 9Ï ’ë ˆQx vŸ [e‹ CËÏS‚?c@Q ‘x NA Ê
HI x7 D ’›9 ‰- LNŽ¥o1 € ˆI - &4 x&7 D ›5‘?@ˆ e‰H‹
9 "‚?!"
c@E &S ¤MI x› o]S’? & o]Sc@H5"‚?L_`N€§!"87 ] -´I Ê
9N ‘H€ A L&a l --
9&›CŠ87
‡‰FC&Ž“ ¤M &R-ű~[ ñtP ¾ ” x @BÅ ' H…x›¾ &SÊß Š †
žw JtÊ_€ 'W ‚' HK ‰C& “¨&ÎNd-Ê P 5I ”
&ã ”X d@ H ‹x19fNÜ Ü Œ¬\NQ•ˆŽo]SãC&Ï 87 ¬f¤
&' I H ž3 l¾ 7 do-I ×9!"H &Ž ˆ ”X d@~ &}M~Q•

16
'5NaH ½I 'f¬ Jt _•DeÖ ~¾ ½I &•a ¶ˆf¬
T ˜›
‹ ‘[eF "’- ¾ C7 x&a lC’Å [e
9
m
m
Ü-[ ñtP …x&A › & • DH“¦ O÷5Ke žI Jtx&Eåo›” d ¾ •
f¤ x&<–3 ›'f¤ JKŽN€ -o ž›SKH"IûˆI Ê& MN€ -¾ CV • De ž"
7 &h M~ ž- d
ˆ€—JKEN’$ tHI €—S A@ ÷¦ 5f¤ _3 @H ž
L& b X f D f “xš&€˜Iû
oŠ›9&[\S
v ‰SI ™ < e ¤MÀK žw ÕÑ+ Ð ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ‬R ‫ ﻓَ ُ†ﻠُﻮا ِ ﳑَّﺎ أ َ ْﻣ َﺴﻜ َْﻦ‬D Sghi1 x&›3 a†
7 & NRšC7 ¾ & I ˆ3 ÀÙLoe ‘HI NÎCd o- wˆr¤€»›L&Q.
›L']HI 7 & N•î©7 ˆ]HI
9XN lˆ¾ 7 3
1œ~A@I
m
5p q1 rQ‘ H1 -() a 34JK9& D•'Ÿ)~ ž]SA@I 7 5( nx›CT
x,’›5–»Ex_•MQ&ö b 8fk9‡‰F- & N D@¾ C&R-ű~[ ñt¾ ” 7 D ô
I &Ï N I '3 ÀÊ9NF• NRš ® N•'Ÿ)~ žC N “- D -@
˜
9_`'(Ã- VWž ×Eå’ Mo[e L\N ñCe() åQ.e ¤M
7
€»HI C9_ ŸQ.ÅÆ “-A@×L&( ˆI ’ë ˆ€—¦  ‫ﻓَ ُ†ﻠُﻮا ِ ﳑَّﺎ أ َ ْﻣ َﺴﻜ َْﻦ‬A@x›
7 †
9& N€˜ˆ–t#€—–t€—x&¾ ½› r’'à &€ - ‰Sõ Ÿ¾ -–—
O Ï L&€ - “-O ÀÊL&']H ‫ْﺘ َ ُﺔ‬Cَ ‫ ا ْﳌ‬žS°±I x¡" B¬o ' ² 7 ¢87
9’Q.-Iû² o›C&of³
˜
[eFL’ò S¤°±E'I L&¥š … ‫ْﺘ َ ُﺔ َ واﻟ ْ ّﺪ َُم َ و َﳊ ْ ُﻢ‬Cَ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ ا ْﳌ‬R ‫ﺖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺮ‬ِ
ْ َُّ ‫ﺣ‬   7
A@~ É-x £oO 87
َ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬A@g
 ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا أُ ِﺣ َّﻞ  َﳍ ُ ْﻢ  ُﻗ ْﻞ أُ ِﺣ َّﻞ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ‬ 7 hia D w9‚“ÊNÏ¥o¦A@°±² 7 ìL&[N§
b v 4¨€Šx åC&ÎQ.e x_`"Ž7 -†L ÕÑ+ Ð ‫ﺎت‬ َّ
9©Q. ُ َ ‫ِّﺒ‬C‫اﻟﻄ‬
m
l S… ‚“ªe ~I eA7 «‚“
® NF$ i' ¶T C_ÛÜ# ¥R@f¤
m
Cd-ű~ak Ê@x&lnˆ p¬ 3 ›'A@I 7 x&Î •›'ÀL&- 3 ®~²
9Ž@' ‫ﺎت‬ َّ ¾ JKL\NQ. ¤MC "
ُ َ ‫ِّﺒ‬C‫اﻟﻄ‬
m m 7
[ ñt~…3 ~ ¤M'À3 ¾ w9&ln3 7
¯e'1°A@xŽ 7 " •o›'A Ï!"
7 ‫ ¾وﻗﻴﺬ& وﻗﻴﺬ‬x
” °±² ìL& 87 S1°A@ I 9 M’7 ‰ ŽN€ -¾ L&[N-ñt~

17
']HuNÆ® šw‫ﻓﻄﻴﺢ‬7 &‫ ¾ﻧﻄﻴﺢ‬C& • D-O ~eß O÷ d‡ ¦ e ¤M5Ka ž
7 C&ΰ ±- ” fiL’Q. &
9&Q.T¶ &']H¦A@¾
³e ¤M¾ ” x M7 D }Ma " •Mo' žHKC N ²ô” xuMÎ$ { ›” ˆI
9€ -CuRFCd” Q.C "NdL ñ-
7 f´¦ x&›C3 »×’›3 »~I 9& N3Ï " sNdµSKJtx &›‹ SI
m ¶
I LV • De ž- ÷ ‡ ¦ ¾ x& N¯ Ï ?nââ3 L-f¤ 7 De žÏ-fþ•7 áŠã
7
‫ ﻧﻄﻴﺤ‬، ‫ ﻣ دﻳ‬، ‫ ﻣﻮﻗﻮذہ‬، ‫'ﻣ ﺘ‬1°A@ x&o›O a† uMÎ •]SI x FÏ3 l~I
b
Lc—š ]S žH°I ¡"HV •MHI C& É-~
7 NFd — … ½ -!iH6I <· & M"îTD—¾ x 7 " •Ü I e]I '$ B …
˜ m
9ö 1 ™ 7 D • M]f¤ HI I LN "î'5º
Ü !"H Æ]› I LV‰ë-' žuNs¦ ¾ &¸xËQU ›' žHKJt¹
m
+N n 7 D •
9NS e žÏ ¦ &5I x&¸L‡‰F- (CV‰ &¾ ”
m
& 'a a ¥A7 ›
Q. ‰SI V‰ e žÀx&QxS &<¿-€—H¦A@ 7 87 H3 4ž 3 ›
b 34L’
9& MÎA7 ô-.I• 34.¾ 7 c÷
m
Zn'A7 a ¢|t Y L‹Œ f¤ H L^÷ ű~² &ôoQxSº »L•34
9_ro
+&Î -.I• b L _L`L‚' P 5 7 ü
ï L¾ 7 c÷
˜
L& M¼‰- Q N¥‰ë-' ž5K¬
b 34L _34L`34×
+_`D .¾ 7 c÷
˜
9& M¼‰S žI Q NŽ‰½ @ ¬
m m
µ÷ €D x1L&ξ n ű~f xf¤ '®¯®7 RQx _rű² 'Qx1 ¦ oZn ]D€D
9&,5 ¾
+7 D 5p q1 r1"Q‘ x&a “-”ax' ‡ ÷
18
!i … e4I V‰ N¥‰-'I o5I ¬LV‰CN¥V5C€ S1 ñòeK¦ C
u űa…
9&A7 ›o'[º

+7 D 5p q1 r •x&' 7 ü
m
€SH5‰¦ › ¤Më x& Ý - C¥‰‡¬ëSI ee ž5I L ñòˆ ž Ö 56E
9V'
m m
7 'øeA7 ~¾# yÀãÁ÷ &΀˜ˆI eA7 h a 5 XL&a “-QxH _34T^x ›x&¿è 'I
9&
m
+&ÎQ•ˆ3 I eA7 I 5€ "VW²
m
I ¥‰ë5I ù H¾# < C 7 @F¾ LÎ Â S]D¦ 8 7 e ž5K L& I ]›
m m
¸L’ N ¾S žo ®¯7 nxs ’ë •›'Ÿ)§ JKV‰]D‡¬Së x&]›'3
¦ 5I x& MN€§-I C7 "( … ‰Ï`e5KxHI ÅÃLNÎ žÏ ¦ 5I &
9ö 1 &“÷ žÏ
m
+&,Å 5Zn€D C—ˆa ž& ‹
L&Q.87 Hð &€ -C87 H X ‰S žCˆ‰ë-' ž›” C9_']HK›
m
9’€ -¾ Q N¥‰‡¬S ž5f —ˆa ž¬x&› ÄSÊßfi
b
9&SY ^÷ [\ô
f³L’u‰- 8 E’Ï"Ö)ž x’o ¾"† D°±~fÆef —ˆx I
L’' Hf —ˆ&[N ' HKÇxo I &Åt3
' žÀCN¥‰5Ka ž-'À&€ - ‰S žI x¥"È›5Q _`D '°É ‚÷ Ê
m
5Zn€D JK9&Î Í -Ë I S( I 5Ì7 á` ÷ í½Ù9_3i 'I V‰—ˆa ž-
9ö ghi FÍ1 9&‰ 'fÎÅ ef¤
L&€ -o ¤M¾ CNŽ“"”-¬ÏE7 añÐ &¾  ‫َوا ْﳌُ َﱰَ ِّدﻳ َ ُﺔ‬
9_`D ô.I•
L ”' Ñ &¾ ›_`D ¾ y

19
 &-I ¬ N NoCd-I ¬LuM“->ÂI ¾ uRš-¾# ® ¤M † َ ‫اﻟﻨَّ ِﻄ‬
&¾ ‫ﻴﺤ ُﺔ‬
LÒo & NRϬ~5"‚?ì¬×LNÒo
'‰ ‫ﻋ ﻛﺤﻴﻞ ﻛﻒ ﺧﻀﻴﺐ‬1& @H‫ت‬µ'‹u€STD— d ›L&H ‫ﻣﻨﻄﻮﺣ‬wQÓ'•B›
LJ’ ‫ﺘ‬$ ‫ﺧﻀ‬ ‫ﻛﺤﻴﻠﺘ‬
9 ‫('ﻘﺘ ﻃﻮﻳﻠﺘ‬€S›S‹u1L&HÔ €M‡½QÕ SBI f³x&Ž7 I ‫¬ت‬I
m m m
fi xH ‫ ﮐﺤﻴﻞ ﺧﻀﻴﺐ‬ÅÃuMN Ÿ ˆ 7 ÏדØx&Ž 7 I f³ 7 ‫_ ﺗﺎء‬JaÖ²
m
9&}N€§-B[ ü H€S 7

َّ ‫ َ َﻞ ا‬bَ‫َو َﻣﺎ أ‬
 ‫ْﺘُ ْﻢ‬C‫ﻟﺴﺒ ُ ُﻊ إ َِّﻻ َ ﻣﺎ ذَ َّﻛ‬
L’€ -C •"‚?(- ÙLN7 ‰ñ-5f —
“-ŒI uM‰½[eSI َّ ‫ َ َﻞ ا‬bَ‫َو َﻣﺎ أ‬
"Ù¾— ¾# 7 ÚL 7 ÛL܈À& ¤M¾ “- ‫ﻟﺴﺒ ُ ُﻊ‬
€ -() ¤M¾ Q NÒ &Ï-¬~5"‚?Ý” ×N- &-I Ý” L&€ -o ‰e ¤MI CuM
9&
97 D U-I efÞA5ghi1 L `"¥‰ßS ¤M÷ 'NMK
I ” LN7 ‰Sf — LNRš ®LN ”-ˆ L N D@L•î©wL "‚?( ¾ ª ‫ْﺘُ ْﻢ‬C‫ &إ َِّﻻ َ ﻣﺎ ذَ َّﻛ‬D ¨
NQ. v ¤M›¨C àah"V€ S1 ¾ ½ ˆI ( Në M'I xuMl0' Ÿ)
9 dM
L_`D ôa¾ •Lá7 â.I• 34
+&a “-.‚34
L ‰H"‚?jCd ¨ã•Hfä@7 dåæ7 € ¾ uN`àahx 'Ÿ)I e (”
+&a “-?@' 7 ü
‰H"‚?- (CuMl æ!i¾ 0 Në ° 'I Næš7 N ”-ˆ 7 Næ‹le ¤MÀ
9Nx
+&a “-3 4- <=Lç èL¾ yL•LI‡§34
b
9&Q.¾ C&3L'I xN€§›-ÀuMNc—§ ~ ¤MI oH-[e” ‚? ÷

20
 L&QxôoSf D fþé7 &[\ôSVG
b X
'I uMÎF‚?- x&Q´ ƒ_`D d@’ê@~I V •ñ-7 Û ' Ha I ]D€D
·\N’?S4 -
·_x"‚?Ã-àኋŒ Mea I ÎC ñCë~a H"Ù” ¾— x NQ ‘-?@ד87
L’£-[eC&›'Å ± ” ‚“ʉF'u aƒC&ŽW8ü@š ” 7 D 5?@
’î ‰SI > 7 D 5?@C&z ñìí~I -ÀL¥e- " e ÎÙˆI 5 — ,5""
L ¾ ’¾—dGHñt‡ dè JK
9uM[‰FxfNT u ôC'7 D L&]ÎCï’ê@ •ñ-†” xŽ #¨-?@
9L‚“˜ <=[eˆ &Î<¿efC õ5 €D 7
I &€»A@JtÙ b S]D€D &›
[\
+&a “-f®R g 34'a a ¥
b _V 5 šQ '[ Ø-ð cQp q1 r •9ÎQ ‘-p q1 r1 Q‘ 5'
ˆ"‚?-j QÎ’f7 h!"
&aƒA x I ›LH€ A u ‘L ‰- LuM¥€ S1 ˆI u- &4 7 D 5‘?@
m
_f7 h~fþ•7 |‚|t€
+&'ñ Y ”
·& NÏ' üò óÅÆ’?xŽ #-p q1 r •
&sSC7 RCdo' ~I 5C” 7 D 5‘?@
m
9fNF ½ˆ5"‚?ˆ pœ & I ]›ÙôC&A7 ›

 ۗ ‫َ  اﻟﻨُّ ُﺼ ِﺐ َ وأ َ ْن ﺗَ ْﺴﺘ َ ْﻘ ِﺴ ُﻤﻮا ﺑِ ْﺎﻷَزْ َﻻ ِم ۚ ذَﻟ ِ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ْﺴ ٌﻖ‬SَR ‫َو َﻣﺎ ُ ذﺑِ َﺢ‬
L_¾ÞÈ è‡›LNaõQ^ö ?Hf …H¼ xo› LNŽÎ‚?ˆf¤q@
L ” H _\°ˆ›_`D /S
H1 -' `" ¤M¦ ¡"H ‹uHNML A?"‘ò›_`D fü
m
` ü ü Úˆf ‡¬ K÷ &Sf ¤M ˆI Lˇš
o1 ø H5"‚?Hf ¤M Ý” 97 "€ -o SSf ¤M ΀ -ˆfÞA€S›5ghi1 Ê
7 ¾ ghi1
L&k ² L&΀ -5p q1 rQ‘ HI 58… &<…›JKNzù
21
 9dMu üˆ€ Hf † ‘H1 &úN •É-~ Ã-I JK&ôo£S´I
L ñòL …ò5fd xË > '‹uHNM›L&€ - "û- ‫أَزْ َﻻم‬
L"w‫اﻓﻌﻞ‬Ë N ˆ87 E
L"Fw‫ﻻﺗﻌﻔﻞ‬Ë N ˆ † E
9Ëh= ü E
oëˆI Ëh= üL&YZ~‹ ƒ>Ë ˆ † L&]S‹ ƒ>Ë ˆ87 _J²
9ËF N
” `"e€SI CÒ S5"]” L?Íef … C N ’ '5"F5"H€SEHad — ¼ Ú
L`"ad — ¼ - †ý¨CÒ…h=” `M@d CÒ…SYZ
L& ~û-f … •H‫اﺳ•ﺴﻘﺎم‬9~‫&زﻟﻢ‬þ ‫أَزْ َﻻم‬
AI L `"i þQD /H ' ÑÀLË ˆdÑH — H F= A -‡Sf
ˆI ?Íe…E-'f … "@f³u › Å '€SÀË N ëˆõL …3"I H
9`"Ç{|H² `
+&'a a ¥
…'fÍiHõLu à â H·ë 34 34fi CuNò ' p q1 r36@
9h’Q^-f …â5f¬ x&€§‹&’ L "3 !’ 1 7 D 5?@C
m
+&'A7 œ
" HŠ "e’ xÒe5®¯Ù•e” ÷ 34 p q1 rs ]D Á †
aƒ Ò…¾ דØx& •SI ~ad — ¼ °±² 5I C & Með]-ŠH"3 I ?@
aü DF¨5'L\¸ÉF l[e’ CÒôoד~‹ C Í" äef …¨5'ËÅÞHí“
5N ü† 5"Ö)€ H"F–Ô[eS H" 'ÙÒ…ôoד~‹ C Í…eeQ^ד
- 'G¨ ñ FëSp q1 r •›LË N’ Á †8 I 9 N *’' ~?@e
97 D Å -€ý 51
+_`D p q1 r1 Q‘ x&'› “
u@ñ - -O ~h^èE7 "ad — …7 L "A, E ’ef ÏH 6¾
22
 ‫‪9&€ -ˆf¤‬‬ ‫"`‬ ‫‪?Hf‬‬ ‫‪Ò‬‬ ‫^‪²‬‬ ‫‪?Hf … ‹ux,o›5/S34‬‬
‫‪ö 1 9`"¥y& &\o - ªe‬‬ ‫‪…›C‬‬ ‫¸&‪xjfæQ{|HQxI x‬‬
‫‪+7 D‬‬ ‫‪&΀ -oeu 5ghi1 'ü@H3 ‘²‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن أَن ‬ ‫ﻮن ـ إ َِّﳕَﺎ ﻳُ ِﺮ ُ‬
‫ﻳﺪ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ُ‬ ‫ﺎب َ واﻷَزْﻻ َ ُم ر ِْﺟ ٌﺲ  ّﻣ ْﻦ َ ﻋ َﻤ ِﻞ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄﺎنِ  ﻓَﺎ ْﺟﺘ َ ِ•ﺒ ُ ُ‬
‫ﻮ‪ Ž‬ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ َ‬ ‫ﻧﺼ ُ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮاْ إ َِّﳕَﺎ ا ْﳋ َ ْﻤ ُﺮ َ وا ْﳌَ‪ْC‬ﺴ ُﺮ َ واﻷ َ َ‬
‫ اﻟﺼﻼ َ ِة  ‪ÕÑ+æ LæÓÐ‬‬ ‫ﻳُﻮﻗِ َﻊ ﺑَ‪ْC‬ﻨ َ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺪ َاوةَ َ واﻟْﺒَﻐ ْ َﻀﺎء ِ ﰲ ا ْﳋ َ ْﻤ ِﺮ َ وا ْﳌَ‪ِ ْ C‬ﺴ ِﺮ َ وﻳ َ ُﺼ َّﺪ ُﻛ ْﻢ  َﻋﻦ  ِذ ْﻛ ِﺮ ا ّ ِ َ و َﻋﻦِ َّ‬
‫‪N‹7 ° (x N Ü š - _€SÊ‬‬ ‫‡ ‪Lú a‬‬ ‫^‪HÌÍQ‬‬ ‫‪Ë‬‬ ‫! ‪‹ …x&ô3‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪d 0-d: - 7 ~ghi1‬‬ ‫‪"‰ Œ 3‬‬ ‫@‪'Ê‬‬ ‫‪v-ö ?xu‬‬ ‫‪‹ …x&s“fæC‬‬

‫‪9&<… ŸkLÏ L‬‬ ‫" ‪"S€SI L&€ -‬‬ ‫‪û-f …x& N D of³°±²‬‬
‫¾" ‪[^-I H"3 •~I L‬‬ ‫‪-ghi1 (CN‬‬ ‫‪'€SE¦ 0‬‬ ‫‪x N]efÞAuv ~I‬‬
‫"‪9‬‬
‫‪+_`D 1 2‬‬ ‫” ‪M34&a “'ñ a ¥LY‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪b °±² L‬‬
‫‪n ?@L‬‬ ‫¾" ‪`D Åo‬‬ ‫‪'f S‬‬ ‫`‬ ‫‪ú ‘~ @ °±À‘Q‘ G‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪`"7 D‬‬
‫›"› » ‪Á‬‬ ‫‪d:; x‚“- C‬‬ ‫(‪@€SQ [eeE-‬‬

‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ َ‬

‫ﻚ اﻟْﻌَ ِﻈ ِ‬
‫ﻴﻢ‪ ،‬ﻓَﺈِﻧ ّ ََﻚ ﺗَ ْﻘ ِﺪ ُر َ و َﻻ ‬ ‫ﻚ‪ َ ،‬وأ َ ْﺳﺄَﻟ ُ َ‬ ‫ﻚ‪ َ ،‬وأ َ ْﺳﺘَﻘْ ِﺪ ُر َ‬
‫ك ﺑِ ُﻘ ْﺪ َرﺗِ َ‬ ‫ك ﺑِﻌِﻠ ْ ِﻤ َ‬
‫ﲑ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ إ ِِّﱐ أ ْﺳﺘَﺨ ُ‬
‫أَﻗْ ِﺪ ُر َ وﺗَﻌْﻠ َ ُﻢ َ و َﻻ أَ‪ْR‬ﻠ َ ُﻢ‪ َ ،‬وأَﻧ ْ َﺖ ‪َّ َ R‬ﻼ ُم اﻟْﻐُﻴ ُ ِ‬
‫ﻮب‪ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎي َ و َﻣﻌَﺎﺷﻲ و‪َR‬ﺎﻗِﺒَﺔ أ َ ْﻣ ِﺮي أ َ ْو ﻗَ َ‬
‫ﺎل•‬ ‫اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ إ ِْن  ُﻛﻨ ْ َﺖ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻢ أ َ َّن َ ﻫ َﺬا ْ اﻷ َ ُﻣ َﺮ وﻳﺴﻤﻴﻪ ﺑﺎﲰﻪ َ ﺧ ْﲑٌ ِ ﱄ ِ ﰲ  ِد ِﻳﲏ َ و ُدﻧْﻴ َ َ‬
‫‪َR‬ﺎ ِﺟ ِﻞ أ َ ْﻣ ِﺮي َ وآ ِﺟﻠِ ِﻪ ﻓَﺎﻗْ ُﺪ ْر ُ‪ ِ Ž‬ﱄ‪ َ ،‬وﻳ َ ّ ِﺴ ْﺮ ُ‪ ِ Ž‬ﱄ‪ُ  ،‬ﺛ َّﻢ ﺑَﺎ ِر ْ‬
‫ك ِ ﱄ ﻓِﻴ ِﻪ‪ ،‬‬
‫ﺎي َ و َﻣﻌَﺎ ِﺷﻲ َ و‪َR‬ﺎﻗِﺒ َ ِﺔ أ َ ْﻣ ِﺮي‪ ،‬ﻓَﺎ ْﺻ ِﺮﻓْ ِﲏ َ ﻋﻨ ْ ُﻪ‪ َ ،‬وا ْﺻ ِﺮﻓْ ُﻪ ‪ّ ِ َ R‬ﲏ‪ ،‬‬ ‫اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ َ وإ ِْن  ُﻛﻨ ْ َﺖ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻢ أَﻧ ّ َُﻪ  َﺷ ٌّﺮ ِ ﱄ ِ ﰲ  ِد ِﻳﲏ َ و ُدﻧْﻴ َ َ‬
‫ﺎن‪ُ  ،‬ﺛ َّﻢ َ ر ّ ِﺿ ِﲏ ﺑِﻪ‬ ‫ﺚ ‪َ َ b‬‬ ‫َواﻗْ ُﺪ ْر ِ ﱄَ ا ْﳋ َ ْﲑَ َ ﺣﻴ ْ ُ‬
‫" ‪fN‬‬ ‫‪3 -†-‬‬ ‫" ‪H3 a… fN‬‬ ‫^[‬ ‫‪?Hö …-†'1‬‬
‫‪ö™ã' & ö€ŠCLfN‬‬ ‫‪b‬‬
‫‪!' & ½ˆ4cC¶LfN‬‬ ‫‪Ÿ§S‬‬ ‫†‪…-‬‬
‫‪$ H€% d!@'! È‬‬ ‫‪ƒ€S›'ö …” 1‬‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫‪L& •M*"e#€ŠÏCLfN‬‬
‫‪b‬‬
‫‪2& ~°±c>'I‬‬ ‫@" ‪"o‬‬ ‫‪ƒ-‬‬ ‫˜"‬ ‫‪ƒ- C&ÚÏÚ-‬‬
‫>‪I‬‬ ‫‪" -'- C& -–ÔH S€% X—d! ~È‬‬ ‫‪ƒ€S›'ö …” D‬‬
‫‪9‬‬ ‫¨> ‪"B í -²‬‬ ‫( ‪" ‘NjfkH‬‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫‪" -‬‬

‫‪23‬‬
 _'Y ”–— ›H»
9¾# w‫ﻫﺬا اﻟﺘﺠﺎر‬CN' 7‫ﻫﺬا اﻟﺴﻔﺮ‬CN' ‫ﻫﺬا اﻟﻨ†ﺎح‬CN°ÍT9V€ S€S¦ fi &fk ‫َﻫ َﺬا ْ اﻷ َ ُﻣ َﺮ‬
9 ‫ ﻋﺎﺟﻞ ﺍﻣﺮی و ﺍﺟﻠ‬./ .0 ‫ﺧ‬9_–— ›uvH ‫َﺎﻗِﺒ َ ِﺔ أَﻣْ ِﺮي‬R‫ﺎي َ و َﻣﻌَﺎ ِﺷﻲ و‬
َ َ ‫' َﺧ ْﲑٌ ِ ﱄ ِ ﰲ  ِد ِﻳﲏ َ و ُدﻧْﻴ‬f¤ ²
m
L_`UA7 •eA7 I a\ €D

 ۚ ِ‫اﻟْﻴ َ ْﻮ َم ﻳ َ ِ– َﺲ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ  ِدﻳ ِﻨ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َﻼ  َﲣْ َﺸ ْﻮ ُﻫ ْﻢ َ وا ْﺧ َﺸ ْﻮن‬
L) ` •-' •F- ¥LrNÑ -È £@
LrNIæD-È v S£@& D 1
m
9ˆ"ln'È veÈ ¦ w*"+Š,-ë'È l'<= Ñ ›~ w v¾ x
m
+7 D 5p q1 r1 Q‘ x&'A7 œìí
ef¤ x\& '.eI ¾ fiL "°ˆ~I '‹u¾ 7 ü ad:x&*NIæDC-I
9uSiÅÞH † 87 'Ê@
'f|)f¤ 5€ý € JKL_ "/l-f¤ xrNIæD-I Š x&ENo›
m
~ L •F-EH1 u ‘ _ € A L "˜@Ax&i NÊ ] ² L 7 Q •3 Ãë
lH \ 0ˆ1`¦ ’ \ 0ˆ1`¦ ’ \ " ]~ 1 L "F¾ ˆë~ `
9\ Ï’ '3ü@ ! G"2 ~ -
ِ َ َ
ُ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ﻧﻌْ َﻤ ِﱵ َ و َر ِﺿ‬R ‫اﻟْﻴ َ ْﻮ َم أ ْﻛ َﻤﻠ ْ ُﺖ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ِدﻳﻨ َ ُﻜ ْﻢ َ وأ ْﲤ َ ْﻤ ُﺖ‬
 ۚ ‫ﻴﺖ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ْ اﻹ ِْﺳ َﻼ َم  ِدﻳﻨًﺎ‬
9ŽNB ˆ5NÈ H€ý v 7 " #Á€ Ö ˆ( 7 "lSeÈ v5'£@
I 0L7 "4 lS-5cb °±cÈ
b v5'x& D "?S3 g‚ ÈÚ‡ dP ¨
(=ep q1 rs v51 L& )0~sE ‘H‘sI FL’£6 ~È E ‘HÈ
Ï È Lj€ -¾ &Ï € -LjQ.¾ &Ï Q.L&ýű~f¤º f7€Š’ L&ÎV8
7
9’ 9 ñ:S°±E'õLh  dú €Š~ L " ‘› &
+&a D 1
ِ ‫ﻚ‬
Õç+ÓÓÑÐ ‫ َ ْﺪ ًﻻ‬R‫ ﺻ ْﺪﻗًﺎ َ و‬ َ ِّ‫َﻠِ َﻤ ُﺖ َ رﺑ‬b ‫َو َﲤ َّ ْﺖ‬
&lS- $ HÅ; [ €SS‹ H?@

24
& " #Áe3P ˆ( "lSeÈ 9& Q 'U ] & 'ð ¥ L N #<S‹ …w
P 5I " 7
e² L¾®¯îS1 È ôLN í ˆ² o( I LfNB&ˆ€ý È I v &'Jt
9&[D Qd ‹ Å… P &ýep q1 rQ‘
+_`D .I• 34
= ›‹ &*D '€S¦ & NlSSI efÞA s¦ &7 "lS v5ghi1 e€ý È I
’B& oâ &B&1 -I 9\N’> 8Éû &Î #51 - L’£?S} 7 dE8!
9 5N
+_`D a¾34
QA Sp q1 rQ‘ H1 "ñ -ÌI L ’][eS€ - Q.GHI L[NQd 7
H@uA@›
LŽN
34', & MQL o'!"Hp q1 r •'Ìaü@I _}D BCVë 34
9 F’ §~ ÷HG • L[N( …Ê G Hˆ• P p q1 r •[ND~ E
9a ñ ˆp q1 rQ‘ H1 “P ² 5'
+_`D ¾# 7 ü
r •Æ5 ï34Ca
. 7
A@› V I ÌL& 3Lp q1 r1 Q‘ 8 ²Î GHI
GHQKx&› > ŽNlS¾ ‹ L Ͼ 7 dë'J~È Qx7 ‹ C7 D Ž7 Œ5p q1
L& MN( … L
L&M7 D 5‘?@
m m
+& D ›Sp q1 r •'À&}N-A7 ¾žA I 3 ®~•²
9&aN&eV ÊL MN % A7 ¨AO
7 N( …-P % A €ý
+&'Y ”
I QC}NQd ˆfæ RQ¾ ” NS e ‫اﻟْﻴ َ ْﻮ َم أ َ ْﻛ َﻤﻠ ْ ُﺖ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ِدﻳﻨ َ ُﻜ ْﻢ‬A@I
7 (,-Q ' ^345a R87
9NÎTe
m
I ‡QL&[NQd e€n~U H#uL[NQd 7
A@x&ö>1 7 D 5ï34
.
L '@u Ñ
25
 LËeU S#uQ"V ( éx_Hˆ3 I V 3V€Š
+&'A7 87
9&[NQd HTacb fi b A@›
7 7 D 5ï34xË,›-ï345
. .K34
Tacb A@›Cfi
7 b 7 D 5?@ˆÀxË,ô5fæ Ro"W3 Y~A@I
7 Ê d~.I• 34
9 SU Ëo STL&a H
m
7
L&a e€n H#uA@›x&a “-.‚34
9&›a ›e#u HU7 D 7 #I ˆW5.
~3 Y~A@a * › t34
L uN *'+ p q1 r • I _`D .¾X34
+&a “-.I•
Lu „Y'ð]Ï V æ „-ŠÏ V æLuN ê V æp q1 rs v
m
9&ø”~I &A7 ›

+&'Y ”
Ïd HæL„- H3 V æLru¶s V æLuN ê V æp q1 r •
L N‰ Hæo ‘ ZLrs3UÏ Hæ /ð]
7
Boe Ca A@› Hf T \N,5.I• x&›Q´ ƒL’ e\ HæS¾…D¾ ‘'I
9ö 1 ŽN"[ea I _J\ oe Hæ L&\
e À&[NQd 7
HC 7 ]A@›x› † &€§ ef¬ ›x›C87 _a “o 'I Qx
L[N^ _ ~ö a?7 ¬&‚gh SI LfN'gh SÀxË7 D }~.‚345p q1 r •
& ñ Ê -( é?@
9’œQxf¤ ›x& 7 ›Ù
7
L&a eU H#uA@›x&ôQx[ j œš
˜ a ˜ a ˜ a
. • 1 234 @b )
¾X34 I .› tƒ 34`þ•£ ƒ ‚`þ
. •£ ƒ ï`þ
. •£ ƒ
&a “ô-.‹c
L&,5VW d ¾# e34L¾ y34L»34e²
L&Sa¡ 7 ü Qx Äô
26
 ÕÔÐ ‫ﻮر ر ِﺣﻴﻢ‬ ٍ ِ ٍ ‫ﻓﻤ‬
ٌ َ َ َّ ‫َ َﻦِ  ا ْﺿ ُﻄ َّﺮ ِ ﰲ َ ﳐ ْ َﻤ َﺼﺔ [َ ْﲑ َ ُ ﻣﺘَ َﺠﺎﻧﻒ ِ ِ ﻹﺛ ٍْﻢ ۙ ﻓَﺈ َِّن ا‬
ٌ ‫  َﻏ ُﻔ‬
& 5"Åtghi1 T¶CNF fSI ű~¾ÞEghuMN i'< ~3ž6 Ê
& j
' Ÿ)~ k ÷ ¾ CuMNl™ ű~QÕ H4E-'f 4¾ "€ - 6 & D ¨
9&E €S’
- 1 C&Λ5I ˆl H k m™ÙañC’ ~I 5 *I x&¢M¾ L&n o1
9\ D Åt
+&a “T»U“-ï
. 34' © œ
9 M< -ÊD P 1& H¯ "ÇSf *ˆfp [Na P eghi1
+&'Y ”
L&¾Þ ñÐH3^uˆI L "Q¹Fq [Na ~1 6
x&zW8f³Ÿ)~< ~687 x1& MN ‰S “'fC ²x_JVG ²
˜
L°Ûâ & MN Mâx&s“ “‹
&EÁ† 7 uMt Mx&E‰Ïr ÅÆ€ -CNFs4Q. H< x&Å 'I fi
9_u ~€ ¬~ •vHI L&EL o!"×
4fþé7 ž'€ - Ÿ) ‰S † “L& Ÿ)~ k ˆ HÀ6S ' I
·V‰ “¾ ÎCu
" ›ów ü~I 'Ÿ)~Ê"@P V" ž H5N'€ - Ÿ)›
L "Ê ¾ - HÊ"@P V‰3dM .4~ † 7
m
9_a “f¤ -Zn€D _Qx 'I
×&Øš ›& NQ.CuMNÁ^S ò x& a'€ w @…›~5‰ “x& 7 o›
9& MNQ. ‰ “eI LN'Ÿ)a a ™L k
m
+&'A7 ~Y ”
~Á^ xG u@x_¹ ¬§ Qp q1 r •xÎŽ7 -p q1 r1 Q‘ 5f¬
˜
·& N Mμ‰S “ b CL&}M@A¤
27
 m
9& Ý 0C-ay[eF -F€n8 7 D 5‘?@
m m
9&œˆz@… š ~A7 g“h ”ÙL&oQ" '”87 ~A7 I
+_`D w
m
87 L& k {F€n8xËo›'I LË| ¡"H ' L ‹ ~¾X34I H•34
·& MNQ.} ‰€ -xÎŽ7 -p q1 r •56
9uM@F D"S 8 ¸"FV~-› efܦ Cx8 7 D 5‘?@
LÎQ ‘S€ -Q.-p q1 r •5* u 87
&E‰’ CuMN£?ű~ x fi€ - 4•c Q. 4¾€ cx 7 ‹ 5‘ ?@
uMNF•- x8
M< -I >'À ºe N•¾ uNQ.4€ -¾ ƒ'À¯e‚?¾ xÎŽ7 ¨5I
‚“
9"Dˆ-4€ -CCNE"¾ ‘@-› efÜQ ¦ e3 ÅÆC 7D
+&' ‡ ÷
·& MNQ.} ‰S “ b xÎŽ7 -p q1 r1"Q‘ 5a“»ƒ7 á ä34

·&1Îe5‰07 D 5‘?@
m
·XN< ¯e &ô„„,5?@› cÂ87 ÅÆoe€n › cÂ87 ÅÆe8,5I
9[D 23dM ~5‰ “’ 5?@'Ÿ)I Ê
m m
¾ x LŽ7 "Q.¾ “ˆ IL = ë < LËsS ’ S› cÂ87 87 €n8x&›SA7 £
uMt MÅÆL&E‰"Á†e “ H k x&7 D 5f¬ ²"¶˜ e² L "¥Á†
˜
9ö 1 ’ì ›LN M ‰Ïr
m
+&'A7 ~‡ ÷
uMl0• aƒ” ,- 5I L zN†• ~ EL »'¾- 7 @HQ‡ K …687
~6I Cz ˆ• äF¾ ÙÆ5"BYe]DHI ›‹ Lzl- • ›-'à 9¼e- C
•"‚?- (L_`"i H Qx,5‰ a7
L7 " Í 5I Ù
28
 m
@€Sefe QL H" ‹e*[ ‡¬HI ŠQ‰~I ‹ L,5‰ a7¨Cz“• ü@
L M
9&3 C 3dM p q1 rsH1 ” fiLË "’o›C'L7 ‹ 5L I
Î •Œ€Š5I "Nl)'É®R~p q1 r •ìí
·NsS0 &e5‰ë I vÎ7 D 5‘?@
’x7 ‹
9Nx‰(¨7 D 5‘?@
·¥FfK‰H"‚?- 5(¨,5I C Nö›- [N3½ä-V • GHI
9[N€§€…x7 ‹ 5*ŒL I
m
o¼L I ¦ {|H )P × ‰"Á†S “ k ÷›x_J ~f¬ &˜ A7 ›
˜
9ö 1 & M
m
- † H"°Û- eI LNT F fű~¾ÞE &°ÛeI k ÷€ -›x& N n ¨
L&Ä =
+&'¾•¾ ‘1
Õ2+ÓÝÔÐ ‫ﻴﻢ‬ ِ ‫َﻠَﻴ ِﻪ إ َِن ا   َﻏ ُﻔ‬R ‫َﺎدٍ ﻓَﻼ إِﺛْﻢ‬R َ‫ﻓَ َﻤﻦِ  ا ْﺿ ُﻄ َّﺮ [َ ْﲑ ﺑَﺎ ٍغ وﻻ‬
ٌ ‫ﻮر َّ رﺣ‬
ٌ َّ ّ ْ َ َ َ
& j Žghi1 L’a* [e'5‰„ ˆI LNF 5"} 7 d ‰ - ¾ uMN ¨

q [e-'fp ~•…- L&i " 7

H ÊD E~1 6 x&ŽÎQ ƒ ›- A@I
‘â
9ö ghi1 úN’Ö)-fNÞ•7 |¢ x I L’Ö)

َ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬
 ۖ ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا أُ ِﺣ َّﻞ  َﳍ ُ ْﻢ‬
·&Q.ëÎ H _`"Ž7 -?@
3 l¨Lf¤ 7 7 NÊ’ L¾ &7 D •SÉ-~f 4•h 5É L5ghi1 Ã-I Jt
ru "<¿3D HŸ)~
+& D 1
Õç+ÓÓæÐ  ‫َﻠَﻴ ۡ ُﻜ ۡﻢ إ َِّﻻ َ ﻣﺎ ٱ ۡﺿ ُﻄ ِﺮ ۡر ُﺗ ۡﻢ إِﻟَﻴ ۡ ِۗﻪ‬R ‫َوﻗَ ۡﺪ ﻓَ َّﺼ َﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ َّ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم‬

&Q.CuM 3 lß0 o¾ ª&΀ -ˆ(eõ&a 'M~f ¤M‡ 5ghi1

29
  ۙ ‫ﺎت‬ َّ ‫ُﻗ ْﻞ  ُأ ِﺣ َّﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ‬
ُ َ ‫ِّﺒ‬C‫ اﻟﻄ‬ ُ
_ ~Q. v 4< €Šx“ å?@
m
L_Q.ˆ( 4< €Šx“ å-f Ð"Ž7 Hf 4Q.x&i N n C
ef 4• _`"Q.ef 4¨?@x&z[D •”›~p q1 r36@'Å u ¾ ‘
9_`"€ -
+&'()*
Q.‹ *N€ -C ¤M¾ “x #-p q1 r •5 •–• ¯d
® 7 () a 34fg H[§ô
·&Î
7
9a A@›ˆI
9_¨Q. ¤MuNs‚?w_`D â34
9&ò '3—'d Q.c_`D b ¼M
m b
·&˜™S‹ß‚7 |šˆ pH xŽÎQ ‘-acd€D
9’ò '3—¾ x7 ‹
_`‰L &˜›SœI xŽ #-]D€D
’ò '3—¾ 7 D

 ۖ ُ َّ ‫َﻠ َّ َﻤ ُﻜ ُﻢ ا‬R ‫ُ َّﻦ ِ ﳑَّﺎ‬َ ‫ﲔ  ُﺗﻌَﻠِّ ُﻤﻮ‬ ِ ِ

َ ِ‫َﻠ َّ ْﻤ ُﺘ ْﻢ ﻣ َﻦ ا ْﳉ َ َﻮا ِر ِح ُ ﻣ†َﻠ ّﺒ‬R ‫َو َﻣﺎ‬
05ghi1 Å~ÀN` ¾ ñÍ(•wL&‰ ¾5(ef ¤MV Ä žõ
&ž
mŸ
9ö ?H¾# KuNu ¾T9& MÎQ.o ž N ?Hf ¤Ma ž v
b
9Sd ¡ .¿Œ X&[\ô
b
NEM7 Å~5" ž ¾—ˆ¾ c¾# ¢L£Ld LKuNu ¾a žx&a “-.I•
H LV"Ö)Åo -'f —ˆÏ÷ f ¤MV 5ñ-x&a “ô-f¬ - o
L&Q.¤ ž ?

30
 ِ ِ
َ ِ‫َﻠ َّ ْﻤﺘُ ْﻢ ﻣ َﻦ ا ْﳉ َ َﻮا ِر ِح ُ ﻣ†َﻠ ّﺒ‬R ‫˜' َو َﻣﺎ‬
‫ﲔ‬ &,¾ ¥ ž NÎSf —ˆa ž€Š5fd x&a “-/S34Ù
&
9&z~A7 °±² o-¦ â
9&a “' 7 ü QxôoSa¾ <=
L‡‰FF ‰H"‚?(CuMl¾—d0¾ ” e ž ¾# d _`D ï
. 34
L&]Ï87 S žuNsHfÆa ž SI LN ž ?Hf —ˆa žx&›g a§S€ý VW XÙ
b
~I _`"îe² o 7 ü €D L&ôo[\S¾# f D f “9= ’ë 4[e~5"”¨'
m
9_` eA7 I '˜
+7 D 5?@C # S žuNsHd -p q1 rQ©Q‘ 5() a 34
9V‰- C < …¾ e ¤MÀ
m ~•
œJKL&€ -« & " SI 87 H x I L&¥"g Ÿ{|¢ o ž NÎSK¾ª5Y €D
m
+_`D p q1 r1 Q‘ &A7 'a
9 ¾ª 3 wL ÂL_¬ ñC 4òed:
·&O Î~ÖÑ~K¾ªp q1 r1 Q‘ 7 xÎQ ‘5* 34ˆI
7 D 5‘?@C
9&
7 ]SÌ • DHfÆ5?@x&'A m 7
a†
9 " • Defƾªß-'fÆ ·- Î-fÆ’ 7 D ¨
m
5¯f w‫ﻠ ﺧ ﺍ‬1‫_ﻓﻼن ﺟﺮح ﺍ‬J‹u1Le[K ®_J‫ﺟﺮح‬xŽ, I  ‫ا ْﳉ َ َﻮا ِر ِح‬e3 Ÿa ž
L’‡K[eS6‫_ﻓﻼن ﻻ ﺟﺎرح ﻟ ﻓﻼں‬J‹u h"Ö)[^eK P
&7 @'•H5"Ö) [K ® ‫ا ْﳉ َ َﻮا ِر ِح‬Bo' @
+& D
Õç+ç Ð ‫َوﻳَﻌْﻠَﻢ َ ﻣﺎ  َﺟ َﺮ ْﺣﺘُﻢ ﺑِﺎﻟﻨَّﻬَﺎ ِر‬
ُ
9&¢M1 o- N`"Ö)([ [^ e

+&›'()* 7
O ~5 H-"A@I

31
1 r1 Q‘ 7 x #-?@"@5f¬ CÆ5Ms ¾ 7 ]S5" HfÆ5p q1 r •
·&Q.¾…^Î b - 7 5?@]S HÉ° Àp q

7
9a A@›ˆI & B =?@
F¾ 8 C < Ve ž¾ ¨±o1 ø ñò²H žeK¦ 6[e 7 D 5?@Ê
9V‰›u‰
+&' 7 ü
CQ‹ ½ 7 D 5?@Cu@F — o¨¾ Ùa 3dM 5?@LÏ“3dM ~5@ — - •5 E
·`@’fK¨ 3dM 0
LN 'ÀL`M’';I Q !,5³ ˆI
LdMV • DKcHð]x7 ]eg 345?@ˆI
LR5" efƇ Ž'L_`D g ÷
"@ 7 ñò- 5' Ž@· >LR´ ¡"HI 7 Ú Rµ'@ HI LË I H¶ 87
a ¥ep q1 r •
L ñòFë o- x7 ]5?@
L7 " o- ŽÊ ¨'
7 &oQ. b ¾…^[e- L&7 ]5?@S HÉ° Àx #-p q1 r •5f¬ ‹
·’

َ َ ‫ ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬A@ˆI
9[NQd ‫ﻚ َ ﻣﺎذَا أُ ِﺣ َّﻞ  َﳍ ُ ْﻢ‬ 7

€ Hf Ð"Ž7 /'f¸~I I@g ÷ ¨H" efÆHð]x&o›'A7 87

m
9¾ " º—34yz{7 |t â34a» ¹»34w_'I o
m
7
& SfÆQ nSA@x_`D ¼ K
9NÖ)SQ¾w ‫ا ْﳉ َ َﻮا ِر ِح‬x&¸ NQ)S½^wõ~ ‫َﻠ َّ ْﻤﺘُ ْﻢ‬R x&¸BS ‫ﲔ‬ ِ
َ ِ‫ُﻣ†َﻠ ّﺒ‬
LfN`" ž-f¿ f´¦ e ž¾ J ) N7 ¾5(ef ¤MV 5"Ö) žõw
m
HZn€D x1\NFQ.¾ CV • D"À÷ Ï-y¦ e ž ¤Ma žx&ENQ ƒ ›o-I
9&Q´Sù)87 ~VW &Qx87 -'f xf¤
32
 &‰ 051 N7 ë-I ’ 5(7 D ²
¦ &5I L V- "M(x 9 < v"e ž uM< < ( LuML ñò( w
LNÎF ž-
H5ñòHI o5I NÎ žeV 5ñò¦ 5I N N7 ¾ ¤Ma ž x7 D I
9&() ˆI LNŽo“ ž¾ ¬&Q.ef¤ ž¾ CN¥€ S1
m
+&A7 ›~a a ¥Ï{|H HA@I 7

fN ñòˆ žeKuNu ¾¦ "V€ S1 'p q1 r1 Q‘ 7 ,5€ý 1 234

ž!"HI x& l› fiLN •o D- 5KÝ” V‰- C e¾ e ¤MÀ 7 D 5‘ ?@C
ñò’"› 1 øe † & ñò"V€ S1 eK¦ 5Cx I NäF † '5"
fNA ž-a= Á¤'x,5'
L& N D@¾ JK‰FCNR-ű~[ ñtP ” V‰C "Nd-ű~akP ¾ ” 7 D
+_B›'A7 a†
"‚?- CCuMl¾—d žˆ5MW … e …e ž¾ ¨"¥› € S1 C ñòeK¦ C
&’?SI ϼ" ž- SKx I &E‰o- CCNF7 ‰-'I N • D- Ï5K” Q •
+_o–— ›'A7
·N eF že5‰¦ 5I jx& •C>L‰F- ¨CN¥‰5I ”
m
BÂ[e'I & MN€ -ã¾ CV‰e ž b
x&ôo[\œSZ n€D T ߢà7áàâ &~ X˜ ô
m
9&'A7 xš’
9_›" H 9&Q.T ßÊĕx&oQx›Sù)87 ~úfi
LN¥‰½[Å5KÝ” &E‰C_`D .² ^ _
9_x‰o¨NŽ¾ ë Ï ‹87 ¬x_`D .<½ * â34
L&E‰Co¨NŽ‰ fÆÅ ¬_`D .<½ * `34
b 34
9& D ôoS.¾ 7 c÷
…5I e ¤MÀCN ñòˆ žeKuNu ¾¦ 5C"å1 ø _`D ï
. 1 234
LN7 ‰F7 N7 ‰-'I 5KV‰- C&‰ e
33
 9-.I• 34 .‚34&a “ô
b
ű~² L&z~A7 ôo-]D Ç acdL_a “Q x È'I -aÉ•34 V234
m m
9&ξ n ű~² 'Qxý _r'Qxæ Zn€D
m
+7 D 5p q1 r •x&'A7 (U“87 ~ 7 ü -.² ^ _34
9&E‰¾ - Në CN¥‰- 5Kxu 'Ÿ)I e ž¨ ñòˆ žeK¦ 6[e
m
34×`"’(U“- a « † N’€§ Ë- _34Sa â &I 7 ü QÊ'”~A7 I
_`" QxS _

L_a “oO (U“ ~•² ÙœC&Qx›

+_`"A7 - ¦ ¾ -? ¦ Ì ï34&' ‡ ÷
H _uNu ¾Ka žI ƒp q1 r •x,-p q1 r1 Q‘ 5Í÷ * u 87
·&g a§Î}~ ž
L&Q.ˆ†¾ e …¾ ¤M 7 D 5‘?@
·oCN¥‰5KÝ” ·oCfÎ"F‚? o fÎ"‚?,5I
LN¥o‰¬fi7 D 5‘?@
·&g a§ÎSI f " ž - K…¦ 'xÎQ ‘ † 5fd
L&E‰Co- 7 D
·oCuM“ÏÏ… oCfÎ"‚?- ' -¾—d¾ ” #
m
LNF ºS…H6 † E'I gh9oCuMl-5®¯Ù• FI„¾ ¬×7 D
·&˜ b "QÕ SfÐ HfÑÒ3 l ÷xÎQ ‘ ü5fd
9Nxð‰' ¨ •Ù ’ (7 D
m
&o'[ºA7 ›
m
+&'A7 a† ~ ‡ ÷
e žÀ!i … N¥o‰-'I 5I ¬&E‰e žHI CCN ñò"V€ S1 eK¦ 5C
9&E‰Co- N7 …
m
_¾7 g‚ Ï ”~A7 ) f¤
34
 m
+&'A7
LV‰- CÓ …ž N7 ¾ …
N¥‰-'I 5I Ý” #5a 34
Lo¨fi7 D
m m m
9&E‰a ž žßQ N¥‰¬e ž5Ka žx& NA -A7 ) @
9_" ›Hf ÇF€ -e žuNu‰H¾# K
]D¦ "e ž” € -ßCŽÔ5‰Ï`e ž” x&Õ¾ & ÷ Hf|)f¤ ù) 87
9Q.ßC¥‰- -O ~< 7 Fe]D¦ H5M 7 Ö= Î ÂS
m m
-I & o' ›9'A7 h Í÷ &Q•ˆa† A7 h a 34&Q•ˆ3 Ø
9_}MNþoO œ
5f¬ ›1 × C " b
›'¾ I [eBSx ~c—Ø›'›Ù‹ P5 hÚ ÷ ?q
9h"
m
7 ‰S¾# ¢ L&'A7 ~a 34xš&€ -C ž N7 ‰SKx›¾ &oQxËt87 ' I
9& "Q¹ÅÏ-5‰C¾ x I ’€ - ž N
m
9V‰Cu‰‡¬ Û¤ˆ¾ ¨’- D 7 @ñ I H]D¦ ¾—ˆ” x_`D .I•
+&A7 ›~()* ˜ ~ _Jô Ü ÝL»Lº
·&Q.Î b C_`" ž-d fÆL Qx #-p q1 r1 Q‘ 5a 34
™< ž vuNu ¾ V 5" ž &V 5"Ö) ž7 ¤Ma ž 7 D 5‘?@
9 ‰(- N¥V€ S1 ˆ 5(
V‰- C < e ¤MÀ¾ N ñò"V€ S1 5CeKÀ7 D ¨
N • D- ¬,5'
NF7 ‰x&@…›ÙN • D¬7 D
3·fNrloK † !"HKI ” ,5'
9&Î ž5KÏ …xNF Þ #S3 I „x8 ‰F¨7 D

35
 ·&Q.ºe-'I _`"Î žo-…L Q,5'
LV‰- N ñò"V€ S1 5C "Nd… 7 D
m
9ö 1 ŽNA ' 'f¤ ÊL['’'d ['5?@@…~5‰F'Kx&›Ÿ O

ِ ‫  َﺳﺮِﻳ ُﻊ ا ْﳊِﺴ‬ َ ِ ِ َ ِ

Õ Ð ‫ﺎب‬
َ ْ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ واذْ ُﻛ ُﺮوا‬R ‫ﻓَ ُ†ﻠُﻮا ﳑَّﺎ أ ْﻣ َﺴ ْﻜ َﻦ‬
َ َّ ‫َﻠَﻴْﻪ ۖ َ وا ّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َۚ إ َِّن ا‬R  َّ ‫ اﺳ َﻢ ا‬
1 T¶LN ` •-ghi1 "¥""?Sghi1 ˆI ‰-I (C™ < "e v¾ e žÀÊ
9& e‹ ßghi
€ S1 H5ñòH 5( ˆe ¤Ma ž› vef ¤MQ.õ ‰(x& D 3à ‹ 1
9N¥V
m
e žx&[Ua l@…›5f D ¾# Y €D 34 ² &'A7 ~Í÷ 34 a 34x1
9&@…á 1 ø `Z… `ñòe ¤M
m b aSa X
L& S5ñòH ¤M “-A7 I A@I
7 x&ôo[\

9’£-[eCuMQ ” fiVå1 ø âe ¤Ma ž¦ x&a “-.I•

9&á 1 ø H5‰ “x_JL ²
¦ -!i ¦ V€ S1 x&a “ D ›Sp q1 r •eã Hû÷ ï'a a ¥x1
9‰-¡"
+&a “-.®»34'„…a ¥œ
m bL
fd x N’öSI G_a¤¾ _` ‡¬L I #-p q1 r •5f¬
ˆ‰- QÎC·’7 &o¥€ S1 5
9 ‰ V€ S1 &(7 D 5‘?@
+&'”
›” 7 D 5?@u_ -'I ä "@5* u 87 x & D Q r ‰!"H.¿ŒDp q1 r •
uM@ 7 CŽQ 'Q ” "¥› 1 øCÀ5‰[e -'( MNsSe‡( ‰›Cpå1 ø
‫ہ‬:ٓ‫ﺴﻢ ﺍﷲ ﺍول و ﺍ‬ å
m
9&o'OD !"H”åA7 ô
m
9_`'œ•- a\ €D &'Y ” [ºLa\ L ‡ ÷ A7 ›-”a†
36
 +_`D æ M
m
aü@ Nå1 ø `"( … ‰x ›3 »~ Î Sè 5'!"Hq ü±² g 2 ç34
m
I x& D S*ŒŸ ê ë=x 7 D 5fd -' `"¥å‫ہ‬:ٓ‫» ﺴﻢ ﺍﷲ ﺍول و ﺍ‬ Hé
7 ‰5I Ÿ &}MNì- C& " 7 € S1 5‰ N¥F€ S1 5À&s ‰ ‰!"H6
ÕY ”Ð& M’‡&

9’a ¼½He˜ ›_`D a d í ÷ Ù_J«C[º î ea HI

+_`D .ï®R34
é 5I Ï`@ Ni ð - [e1L[@} }”~Ø 87 x & ‰ ‰!"Hp q1 rsQ
i“ _
¥€Ë!iSI 5p q1 r •
+7 D ¥e'!i¦ o!iSI 5?@ •!i'VÂ 7 @°±² o* u 87
5'Cu‰ ‰ b x 7 @!"H~ØI Cþ &p"Q. ¦ - CuMùF1 øˆ5‰E
!iS x& Maƒ'ñHÀ°~I ¥€Ë!ioSI 5'!"H* u ¾ ¨¥€Ë!iSI
Õ[ºL ‡ ÷ LaL”Ð&'!i ƒ!"H!iHf¤
+&'OD [ºL ‡ ÷ La
3 vCF¤ - x&³ C& "¥" 7 € S1 uN`‰ ‰ uN`M';¦ º
m
~Ä ‡5(x&- ª¾ Cp’€ S1 uN`‰uN`M';¾ ‰SI F&¬~5
9h ¬~5‰ ‰
+&'OD ‡ ÷ L”
m
Ü Ü (®¯7 n 7 D 5?@C Á’† b 7
_`‰Qx~ Až' É®R~p q1 r •6 87
9XuMa H -ű~1 'I "¥å1 ø ‡‰"l‡ ‰ N`‰

 ۖ ‫ﺎت‬ َّ ‫اﻟْﻴ َ ْﻮ َم أُ ِﺣ َّﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ‬

ُ َ ‫ِّﺒ‬C‫ اﻟﻄ‬ ُ
~Q. v£@ 4¾€ c
L_Q. 4aòcx7 D óÞ ÚGH •H€ - Q.

37
  ۖ ‫ﺎب  ِﺣ ٌّﻞ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ و َﻃﻌَ ُﺎﻣ ُﻜ ْﻢ  ِﺣ ٌّﻞ  َﳍ ُ ْﻢ‬ ِ ُ ِ َ‫و َﻃﻌ‬
َ َ ‫ﺎم اﻟَّﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا اﻟْﻜﺘ‬
ُ َ
LQ. H ’? v &Q. v’?S‹ K
9[D •J~f ¤MuNs‚?Hg a ; Rf³
x_Jô‡› L ¼MLa¾LºL LQôL•LV2L>õL¦ âL/SL>D ÷ L.I• 34
L&Q.ef¤ ‰SÀL& ¤M N΂?-!i¦ S “- ‫ﺎم‬
ُ َ‫َﻃﻌ‬
˜
`"‚? _•M M "‚?e1 #o¾ JKL&Q. b ’?S x&'Ã 4ˆI S€ý VW

Ïghi1 -õL_ö † † ÷}~a 3 ? CH ¬N’€ S † ‘H1

9&¾ø <
m
+& •Sù 1 234'A7 œ
‹ LË F½oeE'£@C-'I , Î'ñ- 5'Lzlú87 [NaÁ~*[>'ûü
9_& D ýuN *ÏI
ƒp q1 r1"Q‘ xfNÛ C[ ¨¾Ëþ þ
˜ m
› _ M VoÃ-û 4a l~Þ5‰-' QDx&ŽÎQ ƒ o›- A7 I
b m
L&c—Å -A7 I Q ƒ
fiH b é7
& &Q.ˆQ ‰Ï S‹ K xNJ (x&, &~b”P ˆf D5VGH[\fþ
9&l a S687 ›Ù&Q.e Ù_•M€ -a Re*[JK&Ø›NQ.o
[N<-aƒ *[[Næ-fæ *[~$w •MQ.oa R & N*[¾ ›x&ENo›
L*[
+&'À&A7 ¾ Ch Ÿ ¾ 7 do-I
m m
b
ˉ " @cd5fd e‡¬H5nHÀa ' ep q1 r •a 87 [N –"5f û
m m m
f "L 'Ó"V‡¬ôSI 5?@ìíL&S5nep q1 r •xË€§’ JK
m m
H¡"H?@ SI 7 <Í- b
² 5?@L& Nä cd''L,55nI -a D C ñC-
m
b
cd'<•HõLuN V Ï - H² L o B V h34!"H?@LŽ¾ '¾# f
LË d€ SÀLŽÎ oe3 wh 5ä
m
~I x #F› ¥"¾ ‘S5‰H‡¬I HfP"¦ …5p q1 r • &x&›Ÿ O
·’7 & •oQÍ- N•MQ.(e*[À
38
 m
L ~b*[ž‘Ê ˆ ~ '3w ~?@5a R87 x&'A7
K H"ÛÜ"D · ˆf¤ 5ghi1 GH5"€ - ‰SI uM¥F‹ € ˆ4À_`D Qô34
"Q. ¤Ms‚?H‹
m
¦¾ x I ·NQ.¾ uM¥FŸg a € oˆ ¤MÀx N’ A ›-5NQ.’?S‹ K x& 7 ›
m
¾“"Ù N‰o ¤M¾ “× o FÅx ˆ’?- `‰e‡¬À× N€ S1 ˆfþ 7 ?
m ~• m 7m
‹u &Qx87 -'Q x HVWx1L g Ÿ{|¢ -I q]HÈ Hf ¾# Œ
9\uM7 ‰’’? NÎS!iH 87 H Xx_o ÷ H »L € RL
® ÛÐL 1Ê H
HĤ‹ …u ‘- 7 C5fd x I L‡‰F ¤M N΂?S!iH ô_`D .‚34
Lh’4[e
L •M’£-[e'e‰H ¤MuNs‚?fÍiHg a ;H • âfi
~ ÙL&Ž7 " ÏS &Ž7 ä'g a ; R' I ’ JK&Ž¥›ü¬- ²Ò& ë
9&(Ã ‰S ¤MuNs‚?H "°Í-fC w
˜ m
'f¬ , M- 5fd L_ÅÞHI L -'fP"HY Zn ë= œ÷ fi
' I œ÷ x7 D C5 ¢|t Y €D 34x8f³9&~®¯7 ‡ d~QxI 5VGC[N3 ~I
L? S w&Ï°±~€ ¦
m
C ±"S‹ K !"HfÑÒx&]'ÀN7 g a§›"L ¡"e€—HA7 87 5 œ÷ &¸
m
H x&Cr ÅÆ'„…a ¥œ fiL& “A7 › † ’ÏA -–— A7 ›CT Ù
9¥›ü5p q1 r1 Q‘ -fÑÒ
7 I o-€—HI x_xåQoCLˆ DœQ” eA m 7
A@ ¾ "b~ œ÷ x_JQH‡ ¾ •
m b o’?Sf È ‘H‹ K "¶˜ eq ]'
L& NA € -
&Q.e ’? vx& D ¨
&EM,r ¾ 7 d-¾ 7 dfi&Q.’? ve 'È H x’¥~“ I ›9NxE’?Ö ’ (w
I – &E‰¾ - N Nˆ€ H1 ’?S ¤MÀx&Ž7 ]›'‹ ~ o’ xN¥~3 I ›x
’ x&3dM 0x›w9&ÏØ3 d ¾ 7 dÙLN [e ‘H 7 N-'’ 5"‚?x-
9NN‰( ¤MuNs‚?H x1‡E’?Ö

39
~À 7 _`"<=¦ e ÎQ * 1 25p q1 r •°±ÀL&ˆ pHQèQ 7 ¬›
SI 5?@C u@'ð]¾ Ë7 "Ö e.I•34 H?@5I x&Î •›53 4²-O
97 *cè
m
+&'A7 87 fi
EFeE Hf \Dˆ• ‰Ö "F!Q~ E ‘H@A
m
7
9ö 1 LNH" X®¯î Ú]›SA7 x&ENL‚“ªFÅÞHVèI -

 ‫ﺎب  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ُ ِ ِ ُ َ ‫ﺎت وا ْﳌ ْﺤ َﺼﻨ‬

َ َ ‫ﺎت ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا اﻟْﻜﺘ‬
ِ ِ ‫َوا ْﳌ ْﺤ َﺼﻨ َ ُ ِﻣ‬
ُ َ َ ‫ﺎت  َﻦ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ‬ ُ
˜
_Q.oú w@ < ~ r™ 7 ‹ Ã-(L úw @ <
m
ÏGHI ² &H# Ú›&Ž7 "Q. v "°Í-fC w@A@ < x& N n ¨
9&Q.0°Ío-fC w$~ &za ‹ •Ã-(x7 D
9fNFf7 ®¯ w_ú w d@- ‫“ ُﳏ ْ َﺼﻨَﺎت‬x&oQx›
¾ SQxI fkC&› _ “ d@-3%x_›–— H/S34 &‹Üű~/S34Qx›
a† -Ð x1L Ç&@ < x_xM o•›fi _£ =-I f7 ®¯ x&EM¥£
L& 'fÎÏ A7
m m
I uM F 9ù Ïš "Nln N$#Ï!"H5Nê?x 9&oì¾ 7 d› _Jo X
‹'& “-3%x& N€§ìô c¦Êb (Fˆu a ˆ pH}ÁQ)ÅÆ — =S
ِ ‫ـﺖ وﻻَ ﻣﺘَّ ِﺨ َﺬ‬
9&7 @ Õ +2ÑÐ ٍ‫ات أ َ ْﺧ َﺪان‬ ٍ ِ 7
ُ َ ‫[َ ْﲑَ ُ ﻣ َﺴـﻔ َﺤ‬Ï!"H ‫' ُﳏ ْ َﺼﻨَﺎت‬A@a† 1LdMhÏf¥ ‡*-a Sè
·Na®¯ ¾ &N d@¾ ¾ &&vˆ3 w$+ cb A@Îx&Å
7 o'I SÈÉ VW
L&@ < “- ‫ ُﳏ ْ َﺼﻨَﺎت‬x_J &Î - -ù)87 ~ú' 7 ü
L_ú w, † -‹ K “f³x&Ž,o›Qx87
m
b
HfC w d@u ‘_ú wê? “-I x&Ž,o› &[\ôSZ n€D
7
+&A@›˜
Õæ+2æÐ ‫ اﻵ ِﺧ ِﺮ‬
ْ ‫ﻮن ﺑِﺎ َّ ِ َ و َﻻ ﺑِﺎﻟْﻴ َ ْﻮ ِم‬ ِ ِ ِ
َ ُ‫ﻗَﺎﺗﻠُﻮا اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬
L` ’ ˆ HÉû ˆ1 Ø-

40
 ˜
xNÕ¾ x·\NÎ<… -I `D •M’ M "°Í-fC w- ï 1 234ìí
¡
+& Ê@ ÇC »< › &g Ÿ 7 | ‹ SI
Õ2+22ÓÐ ‫ﺎت َ ﺣ َّﱴ ﻳُ ْﺆ ِﻣ َّﻦ‬
ِ َ b‫وﻻَ ﺗَﻨ ِﻜ ُﺤﻮاْ ا ْﳌ ْﺸ ِﺮ‬
ُ َ
Ld F ¾ x8 "F°Í-fC wx

+&a “-.I• 34'()*

7
@ Á ~‹ K A@~GHI x 8f³r< - .¿ŒC NQd ]S5"F°Í-fC wx
s°Í-fC w‹ K 5.¿ŒC[NQd q ~5"°Í-fC w
7 m 7 °Í÷ -ù)87 ~.¿Œ
ò ›'YZ~A@~¾•¾ ‘à 7 ¬C_A 5""¶˜ eA@²
7
97 "<¿’ 5A@a† Ù
I L’$ t[e'f¤@f¤ F 7 YZxuM¥ D›
ò o›']HA@h I›
1&ŽÎ •Ü ’ - €»'f¤@² o x
ÕæÒ+ÓÐ ‫ِّﻨ َ ُﺔ‬Cَ‫ﲔ َ ﺣ َّﱴ ﺗَﺄْﺗِﻴ ُﻬﻢ اﻟْﺒ‬ ِ ِ ِ َ ‫ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ُﻜﻦِ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
َ ‫ﺎب َ وا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ‬
َ ‫ﲔ ُ ﻣﻨ َﻔ ّﻜ‬
ُ َ
FV b
d uM@F˜ c—I H x8 L < SH‹

ْ ‫ﲔ أَأ َ ْﺳﻠ َ ْﻤﺘُ ْﻢ ﻓَﺈ ِْن أ َ ْﺳﻠ َ ُﻤﻮاْ ﻓَ َﻘ ِﺪ‬ ِ ِ ُ ِ ِ

ÕÔ+2 Ð ْ ‫ اﻫﺘ َ َﺪوا‬
ّ َ َ ‫َو ُﻗﻞ ﻟ ّﻠَّﺬﻳ َﻦ أ ْو ُﺗﻮاْ اﻟْﻜﺘ‬
َ ِ‫ﺎب َ واﻷ ُّﻣﻴ‬
_V A7 /T¶CdM G o›” Ê·N`"ù§ o(Îx !“ å-f¬ › -‹ K

 ۗ ٍ‫ﲔ َ و َﻻ ُ ﻣﺘَّ ِﺨ ِﺬي أ َ ْﺧ َﺪان‬ ِِ ِِ

َ ‫ﻮر ُﻫ َّﻦ ُ ﳏْﺼﻨ‬
َ ‫ﲔ [َ ْﲑ َ ُ ﻣ َﺴﺎﻓﺤ‬
ُ
َ ‫ْ ُﺘ ُﻤﻮ ُﻫ َّﻦ أ ُﺟ‬Cَ‫إِذَا آﺗ‬
L "a Sè¾.#7 " d-• x’› "°Í¾ ½ - (x°±I L " jH (x
LNV 5" jH ( fNf¥ 5*e/¦ ¾ j¾ ‘H ’ ( &D ¨
+&g a§SaÉ•º »“»1 2 M34
5— =j XuMa "”¨'a7f÷C~a Sè5I Ã-Q& ΰÍ-3 wE56E
Õ 7 ü Ð\uM7 Ê - &7 e3 w
9‡NF Sè¾.#7 -• N‹'&@ < o(& D ¨
F Sè0¾ x7 D Ï!" [R@…ôo'f “ [R@…~5N$ @ < °±À'fC wÊ
9fN`"a S€ --|<=xfN÷ F fN`¨` DÓþ þ xfN
41
 9&* ]1ŠH² o'Vº¾ ‘
˜
b
87 H ]ô L’ M "°ÍeÒ @2E cÃ-¿C-fC w- dx_rű² Y €D 34
˜
-56? I "F¿C3¾ 8 & M o-fC w Ç& S4°ÍSf “ Sèx&oSf “
9dM@Fd
m
9&E"°ÍÏ-7¦ Ê d N7 R ñe&'À&oA7 87 ˜ ~
˜
b ' "a Sè[e
E c- xfNi "¾ 'x7 D ד87 5' ^ï34`þ•£a y¢ 7 áŠt
9f 5"F°Í-3 w@ <
˜
9&Q¹¿C~I o HI & -I <…`þ•£a ƒ x~$u5K * 34ˆI
•°±a #' ~ Õ2 +ÔÐ ‫ اﻟ ّﺰ َِاﱐ َ ﻻ  ﻳَﻨ ِﻜ ُﺢ  إ َِّﻻ زَاﻧِﻴَﺔً أ َ ْو   ُﻣ ْﺸ ِﺮ َﻛﺔً َ واﻟ ّﺰَاﻧِﻴ َ ُﺔ َ ﻻ  ﻳَﻨ ِﻜ ُﺤﻬَﺎ  إ َِّﻻ  زَانٍ  أ َ ْو   ُﻣ ْﺸ ِﺮ ٌك‬A@Qe8I
7
m
9ghi1 Vº "
ِ ِِ ِ
َ ‫َو َﻣ ْﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ﺑِ ْﺎﻹِﳝَﺎنِ  ﻓَﻘَ ْﺪ َ ﺣﺒِ َﻂ ﻋَ َﻤﻠ ُ ُﻪ َ و ُﻫﻮ ِ ﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة ﻣ َﻦ ا ْﳋَﺎﺳﺮِﻳ‬
ÕÑÐ ‫ﻦ‬
َ
9_-'f 5 i¾ '3ü@ _3 S 9 Q: H È•
m
9_;7 L'3ü@¾ _3 S Q: H x& N n

  ِ‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ َ وأَﻳ ْ ِﺪﻳ َ ُﻜ ْﻢ إ َِﱃ ا ْﳌ َ َﺮاﻓِﻖ‬

َ ‫ اﻟﺼ َﻼ ِة ﻓَﺎ ْﻏ ِﺴﻠُﻮا ُ و ُﺟ‬
َّ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا إِذَا  ُﻗ ْﻤ ُﺘ ْﻢ إ َِﱃ‬
9 Ù Õfþ•7 á|•¶fÍi¦ eÓ¦ C<° Hd:( !

ِ ْ َ ‫َوا ْﻣ َﺴ ُﺤﻮا ﺑِ ُﺮ ُءو ِﺳ ُﻜ ْﻢ َ وأ َ ْر ُﺟﻠ َ ُﻜ ْﻢ إ َِﱃ اﻟ ْ َﻜﻌْﺒ‬

 ۚ ‫ﲔ ۚ  َوإ ِْن  ُﻛ• ْ ُﺘ ْﻢ ُ ﺟ•ُﺒًﺎ ﻓَﺎ َّﻃ َّﻬ ُﺮوا‬
">CN'Ÿ)~A“(” Ù Õf=ef‡ ¦ ">ef †¦
9N? ™Ò @x & I ? ]x&,5ÈÉž
¬M-@wN *( &Õù)87
_H£Ï87 TA¢Qxf¤ ›
ˆI N? &T 7
]S5"? ˆI N? ™ ÙX& ψ€—¦ &€»CA@_`D 34
9T B
9ŽNÛܨË]S5"? b
HwgCc'€ý V ü x&Q´Sù)87
+&'Y ”
42
E-? 87 ² Î>ˆf÷ ü Î? 5?@ V ŠDL b q1 r •
`"Î? ¾d ed:cp
La d:
9 `"’Ã-£@ ΀S¾ 5?@£@p q1 r1 Q‘ 7 ,5ï34")
. ›
L&ΛT " ÷ M×Î’¯ "Q 5'fi7 D 5?@
.
+&'OD
m
HÏ? `"¥"? !CuMñì? 7 "‹ß‚7 |šfi `" d:E-? 87 1 2 M34
9`"¥">ˆf÷ ü-Ê uN–
·_`"-u P - ?@ÎxÎQ ‘5F 34") ›
L `"¯ ep q1 rs5'×’7 D
+&'Y ”
b ï
N ìF7 N ì? ¾ &") `"? ¾d ed:ce. 1 234
·&”Î~I x& NQ ‘-1 è G H
HuN >HfH 5I 1 234- x&,5 .‹î ¯dCV ®7 ë 34-I 7 D
b
NF oCNë ? 'Ÿ)I ËŽ7 ]S5"? ¾d ed:cep q1 r •x&Î • G
? !ed:CJì? fiŽ‰ ]S< KVèH]H? C[N€§L 'I ÙLoC
"L ¡"- &a l
9i Q)ôS?@8€ aü@9_`"? b
Hd:c¾ I &3x’ Jtx&Q´S.1 234
9i MoÅ&SOP I &,V M !"H Æ5fd JtÙ_'N 34a 87 HI
9ö 1 ’B›'A7 ~"Q fi
b m
9&S X[\ô & l{›x& NA ›-RˆI 5I H1 234
L `"¥"? b
Hd:cVSx&' 7ü
7
5 D 3 YA@›'˜ b 1 €"‚34
`"? ed:cT
>S†¨uÙ !i7 Ù Ó5?@ Ž7 Ê ¨ D „Y'UHf¬ ¨~ d:~V5?@ד87
LN NF? ™ SI &? ›7 D 9Sæ¨ Î

43
 9Ë7 D ôoH"? W5?@ד87
9&a “°±² o-q1 ? ' ^ï34
9&} 7 d "? µJì? x&QxS â34'XY ‡ ÷
C¾ "¯ " {ÅÆ N¢M - &6¾ -I “x› † L&A7 T ”5›CT
m 7
L&AZ l»
+&a “'¾# ña ¥
L b q1 r •
`"? !ed:cp
· `"ÎL ?@ ,"W›-.j 345a ; 87
L’Jì? 8 S d:E-? 87 7 D
+&a “ D Sp q1 r • 7 ü
L_}M[f•I eI "? ˆ? 6
&,ø- 5a\ €D &A7 ›o'a\

‹ SI Ïed:ÅÆ’ "? 7
H€S Ex& ²Ïr ÅÆ-A@x&Õ ù)87
Lˆ"F? ¨8 `"F€S[eˆ4ì? x ›Œ~p q1 r •x& I D ›9&
+&'A7 A7 ø87 ~¾# ()*
m
5 F‹ o¨`"\€ýQ5 F‹ ?@Ù?÷-?@Q`"¾ S‹ß‚7 |š p q1 r •
7
9a ~q A@›x8f³
+&' ‡ ÷
"l)SÊ S? CdD ” ,5QCŽ7 ¡"H?@ ‰ „-5= p q1 r •×“87
9&ŽÎÏ H5N *ed:ÅÆ>C]S? 7 D
9_`'•- a\ €D

9f "? ' &] Ï ñÍd:ë>7 D 5?@x&'A7 87

7 '? x&ÎQ ƒ 5ù)87 ~€ "VW "¥"? CN *ed:( 7
x-–— HA@
N›£CMN *C^ eƒ C L& M,'‹u19 "¥"? ed:x&›S„…1 €S£L&
9MN *eƒ x&
44
 m
+&'A7 ~a a ¥
" 7 ¾ &Ï ÅÆe6cb &ˆ 7 ] SQ:
m
+&'A7 œš ‘87 JK9&{å1 ø'? Ã-5Ù HÓ
±F1 ø'? ¦ ’? S6I 7 D 5p q1 r •
b m
Õ_`9ö 1 _`"Ÿ ~‹ oˆÇ1 ø°±~ 7 C–— ac—HA7 Ð

&}@a ßCAN_ -@ &{¼Ù S SÃ-Ì •!i'b HÊ H? x& 7 o›

+&a “ D Sp q1 r1 Q‘ 'a a ¥
H3 !iHI x€§’- LVF٠דòx 8 V •F!i'b "LM-@[e-'(
·fN& f,
87 '[ ñt &8añÍ aƒ~ ñ -fi &TD—¬ ~ê° ~f H†'[c87 HVG ~Ó
98 S † - S
m
·HÓ7 &']H†¬~f uN ñ HÊß‚7 |š~AMf¤ x&Å 'I
·’7 &ò 'e ~5Ù HÓ Ù Sf uNdH ñ
9& NÎ"oSI H5"¡"Óx I & -SÊ ˆ x›C87 L_Qx 'I
m
+&'A7 87
L&ò 'Óo› QÓ- 7 D ") uNf • ñ e687 5p q1 r1 Q‘
‫_ﻃﻠﻊ وﺟﻬ‬J¾ C&Ÿ{Š‹Œ ñ H– x&ôo¾ S‹u_`D /S34
9&ò ' ‫وﺟﻬ‬B &']HÓ ñ '‹u€Sx& N€§Ê
g
9&{o "QÞSI CN[NaÁ Ÿ{h ñ
+7 D ¨9ÎQÞS ñ i ò `Ù Ó5?@x&³a uN`""?S? H. h34
Õa\ Ð& `"ep q1 r1 Q‘ 5'°±² `">5(°±À
_`'•a\ €D a ¥€D eA7 I
+&' ‡ ÷
`D `"QÞS< Û ñ P "Q •jañÍP "VÊ k87 `"? p q1 r •
9&7 D ]°±² 5/ C‹ ƒ>x

45
~< HI L&a “-‚34
. .û€ 34.®»34. :34 "QÞS ñ _`D ³€D 34
&a “-ù)87 ~¡ .‚ •ï
. q
+&a “'°Œ
{7 |š
9? •Ê '< `"làáh `"? p q1 r •
·{7 _
''> ? f¤ ›x&Å 'I Sdm
m m
b
aß'À&A7 œ¾ ~ñ˜ ~ _J{]D€D Zn€D &S‹ C[\S ¢|t Y €D
L&7 ]„51 °±À"? x&a “ D ›Sp q1 r •-V ‰ d:aß
L’'? '>x&›ŠS^€D
S p q1 r •'a a ¥JKL{ "l Cn Ê '< x&a “-Y €D A7 87
V •Ê '< ¾ "? & D
9 "? °±F V •Ê 'fof¤ ¦ ¾ "? -'(&'A7
+&'a ¥ Y ”
¨7 Ù !i) "Vk87 ¨ÎÅ e< ~l"VSÊ k87 7 Ù ÓCÀ5"? .I• 1 234
k87 ¨7 Ù - "Q •ˆf‡ ¦ "Vk87 SÊ ¨9Î>S†¦ ¨97 Ù !if7 -² "Vk87
97 Ù f‡ f7 -
9& `"? °±² ep q1 r H1 5'7 D ¨
L& ِ‫“ َﻣﻊ  ا ْﳌ َ َﺮاﻓِﻖ‬- ِ‫إ َِﱃ ا ْﳌ َ َﺮاﻓِﻖ‬
+& D 1
Õ +2Ð ‫ﺎن  ُﺣﻮﺑًﺎ  َﻛﺒِﲑا‬ ِ َ َ ْ
ً َ َ b ‫ُﻠُﻮاْ أ ْﻣ َﻮا َﳍ ُ ْﻢ إ َِﱃ أ ْﻣ َﻮاﻟ ُﻜ ْﻢ إِﻧ ّ َُﻪ‬b‫َوﻻَ ﺗَﺄ‬
9&¾ÞÏ › "7 M‰FÕf D¦ ef DHfp
9‚“ Ù Õfþ•7 á|•¶×L’8fþ•7 á|•¶efÍix&of³°±²
+&'´
L `-Ê ˆfþ•7 á|•¶P uN`"? p q1 r •
9ö 1 9&€S'fæ HI Ù
m m
1 r •&A7 'aa ¥JKuÙ '? oe5n¦ @-fþ•7 á|•¶x&{eV 5"?
+_`D p q
46
 m
eqP ¾ ¸N¾ -À-'(ÊXu@-f‡ßrs uNt HÉû-O ~f¤ºH? É° aƒ
uMV8
+&'aœ
9ËuÊ S? HI 8fk dMu æd8fi e@A
l Nemëw‫& ﺗﺒﻌﻴﺾ‬Ÿ!¾ 7 dC Neð äw'Ô SI &‹ ' ‫ﺑِ ُﺮ ُءو ِﺳ ُﻜ ْﻢ‬
9&
V ű~² &•Ï &~M~I 5 Œ I &Q) ' A@Jt_`D7 3 4h ²
L\
˜
7
9™UGH"? ® 7 1 234
?@,5687 -*Œ¹» ¯d
fþ•7 á|•¶ ¨L 7 Ù ÓÖ i ÏòL 7 Ê '< ~l ò¨LuÙ i !if¤ ¦ 7 vÊ 5?@
w-fi ¨LrV8aÂ-m[ ü H†Î>S†-!if¤ ¨Lu٠ד !if¤ ¦ Õ
Õa a ¥Ð uÙ æf¤ ¦ ¨Lu Ê 8

9&Qx°±² ±S? Hp q1 r36@o-.‚34

L&a “°±² o-. ˜34 ›
. t34' ‡ ÷
b
€Š [\ô b
&SY €D 34 ]D€D 34 [\ô9&$ >S† #xˆI _˜ O ›
m
_•M ~I eA7 7 &S3 4
_•DyeA@
S>ˆ•&r ÅÆ$ x_J " b &½[ ü S† &$ >S†[Ëtx&Q´Sfþ• 7 á|t
LzNa #e CŽN>oˆf zH†9’ [e~I LuMN'W
m
+&A7 h { ¾|34˜ ~f|)f¤
V 'Î )u}?@ Ž¾ ²!"H?@o' r¾ ²p q1 rs
Ê -'C "
m
ë H">ˆa~ f uN--Êß‚7 |š 7 • €-ˆf•S¨ 7 Ù Ó¨uÙ /f¤ ¦ 5?@ 7 @
¥" #ˆa~
m
9_'A7 ) ˆ•² ~I
b
7 ˆm²H†x’Ÿ [eˆ3 I c'I &gh ôÊL `"Î>
ˆf÷ ü ˆ# ?@
m
9ö 1 9NFˆa~‚~I V">ψf HÊß‚7 |šÅÆ
· Ï87 7 N òo>S†x&Å o'I ¨
47
 m
9€ SƒH b aSZn€D
Y €D &Q [\
+_›"
{7 |š
Ê '< _`"l¨"Ù ’ L_? •Ê òˆfÍif¤ ¦ _àáh 5"? . „ h34
>S†¦ ¨9f7 ¨f7 ÃL_`Ù Õfþ•7 á|•¶ !if¤ òò¨L_`Ù Óדò¨L_5
9f7 ¨) Ã_`Ù òòæf¤ ¨_`"
?I ƒ6 7 D 5?@GH? `"? °±² ep q1 r1 Q‘ 5'7 D 5?@¨
Õa a ¥Ð_`MNÅt¾Þ…"€ŠHI C "Fú -Q 'À " d:; ¨ "? š
LÎד87 >S†x_oB›Ï!"H5">H†'A7 ² ' ‡ * ñ
m
'À9&h˜ -A7 5fd &, òoe>H†5f¬ õ &a “°±² o-.‚34
97 Ù e? Vßrs òò5p q1 r •x&
'I ’"?Sð Ê '< Ê"l'I &A7 °±² ¨Î? 5?@x&a “-. h34
9uÙ æf¤ ¦ דò Î>S†×“ò5?@¨x&
9&sS- "? ¯ 7 D 5?@ `"°±² ep q1 r •5'7 D ¨
m
& NA Ï 87 >S†C- _a “'°ŒO -. h34Ù
9H]H5Ù &mDˆ ‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ َ وأَﻳ ْ ِﺪﻳ َ ُﻜ ْﻢ‬
َ ‫†& ُو ُﺟ‬- d~€ ‫أ َ ْر ُﺟﻠ َ ُﻜ ْﻢ‬
L `D ô S Ðæ.I•
L<=34L 34L/S34L•34L>õ34LV234L¾ u34L../0 1 234
L&3m ô QxôS‡ b
34Lacd34L L ¼M34La¾34
b
L&ÎQ ƒ ˆ‹ HË ~? 5 X-w & D SúôLˆ“5Ù f‡ x&c—š ›
>S†¨uÙ ef æÃ6[e” 87 H 9•M’@…eË '? ¾ L_ÅÞHI ^÷ ÅÆ
˜
9&7 ]S5Ù HVßrs 5A@x 7 I & Mo uÙ Ó¨uÙ !i¨ "
˜
7
'–— HA@L&}" Ÿ ˆË ‫ف‬x›C87 L_™ 7 87 E5 X‹ HI L}N’ˆË Ÿ ~‫واؤ‬
m
HGHI ‹ ŽNA -fÎC Ù Q Q SÓ3d 3C9& N- ‫ﻓَﺎ ْﻏ ِﺴﻠُﻮا‬B]S5Ù ÓeV ‰ d:
m
9 @’IÅ 'À&A -() Ë 'Vßrs
[e Í SË ~a† uN•DË ~87 I CúNò ˆ87 &o~Ë &e‰ ‫ف‬ ¨
9’"½HË o~87 E7 _"½HË ~‡C× "’
48
 L_•HË - † &•¶ˆ
T 7
A@›Ê
87 ~fæÖx1& "Ÿ ˆË ¾ ×`"’’Qo- "’Ÿ ˆË ‫واؤ‬x&›‹ †
b
&[\SVG² Sù)
~I ' & NË 'f 4õCT»…Q NoFˆË ˆŸ ~I T ߢŠ $‹ x& z¼½o4›¨
m
+&A7 '„…aœìíL&}NˆË Ÿ
~ Õ2+ÓÑÒÐ ِ َّ ‫ اﻟﺼ َﻔﺎ َ وا ْﳌ َ ْﺮ َوةَ  ِﻣﻦ  َﺷﻌَﺎ ِﺋ ِﺮ ا‬ 7
َّ ‫ إ َِّن‬A@?@C„-Ë‹ H"Å pS„…1 p q1 r1 Q‘
L~( …Œ-ËìíL7 D •Ã51 \f "( …-² '7 D & "3 Y
+&a “on ]›Sp q1 r1 Q‘ '[º
9Î( …5ghi1 -À "( …-I
"N'G"?SÀ- GHI "Ã- NÃ"?SÀx N€§Ê&“ 'I &œo š ~I
m
Lö 1 9&}N “Ë T»…ˆ‰ ÷ xŽNA Å Ê9&
•e]H>H† ÷ H]H5Ù ef æ ]H5Ù Õfþ•7 á|•¶efÍi&ÕT ù)aü
9 MÎFŽŸ fæe€S•F L&• ë eË “x&˜ Å ~“ I "
+&a “-”œ' ‡ ÷ x&o›SI ‹ 87
9 "’Q¹ed:5ghi1 µHÀx&? ›7 D ¨Î? "Ù 87 87 e? Vßrs 5p q1 r •
· F7 Ë '? I C7 _ú ‹
1œ'? Àx N€§CË7 Ù •87 ²H87 ¾ ½ wËA“? ›Sp q1 r •xuM,”
Ë ™× FË '? I xuM¥ D›” $ Ë «Q©
® d:¾ NFË ˆ pœ N(
o 87 -'É° "½SI J )XuMN Ë € C¾# ¥Ù Ó¨¥">¨h"l¨ Ù æLË
m
L&$ Ë '? xŽNA Ê’
>ˆf æx&h˜ ~QxI ¦ 5©-² - 7 dH€ ‫&أ َ ْر ُﺟﻠِ ُﻜ ْﻢ‬o 3m 87 ~‰I HA@
7
9&ˆ5">H††SI 87 H JK& "
345j g² x&' 7 ü ìíL& Q SQxH>-õ_a “Q x ÷ ëo-ú²
>S† ‡Ù !iÓx,'€ H? 3 ‘uN5 ’'d N 5£“x,'X ~f¬ -j
9&”X ψf æTD— "7 Ù ef æ "
49
 9 "7 Ù °±F ‹&ea 7 e$~f æ ef‡+Ê
‫ & َواﻣْ َﺴ ُﺤﻮا ﺑِ ُﺮ ُءو ِﺳ ُﻜ ْﻢ َ وأ َ ْر ُﺟﻠ َ ُﻜ ْﻢ‬D ghi1 L& ò£“ & 1 x,T 5.j 34
L`"¥•š ’ `"> Sf æx 3 »~j 34
9& Ù Sf æŒ~p q1 r •fiL&]S5">ˆf æ'1" @ x&a “-Ï?@
9 ">ˆ & Ù Sf 4 '? x&a “-.I•
9&a “ôo-.¾ y34
7
9& •S5">ˆf æ'A@x&a “-1 234'()*
a “°±² o-/S' A7 87 ®¯d
7 M •34' A7 87 ‚ L ÷ L–Lï
9&
`"¥">ˆf æ¦ >õ34
L& NQd ]S>ŽB~ E34x_`D »
ˆf 4õ i ]S> H—Cˆ Ë]S5Ù Hf 4õxN’˜ (Îx&a “o›-?@
Ž7 ñò’ H—Ë]S>
_u ]S5Ù Hf æ E34_JL x,5E-“»
9 E7 D 5?@
uNQd !"H]H>
m m
x&A Å -ŒJKL& Ù ™~f¬ -> “xˆ“ I _Q• _A7 š @‡›Ê
L& Ù Sf æ
 ‫َﺎﻟِﻴ َ ُﻬ ْﻢ‬RA@€SH1
7 '‫ﺣﺠﺮ ﺿﺐ ﺧﺮب‬€SS‹u1&-O ~€S‡r 3 SC7 3m ~ 7 dx& 7
‹ u Ï87 efÎf¤ -O ~5NI '‹u'}' ÕÝç+2ÓÐ ‫ﱪ ٌق‬ ‫ﺛِﻴﺎب ﺳ ُ ٍ ﺧﻀ‬
ž ›n َ ْ َ •‫ﻨﺪس  ُ ْ ٌﺮ َ وإ ِْﺳ‬ ُ ُ َ
9&Ž7
m
& I ]›x&~ •o›XC87 ~I 5Zn€D 34
fNu üˆf æ
m
9&A -Œ'f¤ ²x1&¼Ù ™-> “_J²
m
" ’ Q‹ x1&ôo'A7 ) &ôoA@9\NF?
7 µHÀ&$ Ù Sf æ$š
m
ghi1 Vº L

50
 +&'³
Î>Sf æf¤ S†fÍif¤ LSÓ-k87 7 vÊ ¨& À'›GHd:~V‚34
.
¥ðÊ N*"N *
& ep q1 r1 Q‘ uN`"ôÎ 5' _J¾ ¥eÞÊ * *L xÆ5D ¨
Õa ¥ÐN NF? ™ SI &? ›7 D

ef¬ ~•T¶5f¬ _`">ˆf÷ ü°±À7 °±² >ef æ5f¬ õ-'fœ

9 •'Ï
˜
_5 Mef¤ Ù > _ SîoL ¾ °±²
m 7
7 e5٠Hf 戶~A
f 戶~Ê@ A@ ) 5fd x&ÎQ´›}~ 7 ü €D 5f¬ õ
+&›óÞS€SH & 'fÍi b 7ü L’œož~ 9&7 $ e>H
x &a l Ù e C_¹ ` -¾# œ~3dæJK’ ›'Vßrs & ef æ
b
uM[NRë
& 7 "þ> >x_À ›¾ &ŽN[ef¬ ²-² _u BS>e5 I Ù
ô¾ S €D T ߢà7áàâÊNüA&“N€˜&“&ò '>C>`N’Ï•ëHI Ö J )
N¬ 3 ›- pÅ ˆ'CΟ z ¥5'L¥ M[- 5VGž " FeI Î"?5' &
l°±F wˆ‫"`_دﻟﮏ‬Q•¾ Ce>w3m ~ 7 dÊ_¹“ "þefCm f¤ €D x&z
~ d 7 dx _J ef¤ 5Ù ¾ ÊÏ&˜ ˆ5Ù wˆ>e3m ~ d ˆ5"Å "
uMN!"87 ˆf 3m f¤
˜ m
&"?S5Na lH5Ù Hf æ S5Ù Hf æ'õ£eA7 ) ‹
˜ ˜
®7
¯d . t34.I• 34 .Ÿ§÷ ‚34`þ•£a ƒ . „
1 234› h34`þ•£a ƒ
L7 Ù ef æ¦ uN`"? 5p q1 r •x_úN •Ã37 ~.‹"a¡ ˜34.¹»
L ò7 7 87
m
+&'A7 ~Ì ï
9 D ’Q¹d:ghi1 µHÀ&? ›7 D ¨uÙ æf¤ ¦ Î? 5p q1 r •
+&'a a ¥

51
¢JK & "? aßaßQCu@?@ r¾ ²-Qp q1 r1 Q‘ ' 87 ד87
+7 D -d @Ï 5?@Ca "( …[ò òˆf æ¦ aßaß5QË*N- 7 sS Sd:~
L-£HL@-* üefæ 7 " # lSe?
m
+&'A7 87
Õ3) ³Ð -L@ef + efæ 7 &‫وﻳﻞ‬

ÕY €D ”Ð -L@&‫وﻳﻞ‬ef=&'A7

ՔР-L@efæ 7 &* ü7 D 5p q1 r •") ¤ ™¬ HQ 87 'æH687

+&'OD
+7 D 5p q1 r1 Q‘ H1 ËÉ’Ê °±F ˆfæ 7 ~õ") uN`"? ef¬ ë
LXN* ü-L@efæ 7
9_ –— ›Hp q1 r •o'Y ”
& åe–— Sp q1 r •×“ ' 7 ü
NÛ F"Ù efæ 7 P i F¯ ¥ „…o87 'iC¨_`D >D ÷ 34a
+&'A7
7 D ôC z¾ ¦a§HQ ¨ ©'ª7 a 7 ~À uNS d:e687 5p q1 r •
L "-¨? #¾ C}M¾ ¦E~欲 ?” x Ÿ)›C¨
b m
rsH1 ˆ5M¾ ¦H¬² ?C N$ >S ” L&$ Ù S æx&c—E«- A7 ) Ê
×9’Ïò ÉS!iˆ¬² ? ?'>x I L` •F-T ~L@~¬o¾ -T p q1
9&3 ~>'3 ~5N‹ üˆ Hæ &}N3 Ï ~>HæC¨
9&~b'5MHfœ5 7 ü €D 4ô
+&'„…aœ
5?@CŽ¾ ¦’- H€ -¬EæSI Î? 5687 x 5p q1 r36@
9 "? °±F ‡Mñ 7 D
m
L&A7 ›o'¾# ³

52
 +&'”
9Î]S5 ? - C&z¾ ¦¬HQ ©'æHI x 'd:5?@ead:87
QÞ ÷ Hf® 5?@x&o›'I &a “ ±S? S? Hp q1 r •-. h34
9Îo
+7 D 5‘?@CÎŽ7 }~? -p q1 r1 Q‘ 5¾˜34&'ñ
L&3 CN'Ÿ)~ d fi °±F Ê '< "QÞ ÷ Hf® " lS?
+&'a ”
7 D 5‘?@“ ¥A ~? >p q1 r1 Q‘ 7 _Jy‚|¢s ï34
<¾ _}M¯dîÏ!"HÊ -fo-ÓHI &- Ê '< & "l"VÊ S? 6
!"H5”HÊ -f H ñ ñ dî~ÓHI C&]S1 xš& Ù Ó¾ ¨& ñ°
>¾ ¨L_`M¯°±~fæ #~I ¾ÞefÍiHI CÕfþ•7 á|•¶& Ù !if¤ ¦ ¾ ¨_}M¯Ï
Ÿg a ]Õf=f‡ ¦ ¾ ¨_}M¯Ï!"HÊ -f ±Hf HI dî~†HI C& "
k Hghi1 "N *¾ ¨L_`MN o¾ÞHf æHI Ï!"Hàág²¢³Ê -f® C& Ù {|H
9N NëC¾ 1& MNÅ < ¯ -fNÞ¦ ¾ C& " d:; H" •- &M Y
·_& D Î?@x: z‹&,-y‚|¢s ï345>D ÷ 34"W›
·&š°±² 5?@-p q1 r1 Q‘
·&p"Ö) º '€MÏ87 뇛Î
¾…^Î>L&´@ A7 3 aƒL_úNøf7 ƒaƒLfNŽN ñ÷'>D ÷ x 7 ‹ 5 ï34
p q1 r •- C5'L’i òL’i L’i 87 Lf ÷ñ:ˆp q1 rQ‘ H1 '
L&š¾ 7 do-I × 3"Ê d~
m
9&œš ”~A7 I
m
9&7 ]- 51 xš& Ù ef‡ f¤ ¦ ¾ ¨&'A7 h ”a† ~aœ
m
9&S5Ù Hf æ]Sµ @ x NA Å Ê
+&a “-¶ )34- ÷-T 1 €"‚345Ÿ•7 á|·'N ÷
`N'æ} ¸ & Ù ™Ï'f¹ “-I •Ï'} € f¤ ¦ 5p q1 r •
&Eº æuN
53
 m
L_`M - &®¯7 ~f¬ » ² ‘ -I &˜ ~5Ù oA7 ›$
m m
¦ Î? " vÊ ¨Î‹ß‚7 |šˆ¬~Ì • ñeH€x87 5p q1 r •x&A7 a† ¾ °±²
L¥">ˆ¼
m
No›3 ~½|' Î>ˆf÷ üP 5?@x-' &a “-f ”a† A7 ôÙ
m
L&oSA7 I £ô9¥">5?@ˆf¤ ¼ˆ 'f æu üx&
+&a “-I ÷ I 'Y ”
LrN *ed: Î>ˆ¼¦ Î? uN˜ ƒ5p q1 r •
m
">ˆf f¤ ¼'I "? ¨ "‹ß‚7 |š ˆ ñeS?@'I &a “-”a† A7 ô
Ë? ¾S?@ I x&ˆI Q•›x&7 D ¨L_`" •- 7 ü €D L& e\
· "Ï ë uD ë1 N$ i'Œ~ '¿ H1 x&E"Q¹º› [e^
m
&A e ~5Ù Hf æ'? -5HÀHp q1 r •Ê
7
Sf æ-3m ~ 7 dJt9zNa #•~1 ˆI dMW} ›8f¤SHÀ&›o£œSA@
&3ÁÂSe NQ•ˆ² oS3m ~ 7 d Ù
&a “§ o-‚3
. 4A7 87 ¬L&ÛÜÏ>Sf÷ ü-A@I
7 x_råo›Cú²-I
m
×’œQ´›S &Qx›oSõ &A ÅÞHI !"H3-?@ &×’œ š ~I Ù
m 7 -p q1 r •
9&A ">ˆf÷ üoGH5NQd HA@I
5'GH€ý ¦ N 'ÏGH5NQd H¾…D¾ ‘x&QxSÃ1 2 7 ü34'Y ”
9 `">ˆf÷ üep q1 r1 Q‘
+&'a a ¥
m
Î>ˆf÷ üP uN`"? ¨Î‹ß‚7 |š5 7 ü34
·_`"¯ ?@xŽ #-
9&ep q1 rQ‘ H1 5'uN`"ô7 D C
m m
NQd H¾…D¾ ‘ €ý S 7 ü34x I ”F A7 ›ef¬ _`D 34A7 a
9ËSGHT
m
9&A ">ˆf÷ ü-5 QxHp q1 r •!"H C'f÷ a a ~€
54
 ·’7 &3]~>‹
L& M~I 'f÷ ~€ ’¬›~"?HI
m
L•D’- Å ÙL&A ›'aœ- A7 ~ .‚34 &9&~ Ý Ï o'I 5fþ•7 á‘Ä
m
² ì9_5 °Û- ©Q Ù&A YZ~Æ°Í'aa ¥-A7 Ï~.‚34x1
m m
&A -A7 ) PSp q1 r •“ ô &}"Ÿ Å ˆ5Ù Hf æf¤ -"A@›°±
7
9× 1 9_h=š -˜ !iH '"Ç ‰ s9&_`o~I ù)©Ù
Ê&‫ ﮐﻌﺒﲔ‬H $~€ x_J¾ &¥€üŸ o' H>SÈ ú SA@5f¬ 7 °±²
_[NaÁ ÷ H€ hÉ f7 ƒ¾ ~ª87 H X &y¢ äw‫ﮐﻌﺐ‬Ï87 '€ cb 87 H
9_ ‫¾ﮐﻌﺒﲔ‬
m
b
'€ Ï87 L_űf¤ c— þ þ _f7 ƒ ~ª›&"?f³S ‫ﮐﻌﺒﲔ‬õx& D SZn€D
_ ‫ﮐﻌﺒﲔ‬
m
9&ˆ² oŸ ~A7 &ôo'$uHf¬
+&'aa ¥
9°±² oed ¨7 Ù Õ ‫ﮐﻌﺒﲔ‬ef‡ ¦ uN`"? 5. h34
+&' ‡ * ñ '-ü œ €üÊTË'a ¥
C 7 ~1 ° 7 D "D › ò "‡ ììÌP 7 D 5p q1 rQ‘ H1 "NOPűa b
9\ Q• `'f v1 7
"‡ °±a #efÍP (
g m
-ÁΠߢ|Ï -¨ y¢ ä -ªH "¦ 6 cxŽN›C¨_`D
b A7 a Ð Ñ34
9Ë "¥ä Î
'fgHI I äSI JK&ű~$~€ ’€ SaƒI ‫ﮐﻌﺒﲔ‬xŽN€§Å -A7 I
_ˆÒ=HhÉ _f7 ƒ[NaÁ Ï ×’¸
9&SÓ [\ô b
ä
+&Qx-‡¶ ) g Ÿ{7 7 '()*
b
c—GH3 ~ Ž} ’ 7 ˆ$~€ y¢ äS C 5'’ rs © " H®¯d 7
9Ž7 cèSd ßz{Ô d ` z~
55
 ً ِ‫َ   َﺳ َﻔ ٍﺮ أ َ ْو َ ﺟﺎءَ أ َ َﺣ ٌﺪ  ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ  ِﻣ َﻦ اﻟْﻐ َ ِﺎﺋ ِﻂ أ َ ْو َ ﻻ َﻣ ْﺴ ُﺘ ُﻢ اﻟ ِ•ّ َﺴﺎءَ ﻓَﻠ َ ْﻢ َ ِ ﲡ ُﺪوا َ ﻣﺎءً ﻓَ•َﻴ َ َّﻤ ُﻤﻮا َ ﺻﻌ‬SَR ‫َوإ ِْن  ُﻛ•ْﺘُ ْﻢ  َﻣ ْﺮ َ¯ أ َ ْو‬
 ‫ِّﺒًﺎ‬C‫ﻴﺪا َ ﻃ‬
 ۚ ‫ﻓَﺎ ْﻣ َﺴ ُﺤﻮا ﺑِ ُﻮ ُﺟﻮ ِﻫ ُﻜ ْﻢ َ وأَﻳ ْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ  ِﻣﻨْ ُﻪ‬
< C-FÊ 0 N--fC w(7 LN7 @"N ^a l )[e-(7 N'Ÿ)~ 7 N ˆ(” fi
lˆfÍi ˆf Õ¦ - L "—-œ
9}M~’ •f³ «&ú
® 'Vº¾ ‘ a #~I & N • ±S— ú ~— f³
m 7 ˜ m
87 Ö=×H
T 7 I 5 a ¥€D 34 AZ
A@ s`þ•£a ƒ Ù9&Ž 7 " •_ oQ nS— A@7
m
+¡W- &~ A7
˜
q1 r • V 5Nò '\]QŽ”'V Ø iS# ƒx& •S`þ•£a € . ®»34
ˆ' u „YI ƒ.” ÷ 34ë ƒ', r‘"L †' ¬aƒ ~ a ‘5p
@~p q1 r •Ù[Ná>-À9Æ5 DHÙ> 7 < ef¬ "Ó i5CxÆ5Ú
L’ÛÜ'-Q´I LNFad — Ý'
7 #›ˆI LäFÊ Cz~BY~Ê
9[NQd A@a ŽN Sd:~8 M p q1 r •
9NH †e (&7 ¶H 0ef¬ 5ghi1 ÷ Q@ ÆÇÞ7 ßàâ á 34

‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ  َﺣ َﺮ ٍج‬R ‫ﻳﺪ ا َّ ُ ﻟِﻴ َ ْﺠﻌَ َﻞ‬

ُ ‫َﻣﺎ ﻳُ ِﺮ‬
s“’« •â~°Eˆ(ghi1
9’[ ßã÷9&7 "™ "@äeÈ ¦ ² s“’« •£-ˆ('& D ghi1 ¨
f÷ ~€ € ë L& D 2q ~5"—0CNa ˆ7 NFs Ù "? -Ê xË›SI C]
9fNãä'
ِ ِ ِ ِ ‫وﻟ َ ِﻜﻦ ﻳ ِﺮ‬
َ ‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜ ُﺮ‬R ‫ﺘ َﻢ ﻧﻌْ َﻤﺘ َ ُﻪ‬C‫ﻳﺪ ﻟﻴ َﻄ ِّﻬ َﺮ ُﻛﻢ َ وﻟ‬
ÕçÐ ‫ون‬
ْ ْ ْ ّ ُ ْ ُ ُْ َ ُ
9N `" ¢(x &Sð 3 #ÁP 0 S5"< 0¾ SI ×
a ¢~I ˆfå ~I (x uD 2æa #a #0 b
"Å < 0x&›[“~1 ×
9¤D SI ˆq Ê"@ç Žm € èC~I "
7 7 ¬ &[D Å» 87 5p q1 rQ‘ H1 GH?
9&mDHA@I
+&A7 -“» é34'aœ ñL”

56
uN *p q1 r 1 Q‘ x CZ HVê3 h a P ' `" 7 [ef' a a Q
+š›-?@5' I ŽWo'_& D ë-f¬
9& eI " d:; !"HOCh H"? °±F
3 Ã-I 7 D ÀÏ @ ƒ 5 87 "W3 ›aƒ9&3 F Ï ›¾ ¾ ,5'
-'?@ .' ^ï34¾ C - z 5'9&Ú¾ 7 do-I ¾ &[D 5p q1 r •
+&7 D 5p q1 r •Ã-5@ vLNu@o (Æ5D
+±¨ "? -[ X76

‫ َ و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ‬Žُ ‫ اﷲ َ وأَ َّن ُ ﳏ َ َّﻤ ًﺪا ﻋَﺒ ْ ُﺪ‬ َ َ َ
ُ ‫أ ْﺷﻬَ ُﺪ أ ْن َ ﻻ إِﻟ َ َﻪ إ ِّﻻ‬

9Nò &“-'À_`Mä d f<@H eI

+&'A7 87
ëaü@HÊ 7 !"HÊ d~fä@~I uN`Ù ÓHI &ì5"? €ý
fæ H5Ù Hf æ°±² d~fÍi H5Ù HfÍi°±² _&}M¯!"H
9& MNÅ < š -fNÞ¾ _}Mº d~
+&' 7 ü
Ü ¾ÞHÓ `Ù eÓL_`MN ¾ÞH - C& Ù ef‡ d 7 !i¦ uN`"? 6
9&- Ù ¾ÞH Ù Sæ&- ñ°¾ÞH†>S†L_`MN
9’"?S>H†'”a†
+&' 7 ü
9_`MNÜ ¾Þ‡-f‡ -fÍi-fä@-f¤SHI & N *ed:H"? °±F 6
+&'„…aœ
b
86cL&˜ ÅÞ …7 &˜ 'î a…C7 @ 9& MÁ íS -Ç1× L& @?
&p"<å7 &p " d@ï¦ C7 Ê& " ~/¦ 8Ï
m
+&'A7
ÕaœÐ &Q©#od:~? ™ D ’Q¹1 ÁÂS€ -QD
9&o'OD [º ‡ ÷ LY ”LXYL ‡ ÷ A7 ›
57
 ِ َ ‫ﺜَﺎﻗَ ُﻪ اﻟ َّ ِﺬي َ واﺛَﻘَ ُﻜﻢ ﺑِ ِﻪ إِذْ  ُﻗﻠ ْ ُﺘﻢ‬C‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ َ و ِﻣ‬R  ِ َّ ‫َواذْ ُﻛ ُﺮوا ﻧِﻌْ َﻤﺔَ ا‬
 َۚ َّ ‫ ﲰﻌْﻨَﺎ َ وأ َ َﻃﻌْﻨَﺎ ۖ َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا‬ ْ ْ ْ ْ
-ghi1 D š5( & N¾/t-(S Àoe%I ¸ Ó 7 ’ _[NQd æ~1 ˆ(
LN ` •
A7 /~ @7ˆ%I &i 7 - L&Έɰ I 5ghi1 "ðe1"Q‘ I ñÈ I
f † - Le"Q¹- L ‡½ˆÈ L5" ] a G ~p q1 r H1 5f¤ &i "
L&Îe5É8
-p q1 r1 Q‘ 5Qx_–— H.¿ŒìíLË " b
'òP @AcSf 4Ð ` €ý
+~ò
€SEQ-6k E uMa ó ˆQef † ¾ &L&“F¾ &&“‚¾ &L dMô•D _ £Q
9 õ’e
m
+& n S/ Cghia
ِِ ِ َ ِ ِ ِ ُ ‫ﻮن ﺑِﺎ َّ ِ َ واﻟ َّﺮ ُﺳ‬
ِ
َ ‫ﺜَﺎﻗَ ُﻜ ْﻢ إِن  ُﻛ •ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ‬C‫ﻮل ﻳ َ ْﺪ ُﻋﻮ ُﻛ ْﻢ ﻟﺘُ ْﺆﻣﻨُﻮا ﺑ َﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ َ وﻗَ ْﺪ أ َﺧ َﺬ ﻣ‬
ÕÑÝ+ÒÐ ‫ﲔ‬ َ ُ‫َو َﻣﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻻ  ُﺗ ْﺆﻣﻨ‬
Vo $ %@7-(¾ CN@A(” &i 3w ~5 ˆ‹ ¦ 0Q‘ &J )·` ’fK ˆ1 (
9&*
¨L_ N QxHa G ~p q1 r •-(x&i M 7 7 x&Ž,o›
7 efæ R'A@I
·•ÎHÊD a v
xË7 D 'À&i M7 7 - LË¥-€ @ 53à ‹ 1 % "QÍ-ë~€ @34x&Ž,o›
L_¾ ¬ˆI QfixÎ 5‡·fN’‹ v'Î
9&7 ' Äe² o5 7 ü &a “Ï -.I• b 7 dQx¾Ù
a¾L&c—¾
9‚“• Å&S1 e º 'Q)cb

ÕÝÐ ‫ﺪو ِر‬

ُ ‫ اﻟﺼ‬
ُّ ‫ات‬ِ ‫َﻠِﻴﻢ ﺑِ َﺬ‬R 
ٌ َ َّ ‫إ َِّن ا‬
9& •MefC ~f ghi1 T¶
9&+ ¾ -öHf÷ f

 ۖ ‫ﲔ  ِ َّ ِ   ُﺷﻬَ َﺪاءَ ﺑِﺎﻟْﻘِ ْﺴ ِﻂ‬ ِ ِ َ

َ ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا  ُﻛﻮﻧُﻮا ﻗَ َّﻮاﻣ‬
‡M V ð Ï ¬!"HÅ; ø L‡MN‡½ˆd±=~1 ( !
58
 9‡M ¾ ¬œ!"HQ ‡MN‡½ˆd-O ~1 ×’e5‰ ef¬
+&A7 -Ð Ñ34'a a ¥
(x8 æ5N’ù8 I C'x,5ú C¾ïfDaƒLˉ û87 >5? ƒ
L ¶F¾ ¬ep q1 r1 Q‘ ˆI
¯ oe a† P Î7 D Ž7 5‘?@CÎ •l uNl)'É®R~p q1 r •? ƒ
·&7 ûÏ
98’¾ ¬ˆ•E'‡ML "ÎQ ' P L •-1 7 D 5‘?@C’x7 ‹
L¥ Á¾ 5? ƒìí

 ۚ ‫َ  أ َ َّﻻ ﺗَﻌْ ِﺪﻟُﻮا‬SَR ‫ﺂن ﻗَ ْﻮ ٍم‬

ُ َ ‫َو َﻻ  َﳚ ْ ِﺮ َﻣﻨَّ ُﻜ ْﻢ  َﺷﻨ‬
"F¾ D@ˆQ ÅÞ03 ~€xE
b
9 M[F-Q "@'ü 3 ~Eˆ 7 D ¨

 ۖ ‫ْ ِﺪﻟُﻮا  ُﻫ َﻮ أَﻗ َْﺮ ُب ﻟِﻠﺘَّ ْﻘ َﻮى‬R‫ا‬

L&A7 ¾ 7 dHa \Dˆ "ÎQ
L&ôA7 ¾ 7 d-g aýL‚“n !"SÅ; Q 0LNð 7 N‡
Lo'‹u€S &o ' @ þ~I x1&a "55Ÿ ˆô“Hõ~ ‫ُﻫ َﻮ‬
+&¬ 1
Õ2 +2ÒÐ ‫ٰ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬²َ ْ‫ﺎر ِﺟ ُﻌﻮا ◌ۖ  ُﻫ َﻮ أَز‬ ِ ‫ﻴﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ‬ِ
ْ َ‫ ارﺟ ُﻌﻮا ﻓ‬
ْ ُ َ ‫َوإِن ﻗ‬
&¾€ v3 ôL‡MÏñ (CuM,e5Mñ -(”
7 B°±² Mñ w&
9 "Q w'A@O Ÿ ~5ÙL’ e\ô“Sõ~ ‫ ُﻫ َﻮ‬f³Ê
á
L’4[e AMa† x&ˆl ÷ S 7¢‘ 5 ‫ˆ أَﻗ َْﺮ ُب‬f³x& 7 o›
7 1
+&'A@I
ً ِ‫ﺎب ا ْﳉَﻨَّ ِﺔ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ َ ﺧ ْﲑٌ  ُّﻣ ْﺴﺘ َ َﻘ ًّﺮا َ وأ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ َ ﻣﻘ‬
Õ2Ñ+2 Ð ‫ﻴﻼ‬ َ
ُ ‫أ ْﺻ َﺤ‬
XN¾7o¾\‹ & \NÚ Sf I

‫ ﺍﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ‬.@‫ﺍﻧﺖ وﺍﻏﻠﻆ ﻣﻦ رﺳﻮل ﺍﷲ ﺻ‬xå-ï34S+ŒEx1

.
59
 ِ َ
َ ُ ‫َ ﺧﺒِﲑ ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ‬
ÕÒÐ ‫ﻮن‬
ٌ َ َّ ‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َۚ إ َِّن ا‬
9&¥ -Q: vghi1 x¤D LN ` •-ghi1
9\ cè # #S… ( L&¥ -f v¾ ! •-1
ِ ِ ‫ اﻟﺼ ِﺎﳊ‬ ِ
َ ‫ﺎت ۙ  َﳍﻢ  َﻣﻐْﻔ َﺮ ٌة وأَ ْﺟ ٌﺮ‬
ÕæÐ ‫ ﻋ ِﻈﻴﻢ‬
ٌ َ ُْ
ِ
َ َّ ‫ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا وﻋَﻤﻠُﻮا‬ َ ُ َّ ‫ َ َﺪ ا‬R‫َو‬
9&‹ œ ü 3 è H "€S4 d &¾ Sghi1
9&*"¾ Sð ~fNÞH -f S4Lf ¾ cb wñü ’ S
9 Q: 4H ŒSOC~ç Ù "Ö)-Ÿg a ÅÆeç I ¾ Ö ¬
9&· SI 뇛 &Ï1 q „ ¼½°±cTb ߢà7áàâÊ
ِ ‫ﻚ أ َ ْﺻ َﺤﺎب ا ْﳉ َ ِﺤ‬
ÕÓ Ð ‫ﻴﻢ‬ َ ِ‫واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا و َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ أُوﻟَﺌ‬
َ َ
ُ
9_çd ¾ 7 e€ b Îf5f¬ õ

ìíuMÎÖ ¬ef 5 f S uMa ef S4 f — xËô SQ Å

9\NÐæ

 َۚ َّ ‫ْ ُﺴ ُﻄﻮا إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ أَﻳ ْ ِﺪﻳ َ ُﻬ ْﻢ ﻓَ َﻜ َّﻒ أَﻳ ْ ِﺪﻳ َ ُﻬ ْﻢ ﻋَﻨْ ُﻜ ْﻢ ۖ َ وا َّﺗ ُﻘﻮا ا‬tَ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إِذْ َ ﻫ َّﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم أَ ْن ﻳ‬R  ِ َّ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا اذْ ُﻛ ُﺮوا ﻧِﻌْ َﻤ َﺖ ا‬
fÍiH 5ghi1 CÏ“Ê"ad ‡ ˆ(5€x87 " 7 - &Έ( 5ghi1 !
N ` •-ghi1 7 < - 8(e
+_`D M34L&›M~ÀL& 7 3 87 P ¨
ˆ 87 " 5?@rÜ'BY~f ›"þ þ L L 'Qø87 p q1 r •
RÇ ŽN *I Hp q1 r36@"Š- hV'!i¦ +~?@"@5* u 87 9u T
·&E* e„-'x'‹
L/ C1 x7 ‹ T U5‘?@
L7 ‹ ô¨5?@ ÎQ ‘ô¨5I
La ” +-!iHI Ï!"H‹ Hדaü
[e-I 5?@ÙLË o I * u L7 ål "- Cr@¾ a d @e.¿Œ5‘?@‹
9¥Fcè
60
ý'3í~?@e* u I 5fd Ëi“ " ep q1 r •-HÙ 5f¬ ëx_`D ¾ y
91×^‰ “ €S - 51 ÙË
m
9&7 @¶ ) ¶z'A7 ) œ€ S* u I
b
1 ÙLa "3w "ª ‰"äcd-¾ H5" e.¿ŒH?@ e?@5fæ Rx&a “-.I•
L& t?@ 7 "¾\@e?@5
9Ëi“ É>Âe?@".';¦ 5fP"a RHI Å… Kx&Ž,o›
+_J'N
A7 ~f¬ a“»?@ Ës“ ”ˆ†H?@-ˆ H ñ Sú5fé_L ¾ H “-I
ep q1 r •QxËξ D@ˆ3 I eK B“ ï5f 7 … C rI H eeH
q1 r ¦ 5ghi1 Ï'b Ùn "€Š€SS?@"•›-ˆ C ˆ"QÄ'fC H" *
m
7 "?S² LrŽ-_ H.¿Œ¦ …?@L7 "¾\@-A 3 …~ ep
L&'A@I
ِ ِ َّ ‫َ  ا‬SَR‫َو‬
َ ُ‫َّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ‬b‫َﺘَﻮ‬Cْ‫ ﻓَﻠ‬
ÕÓÓÐ ‫ﻮن‬
َ
9‚“ " ÁˆÏghi1 efÞA
9& 5" L 5"A7 ‚“ " ÁˆÏghi1 efÞA
97 "O ’ i¾ LÎ¾Æ Lr …ű~ -]H1 p q1 r •GHI

 ۖ ‫ﺒًﺎ‬Cِ‫ْﲏ ﻋَ َﺸ َﺮ ﻧَﻘ‬ ِ َ ‫ﺎق ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ‬

ْ َ ‫ﻴﻞ َ وﺑَﻌَ´ْﻨَﺎ ﻣﻨْ ُﻬ ُﻢ اﺛ‬ َ َ ‫ﺜ‬C‫َوﻟَﻘَ ْﺪ أ َ َﺧ َﺬ ا َّ ُ  ِﻣ‬
uD ‘5Q †¾ -'Ð ¥f$ %- † 5ghi1
!"9Ë7 ]Sð 3 ®~Q ˆdLa ^ ~5$ %ef *@A¦ 5ghi1 'f¤@~ˆ
m b
û~I LË¥' 7 % -‹ K HÃ- 'f¤@ ‹ C9Ë7 7 ef ac—P Ï
L&i D •e
9& - %ef¤ 7 ¬"D •- L N ÎS CV •ñC $ %uNs-1 5fd ¨
D HQ‘ 1 ›x ` " #eò~ - aþ t¾ Hf ¾ w9 †¾ H
9_ `"( ~1 ‹ _
9 r"" †87 87 -'ôcb Are5Ø-f!† g² 34

61
 m
LË e n †S# E
m
La®R @^naþ tSfÐ$ E
L%æ ŸSS R E
&æ S '7 E
¤ (æS1 E
)á *
L U Ÿ aþ tS#H3+ E
La ( a®RS ÷d E
L²‘ a®RSV, E
L- S .z¤ E
m
L p"S n E
›Sa/ E
1
9¼ S0 7 E
ö 1 9_È -f 9_ e\€ Hf †Hf H † 'ü tHw C
9_›€ H3 C¾
L " Ê ˆ E
L Q 2ˆ $ E
L‹?ß7¢£Á 3ˆ R E
m
L w Qnˆü¯ E
L‹ ) ‹¥ ˆf ÷d E
L þ•4{s ,ˆ1 E
݈V, E
L Ø ˆ35 E
6® 7 ¢Šâˆ E
m
67?n E
62
 L w 8ˆ S ÷ E
(®R ˆh9 E
9 Ͼ o †H I hò- ; 5p q1 r36@ 'y¢àŠ :x& 7
m
; 2 ¼^ 34 yz 7 |t `34L< á 349HI ôò
¾• B V ½ ]D g Lú 1 2Lh `L¾ d ` L>D ÷ 9 £ üô † ¤
m â
9= >7 |¢ ï ?L€ - ï 1 2L¾ • `LÉ
L~ò~•D £3 -p q1 r D@ ü@ -ű~€xP P 5f †Ð
687 C & @ I G?@L ÀI H../0 1 234L Q_`D ' A34
· fNBCHÉ° I x& #o›-p q1 r •5f¬ ?@xÎQ ‘5
I -p q1 r •5QL #’5E …•eQ ‘I LfN 7 @' u- ' 7 D 51
. 234
9 ~fDH † èEL fN¾ L7 D 5‘?@CËÎŽ7 '
m m
L&A o-A7 ~a a ¥A7 FÙL&A7 T ”A7 ›
+_`D .¾X M
LˆNF6¾ h H 8 L\& G€SSf¬ L&š-p q1 rs5'
Bºe‹ 5p q1 r •x #-f † 5'C WF'Ù7 D 5p q1 r •B87 ¨
9 fNH ‡›x7 D ›7 ‹ 5fd L7 D
9_Bô'aœ
m
9 "Q 'f¬ "‡½ed 9INJ4K B¾ x&›£SA7 I
m
34Lï34L
. . ÷ 34L LCVS “Ê9fNÏ ð GñL L ‡›x N’A ›-I
9_. 7 à 2 ï34 M -'¾ Ð 9Ï 3N”OŽÞ~õ.‚34L. h
-'Ð &a lÊNa # P~¾ ÃÃ-Éû _uNBH°±² ²o-'.I•
m m
r •€ Së H \Nˆ€ Hp q1 r •€ S &ú@'A7 ) 3 º~õL_aQ€D 34
XN ° -E •¾ Ã-I J ) Á-Å; Q e3dL\NSë Hp q1
©ÅÆC›×L& [eSI - †FL’Ïû[eÖ C~I L’ “R€D Sfœ-I Ù
m m
o "Q•ˆd eA7 I 9_ “d H›SM ì Hfœ-A7 I FL&TS øˆQ ~
9&U"SŸk V3~ &ñ ¶~Á I Hfœ
63
 m 1
LIN6 ¾ -'W~ x&€x“Ï!"H3 º~ 7¢Šg £ 34'w C
m
_¾n u ¾ Hf¤ ôo “-I
¾ 7 8X ›j' SHfœ5fd L oKM Y'€ý ¦ ¾ L uN aR Ù
9_ ÅÞ¬ HI O F L_€D ¾ H “-I xÀ

 ۖ ‫ﺎل ا َّ ُ إ ِِّﱐ َ ﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ‬

َ َ‫َوﻗ‬
LfN!" v'T¶x7 D 5ghi1

 ‫ِّﺌَﺎﺗِ ُﻜ ْﻢ‬C‫ﻮﻫ ْﻢ َ وأَﻗ َْﺮ ْﺿﺘُ ُﻢ ا َّ َ ﻗَ ْﺮ ًﺿﺎ َ ﺣ َﺴﻨًﺎ َ ُ ﻷ َﻛ ِّﻔ َﺮ َّن ﻋَﻨْ ُﻜ ْﻢ َ ﺳ‬ ِ َّ ‫ﻟَﺌِ ْﻦ أَﻗَ ْﻤ ُﺘ ُﻢ‬
ُ ُ‫آﻣ•ْﺘُ ْﻢ ﺑِ ُﺮ ُﺳﻠﻲ َ وﻋَ ّﺰ َْر ُﲤ‬
َ ‫َﺎةَ َ و‬b‫ْﺘُ ُﻢ اﻟ َّﺰ‬Cَ‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وآﺗ‬
$ Úeghi1 N `" ]~ N •Def ‘ ƒ N 5 wged Ó ‡½d:(”
\fÓ -(fÆ a v'T¶C N 5
”Z~f ‘ H1 L_ 5 wgedL_ S d:¾ xË¥-fæ R5ghi1 &i N"?S $ %I ‹
H 3 ]~1 C "¯ ¾ 9 "ÀüQDÖ 'f SHí“~1 "A» 3 ~ L "
INÅt¾ÞH LX& !"

 ۚ ‫ َ ُﺎر‬ْ َ ‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣ ْﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ‬

ٍ َّ‫و َﻷُدْ ِﺧﻠَﻨَّ ُﻜﻢ َ ﺟﻨ‬
ْ َ
L_& ¦[ Hõ\f‡MV'f\ 0
Å B#- r¨GH$ %I ¾ ” ÙL\N" dÅ& \NÖ) ²L dMsò 'f\›
9 dM] ^L dMN -d¾ T¶C7 "

ÕÓ2Ð ‫ِﻴﻞ‬
َ َ ِ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ  َﻛ َﻔ َﺮ ﺑَﻌْ َﺪ ذَﻟ‬
َّ َ‫ﻚ  ِﻣﻨْ ُﻜﻢ ﻓَﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ  َﺳﻮاء‬
ِ t‫ اﻟﺴ‬ ْ
9Ž^-‡ ¾ T¶¾ uMNa Í -'(oGH $ %I ‹
m
LrN -A7 /L[NQd _~1 ˆ C~sÞ¾ L7 ñC' 7 5fd x Nôìí

ُ َّ‫ﺜَﺎﻗَ ُﻬ ْﻢ ﻟَﻌَﻨ‬C‫ﻓَﺒِ َﻤﺎ ﻧ َ ْﻘ ِﻀ ِﻬ ْﻢ  ِﻣ‬

 ۖ ً‫ﺎﻫ ْﻢ َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ  ُﻗﻠُﻮﺑَ ُﻬ ْﻢ ﻗَﺎ ِﺳﻴَﺔ‬
˜
™ 7 "ßQ H a D Qd _P ˆ 5Q-O ~ %~ ¨
LÆ5"à`'fC ~1 LzÚ L¸NFa-b c rNßQ H

 ۚ ‫اﺿﻌِ ِﻪ ۙ َ وﻧ َ ُﺴﻮا َ ﺣ ًّﻈﺎ ِ ﳑَّﺎ ُ ذ ِ ّﻛ ُﺮوا ﺑِ ِﻪ‬
ِ ‫ﻮن اﻟ ْ†َﻠِﻢ  َﻋ ْﻦ  َﻣﻮ‬
َ َ َ ‫ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓ‬

64
 À^½ SI z~’ ;ë _? •Qè-¬P e€S¾ x
•"Ǿ "V€ S1 LÆ5kd£Ï "àe1 €S-I L e “ LÆ5fg ö
~5MñòÇ™-I ¾ Lzñò-fÍiH ‹ ~1 x 8f³ L FuNu'H1 Æ5"
9¥¶¾hÖ ea i a ]Li <Þ < F9Ï F 3jFL& ìQ CF-OC

 ۚ ‫ﺎﻋ ُﻒ ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ َ وا ْﺻ َﻔ ْﺢ‬ ً ِ‫َ َ ﺧ ِﺎﺋﻨ َ ٍﺔ  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ إ َِّﻻ ﻗَﻠ‬SَR ‫ال ﺗَ َّﻄﻠِ ُﻊ‬
ْ َ‫ﻴﻼ  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ۖ ﻓ‬ ُ ‫َو َﻻ ﺗَ َﺰ‬
¾ "Åt’ CÊ_o’÷ - ñÍfiX& k„A´87 F87 ~
9& lÅÞHs‹Œ p q1 rsQMýA
+&a “-.' ^ï341L& !"H tôL:Ä#m- ?@x& N]e‘s¨
9"< mDHa @v~Ÿg a ]-I C "< ÅÞH D H1 -†
9dM@ű~d uMNnA7 /Ld@<Q H &¸x&o›oa 87 'I

ÕÓÔÐ ‫ﺴ ِﻨﲔ‬
ِ ‫ﺐ ا ْﳌ ْﺤ‬
ُ ِ ‫ُ ﳛ‬
َ ُ ّ َ َّ ‫إ َِّن ا‬
9& "p-f 5" ghi1 j
‹qH1 V 5"< ! &H"Ä#m-~ è~f † w9&T ‡ ef 5" ghi1
9_
7 k]S5"
9&‹Ü-A@~ x_`D ¾ y34
Õæ+2æÐ ‫ﻮن ﺑِﺎ ّ ِ َ وﻻَ ﺑِﺎﻟْﻴ َ ْﻮ ِم اﻵ ِﺧ ِﺮ‬ ِ ِ ِ
َ ُ‫ﻗَﺎﺗﻠُﻮاْ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻻَ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬
`’ ˆ HÉû ˆ1 Ø-f¬

‫ﺜَﺎﻗَ ُﻬ ْﻢ ﻓَ• َ ُﺴﻮا َ ﺣ ًّﻈﺎ ِ ﳑَّﺎ ُ ذ ِ ّﻛ ُﺮوا ﺑِ ِﻪ‬C‫ﺎرى أَ َﺧ ْﺬﻧَﺎ  ِﻣ‬ ِ ِ
َ ‫َوﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا إِﻧَّﺎ ﻧ َ َﺼ‬
L z~;’ 7 "B ½ SI o5fd L¥ $ %o- 5Q_JÊ e?@¦
m
ú ~I " ]~I L d ˆI ›L\u@Q‘ xË¥¾ 5Qo-fÐ x& N n
L~a%è°±~fæ Ro5fd Ù9 rD

 ۚ ‫ْﻨ َ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺪ َاوةَ َ واﻟْﺒَﻐ ْ َﻀﺎءَ إ َِﱃ ﻳ َ ْﻮ ِم اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ‬Cَ‫ﻓَﺄ َ ْﻏ َﺮﻳْﻨَﺎ ﺑ‬
X& Éû a Q •3 Œ'Ê@H o5QC
9X& a M8Éû a Q •3 'Ê@' 5Q' Ž~À
65
 5 5@’o'f¤=3 •¦ _J s Se † 87 r ì ì '
Loì €Š † °±² L_J Sf *0ey7 ¢gÀ,+tLeì +tÁ y7 ¢gÀ,
ِ
َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﺼﻨ َ ُﻌ‬b ‫ ﲟَﺎ‬
ÕÓ Ð ‫ﻮن‬ ‫ﺳ‬
ُ َّ ‫ِّﺌُ ُﻬ ُﻢ ا‬tَ‫َو َ ْﻮ َف ﻳُﻨ‬
L\ 7
'‡’ ghi1 AO `"›ë
7
a7ˆI _[Ruˆ1 &7 ^efv~1 o5fd 9XNAOwa #~Q: H ’
9 dM e°±a HÉû›L& — «S5N
9&‫د و ﺻﻤﺪ ﻟﻢ ﻳﻠﺪ وﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪ وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟ ﻛﻔﻮﺍ ﺍﺣﺪ‬J ‫ وﺍﺣﺪ وﺍﺣﺪ‬ghi1

 ۚ ‫ﲑ‬ ِ َ ‫ﻮن  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬

ٍ ِ‫ﺎب َ وﻳَﻌْ ُﻔﻮ ﻋَ ْﻦ  َﻛﺜ‬ ِ ِ
َ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  َﻛﺜﲑًا ﳑَّﺎ  ُﻛ•ْﺘُ ْﻢ  ُﲣْ ُﻔ‬ ‫ﺳ‬ ِ َ ‫ﻳَﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
ُ ِّ َ ‫ﺎب ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ َ ر ُ ﻮﻟُﻨَﺎ ﻳُﺒ‬
b
& x(•&i "c—ú § 3y~1 ‹ ¡" v *@Q‘ bI vT¶ !‹ K
L& " -fC ²
L&7 ðű~' €Š!"HdÈ A7 /ep q1 r 34Q‘ h»¦ 5z
g ‹ x& D
1 ¶£ † H"g L h •Qè5g a ; Rú _[D 2’ } { u
7 7 è| ‡ L
›efþé Nx’ L ` ÅÞH/¦ m H1 ‹ L S— «ˆ3 ?~
9`D ’ •LNFÏ3 l~ •HÀfi9_`"‹}™p q1 rQ‘
+&'3)< ~
Î Í - @ -•™5I LÎ Í S H_ 5À
7 ìí
L&"?S5xH_ ² 'A@I

ٌ ِ‫ﺎب ﻣﺒ‬
ÕÓÑÐ ‫ﲔ‬ ِ ُ ‫ِ  ﻧ‬
ٌ َ ‫ﻮر َ وﻛﺘ‬
ُ ٌ َّ ‫ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ  ِﻣ َﻦ ا‬
9&ú@‹ ¬ ¤-ű~ghi1 I v
f€ef¬ L&}'¾ ~Æýedu L&a ‹ ›P ˆ1"sI 5² x& D A ~ñ @ ¨
9&• ~ ¾ &}MVű~ ¤"QÍ-
ٍ ‫ﺎت إ َِﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر ﺑِﺈِذْﻧِ ِﻪ وﻳَﻬْ ِﺪﻳ ِﻬﻢ إ َِﱃ  ِﺻ َﺮ‬
ٍ ِ‫اط ﻣ ْﺴﺘَﻘ‬ ِ ‫ اﻟﻈﻠُﻤ‬ ِ ِ َ ‫  َﻣﻦِ  ا َّﺗﺒ َ َﻊ  ِر ْﺿﻮاﻧ َ ُﻪ ﺳﺒ َﻞ‬ ِ ِ
ÕÓçÐ ‫ﻴﻢ‬
ُ ْ َ َ ُّ ‫ اﻟﺴ َﻼم َ و ُﳜْ ِﺮ ُﺟ ُﻬﻢ ﻣ َﻦ‬
ْ ّ ُُ َ ُ َّ ‫ﻳَﻬْﺪي ﺑِﻪ ا‬
~ ¤"QÍ-f ‚— -ƒCP & U¾ ~ÆýfNL H‹ u ’ ghi1 -ö ?HÀ
9& "a• ű~‡ ¾ & ű
66
 h ð „e Ÿ…›&ŽN "@š Mt-f‡ Ž~I ¼"Ö) ef H1 -O ~‹ I
9&h ð "¬ eA7 /

 ۚ ‫ﻟَﻘَ ْﺪ  َﻛ َﻔ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا إ َِّن ا َّ َ  ُﻫ َﻮ ا ْﳌ َ ِﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ‬
L&1“ †Ï1 ,5férN SL ¾ T¶
< -<…ghi1 9&‰ O S‡ e' ~1 5fd x& D •efHf•ˆghi < 1
[eL¸L d - E- ’[e9&‰ ÉŠ~I ˆ4 cL_b ˜ €‹~I 4€ŠL&
9¸"3mü~[ŒŸÅÞHí“~I ’

َ ِ‫ْﺌًﺎ إ ِْن أ َ َرادَ أ َ ْن ﻳُﻬْﻠ‬C‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ا َّ ِ   َﺷ‬

 ۗ ‫ﻚ ا ْﳌ َ ِﺴﻴ َﺢ اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ و ُأ َّﻣ ُﻪ َ و َﻣ ْﻦ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض  َﲨِﻴﻌًﺎ‬ ُ ِ‫ُﻗ ْﻞ ﻓَ َﻤ ْﻦ َ ﳝْﻠ‬
1 & eC•“n "<åef¬ ‡H3du ¾ë ~I 1“ †ghi1 ” x“ å- ?@
·NT Ý oëˆ
- Fu HI x’QS~EoC&“n " ÷ Že ' €Š~3du e¾ë ~ Le†” ¾
9¸<
ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
 ۚ ‫ْﻨ َ ُﻬ َﻤﺎ‬Cَ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض َ و َﻣﺎ ﺑ‬ ُ ْ ‫َو ِ َّ ِ ُ ﻣﻠ‬
َ َ َّ ‫ﻚ‬
&SÏghi1 •cS ÷ Hf¤ 3d f¤ë@
Ý HI 4[e "&“ 9&Ï f •S‡ ]DS‡9&Ï ‘= R
® SS3½ 3 €Š
Q »¾ L&Ï 3CLÒ~I L&è ’ “~I LE"’Iˆd [e-I L’ cb -
9&Ÿ!

ÕÓÝÐ ‫ﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬

ِ ّ ُb  َSَR  ‫ﳜﻠ‬
ْ ُ َّ ‫َ ْ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ َ وا‬
b & " ê&s“ ¾
9& ½ˆ4c1
9’V” [e~fC ~I L& ñ ¶&s“°±À

 ۚ Žُ ‫ﺎرى  َﳓ ْ ُﻦ أَﺑْﻨ َ ُﺎء ا َّ ِ َ وأَ ِﺣﺒ َّ ُﺎؤ‬ ِ

ُ ‫َوﻗَﺎﻟَﺖ اﻟْﻴ َ ُﻬ‬
َ ‫ﻮد َ واﻟﻨَّ َﺼ‬
_‡ HI •H1 Qx_Jg a ; R
•H1 Qx — ›ñ:87 ˆ1 5fd x&Ï N®¯7 ~f¤ fÐ fæ R‹ GH®¯7 ~fÐ
L_—d V• H1 ¾ _ ~V8
7 QL_‹qHI
67
 xJH"ŽŸ £H"g ¨‫&اﻧﺖ اﺑﲎ ﺑﮑﺮی‬,e † 5ghi1 x `" -‹ P
x `k’ ¾ È – -'Ï &J )uN 7 C •H1 oQCuN•H1 ¾
m
9’a A L&}NA X ÅÆ-fÎ
¡
ËF? —o “-I  ‫ اﱏ ذاﻫﺐ اﱃ اﰉ واﺑﻴﮑﻢ‬7 D 5g Ÿ 7 | 34x `" -‹ P Ê 7
A@~•²
Ë @oB›e1 ' ¦H ×
fNi Mű~‹ v ¦ 'x&›SI £Ê
¡
&ű~É° €Š~ }Ï L-ű~g Ÿ 7 | 34} 'A@I
7 f³x&i '¬ €üS3 •
¡
B›Ê9•D’'W ˆ ¦ ¦ S}I L_5 } -1 eg Ÿ 7 | 34' Cö ¦ L ¾ Ù
9 ëxFËe˜ 3CÅÆ

 ۚ ‫ُﻗ ْﻞ ﻓَﻠِ َﻢ ﻳُﻌَ ِ ّﺬ ُﺑ ُﻜ ْﻢ ﺑِ ُﺬﻧُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ ۖ ﺑَ ْﻞ أَﻧْﺘُ ْﻢ ﺑَ َﺸ ٌﺮ  ِﳑ َّ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ‬
m
N º 87 -'' ~I o(×’&- ŽfK1 ù HfNÞ v0¨x“ å?@
·& "fK Ž01 ˆV ™ «L‹š f v¨C&œ›” x&- ‹ ’ ghi1
· "’‹ »e›¦ ›x&jo›' @ Îx7 D Ž7 -œE5s E
7
La D 3 YA@ô5s C F ‹ [e-I
m
+&A7 ›~Y ”˜ ~² &¾7AÙQx›
7

fD~I LËi y'• …" ò87 9 & -¾ !"Hù)87 ~‹Œ ¦ ‘Q‘ ד87
ž [@[Nañ [NÕ… ƒ… ƒuMF — …xR •- C&Ï @¾ ² ù)~ù)x 5
Q •’'L@oâe– ¦ C3 w›p q1 r •,5.¿ŒˆI ¥_ ' ¬e–-
b
9 MV'¬ cef * ¦ oghi1 L&ì7 D 5?@

 ۚ ‫ﻳَﻐ ْ ِﻔ ُﺮ  ِﳌ َ ْﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء َ وﻳُﻌَ ِ ّﺬ ُب  َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء‬

& "‹ »&s“ &- Ÿ&s“ ¾
{•
ghi Í1 L’ÌŠ7 ¢‘Ä U[eˆf † 0N º 87 H' yÀz¡ o(x& D '‹ Hfæ R
[eSI L& "&“ ¾ L e&“ ¢&“ ¾ L& 5"£¤' Ï &3)ˆf *¦
9& e‹ -f *ß ¾ LE"’ [e- L’3)

68
 ÕÓÒÐ ‫ﺼﲑ‬ ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
ِ َ ‫ْﻨ َ ُﻬﻤﺎ ۖ وإِﻟَﻴ ِﻪ ا ْﳌ‬Cَ‫ات و ْاﻷ َ ْر ِض و َﻣﺎ ﺑ‬ َ ‫ﻚ‬ ُ ْ ‫ِ  ﻣﻠ‬ ِ
ُ ْ َ َ َ َ َ َ ّ ُ َّ ‫َو‬
9&V ű~² &‰~ghi1 4c~ b ÷ H ë@ 3d
m m
ű~I V S‡L&j[b n ~I L& 7 dHI &‰~I ‡' ~ ÷ H "@ 3d
ef¥L&Q »’–—¾ LG"£Hf *Ï L& L\ aèef è
m
’ 5?@u@I Hp q1 r •L VWa H Hfæ R a InL ï ›L @ Ñ
˜
ôL_ ÂHI –H1 CQL_& •G?@34L£ÆÇC 7 •-‹ »H3ü@L 7 ¦ 7 k
JoÊ
7
9a A@›Ê
aƒ§¨© …x[D Qd G ű~ † 345ghi1 x a " a"fo›3 87 5f¬
LXuM‰ef‡î~ X "< ’ L@'3]I LX& '¬8 O“ ~I 9&-'
@ HQxI H _•ôLd@’¾ LfN¾žªo -' ~ † x\ "a Ϋ 87 ¨
9\ ) '¬ ÏzHèG_J¾ &a “'
ٍ ‫َ  ﻓَ ْﱰ َ ٍة  ِﻣ َﻦ اﻟ ُّﺮﺳ ِﻞ أَ ْن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا َ ﻣﺎ َ ﺟﺎءَﻧَﺎ  ِﻣ ْﻦ ﺑَ ِﺸ‬SَR ‫ﲔ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬
 ۖ ‫ﲑ َ و َﻻ ﻧ َ ِﺬﻳ ٍﺮ‬ ‫ﺳ‬ ِ َ ‫ﻳَﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
ُ ِّ َ ‫ﺎب ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ َ ر ُ ﻮﻟُﻨَﺎ ﻳُﺒ‬
ُ
x &i " •Å Å v 9&É@GH¬ 87 H]@~f ‘ I vQ‘ b‹ K
L’Ï7 @ 5š[ L[^[eCI b xuM¾ F3 ›a v

HÀL&V8
7 (= &7 ðQ‘ Ö Å±~‡(5'x& D H"‹îeg a ; Rghi1 'A@I 7
¡
L7 @’Q‘ [e8‹ "V-GHg Ÿ 7 | 34 ) L_GH‡›L’ 5@Q‘ s[eG
Lu@Q‘ ›GH3]-I ~ ‫ﻓَ ْﱰَ ٍة‬
‘ “&³[eL~I O“‘O _J²L~I ‘O Áñ"_J²L ~Q"‘D3]›_J²
9~I ®ˆ ë
¡
‘¤ ÷ H5"3 Hp q1 rs b 5Mu_ ű~ ë@Hg Ÿ 7 | 34x&'"Q
9˯^SQ"°
No±°±I 'f xf¤ 9˯^SQ"²‘D_J²LSQ"‘Dw&ϾQx aÙ
b
9& M ' S?@TA¢'Q"‘òc'èI N-‹ a³ † N-‹ ´Qx¾x&
LŽN #‹ a³" ¤L ~Q"‘ò¾ L €§~ !~ 3] e‹ K -‹ ´Ê
69
 ¡
(='W ‚ 8p q1 r 34L saü@H †"V-g Ÿ 7 | 34x N€§- A@ 7
9 N’s[e' ÷ wËFDdS ‫ﻓَ ْﱰَ ٍة‬L V8
7
+&'µH¶K ²
ÕÓÒ+2ÑÐ ‫ﲔ َ وازْدَ ُادوا ﺗِ ْﺴﻌًﺎ‬ ِِ ٍ ِ ِ
َ ‫ِﺜُﻮا ِ ﰲ  َﻛﻬْﻔ ِﻬ ْﻢ ﺛ ََﻼ َث ﻣﺎﺋَﺔ ﺳﻨ‬tَ‫َوﻟ‬
9s¾ 7 d I ¤ & 8Q"‘ò' !¦ L ¾

+&'„…a ¥œìí
¡
÷ H ƒx I LfNgh ¾ 7 d'Hf¬ }¿-g Ÿ 7 | 34_`D p q 1 r •
9’s[e
€ SõL_ s87 o ÷ Hf · ¸f¤ x_`"Q´ &®¯7 o~f¬ 'I
9&~A7 5¾# q}x19Ë š ë=
~ L&ú ÉÅ~f ‘ I '! p q1 r1 ›V8
_` „Y 7 (=x&› ²
m
~M#~L@A—“£ ‘L&Ï Nøˆ' ¬¬L&ú^e¹C! L&ú^e¹C! L_úN º™_
×Å; Q L&ŽÁ-ʺ »†¼¼S! L&ú ˆÈ ¤½ ~fL&*QèÈ S1 L&Ï M
Li ’ˆ3d À€ S1 HIÁz•L&¾ S3 ¾ ŸkL&úN¿o 7 º
1 rL FhÂ[e¾ L~ a >?~Ÿ" 5?@ a I H1 3C Ÿ ~?@x N€§Ê
9p q
+7 D '’87 ¦ 5p q1 r •x&'Y ”
L_['o£@>5ghi1 N+ (-õLf‡ ú ¾ 0'x&]S‹ ƒ>
¨ÙL&Î ê 7
ef *‡¦ 5'L&Q.e ¾ &7 D AÃë ef *¦ 5'&7 D
F˜ !" ƒ¾ x&³’ & "€ -ˆ 4¾ "Q.aƒ & Ä’ & @I H
9 "<…H5N
Õ-'Ш Õ_‡½ˆ¹C ÐH † 7 z • 7 D î eÆ ‹u€Š ef 3d5ghi1 Å
‹ ¾ ˆ†'9f " Dd@o~f -O a… f " Dd@a…x&ý"¶sÖ ² „5'L7 D
L&| ÇM`‘C E’Ù Ê L&[D Qd
f‡ÉŸg a €Ê'f x7 ]5‹ ƒ>¨

70
 L ¶š "Ȇ ƒC›‹ 7 ,5'
uMÎÀüˆ†L"Àüˆ C9XuM~ ] a…L" k- C Í„5fd 1LQÍ’ C7 D 5 \ ˆ
L"ü-f¤D ¦ "Vef ƒD ¦ , ÞO -I QLð ˆÉMH CL\
L_H°òL Ê
m
LQ »¾n E
L (ƒC E
L&oQ‡ K J )L Ë-€ -H5NÌ 5"3 (ÁÂ E
_H°O L Í
m
&Ÿ Î Q@~õL_mD &]n&LÈ ™ L Ͼ E
Kt’-A´o'f 4Ð _`Noˆ4 ò- òA HõL Ñ=¾ E
m
_`¨5 xÙ 'QD K H ef¬ €n8 L ¾ E
_Ò E
9¬è ‹ š7 D E
m
9&'[º aA7 ›

ÕÓæÐ ‫ﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬

ِ ّ ُb  َSَR  ‫ِﻳ‬ ِ
ْ ُ َّ ‫ﻓَﻘَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ ﺑَﺸﲑٌ َ وﻧَﺬ ٌﺮ ۗ َ وا‬
9& ½ˆ4cb ghi1 É@ 5"¾\@ 5šaN&T¶C‹ Ê
-f ‚— ef¬ -O ~?@5ghi1 LËF'! È HÓ~p q1 r •x&› ²
L& F »Sf¬ x I 9[D 2•… c— b { ’ Î * ˆ ‡ ¾ 'VM "QÍ-fÔ
97 •7 Õ F[šaN&[e5ECFGL7 @’s[eI b x& F Â~Ç›’

ˆð ‹ œef ƒD ¦ ¾ L 7 ðe A7 / ~! a "ef ¾®¯7 ¦ 51 V fC lSÊ

9& ½ˆ5"‹ »ef¤D

 َ‫ِﻴَﺎء‬tْ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إِذْ َ ﺟﻌَ َﻞ ﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ أَﻧ‬R  ِ َّ ‫ﻮ¾ ﻟِﻘَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮ ِم اذْ ُﻛ ُﺮوا ﻧِﻌْ َﻤ َﺔ ا‬
َ ‫ﺎل  ُﻣ‬
َ َ‫َوإِذْ ﻗ‬
u¶ -(5I xÎ"?S I Hghi1 !¬ H€xaƒ xL,-€xP 5 Ög² " 7
&i N •SI LËÎ"Dű~ù§ ~I " 7 æ ~1 e€xP 5g² 34
71
 9ý-'0'(s87 GH87 5I x " 7 e3I ~1 ¬ 7 D
34×›9& 5 ( ¹C3w 0V8
7 ‡›9Ï 3N'W~Ð -GH1 Ø 34
¡
L NÙˆ1 ° g Ÿ 7 |
1
~ 34-- H 7¢Šg £ ?@L[N2 S3Nep q1 r1 2 34 ² V8
7 (=¨
uD Qd €ý ˆ?@1 9 -fÚ f ‘ €ŠHÃ-¦ L -'
ِ َ
َ َ ‫ًﺎ وآﺗَﺎ ُﻛﻢ َ ﻣﺎ ﻟَﻢ ﻳُ ْﺆ ِت أ َﺣ ًﺪا ﻣ‬b‫و َﺟﻌَﻠ َ ُﻜﻢ  ُﻣﻠُﻮ‬
Õ2 Ð ‫ﻦ اﻟْﻌَﺎ َﳌِﲔ‬
ْ ْ َ ْ َ
m
97 ’eE'–»€Š 7 ¾ 0 7 ¶¾n 0
˜ m
2 0æ¾ 7 d- ‡ L L • I 7 ;L f7 7L ™ 7 € =w 7 ¶¾n 5I 0
m
9_Ï5Û¾n GH5 r L ›9dD
·fN’-'ÈüÜV x'Îx #5687 -<» ï 1 234
·&a7a…7 D 5?@
·&o;fi,5I
Lfi,
L&•CC¨,
L&o€ = ƒCfæ,5I
m
9&-'fNn CC¨7 D 5?@
+_`D aɕ
9&•€ = a ‘
9 `",<Ýef¬ ÷ †
9&7 Ï5fÞ † £ Q Sf =¾ yQÊ
m
+&'A7 (U“87
m
9Ë M,¾n ¾ Na7 a ‘L€ =I HÀ'f¬
m
+&'A7 (U“ 87
m
&¾n ¾ N€ = N;SÀ
m
9&A7 “A7 ›
72
 m
+&7 @'A7 87
CNoQDr eI L "A7 Á LN' D @ /SI LN–"œPSI x "8'Ÿ)I 6
9z@"ß! c7 ¬eI
r5D Å… ›- ¾# àÊ æ I
7
+&'A@
ِ َّ ‫ﻳﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘَـﺐ وا ْﳊ ْﻜﻢ واﻟ •ُّﺒ َﻮةَ ورزَﻗْﻨ َ ُـﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ‬
َ ِ‫ْﻨَﺎ ﺑَ ِﲎ إِ ْﺳ َﺮء‬Cَ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ ءَاﺗ‬
َ َ ‫َ  اﻟْﻌَـﻠ‬SَR ‫ِّﺒَـﺖ َ وﻓَ َّﻀﻠْﻨ َ ُـﻬ ْﻢ‬C‫ اﻟﻄ‬
Õ Ñ+ÓçÐ ‫ﻤﲔ‬ ْ ََ ُّ َ َ ُ َ َ
9 a ÌŠ7 ¢‘Ĉf ! ’ a f7 d á ¾€ ’ 5Q a 3N ÉŠL‹ e † 5QT¶

`" • H1 5g² 34'‹ HI ,e5¶1 â ~fe 5fd -g² 34

9&ž ÌŠ7 ¢‘Ĉ k€Š05I xË7 D ôuN
ِ
 ‫ﺎل أَ[َ ْﲑَ ا َّ ِ  أَﺑْﻐِﻴ ُﻜ ْﻢ‬
َ َ‫ﻮن ـ ﻗ‬ ِ ِ ِ
َ ُ ‫َﺎﻧُﻮاْ ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬b ‫ﱪ َّ ﻣﺎ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻪ َ وﺑَـﻄ ٌﻞ َّ ﻣﺎ‬
ٌ َّ َ •‫ﻮن ـ إ َِّن  َﻫـ ُﺆﻻء ُ ﻣ‬ َ َ‫ اﺟﻌَ ْﻞ ﻟَّﻨَﺂ إِﻟَـﻬًﺎ  َﻛ َﻤﺎ  َﳍ ُ ْﻢ ءَ ِاﳍ َ ٌﺔ ﻗ‬
َ ُ ‫ﺎل إِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم  َﲡْﻬَﻠ‬ ْ ¾‫ﻮ‬َ ‫ﻗَﺎﻟُﻮاْ  َ ُﳝ‬
ِ
ÕÝ+ÓÔÒLÓ Ð  ‫ﲔ‬ َ ‫َ  اﻟْﻌَـﻠَﻤ‬SَR ‫إِﻟَـﻬًﺎ َ و ُﻫ َﻮ ﻓَ َّﻀﻠ َ ُﻜ ْﻢ‬
L ›9&Ÿka 'f¬ (ä x7 D 5?@9_ ãH 1 !“ " ‘ϯ ã87 o b !²
g ÆÇ
k€Še(5I J )·f " 7 å ã veE ‘Hghi1 Î7 D 9& +™!€S›S \uMξ ›_Æ'€SÀ
&a Uˆf
m
ÎL-5q…ÎL& - É° ›x&“ ¾žA ›JKˆf¬ €ŠH I x&ô¬‡£
m
L-5~¾# LQDæLŸ L’L3CL[b n ÎL-5~3NÎL-5Ò)
ِ َّ‫َ  اﻟﻨ‬SَR ‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ُﻛﻢ أُ َّﻣﺔً وﺳ ًﻄﺎ ﻟ ِ ّﺘ َ ُﻜﻮﻧُﻮا ْ ُ ﺷﻬَ َﺪاء‬
Õ2+Ó ÔÐ ‫ﺎس‬ َ ِ ‫َو َﻛ َﺬﻟ‬
ََ ْ
dMN¾ ¬ˆ(p q1 rQ‘ ‡MN¾ ¬ˆf¬ (x 7 ¶É Q »0°±² 5Q

+& D @ &
ِ َّ‫ُﻛ •ﺘُﻢ َ ﺧ ْﲑ أُ َّﻣ ٍﺔ أُ ْﺧ ِﺮ َﺟ ْﺖ ﻟِﻠﻨ‬
ÕÔ+ÓÓ Ð ‫ﺎس‬
َ ْ
&z~ ê Hf¬ NÉ ÈÚ(
m
&ŽÎ‹îH"lnoep q1 ra É° 'ÌŠ7 ¢‘ÄI !"H † x&Ž,o›
¾# "ç›"-f L Sg a @1 za ÌŠ7 ¢‘Ä'W ‚‰ s’ ' ²x&Ž,o›
9 43 »ÅÞ
9ö 1 & M7 ÌŠ7 ¢‘Ä’ ˆf 5Dd¦ H -I “x&*N •Ãš&SÈÉž Qx›

73
 َِ ‫ﻗ ِ ﺧﻠ‬
َ َ ‫ﻳَﺎ  َ ْﻮم ادْ ُ ُﻮا ْ اﻷ َ ْر َض ا ْﳌُﻘَ ّﺪ ََﺳﺔَ اﻟ ّﱵ  َﻛﺘ‬
‫ﺐ ا َّ ُ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬
&a € v51 ‡MNò '3dI˜I ! €xaƒ
HQ‡ K ¦ …¾ Ë'èHÐ 'FDdH Ö‹t34 H Ö Ic x& N •
9 ~f æ!i@7 ¾ Lé)ñˆI €xê:f³CrôëI HÖ&æ34
Ù\uMl0¨ñSf³ \ "Ÿ!ˆ 01 " k- (x_`D -€xP g² 34‹
Ä èF=f ”† ì'ía 8Q"O“’ ' Ž~ 9_NàÓ-h _`‰ a “ ›
L& ) '
9&< “- ‫ُﻣ َﻘ ّﺪ ََﺳﺔ‬
&"?S3d~I HI pa ›_`D .I•
w ¾ JKLË'b H ¾ FLË ² "DSVî CFx I L’ì›Ù&"?SVî 'A7 87
Ic ű~ p a¾ x&EN›L & MIc & @-f HëGHHå~
ËˆÛ ë H
f¬ H a…¾ x&ξ 51 - †? vx&›£S&7 v- 51
L\u@'ï H
ِ ِ َ
َ ‫َ  أدْﺑَﺎ ِر ُﻛﻢ ﻓَ•َﻨْ َﻘﻠﺒُﻮا َ ﺧﺎﺳﺮِﻳ‬SَR ‫َو َﻻ ﺗَ ْﺮﺗَ ّﺪُوا‬
Õ2ÓÐ ‫ﻦ‬
ْ
9 M' L¨x "FÊ ” ¼H$P
9 ‡M ' L‡ dF L‡MÔF"ð"àÓ- kw9‡MNFP“ˆfñP (
ِ ِ ِ ِ َ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﻳﺎ ﻣ‬
َ ُ ‫ﻮ¾ إ َِّن ﻓﻴﻬَﺎ ﻗَ ْﻮﻣﺎ َ ﺟﺒَّﺎرِﻳ َﻦ َ وإِﻧَّﺎ ﻟ َْﻦ ﻧ َ ْﺪ ُﺧﻠَﻬَﺎ َ ﺣ َّﱴ  َﳜْ ُﺮ ُﺟﻮا ﻣﻨْﻬَﺎ ﻓَﺈ ِْن  َﳜْ ُﺮ ُﺟﻮا ﻣﻨْﻬَﺎ ﻓَﺈِﻧَّﺎ دَاﺧﻠ‬
Õ22Ð ‫ﻮن‬
ً ُ َ
b
fi dMFfi cCQdMF’-fi ¾ 8 _L ò† @ dCfi g² x7 ‹ 5fd
9 dMôÕÄ"ÐQC¨dM’-fi ¾ ”
¾ x&€§GL_& D ?@e5" k-fæ õ 5M' Àx_J¾ '‹ HÀ
-fi L ¾ ” fiLxM’' I QL_ fi ¾ 8 Lx"’5M- QL_ó ô§ax
L&cb - §a b J~]H?@F L dMôQCdM’
+& •S.I•

74
 b
’ ¥I‘M87 -'#cH † Ls ‘I‘M¾ 5?@CrW A7 HVî g² 34
9rN¾ dÅ&-3x Éõ~ Cr L ›9d@V ¥œ"ð'Vî
m
I H N ®¯Ù• ºHf H N ñCö¾ LŽ@e5ñCö T½Ã L ‡H‡›' 87
m
La Q •"QÓa÷~öH ¡"H¾n "M ¥›— 'a÷P !"Ï!"Hføo’ ŽW
L‡H‡›'À
m
" •3xa b -f¬ ¦ ‡MÊ ‡M "’ 0L&ŽN¾d — S3xa b 0C‹ ,’ 5¾n
9r@'ù † -ÀÎ •Q)‡"M5fd ìí9
9’ì š ~I Ù

+&'A7 a†
L7 Q •’ ¡"Hf¬ ŽV'ù"›— a÷' “P ¥e5687 ef¬ ¾
·NL e( #5fd
9 rúee ¥a vQL_L H€x~g² Qx7 ‹
9_ ü b ›x å- ‡M, ËsSe687 7 e û 87 5fd
L7 åQ)‡-€x"MÊ 5fd
f³CQ Ø dM1 S?@ ?@x7 åÅ 5fd C7 ]S5M' I S k’ 5Ög² 34‹
9’oHý-
9 I H : 7 D "ñ\- ¨LËS!iþ7 I "Vj 87 5.j 34
+_~ •R , † ² ˆf³5ÈÉ
òÔÔÔÔ'[c SÀLË€ @34 £w'Ð L , J ,L ax IL ›
~d”ò~PHI [ ñt LËS 7 ‘ò cb
m
L_oÅÞHA7 œ›¨L& DLo-"?CH L_Ï ú ‡›Ù
+_`D p q1 r •
L& Ï H' 8£@-¨LËÎ ê!i?"e€ @345ghi1
+&o›'f¤ , †

75
8fþ HI Ê Q LË F' ~ !"H°¤34 '°¤ ^p›Ë @ ë Ë S £w
9ËÉFo
» ›L‚“ Fo S87 ˆ3dx& e\›» ~°¤'1" @ L&ÅÞH @ ×&ñ:š !›
Lo Nô [NQ¹
+& D @
ِ ْ ‫ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻣﻌَ ُﻪ ِ ﰲ اﻟ ْ ُﻔﻠ‬Ž‫ْﻨ َ ُﺎ‬Cَ‫ﻓَﺄَﳒ‬
ÕÝ+ç Ð ‫ﻚ َ وأ َ ْﻏ َﺮﻗْﻨَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ ّﺬ َُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ‬ َ َ
7 "' 5Qe Ë7 ef¤@a b 5f¬ õ ¥* ' !"H e Ö
e°¤5QC

oSØ S°¤x& " Ì •áf7€•ä SËo[eL&dç ˆõHf¬ • H£@ x&' @ &

"½oHI - †CQ×&ÅÞH š ›9& t @ ë S £wÙ¸FtËF —
9ö 1 Ë6[eÒ £wx’
ِ َ ‫ﺎل رﺟ َﻼنِ   ِﻣﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ َ ﳜَﺎ ُﻓ‬
َ ُ‫ ﻓَﺈِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ [َﺎﻟﺒ‬Ž‫ﻮ‬
 ۚ ‫ﻮن‬ ُ ‫ﺎب ﻓَﺈِذَا دَ َﺧﻠ ْ ُﺘ ُﻤ‬
َ َ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ اﻟْﺒ‬R ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ َﻤﺎ ْ اد ُﺧﻠُﻮا‬R ُ َّ ‫ﻮن أﻧْﻌَ َﻢ ا‬
َ َ َ ُ َ َ َ‫ﻗ‬
€ ˆ d 9‡MWC' d I H (x,Ë Sghi1 ˆõL -'f¬ I R
® 5fg
L ‡M@Ÿ!(T¶Ïo
€ " € S1 ˆõ6¾ C`"* ™ ÒSß¡"H וD’ep q1 rs¦ †
LuM@FŸg a ‹ »j-»†I ~ † xL ` •¾ LËÅ&S1 'f H 9_`k’ ¾ LË
9 Ò 3C'€x~f¬ f¤ َ ‫ ُﳜ َﺎ ُﻓ‬VèH ‫ﻮن‬
x&› “-I L& ‫ﻮن‬ َ ‫' َﳜَﺎ ُﻓ‬3m 87
Ö
~Q‘ HI L Ó Áˆ1 (” x,5fd 9Ë^æ ŸS€ S † Ë ¤ (æ34€ S 87
‡MW!"H ' I ( \ "µ e ]a v¾ \ "Ÿ!ˆfÙ 0ghi1 C "ù§
9&Ï v0x¤D LkôC8 d (L

Õ2ÔÐ ‫َّﻠُﻮا إ ِْن  ُﻛ • ْ ُﺘﻢ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ‬b‫ِ  ﻓَﺘَﻮ‬ َّ ‫َ  ا‬SَR‫َو‬

َ ْ َ
9•“• ÁˆÏghi1 0CN@A” (

Õ2 Ð ‫ون‬ ِ ُ ‫ﻚ ﻓَ َﻘﺎﺗِ َﻼ إِﻧَّﺎ َ ﻫ‬

َ ُّ‫ﻮ¾ إِﻧَّﺎ ﻟ َْﻦ ﻧ َ ْﺪ ُﺧﻠَﻬَﺎ أَﺑَ ًﺪا َ ﻣﺎ دَا ُﻣﻮا ﻓِﻴﻬَﺎ ۖ ﻓَﺎذْ َﻫﺐ أَﻧ ْ َﺖ َ ورﺑ‬
َ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﻳَﺎ  ُﻣ‬
َ ‫ ُﺪ‬R‫ﺎﻫﻨَﺎ ﻗَﺎ‬ َ ْ
ØÏf¤ "M \ ˆ v ( I L dMFfi cb Q8A_fi ¾ 8 !g² x7 ‹ 5€x
9_uNÀwQL i

76
 9&¸ o € 87 b 'X ~€x I x, 7 "@7 ‹ ¾Ö 5f “ Ù
95MF¾ Ù~aü»a ¡"H x8f³7 k ") 5 i34 g² 34
›×Lr nè›Ù9~Éäë ’ V •ñ- €¦ 5ŸS34 (æ34") Q)›
ˆQ‘ `°±™ ŽN( …a è ^p87 L7 " -f 5fd ef¬ f¤ x&Ž,o
9r¼
+¹ eQ)H.¿ŒHp q1 r1 Q‘ ¨"L ¡"eQ)I H
1 r1 Q‘ ˆ H3x §P 5fd ÙŽ’-b † C ½Lôe5*e ½¦ S cb 87 7 ‘¤
r •þ LÎÛ S\]- HÌ •Èef¤ €ý " L àÊ ˆf Ñ P MÊ µuÉ Lep q
·‚“ "΋ ‡'x,-.¿Œ¦ 5?@CuN€§3 )› ep q1
L e H Fk e‡Q‡K ¦ rMP QD¦ '5MHp q1 r •5fd L& B&-‡ 1
9_ D Hp q1 r •×h •Iˆ‹ F
·7 D 5‘?@o¨Ù9~ 7 ¢~°² 587 E-'.¿ŒÈüܨL~ ~°I 5.”Â34Ã- ‡
›o' P ~Ð ¬›x I L "€§¾ h S ; xË›-I b
S?@L "C&“ "c—¾ Ö 6[eo
9 ¾ 7 d-ÈüÜ
m
&S5"€§V,a b ¾ S?@®¯7 nÆ5D
rN * ; a ; ?t `34ˆI
˜
H" * ±H ªG?@” x&ý"¶s !"Hde?@5À~1 I &° !p q1 r1 Q‘ 7 £
± \NFo87 -'Qx ˆ) ?@9 dM e'I Hb ÊEµC‡M e'I xdD
•LuM¾ *ˆ
m
L_L V 5‰ Ò A ˜'[ ØQx ˆ) ?@9 V-'(G'ÉMHfÙ ¦ ?@p q1 r
˜
") eQ a -a b ") G™MN7 *L¡€ S1 ?@L_L V •MMe3½ä~1 Qx ˆ M?@
m
XfNa I@~?@1 Vº
9 1 í dN€§›Ï ú ›~ ; e?@ rNB&p q1 rQ‘ H1 "W›

+&'A7 87
˜
Q£CL_¹“Ëa b ?@” x,5fæ ; ¨,ë5ï3
. 4L¥¾ ê-f¤ 5‘?@ˆl H[ Ø~ è
MQL e k"V ]~1 ?@x&›‹ b ×L_Àf³QL Ø"M1 S?@ ?@x å L’°±~ †
9Ë7 D ô"N *o5a ; ˜349_!"H?@-QD
q1 r •xË,5fd LrNB&p q1 rQ‘ H1 -QxI H ˜34x `"7 D ./0 34
q1 rQ‘ H1 'x @s>‰ ¯ [exBS9 fNQÏQd d ² @H?@x ˆ) H[ Øp
9E"B& I ep

77
 Ê S 'b uN`M„…1 e¾ïe?@5 &a “ H€ Qx›S ˜34' A7 87
˜34CfNs“ " "W1 "Ve ¤MHÊ P C'7 D 5‘?@C¸WF¬~‚?o ¤MH
‘
{³
_JQ9_àáhá f³CQ Ø"M1 S?@ ?@x7 å-p q1 rs¦ 5fd x’°±~g² ‹Œ Q7 D 5
Hf !fM°±² o5‹Œ "W›L_ "H?@‡H‡Q N!"H?@ ]~1 ?@p q1 r •
˜
9™ 7 "( …5"
9ö 1 N7 D ôo V € N7 D ›5?@o V èx&ENCN–t"?S€ 'A7 I ” Ê

Õ2ÑÐ ‫ﺴﻲ َ وأ َ ِﺧﻲ ۖ ﻓَﺎﻓ ُْﺮ ْق ﺑَﻴ •َﻨَﺎ َ وﺑ َ ْﲔ اﻟْﻘَ ْﻮ ِم اﻟ ْ َﻔﺎ ِﺳﻘِﲔ‬
ِ ‫ﻗَﺎل ر ِب إ ِِّﱐ َ ﻻ أَﻣﻠِﻚ إ َِّﻻ ﻧ َ ْﻔ‬
ُ ْ ّ َ
َ َ ْ َ
"[ R'f¤D
® 'QCÊL’ Ý [eˆ EH[H ƒ ¦ •C>Ÿg a ÆÇ"
Ög
P C>%& ‹ xÎ ‹ Sa $P - ¡"H1 7 @# ˆ "W‹ ›SÉ° P eg² 34
9 D ' ÷ Hf(^ H€xaƒ ƒCL& Ý ˆ[H¦ ˆ M

 ۚ ‫ﻮن ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض‬ ُ ِ•َ‫ﲔ َ ﺳﻨَﺔً ۛ ﻳ‬

َ ‫ﻴﻬ‬
ِ َ َ َ َ‫ﻗ‬
َ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ۛ أ ْرﺑَﻌ‬R ‫َﺎ  ُﳏ َ َّﺮ َﻣ ٌﺔ‬ِّ ‫ﺎل ﻓَﺈ‬
m
_ `¨f ”†þ þ B èF=›L&za "€ -8Q"O“ˆ 3d‹ x N n
`¨)îf ”† ì'ía 9x’M-f³8Q"O“‹ x 7 D [D Q¹» ›5a ‹“
9 xM’cb - ~I °±EL _
!"H L- I<87 9 Sg a @L Nˆ ›"S 9
T ^ 3 »ÅÞA7 *5fd f³
+87 ű~#cb rNa MHÊ [¾ -I ÏT UCa Da=87 ˆ I 5g² 34LߢŠ‹ŒSÊ LË
L¾# uNQd Ÿg a € wLa 3 CwL^ ˆfi 5 † u- o ‘HI LÒ¦
@ Ž7 "ˆ ›"S fi9<F’ ~5M -fi ¾ [eÙ& `¨)î›8Q"O“' Ѳ
9Ž7 ga
m
9&a “‡›-.I• 'A7 Q,~ §
(æ34BH?@¨LrD QA og² 341 -GQ"òHI zN3^ ~ i34¨
& ë ÏŸS (æ34ÅÆx&Ž,o›×L ““ † - 'VM ² 9ru¶s ¤
9
9_`Ue ‫ﻮن ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض‬ ُ ِ•َ‫ﻳ‬l»SI _•D'Ÿ)~
َ ‫ﻴﻬ‬ e ً‫ﲔ َ ﺳﻨَﺔ‬ ِ َ
َ ‫"`_ أ ْرﺑَﻌ‬€ + ˆ ً‫ َﺳﻨَﺔ‬Èɲ
N!"H † „Ö ¤ (æ34 "V’ ë o G H 5M H3]c"O“I
R •£ ‘', Lr* € HfÙ É@ SDx GH¢ HUF¥"¾Æ SIc 5Ö?
78
1 oC£ ‘ 7 D 5p q1 rsH1 I ’N[ Ø-O ~ ~.GH •£ ‘
H/ 5?@ Ž< £ ‘-]H1 ìí9 < 7 ² ?- 1 LfN€‹S1 o' &€0S
9¥"DeIc !"
+ N]Sghi1
ِ ِ ِ ُ ‫ اﻟ ْ َﻘ ْﺮﻳ َ َﺔ ﻓَ ُ†ﻠُﻮا  ِﻣﻨْﻬَﺎ َ ﺣﻴ‬Žِ ‫ادْ ُﺧﻠُﻮا َ ﻫ ِﺬ‬
ْ ‫ﺎب ﺳ َّﺠ ًﺪا َ و ُﻗﻮﻟُﻮا ﺣ َّﻄ ٌﺔ ﻧَﻐْﻔ ْﺮ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﺧ َﻄﺎﻳَﺎ ُﻛ‬
Õ2+ÑæÐ ‫ﻢ‬ َ َ ‫ﺚ ﺷ –ْﺘُ ْﻢ َ ر[َ ًﺪا َ وادْ ُﺧﻠُﻮا اﻟْﺒ‬
ُ ْ
Åtdîa vQ ‫ ِﺣ َّﻄ ٌﺔ‬È- d uN`" 1' d 2‡‰ù N“-jfkë ‡M'3I
"

9D Åt¾Þa b 1 7 wj ‫ ِﺣ َّﻄ ٌﺔ‬dMuN`" 1' d H I åe † w

Lr' uNJw‫ ﰱ ﺷﻌﺮ‬Á‫ﺘ‬t‫ ﺣ‬- d uNuN4ˆf¤ 97 Qèe]H1 5fd Ù
L&ú ' ~¾•¾ ‘M®¯7 ß
9Ë ’5fd âQDr x NÖ)’ QD I x&o} 7 dè 'A7 a†
5(æ34sH ˆI ’ 7 - 5L@ÙrVI HL@e5 'L@- {|H‹ D
b
"òˆ!i ƒ u@ †S#cI ƒÊ&¥ [ë-'I 5E-'( 7 D
LŽ5-!iHp q1 rsH1 !iS †H#87 LŽÎÐæìí
9@V- L&4~A´o I …7 D 5?@
HQD † o¾ L Hf¹ A ~3x7 I@~ÀLÎb N¶S5‘†Su\ 87 5I
97 eQD‡I 5L@‹ LŽ7 Q •!"
&ÎîeQx² o5 7 ü €D
L&l» ‫َﺎ  ُﳏ َ َّﺮﻣَ ٌﺔ‬َِّ ‫ﲔ َ ﺳﻨَﺔً 'ﻓَﺈ‬ ِ َ
g² 34¨Ï f ”†'í Ѳ 8I O“ù)›~ † َ ‫أ ْرﺑَﻌ‬
ÎDeIc „L ›!"H
SÃ-üI ~ : Ï51 -34e £wx&() S RVW# ˜ ~I
SI ” 9&Î
{7 | š
ˆI S RVWL&SGH4ò-íl ›x N€§C·àáh " Í S :ü † x FO [eC N
~ ÑI ol ›9~» èˆg² 345I ~A» ~f H :€x5 w €ß6Ššx&() o
9ËF •[e-€x~ g² ef CÃ-I x I 9&SGH4ò-ç

79
7 -3d!iI ËS!iI o S?@ ËS!iI 8Sg² 34x_Jo›¾ &˜ ô~ 7 ü
m
K 8ÁQ"-ˆÀLËŽ7 ¶¼S¼-àáââ HI LŽ“¾ RˆªHI Ë D8¾ e £w5?@"
9ËS ò:SI x_Jh9Ť9& `M`@¼

Õ2çÐ ‫َ  اﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِم اﻟ ْ َﻔﺎ ِﺳﻘِﲔ‬SَR ‫س‬ ْ

َ َ ‫ﻓَ َﻼ ﺗَﺄ‬
9 NF;' Hf(^ ( I
L_>H5=<² ¾ L"Fˆ ‹ˆ † €xP Cx& D uN5 =ep q1 rs¦ ghi1
H1 H0‹ þ ›& •Sf• Sf?`~ &"?SA•A •efæ Rû 'l I
X ~Q‘ L -I H1 L ` [‚- kL `M" Í -a æ~f ‘ L ¹ ’‡½ˆÈ
h) fä@P a ~ w L ˜ u3 LÎ’5fd I [eS]H LS H LS
“'h P x_›ªL_& " HD 3 ¾ L_!" -L H1 LË FoFDdë-
fä@P 9_5 ‹ Å _`"* ™~1 sL_`" Í !"H~«N× Í ÅÆF _& M
m
97 ÷•5‹ I Õr D" d"HI e¾n D" 1 w x_ )
Fo'½ ‘ H w ›J )S ’'@D~]HI ˆ- ÁH1 ű~f 3² o¨Ù
9&}MA Ÿ? [ ‘ ~ b
u@ &}MNc—ˆ! h ~ L& NQd ˆ ÅS1 Ê9
ˆ '! L r”›-f I~‹ 9 B š HI ûÙ •M‹qH1 ï¦ L ›¬
˜
9ru¶ žC Ha ü ‹ »"N ”f³'aè _Lru¶o * þ Lu@‹ »H°±°±
9&D~f•^€Ša ƒD ~ÀL&e1 I „ €ŠÊ

‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻧَﺒَﺄَ اﺑْ َﲏْ آدَ َم ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ‬R ‫َواﺗْ ُﻞ‬

š’ oQ) Õ ÕSfEf¤ H€Ö @
"NS1 87 zNH'fEI H34°± x&i N •€% èSF »†Œ G'µI
9N ' kf¤ Î O ™!"H} 7 d •- 5 † ¥¶' Ö Ž • D ¶€•
9 šŒ‡S 3™œœSfEf¤ H€ @34’ p q1 rs &D 1
9Ë ½ i€ Sf¤
L `N SØ~Ø--87 fiH€ @34xË Nfæ I L Ÿ)[ ü ~! I Jtx&a “
LË M7 "°ÍSf¤ ~Ø~- † SØS-I C°±² o'- † ¨
80
-I € @34LV"°ÍÖ -JÏP xi“5 ½C 3 K&J~ ½ F3 K&CJ~ i
~ i9\uM7 "!"HI °ÍSI uMNQ¹3 (~ÀL Í눀 H1 f¤ (x N'›ü@ÎU
+ N'37 @ ~ @ •SÀ N¾ ¨zNQ¹3 (
f ¤M i Ë "L ½[H x&a “GH5D • N e\ˆ ¾ ½S°ÍH I~€ @34
"-I °ÍÖ 7 " Í 5 ½C N-I €ÊS i 9 ‹&HJ~ i}¿J~ ½LË
9S -I 5€ @34Li“
& M¾ 7 dS°Í¾ uMNQ¹~ÀxhÍ3 (5f¤ ‹
·& NÎN xrôŠ I Ö€ @34
·N•M- &; ƒ ˆ3d7 D -Ö€ @345ghi1
’,5?@
L‡M_ (&'Š N]
·\ " C~fÜ ƒx,- ë@5Ö€ @34
LfNµ 'fi,5I L,- ½LÎ Í o5fd ,-f ñÐL7 " Í o5I ,-3dÎ Í 5I
˜
9 fNB& 7
ˆD ãä"@™M?@
ِ ِ َ ِ
َ َّ‫ﺎل َ ﻷَﻗْﺘُﻠَﻨ‬
 ۖ ‫ﻚ‬ َ ‫إِذْ ﻗَ َّﺮﺑَﺎ  ُﻗ ْﺮﺑَﺎﻧًﺎ ﻓَﺘُ ُﻘﺒِّ َﻞ ﻣ ْﻦ أ َﺣ ِﺪ‬
َ َ‫ﳘﺎ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُﺘَﻘَﺒ َّ ْﻞ ﻣ َﻦ ْ اﻵ َﺧ ِﺮ ﻗ‬
\f •Ï D„'xRÇC[NFQ©~ † ® 87 -' LÎbF ¯O
zNQ¹ ¯~ ® 5f¤
9 Íe1 ½SLP 5[H ΂?ˆ€ H1 P¾d 3 K&87 5 i‹
¾ 5I Lz¾ ÐæL~I L[NFQ¹ ¯~
® ½ É•~·¹'FDdI Lz C ¯~
® i [@L@
9 ˆ‰"ñCˆ F F -'I GH5"1
a Q ~ e[H¦ I L @’J~I '°ÍHI xË*NIæD‹ ½Jt

Õ2ÝÐ ‫ﻦ ا ْﳌﺘَّﻘِﲔ‬ ِ

َ َ ‫ ﻣ‬ ُ َ َ َ‫ﻗ‬
ُ َّ ‫ﺎل إ ِّﳕَﺎ ﻳَﺘَﻘَﺒ َّ ُﻞ ا‬
9& "Q¹ÇÏSf g aýghi1 ,5I
· RÎ ƒ'I 9& "7 D Ê ~f g aýghi1 x& D Sghi1 x,5I
9΂?VèH–¦ 5 34 & P¾ ô i S' P›x&o›'A7 87

81
LÎ !"HÄ& € H1 ¤M‹q ‹z“ ÈÚ-'f ¤M¦ 5 ix&' A7 87
9hÍ€ H1 -h ™¾ 4Ï 7
a AÙ-'LP 5 ½HI ÅÞ

Õ2ÒÐ ‫ب اﻟْﻌَﺎ َﳌِﲔ‬

َ َّ ‫ ر‬ ُ ‫ﻚ ۖ إ ِِّﱐ أ َ َﺧ‬
َ َ َّ ‫ﺎف ا‬ َ َ ‫ﻚ ِ ﻷَﻗْ ُﺘﻠ‬ َ ‫ﻟَﺌِ ْﻦ ﺑَ َﺴ ْﻄ َﺖ إ َِﱄَّ ﻳ َ َﺪ‬
َ ْ ‫ك ﻟِﺘ َ ْﻘﺘُﻠ َ ِﲏ َ ﻣﺎ أَﻧَﺎ ﺑِﺒَﺎ ِﺳ ٍﻂ ﻳ َ ِﺪ َي إِﻟَﻴ‬
–» \ ˆghi1 C'L\f‡ b
’!i¦ cű~ …'Ù "ad ‡ H ƒC¬
9fN ‰Å&-
97 _ F!i hy•1} 7 d •S[H¦ 5I -O ~Å&H1 Q ˾ 7 d- ½o'a ô§ aBÐ i
» eI 5?@ _¹“e i?@Jtx,5I C,-I 5Ö€ @34 [NFQ¹ Ê ~[H
9zNQ¹Ê ~I C~
5.’ CzÜ 7 '5@H i34T½Ã d 87 ËRS‰ 9f •ñ‰ eÏTSI 'xh _5I ‹
9ýe ½5Ö€ @34e
Q¹Ê a…JK\f • D„',5I LzN3½ä~f•Hf¤ Ï'b LZ"V!"¦ ah87 ›
[NFaƒ [N
ÏfU¦ ghi1 LhÍ4 M™ S™5C hÍ€ H1 4‹z“ ‹qL¾7LÈÚ5',5 iˆI
La Aîah Ú ¾ ˆI 9& "Q¹ ~
·\ ‹ Îe1 xr¾ J i
9 •Ï De[H¦ 5· ™I Ù"F >"Å&S1 9 M¥°±a -†cèS•I fiH1
'3df¤ › _uN ê' f¤ Qx ~ •o›O 87 ~5"°ÍÏÖ -J€ CP 5 ½
9fN MSI ' ² L_uN ê
7 ÁÂ ’ÏËCV[e I Jt9 ~ u\5 i VÍfW5 ½x&a “o›
m
9Ë ºS·¹›}M - }@- ë@L@5 QÍÁÂxË > ô I LuM
f¤ ÀÀÐæLŽNL H HI Si'L@~G[H L[NÖ)e[HJò -a I
m b
€ ù SX x&ôoY S–— ac—H @ L FO ~5„eÅ H°Í9 ~Ê 5f•H
9 ëF Ê ·¹
'I x& N€§Ù[NQ¹ ® H1 L5
a ¯€ ½x&o›ÅÞHf¤ O BA7 87
9ö 1 &ÅÞoH“ a› ’ìZ)Sa
82
 9& •-I '5¦ & "Q¹ÇSI ghi1
+_`D ?t34
·_f, \Dˆx\ " —a Î87 C fN'Éû ÑL
9¾ ˆF\ "Ä#Û - Fghi1 »M H d H1 dMN *V 5 •- \ ˆÊ
m
·_ e[xŽÎŽ7 -\÷ A7 a
9 dM' L ‡›¨ "3 •~ghi1 ]= –-øˆA <… ¾ 7 D
f "’°±a…C'L"&“ Cx&³-I "We¾ I H[H¦ ¾ L z~Q¹Ê ~J4À
-O ~a \Dˆ è ^ C _4L[^P ª¾ 7 d-I ›' § dC L\f "` ˜'×\
9&‹ S k€Š¾ fN •-ghi1 C'LEN’‹a S€üI -'ÙuMN¾ D@ˆ¾ÞCx7 D ›
ِ ‫ اﻟﻈ‬
Õ2æÐ ‫ﺎﳌِﲔ‬
َ َّ ‫ﻚ  َﺟ َﺰاء‬
ُ ِ ‫ﻮن  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺻ َﺤ‬
َ ِ ‫ﺎب اﻟﻨَّﺎ ِر ۚ َ وذَﻟ‬ َ ِ ْ‫ﻳﺪ أ َ ْن ﺗَﺒُﻮءَ ﺑِﺈِﲦْ ِ ﻲ َ وإِﲦ‬
َ ‫ﻚ ﻓَﺘ َ ُﻜ‬ ُ ‫إ ِِّﱐ أُ ِر‬
m
9&cèôSfb—uMNln'fcd VL ˆ†¦ ¾Þ ƒCxfNs“C'
+&'a a ¥
9_Íf¤ Q¾¼½Cri"V +
· NfKQ¾Ù(C¼½ #5.¿Œ
9Ëd-ˆ H "¦ o¾ x I 7 D 5‘?@
7
1 r1 Q‘ xfN- Ï ¬'x,ˉ eeÈ f ? h345fg I 5<½ `34
+&7 D 5p q
i \NÚ-V i * \N -V * I 7
9\N h AO
9\NÚ-V 5ñ
g
9&“ " > u@>h o'; ƒ[e” p q1 r • #5E
9MN°±~•H€ @34Co¨7 D 5‘?@
7 GHI S?@'A7 87
9&a “o "3 Y~A@I
˜
9_ „ h34`þ•£a ƒ ¾ ÎLjA@I
7 5ÀÃ-‡'É° I _`D }j‹æ 34

C‡' ?÷ 7 D 5?@L . ?÷ 34²H?@Ï!"H?@ ‘p q1 r •ˆ ¤M87 ד87

·\ "ÎCC *MF8i-;x d@ì^÷ ˆf¬
83
 Np q1 rQ‘ ‹ ] ,5'
9 "˜7 D
·\ "ÎCCdM‹ •' &okHA7 x8f³XNa 7 ò&'Ê@ 7D ¨
V"* d MÔ';¦ x7 D C7 ‹ Ï 5'
·f ' ÑF'Ý” ¨,
9¾ _ &CSõLMZ' C7 D
·f VFfKÏ ¦ '¨xÎ$u
m
VQ • €ˆÓ¦ oCd@I}" lˆdÇ~ +~E„” ×\uMNlnÏ!"H oCC¨7 D
9uMVÏ efNÞ¦ & …x
q1 r1 Q‘ ?@&š-€±“5',5 87 L ' d“Hï®R34Q_`D m 34
- \f‡MZ';d -‡¦ 'C Ø'Ê@(” x
JuN`D •O [Nn~p
g
H€ @34'ÊLVL ˆ†¦ ¾Þ ƒ Ö Vx\f å'C\u@>h [eofi ” L\f‡MÔH"*
¾Þ¾ …w9uMVL †¦ ¾ÞÖ ƒCxfNs“C'9\f‡MN°±~I LËÚ -'fE
9o¾ÞS ƒ _HÃ-I
ošÃQx87 -Ð Ù9o¾ÞS @ˆ'odîaƒx&a “-/S34o£›
ƒ
m
~ •I &p" ˆ ¦ ¾Þ‡HQ¾¼½x_JL ²ˆ¶² 9NFA † ›&¸L&a “
m
9’Ö [e~I Ù&}M~ •oA7 87
m
+&A7 87 '
9&- „efNÞ€Š SŒ™
m m
®7 ~
Q¾ghi1 ù HV ¯ x&o›£SA7 I ’œo›Q L’'•V ˆ A7 ›¬
m
’A 3 ›9_`M@ˆ¼½¾ ‹ 9&- "Åt¾Þ‡H
Vf•~I {|H•HI \ ¨|®¯Ù•Q¾' Éû Ñe ¼½LfNo÷ ¼½²&¸
˜
Ncèx8f³L dM™ 7 L ˆ¼½¾ÞHQ¾C[NFsY~•I oGHeVf•‡ 9\uM
m m
_A -A7 ) 5M VèH°±I H•JKdM †Hf+½²¾ÞÏ "x&¸CuM
b
ö 1 9 è-‡ &•"› -‡ x&c—›
84
Vˆ ¦ Ï ‡¾ÞH ƒ ¾Þ¦ CxfNs“'x&ô œS‰I £_`D 7 ü €D
9uM› o›¾Þ87 !"HfNÞ …LuM
b
›¨L&k ü~ÇHI el»cx& b
D Sghi1 x I LdM@ˆ†o¾Þ ƒx’ c£›SI
˜
·Ne~I ˆfNÞHI LdM™ 7 Q •ˆ¼½¾ÞHÁïHQ¾x&ENº
·ùfK-[H¦ 3 ›5 i¨x3 ›Ï ë
\uMNÖ ¬"N oF LM@d -€SI xξ dÅ& 7 • ~;דaü@5I x&›‹ SI
9&Ûd Sfb— \ »–—ÏC \NˆÏ† ÷ "L’SÏ5"5M …C'JK
ِ ِ َ َِ
َ ‫ﻓَ َﻄ َّﻮﻋَ ْﺖ ﻟ َ ُﻪ ﻧ َ ْﻔﺴ ُﻪ ﻗَﺘْ َﻞ أﺧﻴ ِﻪ ﻓَﻘَﺘَﻠ َ ُﻪ ﻓَﺄ ْﺻﺒ َ َﺢ ﻣ َﻦ ا ْﳋَﺎﺳﺮِﻳ‬
ÕÔ Ð ‫ﻦ‬
ُ
ŽN-'f 5 L-À •" - 5 I 7 "¾ D ˆ H[H¦ 5/HI - Ê
Hˆ 5 - L7 " e[H¦ "@'F G p 7 SÙ - 5/HI H;I
9 • D- -& &h"a æ~¾ D /¦ 5I 7
ˆ†H "_ a H87 Éfi N|®¯Ù•›L rôˆfæñÐ"Vef ¤M¦ ›x&'A7 87
9 uNu‘ I ›L D
9h M~ " ©L"ñSñSH — q_J²
e ¤M87 5rI C&i ñ “ ”~I ›L @’s•S5" -x 5 x&Ž,o›
!"H[H¦ o5I ) ›LŽ“ ² ¤M¾ -ÀL D - d † - "L ˆ 87 †SI
Îô
- âL "*I@~I â" ”e[H¦ ½ I LË N’ [eˆ3d8‹ Jtx&a “o›
ñ rC •È5I LQ •È†SI "V x7 '- 7 @I HI rt ") ›9 D î x
L7 " e i5 ½, 7 @I H ±34 N
·& N˜ #5fd
m
® 7 n,&uvFL&w“w÷F&x ‰¾ F‹ ,
93 Ï fi,5I z@3 ¯
·&3 Î #u@€ @34', Ly5Zz‰ [DC‹
L* F‹ ›Ù

85
' X_ Ï'u uifß7¢|7¢³a… C ,CwF d~ -O ~ˆ ‹@ Ù7 D Ž7 ¾ 5?@
9_a -I • ƒ
9 ÚÏf¤ 3ü@ ! LŽN L Jì { ½
+_`D p q1 r •
d &ˆ3dÃ-‡5² x I L& oˆHØI H€ @ ÷S &HI L& MÎ -• º
9&7 ”
+&QxS/S
L&s Qî!"H¡îHI LŽ7 "ű~£ ‘ÓSI Ž7 T- ehÉ~æ87 H¼½ I
9&‹|¾ 'Á HÅ L@'fü” f ñM
+&a “-1 234
b
9&>?HI ½S¾ÞH cH3d&ô‹| -‡L&i Ne87 I ÅÆ‹ »› @fÙ @S¬
9& b
÷Sd &cˆ ˆI _`D º
ِ ُ ِ ‫ﺚ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻟ‬
 ۚ ‫ﲑﻳ َ ُﻪ  َﻛﻴ ْ َﻒ ﻳُ َﻮا ِري  َﺳ ْﻮءَةَ أَ ِﺧﻴ ِﻪ‬ ُ ‫ﺚ ا َّ ُ  ُﻏ َﺮاﺑًﺎ ﻳَﺒ ْ َﺤ‬
َ َ‫ﻓَﺒَﻌ‬
L xeB ~[H¦ °± ¾ xu‰ - x Ëi Ó3d ýe e87 5ghi1 ¨
·ux- °± L "ÎxËF€§›‹ C • D
¨L • De † 587 x8f³LÆ5Ø¡"HI ›L [H[H'Ê@of¤ ¾ Lú e 51 C
La Q •œ-ˆ "L eB ~I 'I " Ó 87

 ۖ ‫اب ﻓَﺄُ َوا ِر َي  َﺳ ْﻮءَةَ أ َ ِﺧﻲ‬

ِ ‫ﻮن  ِﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻫ َﺬا اﻟْﻐُ َﺮ‬ َ َ َ
َ ‫ﺎل ﻳَﺎ َ وﻳْﻠَﺘَﺎ أﻋَ َﺠ ْﺰ ُت أ ْن أ ُﻛ‬
َ َ‫ﻗ‬
- ¿ eB ~[H¦ °±~ eI xfNŽN Žo-5"¯ 'xI} uiRǾ
9Îϯ o5I z@~ ›o' ~ ½") ›
9ËΕ " Ó °±I 5 e † e e87 uN “ &d x&a “-.‚34
Éäˆ/¦ ") e e¨Li ¨ ˆÁΦ B ~[H¦ ½8ÁQ"x&a “o›
€Ø-‡xo I ŽÔ"L ' ¬eB 7 •¨"Q • D&Ž,o›L "For 'xR5"
9Ëôˆ3du ¾-‡

86
 +_Jw CK
· NÎe i[H …x #-I 51 CÎ e i[H¦ 5 ½
L’ÏËC ‚SI '·¥Î>,5I
- 5C"QÓÓSÀ'3dI L&_aƒˆ†L&i ª>-'3d &S[H …W7 D 5ghi1
Áïˆ3d(8f³LX ’ë„-'LP ¾ \ "€Së '3dC‹ L&7 Ì &S[H¾Þ™¦
ä
N àág¢h ƒ™

ÕÔÓÐ ‫ﻦ اﻟﻨَّﺎ ِد ِﻣﲔ‬ ِ َ

َ َ ‫ﻓَﺄ ْﺻﺒ َ َﺢ ﻣ‬
9ŽN¾B… „ÕÏ ÐC¨
9Ë‹ »ˆ‹ »7 ¬ •Ï!"H L9 N€ Ï ½C¨
b
€§c¦-–— H @ ô •IH€ @34f¤ C›x_HCˆ3 I Q x HÈÉ'ŒI
m
ˆHØÃI H€ @34S¾Þ ÷½87 SI & Nd ˆ3du x&o'A7 ô & N
L&Î … ±S Ã-‡5² x I L& N
S€ @34Ã- ‡ˆ3d [@'Ð Ã- ‡Ê L ' † f¤ › x&QxSaÉ•Ù
& NQA
9’ìo š ~I & zQx›Ù
m
+&HQ•87 Úl ›'A7 (U“87
9 ñòe V[ -'I (
m
& “A7 ›

5N H‹H 5fH ü@L[@F†’ 8ÁQ" uN; € @34-yÂI x_J

9~» ~5@†’
7
AÙ¾ ŽQè A S3d9zN‡ 4 ‡~ xË,o›'‹ ˆ ¦
I 5€ @34
9zNˆo ä~f ÕV ‰ i M¾ß A S4cb cLzN3
b è
÷SI L ~5¼½[ 7 "<åï¦ 7 ¬o5 —dI !"H “I xŽ7 ‹ ’ ˆI
ÓSI za T- ~I hÉ~I x& N ìíza Ž b
² e ½x& N€§c¦LŽ@ˆI
9s _ ÓSI Ïþ N£ ‘þ®RwËs Qî!"Ï!"HI Ž7 "ű~£ ‘
87
 m
+_`D p q1 r1 Q‘ &'„…A7
"› -‡' _ ë ‹ »‡ dH3ü@¨ uMa o'! Ž~ ß x_k I ¾Þ•
9&Š ‹ »†¾Þ
‫ راﺟﻌﻮن‬Á‫ و اﻧﺎ اﻟﻴ‬Á‫@} ﻓﺎﻧﺎ ﻟﻠ‬ Nþú f¤ ›' ½C
m
_`9ö 1 9& NήR -‹ K ½Œ 7 ž -' L&[N • À3•~ŒI x& 7 ›

 ‫ﺎس َ ﲨِﻴﻌًﺎ‬ َ َ ٍ ِ ْ َ ‫ﻴﻞ أَﻧ ّ َُﻪ  َﻣ ْﻦ ﻗَﺘ َ َﻞ ﻧ َ ْﻔﺴﺎ ﺑِﻐ‬ َ ِ ‫ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺟ ِﻞ ذَﻟ‬
َ ‫َ  ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ‬SَR ‫ْﻨَﺎ‬tَ‫ﻚ  َﻛﺘ‬
َ َّ‫ﲑ ﻧ َ ْﻔﺲ أ ْو ﻓَ َﺴﺎ ٍد ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻓَ†َﺄ َّﳕَﺎ ﻗَﺘ َ َﻞ اﻟﻨ‬ ً
 ۚ ‫ﺎس َ ﲨِﻴﻌًﺎ‬ َ َ َ ‫و َﻣ ْﻦ أَ ْﺣﻴ‬
َ َّ‫ﺎﻫﺎ ﻓَ†َﺄ َّﳕَﺎ أ ْﺣﻴَﺎ اﻟﻨ‬َ َ
CV •" LN 5Ž 9'3d7 N¼½SE¾ xHI µeE6 x7 ›ˆ † 5Q-O ²
7 "¾—def¬ €Š7 ¬5I u* M~87 E6 L7 " ef¬ €Š5I 7 ¬
Ie 7 '‹ ~ 7 D Å - † 5Q-O ~• HHØI H€ @34x& D
€Š5I 7 ¬CË7 8 9'3d5I FËÎ eE5I FV • DO .e87 E6 x7 "q…]e]
7 ¬C5M€ -- & d - H6 R™E &f•' a "87 H1 x I LÎ ef¬
9 _ !"HÆý°±I L ‡›x I LX—def¬ €Š5I
˜
b 34CL_Ne‘
5Ø-1`H?@'a ó±~?@'_J _`MI H .¾ 7 c÷ 7 e. h34`þ•£a ƒ
˜
L&ŽN’ -†Ê ‹ x™D7 ãä?@LfN7 @e
9fNo'87 'õL " ef¬ ‡xN¾ D@ˆ3 I (ÎL7 D 5B€“"W›
ü 01 &” &ôaƒL‡Mñ Ê ‡M9 " e‡1& ¯ " b 34
e87 Å7 D L’’7 D 5¾. 7 c÷
L F¾Þ
9 ØF rôÊ ?@"W›
m
9&ŒSX—d~f¬ < ~I &ù Sa ~! ü S x&›£
+_`D ¦ â34
9&i *7 ¬e &Hf¬ €Š 5*e &Ha87 &¼½Sf¬ €Š 5"Q. &S 87
+_`D .I•
m
e! "@7e d HQ »€D s &¾ÞS Hf¤º H! a "ˆV 5" e¾n aQ » es
Õ 7 ü Ð &Å `Hð X—d

88
 9 • De‡7 ¬& MNÍÏ? • DO ™e87 x&'A7 87
+_`D /S
¾ 7 d-I Cw • Doef¬ ‡¾ ” ¨L& MN Ž> sL‹ ð Í Ì • Dq…O ™e@A
9&–tX—d~‡-ű~I x7 ¬uM< - · NÎ - ‹ »
g 2
+_`D ±²
w X—d- LN¼½H<•¾ Ï L " e87 Ex’›LŽNQ. &SI ÏVèH 87
9a X—def¬ 7 ¬5I " -h H¼½
9¥•-HåeEL¥*e–L¥QÍe• •T9h* M~ º 5Àx&ŽÎ •o£›
9& "¾ D@ˆ D @ Ï &(~f¬ ± -d &ef¬
L_oQL —H]I °±À † Î xŽ #-•34
L F˜ ¾ 7 d- & b 87 H1 &H † !°~1 ¶fi7 D
9& He*e‡‹ œS‡*H M~87 & ÷S H‡ Œ™S687 Ê
aƒxd'3 § [e>p q1 r •x~ ‡ & -p q1 r1 Q‘ 5 ¾˜34ד
. 87
9 € @ X—d
·&‹q0¼*eE7 &î0« • DeEÎ7 D 5‘?@
L¼*7 ‹
9N Æ'°™ P ‹ l7 D

ÕÔ2Ð ‫ﻮن‬ َ ِ ‫ﺎت  ُﺛ َﻢ إ َِّن  َﻛﺜِﲑا  ِﻣﻨْ ُﻬﻢ ﺑَﻌْ َﺪ ذَﻟ‬

َ ‫ﻚ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض  َﳌُ ْﺴ ِﺮ ُﻓ‬ ْ ً ّ
ِ َ ‫ِﻨ‬C‫ْ ُﻢ رﺳﻠُﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﺒ‬‫وﻟَﻘَ ْﺪ َ ﺟﺎء‬
ّ
َ ُُ ْ َ َ
b
} 7 d •'3dL ž ' oGHI ¨Ùu@"V} c—Q‘ - bIH

9& ÏV 5"ø d
P L ž oGHI Ùu@"V3 u0 € { } ¬ Q‘ bIH &D 1

9& Fd -ø d »†
š
[Ø `Ø- † 87 'Ê@"l!"H£ ü I x¡) e¾# ›7 RH(ßÃá7|œ
˜
+Ž7 k' @ ’ ˆÀ9 `" A7 ~Q¾ 7
` ÷" ™óHfæç¨GH

89
‫ﻮن أ َ ُﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وإِذْ أ َ َﺧ ْﺬﻧَﺎ  ِﻣ‪C‬ﺜَـ َﻘ ُﻜﻢ ﻻَ ﺗَ ْﺴ ِﻔ ُﻜﻮن  ِدﻣﺂءِ ُﻛﻢ وﻻَ  ُﲣْﺮ ُِﺟ َ‬
‫ون   ـ ُﺛ َّﻢ أﻧﺘُ ْﻢ  َﻫـ ُﺆﻻَء ﺗَ ْﻘﺘُﻠ ُ َ‬ ‫ﻮن أ ُﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ  ّﻣﻦ دِﻳَـ ِﺮ ُﻛ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ أﻗ َْﺮ ْر ُﺗ ْﻢ َ وأﻧﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺸﻬَ ُﺪ َ‬‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﺟ ُﻬ ْﻢ ‬ ‫ون ‪R‬ﻠَﻴ ْ ِﻬﻢ ﺑِﺎ ِﻹﺛ ِْﻢ َ واﻟ ْ ُﻌ ْﺪ َونِ َ وإِن ﻳَﺄ ُﺗﻮ ُﻛ ْﻢ أُ َﺳـ َﺮى  ُﺗ َﻔ ُـﺪ ُ‬
‫وﻫ ْﻢ َ و ُﻫ َﻮ  ُﳏ َ َّﺮ ٌم ‪َR‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إِ ْﺧ َﺮ ُ‬ ‫ﻮن ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ّ ﻣﻨ ُﻜﻢ  ّﻣﻦ دِﻳَـ ِﺮﻫ ْﻢ ﺗَ َﻈـﻬَ ُﺮ َ‬
‫َو ُﲣْﺮ ُِﺟ َ‬
‫ون إ َِﱃ أ َ َﺷ ِ ّﺪ اﻟّﻌَ َﺬ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺐ وﺗَ ْﻜ ُﻔﺮون ﺑِﺒَﻌْ ٍﺾ ﻓَﻤﺎ  َﺟ َﺰآء  َﻣﻦ ﻳ َ ْﻔﻌ ُﻞ ذﻟ ِ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫اب ‬ ‫ﻚ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ إِﻻَّ ﺧ ْﺰ ٌى ِ ﰲ ا ْﳊَﻴَﻮة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ وﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ َ َـﻤﺔ ﻳُ َﺮ ّدُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻮن ﺑِﺒَﻌْﺾ اﻟ ْﻜﺘ َ ِ َ ُ َ‬ ‫أﻓَﺘُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ِ‬
‫ﻮن ‪Õ2+Ò LÒÑÐ‬‬ ‫َو َﻣﺎ ا َّ ُ ﺑِﻐَـﻔ ٍﻞ َ ﻋ َّﻤﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫‪m‬‬
‫‪(o¨Ù9 /nHI ( Î‬‬ ‫‪5(L "ÉO ef Ê@ Õ "F Ð -F &'Ê@x¥¾ -(5Q‬‬
‫¾‪"Naç‬‬ ‫‪fiL~a ű~ † ÅÞH 'f SH} 7 d ¾Þ ÎoO eì 87 HÊ@ Î 'Ê@5‬‬
‫˜‬
‫‪N`"f!"H² No‬‬ ‫™‪ˆ€ ²ÎLÎFQ´ëSI Ë€ -ˆ( «ÍS ÙL‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪óH 5(u@I‬‬ ‫‪v‬‬
‫‪9’¥™-Q:‬‬ ‫('‪vghi1 L D~‹ »HÉû [ ‘ '! xNÎ ‘HI Ž~I L "¯ o -‬‬

‫ﻮن ا َّ َ َ و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ وﻳ َ ْﺴﻌَ ْﻮ َن ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻓَ َﺴﺎدًا أ َ ْن ﻳُﻘَﺘَّﻠُﻮا أ َ ْو ﻳُ َﺼﻠ َّﺒُﻮا أ َ ْو  ُﺗﻘَ َّﻄ َﻊ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ِ‬
‫إ َِّﳕَﺎ  َﺟ َﺰ ُاء اﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﳛَﺎ ِر ُﺑ َ‬
‫َوأ َ ْر ُﺟﻠ ُ ُﻬ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ  ِﺧ َﻼ ٍف أ َ ْو ﻳُﻨْ َﻔ ْﻮا  ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْر ِض ۚ ‬
‫‪üh‘7 dM‬‬ ‫~‪" ¾ x&ô Ž‬‬
‫‪¨`" 9'3d Ø-Q‘ HI -ghi1‬‬
‫˜‬
‫™‪uM7 "O ’ 7 9dM‬‬ ‫‪7 ñSf‡ !iH -AM_`7 dM‬‬
‫‪°±‬‬ ‫ˆ¼ ‪9 B ('3dLÊdx •Lf-I “9_ M‬‬ ‫ﻣﺤﺎرﺑﺔ ‪`L "B L " ÅÞH]•H‬‬
‫‪9& Ž 9'3don ñCe¸x&7 D o›5úx8f³L& " ê• è~°±‬‬
‫@ ~ ‪7 87‬‬
‫@‪+&'A‬‬

‫َوإِذَا ﺗَ َﻮ َّﱃ ٰ َﺳ َ‪ ِ ٰ Å‬ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻟِﻴُ ْﻔ ِﺴ َﺪ ﻓِﻴﻬَﺎ َ وﻳُﻬْﻠِ َ‬

‫ﻚ ا ْﳊ َ ْﺮ َث َ واﻟ •ّ َْﺴ َﻞ ◌ۗ  َوا َّ ُ َ ﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬
‫ﺐ اﻟ ْ َﻔ َﺴﺎدَ ‪Õ2+2 ÑÐ‬‬

‫‪9& "î e 9ghi1 &s R'.e~a‬‬ ‫¾ ‪~W L ~58 9ˆ3dC& M"ñ‬‬

‫‪fÍiHf¤‬‬ ‫¯‪GHf S 6‬‬ ‫‪x&o›'I x‬‬ ‫' ‪I 9&[NQd‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪7‬‬

‫›@‪A‬‬
‫‪"LH‬‬ ‫‪"ef S‬‬ ‫'” ‪” HI ÅÞ L’¾®R A[eˆI ¨CV"¿CÏÃ-5N‬‬
‫'‪9 N’ d@-q… C-M‬‬
‫•‪+_`D .I‬‬
‫‪5HI ˆI ] CV"¿CÃ-5M@!iH‬‬ ‫' ‪E -' ¨L&a‬‬ ‫›@‪Hfe A‬‬‫‪7‬‬
‫‪m m‬‬
‫‪9E’¼¾ &*NA ù H‬‬
‫‪+&a “-* 34‬‬
‫‪5ghi1 ˆI 97 Ž 9 7 ñC- 5fd ÙËŽN¾/tSp q1 r1 Q‘ -¾ ” 87 H‹ K‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪žf‡ !iÁ០C_“L‬‬ ‫¦‪" ’ C_“?@” x7 Ý ep q1 rs‬‬
‫‪90‬‬
 +_`D `34
9&[NQd ' H£ &› -›
+&'aa ¥ìí9&]›eI N “S5I o x&›œ
‡Mô!"HfN [ b CN“(” 7 D - 5?@Lu@I Hp q1 r1 Q‘ Ò @?@H ‹sô
m
¡"VA • DefN [ 5fd CÏ }Ma ˆ~ r›ìí\-0‹ß‚7 |š › Sf'
• rs ”›ìíLd e’ x7 ñ ²H e.¿Œ5?@C´¥› ep q1 r •L
˜
'?Ù aàfÆý€”'fä@ r™ 7 ñSf‡ !iH ¨9rsb¡"Hp q1 r
9r“"?Ï?ÏuN
+&'a
L ~oa t5fd 9ruÙ CdH FŽ7 FÊ ’ ª ¢DÊ ›9H\u7 H ‹sL ›C7
aàofÆý€”'fä@~fN [5fd 9 o`Ø-Q‘ 1 ËÎofGH LËÎo
‘ñîa ; ²²H 5p q1 r •L a ˆ~€"†L F‡ I N ‹@~ð]L
m
ñ“3dx Ÿ)› DHIÂ~ H3 9Ë M "a• ") € º LË‚Ó 87 ú
7
9&a A@›' HÐ L &
(LNa eE5p q1 r1 Q‘ Žß-‡ a -‡xÎQ ‘-.j 345£“ד87
97 D •l ›5?@C " •
+&o›'I
'f' ‡Mx7 D ’ 5?@C r› † r dA H -O ~a ˆL u@-È›L ›
˜ m
7 ‚7 |š › S N
9þ£‹ß
I 5'x[NÉ —ß>CAh¶˜ ~–¤¦ eA7 I C5£“x 5'¨_`D j . 34
m
·~ •fKA7 ›-
+&'A7
9r P“›CrN‡ ¥‡›L H ‹sò H#\uC6 “-'
+&'A7 87
˜
›L F8 €H¦a§O÷I H‡‹ Cu@› L oSd ™ 7 "*5fd ob
9 & Me ¦ "LHH"3 !
91
`D p q1 r • ¢DÊ ¾ 9¥M’ 5Q V I H€xP ›x_`D . 7 ü34
9X-L@~¬VèHÊ C‹ L
+&o›'A7 I
L7 @î e1 àfÆý'fä@
m
&A7 øA7 ›

9 . 7 ü34 †H LËŽýe5" ”Hf P“ x N€§›-I Ù

9‰ ¾ ¥ àfÆý'fä@~ 5ghi1 x&•š ¾x›'A7 I fi
5fd Ë<•S cèSI ›ÊLËÎôo!"HfN [5fd x& ›'aœx I
9ö 1 ŽÎ!"H Ï ËÎ!"H
9a ’eE Ž›5p q1 r •GHl I L H¾ ¨ L ›x&'A7
+&'A7 87
7 " d@’ 5p q1 r • I L ad:© ›JtË ¯ SÀLË€087 Sp q1 r •
A "ñ\TS'fä@~ Î 5f P“ eÐ L™ Ê ª~ ›xË 7 ð’ 'f' ¦ Ë
m
9 a« M d"34 d¾n87 ' LË7 H" ”’ LrLH"V
9 (u ü’ 1 7 "þefY±€ŠHA7 I 5› “ ÷ µ)
m
_`D •ŒS¬ ?@C& NQ ‘' H‹ß‚7 |šHf' -1- 2¾˜÷
7
~Až~î ~ N ‹@~ð]-p q1 r • u ˆ pF®ÎL ›x&o›'I
*? æ H1 x[ "a Î5?@CL NöS P 3! ad ! ~ ep q1 r • L
• &L ñ ²Hfg f‡e •P“ " Â SE[exHI µLrN *È/SÏ£d @›LN
' 7
¥e’ 5.¿Œx eÏ '@ uMP L ¾ Lô²H H"F e op q1 r
7 "b¡"Hp q1 r •"V’ LrN ”•-
L a d Ž<r¯e ¨9Ž7 "£ =- ~€ý ÉŠ’ x ô 7
~ La A@›
L&7 D U-I 5?@×u "’ R-
® èVßrs oHE5p q1 r •GHI
9&U "°±I oef ¤M
LŽ7 ’ GH x&'f¤ ²
92
 9 L H° ›_J²
7
97 "ÛÜ- -A@I d@Fîe1 ¾ a ’ Ž 5p q1 r •x&QxSf¬ ²
² ' Õæ+ ÔÐ ‫ﻨﻚ‬ 7
َ ‫ َﻋ َﻔﺎ ا َّ ُ َ ﻋ‬A@19&ŽS 7 7 ¬87 H
- ŽI ep q1 r36@'A@I
L&[D YZ -4S< Sf‡ !iw-5"±5p q1 r •x_J
m
·&Θ ~( ~² x&“ Q ‘o›¨& z ?›ÙzNÛÜ Ž›-A7 I
l SGH ¢H ×L N€§’ìëo›Ù&l ›SÃ-I fN ‘€ý _J²
m
9&SGHTNQd H¾…D¾ ‘€ý S _1 2 7 ü34a 87 HA7 I x I & N€§
- 7
¦ ?@ a A@›Ù Ï“ÊàfÆý€”'fä@~ 5p q1 r •_J²
fÆý'fä@~ 5p q1 r •x_B›' a a ¥x I 9’ ‡ o›ÙL& d
9d ¨
• Žœ'_a R@›' Í HI La ’ Žß 5p q1 r •x_`D ½
m
¨GHI x¡) ìí&lnˆ]Hð QÍ-O 4S-ű³ f‡ !i 5" &z~
m
L’A ÊàfÆý'fä@~E
7 x’ì›x_Jq d Ù
5fd x&›3 LNŽ• •e?@ˆ5I Hp q1 r •'A@I
fÆý€”'fä@'I 7 D 7 LŽlcèÏ SI ËÎ
•Sf¬ ÷ ]<=87 5À[NQd A@‹
97 ’]S5à
 ‫ َوﻳ َ ْﺴﻌَ ْﻮ َن ِ ﰲ‬BJK& f¤ Ø'f 7
ØH"B*~f> x&ae˜ 5VW X- A@I
9_H ‫اﻷ َ ْر ِض ﻓَ َﺴﺎدًا‬
m m
&ô Ž~ L b
´7 dŽh¯ ' ¾ &L ‘ x&[\ôS= 1 µ Y LLZnL¶Lq7 d L]D
uM¥e- CV • D-Ï xÙ °±I ';HI e † 6[e” x_`D 8f³C]D€D ×
" ¾ ” ×fN€S›'!iHV¥ HQ¾xFL\ " &d ef S €D & uM 7 " -
9&Sêý ÉŠ- ™L€ü›×’' Ý H oC_“
S ] C' JKL "[e 9÷ cb H \uM D b
² ‫ ﻣﺤﺎرﺑ‬x_J¾ L’›[\S^÷ €D
&²¸ 3 ›'f> L&¸·
+_`D .I• 34' HI &[N •~‫ ﳏﺎرﺑﲔ‬Ž

93
 9& Ý SI &“n Ž -'f‡ Žfþé7 e¸ €D L ¶¹ ° ef> Lu_ +ˆf¤ 6
cèSI CÓ ž” €õ1& o'€ Hf¤@ ϧ Ý S°±I &Sf‘ o Qxô
5 º†'€ - Ÿ)-O ~á~†7 a ˆL&• d HI 7 & ‰S Ç7 Ê ~ H ž
˜
‰SO Ê÷ ' H°9&]SÊ 7 Á 7 7
d o' ™óHV 5"€S€ - ÅÞ
9& " d@e€087 7 €S 7 Sf»
7& C7 o Ž~f¬ P“L‹ ÷ °±² L& Ý Se"îH87 E-'fC f³°±ÀC
9 "O 7 &VS-°±³ f‡ !i
_Êd ” ¼½CfN`N “Hf¤ 3 ! e• 7
L&'Q ± EA@›x&QxS X
˜
°b ” dM™ 7 ñSÁ០f‡ !iCN¥QD¼” & ÅÆcèS CN N d† ÅÆ
˜
9& ÅÆCdM " ” fNuNF “H¾ÞE N7 "¾ dÅ&ef¬ LfN™ 7 "¹
b
&[\ôSd úž
·uM“"ÂS xuM7 ñòÐæ"Tˆh‘7 @x&ÎÅ o'I 5f¬ ¨
·uM7 " -¾# ½7
·NÖ)3¯ef¬ x uM7 Tˆh‘¨uM7 " Ã7
uM7 ñòÐæ7 ·uM¥ ¨" ˆh‘8 òÎ
9 " ¾# } ~87 cb [ü÷ Qx’(? ›S Ù
'3^
m
+& a¾ CNœ”~I ” L& ŽMë'A7 87 fi
7 [QD5fé7 D 5 ?@CÎŽ7 - E34' H¬ 5p q1 r •
L&΋a Sa Sè [8a ”¾ 5À “ ñSVèHa tC!iH 7 ¶< ¹ef>
9 üh‘-
˜
dM™ 7 "Ü -3dx& D
uM~‡½ ˆ H"BY’ w
dMôj"LH-€ý ¾7
& M7 ð’ ü- † † - 87 x›7
9uM7 "£ =Ïš -“Òý x›7
94
uM7 ¨ D D8Q"EÐæuM7 É' † -' 87 _JÊ" ü2 5 ÏQÍC»
9uMÎFcb -€ý Ù
9uM7 Q •'5=<- _J‹Œ H ^÷
+&›Qx ÄS 7 ü
'3ü@ 6? ˜?'! L ÷ 9uM 7 Q • '5=<H † E"QÍ- HI -
9 fN ”'f÷ »a H

ÕÔÔÐ ‫اب ﻋَ ِﻈ ﻴﻢ‬ ِ ِ ِ َ ِ ‫ذَﻟ‬

ٌ ٌ ‫ َ َﺬ‬R ‫ﻚ  َﳍﻢ ﺧ ْﺰ ٌي ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ ۖ و َﳍﻢ ِ ﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة‬
ُْ َ َ ُْ
9&‹ »a H H '3ü@ La & Ÿ?a ! ~ [NC›
m
A7 œ¾ Hf¤ &a ' 7
Hfe A@›x_J & "µ ~f¬ 7
C ‹›SA@
+ -fC w1 %Ï÷ -Q5p q1 r •x&'À&
I "FÊD ~ † 87 L "F ef 7
P L "F dL "Fa tL "F8…eE!"H1 Q
¾ Ž¾ CzN Ž- ” ¨uMN¾ @!"H¾ÞE-' &y?H1 ü SI Lune
9 ñò&“” L "‹ »&“” & ÄÏ1 S“ I Ch"Ä#¾ ˆ5ghi1 ” XuM
m
+&'A7
Ï -I €" · SI 3 ?~1 Ch"Ä#m-I ¥A •- 5ghi1 ¨Î¾Þ[e5EÀ
I Sõ_ë d Ž¾ ~3ü@Cr“¿C™” LX- ŽaÐ - 5"¾ e‡ üuNsÅtL&
9&3 CuMNn¿Cfi&Q o ¿œ
ِ ‫  َﻏ ُﻔ‬ َ ِ َ ‫ِﻣ‬ ‫َ ِﻳ‬
ÕÔ Ð ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫ﻮر رﺣ‬
ٌَ َ َّ ‫ْﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن ا‬R‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ۖ ﻓَﺎ‬R ‫إ ِّﻻ اﻟَّﺬ َﻦ ﺗَﺎ ُﺑﻮا  ْﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ أ ْن ﺗَ ْﻘﺪ ُروا‬
9& €" · a ghi1 x¤D C ÷½ˆ (xˆ"¿CÃ-I L fi
D¾žQd ' 7 x&Å C'3
Hfe e A@I I ‹ SI & 7 D }~f 5"¿C¨
b
S!iÙ& M[CVSf‡ h‘ - Cˆ"¿CÃ-5@'è¾ fN À Ù9uM
b
L_Qx HVW'I L’7 & M[oÁ
b ‡x& N€§ôC-–— ac—H
9&ˆ² oÇS.¿ŒLuM[ë b 7
A@
õL~B Â-.‚345f z' I L Ø-f¤ LÎ 9'3d5aɇ è › Mìí
97 " Í -ð @ - 5?@Ù o. 1 234L.I• 1 234L.•34'
95
 ˜
Q‘ HI 1 C™', 7 u@I H.‚34 7 »- ';¦ 5?@L7 @I HÊ ÃÄ ® b â¾
C~3 Y8 ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ‬R ْ‫~إِﻻَّ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺗَﺎ ُﺑﻮاْ  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ أَن ﺗَ ْﻘ ِﺪ ُروا‬f¤@ ¨ "Œ~ 9'3d Ø-p q1 r
L\f @ e6÷ C'7 D 5?@
L& è › M›7 D 5â34
9_±o Ç '°]~ GHI 5› Mìí

RÇ 7 @GHd:$ 87 L ò ¬›Hfk'i~@eI HaÅ g² ÷ 34687 S “ô

ˆ'L ?@Ù~.e~ 9'3dLaØ[ Ø-Q‘ HI 1 5'LfNS#a “f f @eƒ
˜
9fN *ˆ¬~V 5"Ö)¾Ö-?@'‹ ŽNA 'Ã-I Ld 3
›” L "F[ Ø~°±E-I GH¿CI ‹ [e-'( !¬ 7D rN *g² ÷ 34ˆI
9 "<å- ϾÞHI C& :› 1× C&
9Ž • D› 7 "3 !- VèHfNÞHI o51 LŽ"3 ƨÙi ììC83]87 6›
m
" ”- zc5 b 7» ¾n L QDLÎ ef¬ La 8¾ 'fN\ o56a¾ 87 Ò ‚
7
+Ëi "3 YA@› I¾ šS @ e687 LË'Ǜד87 9RF!i›ÙLi“
ÕÔæ+ÑÔÐ ‫ﻮر اﻟ َّﺮ ِﺣﻴﻢ‬ ِ ِ ِ ِ َ ْ ‫َ  أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻢ َ ﻻ ﺗَ ْﻘﻨ َ ُﻄﻮا  ِﻣﻦ َ ر‬SَR ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ  ِﻋﺒﺎ ِد َي اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺳ َﺮ ُﻓﻮا‬
ُ َ ُ ‫ﲪﺔ ا َّ  إ َِّن ا َّ َ ﻳَﻐْﻔ ُﺮ اﻟ ّﺬُﻧ‬
ُ ‫ﻮب َ ﲨﻴﻌًﺎ ِﻧ ّ َُﻪ  ُﻫ َﻮ اﻟْﻐ َ ُﻔ‬ ّ ْ َ
L‡MNFÑ -ç ~1 (&~} 7 dˆf¤MP 5fé ! * ƒ x å Õ-AMaƒÐ

Lš¾ 7
>A@› *H1 ,-I Ž< "W- ›
¨5I
ð]Ã-d:~8 ~¿C-Q ¤ ² Lh"' ÷ +P -ž56I "We D I H1
›Å±87 'Ï L b 34 ~ !"Hù)8d:'aNi Î>LŽW
ÀL I H¾./7 c÷
9ŽÔo
xi“5‡L&a¾ ‚6 È €± L‘ S“C›x¥ %") - 5f¬ C N M S
9ˆ" ”-
GH¿C×fN*"¿CC'ÏÃ-5 ÷½ vˆ'x I Lx"’ ”>( !•HÅ,5I
LfNŽ@I v&

96
-ű~.› t34 I ›LôVI H] b 34
“"e!iSI &³M› !7 D 5.¾ 7 c÷
9xå’ë’ (‹ I L_ "¿C›L_a¾ ‚›x7 D "Wfi L ò ¬Hð]
LÎFë!"HI 5Eìí
¡"x Ï M ~ ' ªL No›!"Hf /S Cwe5Ø-fü ù)87 ~È/S
+ÅÊ = è@~ Lr e' ~ e5 Dr ”~fü -' P ›L @~fü fÉz-
LŽNű87 ÷ "Jtôű² ²H o›L Heű87 -a “ ¸ FÒ ‹ ~q~
N "‹ •oa¾ ‚34 rN<å Ò "¾ -ÀzŸ I
ÕuD d Ë P ˆ 1 Ð

 َ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ا َّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َ َ واﺑْﺘَﻐُﻮا إِﻟَﻴ ْ ِﻪ اﻟ َْﻮ ِﺳﻴﻠَﺔ‬
"BY‹ SI N ` •-ghi1 !
9 Nä-ù§ o¾ &i N]Sg aý
9 "BY½ wA ű~I L& S 6 -f S¾ "UH1 x&›£
9_Qx-.I• 34•ôH َ‫اﻟ َْﻮ ِﺳﻴﻠَﺔ‬
9&a “o-ÈÉ- ®7
¯d 34L•34L" 34L/S34
9‡M`NA7 -I -5"Q: Hí“~I ù§ ~1 _`D ¾ y
+ 7
oA@›5® 7
¯d
ÕÓÝ+ÑÝÐ َ‫ﻮن إ َِﱃ َ رﺑِّ ِﻬﻢ اﻟ َْﻮ ِﺳﻴﻠَﺔ‬ ِ َ ِ‫أُوﻟـ َﺌ‬
ُ َ ‫ﻚ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺪ ُﻋ‬
َ ُ‫ْﺘَﻐ‬tَ‫ﻮن ﻳ‬
9_uNÆ'X~½ ~‹ ¦ Ï &C¾ _` ª›•
9’Å 7 • H ‫و ِﺳﻴﻠَﺔ‬5d
oe87 E'I L&() SÈɇˆI _s'A@I َ
9& NÍH87 A Ì ‫' َو ِﺳﻴﻠَﺔ‬ÀL&Î oÅ*u87 ˆI 5 7 ü€D
€ SQøÈÚ g‚ I ~ ‫ َو ِﺳﻴﻠَﺔ‬uMÉű~5"Ö)H ²-À_H4I •H ‫َو ِﺳﻴﻠَﺔ‬
9&O ôA7 ¾ 7 d -Bu9&¬~p q1 r1"Q‘ &
m
9&}MNQ.ùÎaƒeI Á » ›"W ? 6 &'A7 ~„…a ¥œ

،‫اﻟﺼ َﻼ ِة اﻟْﻘَ ِﺎﺋ َﻤ ِﺔ‬

َّ ‫ َ و‬،‫ اﻟ َّﺪ ْﻋ َﻮ ِة اﻟﺘَّ َّﺎﻣ ِﺔ‬Žِ ‫اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ َ ر َّب ﻫ ِﺬ‬
ِ  
‫ َ ْﺪﺗَ ُﻪ‬R‫ َ واﺑْﻌَﺜ ْ ُﻪ َ ﻣﻘَﺎﻣًﺎ  َﳏ ْ ُﻤﻮدًا اﻟ َّ ِﺬي َ و‬،َ‫آت ُ ﳏ َ َّﻤ ًﺪا اﻟ َْﻮ ِﺳﻴﻠ َ َﺔ َ واﻟ ْ َﻔ ِﻀﻴﻠَﺔ‬

97
 m
+&'A7 ~a
9\uD Qd Ë I hg i1 ˆ(VèH 87 L$ ˆ'¨LÈo(Ï LNi å ?A CÅ ? (
Ï'¾*¾ x& Ñ >L\u ¾*Ï 87 ÅÆ L&O 87 S ¾L" Ï -ghi1 ƒ¨
9zN ùÎaƒeI LÎ Ï ƒ5ÀÊ9fN
+&'Y ”
LûDÏ ƒCÙ ˆ'(
·&ÎÏ xŽ #
9fN'6¾ x&Ñ > \u Ï687 ÅÆ O Ï-‡S 7D
+&'Ê ¡
HÉûÄ ÂSI 7 ¾ ¬ˆI 'L\ "» › ƒ'! 6 uD 2Ï >1 x "» -1 (
9\f‡M
m
+&'A7
9 "» ~ H ƒ-ghi1 ( «9’[e'
® O -
m
5?@C· fN e !"H?@' x #-?@5f¬ x&o} 7 dè 'A7 • A7 87
9¥€ S.Ñ34.•34 .Ð^34
+&'A7 A7 87
ÀL&S} 0 •€M &jBuC dL d87 087 L_} x7 D ˆWH@e5.‚34 '
9_-ÒÏ87 7 ¬‡H‡¾# :¾d Ó HI 9&SÔò;cb c-'õL_5=
b b
cÕ'
9&e K ~?@ p q1 r ›L&Ï € S²
ِ ِِ ِ
َ ‫ِﻴﻠﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ  ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ‬t‫َو َﺟﺎﻫ ُﺪوا ِ ﰲ ﺳ‬
ÕÔÑÐ ‫ﻮن‬
ْ َ
9N^ vx " k'¾ ~I
HI e L " k'¾ ~I, 7 D ¨" ]S5 vH€ ] SÖ -3»ÃwSg aý
9 " ’ L_r^-¾ á~I L_Ü -È HI _ð
I ›L_eÐ æ ×~1 5= ÏH L_eÐ Ž … 3 Ø°™ ° L_ “ È/S÷
ÙÒ 3aè Ê ~RfkL’ L ¹fkL’3U 3 fkL dMuÉ'
9&3S
98
 ِ ِ ِ ِ ِ ‫ َﺬ‬R ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  َﻛ َﻔﺮوا ﻟَﻮ أ َ َن  َﳍﻢ ﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷَر ِض َ ﲨِﻴﻌﺎ و ِﻣﺜْﻠَﻪ ﻣﻌﻪ ﻟِﻴ ْﻔﺘ َ ُﺪوا ﺑِ ِﻪ  ِﻣﻦ‬
ٌ ‫ َ َﺬ‬R ‫اب ﻳ َ ْﻮم اﻟْﻘﻴ َ َﺎﻣﺔ َ ﻣﺎ  ُﺗ ُﻘﺒِّ َﻞ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ۖ  َو َﳍ ُ ْﻢ‬
 ‫اب‬ َ ْ َ ََُُ َ ً ْ َُْ ّ ْ ُ َ ّ
ÕÔçÐ ‫أَﻟِﻴﻢ‬
ٌ
H‹ »H HÉûe‡I ¾ No q~I ×'3da " N뇾 ” Hf Sx¤D
9&‹ »< H LuM¥"Q¹›óS x&¸ oC_“n '›óVè
x fN& N’ ‹ » b
ß÷ x& D c—Ú SfÙ ¦ ‹ "D •€% 4Sf> ¦
N¯ ” Ùˆ • ‡HVè ÚeË-f÷ » CNo Ïr ×fN]DH3du I¾ ”
9_Ò aè C ¾ L_ˆ ‹ » ×’Q¹›ó‹ - oCuMo
+&¬ 1
Õ22+22Ð ‫ﻴﺪوا ﻓِﻴﻬَﺎ‬ ِ
ُ ‫ُﻠ َّ َﻤﺎ أ َ َر ُادوا أَن  َﳜ ْ ُﺮ ُﺟﻮا  ِﻣﻨْﻬَﺎ ﻣ ْﻦ ﻏَ ٍّﻢ أُ ِﻋ‬b
˜
dM™ 7 _ "¾ SêH’-‹Hfi o ›

$ 9 ”'¬Û¨" D D ñÜH& ’ Ý x dM@ˆ !"HfÞHL@[Nßi

9&Q à-f÷ »C
+ _`D p q1 r1 Q‘
·&á¬a vÈ€ @ x\uM #-I ¨\uM7 eÍ87
9È ß È è\±¾
·&í ˆð "ÀüëÎCe4ò-I x\uM #-I
9 òâoCfìò-f³'o" ‘SÁ3da "\±¾
9ÎFoë5CÙËËD3Ï -I -†C5'& :\uD ghi1
ÕaÐ \uM7 Q •'¬- \uM7 ]¨
I 9XuM[É' "QÍ-'¬€x87 xÎ • D ›Sp q1 r36@5 M34ד87
m
·&£ÎSÊ@ A@I 7 ¨x #5§®¯7 7 34 ”nH ˆ
ÕÑ+ÔÝÐ ‫ﲔ  ِﻣﻨْﻬَﺎ‬ ِ َ ‫ﻳﺪ‬
َ ‫ون أن  َﳜ ْ ُﺮ ُﺟﻮا ﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر َ و َﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ ﲞَﺎ ِر ِﺟ‬
َ ُ ‫ﻳُ ِﺮ‬
*’’-I ªdM’-L@x _“ Õzcb Ð
S›x& MNÅ -ÀÙ ÕÑ+ÔçÐ ‫ إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻟ َ ْﻮ أ َ َّن  َﳍُﻢ َّ ﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض َ ﲨِﻴﻌًﺎ‬A@~Ã-I
7 7 D 5?@C
ՔРïFâ›_L
99
 +&'A7 a†
fi’I} Cˆf¬ >x,- M345fd "W› I \„Fo[e-'¬xËôQ´S®¯7 7
Ù • •>5fP"H ˆI ËŽ@#o> I _J Ÿ H @ o?@x&I} ˆf7Œ?@
9_ ¾ &"?SàኋŒF-¬Sõ' @ x7 k 7 < e‡5fd ã äÏ M34
· ’ @ 5(
·& 7 @ ">fi,5'
•€M'I ÕÓÝ+ÝæÐ ‫ﻚ َ ﻣ َﻘﺎﻣًﺎ  َّﳏ ْ ُﻤﻮدًا‬ َ َ ‫ أَن ﻳَﺒْﻌَﺜ‬Ç
َ ُّ‫ﻚ َ رﺑ‬ ‫ @ '’&·و ِﻣ َﻦ اﻟﻠَّﻴ ِﻞ ﻓَﺘَﻬَ َّﺠ ْﺪ ﺑِ ِﻪ ﻧَﺎﻓِﻠَﺔً ﻟ َّ َ ﻋ‬A@›Î¨,
7
ٰ َ َ  ‫ﻚ‬ ْ َ
9&ù΀Mô&"?S
ِ ‫ َ َﺬ‬R ‫ﻳﺪون أ َ ْن  َﳜْﺮ ُﺟﻮا  ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر وﻣﺎ ُ ﻫﻢ ِ ﲞَﺎ ِر ِﺟﲔ  ِﻣﻨْﻬَﺎ ۖ و َﳍﻢ‬
ÕÔÝÐ ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫اب ﻣﻘ‬
ٌ ُ ُ َ ْ َ ََ
ْ ُ َ ُ ‫ﻳُ ِﺮ‬
9_‹ »Ò b
H L *’’-'I c›ÙdM’-'Ûd ¾ x _“›
I ’ \&“ ¨\ Ï'¬’ &“8 \V •-O ~f‡î~ '¬ef¬ ²ghi1
9\ " d@-
9ŽNìQ´ ƒ-GHI x_`D ®¯7 7 34
f¤@õõ'3ÁH w ¦ ä- M34x 8f³Ë ùΕo'_J› åŠæ 34
ˆ •› ‡&"?Sf ÀH¬'
·N•M -''öHp q1 r1 Q‘ Œ 1 ‹ ï¦ (ÎåŠæ !7 D "W5?@C
F< _L ¾ › ïL ¾ Ù9efe w_' H¬K ‡¾ _ 5(R@EÅ
˜
9r™ 7 QÍ-¬¨hç ŽVèHfNÞ oÙ
m
5'” dMN f¤ ›7 D H"¾ n ű~f¤Sf¤ ¦ -fÍif¤ ¦ "D ‡›5 M34
" d@-¬¾ dMVÍ-'I L oG H5Nò '¬xNšF›-p q1 r1 Q‘
˜
9_ÏS oQNS (°±ÀR@›~ @ dM™ 7
ِ ِ ‫ِﻣ‬ ِ ‫اﻟﺴﺎ ِر ُق و َ ِ ﻗﻄﻌ َ ِ ﺟ‬
ٌ ‫ ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ َ ﺣﻜ‬
ÕÔÒÐ ‫ﻴﻢ‬
ُ َّ ‫اﻟﺴﺎرﻗَ ُﺔ ﻓَﺎ ْ َ ُﻮا أﻳْﺪﻳ َ ُﻬ َﻤﺎ  َ َﺰاءً ﲟَﺎ  َﻛ َﺴﺒَﺎ ﻧَ†َ ًﺎﻻ  َﻦ ا َّ ۗ  َوا‬
ّ َ َّ ‫َو‬
3xghi1 -ű~1 ‹ »LÎ5fd SI &cè› "7 ñS!iH3 w “ 5"a t
9& Å

100
 m
Ǿ Ù&ˆ² Ǭ&?n3m ›Ù& ‫ُ َﻤﺎ‬‫ ﻓَﺎﻗْ َﻄ ُﻌﻮا أ َ ْﳝَ ُﺎ‬uv~ ‫' ﻓَﺎﻗْ َﻄ ُﻌﻮا أَﻳ ْ ِﺪﻳ َ ُﻬ َﻤﺎ‬3m ~../0 34
9&ˆV¶~" † ×’-O ~3m I
7 "è M- 5€ý ËoÃ-€ý ±S4S!iH t
97 "<_ì’ 5€ý 9 Ù è#Ù Ão"ÇH+ A7 ɾ°±²
Å0Sé5I JS5H '€ @ Ha t!iH6q ü87 Ò 87 Ã-‡x&o›Qx87
Ë7 [
9Ë7 L I HI 5f tx&Ž,o›
uM S!i3 -¬–t#7 Nh-¬–t 7 NañÍ’ [e~4~a tx&Q´SVG²
9\
9_¸oŸ| † 7
N£ôSQxI &¸C&€»A@›x&a “-.I•
m
+7 D 5p q1 r •x&oA7 ›~3 4 ˜ 87
L& M S!i &[ [² & ž!i & [ ¯
® x "_ˆ tghi1
V ¸Q ò_J]D€D 9&Å b
' ¢HI ¬9& ‘ ~QDHa tx&› [\SVW X
&a “VS!iˆa t~Q •87 Sp q1 r •'aa ¥œìí4[e~¾ 7 d 7 ê~ 7 ]=
9 Ïè ê~I
9ËSê~Q ò¾ JS!iH tHˆ 5. h34
m
9 dMJSo!iH tHöx& NA o›-I &}Î()S.¿Œ7 ¬5S. h34
m
H n 7 ‡ &Å Sën'I 9&a l NSê~Q I SQDHa t87 H •D’- ì
m m
q1 r •x&A7 ~a a ¥˜ ~ 9¾ 7 d-I 7 N4~ê~ n ‡ x& D SZn€D 9' ¢
‚“VS'I Nˆ -I ¨' n ‡ !iS t7 D 5p
m
+&'A7 87 ~a
9'ˆ -I ¨ n ‡ ªuM SF!iS t
m m
a “ D e4S!i-p q1 r •'Q ò' A7 À &¬ "'Å S8I A7 ›Ê
9ËSQ ¾ n I x I ’ÅÞHI ¾ &
9_`D ôo‚34
. . h34ï349Q
. òxF& n [ËtÖ Ê
101
 m m
b
9&QxôoSac—‚ ‡ œ÷ ›N 'N Znq d ` ¶7 . 7 à 2 ï34
‹;S4S!iÏf¤ Q ò¾ &N n ¾ &x&a “- ¢|t Y €D ›N í €D 'A7 87
9&
m
n [ËtCËSQ ¾ n I 9’'3-I ñS!iˆa t~ n [Ët&' A7 87 ~Y ”
9 NSQ ò
9uM SF'3-ê~Q •!iS t&'[º
·&Îê~Q •Ž #-.®»34
9n‡7D
m m
9ö 1 &•ùÊR@…Q I x&i NA Å Å -A7 ) €Š Ê
~I Ž S!iS t'5DdHp q1 r •' HQ •Àx&,5fP"H ^÷ €D
9-ï
. 12 & ›'î ÷ ìí Q ¤ê
I &'} 7 d@6 ‚“ "Lj Ý ' H _& `" ` ï 1 2 .I• 1 2
9&Î ‘5Q‹;Q I
& n 87 7 Q I x_Jú²
9&a “ô- ÷º ./0 ‚
9'a t~QDH Hê~Q I n O ªdM SFfM _`D ¦ â
‹ ›Ù&ÛÜ'W ›CT x&7 ‹ ›5 X’ \ï!iˆa t~4 b
añÍcx& b
[\S› b
c—
9’Çð[eS¤^ I ’ì
9_- ñHf “-² &¯
® S& “- ¯
® x&›‹ †
5 [ 4ñü@& "( …a t-f 4²h ò ò w&Hò $ D ›x&›‹ ü
& M S!i &ó
º Å&™ 6? ˜x_& D H5"€ e tˆ HI} Úp q1 r •x&ENo›
9& MN€ õ-37!ie4hÂx&
xŽÔQ´›'‚HI s( …$ { ' I 5I C 7 @' ô aB€õ ÷ x& e\
² ¨ d ‘O 'A7 CuM •ñS!i” x,Å 87 5I CEN’-E‹ S$ { I ƒ
102
-¬G b x_J _B =’Ï @C' a b x&ör¯ › žˆa t~ n ‡ e!i
9u*
˜
9r™ 7 " ao‹ ¨ŽLH›Ci“n ‹ - 5€ "VWC[N aI ÷›~I Ù
~ I Ch"a t5I ŽNÑ=› Ëñwø 8 AË3 !i 8 xË 7 ‹ 5‹i 2í½
9z8ê
L& N‡½ D @ S! b
&}Nc—ÅlS~• …-I xË7 ‹ -M - 5f¬ ²
9uMN*-Å&I ¾d Sa tx 7 ]Sð ñSO ™!iSE
€M‡Î9S3C"H &cè›9 NF ù Sfæ tC}M[Rç~ú è o'a t” &ÅûC›Ê
oef † NÖ)3¯sS’ x 9N Žˆ•² L& 7 É Le † 5I -•Àx&ô
9uMNy•7 {|¢³
9&µ'€ ¦ &Ÿ!'€A ¦ 1

ÕÔæÐ ‫ﻮر ر ِﺣﻴﻢ‬

ٌ ‫  َﻏ ُﻔ‬
ِ ‫ﻳﺘ‬ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ ﺗَ َ ِﻣ ِ ِ ِ َﺻﻠ‬
ٌ َ َ َّ ‫َﻠَﻴْﻪ ۗ إ َِّن ا‬R ‫ﻮب‬
ُ ُ َ  َ َّ ‫ﺎب  ْﻦ ﺑَﻌْﺪ ُ ﻇﻠْﻤﻪ َ وأ ْ ََﺢ ﻓَﺈ َِّن ا‬
5D Åtghi1 T¶&ü ű~I !"Hç ghi1 CV"°™ V"¿CGH¾Þ¦ 6
9& 5"Ê j
9& "7 D Åt¾ÞÖ - 1 LuMHű~1 V"¿CGH¾Þ¦ 6
&SÀQD¾ ý N’Åt¾ -5"¿CÅÆ «L&dS6I
® ¾ Jt&¥VSE'a tQD fi
9 " êa #a #VèHI 7 uÉF-
a lˆI n cèSI C&*NþQD Ž !iˆa t x_J^÷ €D ÅÆL&QxôSd X
9’
m
+&'A7 “87 ~¾# ´
~’a t5(x&Q´ ƒL7 D -I 5?@L [ [ “5ÀLŽ7 ¡"Hp q1 r • t87
&~a t5'p q1 r1 Q‘ 7 x,5fd LXN
ñS!iSI ‡MV- 7 D 5‘?@C
L "¿C7 D 5‘?@Cu@I H?@ * !i

103
 L~¿C5fd
Õì1 í ÐhD Q¹¿Ca v51 7 D 5‘?@
+&'OD
A Sf #f L:< >?@C&zNa t-'x_J"@I Hp q1 r •¾X ï34
9&¥ [5'
9&ŽN† lCA b x,5fd C7 D Ž7 "ðÒ @I Hf #I 5‘?@

ƒ5CL7 "Ü -P ƒ„5À&¢S1 LÆLj !i¾ Ž •ñS!iS 7 ]5‘?@

Õì1 í ÐËi“ MV'¬eP "
+&' 7 ü
L7 ]S4S!i) SI 5?@LÎb- I Hp q1 r •5f¬ L [ ædë53 w87
·&o¿CaƒÎp q1 r1 Q‘ 7 ,53 wI C*
9[NQd ‫ﺎب  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ُ ﻇﻠ ْ ِﻤ ِﻪ‬
َ َ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ ﺗ‬A@ˆI 9[N êÏ£@7 ¬x
7 NÅ < § C(7 D 5‘?@
S4S!i 7 D FQ¹- 5?@Ù& eð ›óSI Q,5f 3 wI I x&o r '”
97 ]
¾ H a 'f¬ L 3 w~5 ;a ›Jtx& o'a a ¥l ›SI ~#€ 3 w›
.® 7 >" 34x NÈ›ü LË N'D¾ l ›L
1 Q‘ ¯d jë' HI -p q1 r1 Q‘ xÎ
L "B Â-p q1 r •' H ¾ L_ Â Hp q1 r
H 87 -' ~1 C>" !7 D -p ¬ ßep q1 r •C~B Â~I 5.>" 34
·&i "B Â'

9: ?@ ƒL[Nîa -'ÆÇ u e
.>" 34C‹
m
+7 D GHM Ya #~ghi1 'À7 š’87 5p q1 rQ‘ H1 H€n
hÂ[e 5 ñò- CË "a tÒ @ 6„…[e -' xrN ¾ ˆ ² L HÃ-(
!ioH 'C "a top q1 r CÐ^” & Maƒ'!iHÀ°~1 I 9`"a M ˆI C NÒ @
9Ž7 ñS!iS3 wI 7 ]¨9f ñS
~I ' }@e£S€SE¦ I ƒ¾ ¨L¥"°Í ~¿C‘ a # ~¿C5‰ a7I ¨_}D . Â34
Õ 1 í Ð9 }"7 " •-p q1 r36@ )

104
 +&'a
7 ]S4S!iHI 5p q1 r •L }"7 M" Í ¨L ‹ -f¬ 3 w87
9Ë NeQ.34]S4S!iSI æd›&'A7
1×^9_F |-a t _ O ² § '€ ‹

 ۗ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض ﻳُﻌَ ِ ّﺬ ُب  َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء َ وﻳ َﻐ ْ ِﻔ ُﺮ  ِﳌ َ ْﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء‬
ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬ ُ ْ ‫أَﻟ َ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ْﻢ أ َ َّن ا َّ َ ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ‬
َ َ َّ ‫ﻚ‬
m
L "Åt&“ Ž&“ ·&[b n ~ ë@ 3d HI Ïghi1 x’€§„Î
m
[ee EHÀ9E’< [ee]EHÀ9&Ï1 L3) L¾n eS3 Sa "]DS<
9 "‹ »&“ ¢&“ LE’Qè

Õ Ð ‫ُ ّ ِﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬b  َSَR 

ْ ُ َّ ‫َوا‬
9& ½ˆ4cb ghi1
9& ñSI lS3 ~I & ½¾ ˆ4cb cb
ِ ِ َ ِ ِ ِ َ ْ ‫ﻮل َ ﻻ  َﳛْ ُﺰﻧ‬ َ
ُ ُ ‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِﺄﻓْ َﻮاﻫ ِﻬ ْﻢ َ وﻟ َ ْﻢ  ُﺗ ْﺆﻣ ْﻦ  ُﻗﻠ‬
 ۛ ‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ‬ َ ‫ﻚ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ َﺴﺎ ِر ُﻋ‬
َ ‫ﻮن ِ ﰲ اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا‬ ُ ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳ‬
g aw S CÊ d fN-' Õf ÎÐ ¾ ¾ &_& "6'f F²Hf¬ ?@ !Q‘
’ Q H T ߢà7áàâÙ_`"
rQ‘ 1 9_o €˜ˆ•…~1 eÊ ” & IûLu L&Ï N •É\~f¬ 'f¤@
QS Ù " wH Ê dL ›¬9_¹ ÇH`ñ ű~f"’- ù§ ~p q1
9&h=-

َ ‫ﻮن ﻟِﻘَ ْﻮ ٍم آ َﺧﺮِﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳَﺄ ْ ُﺗ‬

 ۖ ‫ﻮك‬ َّ َ ‫ﻮن ﻟِﻠ ْ َﻜ ِﺬ ِب‬
َ ‫ ﲰﺎ ُﻋ‬ َّ َ  ۛ ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫ ُﺎدوا‬
َ ‫ ﲰﺎ ُﻋ‬
u@’I H?@8‹ _I‘MHf¬ _a »H£ú Ø _÷ L ë-'fæ R
›9_ð H€ý K €ý &~fæ R ô JÓHQ L ÕH dx&Ÿ)ô~f Î
~?@L _`"3 ×L_ÇH-MÙ9_`"Q¹"QÓQ _£- ß ßeñ:
9_`@e5"²‘M-ű~ 9_`Éfi ~f³›`@’'
ِ ‫ﻮن اﻟ ْ†َﻠِﻢ  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ  َﻣﻮ‬
 ۖ ‫اﺿﻌِ ِﻪ‬ َ َ َ ‫ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓ‬
L_`"7 "6 ’ "ñòe+Ar e3 ¾
105
 L_`ñ ë"VLNë£_`" •Qèe3 ›x_`"› ¨

 ۚ ‫ﺎﺣ َﺬ ُروا‬ ُ ‫ﺘُ ْﻢ َ ﻫ َﺬا ﻓَ ُﺨ ُﺬ‬Cِ‫ﻮن إ ِْن أُوﺗ‬

ْ َ‫ ﻓ‬Žُ ‫ َ وإ ِْن ﻟ َ ْﻢ  ُﺗ ْﺆﺗَ ْﻮ‬Ž‫و‬ َ ُ ‫ﻳ َ ُﻘﻮﻟ‬
˜ ˜
) Ü C‡M™ 7 F]›” ¼"Q¹C‡M™ 7 ]›(” xJ
9N CNÅÞH L DC±{|H” &a v” x_ô
q1 r •kÆÇ‹ LË7 " 5 † e87 'õ a ' 7
Hfæ R A@›x&Ž,
9 rD’CdD eVè<•” ˆ" C ]S5DüA7 ?@” I Hp
9 u@"Ve S d87 ¾ x&›3 œ¾ 7 dÙ
m
ÓL" D ñe‘ Ë •Qè- 5fd Ù9uMÎ eÊ d¾ža nxË›C]Ö 'w C‹ ~
9 5 ñòH"[ ‘ H" ‘ˆÁ LH" S
I -?@ I Hp q1 r •‡@ÆÇ›CŽ e'€üHa S d[e-' GH3
XuMN”a b ›ofiH1 "Q¹- C_`"Q dD Ï o?@” L "Q ‘' H
9 rD’C dD e_ ”
m b xÎ"?-p q1 r • u@›ìí
n Î?@' H L&~a Sè53 w “ 87
·_`D
·&]Î'w Cfi v7 D 5‘?@
9_5 ñò" D ñe _`" ‘ - CQ,5fd
L "b3 C‡ 9&]S '3 CL_Jñ:L7 D 5.€ý 1 234"W›
7
9[š› 3 •‡~² @"L !iˆ_ A@ÙhÓ3 C5fd
9 " o’ C‹ L 7
A@~5" C7 •!iL•Ce!i¦ 7 D 5?@ r .1 234
LŽ7 " efÐ d-]Hp q1 r •¨
Õaa ¥ÐË M@ ñ@HI e5*-f e3 wI Ê d¾ x 5' _`D 1 234
+&a “-”
9_5 ñò"† DëH"Ó S- CQ,5fæ R
7
7 L !iÖ ˆA@~_ 5² Ëi › LË7 x- C5QÙ]ôC&L,5fd GH5Nc—H b 7
A@
9z I[N 7 7 < !iSI
ˆA@C LË
106
 L oï
. 1 234'f 5"_ Hf¤
+&'A7 87
LËi › ¡"H?@3 C‹ Ë7 e?@ˆaÂ'- ]¦ LË7 e‘?@"ðÒ @¦ 5f¬
9Ë–» S ¾
+&'A7 87
m
87 ÙË 7 ‹ ô5fd C·N` ŽÎ~Ê d¾ža n'3 C(xË #" °- 5‘ ?@
Li *ÏB =L ÷Fë ¤
LËD‹ a °¾ - <=") ű~I 5‘?@
9&a Ž~f¬ '3 Cä L\f ÷Fñ:'C_& M§ ?@ ,5I
·7 ñ -ˆ fK5(e_ I Ãx‡'MMo›¨ 7 D 5‘?@
m m b 34,5I
"Î F _ - DH!~¾n Ò~I 9~a S d5Ò @ L ³ H¾n E
o- F "_ oe6# I C 7 xañ ›ü€xa "~I Ùy#“ "_ - C~a Sè5Ò €»87 ¨
9uMa " ‘ Ž[e~°I H_ uvxÎÈ›"äl5Qü@9 ñò
q1 r36@Ê9a Õ Ð ‫ إِﻧَّﺎ  أَﻧ ْ َﺰﻟْﻨَﺎ‬A@'
7 ² Îa Me]Hw C5p q1 r •ìí
Õ ‡ ÷ Y Ð_-'f 5"a MH€ op
+&'Y ”
I x,5fd # üD- ".5?@CL Do ñe- & MVsÓ Sa Re687
9&Î d5
·&fi v Žô~Ê dÎx7 D 5‘?@
9fi,
b
&›3 L 'F c'C5 F°§ ?@” x,5I C #" °ß- ".e–»87 H 5‘?@
~°I ’ z› a Sè›'f¬ V^… V “ ƒ JtÙ&a Ž~a S dÖ fi bx

"_ ef¬ 53LV A7 I uMF D]S1 5 ñòC’ I LÊMF‡Î5Q Ž

b ìí¸Na Mf•ˆ‡ˆA7 ƒ L„…# „…x " 7 å Ž§ [e‡@x~Êdu 5Q¨ 5

9dR ñe "VSÓx N'Ã ˆ3 I S‡

107
¾ ¾'1 7 D 5‘?@ Ž7 "_ ’ ìí " ef¤ x7 ]5p q1 r •"W›
9ξ—de]¾ “87 …5ÀfN6
ِ َ ِ‫ ﻓَﺄُ ْوﻟـ َﺌ‬- ‫ﻧﻚ‬ َ 7
َ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ  اﻟ ْ َﻜـﻔ ُﺮ‬ َ ‫ﻮل ﻻ َ  َﳛ ْ ُﺰ‬
ُ ‫ ﻳﺄﻳُّﻬَﺎ  اﻟ َّﺮ ُﺳ‬A@ˆI
7 '
A@ Hfæ RÐ 9[NQd 8 ÕÑ+ ÓL Ð ‫ون‬
ÕaÐ 9_$^&'A@ 7 _–—V 5"F'{|H]¾ "Qd H1 x&'

+&'A7
S –» Ë7 %-p q1 r •" efæ RH„…ð]5fæ RHfi Ë N'<ó dl
f¤ Ca °’ 5p q1 r •9Ëo–» † !"HI LË&SÝ@›LË 7 € SI 7 @
ËΈ ›"S a "¾ 'Ê e † 5À°~1 I 0LË,’ 5?@LË 7 Qx5
9Ë g a @ Ë¥*-fÐw
p q1 r •,C’ì«÷ñ:ˆ‰ I L&°‡ da ÆÇ'Ê@ r8t¾ -°I
fd xfNH3 I ¾ ¬ “” ¨Lo¼ ÷ o R# &H dqo' -Ia x&›'3 C
9& MN _ C&}@}M'Ê >†[ýxš& £ üQ& 5
9Ž7 "_ ’ 7 ]¨& ô7 D 5‘?@
Õ ‡ ÷Ð a ÕÑ+ 2Ð ‫ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ أ َ ْو أَﻋْ ِﺮ ْض َ ﻋﻨ ْ ُﻬ ْﻢ‬Cَ‫ﺎﺣ ُﻜ ْﻢ ﺑ‬ 7
َ ‫ ﻓَﺈِن َ ﺟ‬A@ˆI
ْ َ‫ﺂءوك ﻓ‬
-ű~fæ R'A7 I ŒS < 9 HØH7 f¤ ›L ru ¡"–» 'A7 87
hÏ ¬" efN ¬5?@¨ F ‡Î M~fü @¦ 5QCÏ F“'Q x& N •›
9&}N[ý'Ê >†°±ÀL& '[ I ’ -fä@P 5Qx7 •5fé
L_—H •DH² ¾ xË I FLËFeð € @ ’ ‡›L efb»H vS¾# w CÖ
1 xË ‹ S[ ~p q1 r •C87 -I L&( D Sp q1 r1 Q‘ &×’
Í HÃ’ x[ ‘ ~ † LÒô &
_ ]o'3 C~ x¥"€§›5?@-G ~
o I _V 5"LjIûu P V exeŸg a D L ›xŽNc—ˆ
b ! " GH
u@ I !× "a fD ~?@x u@’ I I Hp q1 r •-Q ¤L ›x
L b
"FQ¹ cF ˆ" ) C d H() ¦ oe?@” x

 ۚ ‫ْﺌًﺎ‬C‫ﻚ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ َﻦ ا َّ ِ   َﺷ‬

َ ِ‫َو َﻣ ْﻦ ﻳُ ِﺮ ِد ا َّ ُ ﻓِﺘْ•َﺘ َ ُﻪ ﻓَﻠ َْﻦ َ ﲤْﻠ‬
9’ ÄH4E-'A7 /[ R
® HI ?@CN e1 "‹ üSÀ

108
 ‫‪&’ Ý S5@‡ ¾ -°Ee C‬‬ ‫‪"¾ 1 • x& D‬‬ ‫‪²‬‬

‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ِﺮ ِد ا َّ ُ أ َ ْن ﻳُ َﻄ ِّﻬ َﺮ  ُﻗﻠُﻮﺑَ ُﻬ ْﻢ ۚ ‬
‫أُوﻟَﺌِ َ‬
‫‪’S5"< ef H ¾ Sghi1‬‬
‫‪L’¾ S1 S5"< ef‬‬ ‫‪H‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢ ‪Õ ÓÐ‬‬ ‫َﳍُﻢ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ ﺧ ْﺰ ٌي ۖ َ و َﳍُﻢ ِ ﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة ‪َ َ R‬ﺬ ٌ‬
‫اب ﻋَﻈ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪9& Žßa‬‬ ‫‘ [& @‪H o'3ü‬‬ ‫!'‪Ÿ?a o‬‬ ‫‪H‬‬
‫@‪9 fN ò '3ü‬‬ ‫› !'?˜ & ¾‪fN‬‬

‫ﻮن ﻟ ِ ُّ‬
‫ﻠﺴ ْﺤ ِﺖ ۚ ‬ ‫ﲰﺎ ُﻋ ِ ِ َ‬
‫ﻮن ﻟﻠ ْ َﻜﺬ ِب أ‪َّb‬ﺎﻟ ُ َ‬
‫َ َّ َ‬
‫›‪_V 5‰H€ -"ÁÁ‚ V £Hñ:"R S‬‬
‫‪< ºQ *H ^L_V 5‰ ñi‬‬ ‫(‪e4€ -73‬‬ ‫› ‪_V £"V ß"R Seö‬‬
‫‪· fN‬‬
‫~ »‪·\+º1 d‬‬

‫ﺎﺣ ُﻜ ْﻢ ﺑَ‪ْC‬ﻨ َ ُﻬ ْﻢ أ َ ْو أ َ ْﻋ ِﺮ ْض ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ ۖ ‬

‫وك ﻓَ ْ‬
‫ﻓَﺈ ِْن َ ﺟ ُﺎء َ‬
‫‪L Q e ¾ & "'SÊ@H ¾ && Ý 0Cd@I‬‬ ‫”›‪v‬‬
‫‪"F7 "£H x& Ý „Cd@I‬‬ ‫”›…‬

‫َوإ ِْن  ُﺗﻌْ ِﺮ ْض ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻠ َْﻦ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ َ‬

‫وك  َﺷ‪ْC‬ﺌًﺎ ۖ ‬
‫‪b‬‬
‫‪xÉ’ l[e ce(›oC‬‬ ‫”( ‪àÓ-‬‬
‫(‪9&a æ~f, &P ×’d‬‬ ‫‪S JKxñ ’ë …›o‬‬ ‫”‪VàÓ- C‬‬
‫ اﺣ ُﻜﻢ ﺑَ‪ْC‬ﻨ َ ُﻬﻢ ِ ﲟَﺂ أَﻧ َﺰ َل ا ّ ُ ‪ÕÑ+ æÐ‬‬
‫‪َ -A@I‬وأَنِ ْ‬
‫‪7 &ÛÜA@›_JL‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪²‬‬

‫ﺴ ِﻄﲔ ‪Õ 2Ð‬‬
‫ﺐ ا ْﳌ ْﻘ ِ‬
‫ُ ﳛ ِ ُ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺎﺣ ُﻜ ْﻢ ﺑَ‪ْC‬ﻨ َ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺎﻟْﻘ ْﺴﻂ ۚ إ َِّن ا َّ َ ّ ُ‬
‫َوإ ِْن َ ﺣ َﻜ ْﻤ َﺖ ﻓَ ْ‬
‫”('" ‪9&T p1 !"Hf Q T¶L "'!"HÅ; Q ' C‬‬
‫‪Q »ghi1 x‬‬ ‫‪D _uN--Q‬‬ ‫¨ ‪_–— &›¬L"!"HÅ; Q C "£' C” 7 D‬‬
‫¬‪9&T p-f‬‬
‫‪109‬‬
 َ ِ ‫ﻚ َ و ِﻋﻨْ َﺪ ُﻫ ُﻢ اﻟﺘّ َْﻮ َرا ُة ﻓِﻴﻬَﺎ ُ ﺣ ْﻜ ُﻢ ا َّ ِ   ُﺛ َّﻢ ﻳَﺘَ َﻮﻟ َّ ْﻮ َن  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ذَﻟ‬
 ۚ ‫ﻚ‬ َ َ ‫َو َﻛﻴ ْ َﻒ  ُﳛ َ ِّﻜ ُﻤﻮﻧ‬
L_`M¨oG¸ ¨_`¶.e(_ Ÿg a € 'ÀuN`N3 CI ¦ º¾ Õ&3 ~ Ð
m
&H 7 / a G ~ÀL&‰ ñòe1 ‹ I Cű87 x&Ï N •»† èA ~ ¨
” x&è 7 o'I ¨L&‰ " añ: L_& HAMI űa† L_"½
•D’
9 ñ ñòF L ˆVC\-]{|&” &a b -fi

Õ ÔÐ ‫ﻚ ﺑِﺎ ْﳌُ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ‬

َ ِ‫و َﻣﺎ أُوﻟَﺌ‬
َ َ
9’Ï_V ›Ö
· "a fD a…º›x7 D ›
¨-I H"Ê ™o¨Ù&o’ S5N3D H1 'ÀL&‰ ñòoe3 CC5fd
9_`M
ِ َ
ٌ ُ ‫إِﻧَّﺎ أﻧ ْ َﺰﻟْﻨَﺎ اﻟﺘّ َْﻮ َراةَ ﻓﻴﻬَﺎ ُ ﻫ ًﺪى َ وﻧ‬
 ۚ ‫ﻮر‬
& ¤ A7 /'À&[D Qd 3 C5Q
A7 /'I x [D Qd ˆ ï g² 34Q‘ ¾®¯7 ¦ 5I [D •„ ]~3 CI ¨
9 7 ¤

ِ َ ‫ﻮن َ و ْاﻷ َ ْﺣﺒ َ ُﺎر ِ ﲟَﺎ ا ْﺳﺘُ ْﺤ ِﻔ ُﻈﻮا  ِﻣ ْﻦ  ِﻛﺘ‬
 ۚ َ‫َﻠ َﻴ ْ ِﻪ ُ ﺷﻬَ َﺪاء‬R ‫َﺎﻧُﻮا‬b‫ﺎب ا َّ ِ َ و‬ ِ ِ ِ َ ِ ُ ‫ِﻴ‬tَّ‫َﳛ ُﻜﻢ ﺑِﻬَﺎ اﻟﻨ‬
َ ُّ ‫ﻮن اﻟ َّﺬﻳ َﻦ أ ْﺳﻠ َ ُﻤﻮا ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ َ ﻫ ُﺎدوا َ واﻟ َّﺮﺑَّﺎﻧﻴ‬
َ ّ ُ ْ
~‹ I ~1 ’ JK `"£VW 1 K ÕÖV8
7 ÐV •DHghi1 !"H3 C² 'fæ R
¾ ¬a ˆI ¾ ËŽ7 ]S
L& –-„° 0 L& `"a M€ H² 'fæ RL& `"£ˆ² L D 7 dH1 V8
7
ˆI S ‹ HI z1‘‹ < ›’ JK9& ˆB ² oL öa?w ‫ أ َ ْﺣﺒ َ ُﺎر‬VWLè»w ‫َرﺑَّ ِﺎﱐ‬
m
9 /n ¾ ¬ˆI ¾ ËŽ7 ]’ S5"Ç

ً ِ‫ﱰوا ﺑِﺂﻳ َ ِﺎﰐ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠ‬

 ۚ ‫ﻴﻼ‬ ‫ﻓَ َﻼ  َﲣْ َﺸﻮا اﻟﻨَّ َ ﺧﺸ‬
ُ َ ‫ﺎس َ وا ْ َ ْﻮنِ َ و َﻻ ﺗَ ْﺸ‬ ُ
2FQ - ñÍef¤@aƒLÓ • ƒÅÆ •F-f¬ x•“0‹
Q ñÍ ñÍef¤@aƒ Ó Å&ˆ33 € € fi9 •F- EH1 •x‚“0‹
9& S¾ 5DF ]SG ~1 x M9 "ÎF
110
 m
91 Vº fN •o _Qx 'I
m
9¡WoQ n87 Sf¤@
+&a “-.I•
7 ef¬ ÷
9$^'aü–—'a† , SC'A@I
3Ca?L Ÿ!x [N4ˆ3 I 'Ê@~ 9‹5 † LË Ÿ! 87 L ¾ ” Hfæ Rx&›3
e 7 C[e-'f¬ ˜? A7 $ I CV •" e6EHì ˜?‹5” 6[eSì
9Ëi @Z' £ ô9 A7 $ ‘87 C "
ea R6 E5E-'fæ RV x N¯ l 87 GHI Lu@'ð]p q1 r •
È Ï87 LH#Ï87 f¤ Qx&s; jÆ›xä‹ -fi L‡ ‡ $ ‘‡ xŽÒ @-f³9 • D
Q es; I L uN™ v8‹ JtQ·¾ 7 d v 3A7 a b ¨H Ï87 LH7Ï87 LH
m m
A7 Ïè 0Q_r@f³¾n Q »1p q1 r 34x ‹ Ù& `"‡ • &
34'S 8I x[NÈ3 ›'Ê@¨L ›ü9@-þ þ ˆ3 I 9 G(E
9 "p q1 r
p q1 r •xÓ Ù !i-I ˆ ,5f :H Cξ ê 'Ê@5f¬ H€x« Ù
( ËÎ - "‹ 5f¬ ‰ s ˆa # @Qx&} 7 djÆC›9 "]; s; [e
m m
\uM Dd› vT¶C&Î ‘Ÿ ]ep q1 r36@5
”· "Î'?@xu@"€§¾ L ð-<I Hp q1 r •eEL "fæ xa u 5E
9_© Ï Ü ¨C NÅÞ” ‡@"Ö)d- k 7
CA N'AÝa b

hg i1 =f³¾ xÃ-I 9ýI Hp q1 r34"¶I‘M5fd ef ÎzH\]ìí

Õ ‡ ÷ Ð 7 D (>-f èHfx f¤ ep q1 rQ‘ ¦ " R@›5
š š
p q1 r •9 @~ ›7 A7 a #~ 9 ›7 #f¤ ›x&'A7 87
97 D 'Sð f•A7 ~f¤ 5
$ ‘’Ï Ë<•'ÅÞHI Ù N<•-I CV •" ea?E” ¼ x& A7 87
9 A7
ö 1 dNQd R@›ˆf¤ &* •vSÀL N‰ ŒS dþ L Nl ›þ x&¸ ›

111
 m
w@ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ‬R ‫ْﻨَﺎ‬tَ‫ َو َﻛﺘ‬A7 @&7 D ÏGHI x›¾ &}NAý~Q
7 na† I -À& 3 87 fi
ö 1 9Ý@$wHÝ@L M$wH MxË7 "$ ]›'3 Cˆfæ R5Q
ِ َ ِ‫ ﻓَﺄُوﻟَﺌ‬ ‫ِ َﻧ‬ ‫ﻣ‬
َ ‫ﻚ ُ ﻫﻢ اﻟْ†َﺎﻓ ُﺮ‬
Õ Ð ‫ون‬
ُ ُ َّ ‫َو َ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ َ ﳛْ ُﻜ ْﻢ ﲟَﺎ أ ْ َﺰ َل ا‬
9_ SÕ‘ #о "F£!"HG [Na ~1 L
"F] £{|HG [Na ~I •…~1 Ž,sS’ ¨
m m
b
9&lne6c- $ H]Ù&' 7
H‹ K ÈÉQÊ- $ HQ nA@›¬
9&]ôoSÉ° I a ' H †
9&fn g a§ÅÞH q…EGHÊq3( &€ -3( x_`D ./0
9& S¾ ÎÅÞHI H•M7 g a§T 7ÅÞHŸg a G 5À_`D a¾
$^ –—¾ ,F{|HI ÙÎFC Í 5À &]›SI LÎ Í - D H1 5À_`D .I•
[e¾ &N‹ K ¾ &9&
&$^CN7 'fÐ –—CN7 'fæ R & S¾ 7 g a§ÅÞH‹ 5À'f¤ _`D »
7 fSI _`D .I•
9&!"HA@I
9N•SfH @ Q‘ H1 - † ’šfHI fSI _`D I‡§
5M¨-€ý A¾ -fI 9_B g‚ g/
Ê oH •°±² &3-f Õ xÐ ‫`_ ﮐﺘﻢ‬D 2
9& M
9N& M(ű~À’f¾ “-Ißf7€b •`D .I•

ٌ ‫وح ﻗِ َﺼ‬
 ۚ ‫ﺎص‬ ِ ‫ﻟﺴ َﻦ ﺑِﺎ‬
َ ‫ﻟﺴ ِّﻦ َ وا ْﳉ ُ ُﺮ‬
ِ ِ ْ ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ أَ َّن اﻟﻨَّ ْﻔ َﺲ ﺑِﺎﻟﻨَّ ْﻔ ِﺲ واﻟْﻌَ ْﲔ ﺑِﺎﻟْﻌَ ْﲔِ و ْاﻷ َﻧ ْ َﻒ ﺑِ ْﺎﻷَﻧ‬R ‫ْﻨَﺎ‬tَ‫و َﻛﺘ‬
ّ ّ ّ ‫ﻒ َ و ْاﻷ ُُذ َن ﺑِ ْﺎﻷ ُُذنِ َ وا‬ َ َ َ ْ ْ َ
H S < Vè< Ý@VèÝ@ MVèH Mx a " ‘3 ›'3 C>?Hfæ R5Q
&cèoSfCd<= A VèHA SVè
»† _& "ÅÞoSI E«›Ë] 'fÎÅ '‹ ~ x&Ï M~Dd†efæ R
9_& ñòo- -Ï ˆ™
š
VA7 ×`"’ $wH RH e RH›7 Ù_`" VèHfæ R¼ Cefæ Ra?
9_5 ñò"

112
 m
² 9_5 ñò"† DH" ‘ H"Ó SÅÆ &7 Qèe]Ha ~Ê d¾ža n5fd °±²
9,–—’ -O ~5"FÅ; f³, S’ Cfi
›19&•…o b ¾ CNFÛÜ uM~ • ¢ Ú¡" b &“•…E x&QxS€ "VW

9_°±² o'•…a b ‡H‡€

•…F ÅÆx› 87 B š HI 87 L N • Ï C 87 _Šò'8I _`D a ¤€D
9’[e &ë aM
3 w “ & ‫ اﻟﻨَّ ْﻔ َﺲ‬Bf³JK\uMÎ 7
oVèH3 w “x&ŽÎQ ƒ o›-€—HA@I
m m
+&o'„…A7 ìí9&lnef¤
\uMÎ VèH &H3 w “
m
9_a Ç'Ê@ &Hf¤ x&'A7
XuMhA7 ÅÆ×\uMÎF VèHI - C " e3 wE “ x&a “-f¬ ²
9&ÅÞH XQx›Ù
7 " o d@VèH H€0 \uM 7 " oVèH H SÒ? x_`D C^÷ €D
b
9&ÅÞH X[\›Ù9\uM
+_`D p q1 r1 Q‘ &'aa ¥
\uMÎF VèH S
m
9\uMÎF VèH€0 d@ N’- d@<•S€0¾ x_ ' I @- Hú
9=’e3Ù_a “' I oO
m
7
HA@ý @’€d GSQxI -fC Ù&() ÅÞH^÷ €D ' I _`D CZn€D
m
9NF˜ A Å ‡ d[eh 5"<=e€—
+&'a a ¥
˜
9ÊDF¾ ÙÏ“st-I 5f¬ ‹ L™ 7 ñCA Ha®¯ 87 5h HX~? j 34
L7 ]Secè5?@7 @ tI Hp q1 r •
˜
· dM™ 7 ñCA H¡"H3 wI Î7 D 5? j 34ˆI
9& ]S<•'‹ ~1 j fi7 D 5‘?@
113
F cb A HI L&ý!"Hde?@5À~1 I &°p q1 r1 Q‘ 7 ’’ 7 D "W›
97 "Åt×7 ñò<• rNB í L xôo NìíL dM ñC
9 "Ïa #- ghi1 Cˆ‰°[eˆ1 ¾ ” x_o÷ ‹ \*²7 D 5‘?@ I
9~ A7 Fa stCF5fd à x&'A7 a†
+&'[º
˜
Î$u"@-p q1 r •5f¬ L™ 7 ñS SH€0Hù) ëDE5€0Hù)A7 87
9‰ FFDü[eˆ 5p q1 r •C’I b QDL_V§L Qx

H"B Â- x&ENo› Na -I ¦ A7 5?@x&EN NFI €0›x&EN

9N¥ "Åt
+_`D .I•
5ñCA L\uM7 ñS< SV 4S< LXuMa ñXÝ@~V ð ñXÝ@LXuMa DVèH M M
9\uM¥cèoSCd \uM7 ñCA SV
'Ê@o€0'I 9fNrsT €S› 9']Ï87 3 w “9_ ‡H‡ d@'I
9oú w o “H L_
9¾# JL€ LæL!i19& <•C'I & N-ñ CÁSßrs ¾ ½
I ' ª&<•o' x_`D ]D€D 34A ~ LfNu@ˆaƒ×fNFˆñ Cd Ù
9&¬~¹ Å&¾ x I 'Vßrs 1
b
HA •L’<•'aƒEx&[\SfP"f¤ H ^÷ ÅÞ H
m
9’<•SaƒEã87 HZn€D
ï ºL b
LacdLaÉ•LKLV2_Jô o-.I• 34 .‹î ï34&a “ô
m
9& a¾ 7 dQxôo-Y €D 9o` ¶7 a œ _rű~² o 7 à 2
9&¾ Sp q1 r •]S5 <•SA -h 'À&A7 h j 34Ï ˜ ~^÷ €D
˜ m b
N ™ 7 ñC5I A H¡"HI x_B›'I JK9 N’A [\›- A7 I Ö Ù
x&'OD &¾ ½ #S˜ ~ 9& -() <•'Ÿ)I 9fNr¯H4ìµx&E
Lz [S~I -ÀLa D +87 -Le d H † 5687
114
 " A7 x7 ]5?@L7 @>˜I Hp q1 r34
LfNs“<•',5I
97 D ’e<•5?@ \ H '² „1 VVe² 7 D 5?@
m bM
m 7 –‹s m
a † L}Mae’•-A ~ L_ø* u Ÿ _ a 87 HI L&[Na” øš A7 ›Ù
9_øo* u › M
˜
[eCŽ› Cd¨Ž¥VÔ ’ M¼Ã-5MÁ 5MN‡ H <•SfCdx_J¾ ¨
m
1 r36@¾ La Dñt'¨H † 5687 x&A7 ›~Y ”˜ ~I 9\uMF 7 cè
˜
L7 5‘?@L™ 7 cè>, 7 @I Hp q
LŽN NC'p q1 r1 Q‘ 7 RÇ 7 @¨¾ GHI
fCd5p q1 r •¨9’ëcèSP NI …‹ L DFCÙËÎU„5'7 D 5‘?@
97 D UeecèÃ-5MÁH

9’ëˆI CŽ“›'I LŽ¥V-I cè ÎNde † 5E”

m
9&QxôS¡ .¿Œa X Y LZnL]D
9-'QDH² L& A7 ˆI x&QxS^÷
9& A7 ¾ ˆQDHf « Hű~? fDHI _`D L ²
9& -'QDH² ë &O"CHVèHI © _J3 4 ²
ِ
َ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ ﺗَ َﺼ ّﺪ ََق ﺑِﻪ ﻓَ ُﻬ َﻮ  َﻛ ّﻔ‬
 ۚ ‫َﺎر ٌة ﻟ َ ُﻪ‬
&¾ HI ¾ C "ÅteI 6 ¨
ŽN¾ SV 5"NdC "ÅteVè¦ HìÂ Ú " -<•6 & D ¨
9&y?Hghi1 \N‹ œ- L& NNd
9&y?Hghi1 - ˜~Cd² ¾ÞHI w&¾ eNd¾ x&,o›5²
9&- Ÿghi1 - ˜~Cd² ¾ÞHI w&¾ eNd¾ x&,o›5²
m
+&7 @›'A7 (U“87

115
C& @L¾Þ[ÅC&P9_`MNÅt¾Þ[ËtHI C¥" 5I &4~ HA7 [Ët”
9¾Þ #C&a # ¾ÞÁ @
Ž>˜I H .› t349rñì A H @HI -À 7 Q - dea ; 87 5u 87
9& Ý „M L7 D 5?@CŽN† ¾
® 7 [e'PH
uM[ÉV ¯ À x&š-p q1 r1 Q‘ 5'Æ5D _V ÷ 34
L& D Åtdî~I & B HI 1 CVFcèLV"˜¾
·&šÊ d~p q1 r •- Ï &5?@RMÎL,"W›5a ; I
97 "Åte€±¦ 5'xN ¾ ¬¨,5I L&Î 7 5Q ƒ &š5f¤S ƒfi7 D 5?@
Õ 7 ü Ð7 € - uNB& "W›› t34
m m
’A Ë-V ÷ Sa ÷ 9&A7 A7 ›_Ja\ €D Ù&A7 ›o'a\
LË N’í ›ÙËs“n ¾ A7 Sòx&'A7
m
9&¾ S83 "V- ê~I ¾ L "Åte3-I 7 &6 x_›–— HA7 I
+&'”
9&- D Åt¾ÞÏ, HI ghi1 C "Åt¾ ÆCd[e'PHÀ
ِ َّ ‫ﻚ ﻫﻢ‬ ‫ِ َﻧ‬
َ ُ‫ اﻟﻈﺎﳌ‬
Õ ÑÐ ‫ﻮن‬ ُ َ ِ‫ ﻓَﺄُوﻟَﺌ‬
ُ
‫ﻣ‬
ُ َّ ‫َو َ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ َ ﳛْ ُﻜ ْﻢ ﲟَﺎ أ ْ َﺰ َل ا‬
9_–—L Ͼ L "F{|HuNsQd H1 L
m
+&A7 o›'”
9 _–—V 5"F]{|H]H1
9_B o &3 Ão'•L&3-ffx&* Ã

 ۖ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ  ِﻣ َﻦ اﻟﺘّ َْﻮ َر ِاة‬ ِ ِ Cِ‫ِ ﺑِﻌ‬ R

َ ْ َ‫ اﺑْﻦِ   َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ُ ﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﳌَﺎ ﺑ‬Çَ  ‫َ  آﺛَﺎ ِرﻫ ْﻢ‬Sَ  ‫ْﻨَﺎ‬Cَ‫َوﻗَ ّﻔ‬
¡
V 5"”Z~3 Cw‹ ~Ã-¦ ýe1“ g Ÿ 7 | ²H 5Q
¡
L `"£'f¬ {|H€ HI L o ˆw C u esg Ÿ 7 | Q²H † V8
7

َ ُ ً ‫ﻮر َ وﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ ﳌَﺎ ﺑَ ْﲔ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ  ِﻣ َﻦ اﻟﺘّ َْﻮر ِاة َ و ُﻫ‬
Õ çÐ ‫ﺪى َ و َﻣ ْﻮ ِﻋ َﻈﺔً ﻟِﻠْﻤﺘَّﻘِﲔ‬
َ َ ُ
ِ ِ َ ‫ ْ اﻹ ِْﳒ‬Ž‫ْﻨ َ ُﺎ‬Cَ‫وآﺗ‬
ٌ ُ ‫ِﻴﻞ ﻓﻴﻪ ُ ﻫ ًﺪى َ وﻧ‬ َ
A7 /'I † }"”Z~3 C‹ Ø-¦ &A7 / ¤'À[D V2T ’ 5Q
9 Hf¬ " ;
116
‫‪L ”Z~f÷ ÒU Ø‬‬ ‫‪VC~3W 3X‬‬ ‫‪A7 /~d'ÀLa T ‹ P o’ 5Q‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪'I £Å H L‬‬ ‫‪`"Å a R'õ"Çzfi‬‬
‫¡‬
‫‪+7 D 5g Ÿ 7 | 34 &¬ ' @ 1‬‬
‫ﺾ اﻟ َّ ِﺬي  ُﺣ ّ ِﺮ َم ‪َR‬ﻠَﻴ ُﻜ ْﻢ ‪ÕÔ+Ñ Ð‬‬ ‫ِ َِ‬
‫ْ‬ ‫َوﻷُﺣ ّﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ ﺑَﻌْ َ‬
‫‪_za "€ -ˆ( \f "Q. 4¾ ²‬‬ ‫'‪v‬‬
‫˜‬
‫™_‪9‬‬ ‫‪7 "ÛÜ€ ²H3 C5T x&cY aSVW ²‬‬

‫ِﻴﻞ ِ ﲟَﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا َّ ُ ﻓِﻴ ِﻪ ۚ ‬

‫َوﻟْﻴ ْﺤ ُﻜ ْﻢ أ َ ْﻫ ُﻞ ْ اﻹ ِْﳒ ِ‬
‫َ‬
‫‪"]{|H² &7 D Qd 'T ë 5ghi1 x•“oef T‬‬
‫[‪9Z-‬‬ ‫‪"[ ű~ ¾ x }Nb c‬‬ ‫‪[\ ~f¬ " -T‬‬
‫¡‬
‫ِﻴﻞ ‪َ '3 I &Ž o‬وﻟْﻴ َ ْﺤ ُﻜ ْﻢ ' ‪I T eg Ÿ 7 | 345Qx\N›£9\N'•H€‬‬
‫أ َ ْﻫ َﻞ  ْاﻹ ِْﳒ ِ‬
‫‪ I dZ{|H² ef •D¦ H5Dd¦ ¾ x a‬ﻻم ‪ S“ e‬ﻻم ‪َ w a uMk‬وﻟ َﻴ َ ْﺤ ُﻜ ْﻢ‬
‫‪9 "'{|H² d‬‬ ‫‪ˆ€ cHT x‚“’ x fN›•CuM‬‬
‫ِ‬ ‫ ﻓَﺄُوﻟَﺌِ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺳ ُﻘ َ‬
‫ﻮن ‪Õ ÝÐ‬‬ ‫ِ َﻧ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫َو َ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ َ ﳛْ ُﻜ ْﻢ ﲟَﺎ أ ْ َﺰ َل ا َّ ُ‬
‫‪9_$^ Õ Sèо "F]Ï-¾ "Qd Hghi1‬‬
‫‪7 1‬‬
‫@‪&'A‬‬
‫ل إِﻟَﻴ ُﻜﻢ  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ ‪ÕÑ+çÒÐ‬‬
‫ِﻴﻞ َ و َﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳ َﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ﺎب ﻟ َ ْﺴﺘُ ْﻢ ‪  َSَR‬ﺷ َْﻲء َ ﺣ َّﱴ  ُﺗﻘ ُ‬
‫ﻴﻤﻮاْ اﻟﺘّ َْﻮ َراةَ َ وا ِﻹﳒ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‹~‪L "F‡½Ž -ű‬‬ ‫‪vűa vë‬‬ ‫‪eT 3 Cx8‬‬ ‫‪’ˆ4EÖ (‹ K‬‬ ‫@?‪x“ å‬‬
‫‪7‬‬
‫@‪+&'A‬‬
‫ﻴﻞ ﻳَﺄ ْ ُﻣﺮ ُﻫﻢ ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ ِ‬ ‫ﻨﺪ ُﻫ ْﻢ ِ ﰲ اﻟﺘّ َْﻮ َر ِاة َ و ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫وف َ وﻳَﻨْﻬَ ُﺎﻫ ْﻢ ﻋَﻦِ  ا ْﳌُﻨ َﻜ ِﺮ َ و ُﳛ ِ ُّﻞ  َﳍ ُ ُﻢ ‬ ‫ُ‬ ‫اﻹ ِﳒ ِ ُ‬ ‫ﻮل اﻟ •َّﺒِ َّﻲ ْ اﻷُ ّﻣ َّﻲ اﻟ َّ ِﺬي َ ﳚ ُِﺪوﻧ َ ُﻪ  َﻣ ْﻜﺘُﻮﺑًﺎ  ِﻋ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَ•َّﺒِ ُﻌ َ‬
‫ﻮن اﻟ َّﺮ ُﺳ َ‬
‫ﺖ ‪َR‬ﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ ‪ÕÝ+ÓÑÝÐ‬‬
‫ْ‬ ‫ﺎت  َو ُﳛ َ ّ ِﺮم ‪َR‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ا ْﳋَﺒ ِﺎﺋ َ‬
‫ﺚ َ وﻳ َ َﻀ ُﻊ َ ﻋﻨ ْ ُﻬ ْﻢ إِ ْﺻ َﺮ ُﻫ ْﻢ َ و ْاﻷَ[ ْ َﻼ َل اﻟ َّ ِﱵ ‪َb‬ﺎﻧ َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ‬
‫اﻟﻄ ِ‪C‬ﺒ ِ‬
‫َّ ّ َ‬
‫‪U-fC a‬‬ ‫‪_`D ]SfC 4e ¾ _` N 'T 3 CI ¦ L ¾ eõ_`"( SÒ sQ‘ ÷ L‬‬
‫] "`_‪9‬‬ ‫‪'p‬‬ ‫¬‪÷ ˆf‬‬ ‫‪_`D € -ˆ ef 4a‬‬ ‫‪_`¶Q.ef 4¾€‬‬ ‫"`_‬
‫‪7‬‬
‫›@‪9&'dHfÐ A‬‬
‫‪b‬‬
‫‪9&* o •Ã &c—›o-‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪A@B‬‬

‫‪117‬‬
 ِ َ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
 ۖ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻪ‬R ‫ﺎب َ و ُﻣﻬَﻴ ْ ِﻤﻨًﺎ‬ ِ ِ
َ ْ َ‫ﺎب ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ُ ﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﳌَﺎ ﺑ‬
ِ َ ‫وأَﻧ ْ َﺰﻟْﻨ َﺎ إِﻟَﻴ‬
َ َ ‫ﻚ اﻟْﻜﺘ‬ْ َ
&µ ~ &h 5"”Z~f÷ E -¦ &[D Qd ‹ ›!"Hdű~?@5Q
H Â d- 5Q x&Ï N •X ~ñ @ ‹ GH ] „ ” VM~T 3 C
I o'f÷ &¢D ef÷ Ÿg a Ø€Š›9&€SSI &-ű~ 1 ^ ›&7 D Qd !"
& M ”~
T b
ˆI 6 cÊLX ˆp q1 rQ‘ aü@‹ aü@ < ›x&' •o›
9&¢D- &
+& D 1
ÕÓÝ+Ó ÝLÓ ÒÐ ً ‫ ْ ُﺪ َ رﺑِّﻨَﺎ  َﳌ َ ْﻔ ُﻌﻮﻻ‬R‫ﺎن َ و‬ ِ ‫ﻠَﻴ ِﻬﻢ  َﳜ ِ ُﺮ‬R  َSْ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ أُو ُﺗﻮاْ اﻟْﻌِﻠْﻢ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ِﻪ إِذَا ﻳُﺘ‬
َ َ b ‫ﺎن َ رﺑِّﻨَﺂ إِن‬ َ ُ ‫ون ﻟﻼٌّذْﻗَﺎنِ ُ ﺳ َّﺠ ًﺪا   ـ َوﻳ َ ُﻘﻮﻟ‬
َ ‫ﻮن ُ ﺳﺒ ْ َﺤ‬ َ ّ ْ ْ َ ْ َ َ ّ
L&< ‹ b x_J 9_` ”'¾1¼Hfæñ<¾ C&}M~3 Y~I o CI H &Ž7 öÃ-I •
9&Ï "N #[ .¾ S‹ b

f÷ Ø ‹ › rÏ@Q‘ £ †Hf ‘ Q‘ aü@ [Na #¾ a ¥ Ê d~f ‘ # 5I

9&Ø›C&fæ'‹ Øf x±[eÅÞHI ‹ LËo'f÷ ØÏ L&ë 'I w9&3 ~
‹ aü@I ‡¾ L þ'f÷ €Š~ÃfÆ 7
9&h e_ h ee’ ¾ ¬3~ ›
9&ghi1 &aS ~I &€˜ˆ‡ 3)ˆ‡› ² L_ `'
+7 D 1
ِ ِ
َ ‫إِﻧَّﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﻧ َ ّﺰَﻟْﻨَﺎ اﻟ ّﺬﻛ َْﺮ َ وإِﻧَّﺎ ﻟ َ ُﻪ  َﳊـ َﻔ ُﻈ‬
ÕÓÑ+æÐ ‫ﻮن‬

9_µ HI ÏQ &7 D Qd e @ I Ï5Q

9_3 ˆ‹ I p q1 r •x&›-I “x&,5²

œ9&“ z›o- $ H d*u×’ìÊ"› 7 Ù&œ
~A@I Qx›C'‰
9&ÏØ
S ‫َو ُﻣﻬَﻴ ْ ِﻤﻦ‬ I & ’ì×&3 ~ ›& 7 D H" eQxI -/S34o5 7 ü €D
9ËBS ‫~” ُﻣ َﺼ ِ ّﺪق‬À&”~4² o›ÊL&ˆ ‫† ُﻣ َﺼ ِ ّﺪق‬
LfNÁ b¾ &LfNƾ &LfN‹u¾ & ‚“ÊNH†µ3 •CdM Dœ•H/S34”
9fN› ¾&
118
  ۚ ‫ك  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ‬
َ َ‫ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ ِ ﲟَﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا َّ ُ ۖ  َ و َﻻ ﺗَ•َّﺒِ ْﻊ أ َ ْﻫ َﻮاءَ ُﻫ ْﻢ ﻋَ َّﻤﺎ َ ﺟﺎء‬Cَ‫ﺎﺣ ُﻜ ْﻢ ﺑ‬
ْ َ‫ﻓ‬
b
MF²Hf, &d "[-dI :]{|H‹ [Na ~1 ² '3ätHÊ@„ ?@c
9fN " ‘51 € à ¾ &LN'3 ~‹ I ¾ ¾ &&1 G “-¾ "Qd -ű~1
7 ÙL "F_“ "£' _“” L za a d@e?@CÃ-A@I
7 ]5A@I 7 _`D .I•
L_a l5"£' !"HŸg a G x
q1 rs ¥L&7 Q •$Êe1 ‹ -O ~ _ f€ -űP 5feMnè
9fñòFed"ܲHfg“~ Cp
ِ ِ
ً َ‫ﻟ ُ† ّ ٍﻞ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ  ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ﺷ ْﺮﻋَﺔً َ و ِﻣﻨْﻬ‬
 ۚ ‫ﺎﺟﺎ‬
a " ‘¾ b
> 87 5Q H87 c-'(
b
9&7 ¶ ± • 5Qe87 c-'
L_J ً‫ ِﺷ ْﺮ َﻋﺔ‬e5"V ü ű~4E
9eb "@ ¬ _J'} ‫ِﻣﻨْﻬَﺎج‬
L Hˆ¹C‡¾ L -ű~ghi1 h…€ŠØ9&‡Î¾ 7 d ô~fÎf¤ Ê
'€ J Jò 9Ëà`
m
'‹ Êë@cb i Mý!"H¹CscL&Ï
b 7 ‡Q&'„…A7 1
87 È S‡QL_[H}•V8
9Ï }Ma 3w ű~² 3ÁSI •S¹C
+& D @ 1
َ َ َ ِ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َ رﺳ ٍ َ ﻧ ِﺣ‬ ِ ِ َ
Õ2Ó+2ÑÐ ِ‫ﺎﻋﺒ ُﺪون‬
ُ ْ َ‫ﻮل إ ِّﻻ  ُﻮ ﻲ إِﻟَﻴْﻪ أﻧ ّ َُﻪ َ ﻻ إِﻟ ٰـ َ َﻪ إ ِّﻻ أﻧَﺎ ﻓ‬ ُ ّ َ ‫َو َﻣﺎ أ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠ‬
"3 •Ïaƒ‡(Ê’d ã[e ‘ ƒx[D Qd G ôű~I ý5QQ‘ oÃ-†
7
+&'A@
َّ ‫ اﻋﺒ ُ ُﺪوا ا َّ َ َ وا ْﺟﺘ َ ِ•ﺒُﻮا‬
َ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏ‬
ÕÓç+ÔçÐ ‫ﻮت‬ ً ‫ُ ّ ِﻞ أُ َّﻣ ٍﺔ َّ ر ُﺳ‬b ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ ﺑَﻌَ´ْﻨَﺎ ِ ﰲ‬
ْ ِ‫ﻮﻻ أَن‬
9Ü-f 《 ‘HI b
"3 •~1 ÅÆ Õ¬ Ð xýQ‘ 'É c5Q

7 zNa ‹ i']E7 9B HI 7 zNQ.¨ € -'5DdE4[eLi lÅ S€ fi

!"HÊ • o Åo› ÅÞHI

119
N k Sf¤D f b &•…j87 @ L&•…87 T L&•…87 w CT9
ƒD H5Ddcx
9 "7 M
Ï f•'f¤Dd‡¹C
b '( ! p q1 r É°
•…e1" @ ‹ I P 5Qe6c- x_›H´I •
9X mDÅ n~‫ہ‬õGH ‫' َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ‬3 I 9‚“Ê"a G l ~I e‡(L&7 ¶ ±
x&o›˜ 87 ~I &ϾQxœÙ&Ï1" @ ÅÆ ± ?S5"Ö)ÂMÈÚÊ
×’Ï-É° I ÅÆ‹î© x N€§Ê9- "É° Ï87 e‡Cs“1 ” x& N D ÏGHI
&-fP° ‡

 ۖ ‫َﺒْﻠ ُ َﻮ ُﻛ ْﻢ ِ ﰲ َ ﻣﺎ آﺗَﺎ ُﻛ ْﻢ‬Cِ‫َوﻟ َ ْﻮ  َﺷﺎءَ ا َّ ُ  َﳉَﻌَﻠ َ ُﻜ ْﻢ أُ َّﻣ ًﺔ َ وا ِﺣ َﺪةً َ وﻟ َ ِﻜ ْﻦ ﻟ‬
b
uDd@0'I &7 0 x&[“~I Ù- ¶É° Ï87 e‡C N ”
E0 [e- "ˆÈ •…Ï87 ef¬ ‡Cs“¾ ” x& •S3 lS a ~ghi1 'I
# € ² ús † GH87 L " ‘h…¾f¾fx N› S SÅ~‹ Ù9}NF
3du €Š?@ rNÛÜ-3N~p q1 r 34È # x8f³L è-soHs
9rú"¶V8
7 (= rúű~
9- Žef¤D V üef G x dNe Dd@a vÅÆh…È›
9‹ w&a 5I 0 '4I LuDd@0¾ x&Ž,o›
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﻓَﺎ ْﺳ•َﺒِ ُﻘﻮا ا ْﳋ َ ْﲑ‬
َ ‫ِّﺌُ ُﻜﻢ ﲟَﺎ  ُﻛ •ْﺘُﻢ ﻓﻴﻪ  َﲣْﺘَﻠ ُﻔ‬tَ‫  َﻣ ْﺮ ِﺟﻌ ُﻜﻢ َ ﲨﻴﻌًﺎ ﻓَﻴﻨ‬
Õ ÒÐ ‫ﻮن‬
ْ ْ ُ ْ ُ َّ ‫ات ۚ إ َِﱃ ا‬َ
9 ¹ `"Å ('ÀL\ b
'4¾ c0¾ ¨L&ű~Ï1 ( S‡( "aßű~fp(
á @ű~a ƒD ~•…~I L ù§ ~1 9‚“Ê"ñ 6ű~fp 3 ( 0Ê
9‚“Ê"a fD fM Q ¿~p q1 r aü@ ‹ aü@L•…aü@I ‚“
S[ ~ efq9\ 'r ~Å v0¾ fi L&ű~Ï1 ¨V g a D ô“S‡( !¬
`ü-d×ű87 C,Ded 9\ Ž~a æ~/” & »†Lst~ ef \ ö
9_`"5M _
9&gh ÏQ ªL&p q1 r É° “_J<=
& MS -ÅÞHI &Ï Na ~3 ب
120
 َ ُ‫اﺣ َﺬ ْر ُﻫ ْﻢ أ َ ْن ﻳ َ ْﻔ•ِﻨ‬
َ ْ ‫ﻮك ﻋَ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺾ َ ﻣﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا َّ ُ إِﻟَﻴ‬ ِ
 ۖ ‫ﻚ‬ ْ ‫ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ ﲟَﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا َّ ُ َ و َﻻ ﺗَ•َّﺒِ ْﻊ أَ ْﻫ َﻮاءَ ُﻫ ْﻢ َو‬Cَ‫ اﺣ ُﻜ ْﻢ ﺑ‬
ْ ِ‫َوأَن‬
˜ {Ô
x• uN- àáá|ãâ 7 Fa G ~f, &~ L:Î]Ï{|HG ¾ "Qd ~ R'3ätH
® ?@
"Fþ þ -]EuN H1 e?@›j
…¾ ” 9 MNFþ þ -]EH1 "@'fC ~ R L‹ šL iLÑ=I jˆ x& M7 D
9& 5@ˆ ‹ »[eS1 -O ~fæ S¾ª~ xV CC "ÅÞH•… "Ê ” -€
9&zhv- (ƒC ²
9_ -A7 /L_`HÈ H1 9£ =-dù§ w_$^L ž
+7 D 1
ِِ ِ ِ َ
َ ‫َو َﻣﺂ أ ْﻛﺜ َ ُﺮ اﻟﻨَّﺎس َ وﻟ َ ْﻮ  َﺣ َﺮ ْﺻ َﺖ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ‬
ÕÓ2+Ó ÔÐ ‫ﲔ‬

9_’@AL ž Ù&“H"<-C¬

+7 D
Õç+ÓÓçÐ ِ َّ ‫ِﻴﻞ ا‬ َ ُّ ‫َوإِن  ُﺗ ِﻄ ْﻊ أ َ ْﻛﺜ َ َﺮ  َﻣﻦ ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض ﻳُ ِﻀﻠ‬
ِ t‫ﻮك ﻋَﻦ َ ﺳ‬
9 Ä-d¾ o„¾ C\5D~Až 7 ~f 3dC”

" Nl)' É®R~p q1 r •H"w 87 'Ê@5fb» fx zHfæ R

ÅÆ?@L_ e•De?@Q S3N~?@ R€ŠCˆ De?@Q” _•M?@xÎ$u ˆ"
9 R@›ˆ² 7 " Í 5?@L“ "{| b 'SI L& 887 '€xa b 'Qx:r

ِ ِ َّ‫ﺒﻬﻢ ﺑِﺒﻌْ ِﺾ ُ ذﻧُﻮﺑِ ِﻬﻢ ۗ وإ َِن  َﻛﺜِﲑا  ِﻣﻦ اﻟﻨ‬C‫ أَن ﻳ ِﺼ‬ ُ ‫ْﻠ َ ْﻢ أ َ َّﳕَﺎ ﻳُ ِﺮ‬R‫ﻓَﺈ ِْن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ﻓَﺎ‬
َ ‫ﺎس ﻟ َ َﻔﺎﺳ ُﻘ‬
Õ æÐ ‫ﻮن‬ َ ّ َ ً َ ُ ُْ
ْ ْ َ ُ َّ ‫ﻳﺪ ا‬
_`NÏ D L ž V •Ï Ž~fNÞ²„ ’ x&›¾ S1 x " CˆàÓL ›”
< ÷ 9_ fÆ €Š b
fÆ^€Š'ÀLdM[-]H1 &i ""?Sf¬ ghia ‹“
˜ µ-űP &d 5f¬ yű~€ b
ű~Ê ” &Lű~Iûu " [-]
`"¥"a M€ ]{|Hí“P u P Ÿ… ŸkP NMK x1_ fHq…
˜
|}H€ - ¾ 9 ™ 7 f5$¥ `"a æ~€ H =Þ7 ßz¢â'3ät{a x1
9 rT -f~\ f•…È ^
o VP ÅÆ L o¾ € - 'I ¨ ˼}¾ S€ H‡¾# €ý L 7 LA7 R
² r»Ç¼½' ~ |}Ï Ê9 oñ ä~” &P 'õL rs … IbH
121
I 1 "ñ ¾ x8f³& k- _ SV 5"¯ û 9h 1œ UˆŒ ‹ e
E][eHŒ ‹ u ‘' tQ #7 Q 7 JòE dM@ű~]Hp q1 rQ‘ H
9ˆFS
ِ ِِ َ
َ ُ‫أﻓَ ُﺤ ْﻜ َﻢ ا ْﳉَﺎﻫﻠﻴَّﺔ ﻳَﺒْﻐ‬
 ۚ ‫ﻮن‬
_¹“'SNM-¨L ›Î
·_& <†-‹ ] _`"¾ S€ HNM›x& D ghi1
ِ ِ ِ َّ ‫َو َﻣ ْﻦ أَ ْﺣ َﺴ ُﻦ  ِﻣ َﻦ ا‬
َ ُ‫ُ ﺣ ْﻜﻤﺎ ﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳُﻮﻗﻨ‬
ÕÑ Ð ‫ﻮن‬
ً
9&EN e 5"] £Ú-ghi1 Hf¬ V l
·\N eD S •Ú-1 ef
· fNH € V Å; Q ¾ 7 d-1
x € ¾7 äLÅ L© ¾ 7 d-€ ² ·² •Ô ] I x_•D •M*"V lS —
ö‘ #¾ L&}Nˆ P fDE& j¾ 7 do-I ˆ' P ¾ 9xN’oHE‚ ? "Ç
9& Å; Q 3 ƒ ñ lS
9 &]SNMg a§SI g a§ µH£H1 _`D •34
9 7
A@ô5?@C·fNE 3e87 ¾ 7 de87 -' P 'Î #-I‡§345687
"BY„ ±SNM'€ý &¾ ð S1 -‡_`D p q1 r1 Q‘ &'Ê ¡
9uMNL H5 D ”~EO ™
m
9&!"H} 7 d~–— o'a ¥A7 ›

 ۚ ‫ﺎرى أ َ ْوﻟِﻴَﺎءَ ۘ  ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ أ َ ْوﻟِﻴ َ ُﺎء ﺑَﻌْ ٍﺾ‬ ِ ِ َ

َ ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻻ ﺗَﺘَّﺨ ُﺬوا اﻟْﻴ َ ُﻬﻮدَ َ واﻟﻨَّ َﺼ‬
9_‡ H † 87 Ï'Ê@C›‡¶F‡ eg a ; R( !
N’ cb ‡ v¾ x& D &i D YZghi < 1 ~5"f… -g a ; R€ý þ
9_† f… ~ -f ¦ fi9&3 Œ’ -È vJKx
ِ ‫ اﻟﻈ‬
ÕÑÓÐ ‫ﺎﳌِﲔ‬ َّ ‫َ ﻻ ﻳَﻬْ ِﺪي اﻟْﻘَ ْﻮم‬ ِ ِ َ ‫ﻣ‬
َ َ َ َّ ‫َو َ ْﻦ ﻳَﺘَ َﻮ ّﳍ ُ ْﻢ ﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺈِﻧ ّ َُﻪ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ۗ إ َِّن ا‬
9 ‰ ’‡ ¾ cb ghi1 efb—L&-'Ð j¾ "ø -E-' o -'(
122
 9&-'Ï ¾ ph - o C87 ƒ
7
9[š› A@› ~wa #ˆ3 I eg² ÷ 345ï
. 34
QL‡M Ê R87 H1 ( NF€§C &0x‚“ -I 0 !¬ 7 D 5‡ 1 234
7
9&- FHA@² “~?@xr
7
9~3 YA@ô5?@CŽ # S’?HfÐ ‹u-.I•

 ۚ ‫َﻨَﺎ دَا ِﺋ َﺮ ٌة‬t‫ أ َ ْن  ُﺗ ِﺼﻴ‬Ìَ ْ ‫ﻮن َ ﳔ‬ ِ ‫ﻓَ َﱰى اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ  َﻣﺮ ٌض ﻳﺴﺎ ِر ُﻋ‬
َ ُ ‫ﻮن ﻓﻴ ِﻬ ْﻢ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ‬
َ َ ُ َ ْ َ َ
g
ˆ )[exNF¯ L&¾¹Gx_J _& >h ' "ñ ñ ¾ &a ˆ'f Hõx N ?@
uM ˆQ
&¾¹Gx_`¶›F- _`"3 p d d"- ˆ p¾.#"ŠŠC¾ &ñÓ'Q ‰
· ñ -EfKQL_o ?äÔo- Q I L "Ï a b ¨Cr@Ÿ!L ›ˆf¤ ”
ِ ‫َ  ﻣﺎ أ َ َﺳ ُّﺮوا ِ ﰲ أَﻧ ْ ُﻔ‬SَR ‫ ﻓَﻴ ْﺼﺒِ ُﺤﻮا‬Žِ ‫ أَ ْن ﻳَﺄ ْ ِﰐ ﺑِﺎﻟ ْ َﻔﺘْ ِﺢ أَو أ َ ْﻣ ٍﺮ  ِﻣ ْﻦ  ِﻋﻨْ ِﺪ‬
ÕÑ2Ð ‫ﺴ ِﻬﻢ ﻧَﺎ ِد ِﻣﲔ‬ ‫ﻓﻌ‬
َ ْ َ ُ ْ َ ُ َّ ‫ ا‬Çَ َ َ
€ Õ°±™ÐˆfC [N[x'f ¦ ›C¨u 4 [e-I ¦ 7 Dghi1 x&¸
9 y5N
iH Ï ] £LuMNDfÍiH oŠL " Ÿ!ˆ pÅ ef¤ 1 &¸& D ghi1
9 Q •†'f H ÉŠLy
e f¤ ]Se›ü- H"˜?’ H"‹5eg a ; Rwu -I ¦ 4[e hg i1 7
@H &ˆ~ “I P y5‹ L_`¨`"ø aŒ- "ŠŠ£@ •Î›C¨
9 d@I-cb Ï÷ — 1› dMä ˆH 9 y5-
ِ ِ َ‫ﻮل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أ َ َﻫ ُﺆ َﻻ ِء اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أَﻗْ َﺴ ُﻤﻮا ﺑِﺎ َّ ِ َ ﺟﻬْ َﺪ أَ ْﳝ‬
 ۚ ‫ُ ْﻢ  َﳌَﻌَ ُﻜ ْﻢ‬َِّ ‫ ْﻢ ۙ إ‬‫ﺎ‬ ُ ‫َوﻳ َ ُﻘ‬
9_!" vQx_J"‰‰M~1 -ŽÛ _L ¾ ôÎL j —
` G"‰‰Ma a L_L ¾ ô j " ˆfæ i~ I
9_ " b ›x

ِ َ َ
َ ‫َﺣﺒِ َﻄ ْﺖ أ ْﻋ َﻤﺎ ُﳍُﻢ ﻓَﺄ ْﺻﺒ َ ُﺤﻮا َ ﺧﺎﺳﺮِﻳ‬
ÕÑÔÐ ‫ﻦ‬
ْ
9rN€S › uN3 !Q: H

123
 9rN Ë7 Ó¾ Ë7 5fd
m
+&›Q nSf¤@
LfN MI HÊ f 'L,5 † L/•>ˆ‰ x fN "ø -a RI 'x,5687 GH ü
9 R@›ˆI 9\f " ]~I H"ø -I
š
#-?@5fd Cýű~›7 ’ 5p q1 r • R@›' H ; 2 ¿• _`D >õ
m b p q1 r •x
9 " e‡(wξ n ű~#¦ 5?@C· "< Î!"
9_a ' HQ * 1 2R@›x&'A7 87
1 >LfN ñCf… ~ ‡ 'ª&ø aƒ-fæ R- x ,-p q1 r345 É ¾ •34
5MFL\¸ NF›-'LfNa »S‘‘~ LfNH— ',5 ÎI ˆI 9&sSø ~p q1 rQ‘
·uM l Î
9 R@›ˆI Li 'JíÏ 'ÉMH¾ •C1 2 7 D 5p q1 r •
+&'A7 87
Q¹ed È I (ÏÃ-I LNŸ)a vôx,-fæ RV ¦ 5f¤ ²C[N’e 'è
0CQC ” -QL MNF À(jH"Ö)aBDL_¾ ™- “H[ Ø ˆf zx7 ‹ 5fd "
9&*N •ˆ N”i¾ S* 1 2 ¾ •34ˆI 9_J- [ Øx '
ƒp q1 r •LRÇ-?@* 1 2‹ Cr@Ÿ!›‹ • [Nü~f¤ -ôI Hfæ R
L "H£ üL ›L: ˆ''-tHf>
L7 F‹ [e- 5p q1 r •
L,¨5I
L¥ñ Ó5‘?@
L ñòx7 D -#5‘?@LŽ5-@ H?@›
£@ &ù)a #a ~ L " ' H ?@x8f³L\f ñòF' !p q1 r1 Q‘ 7 ’,5I
9&–Sf—h 5@C>9 dM ñíH¿‡›' Ï87 & ó± ƒL ›8
9_ …‡¾ ML7 D 5p q1 r •ü@
+&'A7 87
7
Hp q1 r • AÝ~ * 1 2C7 ‰ ˜’ 51 ~ ü-p q 1 r •5fæ RH(ßÃá7|œ
 ‫ ُﻫ ُﻢ‬R@›ˆI 9 ~ c—3m
b Å - 5fd Ù ™H o›š 5É ¾ •34 R5"¡"
ِ
9 َ ُ ‫اﻟْﻐَﺎﻟﺒ‬
8 ÕÑçÐ ‫ﻮن‬

124
 +&'Y ”
5I CS -p~fæ R i „C5'L7 D 5?@CrV„Yp q1 r •e3 ‡~* 1 2 ÎI
9 Ž“o¾ ËT ~ - C¾ d `,

‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا  َﻣ ْﻦ ﻳ َ ْﺮﺗَ َّﺪ  ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ﻋَ ْﻦ  ِدﻳ ِﻨ ِﻪ ﻓَ َﺴ ْﻮ َف ﻳَﺄ ْ ِﰐ ا َّ ُ ﺑِﻘَ ْﻮ ٍم ُ ﳛِﺒ ُّ ُﻬ ْﻢ َ و ُﳛِﺒُّﻮﻧ َ ُﻪ‬
-1 o¾ XN‹q~1 \u e€x§ ß ghi1 CuM¨-È ¦ 6 -'( !
XNF p
ghi1 L\ ’ž3x~€ý ¾ CuMNP“-È < I [e” x&- ¥&Ÿ! ½ 3à ‹ 1
9 fN© '5c- b L\ " DˆÉ®R~È ¤I ef¬ VèHf¬ ÷
7 1
+&'A@
Õ Ý+ÔÒÐ ‫ﻢ  ُﺛ َّﻢ ﻻَ ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮاْ أ َ ْﻣﺜَـﻠ َ ُﻜﻢ‬ ِ َ
ْ ‫َوإِن ﺗَﺘ َ َﻮﻟ ّ ْﻮاْ ﻳ َ ْﺴ•َﺒْﺪ ْل ﻗَ ْﻮﻣﺎ ً[َ ْﲑَ ُﻛ‬
9INF1(¨ \u ef¬ ‘ vVè v¾ C‡MN ” (”
7
+&'A@
َ ِ ‫ٍ ﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ ـ َ وﻣَﺎ ذَﻟ‬ ِ ْ ْ
ÕÕÓ +ÓæL2 Ð ‫َ  ا َّ ِ  ﺑِﻌَﺰِﻳ ٍﺰ‬SَR ‫ﻚ‬ َ ‫إِن ﻳ َ َﺸﺄ ﻳُ ْﺬ ِﻫﺒ ْ ُﻜ ْﻢ َ وﻳَﺄ ِت ﲞَﻠْﻖ‬
9’[oë€S›ˆ1 9u ' › "¿e‡(C&“¾ ”
+7 D ¬
ِ ْ
َ ‫َوﻳَﺄ ِت ﲞَﻠْﻖ‬
ÕÔÑ+ÓçÐ ‫ٍ ﺟ ِﺪﻳ ٍﺪ‬
" ê' ›87
9 N • &Ï Sf¤@‡ £
9e5M¨Å±~ö "ñòedL_J P
9&a ' HH 7
†A@›_`D K
7 ]S L
9&'A@I r¨-€ý L '”ÂŽÞ _`D aÉ•
9_Hœ Î ¾Î _ K 7 9& €x7 _• ½K ¾ &i S5 VèH e€xÀ
m
9&[N •3 ž›o'A7 (U“A7 Ï 87
m
9&€x~I ¾ 7 D H"¾ n ű~aÅ g² ÷ 345?@x&'A7 87

 ۚ ‫ﻮن ﻟ َ ْﻮ َﻣﺔَ َ ﻻ ِﺋ ٍﻢ‬ ِ ِ t‫َ  اﻟْ†َﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ُ ﳚﺎ ِﻫ ُﺪون ِ ﰲ ﺳ‬SَR ‫َ  ا ْﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ أ َ ِﻋ َّﺰ ٍة‬SَR ‫أ َ ِذﻟ َّ ٍﺔ‬
َ ‫ِﻴﻞ ا َّ َ و َﻻ َ ﳜَﺎ ُﻓ‬ َ َ َ َ ُ
"Fo¾ ˆ~Éä~V 5"ÉäE " k'¾ ~1 Lˆ INk ߈f¤ INQ €ò¾
125
V 5MHLV 5MŸC¡"Hf¤ wf> ¦ › x&Ï N •”~f lS ‹
9_`NV 5Nkˆ V 5 a Hˆ LV 5Mb'5MH _`N
+7D 1
Õ Ò+2æÐ ‫ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ‬Cَ‫ﺂء ﺑ‬ َ َ ‫َ  اﻟ ْ ُﻜ ّﻔَﺎ ِر ُ ر‬SَR ‫َآء‬ َِ
ُ ‫ﲪ‬ ُ ‫أﺷ ّﺪ‬
L_QY 'Ê@_߈f S

È þ ¾ ¡¢¡"Hf> woQy o£ ß¾ ?@x&'f£~p q1 r •

Ló ß'5MH
ä
'3 “~EFL_`"¤€ @ h FL_àágÏ FL_`‰ ëFL_`ñ ÓF- kHd¾ ¤
' 5"]S[^'5" ü-fÙ HI 'Ÿg a ù§ ¾ L_`"Å&S Éä~EFL_`@
9_¹ QÄ'Ö -f•
+_`D . ?÷ 34
9&7 ]SfC 3"5p q1 rØ ƒ>
¥ ¦!"H Ll p-f» E
L§ Fef‡NÁ -¦ § ef¬ HB 3-¦ ' aÐ E
fN`"F † ¬L `"Š ¯ E
L DFoë-E E
Æa e‡¾ ¬S5" •3 d E
S5 •F-Éä~V 5"ÉäE'3ätHÈ E
ÕY ”Ð9&F üS HBu<›JKLS‰ ‫ﻻﺣﻮل وﻻ ﻗﻮة ﺍﻻ ﺑﺎﷲ‬3y E
+&'A7 87
e1 ˆ ¦ ד3" &~Êi 7 >5?@~fC 3" &~òדO -p q1 r •5'
9 "’¾ ˆã~[¬è~¬èE' HÈ H1 'xfN "¾ ¬
·\ "ò'VèH -'Î7 D 5p q1 r •".>
9¨DFoë-Ex~@…5‘?@C7 !iH" 5'

126
 L ,5'
ÕY ”мV" -a ‘ &C ¾ ” w9No ñeÝ” 7 D
+ _`D p q1 r •
ÕY ”Ð 9&E" e'd FL&E"A7 e3 [eCFÓ 7 L± F-[¬d"@'!~f¬
+_`D
‹ º I LXNIˆd ~I fiH1 F 9 MNFB =L" M ©ï¦ "WL") “ (…ÅÞ
ÕY ”Ð 9 •-'CxË M¾ 7 dSI 'L\uD ghia ‹“CŽNª- •Hf¬ 'x\

+_`D
fKS -I ") `"€S(…ÅÞef¬ 5Cx\ "o›Q ‘ 87 H Éû- * ¦ ghi1
·’
ÕOD Ð •-f¬ Î Áˆ†5' \ ˆ\±› \uk‹ - Ï &ghi1 ¨
m
+&'A7 œ 87
V •'Ÿ?ï¦ x‚“Fe@A
·°± ›L #5.¿Œ
m
9NF §~‡ ~õLVVˆ ¦ ef‡. 7 D
ِ ِ
ٌ ‫َﻠ‬R ‫َ واﺳ ٌﻊ‬
ÕÑ Ð ‫ﻴﻢ‬ ‫ِﻳ ِ ِﻣ‬ َ ِ ‫ذَﻟ‬
ُ َّ ‫ﻚ ﻓَ ْﻀ ُﻞ ا َّ   ُ ْﺆﺗﻴﻪ  َ ْﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ َ وا‬
9& ö‡ d « a ghi1 L &“ Sghi1 &›
9 &“B& S1 7 D
ölS¾ &è Ï SI L&}NƒC~ -ű~² L_ûS1 <=¬›~ QKw
·& e>S3a I x&¢M‹&L&
ِ ِ ِ
َ ‫َﺎةَ َ و ُﻫﻢ راﻛ ُﻌ‬b‫ﻮن اﻟ َّﺰ‬
ÕÑÑÐ ‫ﻮن‬
َ ْ َ ‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وﻳُ ْﺆ ُﺗ‬
َّ ‫ﻮن‬ ُ ‫َ ور ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳُﻘ‬
َ ‫ﻴﻤ‬ َ ُ َّ ‫إ َِّﳕَﺎ َ وﻟﻴ ُّ ُﻜ ُﻢ ا‬
_`" wged _`"a* ~f d: _V &Q‘ S I &1 &‡ v !Õf¤ Ð
9_V 5"Õ(- (®Ð(e
m
9ˆ“¯ f… -fÞA ‘HI -1 0T ߢà7áàâ×’ ‡ vx& N n ¨
127
 wged &dS1 ÅÆ &° ÈÚ g‚ S€ý LfN* #Hd:¾ xfN¬›'õ¾ o@A
- َ‫َﺎة‬b‫ﻮن اﻟ َّﺰ‬ ِ
َ ‫› ﻳُ ْﺆ ُﺗ‬x&ŽN"Q ef¬ ²}~ ‫ﻮن‬
َ ‫& َو ُﻫ ْﻢ َ راﻛ ُﻌ‬dSf *VøH1 _`"
9_`" wged'Ÿ)~(e w‰ Q)
m
SI –»[eJ )& n wged'Ÿ)~(e x\uMNA ˆ pf7 :C›CuM¥ D- ” 9&Øš ›
L’Ï"½
- " ²û P 5?@CŽ@""87 '(e Hd:.‚34x&Î •l 87 f³5fþ•7 á£b ±
La
´‡QÊ “- ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا‬ 7
9&a A@›ˆI 9_.‚34
m
H87 QM L’œo~87 ”Ù&~ ›o5ÈÉð ² &ŒS²û o'A7 (U“87
m m
R@ ‡›x_ " •ÃQ &Ï ì9’œ &¾ž A #š l ›ÊL’ A «o
añCø ~ R'fÎ05fd _[NQd ' HÉ ¾ •34
ِ ِ َّ ‫َو َﻣ ْﻦ ﻳَﺘَ َﻮ َّل ا َّ َ َ و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ﻓَﺈ َِّن  ِﺣ ْﺰ َب ا‬
َ ُ ‫ُ ﻫﻢ اﻟْﻐَﺎﻟﺒ‬
ÕÑçÐ ‫ﻮن‬
ُ
9X& Ÿ!Ïù)~ghi1 x5D ¾ L "ø -f¤ -Q‘ HI -ghi1 6
9&Ÿ! S1 ô &ò ' H1 ¾ ø ~f¬ Q‘ HI 1
+&a D 1
 ‫َﺎﻧُﻮاْ ءَاﺑَﺂءَ ُﻫ ْﻢ أ َ ْو‬b ‫ﺂد ا َّ َ َ و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ْﻮ‬ ِ ِ ِ ِ َ َ َ ِ‫َﻛﺘَﺐ ا َ  ﻻّ[ْﻠ‬
َّ ‫ون  َﻣ ْﻦ َ ﺣ‬َ ‫ﻮن ﺑِﺎ َّ َ واﻟْﻴ َ ْﻮم اﻻٌّﺧ ِﺮ ﻳُ َﻮ ُّآد‬ َ ُ‫ إ َِّن ا َّ َ ﻗَ ِﻮ ٌّى  َﻋﺰِﻳ ٌﺰ ـ ﻻ َّ َ ِ ﲡ ُﺪ ﻗَ ْﻮﻣﺎ ًﻳُ ْﺆﻣﻨ‬Sِ ‫ﱭ أﻧَﺎ ْ َ و ُر ُﺳ‬ّ ُّ َ
 ‫َـ ُﺮ َ ﺧـﻠِ ِﺪﻳ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ‬ٌْ ّ‫ـﺖ  َﲡْ ِﺮى  ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ اﻻ‬ ٍ َّ‫ﻚ  َﻛﺘَﺐ ِ ﰱ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ ا ِﻹﳝَـ َﻦ وأَﻳ َّ َﺪ ُﻫﻢ ﺑِ ُﺮو ٍح ِّ ﻣﻨ ْ ُﻪ وﻳُ ْﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬﻢ َ ﺟﻨ‬
ْ َ ْ َ ُ
ِ ُ ِ َ ‫َ ﺧ‬
َ َ ‫َ ُ ْﻢ أ ْوﻟـ َﺌ‬َ‫ ُ ْﻢ أ ْو َ ﻋﺸﲑ‬َ ‫أﺑْﻨَﺂءَ ُﻫ ْﻢ أ ْو إِ ْ َﻮ‬
َ
ِ ِ ِ َِ ِ َ ِ‫ر ِ¯ ا َ  ﻋﻨﻬﻢ ور ُﺿﻮاْ ﻋﻨﻪ أُوﻟـ َﺌ‬
ÕÑÒ+2ÓL22Ð ‫ﻮن‬ َ ‫ﻚ ﺣ ْﺰ ُب ا َّ  أﻻَ إ َِّن ﺣ ْﺰ َب ا َّ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﻔﻠ ُﺤ‬ ْ ُ َْ َ َ ْ ُ َْ ُّ َ َ
1 ?@ef l ˆ HÉû ˆghi1 9&Ÿ!
@ dghi1 T¶ _ Ÿ! ƒ 'jx&* ghi1
FfKÏ 7 CH³H 7 [HH 7 •H 7 ? H ¾ ¬ d F cuNob p-f 5" `~Q‘ HI
Hõ\ "ò 'f\ • &~-° P µ ~õ &7 e 5ghi1 'f Hõ_L ô9fN
9_L ‹÷SÏV ¾ ”H1 jN ¾\@& [ R›L_B&-1
® › &í - 1 L _ À›fk_Ï ¦ ù

'3ü@ &´^'! ¾ LuMNB í ˆfµ ~fÞA p q1 rQ‘ HI 1 Ê

9& 5 °
7
9ÎÙˆ‰I oeA@I ²

128
 ‫َﺎر أ َ ْوﻟِﻴَﺎءَ ۚ ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا َ ﻻ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َّ اﲣَ ُﺬوا  ِدﻳﻨ َ ُﻜﻢ  ُﻫ ُﺰوا وﻟ َ ِﻌﺒﺎ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أُو ُﺗﻮا اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ‬
‫ﺎب ﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠ ُﻜ ْﻢ َ واﻟ ْ ُﻜ ّﻔ َ‬
‫َ‬ ‫ْ ً َ ً‬
‫˜‬
‫™‪r‬‬ ‫‪7 ‹ Ã-( fN-' ¾ Õ¾ &Ð_uNu¶y†eÈ‬‬ ‫¬‪v ‡¶F‡ ef‬‬ ‫‪!¤‬‬
‫‪fN‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪b‬‬
‫§‪~È · c‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪"f… - (Î x& D‬‬ ‫‪& 3 -p~f¶#ef¤‬‬ ‫‪hg i1‬‬
‫† ‪9_uNu¶Q¸ ¹d 87 - _` ñ‬‬
‫ِﻣ َﻦ • †‪ِ 1e‬ﻣ َﻦ اﻻٌّ ْوﺛَـﻦِ ‪9' Õ22+Ô Ð‬‬
‫ِ‬
‫َﺎر ‬
‫& َﻻ ﺗَﺘَّﺨ ُﺬوا ‪َ 3 • 7 œC&7 ¶QÂ!S‬وا َ ﻻاﻟ ْ ُﻜ ّﻔ َ‬ ‫‪َ 5²‬واﻟ ْ ُﻜ ّﻔَﺎ ِر & †• & ‪َ 5²‬واﻟ ْ ُﻜ َّﻔ َ‬
‫ﺎر‬
‫َ ِ‬
‫‪<LXNV¥ º‬‬ ‫أ ْوﻟﻴَﺎءَ‬
‫_‪L‬‬ ‫^ ‪“-‬‬
‫‪ِ '3m ~../0‬ﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َﺷ َﺮ ُﮐﻮا&‪9‬‬

‫ إ ِْن  ُﻛ • ْ ُﺘﻢ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ‪ÕÑÝÐ‬‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا ا َّ َ‬
‫”(‪9N ` •-ghi1 CN@A‬‬
‫‪9N@A¤(” "Ff… -‬‬ ‫‪•-1‬‬
‫‪9_ð H•…~1 LHÈ‬‬ ‫›‪vC‬‬
‫‪+7 D 1‬‬
‫ ‪Ï‬ءٍ إِﻻَ أَن ﺗَﺘَّ ُﻘﻮاْ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ  ُﺗ َﻘـﺔً َ و ُﳛ َ ِ ّﺬ ْر ُﻛ ُﻢ ا َّ ُ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ َ وإ َِﱃ ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ َ و َﻣﻦ ﻳ َ ْﻔﻌَ ْﻞ ذَﻟ ِ َ‬ ‫ِ َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻚ ﻓَﻠَ‪َ ْ C‬ﺲ ﻣ َﻦ ا َّ ِ ِ ﰲ َ ْ‬ ‫ِِ‬
‫ﻻَّ ﻳَﺘَّﺨﺬ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن اﻟ ْ َﻜـﻔﺮِﻳ َﻦ أ ْوﻟﻴَﺂءَ ﻣﻦ ُ دونِ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﺼﲑ ‪ÕÔ+2ÒÐ‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ا َّ  ا ْﳌ َ ُ‬
‫‪3‬‬ ‫¾ ‪CN ²‡*- fi’'[^EfiH1‬‬ ‫¯"‬ ‫‪"Ff… - "ñòefÞA@A‬‬
‫&‪9&V ű~Ï1 &i •-3 ?P 0ghi1 L‬‬
‫ِ‬ ‫وﻫﺎ  ُﻫ ُﺰوا وﻟَﻌِﺒﺎ ۚ ذَﻟ ِ َ َ َ‬
‫ اﻟﺼ َﻼ ِة َّ اﲣَ ُﺬ َ‬
‫ﻚ ﺑِﺄ ّ‪ُ‬ﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َ ﻻ ﻳَﻌْﻘﻠ ُ َ‬
‫ﻮن ‪ÕÑÒÐ‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َوإِذَا ﻧَﺎدَﻳْﺘُﻢ إ َِﱃ َّ‬ ‫ْ‬
‫_‪9‬‬ ‫(‪™x» I ›_N »y†- ¾ CN` ª Hd:‬‬
‫(‪‡~ ghi1 ¾ J )N` ªef¬ ef d:‬‬ ‫‪_` ñ ' \o‬‬ ‫<‪I‬‬ ‫‪‹ K‬‬ ‫‪›°±²‬‬
‫_‪"ñò÷èÏ£ ? x&Ÿ)›~I L‬‬ ‫‪¼›x I L•M’or Åx7›ÙL&3 •a Â-‬‬
‫‪I & N *LH"W½¨& M@GHI 9u WFd @~ ? fkL& »"Mfi‬‬ ‫‪&ÞHu €‬‬
‫‪129‬‬
’¥o›- x8f³& 7 ú a¾h ~þ þ e º L& MÜ' Ħ "@Ï`NÙH
·¿ ; À~d:x=
ÕqHÐ V"Á¾1¾ CN¯

7
9 ~3 YA@ô¨&o'1" b
@ "?S ? _`D acd€D
;> =~I e3 ד87 9uM/‹ š³C Ë‫ﺪ ﺍن ﻣﺤﻤﺪﺍ رﺳﻮل ﺍﷲ‬N‫ﺍﺷ‬ ' ? LË 'ð]Ê 87
9ŽNÙ"/‡ ;SI 6¾ LzÜL@';-À ñ Â[eL[ L@'
À€Ã ¶ )Lá ‹ÄL‹- ÷ ÏA7 L7 ]SÇ ? ' e.Q.345p q1 r •Q"V ŠD
9Å(-! ÏÃ-£Hd @h 5 #I ¾ x N S1 Cˆ? ƒ,"W ? C5‹ÄL uN
9pFÏ DC¢M - '” RǶ )
"F¥- f7 Æ›jx& •LwÍ’- doëC'Ç,5 ÷
L_aú ››5( I Æ5D r@p q1 r •x Ï~Ùú 5fd
x" ÈF L’ÏËËt[eCf³L_p q1 rQ‘ ¤H1 ?@x&Ï ¬a b x Q÷C¶ ) ‹ÄÏ£›
Õ'N wVÐ \N7 å-?@"M5I x
m
~?@,L s¾É€7 5fd ' ¬~õ-¾ n34CÆ5Me H€n ¦ 1 234
9“ '>C3Ê ¦ ?@C "Q ‘ lL Hfi -'' H ?
â
Hp q1 r • Hd:CLH ¬87 L Q'b L & @Ê -•7 |¢ p q1 r1 Q‘ Åfi7 D
9ŽVI H?@G 7 @ÏË9 d @o' SH?@jLÎ( … ñ ' \SI 5QLù ? 5 ?A
d @« ¾ 7 d'‡(x7 D Ž7 5‘?@
· ~
m
È ?<7 D ¥< > 7 ñòe‡ 5?@Cξ n űaƒ5‡
‹ LŽN *LËl™Ù F[e87 ƒ4a ¾ 7 d-a fD ~?@ -3 ?~p q1 r • I1
L~ •a # ? ¨Li ³'L& ` [ ? >5?@ &
†1 7 D ¨Lu 8ë ‰ ˆ† ƒ< Û‡ Ö ¨L a—“'ÀL Ì87 >5?@C N ^- ? '
p q1 r •p§ LÏ }Mš 3 ~p q1 rQ‘ -Q ƒ°~1 C‹ 9 "Qd H P ˆ† '
ŽZ'Í' hD ‡ & ›aƒ5?@9 ¶e'p q1 r • ?ASÍx~ d @5'LzN ê'Q ~
9ŽN Dˆ ? "l-á ‹Ä34ò ¬Hfi
?AHŠK ?@83]- ?@87 -'f¤?A “Hp q1 r •LË ? ¾| ¾X€ S¾ Î÷ 34
9¾ ì1 í 9&

130
 ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ﺎب  َﻫ ْﻞ ﺗَﻨْﻘِﻤ ِ َ‬
‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ و َﻣﺎ أﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَ‪ْC‬ﻨَﺎ و َﻣﺎ أﻧ ْ ِﺰ َل ﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ُﻞ وأ َّن أ ْﻛﺜ َ َﺮ ُﻛﻢ ﻓَﺎﺳ ُﻘ َ‬
‫ﻮن ‪ÕÑæÐ‬‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮن ﻣﻨَّﺎ إ َِّﻻ أ ْن َ‬
‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِﺎ َّ َ‬ ‫ُ َ‬
‫‪Qd AMa b ë‬‬ ‫‪ˆghi1 QxN& "fÏ‬‬ ‫‪I ÅÆ-'Q( !fÐ‬‬ ‫‪fæ R‬‬ ‫@?‪“ å‬‬
‫‪9_$^ž '(xo I _u‬‬ ‫‪ˆI Ž Ã-I ë &ŽÎ‬‬
‫‪‘HI O [e~I L&ž "-Q~ 5(xÈ- L_` ñ ' \ˆÈ‬‬ ‫]‪v‹ K x& N‬‬
‫‪ŒFL&ŒO [e›CFÖ Ê9_o‬‬ ‫’‪ˆf÷ €Š~I ˆ1 Qx‬‬
‫\‪9&åVÐ ¿É‬‬
‫‪7‬‬
‫@‪+&'A‬‬
‫َو َﻣﺎ ﻧ َ َﻘ ُﻤﻮاْ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ إِﻻَّ أَن ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮاْ ﺑِﺎ َّ ِ  اﻟْﻌَﺰِﻳ ِﺰ ا ْﳊ َ ِﻤﻴ ِﺪ ‪ÕÒÑ+ÒÐ‬‬

‫‪9‬‬ ‫¼ ‪•DeÑ 7 C1 ¾ x ~~ - 5fd -O I‬‬

‫‪7 I1‬‬
‫@‪+&'A‬‬
‫ﺎﻫﻢ ا َّ َ و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ  ِﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ ِﻪ ‪Õæ+Ý Ð‬‬ ‫ﻧﻘ ﻤ َ َ‬
‫َو َﻣﺎ  َ َ ُ ﻮاْ إِﻻَ أ ْن أ ْﻏﻨ َ ُ ُ ُ‬
‫"•" ‪9&7‬‬ ‫‘‪QD5p q1 rQ‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪¦ 51 ’ x&¥€A SI ÅÆ5fd‬‬
‫‪m‬‬
‫‪+&'A7 ~aa ¥‬‬
‫ﺎن ﻓَﻘِﲑًا ﻓَﺄَﻏْﻨ َ ُﺎ‪ Ž‬اﷲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳَﻨْﻘِﻢ اﺑْﻦ َ ﲨِ ٍ َ‬
‫ﻴﻞ إ َِّﻻ أ ْن ‪َ َ b‬‬ ‫َ ُ ُ‬
‫‪7 "•- 51 C˧¾ x&pcèS² Ò‬‬

‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ أُﻧَ‪ِّt‬ﺌُ ُﻜ ْﻢ ﺑِ َﺸ ّ ٍﺮ  ِﻣ ْﻦ ذَﻟ ِ َ‬

‫ﻚ  َﻣﺜُﻮﺑَﺔً  ِﻋﻨْ َﺪ ا َّ ِ ۚ ‬
‫‪·& e87 Hghi1 5 ü‬‬ ‫‪¾ 7 do-I x f‡'0'Îx“ å‬‬
‫‪-fiH1 xf‡'0'‡@No È}a b (9_ N£ = Ü -‬‬ ‫›‪@ Æž -'(x‬‬
‫‪·& è e'5 cè‬‬
‫¾(‪9_}M[ Ï'(Ó›JKxN‬‬
‫ﺐ ‪َR‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ َ و َﺟﻌَ َﻞ  ِﻣﻨْ ُﻬﻢ اﻟْﻘِ َﺮدَةَ َ وا ْﳋﻨَﺎزِﻳ َﺮ َ وﻋَﺒ َ َﺪ َّ‬
‫ اﻟﻄﺎ ُﻏ َ‬
‫ﻮت ۚ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ‬
‫َ ْﻦ ﻟَﻌَﻨ َ ُﻪ ا َّ ُ َ و َﻏﻀ َ‬
‫ُ‬
‫˜‬
‫‪L~°ˆ~ö‬‬ ‫‪ã5fé 7 ¶ þ‬‬ ‫'‪*e²-‬‬ ‫¾‪N#¾ ˆI ~_5ghi1 ˆÀ‬‬
‫‪-'õ \N’B GHÀ¯ LN N<ߢ|rsˆI LN 7 • -ç P LN~_51 w‬‬
‫˜‬ ‫˜‬
‫™‪9fN‬‬ ‫‪7 ¶þ‬‬ ‫‪*LfNa ñ ú ~²‬‬
‫‪131‬‬
 9&* '¾•¾ ‘ • #SI
˜
·_Ï þ *›x NQ ‘-p q1 r •
˜
9 * þ oÃ- L}N’ÏW~ L& NQd ‹ »¯ S1 ˆ€xÀL7 D 5‘?@C
9&o'[º aœ'–— ÈA7
˜ ˜
9r™ 7 ¶þ *x19 za ¶A"€x87 ~f7 x&'”
m
9&A7 Ï A7 ›
˜
9™ 7 ¶ qˆH1 #e²-'Ð
ِ ‫اﻟﻄﺎ ُﻏ‬
97 ¶€0Sf ’ w9&o- 7 d~ ‫ﻮت‬ َّ !"HŽ '3m 87

9 S ِ ◌‫ﻮت‬
َ ‫اﻟﻄﺎ ُﻏ‬
َّ ‫ َﺎﺑِ ُﺪ‬R- Ô ®¯7 34

ُ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏ‬
N’¯ ‰ sÙ& MN•d ú &Qxo ‫ﻮت‬ َّ ‫ َوﻋﺒِ َﺪ‬a ½ ÷ 34
9~3 •~3z§5féLN¾ Ï(x&›£

َّ ‫ﻚ  َﺷ ٌّﺮ َ ﻣ†َﺎﻧًﺎ َ وأ َ َﺿ ُّﻞ ﻋَ ْﻦ  َﺳﻮ ِاء‬

ِ t‫ اﻟﺴ‬
Õç Ð ‫ِﻴﻞ‬
َ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬
ä
9_V àág¢h ¾ 7 d -‡ ¾ ô _V B èL ô
C( _V •DHd 1 87 ÅÆL_ QJ )LN`"aõÕCˆQx& M7 € @ e‹ K $š
HÏ $ _ H Ÿø $ L ôx 7 D ²9 [ '(fÆ ‡¾ e\xN¾
9_uN ˆ¾ Ø[”
7 19’Ï&- †Cf³ ’H bëAMa† 'Ö 5 I
+&'A@I
Õ2Ñ+2 Ðً  ‫أ َ ْﺻ َﺤـﺐ ا ْﳉَﻨَّ ِﺔ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ َ ﺧ ْﲑٌ  ُّﻣ ْﺴﺘ َ َﻘ ّﺮا ً َ وأ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ َ ﻣﻘِﻴﻼ‬
ُ
XN¾7o¾\‹ & \NÚ Sf I

 ۚ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ وﻗَ ْﺪ دَ َﺧﻠُﻮا ﺑِﺎﻟ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ َ و ُﻫ ْﻢ ﻗَ ْﺪ  َﺧ َﺮ ُﺟﻮا ﺑِ ِﻪ‬

َ ‫َوإِذَا َ ﺟ ُﺎءو ُﻛ ْﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا‬
orÏ!"Hf² u@ÏuN f¾ J )u Qx_JC_`@I v
-fO H _`" ‹ S b x&Ï M~ •
¡"HfÞA¾ C'c— è 87 ~f Ψ
×a…Lú a…C_`M-I …'Ÿ)² _`@'Ÿ)~fI …›9_ Á
m
9ú"’ ëˆ

132
 ِ َ
َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜ ُﺘ ُﻤ‬b ‫ْﻠَﻢ ﲟَﺎ‬R‫ أ‬
ÕçÓÐ ‫ﻮن‬
ُ ُ َّ ‫َوا‬
9&¢M‹&ghi1 - _& xë ›
# #"Mfi 9_{ ˆI öHf L&Ø –»C¾ L& tS -À LXu@€SÎ’ a ¾ ˆ›^
9\ Ùcè

 ۚ ‫ﺖ‬ ُّ ‫ْﻠِ ِﻬ ُﻢ‬bَ‫ اﻹﺛ ِْﻢ َ واﻟ ْ ُﻌ ْﺪ َوانِ َ وأ‬

َ ‫ اﻟﺴ ْﺤ‬ ِ ْ ‫ﻮن ِ ﰲ‬ ِ ِ
َ ‫َوﺗَ َﺮى  َﻛﺜﲑًا ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ﻳُ َﺴﺎ ِر ُﻋ‬
L_& ŠÅ±~5‰€ -QD ű~} 7 d • ű~f SH¾Þž -' x N ?@
·_`ñ ›ü°± ˆQDHf¬ !"Hö ˆ€ -LˆfNÞL ›x&i ) C
ِ
َ ُ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬b ‫ﻟَﺒ – َْﺲ َ ﻣﺎ‬
Õç2Ð ‫ﻮن‬

9_€S 7 _& "›ë

AÙ¾
7
9_ N‹ üÏAÙQ: H

ِ ْ ‫ﻮن َ و ْاﻷ َ ْﺣﺒﺎر  َﻋ ْﻦ ﻗَ ْﻮ ِ ِﳍﻢ‬ ِ

ÕçÔÐ ‫ﻮن‬ ِ ُّ ‫ْﻠِ ِﻬﻢ‬bَ‫ اﻹﺛْﻢ َ وأ‬
َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﺼﻨ َ ُﻌ‬b ‫ اﻟﺴ ْﺤ َﺖ ۚ ﻟَﺒ– َْﺲ َ ﻣﺎ‬ ُ َ ُ ُ َ َ ُّ‫ﺎﻫﻢ اﻟ َّﺮﺑَّﺎﻧﻴ‬
ُ َ‫ﻟ َ ْﻮ َﻻ ﻳَﻨْﻬ‬
ُ
9_& "› &€S jK ’fK-5‰Hf 4€ - ÇHfC ñ:–» è»H ’
NÈ èQ: Hf æ VWH Ö ·K ’fK-fC ’ VWH –» è»w1 V¥ H
9_r
+_`D .I•
7 ß¾ 7 d-I eA •~V x VW
9 ’[eA@
9&Qx°±² o-<=34
+7 D GHM Y~ghi1 'Ú87 5.‚34
˜
3 »› L ¹ B =V 1 –»H C `"fÆ ¾ xr™ 7 "<åˆV¶² L # -(¬
oˆ(xÃ-I Le -[ L "]S[^x‚“0Ê9 d Ž~°°’ 51 CzN‘'
vFL\užad vCFYZ-[ ]S[ xÓ Lu@ˆf Ã-( dM@‹ »Ï
9\ "A7 3
+& D Sp q1 r1 Q‘

133
Qd ‹ »Ö ˆ ‡ hg i 1 Cd„F- H 3 ~Ö L ¾ "ÊD ~1 [e'€xÀ
ÕY ”Ð \uD

9 \u@ÏÃ-3 ~ ‹ »› x&' ‡ ÷
9&A7 ›o'OD

 ۚ ‫ﻮد ﻳ َ ُﺪ ا َّ ِ   َﻣﻐْﻠُﻮﻟ َ ٌﺔ‬ ِ

ُ ‫َوﻗَﺎﻟَﺖ اﻟْﻴ َ ُﻬ‬
_uNÁ*!iHghi1 x,5fæ R
H 3 ?~1 9_Jo§e1 L ôL JÒe1 ›x&i D •Qx•87 Sfæ R shi1
˜
I “×_r™ 7 Û!ixËF›S £L_uNÁ*!iH1 Ê9& Ï -VY< I
9ËÜ-
+& D &o¬ ' @ ¾ ô
َ ِ َ َ ِ‫ك  َﻣﻐ ْﻠُﻮﻟَﺔً إ َِﱃ ُ ﻋﻨُﻘ‬
ً ‫ َ ْﺴﻂ  ﻓَﺘ َ ْﻘ ُﻌ َﺪ  َﻣﻠُﻮﻣًﺎ  ّﳏ ْ ُﺴ‬tْ‫ ُ ّﻞ اﻟ‬b ‫ْﺴ ْﻄﻬَﺎ‬tَ‫ﻚ َ وﻻ َﺗ‬
ÕÓÝ+2æÐ ‫ﻮرا‬
ُ َ ‫َوﻻ َ َ ﲡْﻌَ ْﻞ ﻳ َ َﺪ‬
uMÔ¾—D NÎÉä¨x QÓÏš - F L F N *- ”P !iÖ
7 51 -Å † -ÜÊ
9S 'A@I
9 “ô-5N N — !io~fæ R sÊ
. ”Â34ˆÀ9_•Q &§1 xËoQx † ¾ S s² Ë,›5a RÒ <ßãÝ
9ËÞ- 5I
7 ˆÀË,ô5Ä Ißx&'A7 87
9a A@›

َ ‫ ْ ُﺴ‬t‫  َﻣ‬Ž‫ُ[ﻠ َّ ْﺖ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َ وﻟ ُ ِﻌﻨُﻮا ِ ﲟَﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا ۘ  ﺑَ ْﻞ ﻳ َ َﺪ ُا‬
 ۚ ‫ﻮﻃﺘَﺎنِ  ﻳُﻨْ ِﻔ ُﻖ  َﻛﻴ ْ َﻒ ﻳ َ َﺸ ُﺎء‬
°±À_uN0!if¤ Hghi1 ×Lz~_ˆ -O ~QxI H _uNÁ*!iHÐ
& "Àü&s“
m
9_ &L ›Q ˜?Ià Òx N n
+&'A@ 7 ìí
ِ ِ َ ‫ﻨ َﺂ ء‬Cَ‫َ   ِﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ ِﻪ ﻓَ َﻘ ْﺪ ءاﺗ‬ ‫َ َ ﻣﺂ ءَاﺗَ ُـﻬ ُﻢ ا‬SَR ‫ﺎس‬ ِ ْ ‫أَم  َﳍﻢ ﻧ َ ِﺼﻴﺐ  ِّﻣ َﻦ ا ْﳌﻠ‬
َ ِ َّ‫ﻚ ﻓَﺈِذا ًﻻَّ ﻳُ ْﺆ ُﺗﻮن اﻟﻨ‬
 ‫ـﺐ‬ َ ‫ال إِﺑْ َﺮﻫ‬
َ َ ‫ﻴﻢ اﻟْﻜﺘ‬ َ ْ َ ُّ َ َّ‫ون اﻟﻨ‬
َ ‫ﺎس ﻧَﻘﲑا ًـ أ ْم َ ﳛ ْ ُﺴ ُﺪ‬ َ َ ُ ٌ ُْ ْ
Õ +ÑÔLÑ Ð ً ‫ْﻨ َ ُـﻬ ْﻢ ُّ ﻣﻠْ†ﺎ ً َ ﻋ ِﻈﻴﻤﺎ‬Cَ‫ﻜ َﻤ َﺔ َ وءَاﺗ‬
ْ ِ‫َوا ْﳊ‬
1 ˆI _`"G-f¬ ›7 9 Fëo HÅÊHá~ â87 eE›¨CN¯ ” ·&'“½[eS Î
9[D 2o“a &a oÅ ‹ e Q@C5QÊ&7 ’ - ¦ 5ghi
134
 m
_0!iH1 ×9_L ˜?›9_–") æ~f C›×9 FoëeECdM ¾n ›” w
b
ű~I 3c9_'fÍiHI b
5 üH4cL&€» ~I L&è SI &s "Àü뇾
9&£?~² ¬cb b
c3 ' a "9&-
+& D
َ ‫ ۚ َ وإ ِْن ﺗَ ُﻌ ُّﺪوا ﻧِﻌْ َﻤ َﺖ ا َّ ِ َ ﻻ  ُﲢْ ُﺼ‬Ž‫ﻮ‬ َ ِ
ÕÓ +Ô Ð ‫َﺎر‬ ٌ ُ ‫ﺎن ﻟ َ َﻈﻠ‬
ٌ ‫ﻮم  َﻛ ّﻔ‬ َ ‫ﻮﻫﺎ ۗ إ َِّن ْ اﻹِﻧ ْ َﺴ‬ ُ ‫ُ ّ ِﻞ َ ﻣﺎ َ ﺳﺄﻟْﺘُ ُﻤ‬b ‫َوآﺗَﺎ ُﻛ ْﻢ ﻣ ْﻦ‬
L& ¢FAÙ 7 Ï º x’ã(x_è æ~1 97 05I ¾ ËD-I ë 5(
m
+&A7 '”
2e' P 5I oë 8£@"V-( …L’ že5 üHI ÀüS3 L&ˆ !i) Sghi1
" ä ÏÏ L&åÏå'!iH² LËˆÊ ÃBuSI 9~’¹[e'5 üHI 5I L 7 D
˜
9 f‡M™ 7 C( "Àü'¾ aƒ(¬ x& D SI 9&
m
9&A7 ›o'aa ¥

َ ِّ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑ‬
 ۚ ‫ﻚ ُ ﻃﻐْﻴَﺎﻧًﺎ َ و ُﻛ ْﻔ ًﺮا‬ َ ْ ‫ﻳﺪ َّن  َﻛﺜِﲑًا  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ ﻣﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ‬
َ ‫َوﻟَﻴ َ ِﺰ‬
&- 'f »†Cež -' ¾ & M -AM~‹ …űa…ë
°±² ì9\Á GfSæu Ïr LXfN¾ 7 dˆ(æ~1 À !p q1 rs 7D ¨
9&A ù§ ’~ SfÞA°±À
+&'A@ 7 1
Õ Ó+ Ð ‫ﻚ ﻳُﻨَﺎدَ ْو َن  ِﻣﻦ َّ ﻣ†َﺎنٍ  ﺑَﻌِﻴ ٍﺪ‬ ِ ِ َ‫ﻮن ِ ﰱ ءَاذ‬
َ ِ‫ أُ ْوﻟـ َﺌ‬Ðً ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  َﻋ‬R ‫ ْﻢ َ وﻗ ٌْﺮ َ و ُﻫ َﻮ‬‫ا‬ ِ ِ ٌ ‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮا ْ ُ ﻫ ًﺪى و ِﺷ َﻔ‬
َ ُ‫ﺂء َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻻَ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬ َ َ
¾ ›L&P — ˆ › & ÷ Õ P¾ ÐC'f¤SH ` ’ &Î A7 / Hf C›x !“ å?@
_& M ª-¬d E _L
7
+&'A@
َ ‫ اﻟﻈـﻠِ ِﻤ‬ ُ ‫ﲔ َ وﻻَ ﻳ َ ِﺰ‬ ِ ِ ِ َ ْ ‫ﺂء ور‬ ِ ِ ّ ِ َ ُ ‫وﻧ‬
ً ‫ﲔ إَﻻّ َ ﺧ َﺴ‬
ÕÓÝ+Ò2Ð ‫ﺎرا‬ َ َّ ‫ﻳﺪ‬ َ ‫ﲪ ٌﺔ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬ َ َ ٌ ‫_ ُل ﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮءَانِ َ ﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ﺷ َﻔ‬ َ
9}N’} 7 d[e H L•efb—fi9&ç Ά †C HfÞA_& "Qd Q @ ›

 ۚ ‫ْﻨ َ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺪ َاوةَ َ واﻟْﺒَﻐ ْ َﻀﺎءَ إ َِﱃ ﻳ َ ْﻮ ِم اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ‬Cَ‫ْﻨَﺎ ﺑ‬Cَ‫َوأَﻟْﻘ‬

L&7 Q •Œ 3 H8ÉûÏ'Ê@' 5Q
&¸ 9_L V Þ &Ï'Ê@S † 87 L\ç’8Éûo´ ŒSÊ@ &-'f H
9X_ a M _a M'Ê@ú 8H L_& NÁ Á 'È Ï¦ ›LdM_ˆd›x
135
 ‫ﺐ ا ْﳌ ْﻔ ِﺴ ِﺪﻳ َ‬
‫ﻦ ‪Õç Ð‬‬ ‫َ ﻻ ُ ﳛ ِ ُ‬
‫ّ ُ‬ ‫ﺎرا ﻟِﻠ ْ َﺤ ْﺮ ِب أ َ ْﻃ َﻔﺄ َ َﻫﺎ ا َّ ُ ۚ  َوﻳ َ ْﺴﻌَ ْﻮ َن ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻓَ َﺴﺎدًا ۚ َ وا ّ َُ‬ ‫َ َ‬
‫‪ُb‬ﻠ ّ َﻤﺎ أ ْوﻗَ ُﺪوا ﻧ َ ً‬
‫‪fæ 9ghi1 _`¨`Ž 9 …'Á•›9&- ¦- ghi1 C_¹“ SieL@~[ Øâ‬‬
‫‪9 "’p-‬‬
‫‪b‬‬
‫“‪L_`‰~ÓדcÙ_¹‬‬ ‫› ‪SiL@87 űf “ÅÞ …L_`" D"H[ Ø3½ ÅL‬‬
‫‪9 ¶’‡ Ö 1 eèEL_ð H1 _L è›L& Mñ ˆÐ ¥S‬‬

‫ﻢ ‪ÕçÑÐ‬‬ ‫ﺎﻫﻢ َ ﺟﻨَّ ِ‬

‫ﺎت اﻟﻨَّﻌِﻴ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎب آ َﻣﻨُﻮا وا َّﺗﻘَ ْﻮا ﻟ َ َﻜ َّﻔ ْﺮﻧَﺎ ﻋَﻨْ ُﻬﻢ ﺳ‪ِّC‬ﺌ َ ِ ِ‬
‫ﺎ‪‬ﻢ و َﻷ َ ْد َﺧﻠْﻨ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫وﻟ َ ْﻮ أَ َّن أَ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫@ ‪'f\~€‬‬ ‫` ‪’ l 5 D ÅtfÆ €Š~ QC`" Ý g aý‬‬ ‫”› ‪‹ K‬‬
‫‪9`MV‬‬
‫‪9 ä’ -3L‬‬ ‫‪Ö‬‬ ‫"‬ ‫‪•€Š- QCdM‬‬ ‫ˆ‪\D‬‬ ‫”›‬

‫ِﻴﻞ َ و َﻣﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ  َﻷَ‪َb‬ﻠُﻮا  ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻮﻗِ ِﻬ ْﻢ َ و ِﻣ ْﻦ َ ﲢْ ِﺖ أ َ ْر ُﺟﻠِ ِﻬ ْﻢ ۚ ‬
‫َوﻟ َ ْﻮ أ َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ أَﻗَﺎ ُﻣﻮا اﻟﺘّ َْﻮ َراةَ َ و ْاﻹ ِْﳒ َ‬
‫* ‪-ˆ ¦ L ›C¹‬‬ ‫~‪#H &Ž7 D Qd -ű~ghi1 ë AM‬‬ ‫”› ‪T w CL‬‬
‫‪`‰ ` f7 d -‬‬
‫÷‪x&ôÅœ~f‬‬ ‫\‪L‬‬ ‫”›‪"€d e•DH @ L,DST w CJKˆ De @ I T 3 C‬‬
‫÷‪„°µef‬‬ ‫&‪P ›” C‬‬ ‫& ‪'f÷ ~ÔZ~p q1 r D@ ü@s ~I‬‬ ‫› @‬
‫‪1 '3‬‬ ‫‪I 9_`'p q1 r36@ LX‬‬ ‫‪A7 /~€ý ² ’ ¾ CrDH‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫ˆ~‪l ’ & ~ ë@ 3dw‬‬ ‫\‪L\u‬‬ ‫\‪ê-3dL\u" Ê - ë@L‬‬ ‫’ !‪…^EH‬‬
‫‪9XdM‬‬
‫‪7 1‬‬
‫@‪+&'A‬‬
‫ اﻟﺴﻤﺂءِ واﻻٌّ ْر ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ض ‪ÕÝ+æçÐ‬‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ أ َّن أ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ُﻘ َﺮى ءَا َﻣﻨُﻮا ْ َ وا ّﺗ َﻘ ْﻮاْ ﻟ َ َﻔﺘ َ ْﺤﻨَﺎ ‪َR‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ﺑَ َﺮ َﻛـﺖ  ّﻣ َﻦ َّ َ َ‬
‫ْ‬
‫`_ ˆ‪9`D Qd & -3d ë@ˆ QC`"a \D‬‬ ‫”¸‪V f‬‬
‫‪7‬‬
‫@‪+&'A‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺾ اﻟَّﺬي  َﻋﻤﻠُﻮا ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻮن ‪ÕÔ + ÓÐ‬‬ ‫ﱪ َ واﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ ﲟَﺎ  َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ أﻳْﺪي اﻟﻨَّﺎس ﻟﻴُﺬﻳﻘَ ُﻬﻢ ﺑَﻌْ َ‬ ‫ﻇﻬ‬
‫َ َ َﺮ اﻟ ْ َﻔ َﺴ ُﺎد ِ ﰲ اﻟ ْ َ ّ‬
‫‪m‬‬
‫‪dM@d ¾ x&¸ Õ Ð ëghi1 öSfCC"²H ’ x I Žê 9ù HfÀ: è~f¬ 'a‬‬ ‫‪é‬‬

‫›‪L_5 f7 d H 3y’ QH[ Lµx_xN•o‬‬

‫‪136‬‬
 9`MNa-f•^C`"¯ L ›x&Î •o›£S´I 5²
9&ÅÞHúQ x Qx›Ù
m
+7 D 5p q1 r •x&Î 87 ¬I 5()* ‹
9uM¥_ öx&A7
P Lí @ 5QLuM? öx&ENº›p q1 r1 Q‘ 7 xÎ$u5ì 7 d34"W›
97 ef
o'fÍiHg a ; RxÛ ’CÎÙË¢M :e(¾ 7 d-f ð]€ŠC'I} 7 D 5‘?@
˜
·™ 7 ñò€ H1 5fd ~€S Ù9&T 3 C
7 ô5?@¨
9[D 3 YA@
m
+&o'”A7 ›
LXN H `MHö3 ›x7 D •S4E5p q1 r •
ôL d ef P ¾ L_& efܦ _uNÁ @ Q·\& Mºö,5ì 34ˆI
L\& a M8Éû×
9 N •ˆ 7 D ›5?@ˆI
ِ ِ ُ ِ
َ ُ ‫ﻣﻨْ ُﻬﻢ أ َّﻣ ٌﺔ ﻣ ْﻘﺘَ ِﺼ َﺪ ٌة ۖ َ و َﻛﺜﲑ ﻣﻨْ ُﻬﻢ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬
ÕççÐ ‫ﻮن‬
َ ْ ٌ ُ ْ
9_Q: Hf¬ - -' ë L&~B F÷ -' Cù)87
9&Q: èž ª&o F÷ù)87 ' 7 D
+& D 1
ِ ِ ُ َ ‫و ِﻣﻦ ﻗَﻮ ِم  ُﻣ‬
َ ُ ‫ون ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وﺑِﻪ ﻳَﻌْﺪﻟ‬
ÕÝ+ÓÑæÐ ‫ﻮن‬ َ ‫ﻮ¾ أ َّﻣ ٌﺔ ﻳَﻬْ ُﺪ‬ ْ َ
9Ëo 5"Å; Q !"H² 5"A7 /~d¾ ”87 -'€x~g²
¡
+& D ' Hg Ÿ 7 | €x
ÕÑÝ+çÝÐ ‫ْﻨَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ أ َ ْﺟ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬Cَ‫ﻓَـﺎﺗ‬
َ
7
LuD AË œH 5Qef¬ -'

9&oO ’ ü87 ˆÀL&O † O ›SÉ° I 7 D •O SïO ÈÚÍ x& 'Q´î›

137
 ‫‪+7 D 1‬‬
‫ﲑ  ـ ‬ ‫ِ‬ ‫ اﺻ َﻄ َﻔ‪ْC‬ﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ  ِﻋﺒَﺎ ِدﻧَﺎ ﻓَ ِﻤﻨ ْ ُﻬ ْﻢ َ ﻇـﻠِ ٌﻢ ﻟ ِ ّﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ َ و ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ ُّ ﻣ ْﻘﺘ َ ِﺼ ٌﺪ َ و ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ َ ﺳﺎﺑِ ٌﻖ ﺑِﺎﳋْ َ ْﲑ ِت ﺑِﺈ ُِذنِ  ا َّ ِ  ذَﻟ ِ َ ﻫ‬
‫ـﺐ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻚ  ُ َﻮ اﻟ ْ َﻔ ْﻀ ُﻞ اﻟ ْ َﻜﺒ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ أ ْو َرﺛْﻨَﺎ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫ﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ  َﺣﺮِﻳ ٌﺮ ‪ÕÔÑ+Ô2LÔÔÐ‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻨَـﺖ ‪ْ R‬ﺪنٍ  ﻳ ْﺪ ُﺧﻠ ُ َ َ ِ ِ َ ِ‬
‫ﻮ‪َ‬ﺎ  ُﳛَﻠ ّ ْﻮ َن ﻓﻴﻬَﺎ ﻣ ْﻦ أ َﺳﺎ ِو َر ﻣﻦ ذَ َﻫ ٍﺐ َ وﻟ ُ ْﺆﻟُﺆا ً َ وﻟﺒ َ ُﺎﺳ ُﻬ ْ‬ ‫َّ ُ َ َ‬
‫¨‪›_`Môsë 'fp-ƒC~1 ' ð _HB èP' ð _V 5"•ˆf¤MP ' Cð‬‬
‫‪m‬‬
‫& ¾ !‪9XN~ñ ~ <n# 9 dMu } òH5‘ fNò L ›'õH À'3‬‬

‫‪9_h 5N‬‬ ‫‪ò ~É° I Mfþé7‬‬

‫“ ›'&‪+7 D 5p q1 r •¡"H.¿Œx‬‬
‫‪87 oS 9XuM› -f¤ É° ›aƒ9çd Õë L&ÊC87 -'õLrN¾ ”ó HÉ° ~g²‬‬
‫'‪L dM'¬¾ ”Úë L\uM‬‬ ‫” ¾‪C‬‬
‫¬‪·_ e¾ L #5f‬‬
‫‪9ô)ô)7 D‬‬
‫‪m‬‬
‫َو ِﳑ َّ ْﻦ ‬ ‫~@‪َ A‬وﻟ َ ْﻮ  أ َ َّن  أ َ ْﻫ َﻞ  اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ﺎب  آ َﻣﻨُﻮا ْ َ وا َّﺗ َﻘ ْﻮا ْ ‪ÕÑ+çÑÐ‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪@ C`" • A7 › .‚ 34 _J®¯7 7 ‹t‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻮن ‪9&p q1 r É° “-I _`D S o ÕÝ+ÓÒÓÐ‬‬ ‫ون ﺑِﺎ ْﳊ َ ّﻖِ َ وﺑِﻪ ﻳَﻌْﺪﻟ ُ َ‬
‫َﺧﻠ َ ْﻘﻨَﺎ أ َّﻣ ٌﺔ ﻳَﻬْ ُﺪ َ‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪&7 " •¬ 5Q‬‬ ‫‪L&a “-f ”²‬‬ ‫‪A7 ~fx ˆ ˆ -Õ &A7‬‬ ‫‪-”I fÎ A7 ›Ù‬‬
‫^×‪1‬‬

‫ﻚ ۖ ‬ ‫ﻮل ﺑَﻠِّ ْﻎ َ ﻣﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ َ‬

‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ َ‬ ‫َ‬
‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳ ُ‬
‫‘‪9“ É&ŽÎQd -AM~‹ H?@ű~?@oë Q‬‬
‫" ‪9 Éef¬ € cHhg i1 x&7 ]5 ghi1‬‬ ‫‪d @-‹î‬‬ ‫¦‪ÂHQ‘ ep q1 rs‬‬
‫• ‪9Îϯ o5p q1 r‬‬
‫‪+&'a ¥œ‬‬
‫‪1 L& :¾ x‬‬ ‫‪MC¥xe]E¾ "Qd Hghi1 5p q1 r •x±-† _}D .®»34‬‬
‫‪&7 ]›ep q1 rs¦ 5‬‬
‫¨ ‪7‬‬
‫‪9 ~5?@3 Y~A@I‬‬
‫‪m‬‬
‫› ‪9&oQ,ˆ¬ &Rf³A7‬‬
‫‪+&'a a ¥‬‬
‫‪138‬‬
 7 C`NV 5xe D EH1 p q1 r •”
NxeA@I

َ ْ‫ﺎس َ وا َّ ُ أ َ َﺣ ُّﻖ أَن َ ﲣ‬

ÕÔÔ+ÔÝÐ ‫ﺸ ُـﻪ‬ َ ‫ ِ ﰱ ﻧِ ْﻔ ِﺴ‬Òِْ ‫َو ُﲣ‬
َ َّ‫ اﻟﻨ‬Ìَْ َ‫ﻚ َ ﻣﺎ ا َّ ُ ُ ﻣﺒ ْ ِﺪﻳ ِﻪ َ وﲣ‬
•- CxË d¾ 7 dSI ghi1 J )LË ‰Å&-f¬ C Ë 5"c—1 b ËuNux ¾ 'Q ¦ 5C

}M[x-f¬ _['§ 5 ‘ •ú ë0x&i N“[›'f¬ x ,5E- I

. •
Õ()* Ð 7 ¶’¶ S4<¿§ E5p q1 r •G~1 °7 D 7
A@ô5?@C
&'„…a ¥œ
·&oG ë¾ •H @ I H?@Î #5687 -.‚34
e6E1 HA7 õI •’ëx&Î êef ¤M &7 \° e5 5À°~1 I 7 D 5?@
L&'öI ë
·&Î'ö #5I
9 uMÎF T •VèH S x&› _€ Hð ñòefæçL_"ÇHA7 7 D
b
+& D Sacd34'„…a ¥œ
9& N D "Q¹>? b &÷y?H &Ÿ" -ű~1
-‡ ~ø a #~ AD 5?@‰ sx&É° €Š~?@¾ ¬~I L Éú ‡~1 5‘ •
b
9 Ëñ¾ ”S.¿Œ cO“¡"H?@ ÀL'Ú( éwÎ SI 5‡'I L a
+&'aœ
· ‹ ·'C ‡M©#fiH1 ' ƒ(7 D -f¬ 'ÚI 5‘?@
L~Ï &(a #a b 7 " Ÿ" d a "÷5?@x&Ï ¬a b ,5‡
L7 Ée3D €Š …5'Î !1 7 D "_ ű~ ë@†5‘?@
·7 É5'Î !1
+&o›'Y ”
·& ºe›¬ x #'ÚI 5‘?@
L É-,5‡
L& ºe› #

139
 9 É-L7 ‹
·& ºe›7 D
L É-Lä‹
' I ' I ~ I 1_V É-ϧ ˆ † 87 'Ê@ @ & QD vÊ 7 D
9&É-
9 7 É5'Î !1 7 D "_ ű~ ë@ù P ¨97 cb e² ¨
9 Ö ~?@ű~‹ H?@›°~1 _`D .I•
9 b
É3 ›el)#6l)cˆ 7 D 5p q1 r •¨

 ۚ ‫ﺖ  ِر َﺳﺎﻟﺘ َ ُﻪ‬

َ ْ ‫َوإ ِْن ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ْﻔﻌَ ْﻞ ﻓَ َﻤﺎ ﺑَﻠَّﻐ‬
~’ Ÿ" ~1 5?@CÎF¯ 5?@”
b & Ž ~I ¨LÎ’ Ÿ" d5CCuÉF8f * ƒ D
L&c—¾ ƒ” ˆ
7 87 ”
9 NF Ÿ" dChxoA@
+_`D /S34
`ñ ›üˆ'"l‡› fNú '1 7 D 5p q1 r •C ɇ& ë x NQd ]›
9Î’ dSŸ" 5CCÎF5C” x ´ † Cf "°± 'L_
ِ َّ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
 ۗ ‫ﺎس‬ َ ‫َوا َّ ُ ﻳَﻌْ ِﺼ ُﻤ‬
\V*-f¬ hg i1 e?@
˜
Lxñ ’ë …[e¾ àáá|•û ¹™LfN'Æ µ) …9&>? ƒ¼*-f¬ „7 D ¨
9 ¹ ‘ˆÊ‚L L 7
¹ Ötp q1 r •Ã-A@I
+_}D .®»34ìí
·&3 Σ@ !p q1 r1 Q‘ 7 ,5' Ï @’@’ Ø‘ •e3 87
L- ¾ü£@*ŒJ4[e ƒxBS7 D
[@d @~ 'f¤S ƒx Ï ÏN3 ›
·& e7 D 5‘?@
140
 LfN]D `'xä‹
·u@º7 D
9f "a at~p q1 r •Á3 x I 7 ‹
Õa a ¥Ðæ5@d @~fì üx8f³Lr‘€ @ p q1 r •GHI

9&Sa 2l ›x&'A7 87
7
~a ata vLŽ@'¾Ö~1 '‹ ‡ML 7 D -f at"Q͆-ý5?@Ï`NQd H A@I
9 Ï ’3 l
+&'A7 87
7
~þHE!" ƒ‹ ! l 7 D 5?@Ca A@› Lo eÒ @EFE!"!"H?@ Ÿ§÷
9fNŽ@'‡*H1 'L’3 l
7
L&A@~3] 7
aü@o~\]L&Ê]CA@› NSŠCNl ›&• A7 A7 ›Ù

‹ cb cb H5NfMð Ï !"Hp q1 rQ‘ ¦ ~1 o'Íx’ 'I

-O ~Ÿ§÷ ¦ 'FDdHŸ" V ü L¸"F 8Q S?@ŠK Š †H5NO- D"
p›La Q •3C p~?@51 'Q H LÏ }N ~?@L 6Û‘ †Hf x
9`MNfi &H Mo~ Ï!"Hp q1 r •H C}Nq…” 9 Fq…
‹ 9rôfiHÐ ?@ a " êpq…~p q1 r •'f H ; 5ghi1 GHQA H
5füS ~ ÙL ñ ›ü"V D" d" LuN *’"älo R o C
9 Ÿ ˆÐ o¾ 53 LaEo d" °±² 97 àÊ ˆf Ñ ~
9& M &}NQd ò?þ•Š•¾ ‘þ L_`" M¾ þ
MS
m
b
hg i1 þ L_o ¡"H?@H"3w ~p q1 r •"äcd'5 nHa H" f cþ b
_`M¾ rS!i› &- D ¾\@-Ï xÙ ~ ep q1 rs¦
9_`@I " 'X—d~?@3Ê ÷ o
+&' 7 ü
Hü L b
5 ñòe?@H"BY'Qøc{|H3 »P .¿Œ Lj 87 ?@' 87
hQÍcb - ÷ h L Ï ' ² +~?@LÒ@8“ * u 87 C & "c
141
 ·V*„ & e'‹ LRÇ-?@"A •
L\u*>1 7 D 5‘?@
NB B D SI -ÀL& š- ¾ &}M”-!iHI + &ó S!iS* u I ²
9& 7 ghi1 & M
A@›
+&'()*
% L ÀuTæ'dÑ87 ?@' H â(½² 3 ? ξ - % 5p q1 r •
9fN " ep q1 r 'ˆ ,5Ò ¶ 687 H
·º,5f¬
9\f " H" Ï87 ¨ \f V +~?@- E',
ˆ I Ï`@'!iH +Ùa - 5?@L De§ +-?@"¶ú ~þ þ 7 @I H?@›
")1 ÷ H è … …7 D 5‘?@Ca ”-!i F +ü@x ü¾d²S.I
7
9a A@› ŽN
9& aŒ¯ oS¶ ) ¶ 7 ±
+&'› “
jH² ?@x5 ñò ›"ߢhgep q1 r36@L`»¬À' x 3 »~.¿Œ
!i + Ž@687 L Ï ' I +~?@ r‘j ÷ °±² ?@ 87 LdD € @
·\u* e„-!i ƒx'‹ LRÇ"V'
9a Q •¡"H?@ + a Ï "]JxŽ@'! I ¾ L +L\u*1 7 D 5‘?@
ِ َّ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
‫ﺎس‬ َ ‫ َوا َّ ُ ﻳَﻌْ ِﺼ ُﻤ‬xa A@›51
7
+&'”
m
9ËÚ …C N' ‘HI ›” 7 D H"¾ n ű~†HÒ @J 87 5p q1 r •
¾ C&“’ e7 D 5‘?@LR S¾ LËi "¾ S H?@›, u I H?@"e.¿Œe687
9\ 5N’ #- 1 Ù "
ِ
َ ‫َ ﻻ ﻳَﻬْ ِﺪي اﻟْﻘَ ْﻮم اﻟْ†َﺎﻓﺮِﻳ‬
ÕçÝÐ ‫ﻦ‬
َ َ َّ ‫إ َِّن ا‬
9- ’A7 /ef¬ Sghi1 j
142
 L&!iH1 A7 /L&÷ÅÆ>? …& D ¨
ِ ِ َ ْ ‫َﻠَﻴ‬R ‫ ْ َﺲ‬Cَّ‫ﻟ‬
ُ ‫ﻚ ُ ﻫ َﺪ ُاﻫ ْﻢ َ وﻟـ َﻜ َّﻦ ا َّ َ ﻳَﻬْﺪى ﻣَﻦ ﻳ َ َﺸ‬
Õ2+2Ý2Ð ‫ﺂء‬

&s“ &- ghi1 A7 /×’y? … " *ˆA7 /’

9&Ïghi1 eS‹ L ÉC9\ ’A7 /ef S¾

ÕÓÔ+ Ð ‫ﺎب‬ ِ ‫َﻠَﻴ َ ﻟﺒﻠـ‬R ‫ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ‬
ُ ‫ْﻨَﺎ ا ْﳊ َﺴ‬Cَ‫َﻠ‬R‫ﻚ ا ْ َ َ ُﻎ َ و‬ْ
9&Ï>?Ï b C‹ 9&Ïn ÉÅÆCˆ?@

 ۗ ‫ِﻴﻞ َ و َﻣﺎ  ُأﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ٍ ِ َ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
ُ ‫َ  ﺷ َْﻲء َ ﺣ َّﱴ  ُﺗﻘ‬Sَ R ‫ﺎب ﻟ َ ْﺴﺘُ ْﻢ‬
َ ‫ﻴﻤﻮا اﻟﺘّ َْﻮ َراةَ َ و ْاﻹ ِْﳒ‬
ű~‹ vűa vë eT 3 Cx8 ’ˆ4EÖ ( !‹ K x“ å?@
L "F‡½Ž -
d ˆ‹ I ~1 ˆf÷ P x8 L’ˆÈ Eg a ; Rx& D ghi1

َ ِّ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑ‬
 ۖ ‫ﻚ ُ ﻃﻐْﻴَﺎﻧًﺎ َ و ُﻛ ْﻔ ًﺮا‬ َ ْ ‫ﻳﺪ َّن  َﻛﺜِﲑًا  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ ﻣﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ‬
َ ‫َوﻟَﻴ َ ِﺰ‬
Ï\u o ' Í 3 …ef -' ¾ & -ű~‹ H?@AM~?@ë
9_`MS 'f »†L ›& @ 11x&›CŸ)~ Ù
ِ ْ
َ ‫َ  اﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِم اﻟْ†َﺎﻓﺮِﻳ‬SَR ‫ﻓَ َﻼ ﺗَﺄ َس‬
ÕçÒÐ ‫ﻦ‬

9fNF;ˆf S ?@C
9& RL e MP fKH"I} 3 ef S Cp q1 rs Ê

‫ﺎرى‬
َ ‫ﻮن َ واﻟﻨَّ َﺼ‬ َّ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫ ُﺎدوا َ و‬
َ ُ‫اﻟﺼﺎﺑِﺌ‬
LN[eÊ ‡ˆ¾ qLa RL
oefÑÒÅÆ _Jeù)È ™~fÑÒ fÐ L*
L˾ ” 87 d ¾ •
9 HfÑÒqf¤ g a ; R
9 #efH S d:ű~ # S ÷d›_J¾ y
± L @‡H' u›L [N’ … ~f' L l)H•…P L •%e1 _`D [b
S o d:O 'Á H"Óű~ o b
d ®'Q"cL •DefÚL `M
143
 _oQx ‘HI
ِ ِ ِ ِ ِ
َ ُ ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ و َﻻ ُ ﻫﻢ  َﳛْ َﺰﻧ‬R ‫ واﻟْﻴ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ وﻋَﻤ َﻞ َ ﺻﺎﳊﺎ ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف‬
ÕçæÐ ‫ﻮن‬
ْ َ ْ ْ ً َ َ َ َّ ‫َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِﺎ‬
9\uMN‹™š \& Å&™!¾ "Ç4 u ˆ HÉû ˆghi1 o
V D @ x& D a ‹“-f¬ €Š 9 •†!"Hg I LË7 @"?Í GHf ÃJt
1 rQ‘ aü@I 8 L&¸ › "Q: 4 ™ ˆÉû ˆ1 _¾ Å&™ •™
9_rú"¶Q‘ H1 ű~j õ€Šx NF ˆp q
3 Ø[e’ ef 4h 5M"ñòf³ _Å&™-3 ¹HX—dh 5@V 5 ˆ?@Ê
9’
˜
9_r™ 7 " •• H‰I ' ~¾•¾ ‘

َ ‫ﺎق ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ‬

 ۖ ‫ﻴﻞ َ وأَ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ُ ر ُﺳ ًﻼ‬ َ َ ‫ﺜ‬C‫ﻟَﻘَ ْﺪ أ َ َﺧ ْﺬﻧَﺎ  ِﻣ‬
Lýef ‘ ű~ ¥ $ %- † ^ 5Q
m
97 ñC' 7 ¾ 5fd Ù9 _ * HG l»H€ H1 ¾ x -g a ; R5ghi1
La "< 7 @IÅ 'Àh D {|Hu V,~ 3 ~1 ‹ rܲH” & u P
َ ِ ‫ُﻠَّﻤﺎ ﺟﺎءﻫﻢ رﺳ‬b
َ ُ ‫َ ْﻮى أﻧ ْ ُﻔﺴ ُﻬﻢ ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا وﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ﻳ َ ْﻘﺘُﻠ‬ ‫ﻮل ﲟَﺎ َ ﻻ‬
ÕÝ Ð ‫ﻮن‬
َ ْ ُ ٌ ُ َُ َ
َ َ ْ َ
87 7 eù)87 ~ 5fd C ÅÞHV,¦ ~ u@"V€ ¾ I H Q‘ â
97 " eù)
€ uNu H JK7 "o ef 7 ' :ef ‘ - "N_`Hf ‘ ×ÎÏr ÅÆF
ÅÞHIû u ~

 ۚ ‫ﲑ  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ‬ ِ ِ ‫و َﺣ ِﺴﺒﻮا أَ َّﻻ ﺗَ ُﻜ‬

ٌ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ ﻋَ ُﻤﻮا َ و َﺻ ُّﻤﻮا  َﻛﺜ‬R ُ َّ ‫ﺎب ا‬
َ َ‫ﻮن ﻓ•ْﻨ َ ٌﺔ ﻓَﻌَ ُﻤﻮا َ و َﺻ ُّﻤﻮا  ُﺛ َّﻢ ﺗ‬
َ ُ َ
Á— ž -' oGHI h"Q¹¿C~ 5ghi1 ¨LÀ Á— ÊXNFe[exÀ
rN
d¾ wza ŽÊ) ‡ d’ ÙXNF Ž[eGx¥ & À"NŸ™oGH¾Þ ,
˜ ˜
ˆ 51 o¨Ù *) e A7 /F edFr ™ 7 ¶ Á— -I r ™ 7 • -
rNÏ€ õ-£Hd -dž -' oGHI I} ~Ê j

144
 ‫ِ‬
‫ ﺑَ ِﺼﲑ ﲟَﺎ ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن ‪ÕÝÓÐ‬‬
‫ٌ‬ ‫َوا َّ ُ‬
‫‪9&¢M*"eQ: H ghi1‬‬
‫‪9&>S4‬‬ ‫‪ex&¢M¾ &¥ -Q: H 1‬‬

‫ﻟَﻘَ ْﺪ  َﻛ َﻔ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا إ َِّن ا َّ َ  ُﻫ َﻮ ا ْﳌ َ ِﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ ۖ ‬
‫‪&1 Ï1“ †x&QxSõrN SL ¾ j‬‬
‫‪H 1 9_•D _J1 eφ›x&Ï M~ •Ÿ)~f~› þ•`~ŒL+tLy7 ¢gÀ,w~fx HfÐ‬‬
‫'‪+Ë›Ï‬‬ ‫‡‪Ïo € '! S <¾-‬‬ ‫&†‪€0H1 C‬‬ ‫‪¾øL< -Qx‬‬
‫ﺎب َ و َﺟﻌَﻠ َ ِﲏ ﻧَ‪ِt‬ﻴًﺎ ‪ÕÓæ+Ô Ð‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫إ ِِّﱐ َ ﻋﺒ ْ ُﺪ ا َّ  آﺗَ ِﺎﱐَ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫' ‪&~2o‹ 5I >fNQ‘ SI ¾*S1‬‬

‫ اﻋﺒ ُ ُﺪوا ا َّ َ َ ر ِ ّﰊ َ و َرﺑَّ ُﻜ ْﻢ ۖ ‬

‫ﻴﻞ ْ‬‫ﺎل ا ْﳌ َ ِﺴﻴ ُﺢ ﻳَﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ َ‬
‫َوﻗَ َ‬
‫‪L&‹ S‡ v ƒ "3 •~Ï1‬‬ ‫†‬ ‫) ‪xË,5† &J‬‬
‫‪+Ë7 D Ï!" ËÎ‬‬ ‫‪SÒ0P ×fN§S1 7 fN1 'xË,’›5fd‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و‪َ Ž‬ﻫ َﺬا ﺻ َﺮ ٌاط ُ ﻣ ْﺴﺘَﻘ ٌ‬
‫ﻴﻢ ‪ÕÓæ+ÔçÐ‬‬ ‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪ ُ‬
‫إ َِّن ا َّ َ َ ر ِ ّﰊ َ و َرﺑُّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫‪&ô¾ œ‬‬ ‫‪áN `"3 •~² &Ï1 ‹ S‡( ƒ‬‬

‫إِﻧ ّ َُﻪ  َﻣ ْﻦ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ْك ﺑِﺎ َّ ِ  ﻓَﻘَ ْﺪ  َﺣ َّﺮ َم ا َّ ُ ‪َR‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ ا ْﳉَﻨَّﺔَ َ و َﻣﺄ ْ َو ُا‪ Ž‬اﻟﻨَّ ُﺎر ۖ ‬
‫¬‪&Ï‬‬ ‫‪SI L&a "€ -‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪ˆI 5ghi1 & "8…!"H1‬‬ ‫‪6 x¤D‬‬
‫‪&€ -‬‬ ‫‪›V 5"3 •~ † !"HI "3 •~Ï1 xùo'ï~GHÊ P 3 ô‬‬
‫&‪9‬‬ ‫‪¬eI‬‬
‫‪7 ~ @ 1‬‬
‫@‪+&'A‬‬
‫ك ﺑِ ِﻪ وﻳﻐ ْ ِﻔﺮ ﻣﺎ دون ذﻟ ِ َ ِ‬
‫ﻚ ﳌَﻦ ﻳ َ َﺸ ُ‬
‫ﺂء ‪Õ + ÒÐ‬‬ ‫إ َِّن ا َّ َ ﻻ َ ﻳَﻐ ْ ِﻔ ُﺮ أَن ﻳُ ْﺸ َﺮ َ َ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫‪&- Ÿ&“ V ‘HI‬‬ ‫¦"!…‪’e5Ms8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫¶‪ghi1 T‬‬

‫ـﺐ ا ْﳉَﻨَّ ِﺔ أ َ ْن أَﻓِ ُﻴﻀﻮاْ ‪َR‬ﻠَ‪ْC‬ﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌَﺂءِ أ َ ْو ِﳑَّﺎ َ رزَﻗَ ُﻜ ُﻢ ا َّ ُ ﻗَﺎﻟُﻮاْ إ َِّن ا َّ َ  َﺣ َّﺮ َﻣ ُﻬ َﻤﺎ ‪ َSَR‬اﻟ ْ َ‬
‫ﻜـ ِﻔﺮِﻳ َﻦ ‪ÕÝ+Ñ Ð‬‬ ‫َِ‬
‫ـﺐ اﻟﻨَّﺎر أ ْﺻ َﺤ َ‬
‫َ‬
‫َوﻧَﺎدَى أ ْﺻ َﺤ ُ‬
‫‪5ghi1 x jV‬‬ ‫‪&‰‬‬ ‫‪e(51‬‬ ‫ˆ‪ëÏ 7 Q •ÏÊ ñÍ‬‬ ‫‪bx‬‬ ‫‪ªef‬‬ ‫‪V Ûd‬‬
‫‪9&a "B* Hf S~f 4f¤‬‬
‫‪145‬‬
 9 dMÏV €ý x [ d @'f¤ Ha Î ¯5p ® ¼' q1 r36@
m
'À_ æ òH¾Þx&'À&za " •oA7 ¾ ' ~ Õ + ÒÐ ‫إ َِّن ا َّ َ ﻻ َ ﻳَﻐ ْ ِﻔ ُﺮ‬A@~V
7 º¾ ‘
9&S<…!"H1 ¾ ’â51 &¾ 87 -

ÕÝ2Ð ‫ﻦ أَﻧ ْ َﺼﺎ ٍر‬ ِ ِ ِ

ْ ‫و َﻣﺎ ﻟ َّﻠﻈﺎﳌِﲔ ﻣ‬
َ َ
9\N’[e 5" ]~f o
9\NF *o \ ][eS Å; ÷ x7 D Î •c ô'€xP o5†34

 ۚ ‫ﺚ ﺛ ََﻼﺛ ٍَﺔ ۘ َ و َﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ إِﻟ َ ٍﻪ إ َِّﻻ إِﻟ َ ٌﻪ َ وا ِﺣ ٌﺪ‬ ِ
ُ ‫ﻟَﻘَ ْﺪ  َﻛ َﻔ َﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا إ َِّن ا َّ َ ﺛَﺎﻟ‬
9’ ã[e ‘Hghi1 Ö & ü-'ò1 L,5férN ST oL ¾
¡
J§S1 eÖg Ÿ 7 | 34Ê eÖ 7 C34a R •D87 -'òe1 x&i N •fS ‹
•D87 S'ò1
S x&›Cd ˳ Se † Á cb ËÅ o'5" ‘Hfþé7 ¨
¡
+\uD -g Ÿ 7 | 341
ÕÑ+ÓÓçÐ   ِ َّ ‫وﱐ َ وأ ُِّﻣ َﻲ إِ َﳍ َ ْﲔِ  ِﻣ ْﻦ ُ دونِ  ا‬ ِ َّ‫ﺖ ﻟِﻠﻨ‬
ِ َّ ‫ﺎس‬
ِ ‫ اﲣ ُﺬ‬ َ ْ ‫أَأَﻧ ْ َﺖ  ُﻗﻠ‬
·¼¶ ãL ‘H1 LefDaƒ >xË,-f¬ 5CÎ
b 7 d9
9ö 1 &ôoQxc—¾ b Þ™ | P
"c—Ï " Í Å -I ¾

ÕÝÔÐ ‫ﻴﻢ‬ ِ َ ‫ َﺬ‬R ‫وإِن ﻟَﻢ ﻳَ• ْﺘ َ ُﻬﻮا ﻋ َﻤﺎ ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن ﻟَﻴﻤ َﺴ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  َﻛ َﻔﺮوا  ِﻣﻨْﻬﻢ‬
ٌ ‫اب أﻟ‬
ٌ َ ُ ُ َ ْ ّ ّ ََ َ َّ ْ َ ْ
9\/ l‹ »< ’ L _ ˆf -' C& Fd -QxI ¦ L ›”
F SI ¦ ›” 9&Ï d ãS3 c 3 S€Š’[e H 3 ?I u ‘3 •k Ö
9 fN žSf÷ »< ›T¶Cu@Fd -›I

ÕÝ Ð ‫ﻴﻢ‬ ِ ‫  َﻏ ُﻔ‬
ٌ ‫ﻮر رﺣ‬ ‫ِ ﻳﺴﺘﻐ ِﻔ‬ َ
َ ‫أﻓَ َﻼ ﻳَﺘُﻮ ُﺑ‬
ٌ َ ُ َّ ‫ﻮن إ َِﱃ ا َّ َ و َ ْ َ ْ ُﺮوﻧ َ ُﻪ ۚ َ وا‬
9& jÏ ŽÏ Cghi1 ·`"’ fK ’ű~ghi1 fKL ›
[L™ž è L€üß I H &i D •eç € Le €"¦ ghi1 ¨
@ \f D Åt ‡o ‡MHűaƒo‹ x& D &- 3w ~ç P ’ HV ™ ‹š
9\f Vjç
146
  ۖ ‫ﻮل ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻪ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ َ وأُ ُّﻣ ُﻪ ِ ﺻ ِ ّﺪﻳ َﻘ ٌﺔ‬
ٌ ‫َﻣﺎ ا ْﳌ َ ِﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ إ َِّﻻ َ ر ُﺳ‬
3 wd ‡ 87 ¾ë ~ _ N - oÃ-I L’oë H5N ‘1“ †
_uNoÃ- Q‘ 1 9 ÏQ‘ *H1 †34
+7 D 1
َ ِ‫ َ ِﲎ إِ ْﺳ َﺮء‬tّ ِ‫َﻠَﻴ ِﻪ َ و َﺟﻌَﻠْﻨ َ ُـﻪ َ ﻣﺜَﻼً ﻟ‬R ‫إ ِْن  ُﻫ َﻮ إِﻻَّ َ ﻋﺒ ْ ٌﺪ أَﻧْﻌَ ْﻤﻨَﺎ‬
Õ Ô+ÑæÐ ‫ﻳﻞ‬
ْ
m b¾
9[¶[º87 ~3 e † [D Qd ç ˆ 5Qfi Ï€087
¡
h ÇM ÓAg Ÿ 7 | ¾ë
I ˆl I CúNh 3N” 7 " •¾ ËS?@ ! ÈÚC&! €M›JK F"x N€§ I
7 •S
9Ëa lAÙ
¡ 1
-1“34 ¾ "345fH x_5 ›˜ "g Ÿ 7 | € g² € åg € x&Q´S€-
+& D }~g² ¾ë ΀S ‹î
Õ2Ò+ÝÐ ‫ﻮ¾ٰ أ َ ْن أ َ ْر ِﺿﻌِﻴ ِﻪ‬
َ ‫ْﻨَﺎ إ َِﱃ ٰأُ ِّم  ُﻣ‬C‫َوأ َ ْو َﺣ‬
9Ì› ’ Cx~G ű~¾ë ~g² 5Q
b XÙ
+& D S @ 19Ï Ï'f “3Nx_J¾ &ÅÞHI [\S
ÕÓ2+Ó æÐ ‫ﺎﻻ ﻧُّﻮ ِﺣﻲ إِﻟَﻴ ِﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ُﻘ َﺮ ٰى‬ َ ِ‫َو َﻣﺎ أ َ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠ‬
ً ‫ﻚ إ َِّﻻ  ِر َﺟ‬
ْ
r`D Qd G Qű~õ Ï “‡_úQ‘ •'f 35QÃ-?@

9&Î () ˆI C5aÅ z ÷ Ê

 ۗ ‫ﺎم‬ َّ ِ‫ُ َﻼن‬bْ‫َﺎﻧَﺎ ﻳَﺄ‬b

َ َ‫ اﻟﻄﻌ‬
`"7 ‰ ‰§fDf¤
m
qo¾ x N A Ê\u@o cb ¾ \uM — x& c—
b £?HÞ5‰f¤ C§fDx& D ¨
F' 3Ë~1 Ï *Hf
َ ِ
َ ‫اﻧ ْ ُﻈ ْﺮ  َﻛﻴ َﻒ ﻧُﺒ ِّﲔ  َﳍُﻢ ْ اﻵﻳَﺎت  ُﺛ َﻢ اﻧ ْ ُﻈ ْﺮ أ َّﱏ ﻳُ ْﺆﻓَ ُﻜ‬
ÕÝÑÐ ‫ﻮن‬
ّ ُ ُ َ ْ
9_`M ¨¾ °± x: z¨ _o } ¡"H Q°± x¹ ?@
·_& "b#P ¡"H "QÓQÓ°± QC)
147
 ä
·_`¨ÇH àág¢h þ þ °± ›HI x) o›¨
b
·_& "Q¹[\¾ º
·_uNÁ— '¾”eQ x ˜ ™ a º

ُ ِ‫ون  ِﻣ ْﻦ ُ دونِ  ا َّ ِ َ ﻣﺎ َ ﻻ َ ﳝْﻠ‬

 ۚ ‫ﻚ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  َﺿ ًّﺮا َ و َﻻ ﻧ َ ْﻔﻌًﺎ‬ َ
َ ‫ُﻗ ْﻞ أﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ‬
9H•EF_]DH LE vF N`"3 •~ ‘H1 (x“ å?@
~5"g e l-( x Cå-f¬ €Š x&}M~YZ-5"3 •_ ‘H1 ~ö ã
Lo ’ §oë~5ÉH•
·N& MôB#’ fK(ü@

ÕÝçÐ ‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟْﻌَﻠِﻴﻢ‬

َّ ‫  ُﻫﻮ ا‬
ُ َ ُ َّ ‫َوا‬
9& •M°±a # £‹&Ï1
²Hf 43 ™ b
™ •™ l™LÉ $™"[-1 ¥ -f 4€ŠV £HfC €Š
·&a–² e› M

ِ َ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬

 ‫ﺎب َ ﻻ ﺗَﻐْﻠُﻮا ِ ﰲ  ِدﻳ ِﻨ ُﻜ ْﻢ [َ ْﲑَ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ‬
"F} 7 d %d 'È ¦ !‹ K “å
9 "&C~I Ïè N]ŸS5"&C~ÀLÙ F @- ~d( ‹ K

ÕÝÝÐ ‫ِﻴﻞ‬ َ ‫و َﻻ ﺗَ•َّﺒِ ُﻌﻮا أ َ ْﻫﻮاءَ ﻗَ ْﻮ ٍم ﻗَ ْﺪ  َﺿﻠُّﻮا  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ُﻞ وأ َ َﺿﻠُّﻮا  َﻛﺜِﲑا و َﺿﻠُّﻮا ﻋَ ْﻦ  َﺳﻮ ِاء‬
ِ t‫ اﻟﺴ‬ ّ َ َ ً َ ْ َ َ
b
9_r[-¾ á _ oÄef _ ]-Ã "Fa æ~f, &Ê ~f¬
N& "•' H†‹“(x19‡ÉF8 ã-B H3N&a 3N51 •ef¤º
°¾ ×_¾ Ï &C¾ NrܲHf D f q f ž“f æ¦ (xHI •’O [e ~I
9ŽNóuuN('f|è Ÿ…9Ž FDd’ uN ñòeb HQ É' 9_
+&'()*
·&‰ Î'I N& "o(Ï r"# x7 Ä- 5 GHFDd87 ËdÈ * ' 687
áxˆ ¨‡8'f¬ - " … 3 ›[ex‚“03 FXN a v'f¬ CF-O ~I
&ó5N"? v¬¿¬°± ·&}N3
148
 9R5")~I FDd ê'f¬ ôè~I Îϯ 5I ìí
xä‹ - -ű~1 ÙŽNQÄ'fC •~1 '[* 7 ñò• “[NÉ —a - C‹
“¾ ¡¡ˆ¾ À97 Rˆ¾ ØH"¾ ’ 7 ñ ef¬ €»5CÙ- "Åt'C}N~ÅÆÏîaƒ
·\+º-ˆ† ÷S r
\f‡D ’Q¹¿Ca…C'
7
9&a A@›' HÏf, Ê

 ۚ ‫ اﺑْﻦِ   َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ‬Çَ CِR‫َ  ﻟ ِ َﺴﺎنِ  دَ ُاوودَ َ و‬SَR ‫ﻴﻞ‬

َ ‫ﻟُﻌِ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا  ِﻣ ْﻦ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ‬
¡
z~_Ê d~Ö1“ g Ÿ 7 | 34 Ö ‡ 34ˆf SH †
¡ m
9_ s'FDdHÐ Ê d~g Ÿ 7 | 34 ‡ 34L_ s5 ˆ SH † x& n
ِ َ ِ ‫ذَﻟ‬
َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْﺘ َ ُﺪ‬b‫ﻚ ﲟَﺎ ﻋَ َﺼ ْﻮا َ و‬
ÕÝÒÐ ‫ون‬

9 `M› @- `"f!D ¾ x-O I

9d@}" _ˆ u ‡ @ ÷dLT Lw CL –—ˆ' D H1 ¾ JK
ِ ُ ُ ‫َﺎﻧُﻮا َ ﻻ ﻳَ•َﻨَﺎ َﻫﻮن ﻋَ ْﻦ  ُﻣﻨْ َﻜ ٍﺮ ﻓَﻌَﻠ‬b
َ ُ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻔﻌَﻠ‬b ‫ ۚ ﻟَﺒ– َْﺲ َ ﻣﺎ‬Ž‫ﻮ‬
ÕÝæÐ ‫ﻮن‬ َْ
9Ë T¶ `"›oë FK `"¾ -f S e † 87 'Ê@
`N€»0¾Þ f7 S€ -L ¹ À?“ Ù ˜ •7 |zf S e † 87 o'FDd¦ ›
95È èS Ë›9ËF eE[e
+&p q1 rQ‘ D 'Y ”
Ü ’ 5fd C`@’d x Ù9S ’ 5VWH CZ×SfNÞ Ã' †
{7 |š
87 5hg i1 7 š'Ê@'f HfN ”f¤ -O ~ÀL& -`‰àáh . !"HÐ ×Î’
¡ ˜
9 –— D ¾ JK9[D Qd _P ˆ Ê d~g Ÿ 7 | 34 ‡ 34 ™ 7 iQ H †
+7 D rÔ"Nì‹ Ù uNuR/p q1 r • H •HI
9‡ ˆa* ~•…’ e -fC (…ÅÞef¬ x&a lˆ(°~1 ’’
m
+&'A7 ~ ‡ ÷
x³- L - CÛ `"€S[e(…ÅÞe † 687 x [Nò ' † [ Ã-‡
9&€ -› ñòe€S I •-1
149
‡-O I LT ë Q Ô s cÂQc ¤QSI × "F»¾ ±-I ›C ñòF¾ d † Ù
9z@h0Ï'
7 #I 5?@¨
+7 D H"3 Y~A@a
b
9uM@ˆdx "1- Ó d -•HI e–—Le -f• L "]e87 cSfC ›x&$ ˆ(1
m
9& A7 ›o'OD a\
m
+&o›'ü@HA7 ² ' ‡ ÷
ˆ 7\uD Qd ß‹áhäP ˆ( \ š!"H † 87 'Ê@oef v1 C "F¯ (”
9[D Qd
¡oWë_O ² ' I
7 ú ' ~ ÕÑ+çÔÐ ‫ ﻟَﻮ َﻻ  ﻳَﻨْﻬَ ُﺎﻫﻢ  اﻟ َّﺮﺑَّﺎﻧِﻴُﻮن  و ْاﻷ َ ْﺣﺒﺎر‬A@C m 7
 ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ‬R ‫ ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  آ َﻣﻨُﻮا‬A@ ُ َ َ َ ّ ُ ْ
7 A h M34
m
9ghi1 Vº LXd@O ~.Í÷ 34 . ÷ 34' ~ ÕÑ+Ó ÑÐ ‫أ َ ُﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ‬
+&'a\ ”
¾Ù "od» -I (¨\ ð‹ »[e-űP ˆ(1 7 N `"U-[ ]S[^(C7
9\uD ’Q¹
+&'OD
9dMa < -5NQ¹d» a vxÃ-I "YZ-[ ]S[
m
+&'A7 œ
o~I ” L- dCNF §~I ” u„-!i¦ - x&$ ˆI L^ €S(…ÅÞ6 -'(
ÕaÐ & øÏ -Q CNT F §
+&'Y ”
¾ dMê' fÆ x I Ù "’‹ »ef¬ €»-O ~fNÞHf¬ <= ghi 1
7
9&pe'‹ »ghi1 e‡<=€» I L "F Í H3
+&' ‡ ÷

150
¾ ÕN " Í S &'A7 87 ÐN$ - (…ÅÞ LNo fi N( …ÊNÊD ~1 ¬À
9&l)' 7 ¬&¯ ¾ NF fi ¬Ní -f‡î NFÏl)fi &HI q
+&' ‡ ÷
9 fNF<å¾ dMNFÙ8 »Hf¬
+7 D 'Ú¦ 5p q1 r •&'OD
F< -Ç3 d!~f¬ e6E ¥
9
m
9h D!~f¬ ˆfö ÷ 5QI} Æ5D a Râ÷
® 34"D •eA7 I
+&'OD a\ L ‡ ÷
m
&n å¡"H¾n –—d< k
+&'OD
·&" e k -‡xÎQ ‘-?@ 7 @687 ¡"Hp q1 r •I Hgh ¾2
9& B =‘?@
m
& NB =‘?@ªÎQ ‘Ï ¨5I Cu@ˆ- ¾2‘?@¨
·&f, 3#¾ x7 D Ž7 C f‡ '‹S - H5N ‘ˆa ‘ Dƈé¾2
fNl)'p q1 r •,5I
m
9n x¡"H¾n –—3 d7 D
+&'OD
‚“Ê"F}C™P e6E-'(
·º›p q1 r • #5f¬
·i B =fKCˆ4 f xXNIˆd -I HÉû±Fë ^ “ [e(…ÅÞ7 D
9u‰Å&-'CxË M¾ 7 d-‡'\uD ghi1 C-O ~ •Hf¬ x\ ‹ ›
+&'A7 87
9Ž‰Å&-f¬ ž Ñ 5'C-†x\±›C\ "•51 -
+&'Y ”
151
 9‚“ "F˜?ï¦ ef¤
·º #5f¬
m
9NF §~‡ ~õ¼ˆ†ef‡. 7 D
+&'OD
·uMañò}6 7Ð Å 8 “ xŽÎQ ‘-p q1 r •
b
[Nc—'f9 -( uMN* üÏ o'( I7 D
·&4ξ #5Q
7D
9 MZS“'fü @: E
9 M@Sa Sè'fü @ E
9 M@Sö'f;? E
9& M@Sö'f(^ “-5M@ö'f;? _J®¯d34 7
m m m
9ghi1 Vº Xd@' ْ ‫ َﻻ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ُﻛﻢ  َّﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ إِذَا‬A@-
~ ÕÑ+Ó ÑÐ ‫ اﻫﺘ َ َﺪﻳْﺘُ ْﻢ‬ 7 A7 ~Í÷ O /n~A 7 I

 ۚ ‫ﺗَ َﺮى  َﻛﺜِﲑًا  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ﻳَﺘ َ َﻮﻟ َّ ْﻮ َن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا‬
L_`"f… -f S¾ x N ?@ef¬ - -'
{|š
_àh \f… -f S¾ x\^ Cef Ξ x& D 1
ِ ِ َ َ ِ
ÕÒ Ð ‫ون‬
َ ‫اب ُ ﻫﻢ َ ﺧﺎﻟ ُﺪ‬
ْ ْ ْ ُ َّ ‫ﻟَﺒ – َْﺲ َ ﻣﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ  َﳍ ُ ْﻢ أﻧ ْ ُﻔ ُﺴ ُﻬ ْﻢ أ ْن َ ﺳﺨ َﻂ ا‬
ِ ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ َ و ِﰲ اﻟْﻌَ َﺬ‬R 
9 _ '‹ »À¾ N$ - 1 x& ¾ &‰ ð @ ¦ 5fd ë
"þ¾(? ¦ 5fd -O ~5"f… -f S"ñòf… -f¤ w-O ~5I H
C e HÉû & NQd ˆ ÅS1 ˆV¶² 9&ŽN ê'å'f H 'B ~I 9&‰
9_& @ @e o‹ »
+&'()*
9'3ü@ò '! òL_}@fÆ D-I LÜ-a S dL¤ -
9&= }MXd n L ½ 3C-I E
152
 9& M@Á^ x-I E
&<ï-I E
_›fÆ ò HÉû
LÅS1 E
L[ 0~‹ E
9 S¬ E
9[D 3 Y~‰aü@² 5p q1 r •¨
m
ö 1 &øA7 ›

ِ َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِﺎ َ ِ  واﻟ •َّﺒِ ِﻲ وﻣﺎ  ُأﻧ ْ ِﺰل إِﻟَﻴ ِﻪ ﻣﺎ َّ اﲣَ ُﺬ‬b ‫وﻟَﻮ‬
َ‫وﻫ ْﻢ أ ْوﻟﻴَﺎء‬
ُ َ ْ َ ََ ّ َ ّ َ ُ ْ َ
L`"Ff… - ›C N ˆI &ŽÎQd ˆs ˆghi1 ’ ”
b
`"Ff… -f S cCo #ˆ @ ˆp q 1 rQ‘ HI ˆ1 L ›” & D ¨
9o fÏ -f¤ ¤F9o Fa M?äÔ- "x=
ِ ِ ِ ِ
َ ‫َوﻟَﻜ َّﻦ  َﻛﺜﲑا ﻣﻨْ ُﻬﻢ ﻓَﺎﺳ ُﻘ‬
ÕÒÓÐ ‫ﻮن‬
ْ ً
9_$^L ž ' Ù
~I _ N£ =-ù§ ~p q1 rQ‘ HI 1 w_$^L ž -' x&›3 Ö
9_À _`Hf¤@~€S< HI G

 ۖ ‫ َ َﺪ َاوةً ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا اﻟْﻴ َ ُﻬﻮدَ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا‬R ‫ﺎس‬

ِ َّ‫ﻟﺘ َ ِﺠ َﺪ َّن أ َ َﺷ َّﺪ اﻟﻨ‬
d efe fæ Rð ¾ 7 d-‡Sf ?@T¶
34'•H>¡"H 9_a ' HfP"H 7
Ä%R@ “~GHI A@›
9 N f¶ñ ~ rNa M @-fä@~ C 1" @ 5Ÿ§÷
9&SÃ-3 l ›S 34 _a 'ð]R@›x& Q´›
?@¾ xËý'É®R~p q1 r •5Ä% _[NQd ' Hó I R@›x&a “o›
9 €SS?@ N 3Ë 3 )H?@"NÉ®Rl)L?-
ÎQ¹€ý uÙ u rN€òQ H Cš1" @ -< Û d~?@ --?@u@›
,Q)‡-Ä%"MÊ

153
 9ŽNQA Ï'b ÙÆ5@H"3 ű~‘ •"ñò“P Ä%
&Sa¾ÅÆ •›x& Q´›of³
m
p q1 r •Ï V QA H uN3UuN`"“Ï'>¾ x&A ›-37 œ
9~ F@!¾d“d:~ a ¥~QA H e.¿Œ5
9 / d3" VWO 7 / dO VWC3"'ó I _JC²
9ö 1^9 Õ›x&o›Qx87 ˆ ë-?"x&Ž, Ò @I c›_J²
+_`D V234
9 rN ‡›C/I H >ÈüÜ 7
9_>K ›_rs •'A@Å Hõ
+_`D ¾ y34
9rN ‡T UCše1" @ ef¤ 5fd Ù ‡½ˆaAÈ ›Ã
fNÅ ›'õ_' Hf¬ R@›x_`D &- "ìeQ x ‡ 'S 7 ü €D
9Hj7 fNH>¾ ¾ &
ü _`"f" ÷ M &¾ 7 d¾ DS Í »†' x&›O ~I &~ ß -f¤ efæ R
{7 |š
-ö9_o ´ Œ- _? • I~3 /ˆf d_àáh Ú'5MHdL_`ñ ˆd -
_ e
Î eV8 7 - 5fé ô’'Q H ˜ [e~f¬ öa? ö &3Ï ' P~VW
b
ˆ?@L 7 cde?@9 ×’i 87 Îo¾ S Hp q1 rB 34g Ÿ{|ã Y D@ &
9΀S “ ’ דc51b ÙsCˆp q1 r •"ä!"¦ ef¬ O è1¦ Î M
+_`D p q1 r1 Q‘ x&'› “
& Nê S HI 'Q HI & '[*ef¤ Ea R[eâ
m
A7 Ï &Ù&a “A7 ›o-”a† 87

ِ ِ ِ َ
َ ‫َوﻟ َﺘ ِﺠ َﺪ َّن أﻗ َْﺮﺑَ ُﻬ ْﻢ  َﻣ َﻮ َّدةً ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا إِﻧَّﺎ ﻧ َ َﺼ‬
 ۚ ‫ﺎرى‬
L_Jg a ;e?@¦ T ?@A7 Hø ¾ 7 d-‡-f
d ’¶
œ r HT _ G H†34_Jg a ;ï¦ _L ¾ A7 ¾ 7 d'ø -f¤ fi
&h €ò' x I ›&p~€ý f¤ D s8 87 ' _‡½ˆE±
154
 ‫‪m‬‬
‫‪+&a n 1‬‬

‫ﻮ‪ َ Ž‬رأْﻓَﺔً َ و َر ْ َ‬

‫ﲪﺔً ‪ÕÑÝ+2ÝÐ‬‬ ‫ﻮب اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﺒ َ ُﻌ ُ‬
‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ِ ﰱ  ُﻗﻠ ُ ِ‬
‫·‪7 " ê‬‬ ‫‪F'f Hf •DH‬‬

‫‪9’Ï&[ Ø'•…d 9‬‬ ‫‪"boHf7 ¡"¸ C‬‬ ‫‪DxˆG‬‬ ‫‪… x&]'‹ d‬‬
‫ََ‬ ‫ذَﻟ ِ َ َ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﻚ ﺑِﺄ َّن ﻣﻨْ ُﻬﻢ ﻗﺴ‪C‬ﺴﲔ ور ْﻫﺒﺎﻧًﺎ وأ ّ‪ُ‬ﻢ َ ﻻ ﻳَﺴﺘ َ ْﻜ ِﱪ َ‬
‫ون ‪ÕÒ2Ð‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُ َ َ ْ‬ ‫ْ ّ‬
‫‪9`"’F¾ x-O I _`Mu‬‬ ‫› ‪IJ¬ H3 • VW' x I‬‬
‫‪_c‬‬ ‫‪K' x[D‬‬ ‫‪•›O ~ø I ~ f³‬‬
‫ﲔ ﻗﺲ~‪þ‬ﻗﺴ‪C‬ﺴﲔ&ﻗﺴﻮس‪&}@þ~I o‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻗ ّﺴ‪C‬ﺴ َ‬
‫ُر ْﻫﺒَﺎن ‪&þ‬را‪Ô‬ﺐ ~‪L‬‬
‫را‪Ô‬ﺐ‪&LB›9eè»_J‬ر‪Ô‬ﺐ‪ -‬ر‪Ô‬ﺒﺖ‪19H • Å&_•H‬راﮐﺐ~‪þ‬رﮐﺒﺎن& ﻓﺎرس~‪þ‬‬
‫ﻓﺮﺳﺎن&‬
‫‪ þ~I & @oe‬ر‪Ô‬ﺎﺑﲔ @}&‪ 1‬ﻗﺮﺑﺎن ﻗﺮاﺑﲔ ﺟﻮازن ﺟﻮازﻳﻦ‬ ‫‪ â_`D 7 ü‬ر‪Ô‬ﺒﺎن‬ ‫‪€D‬‬
‫‪97 @e‬‬ ‫‪þ~I â‬ر‪1‬ﺎﺑﻨﺔ‪Bo' Ç H‹u9&}@o‬ر‪Ô‬ﺒﺎن‬
‫ﲔ ‪@# fN}=e‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﲔ َ و ُر ْﻫﺒَﺎﻧًﺎ  ›" ‪_`D ?@C& "Ž7 •HI‬ﻗ ّﺴ‪C‬ﺴ َ‬
‫‪687 - _34‬ﻗ ّﺴ‪C‬ﺴ َ‬
‫“ ›‪Õ‬‬ ‫‪Ð7‬‬ ‫‪5p q1 r1 Q‘ C>ñò'fM‬ﺻﺪﻳﻘﲔ و رﻫﺒﺎﻧﺎ‬
‫‪_uN •f³Å‬‬ ‫‪òH $š‬‬
‫'»‪9 NSfb‬‬ ‫‪E‬‬
‫'»‪9 NSf è‬‬ ‫‪E‬‬
‫'‪9 NSaü» è ^ C‬‬ ‫‪E‬‬

‫ﺾ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺪ ْﻣ ِﻊ ِ ﳑَّﺎ ﻋَ َﺮ ُﻓﻮا  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ ‬ ‫ﺗ ِﻔﻴ‬ ‫ﲰﻌ ُﻧ ِ ﻟ ﺳ ِ ﺗ َ‬ ‫ِ‬
‫َوإِذَا  َ ُﻮا َ ﻣﺎ أ ْﺰ َل إ َِﱃ ا َّﺮ ُ ﻮل  َ َﺮى أ‪ُCْR‬ﻨ َ ُﻬ ْﻢ  َ ُ‬
‫¾ ‘‪d5fd x-ŒI _˜ [NN- @I@~ ?@C_£eÕ€Sо "Qd ű~Q‬‬
‫‪L¥ %e‬‬
‫‪T9_Å‬‬ ‫‪b‬‬
‫<\[ ‪© ' _uNsQ¹e€ý‬‬ ‫*&‪I L Q 4 -'f•ˆx‬‬ ‫ˆ•‬
‫• ‪‹ &où§ ~3D H1 &o·¹~d&o¾# hY ' Ï!"L¾# a O L^ CLöL3‬‬
‫‪155‬‬
 m
q1 r36@L_V •MHd¾ JK_5 -h €ò _N -I L_£1 €S-–Ô
m
”5- @I@ű87 9_`MN€ Q Ï£ @ I 9_ N¾\@ÏÃ-3 ºH3N~p
9_`"’ed- dAMa _
9_[NQd ' HfP"H Ä%34R@›_`D ì1 í ´d 1 234
+& •S ghi1 í .I• 34
m
"W1" @ -< Û d~‘ • u@-y‚â !"Hìghi1 í Ÿ§* 34L ë
9Æ5 J)™ u
· ‡M’C¨-I "WO ¦ jx7 D Ž7 - 5?@
&¸ ,5fd
9&'f¤@ •S²

َ ‫ْﻨَﺎ  َﻣ َﻊ اﻟ َّﺸﺎ ِﻫ ِﺪﻳ‬tُ‫ آﻣﻨَّﺎ ﻓَﺎ ْﻛﺘ‬

ÕÒÔÐ ‫ﻦ‬ َ ُ ‫ﻳ َ ُﻘﻮﻟ‬
َ ‫ﻮن رﺑَّﻨَﺎ‬ َ
9_`"”Z V !"Hf¬ oeQCÊu@V Q !‹ b x_J¾
m
&3 ®~÷~€P Q€ "V8
7 ð p q1 r36@ “-f /n_`D .I• 34
&i N •! 87 SfÐ H°I ¨
7 ! † SÏ
+&'A@I
ÕÔ+ÓææÐ ِ َّ ِ  ‫ﲔ‬ ِِ ُ ُ ِ ِ ِ َ ‫َوإ َِّن  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
َ ‫ﺎب  َﳌ َ ْﻦ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِﺎ َّ َ وﻣَﺎ أﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ أﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َﺧﺎﺷﻌ‬
H1 _o [NQd ˆ ˆI [NQd ˆ( ˆ‹ I ˆ1 _oL ÷ ë'‹ K T¶
_`"aü» @
7
+&A@Ê D ' HÏ
ِِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫ﺎﻫﻢ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬ ‫َ ِﻳ‬
Õ2Ò+ÑÑÐ ‫ﲔ‬ َ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا‬R  َSْ‫ﻮن َوإِذَا ﻳُﺘ‬
َ ‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِﻪ إِﻧ ّ َُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ﻣﻦ َّ ر ِّﺑﻨَﺎ إِﻧَّﺎ  ُﻛﻨَّﺎ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠﻪ ُ ﻣ ْﺴﻠﻤ‬ َ ُ‫ﺎب ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠﻪ ُ ﻫﻢ ﺑِﻪ ﻳ ُ ْﺆﻣﻨ‬
َ ُ ُ َ ‫ْﻨ‬Cَ‫اﻟ ّﺬ َﻦ آﺗ‬
b HI x_5 å¾ C_}M I H R@~I 9_o 7
ˆI C¾ [D AË Ã-I 5QeÀ
_ ÏÃ-I CQ& b ˆ5Nd-ű~‹

ÕÒ Ð ‫ﺎﳊِﲔ‬ َّ ‫ِ َ و َﻣﺎ َ ﺟﺎءَﻧَﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  َوﻧ َ ْﻄ َﻤ ُﻊ أ َ ْن ﻳُ ْﺪ ِﺧﻠَﻨَﺎ ر ّﺑُﻨَﺎ  َﻣ َﻊ اﻟْﻘَ ْﻮ ِم‬
ِ ‫ اﻟﺼ‬
َ َ َّ ‫َو َﻣﺎ ﻟﻨَﺎ َ ﻻ ﻧ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ﺑِﺎ‬
‹ b x9_o Ñ ~3 I Q d F ˆI &ɈQd ˆghi1 Qx& »" eI b

9\ "ò ' ^ ~f¬ 4eQ

156
 ·d FfK Qˆ‹ aü@I ~I ˆ1 C&{'È G x_J¾ x7 D of³Ê

 ۚ ‫ َ ُﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ‬ْ َ ‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣ ْﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ‬

ٍ َّ‫ﻓَﺄَﺛَﺎﺑَ ُﻬﻢ ا َّ ِ ﲟﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا َ ﺟﻨ‬
َ ُ ُ
_ ÀÀ' ›XfNa M ù Hõ\ ÷ -O ~QxI H ghi1 e I
dM'f\h fR 3! ¾d V À¾ x 7 ›’ 51 cèSd·¹ ”Z IH
9

ÕÒÑÐ ‫ﺴ ِﻨﲔ‬ َ ِ ‫َوذَﻟ‬

ِ ‫ﻚ  َﺟ َﺰاء ا ْﳌ ْﺤ‬
َ ُ ُ
9&cèôSf¬ 4
9fNo[efNoHj¾ L&ô ü~f¬ Ÿg a D LdSL S¥LT
ِ ‫ﻚ أ َ ْﺻ َﺤﺎب ا ْﳉ َ ِﺤ‬
ÕÒçÐ ‫ﻴﻢ‬ َ ِ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا َ و َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ أُوﻟَﺌ‬
ُ
9_V Ûd L ¾ & ` e37 @a b Îf5f¬ õ
9& S ¬fi &¾hS f³ ` ‹U fL_B H o-–ÔH€% _ÅÞH

 ۚ ‫ﺎت َ ﻣﺎ أ َ َﺣ َّﻞ ا َّ ُ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَﻌْﺘ َ ُﺪوا‬

ِ ‫ِﺒ‬C‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا َ ﻻ  ُﲢَ ّﺮِﻣﻮا َ ﻃ‬
َّ ُ
LVÉ @- "É€ -e _~Q.» v 4¾€ 5ghi1 !
&'()*
X—d°±~f¬ ! < "M'fW"ñò3L "< efCXaÐ LdMNYQx,'Ê@5.¿Œz
fd L #- 7 D 7 ’ 5‘?@L N€§ú ›~ ep q1 r36@9 "¾'Ÿg a 7
+7 D 5‘?@ˆI LÎ 5
"o°Í5'9fNo ‘ fNo| d:Ze3 9T o’ fNT d Z'x& ’) (
9’ ƒ¾ VFef[aƒ & ƒC¾ NˆE± ƒ Å9_
+&'aœ a ¥œ
m ˜
Q,5² d‰’ ‡¬Qx,5²¨ÎQ ‘}~Q: H‘ •- .`•þ £a 3Ü 5f¬
7 D 5‘?@C N B¬H •l › L’Ï d‘ˆ\Q,5² "’°Í
| o] fNo ‘LT o’ fNT ¾d 'J )_Jfæ²-' x&ŽNÎef¬
m
9’ ƒ¾ ñ Ó-Œaƒ fNuNso°Í fN ‰o‡¬LfN
157
 +&'a\
m
¦ 5' I &}M› ¾ 3xaƒ-5‰‡¬x,"Nl)'É®R~p q1 r •56E
m
7
9a A@›ˆI &¥"€ -e‡¬ˆ
9ö 1 oT^x &a “Tý“A7 ›o-” _`'A7 •- a\ €D

+_`D ìghi1 í ./0 1 234&'a a ¥

YQ” \N ,5QC }N’f7 7a b !" b `" k'@D~p q1 r36@Q
q ~5"°ÍˆVèH €e8^3] S -I G5p q1 rQ‘ H1 ÙdMN
9 7
A@ô51 234¨[D 2G
9ö 1 &SÃ-É-~Æl S°Í›x& 7 ›
7
9[D 3 YA@ô5?@C&¥"€ -ˆ ¦ \Ö C5'x,e../0 1 2345 ‘ _
³¾ ‰!" b ‡@x_`.- ?@& MNÜ -UI 687 C& M7 ‰¡"H../0 34
9&‰ "€ -ˆ ¦ ‰S4I C5'&
7 5?@¨Ln
Õ3)< ~Ð[D 3 Y~A@² ¾ S°P ‰‡@_`D ?@
+&'()*
C /;Ê e3 -I Hp q1 r •?@u@ é[e;Hì1 í ú 1 234
- O aƒ5( 7 D 7 @# e?@9 7 E’ ‰oe é 8‹ '  H?@5f ;x N€§
9&€ -ˆ' ‰›L‰ S e é
¥"€ -oˆ ¦ ") 5 é`åô"N$ o‰ a7
l)'É®R~ • ¨¥ð‰ "1 øk,-‡ 7 !iű~5‰u e 1 234C‹
m
7
L&å ÙLa A@›Ê7 šål "uN
&S!"Hf¤é¦ S.” ÷ 34Œ87 šI '„…a ¥œ
m m
ˆI ¾ CV"€ -ˆ ¦ e4~Þ5‰ EHfC w¾ •6 x& NA Qx¾ SVW¾# Zn€D -I
L&¾ [e'I ˆI F }MN’€ -
m m
S E5a •- Ë¥"€ -‡¬ˆ ¦ 56Àxú ˆ & A7 ¾ a† A@›˜7
97 D ’]
158
¾ S°ˆI CV"€ -ˆ ¦ e4E~¾# ¦5‰6 x&Q´SVWù)Q´QH Y €D Ù
9V‰°ˆ< H4E ˆ6I 19&
Õçç+ÓÐ &o ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ •َّﺒِ ُّﻲ ﻟ ِ َﻢ  ُﲢَ ّ ِﺮ ُم‬A@›˜
7 ~I &ôg a§S.I• 34
7
9ö 1 &H°€M‡½É-›x&oS“ ² o"?S°¾ ÏGHA@I
9 R@›ˆI ¥"b€CS¦ñ S5MNYLS! < 53 4²_`D /S34
+&'A7 87
š
S! < .ï®R* 34L.h –"34L. ‘ ˜34L../0 1 234L.‚34L. þ• • h34
Š `
s ¥"€ -c ‰ Ʀñ h" Ý Xf-fC w7 "< M @cb & Ô'f ;H"¾
3 •ú €Šxh" 7 o› uMNˆÏ §›x dMNYx¥"¾ ×h"^ ~f è»H †
9&ŒÅÞ›Ÿ{Š7 á7³ A@›ˆI
7 ' d €Š '
+7 D ".’ 5p q1 r •Ê
ë Ù e3 d: 9 oñòââ Ó d 9&dˆ(oSfä@a vL&dˆ(Sf¤Ma v
’-'Q¾ ñòeŒa b ‡Mo‘ 7
9_Cr ”a b ˆI N D š5Q1 7 7 D 5f¬ ˆI
m m
91 ×^9úN •ˆ &oA7 (U“¾ /n~I 9&a “-f ” “-¡ - l ›
+&' 7 ü
'õ5f7ŒI "W- Ë •ÏS • Å&'I Îc ¡"H.¿Œ5p q1 rQ‘ 87
š
efÐ ˆ“ " Ý H3 •E± [eC Gx,'Ê@ + þ•Š`• h34L .‚ 34
m
e 5EL΀ -ˆ ¦ ‰¾# *[ ‡¬5EˆI _ž "€ - 4² ˆ/¦ 5fd xˆ
9h"€ -3…Û-fC w5ELh"€ -ˆ ¦ @~3 5EL¥"€ -o ‰
š
Æ Ü -3dœ¦ a7f÷97 "< ˆ¶² Q Ô-a7P 5. þ• • h34
Š `
˜
o3 ·£ d ~‘ •fi d@I H. ®»34`þ•£a € ‰ a7› 87
[ËF&<_ìI•F&¥~ tFeF·&‰ ¶Îf›Ö 5(x #5‡") 'Ÿ)¾ ˆ’
·&3 η&Q´S} K&
F’Ï--'f÷ ƒ [N3]è ·Ï ÎÏ3 l~ g‡¶I ‹ > 7 D 5h1 í c&34
yif7 7 "W›L7 • € ƒ5fd â

159
 ·&ᆛx7 D Ž7 u „Yp q1 r •',
7D •l "5.®»34
·&ŒÎ›7 D 7 e h34"ðÒ @ ² 5‘?@
×fÎ"-h• ^ j 3 •~1 x&‰ ñò I - 5'x,H" •l c5. h34
9fN Fϼ½HfC wx f‡MNY'x&¾ ƒ
9" 7 3 -I V"Ô-a7P MfN- °„'7 D 5‘?@
fN- d 'C I p q1 r1 Q‘ x7 ‹
•ñC¾d ‡M7 D
9-o-a7 7 ñC¾d L~a ]5fd ìí
˜ ˜
x7 ‹ &Q)΋ È #"¢5. ®»34`þ•£a € 9 'Ì7 á|b•F ¾ Cd@V &34 ¨‹
9o--'¾ c &7 ñC%Ö 5. h34‹
+7 D 'f¬ 5p q1 r •
k LfN "o€û fNo ‘'x˜ ’(9 ‘[eL ‰[eL&i "€ -f7 7[ex&Q)Î v›¬
-'¾ "l ™-' Å9_ "o°ÍfNo1-fC w9fNs o- d fN "o
L&’
7 ˆI
9a A@›
S5" ¾ SfmP ef¬ &M - ›9•“ N’Ye hx&›£- F-
N]
x&oo› F "Fâˆfn¦ H"€ -ˆ ¦ e3)Ûx&ENQU o›'•H ‫ َﻻ ﺗَﻌْﺘ َ ُﺪوا‬Ê
‡M› F - '5_ ¾…^-Q. F€ -eQ.xN “
+7 D 1
ÕÝ+ÔÓÐ ‫و ُ ُ ْا َوا ْ َ ُ ْا َو َ ُ ْ ِ ُ ْا‬
˜
9Ù F- Ùþ£‡‰ 7
7 87
+&'A@
َ ِ ‫ﲔ ذَﻟ‬
Õ2Ñ+çÝÐ ً ‫ﻚ ﻗَ َﻮاﻣﺎ‬ َ ِ
َ َ b‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ إِذَآ أﻧ َﻔ ُﻘﻮاْ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺴ ِﺮ ُﻓﻮا ْ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳَﻘْ ُﱰوا ْ َ و‬
َ ْ َ‫ﺎن ﺑ‬ ُ
_`"ÀüˆE±Qp ÷ Hf¤ ×LqF_`"Å † o `"Àü

160
 َ ‫ﺐ ا ْﳌﻌْﺘ َ ِﺪﻳ‬
ÕÒÝÐ ‫ﻦ‬ ُ ِ ‫َ ﻻ ُ ﳛ‬
ُ ّ َ َّ ‫إ َِّن ا‬
9 "’îef àኋŒ- ghi1 j
1 ef 5M - 7 D of³ ² 9&îe‹ B Ê÷ &3 a 87 H1 r¨ @ Ê
9& D î
ِ ِ َ ِ َ ِ
َ ُ‫ اﻟَّﺬي أﻧْﺘُﻢ ﺑِﻪ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ‬
ÕÒÒÐ ‫ﻮن‬
ْ َ َّ ‫ِّﺒًﺎ ۚ َ وا ّﺗ ُﻘﻮا ا‬C‫ُﻠُﻮا ﳑَّﺎ َ رزَﻗَ ُﻜ ُﻢ ا َّ ُ َ ﺣ َﻼ ًﻻ َ ﻃ‬b‫َو‬
9No (ˆÀ •-ghi1 ‡‰ 4‹z“Q.-' _a e( 4 5ghi1
ù§ ~I N ` •-1 ' €Š¦ 2‡‰’ _ž 0 4¨ Q. ghi1 7 D ¨
9N Ü -f 4¾ "€ -~I ÊD ~I 9 "i 'aB
b
9Ó –ÔSI '“ cÊ& vˆ² LNo (ˆ1 ²

‫َﻻ ﻳُ َﺆا ِﺧ ُﺬ ُﻛ ُﻢ ا َّ ُ ﺑِﺎﻟﻠَّﻐ ْ ِﻮ ِ ﰲ أ َ ْﳝَﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ‬

D ’¾®R A-(ˆ° 'fma vghi1
·_}NÎM
·_€ ÎH
91 ×^’3 l~5 cb H f³ I _ " •Ö ' ~¾•w ‘‡›
9_M ¾ dM’T »M H µ-ÓH º '€SÊ x&›
m
b
L&[\ôSZn€D
of‰°ˆ¶~ È} 7 dLf‰°ˆ5"HÊD ~1 Lf‰°'' \
I L& “f‰°'f 4~‰ñ ¦Þ5‰-<tQ sL'
7 Å p9&Ž,' ~I
ِ ‫ﺒ‬Cِ ‫ َﻻ  ُﲢَ ّ ِﺮﻣﻮا َ ﻃ‬A@'˜
L& MÎbe ÕÑ+ÒÝÐ ‫ﺎت‬ 7 ~€x
َّ ُ
_M~ µ “-fm x&›3 œš
ِ ِ ِ
َ َ‫َوﻟَﻜ ْﻦ ﻳُ َﺆاﺧ ُﺬ ُﻛ ْﻢ ﲟَﺎ ﻋَ َّﻘ ْﺪ ُﺗ ُﻢ ْ اﻷ َ ْﳝ‬
 ۖ ‫ﺎن‬
"@7efmõ(x& D ˆI ¾®R AÙ
9&¾ ˆ &t”ˆ fN€à uM w

161
 ‫ﻮن أ َ ْﻫﻠِﻴ ُﻜ ْﻢ‬ ِ ِ َ ِ ‫ﻓَ َﻜ ّﻔَﺎر ُﺗ ُﻪ إ ِْﻃﻌَﺎم ﻋَ َﺸ َﺮ ِة ﻣﺴﺎ ِﻛ‬
َ ‫ﲔ ﻣ ْﻦ أ ْو َﺳﻂ َ ﻣﺎ  ُﺗ ْﻄﻌ ُﻤ‬
َ َ َ ُ َ
N`Eef ;¦ SB è &n ‰ef ?I ¾

¾ SI °
E’ Ï N M7 ‰';TD— ‰SB è NFHA7 ©I HõfN§£? ‰Sf»I ¾
L vS ¤dL wL › 9
T 9n
L ²&}N‚
xLN›FN¾ FC_`‰ yzÏ g < &~f¬ ²x&ŽÎ •£o›
m
~À79_ â L& x†L& ‡¬T9 LN ÷ Hç 0LNFo Ü NFo
m
9N ÷ H3ž {°±² L|Ê÷77
m
L ‰S€n8x&Qx-.‚34
m
4 E {|H5P 7 &sSn E‡¬ " !"87 ef»I x&QxS •
Ln E-
Ln ¾# âfW( b
@eVc&,5²
9 ( b •HI &sS(
#S4c¾ @CfWx&QxS^÷ €D
+&'A7 ~› “
è ~ÀÙ&7 D ]ôoef¬ &7 e687 87 ' Sf â( 87 5p q1 Ö •
m
L SfW( @¾ NF|77
m
L&1 2 ï€ SI &,< `- 5´ 9&'à S}~ˆÀ&øš a 87 SI Ù&o'OD A7 ›

L b
H•"…fW]87 eVcx&QxS.I•
m
&’"?S•"Ù_`D ôoZn€D
m
+&'À&A7 ¾ ~ ˜
¶
r •]S5Eef»?"-' ÕF$<=Ð ¢£ 87 eV 5"()-a7P ' H„… ù
b
9 N]87 HVcC_`@( ¾ b'I Ë7 5p q1
m
+&'A7 87 ~› ]
&Î ‘]87 SfW' H°5p q1 r1 Q‘

162
~ A7 5f¬ - -I ¬&Q•¾ x&QxSad ()÷ €D ' Hse¾ d JK_øo š ~I Ù
L_øoaï q H ¨Lö 1 &,«- 5 © €D &

ö1 9 ] H£ ë ]87 SfWx& D Sq1 y¢£¤ ¢|t Y €D

 ۖ ‫ ُ ْﻢ أ َ ْو  َﲢْﺮِﻳ ُﺮ َ رﻗَﺒ َ ٍﺔ‬ُ ‫أ َ ْو  ِﻛ ْﺴ َﻮ‬

" d@ea®¯ 7 €087 7 n €] 7
L €eI 7
m
a~L&€L&>M L&•"T9L&sSN N'W S €ˆÀ b
€Ïë¾ &e87 cx&QxSZ n€D
9&QD S‚ˆ†7 &
m
L&sS ›_J²9&sSoðì_JC²-'f ”nH €D ¨
Eó [e” _`D ?@C& NQ ‘' HI -ƒ ï34x_5 ˜ ›V ÇsS
9ru €’ ‫ﻗﺪ ﮐﺴﻮا‬x jôC‹uC fÂì’ ¾ u@I Hƒ
9ö 1 _ø´d JK_øo š ~I Ù
˜
9’ Mx&›œ9&Å o' H5 d
˜
~I C&7 e3 w ~I C&7 e “uMN Md:'I xN €¯ r 3-3x_`D Y €D ]D€D
9ö 1
9N„7 NV•_`D .I•
9N ¾ 7 d-I N €87 x&›O g/
Ê 9_`D /S
˜
b
9& MH…Mu ‘4c'°¾ $
9 eV87 87 €87 87 _`D ÈÉ-
¾# 9 •"xF¾# “ÅÔT9N]@ S # €¯ &QxSº
L_J € • ÈV
9†ˆ è V• Á— ˆ† >:_J â
9_5 HÈ› € C_`ñC- ¨_`‰°g² ÷ 34
m
+&'A7 (U“87 ~› “
L•87 eVcb
163
 m
L&A7 A7 ›

L " d@S€087 7
7 N S&ã›x_`D C^÷ €D L
m
¾&]Sa d@~€0' H JK&a l N@ASI _`D È \ † Zn€D
m
a &oA7 ¾ ˜ ~I &Ï87 O Ù&F\ R&“
® ŒSf f¤ L&“ N ¾ x&Ž
+&'
a®¯ 87 !"¦ uNl)'É®R~‘ •¾ " d@ ”87 y?HÔ ] › t34
9u@uN
·&f,1 x7 D Ž7 -a®¯ €^¾ªI 5‘ •
' ë@,5I
·_ eQ #
_p q1 rQ‘ ?@x7 ‹
9&3 w — › " d@- 7 D 5‘?@
9&() S‡ˆI \NsS \uMN¾ S°¾ V"o -'f Sfþé7 Ê
9&7 Éeˆ f ü &Î( …-4 "@¾ 7 d-‡ •Sf 4 51" @
'I Ê9& " d@e€0a H¾ 7 do-I & €a H -I ¨9& E ‰ä-‡Ê
9&Úg‚ -gÊ

 ۚ ‫ﺎم ﺛ ََﻼﺛ َِﺔ أَﻳَّﺎ ٍم‬ ِ ‫ﻓﻤ‬

ُ َ ‫َ َ ْﻦ ﻟ َ ْﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ ﻓَﺼﻴ‬
_ d òCNF ˜eÀ
9VL þ 7 e6E” ‹
d H ò¾ CNF3 o~87 -'fé
VL d F E ‰C¾ fNQ òI HÀx&a “-aÉ• ¦ â
NÀ^ GH‡#¾# BtNF4ˆ^-37 lI HÀ& HI ›x&Qx-ÈüQ²
L " ¾ -I
® 7 ü €D
L " ¾ -'I –ë-5‰HfÜQ ¦ ¦ H I I HÀ_`D ¯
_Qx 'I _{7 _ lL L d H H5ñCH°
164
 m
'1" @ JK&ôoQxS]D€D &,'fÎÅ - ' ‹ 5Zn€D L’ x› 87
H}~f d H ù x1& @' ›ˆ‡CfNÜ Ü ¾ &fNL L¾ &C&ã]Sf d
’ç~¾f¾f7 ~L Lofi &Ž7 D Õ2+ÓÒ Ð ‫ﻓَﻌِ َّﺪ ٌة  ِّﻣ ْﻦ أَﻳَّﺎ ٍم أُ َﺧ َﺮ‬A@'
7
˜ m
S5% ìQxô‰“l 7b L L d H H°x&,- Ƭ87 5Zn€D 34
ôo-../0 &‫ﺎت‬ ٍ َ‫ﻓَ ِﺼﻴﺎم ﺛ ََﻼﺛ َِﺔ أَﻳَّﺎ ٍم ﻣ• َﺘ َﺎﺑِﻌ‬A@3m
7 ~ x&a “-¾# K * 34x I 9&
ُ ُ َ
m
’3m ›C~B 3-.¿Œ 7 ¥Q 9NFA N3m PSI Ý” '3 I L&a “3m
9&(U“o›TŠÊ
m
+&'A7 A7 Ï 87 ~› “
& Ý G1 Q‘ 7 #5ï®R34
Lfi7 D 5‘?@
9VL d òL L¾ u F E ‰¾ & €¾ &" d@ ”¾ &&ˆ Ý C

 ۚ ‫َﺎر ُة أَ ْﳝَﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ إِذَا َ ﺣﻠ َ ْﻔﺘُ ْﻢ‬ َ ِ ‫ذَﻟ‬

َ ‫ﻚ  َﻛ ّﻔ‬
‰°(x &¾ Sfma v›
&¾ ›C ñC"‰° (x& D ¨

ÕÒæÐ ‫ون‬
ْ
ِِ
َ ‫ ﻟ َ ُﻜﻢ آﻳَﺎﺗﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜ ُﺮ‬ ْ ُ َّ ‫ﲔ ا‬ َ ِ ‫َوا ْﺣ َﻔ ُﻈﻮا أ َ ْﳝَﺎﻧ َ ُﻜ ْﻢ ۚ  َﻛ َﺬﻟ‬
ُ ِّ َ ‫ﻚ ﻳُﺒ‬
9 "¢(x & D •€ ¦ » vghi1 °±² !Ó Q´SfmP
¬ R@P ¡" v ghi 1 °±² •“ ñòFH µ’ •“Ê" ~fmP 0 Ù
9 "a ¢(x &i D •ˆ p
ِ ِ ِ
Õæ Ð ‫ﻮن‬
ْ ُ ُ ‫ْﺴ ُﺮ َ و ْاﻷَﻧ ْ َﺼﺎب َ وا ْﻷَزْ َﻻم ر ِْﺟ ٌﺲ ﻣ ْﻦ َ ﻋ َﻤ ِﻞ اﻟ َّﺸﻴ َﻄﺎنِ  ﻓَﺎ ْﺟﺘَ ِ•ﺒ‬Cَ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا إ َِّﳕﺎ ا ْﳋ َ ْﻤ ُﺮ َ وا ْﳌ‬
َ ‫ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ  ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ‬Ž‫ﻮ‬ ْ ُ ُ َ
N Ü š - _€SÊ Lú a ‡ HÌÍQ^ Ë ‹ …x&ô3 !
N‹7 ° (x
9~< ~u ¨L[D YZ~‹ …9& -f 4²ghi1 'f¤@
Õ()* Ð&ò 'u oˆýx&a “-ìghi1 í Ÿ§* ‚34‹b ƒ
9Nˆ pHyHfܬ&ò ' ‫ ْ ِﺴ ُﺮ‬C‫ َﻣ‬4c~u
b x&a “- -' 7 -I‡§ /S2
165
 m
L ŒVèHa e‡¬xËo› 87 S 9Î3 !5€ý Ë£ €»oSu '5DdHNM
9& o¼ö7 QD"•
L& ¾ "•!-d: 1 "?4 x_`D Ô½34
m
+&'A7 A7 (U“87 ~()*
& o›L `" L -õÜ-f 7 D 5p q1 r1 Q‘
+&'„…aœ
m ˜
9& 5"¾ @'‡¬ &H þ efÍi¦ 7 ¬ Ä-f
9& D SQ‘ 1 ¾ x&'ñ
Lö 1 9&a “°±² oQxSg² ÷ 34
+&'”
˜
9 " d:H"? - &H þ -X ì6[e1&§ Q•~V ‰ d:"y-f
9&a o-I ˆý87 ƒ_`D 1 234
9&*N •Ã N-'u Sˆý-.‚34
m
9_`'¾ ¥- oZn€D _`'€ -- E«CY €D ^÷ €D ]D€D
‫ﺎب‬ َ
`"‚?_ ’ `"7 ü ¤M¦ ˆõ_Jef ُ ‫أﻧ ْ َﺼ‬
9 `"¥Q^¾ 'õ_Jef … ‫أَزْ َﻻ ُم‬
’ Ü-f SÊ (_€SH[ H¾Þ›9_€SÊ HX ~1 ›x7 D }~f 4‡
9‡ 3%(x ñò
9&ŽS -f 4 ef¤ !"HQ Ž@[ ¨9&# ~Ö -f S ef¤ ' xI
m
9_`" A7 ) ®¯7 ß~‹ …É-ˆf³Q‹
b 34&'Y ”
+_`D ìghi1 í ¾ 7 c÷
p q1 r • L Cu@'„…ð] p q1 r36@9[N€ -דò‹ …
* …a
ِ َّ‫ ْ ِﺴ ِﺮ  ُﻗ ْﻞ ﻓِﻴ ِﻬﻤﺂ إِﺛْﻢ  َﻛﺒِﲑ و َﻣﻨَـ ِﻔ ُﻊ ﻟِﻠﻨ‬Cَ‫ﻚ  َﻋﻦِ  ا ْﳋ َ ْﻤ ِﺮ وا ْﳌ‬
9[NQd Õ2+2ÓæÐ ‫ﺎس‬ 7 NQ ‘'
َ َ ‫ﻳ َ ْﺴَـﻠُﻮﻧ‬A@ I-
ٌَ ٌ َ َ
9_o… Uëef¬ &¾Þ ' x&Ž7 D ›× ~’€ -ˆQ 4f¤ ›,5f¬ ˆI
9& -‹ …ìí
166
َ ‫ ﻳَـﺄَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ءَا َﻣﻨُﻮا ْ ﻻ‬A@ˆI
7 zN+Š,•3m CuN *e5 d:~‹ÀefP"¦ *Œ 87 87
َ
َ ُ ‫ﺗَﻘ َْﺮ ُﺑﻮاْ ا َّﻟﺼﻠ َﻮةَ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  ُﺳ َﻜـ َﺮى َ ﺣ َّﱴ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤﻮا ْ َ ﻣﺎ ﺗَ ُﻘﻮﻟ‬
9[NQd Õ + ÔÐ ‫ﻮن‬
o-I ˆI Ï a M 3 »Ùa ñò‹ … Hf d:5f¬ ‹ ß¾ 7 dHA@Ø}¿› 7
[NQd ÕÑ+æ Ð ‫ ْ ِﺴ ُﺮ‬Cَ‫إ َِّﳕَﺎ ا ْﳋ َ ْﻤ ُﺮ َ وا ْﳌ‬A@jÆ 7 ß¾ 7 d
Lr< QL& d ‹ Q1 ‫ﻨﺎ رﺑﻨﺎ‬C‫ •اﻧﺘﻬ‬Q÷.¿Œ ""W-
rs '¾ ~1 ‘-5NQd HÉ-~u ‹ … 7 D Ž7 ' Hf¬ 5f¬ ¨
ِ ‫ اﻟﺼ ِﺎﳊ‬ ِ ِ
َ َّ ‫َ  اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻋﻤﻠُﻮا‬SَR ‫ ْ َﺲ‬Cَ‫ ﻟ‬A@~GHI '‹ HI
” 7 D 5‘?@ [NQd ÕÑ+æÔÐ ‫ﺎت‬ 7
LN D- °±a vo¾ C N ]›'X—d~
+&'Y ”
7 ~¾•¾ ‘ÊD
A@ b 1 7 7 D ˆ5NQd H‹ …1°5ì1 í ‹î ï34
•"QÓ ¡"
C1 7 D 5?@o¨z~3 Y~I ¡"H Ž7 e' ^ï349[NQd Õ2+2ÓæÐ ٌ‫ﻓِﻴ ِﻬ َﻤﺎ إِﺛ ٌْﻢ  َﻛﺒِﲑ‬
xÏ!"C³wþ•Šr ‚G ?A [NQd Õ + ÔÐ ‫ﺎر ٰى‬ َ 7
َ َ†‫أﻧﺘُ ْﻢ ُ ﺳ‬A@~Vº¾ ‘Ê !D 'fά G
x7 D ô5?@o¨Ùz[š’ oA@› 7 Ž7 eï349d@FoA7 Hd: cb cd b px-
َ 7 7 7
َ ‫ﻓَﻬَ ْﻞ أﻧﺘُﻢ  ُّﻣ •ﺘ َ ُﻬ‬A@
‫ﻮن‬ z[šA@› Ž7 e?@a A@~¾…D¾ ‘Ê9D •-[Ë' I1
9r< Qr< Q‫ﻨﺎ‬C‫ﻨﺎ اﻧﺘﻬ‬C‫اﻧﺘﻬ‬Æ5D Cš8 ÕÑ+æÓÐ
+&'a a ¥
+7 D uN5 ’ˆaNW5.Q ' ^34
L }M[¶~f 4O ‹ … I [NQd É-~‹ …
Lû E
Ln E
Lâ E
fW E
þ’
9“ E
&€ - &']H‹ …w9&”uM@Ÿ!ˆ 4¾ cb

167
 +&a “-ï
. 34'a ¥œ
L F‹ …~ û ' 7 É-~‹ …
u …~°O '„…ð]ˆ‰ HQ HA@~
+_`D ï
. &'XY ‡ ÷
7
N€ -‹ …xŽ,Ca A@h َ َ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧ‬A@CQ
Õ2+2ÓæÐ ‫ ْ ِﺴ ِﺮ‬Cَ‫ﻚ  َﻋﻦِ  ا ْﳋ َ ْﻤ ِﺮ َ وا ْﳌ‬ 7 9 R@ò' H‹ …
rNB =?@L7 D 5ghi1 x1“ 5_ •-I G1 Q‘ 7 D 5.¿Œ²ˆI z
7 Õ + ÔÐ ‫ﺎر ٰى‬ َ 7
•Fd: ÷Q1 Q‘ 7 7 D 5.¿ŒÙ9zN€ -‹ …xŽ, a A@h َ َ†‫أﻧﺘُ ْﻢ ُ ﺳ‬A@¨
9zN€ -‹ …‹ x7 D 5p q1 r1 Q‘ & a R@f¤ ›¨& ¨?@9
+&'a
e?@~‹ …ú87 ä-?@¾ V ŠD9-'I ô7 -'–ôˇ 87 S ‘ •
Rð T ߢ ä
9&7 "€ -- 5ghi1 x’€§0Î7 D 5‘?@
LQ •ï- Mx,-€0¦ 56I ‹
·,Î7 D 5‘?@
fNi åeSx7 ‹ 5I
9&΀ -o›SI 5² &΀ -™SI 51 À7 D 5‘?@
9‡@-' ÑH— ‡MV- ‡M, ² 5I
+&'r g˜÷
˜
C› 7 D ™ 7 ¢") - ?@Lu ~‹ …ú 87 eð ep q1 r36@Ò ™34
&zN€ -GH5M v
L\f "Q ê"ï fN MVÊ - '1 Q‘ 7 (,
( …›"š- 5fd C[N€ -*[~a u\ ˆ x[N_~1 ˆfæ R7 D 5‘?@"W›
&7 "€ -eê~I e‹ …5ghi1 LÎ
D ›×“ S •'ü@HI L b
`"›/ú87 Ò 34Q"cx&' À&A7 ›o'Y ”
L€ -oê~I € -o‹ …x&

168
 m
+&'I & 'Y ”A7 87
m
3 I‹ …² -•H€n›Q"I [N€ -‹ …Q"À ü H‹ …ìghi1 í ˜34
zN€ -C‹ 7 D 5?@Î"?-‘ • ue
·f •ï- '¨ #
9&€ -oê~I &€ -o›7 D 5‘?@
La -‹ …a "¾ 5 ˜34ìí
+_`D ìghi1 í j 34&'Y ”
Ëi ( Ëi Ì‹ …eù)87 ~€ ".¿Œ V› ä34LK * 34° ü ¾è÷ 34'
N€ -C‹ …’ö0Îxa ¥"@5*ŒE', LuM› ¾ SœxËA7 & Nd — 3X‡
9Ž’'óHE-' o¾ë87 GHI °~1 •- &žë "l,5fd ·z
L }"¶‹ …~² Q
T » ~ â‹ …›
&o'aa ¥A7 ›

+&'A7
Ï Na ÎΈ ‡Mcb Ž,-'a d @~a ξ\ L ˆ iHì1 í Ÿ÷ 34 ›~a &‹ …
L&z~€ -ˆ(‹ …x&i —a Κ"M5'·&
'fteEHð]x 5' a -5' -‡&‹ …E< 7 D 5Ÿ÷ 34Ca ¥"@5'
L&Ï ¦‹ …
˜
·r™ 7 " ¾ ‹ …'†Hõ\NQ)ÎS ,5‹Œ ²
L’£-[eˆ w[NQd ÕÑ+æÔÐ ‫َ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ‬SَR ‫ ْ َﺲ‬Cَ‫ﻟ‬A@~GHI
7 ˆI
Ï£ —x&o› &o€ S ?t34 FM ÷ 34'f Hf I 'A7 ~ 7 ü
[R" v=&-fiH°€ 34 ¥">5EL¥"? 5E9V •ñC¡ ¢La -‹ …5Q
L 7
& › A@›p q1 r • C/i
·&]ÎS _rN3UL Ã-I •xÎQ ‘5687
7
La A@GHI Ê
m
·&n-p q1 r1 Q‘ &A7 ›5?@x #-¾. y345E
169
 ·_Jà~Ô ñ:x’o•MCQ×?÷’ñ:Qfi7 D
+_`D •&'Y ”
&€»‹ …~€ Þ7 ߢsÜ-‹ …L&7 "€ -M S‚ ‹ …5ghi < 1
+7 D 5p q1 r1 Q‘ _`D ï 1 234&'Y ”
9V¶'¬¬P ¾ NùF5' "‹Ü3 ¾ -'6
&š-?@5'
L&€ -4h œcb _€ -‡ Þ7 ߢs ‹…
+&'Y ”
_:I ' H‹ …
Lˆ‹ … & E
LˆV ÞHI E
LˆV 5ÌHI E
LˆV SHI E
ˆV 5®¯7 üHI E
LˆV 5ñMHI E
LˆV 5¶HI E
ˆV 5_ HI E
uM7 MV"_ ›I HÀoˆI E
ÕOD L ‡ ÷ Ð ˆV 5‰ê~I E
+_`D ï
. &'”
'u@” ÷ 34 Ëi (AMd H?@9Ë!"H?@'„ű~ ñ p q1 r1 Q‘
b
rNűd H •?@Ž ['r@ ï3
. 4' 7 añÍÆi .”Â34 H?@ Ž[b
7 ]5?@C7 ' ‡ ah7 D 7 .>5?@_[Nž ~‹ …£zˆfi x C/' ñ ?@
dMa ñS£›x

170
 ® 7 üLˆV SLˆV 5ÌLˆV ÞHI Lˆ‹ …7 D ¨
5 LˆV 5¶LˆV 5 < LˆV 5_ Lˆ ¯
L&_ˆ‡ˆV eêLˆV
+&'A7 ~Y ”
ÊL -"ñS‡‡ fk~‹ …£E‡M7 D " ahefP" ƒ >¨ ž£›5 •
9añòFoú87 ' d " rQ
m
+&'A7 ~³
`"Î3 ( Œ‹ …687
+7 D 5?@CŽ # SÄ ‹ …-.I• 34
L&€ -oê~I &€ -›
f9 °±ÀL N 5@ s[eGHs v” }Nh 5 ‹ [eGH‹ a v” É°
ˆ H Éû ‹ S Q¤ vÙúNQd ˆ f• üa v '‹ a vfÆ ~ fÆ ‘ ~
L& aH › &Ž‰ üA
+7 D 5fd CŽÎQ ‘›-ï
. 1 234¨
I b ¾ N‹ …EI HÀÆ5D ÀuNuR?¬?@9Ë'i!"H‘ •'Å
9~l) EI HÀL~( …Ê 5f¬ 9u
L "¥>uMNþ‡ 9Ó ¬f f ' ÑHƒ7 áàŒ- ‡M7 D 5‘?@
.” ÷ 34 & (uR/ˆ'‘?@ËAM H?@'• ?@CŽ,-?@ zNþ
?@C[N3½ä-ï34¨LhV5
. . ÷ 34¬aƒ 7 "d ¦ 7 •>5 ‘?@Cu@
·&ΛN•M7 D -f¬ /fi ¥Vd ¦ e.' ^‹“ 7 •² >5‘
L&‹ …›_•Mfi,5‡
LˆV SLˆV 5 < LˆV 5_ LˆV 5ÌLˆV ÞLˆV 5 LˆV 5¶HI ˆI Å 7 D
9& ß‹áhä~1 ˆV eêLˆV 5®¯7 ü
s( …5ñC¢ Êñ-£-!i¦ ¨ "k- 7 D [ vah¨
d@€S “ ef¥ f¦ •xo,5f¬
9&$ ‹ -f 4€Š JK&e1 # Å›\fN Ï"ñCe‡ ‹ C'Ù&ì7 D
171
 _l)Q_`"áfK &?@ •7 D 5ï34
.
9\f " ÷ Ž’ -!i¦ '’7 D

َّ ِ‫ْ ِﺴ ِﺮ َ وﻳ َ ُﺼ َّﺪ ُﻛ ْﻢ ﻋَ ْﻦ  ِذ ْﻛ ِﺮ ا َّ ِ َ وﻋَﻦ‬Cَ‫ْﻨ َ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺪ َاوةَ َ واﻟْﺒَﻐ ْ َﻀﺎءَ ِ ﰲ ا ْﳋ َ ْﻤ ِﺮ َ وا ْﳌ‬Cَ‫ﺎن أ َ ْن ﻳُﻮﻗِ َﻊ ﺑ‬
 ۖ ‫ اﻟﺼ َﻼ ِة‬ ُ ‫إ َِّﳕَﺎ ﻳُ ِﺮ‬
ُ ‫ﻳﺪ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ‬
َ
َ ‫ﻓَﻬَ ْﻞ أﻧْﺘُﻢ  ُﻣ •ْﺘ َ ُﻬ‬
ÕæÓÐ ‫ﻮن‬
ْ
d: - 7 ~ghi1 "‰ Œ 3 'Ê@ v-ö ?xu ‹ …x&s“fæC
9‡M@d o‹ ‘9 d 0-
m
9_a R@ “' H‹ …x&'A7 ~³
m
+,"D •A7 ¨
QLÆ5"(ˆ7 € ¦ uN):'œ9§u …‹&uNþ'3w Q~3w 5a ; 87
~ É-~‹ …¨æ5N[ Ëi De`34"V ¨HA 5a ; 87 9_ Q,5u 9_
7
9a A@
&Cdˆ ÕHI &Cdˆ< ~I _˜ C œ æ5NÊdÅ 'Ê@ rN©è"ð‹ …›
űaƒQ SI ” ~5f Æ-™aƒ D5f >ÆÇL&[Næñt- &[N« ñ ~I
æ‰ ~ 3 'f "FH-›!" ƒC NÅ -
7
9a A@›Ê
²-' ·\NQ)ÎS _r"J ÏuN-- C.¿Œf f C&X › ,5f¬ ²ˆI
7 '‹ HI _uN
9a A@E ' ÑH
+_Jë H¾®¯7 ÷ 34&' 7 ü
É®R~ ‘ • N *'fª Ë'B ”€MËi ( & ð‹ …Àˆ«87 HA7 6 “Q
7
9[NQd A@›~‹ …É-_ ΀ý9 Nl)'
1 ÙË NR€M-ÓHõL 7
o¾ ²L[š"› A@›efP"¦ 7 @' ² P f æo'
9r@d Qr< Q1 7 ÆÇ 7 QÍH"ì- ËŸ 7 "Ü - ² 5fd
+&'„…a ¥œ
˜
’€ -‹ …8 I r™ 7 " '¾ ~1 d ² ' Ñ ðu …5f¬ ²8~ ü
9 [N
172
 L[NQd ÕÑ+æÔÐ ‫َ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ‬SَR ‫ ْ َﺲ‬Cَ‫ﻟ‬A@'‹
7 Î$ { 5fæ R²ˆ² x&o} 7 d›'
+&'r g˜÷
‹ C‹ …7 D rl- Ï'b *Œ87 Ëi ¾ 87 Ë "Î 'ð]" ‹ …-û687
·zN€ -‹ …x&M›ÎRÇ- • Ž@"A •- €- j«87 ŽßÊ ¾ zN€ -
&Mfi7 D 5‘?@
9f "Ê - &h-Àx“ 3dM >¨,
˜
L’ Mo SI 7 D
>¬ tSI f e6÷ - 'x“ 3dM ¨,
’ìo›7 D 5‘?@
& NRoQDSfp'I •,
" ]~fp vQ-I \u@QDSÈ›I b ˆ7D

“ 3dM ~5"Ö)•-fÐ H‹ … •,5687 zNa Î'\]¨

9rÁ Ñx-‹ … I -‹ … •QÓef¦‡M7 D 5?@
m
L&A7 A7 ›

+&'Y ”
'ï H _& ¼–® fi ƒxÎQ ‘-p q1 r1"Q‘ 5ìghi1 í Ÿ÷ 34
&<‹ …’
-I ‡M7 D 5‘?@
f ¶x†SI CN3dM ” Î$u
9’7 D
m
9&o'a\ ‡ ÷ aA7 ›
+7 D 5 ï 1 234x&a “-”œ'()*
y-I 7
" eö -O ~I x 7 D Qd ed5ghi1 x&o'3 C&' @ A@›1
x&[‰°~3CP 5ghi1 9&¾ L‹ …e* …9 "¿f¯ L ¾ °Å ‚ B\B ±Š
˜
[¾€ H - '\ ñò- GHÉ- \fÓ "Â HÉû'- \² 7 GHÉ--
9\f‡Ì-
173
 m
+&'„…A7
“56À z³“~3du -I x1&¯ ¾ añòd:~ 87 -O ~p56À
9\uÌ‫ﻃ ﻨﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎل‬- ghi1 a ñò'œd:~
·&ΛxŽ #
m
ÕY ”о# ‹ß‚7 |š´ 7 µSf¶7 D

+&' ‡ ÷
˜
¾ ” 9_Q¹ d:~ O“~I \²4h
7 œ6 &€ -4h pcb &”4h •e cb
\uÌ ‫ ﻃ ﻨﺔ ﺍﻟﺨﻴﺎل‬l- hg i1 Cð‹ …×“ t5I ” XNQ¹¿CC\ "¿C
·&ξ Ž #
7 ~ ñMSf¶7 D
9uÌ 7 Sf¶o- x&dˆghi1 NT F ~€ -Q. \uÌe–E- 6
+&'aa ¥
9\& € õ-‹ …~ ¾ \ "F¿C \·‹ … '!
+_`D p q1 r1 Q‘ &'„…aœ
€ õ-‹ …~ ¾ Ž“¿C™ h •3 »~‹ …56À &€ -4h œ cb &”4h œ cb
9\&
+&'[º
L\^ F-ç I HÉûghi1 ű~fgò
L D S? fD E
3 »~‹ … E
L 5¸ " '¾ ~1 E
9\uM’' *… D S? fDL 5¹ " x&'Y ”
Lo ~ dx&Ï!"HI 'Y ”
9&Ò~f• €Š¾ "Dˆ-‹ …_`D ìghi1 í „ h34

174
 m
i QÄ'Ÿg a 3 •d ‡'5=3 •87 Ü -39Ë! < Ë 3• Ë1 h 87 'f¬ # Å
’ ';¦ a®¯ rô›L7 5-H3 ®87 fi¦ - "ðea®¯ P 5I LzܲHI 3 w Sè87 LË "
zV
I L&é3 w3 K&Ï 87 x Cr ' íaü@9}M}"*- a®¯ -²`MW› — H d À
9&‰ ÁŸ•‹ …€M87 &…87 I H
˜
7 "a Sè!" ƒ?@C7 x&7 I ‰ s7 ’eÏ ¬Eû e?@5'‹“£,-I 53 wI
ˆðe‹ …7 " e–I
CŽNBN]'œ L‹&L‡ ‡ 7
RÇ9Žð "L¥R-Óe€M" M™S‹ …€S™'f Sfþé"À‘5H
97 " oeHØI "o d!"H3 wI

Õ³Ð& MS † @S87 `N’þ ‹ …x Ü-‹ …( !¬ Ê

a
Lö 1 & NÅx SI œ¾ 7 dÙ&(U“'I &Î - o'0g‚£ €?‹ P 5q1 y¢£¤ !ë * ÷ €D
m m
+&'À&oA7 (U“~a a ¥/n~I
9s ’@A Ha &‹ …* …L Ha t tL H dÊ d

ُ ‫َ  ر ُﺳﻮﻟِﻨَﺎ اﻟْﺒ َﻼ‬SَR ‫ْﻠ َ ُﻤﻮا أ َ َّﳕﺎ‬R‫ْ ُﺘﻢ ﻓَﺎ‬Cَّ‫اﺣ َﺬروا ۚ ﻓَﺈ ِْن ﺗَﻮﻟ‬ ِ َِ

Õæ2Ð ‫غ ا ْﳌﺒِﲔ‬
ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ‫ وأَﻃ ُﻴﻌﻮا اﻟ َّﺮ ُﺳ‬
ْ ‫ﻮل و‬ َ َ َّ ‫َوأﻃ ُﻴﻌﻮا ا‬
HQ‘ b xÓ M›C "$ u ” 9Ó @6 N `"ù§ ~Q‘ N `"ù§ ~ghi1 (
9&n ÉÅ Å >?

 ‫ﻴﻤﺎ  َﻃ ِﻌ ُﻤﻮا‬ ِ ِ َّ ‫َ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا وﻋَ ِﻤﻠُﻮا‬SَR ‫ْ َﺲ‬Cَ‫ﻟ‬

ِ ٌ َ ‫ﺎت ﺟﻨ‬
َ ‫ﺎح ﻓ‬ ُ َ ‫ اﻟﺼﺎﳊ‬ َ
fN-`‰¾ eÀ’¾Þ[e'4I fN`"€S4 fNo ˆf¬ ÷
+_`D .I• 34&'Y ”
·&]ÎS _ "QA L Ã-É-~I xÎQ ‘5.¿ŒC[N€ -‹ …
„…1 è SIc ’£-[e'I ˆ w[NQd ÕÑ+æÔÐ ‫َ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ‬SَR ‫ ْ َﺲ‬Cَ‫ﻟ‬A@›ˆI
7
 ُ َّ ‫ﺎن  ا‬ 7
َ َ b ‫ َو َﻣﺎ‬A@ CÎŽ7 }~f 5M"QA uNS d:ű~ Ã5.¿Œo I N
9XfNF9 d:~ w[NQd Õ2+Ó ÔÐ ‫ﻟِﻴُ ِﻀﻴ َﻊ إِﳝَـﻨ َ ُﻜ ْﻢ‬

ÕæÔÐ ‫ﺴ ِﻨﲔ‬
ِ ‫ﺐ ا ْﳌ ْﺤ‬
ُ ِ ‫ُ ﳛ‬ َ َ َ ِ ِ َّ ‫إِذَا ﻣﺎ ا َّﺗﻘَﻮا وآ َﻣ ُﻨﻮا وﻋَ ِﻤﻠُﻮا‬
َ ُ ّ ُ َّ ‫ اﻟﺼﺎﳊَﺎت  ُﺛ َّﻢ ا ّﺗﻘَ ْﻮا َ وآ َﻣﻨُﻮا  ُﺛ َّﻢ ا ّﺗﻘَ ْﻮا َ وأ ْﺣ َﺴﻨُﻮا ۗ  َوا‬ َ َ ْ َ
LfN`"Ç4‹& fN`"a \Dˆ¨fN`"€S4 fNo fNo g aýL ¾ x
9&T p-f S¥÷ 1
175
” fi\ “ SCŽ“'Ÿ)² ¾ ” &= ˆI X ~ghi1 8 O“º‹ …6 &'Y ”
\uÌ»Sfcd hg i1 Cð‹ …o¨5I ” \uD Q¹¿C~I ghi1 C~¿C5I
+&'A7
+7 D 5 •C’¾Þ[eS[NðÃ-É-ˆf — x ]›
9&-'Ð Cx&Ž,-'
+&'Y ”
9& Sf¼›Ü-yHf

 ۚ ‫ﺎﺣ ُﻜ ْﻢ ﻟِﻴَﻌْﻠ َ َﻢ ا َّ ُ  َﻣ ْﻦ َ ﳜَﺎ ُﻓ ُﻪ ﺑِﺎﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ‬ ِ َ ِ َّ ‫َﺒْﻠُﻮﻧ َّ ُﻜﻢ ا َّ  ﺑِﺸَﻲ ٍء  ِﻣ َﻦ‬Cَ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ﻟ‬
ُ ‫ اﻟﺼﻴْﺪ ﺗَﻨَﺎﻟ ُ ُﻪ أﻳْﺪﻳ ُﻜ ْﻢ َ و ِر َﻣ‬ ْ ُ ُ َ
ghi1 x *W ½ v !i v8õ\ " k v- ž ghi1 !
& •^ -I 6 eV"€§
+_`D .I• 34
ghi1 -I VL ˆ<¤~ ½¦ Ve-!i¦ º •–H ž © žJòJò
9\ " Dd@~f *¦
NEN ž-Ê"@¾ & ¾ &fNJò¾ & "F'€ - Ÿ) žS oHI (x&7 D U’ w
1 þ ƽ'f¾H.¿Œx @3y I žH°°x Nôˆl H€ ¾ïìí9-0¾ &
!iC_“” Ðæf,C &YZþ &'7 ¿7 ¬ žþ uMN Dd@a #x zNYZ-ű~
'X.#uMN k S D ƒD xË I ÅÆ›9_x"'ñ ž- p¾.# _xe-
LdMNdÀ-f #V l •S1 o
+& D ìí
ÕçÝ+Ó2Ð ٌ‫ﺐ  َﳍُﻢ  َّﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٌة َ وأ َ ْﺟ ٌﺮ  َﻛﺒِﲑ‬
ِ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﳜ ْ َﺸ ْﻮ َن َ رﺑَّ ُﻬﻢ ﺑِﺎﻟْﻐَﻴ‬
ْ
9&ü 3 a Ha H _¹ ` •F@!-ghi1 L

ِ َ ‫ َﺬ‬R ‫ﻚ ﻓَﻠَﻪ‬ِ
Õæ Ð ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫اب أﻟ‬ ْ ِ‫ﻓَ َﻤﻦ‬
ٌ َ ُ َ ‫ اﻋﺘ َ َﺪى ﺑَﻌْ َﺪ ذَﻟ‬
9&‹ »< » HI \„- GHI 6 ‘
&‹ »< » HI L\ " `~•…\Ó ž'€ - Ÿ)oGH5@H]I 6 ‹

176
  ۚ ‫ اﻟﺼﻴ ْ َﺪ َ وأَﻧْﺘُ ْﻢ  ُﺣ ُﺮ ٌم‬
َّ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا َ ﻻ ﺗَ ْﻘ ُﺘﻠُﻮا‬
N'€ - Ÿ)(x "É e žÕ¾ Ð !
9ÁF ž'€ - Ÿ) — 7 D
žS _ ¤M€ -Hé ÙL&e_}NÖ) 4 - f ¤MQ.C-5~•¦ ]›
˜ m
a ¥"?Sõ_<¿ 4¾ ÅÆ-]€»I fiL&€ -87 H X & MC87 HZn€D ¤
m
&'A7 ~a
+7 D 5p q1 r1 Q‘
˜
S 4S itÂÃ eLo'€-# dM™ 7 " _€ -¾ _$^ ¤MO
9’¾Þ[eoˆV € - ' Hf ¤MO x_fæ–— HA7
·&]ÎSA"x_Ä#-g 34 q ¦ ‹æ 34"WeA7 I
m
’Å eE'I uM7 " o›&ln'I ¾ 7 D 5?@
l¾ 7 d -K›x I 9¾# Ü7 Û1&‰ oef — ˆ]HK5]D€D Y €D 15VW²
9_V
b
5p q1 r1 Q‘ ¹ &]S — V 5"Ùcx_`D Å ®7
34 p ¯d34
m
Û- fi É'½ d¾ ÊL " ‘ [eÖ '€nˆI 1 7 D C~» 'dHÆ÷ ‡
9 •ñ-5
9\ n cè- C • De¾# aß 7 e e'€ - Ÿ)5€õ” fi
m ~•
9_g Ÿ{|¢ -]I o–Hf — V 5"Ù –Hf ¤MH°fM °±²
m
S x&›O 9’£-[eˆ€õ' HfÜHI ' HI M’7 ‰ ¤M¾ c_`D b Zn€D
m
9 M’7 ‰‡¬
& ½o7 Ûx I &E" €õC7 Û 5"Ù S_`D ^÷ €D
9\ ! ›ó\Ó žS ¤MÀ ‘H
9’›ó'3 "ÙˆI ¾— Ǿ# Ü[e” fi
I CV • D- ›
m
9\ n ›óC\V • D” o'3 ~5"Ù›_J d ”nH?@

177
 m
‫ﻏﺮاب‬e e0š ¾ªã9&}Na0ˆë †HÀ& e¾ ›& 7 @BS‫'ﻏﺮﻳﺐ اﺑﻘﻊ‬A7 ) ²
m b b XÙJ’‫اﺑﻘﻊ‬
9&"?S eã'A7 ~a a ¥JK&]ôS eH°cx&› [\S
® 7 -7
V¯ "ÙˆI ¾ x&E D'Q)I oe e_`D •€D
9 •"•¾# - ×V •F Do'Ÿ)I x&QxS¾# /S
9&a “›o-.‚34
+&'A7 87
· " e ¤M €õx NQ ‘-p q1 r36@
Õ ‡ ÷ Ð 9¾— 5"Ù Ã S V •F D- DÆe e it ÂLA"7 D 5‘?@C

‫َو َﻣ ْﻦ ﻗَﺘَﻠ َ ُﻪ  ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ُ ﻣﺘَﻌَ ِّﻤ ًﺪا ﻓَ َﺠ َﺰ ٌاء  ِﻣﺜ ْ ُﻞ َ ﻣﺎ ﻗَﺘ َ َﻞ  ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّﻌَ ِﻢ‬
&Î 5I ÈH ¤MI \Na Çx \N ›óˆI C\ " " ÷ MÎ -'(6
9&›óˆI " ž'€ - Ÿ)" ÷ M6 x& D 1
9’ëˆV 5" -îx& D SI‡§34
b
9&Lô-–— ac—H 7 &A7 [\›Ù
A@ b

+&a “-¦ /S
¾ " žT 7H 7 ~€ - 6 Ù9Ï ’- 7 ~€ - Ÿ)P Ù& "T C ž &6¾ “
9ŽNö € - SI Ž’- ~ C
9&A7 oQx›

_ ' f¤ 5""Q 5" žT b X

x&›[\S
m m b
97 D •oSV Ì ]ô5A7 NA ¾ ˆV Ä žT C- @ _`D acd€D
7 m
A@GHI JK9o N oSI & A -1" @ ¾ ˆV Ä žT x&›SQxI £
m
e žxo I &A ]ôo'î-‹Œ H?@ p q1 r36@ &7 D Žِ ‫ﺎل أَﻣْ ِﺮ‬ َ ‫ﻟِﻴ َ ُﺬ‬
َ َ‫وق َ وﺑ‬
&o o 5"T ° % 7 Nu ¾ ¾ &&a lcèS5"þcb & "þSI "
fi9N-™
9’Éä¼½¾ uMN d†-À .
9 " 1¾ ¤M› tqH² x&›cèSI 7 D ¨

178
 m
Ï CNÉD~fÀ t ž x&˜ ~ X Y Zn]D'fCm f¤ & ‫' ﻓَ َﺠ َﺰ ٌاءہ‬3m ~../0
9\Nn 'VèHI
a ž€õI fiX ê'fC f¤ NF7 Nq~ ¤MEH ž¾ &x_JÅÞHI ^÷ €D
9V®¯7 ü ¤M[eSÊ -I ¾ & "ÁÂeêI ¾ &x& Ý e
žH “Ê5fd &Ǽ½¾ 7 d b 'S 1 í .¿Œ-QxI H €D x& 7 ›Ù
9a VèH cb &[D ‘u\À VèHu\½ &Î ‘A VèH
NF› tÀ [e š žfk_ 'f÷ ~€ Õf ”~f7ŒL £›
Õ³ÐuM[É„…Š &Sê'S ghi1 í I
. • 'I
ِ
 ۗ Žِ ‫ﺎل أَ ْﻣ ِﺮ‬
َ َ‫وق َ وﺑ‬ َ ِ ‫ َ ْﺪ ُل ذَﻟ‬R ‫ﲔ أ َ ْو‬
َ ‫ﻚ ِ ﺻﻴَﺎﻣًﺎ ﻟِﻴ َ ُﺬ‬ ِ
َ ‫ﺎم َ ﻣ َﺴﺎﻛ‬
ُ َ‫َﺎر ٌة َ ﻃﻌ‬
َِ ِ ِ
َ ‫ َ ْﺪ ٍل ﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ َ ﻫ ْﺪﻳًﺎ ﺑَﺎﻟ َﻎ اﻟ ْ َﻜﻌْﺒَﺔ أ ْو  َﻛ ّﻔ‬R ‫َﳛْ ُﻜ ُﻢ ﺑِﻪ ذَ َوا‬
e Ǿ ¾ & uM7 É8 ˆ pHd! N-'fæ t<=›ó¾ ¾ & "6• -('SÀ
m
L˾ßSÉn~s¦ x dM L d HI ¾ & uM7
9uM7 'Vè ¤Mºe7 &êÎx " Q » 'SI x7 D ¨
·’7 &EN¼½ &87 ' V 5"'xÎÅ ' I 5G
m
7
¡"e€—HA@5¾# Y €D Zn€D N 5"]Ï N tS² JK&Î Í C5¾# ]D€D C
9&ENo›x&7 D "L
b
9E ’?@.Ö ']² H"]ÏÖ ˆ ¦ 3) &x&›C˜ ~[\Ã
+&'()*
?@‹ & 7 " ' Ÿ)~€ - e ž 87 5', 7 @I Hìghi1 í ”Â ÷ 3 4* u 87
·&Îcèˆ''I x D
·&]Î D ?@x7 D Ž7 - ") ű~K * 345?@
·_& D Ž7 - E?@ _Q‘ B?@fN7 @5"Ž7 -?@'1 Í,5* u ˆI
9ÎŽ7 - "¦ 5' I "' Q » x& D Sghi1 C›· ÚÎ …'I 7 D 5?@
9 å-†C ˆ"'Ã ˆ3 Ef¤ Q
9&(Ì ÷ H” Í'I Ù&@7 C”~I

179
 Òò- 5?@C&Å ~Î &KM* u x 5ìghi1 í ”Â34Ë•“ôf³
&'®¯7 ü ìí9= ’3 ›fi ¨Nöq] & 5"$ { 7 k-p
uN`Z’ ` -fæ ‘QÏS d:~8x 3 »a b ôeÌQ_J M yr7 á|œ 34
D - 5687 -'Q '¾Ëa b cb 87 x & M°±² 87 9` (QêuN`"ú
- 5Q N€§ €S›G9ŽN ‘ˆa ‘P "ñò¾ “- 6¾ Ž”"“¾ R°±a #-
I Î • &l "5I ŽVI Hìghi1 í ‹î ï34- '"W„…Šš,ë
g 234›Ëi Ï°±~a—“¾ÕSõ
ì1 í Åw ±² * 87 '©H' ^‹“
-<tQ 7 • D" ÷ M- 5Cx7 D - " ƒ¨aú ë"NOPű~ 5?@
9 F 7 aƒ~Ì • D- ÙÐT Ј² 5',5I
m
€S¦ Q‰~I "Á‡¬SI "‚?a 87 CM9& ÷ ÷ H7 îC¨ 7 D 5?@
9'
m m
•“Ê"Ò„~fк~Fn/1 &Î R 5C) ,- "¦ 5'u@ô-fi Q"W›
˜
1 • P C-Q´ ƒÎŽ7 - "¦ 5fd ËF€§ ›Ce`þ•£a ƒ &x&o›3 87
m
7
I C5ï34xÏ FÏ 7 A@›> ® 7 n " -€ H
I xI} 9uMNÅt€ü …-I ¯
9 "' -'à Q 6Q » x&ÎLj]
€üC87 5C 7 D "_ ñeˆ " ƒCQ 9r@uN ¾ñe?@8“ ŽN€§n g a§› ƒoeï34
9&i "sx7'J~] † Î '
uNOPűaƒ‹
˜
b
9\f "’Åt cá~£@e?@'C[Éá>5?@” `þ•£a ƒ ,5'
L 7 9& dÑ 7 Œ ï~Ê CC-Q´ ƒ M yr7 á|œ Æ5D -' r €ò?@
£¾
-f(Ò~Ê W9&¬ "3DefÓ›¤ a 87 ¾ CNa 87 fNF Ó¤” 'f¤ ¤
9¾ *
+&' 7 ü
¦ ‡M7 D 5?@rI Hï34¨¥"
. žS cb 87 'Ÿ)~€ - 5ì1 í Ã1 2 7 ü34
87 'xÎ'5f¤ 97 .e`34 e±²
g 234"M' "'Ï ‡@Vef ³
9f ›ó ¾d
180
 êoeI &5?@C # 5I -ï34Ž“¾
. D…e cb 87 5687 _`D ' §34
f 5"] o¼½ &x&˜ ›'I " 7
1¾ a À ~;xÎ'"l5f¤ ¥" 8…'
m
b
9&[\SY €D Zn€D x19&E 87 '
·_sS£H.¿Œ7 "'] -'f¬ ¾ o‹ ' tcb 7 @¨
SÃ'I ¬uM7 "-f¬ – H b
I 'c_`D ^÷ €D ]D€D &Å o'I
9NF7 N'[e
m ˜
&'à S‡ˆI Nû'f»‡¬SI _ 7
N‚?_ w/'€-Ê ~™ó›& D ¨
&7 u F ¤M[eÉDH žuNs ¦ €õ wL d H HI 7 E ‰Sf»&¾ 7D ¨
NÀ ¤M[eqHÀ’Ï N¯ ž
m
]D€D x1& Ý 'l d '5 ‰ ‰' ¤MHVèw&e5"A H Ý ‫أ َ ْو‬Bˆf³
m
b
–— c—H 7 &Qx aSY €D Qx87 -'f x HZn€D •
A@ €D &æ÷ €D ^÷ €D
L_ôo
cèCÃwL_ Ë ›x&›Qx †
m
H H ž_`D Zn€D XuM[Rê~ ž &x&QxCS ÝL "H ^÷ ]DÊ
® 7 ü£ SI ¨N
\uM7 eV87 87 ]87 87 -'I \uM ¯ ¾ ” XuM[Rê~ ¤M
L&ôoQxSd“VG ]D
˜
dM™ b
7 ] eVc_J "H ^÷ €D
L&ôQxS/S
b m 7
HVcCuMN A -A@I Ý 7 u F” ÊL] CNë ‘HI ]87 CfNfW_`D Y €D
LVL ¾d 87 $wH5‰
b
LuR¾# =& &]› H6I x1 ¾d 87 VèH( 87 cHI N£ Ÿ_J²
m
L™ d H ò7 "û ÷ HfgDe' 87 ¾ xË7 ]e¾Ô K345€P q( n
& NS( ò'
m
L&ôoQxSV2L&€-¬~I x& D SZn€D L&Å o'¬~5É ‰‹
#¾ &'€-¾ &_`D ^÷ €D L'¬~A7 ~¾ 7 d -I 7 L Õ_ &Î žfk_`D /S
9& Ý '€-
181
 7 ~ú
LfNãäQ x ×HA@I
+&a “-.I• 34'()*
aÖI ¨L&Sê ¾ x\uM C-F” \uMÎ'Su tHVèHI ˆI Vy ž€õ
h ü\uM7 ‫ﻃﻌﺎم‬ b
¨\N• ¾d 87 VèH( ×c-? H² \N£ Ÿ¨\uMξd — S£ H
z
+&'A7
b
d òCu F” & ‰SVDCu F” XuM~‚?'Í &a 87 ˆI C • De c5€õ
_
L d ²Cu Fo›” n ‰Sf»²Cu F” &u\87 >?HI CÎ eA 5E”
9_ d òCu Fo›” n ‰Sf»®C-F” &• 87 ˆI C& D¾# ü ¬7 “Ê”
L d ²Cu Fo›” n ‰Sf»²Cu F” &u\87 >?HI CÎ eA 5E”
L d H ®Cu F” & ‰Sf»®C-F” &• 87 ˆI C& D¾# ü ¬7 “Ê”
~€Øo5¡ - † L Á†S N]87 87 ‫ﻃﻌﺎم‬x&o} 7 dè 'A7 ² ~ 7 ü
9&[U ˜
_ Ë 4‡›_`D a¾
7
L& Ý 'fC fþéx_`D L
&ôoQx ÄS 7 ü €D

ÕæÑÐ ‫ ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ ُ ذو اﻧْﺘِﻘَﺎ ٍم‬ ِ ِ ‫ﻣ‬

ُ َّ ‫َﺎدَ ﻓَﻴَ•ْﺘَﻘ ُﻢ ا َّ ُ ﻣﻨْ ُﻪ ۗ  َ وا‬R ‫ﻋَ َﻔﺎ ا َّ ُ ﻋَ َّﻤﺎ َ ﺳﻠ َ َﻒ ۚ  َ و َ ْﻦ‬۰
9 e€A &‡ d1 \V€A 1 C\ "H-ϧ ¨6 7 "Åte« 5ghi1
¾ &~î5Eë 'NMFDdLuMWe Ž~3C"¦ ¾ x&Î I 5Q¾ ›x& D ¨
-I ghi1 C "¾Þ›6[e” -¨o'X ~€ '€ý ‹ L&Åt-O ~[ ~€ý
9\V€A
\ n l›ó- fi& ÷ H * 1 ¾Þ›E ’ Ž[eˆI €D ’ 'I ¬
9&€A Ï›ó›x&Ž,o›

182
NT 7¾ & uMNH-›-I i E¾ &\N cèˆI \ De ž'€ - Ÿ)€õâ x& 7 ›
LVcè-†1 xuM7 x- CÎ ž¾ ” GH ži 87 Nî¾ &
+&a “o›A7 87 -.I•
b ÄS 7 ü €D Ù\NFS›ó'ˆI \V€A -I 1 &ˆ žH¾
[\ \N]S›óˆ žHi Ø
L&ÏQx¾
+_`D q1 y¢£¤ aÉ•€D
_•ô7 "Ù" - z@L@- ë@CÎ ž¨5I ŽÎ'Su óˆI Î ž"N€õ5687
9H ‫ ﻓَﻴ َ•ْﺘَﻘِ ُﻢ ا َّ ُ  ِﻣﻨ ْ ُﻪ‬D H1
’[euM@ˆÀ‹ »SI E’< -€A - [eE"’‹5[e- &Ÿ!'“P 1
‡ d-f¤D ¦ ¾ L&e² 0 3C&Ú ˆ ‡SI ]&[N~ ê~² ‡' L Q-
9&p€A

 ۖ ‫ﺎر ِة‬ َّ ِ ‫ًﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ وﻟ‬R‫أُ ِﺣ َّﻞ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﺻﻴ ْ ُﺪ اﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ َ و َﻃﻌَ ُﺎﻣ ُﻪ َ ﻣﺘَﺎ‬
َ َّ ‫ﻠﺴﻴ‬
» Hf Ç » H …^ v&ŽÎQ. ‰SI e žS7 v
m
L& M‰ !"H±C ÚÛ" ‡¬ S & “- ‫ﺎم‬
ُ َ‫َﻃﻌ‬ ¤MuN e¾d “- ž[7
& ‰w‫ ¾ﻃﻌﺎم‬u@’cb "N¾ “ & žw‫ ¾ﺻﻴﺪ‬uM e¾—d -'Ê x&a “o›
m
34L>õ34L= 1 í a ; ‹æ ÷ 34 ï 1 234A ®¯d34”Â
7 ÷ 34
¤
L&a “ôo-1 _ aÉ•34Lº 34Lû÷
+&A7 -ìghi1 í Ü.B
Õ()* Ð 9_‫ _ ¾‡ﻃﻌﺎم‬¤Mo•'Ê

Õ 7 ü Ð& ‫¾ﻃﻌﺎم‬ 7 'Ú87 5?@

• ª4 x7 D H"3 Y~m# HA@I
&Qxôo-.I•
9 QÍÊ ¤M¾ “ x&'A7 87
-¾ “cb ¾ 7 uM[-I
b Ê7 Q •ˆ ±Ê e ¤M*@¾—dÀx&a “' ~I - â
Õ()* Ð

183
 +&' 7 ü
C_a •ˆ ±fݾ “² 5 ªxÎQ ‘-ï 34ד87 5¾`÷ ±²
g 234
·_`D Î?@
·’7 _x‰’ Q
L‡‰F’7 ‹ 5ï
.
7 ~¾…D¾ ‘ ~3 Y"QÓ1" @ 5ìh»1 í 1 234Cu@Ê
eÒ @87 Ca IˆA@I
L&‫ﻃﻌﺎم‬a›ôˆ‰- ¾ x å‡M, 7 ñ
87 ' I _`D LdM“Ï'Ê _ ¤M*@¾ -‫“ ﻃﻌﺎم‬x&ô ÄQxo87 H 7 ü €D
+& D Sp q1 r1 Q‘ ìíL&,A7 Åx - 5²¬&a “A7
9N N “¾ •¾ &¾ €ØSI 7 D "› ‫أُ ِﺣ َّﻞ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﺻﻴ ْ ُﺪ اﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ‬A@5
7 ‘?@

L&ÎA7 Åx ¾ 7 c÷ b QÊ- 5f¬ ²

 ۖ ‫ﺎر ِة‬ َّ ِ ‫ًﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ وﻟ‬R‫َﻣﺘَﺎ‬

َ َّ ‫ﻠﺴﻴ‬
» Hf Ç » H …^ v

LfNuN fi fN¹ ±H ª wL Hf Ç ¾ v&Þ›& D ¨

d "NÛ _N‰- uM“ •cb " ð Ê _ß & ž¾d CV ±Ê
9&u N‰‘ef
7 ¾ •˜ ~I &Q.NϾ “¾ & ¤MSÊ x&ÎQ ƒ -A@I
~]D€D HA@I 7 5€ "VW X$š
m
+&oA7 ¾ ¾ "A7
L ›LÎ ‘eìghi1 í ° ü ¾è÷ 34 †SÀý " ò87 ˆ ±H ª5‘ •
ƒ LrNÙ ±C b Ï'b o QË-' o'_`D 1 2 M34 ‘ò[e
¾ ‘ 87 ˆ pHa¾ ½‹ ¥"þ‡ìí‡ I ƒNI HEÀë x 7 ]C Nö› e
±H ª‹ 9zNÙo›'ü@æ b
â87 87 cG' ü@x8f³ 5 A e87 cb ˜
a è ¾ L7 ‰- 8fC ¾ _ 5 "L&[Na °±~«87 ¨a 87 ˆ ±x_˜ rW
LÉF8aƒ~àI †SI Ž’ ‘Ê87 - HI C ~a*fá ~I x
m
&o'aa ¥A7 ›

184
 ˆSI x&'A7 87
+&'A7 87
Q ‰- _'á ß I _uNúH1 Q‘ QxË,'Ê@5.¿Œ <¾ “›
Q-'Û ‘HÝ@~I rN d J Qx8f³& `‰e² & _ 8 87 Ò @‘ò
‘Ê®¯"- ÷ Haƒ~à~I L rÔ'[ Œ~Ý@~I 6¾… ?Í"ÁÁ'fÍi*[
m
Á¢-*[ ‡¬HI 5QLË M
ad -ű~1 ›7 D 5?@CÎ"?SI -?@ /Ê I Hp q1 r1 Q‘ Q
hg i1
b L‡EoGCN” ·&I m
b'É®R~ •5QÏËCI vo‹ ‡¬SI Îa 05
L7 ‰o5?@ & Î
+&'A7 87 ~a
J² fN‰ ›&¸x_J}~²-O I op q1 r 1 &'l I
!"H osH1 '( …L&Ï87 Cl _
-² ” & N3 Ê !" b _`Me H ªQ1 Q‘ 7 xÎŽ7 -p q1 r •'G

·&3dM ~e"? -Ê H ªGÎCdM¾ -ÂC_`"?

L&Q.¾ “SI &< Ê S ª7 D 5‘ •
m m
&,œeA7 I 5¾# © €D -ü €D a\ €D a ¥€D &ÎA7 - 5f ã ñ Y €D Zn€D

L&ÎA7 qH² -p q1 r36@5ù)87 ~.¿Œ

+_`D ¾ 7 `÷ 34&'Y ” OD a\ ‡ ÷
Î( … e D’ 5QÉ@Q ’ SQ ’ Sf殯-'à ' ï 7 Ì!"Hp q1 rQ‘ H1 Q
m
n 5?@C # -€P q •"M5Qìí· "Î’ _'Ÿ)~€ - CQx 7 @Q´¨Ù
+7 D
L’£-[e' žHf ¤M[7
a
ö 1 L&ø€Þä ÷ a 87 SI

+&'OD
+`"» -ghi1 å wþ•Šr q1"Q‘ CúÉ L ú@’f7 ®¯
185
"*ÓH -Bta b ñS×S "¾ ® H "<åa ¾ &fN ò¾ &e ‡ 1
¯
L& £Sf‡» CT¶ f7 d G1 7
&' ~°87 o¾ J )_`"» ~5M H×H ?@1 Q‘ 7 ,5ë=34
L&-¨Ö ~ ê~ 7 D 5‘?@
L&Î •-'5² &Ë b
`Nc—-¨’ 5Àx&QxS 7 d34
&ÎUo- žHa®¯'€-5fd x&a “-.I•
J’€ -e ¤M*@E¾ &-A@² b
7 Q ƒ S &Q.‡&ë ' ªx&[\›S€ "Gõ
b
L&487 ch 'Ê “-‫ﻃﻌﺎم‬x&*N •Qx¾ S.” ÷ 34
~”JK_J°Û¾ ef ¤M€ŠHÊ ‘H<P &¥"Ü -]I e<PÅÆ53 4²
m
+&'A7 87
L&æ~1 d @~I x&7 D &7 D U-5 DH<P5p q1 r1 Q‘
\uM7 ‰’<P XuM[‰¨- žH ª_J ²
LuM7 ‰F‡ë _Jë &Q.‡ë x_JCë&Å 'f 4~ë
~ _€ - ¤M Hé _Q.o¾ fNHÊ ¤M 1 _Q. ¤M Héx&Q´Sù)87
m
_'Zn[\¾b ‡›L€ -o¾ fNHa ¤M H b
b
@ JK’Q. ‰S ¤MuN “ &d 'éx1’Q. ‰SI uM“' ªx&›[\ç
L&€»› &7 "€ -' ÕÑ+ÔÐ ‫ْﺘ َ ُﺔ‬Cَ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ ا ْﳌ‬R ‫ ُﺣ ّ ِﺮ َﻣ ْﺖ‬A@e
7 ¤MuN “?@3 P 5
m
+&A7 '› “
L‡‰F- N N N “¾ •Ï?@Ê ‰- CuM“¨N¾—d¾ " ž(
m m m m
à &A7 h âÏC87 ˜ ~fþ•7 ኢ|t fþ•7 áŠÄnf DL’œ&•- ~”A7 ›Ù
&A7 ¾ ˜ a† ú
m
'³ ´ OD Y ”A7 ›L¬ ¯ & a®¯ ¨ “ _rsQ.¾ “SI < Ê S ªx&'À
Lö 1 L&a “oT^x A7 ô _o/ (HI &o

ِ َ ْ ‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ َ ﺻﻴ ُﺪ اﻟ‬R ‫َو ُﺣ ّ ِﺮم‬

 ۗ ‫ﱪ َ ﻣﺎ ُ د ْﻣﺘُ ْﻢ  ُﺣ ُﺮﻣًﺎ‬ّ ْ ْ ْ َ
N '€ - Ÿ)(x8 &ŽÎ€ - v e žSé
L&€ -¤ ž'Ÿ)~€ - ˆ(x& D ¨
186
¥" ž-• î” \No o \ n o¾ - C&ÎT ” ¥" ž5V € - E” Ê
9fNF7 fNV € - ¾ ¾ &&€ -ˆI ‰SI \ n ¾ - C&
L_Jôo¾# • &æ÷ –"Ô½2
XL’¾ [e'5‰x_`D ¾# ]D€D Ù_€d ˆI x&QxS¾# 2C¥‰- ” ¨
L_!"H €D o
L&}NÏ87 ˆ dEHÊ d°±Àx&~ •›èC~I 5ï÷
LX oê~I eV 5‰H" žx&QxS^÷ 34
JKLé’ - 'Ù&Q.eI ‰S žI fiL& üˆI C D ž[e 5€õx_J œ÷
Fž v<=x8 "F ž?@(x8 &Q. v ‰e žHéx&Q‘ D
LuMÎ
m
L&A7 Qx›S L&i @ @ •vSA7 I
L&Å 'I ·’7 _x‰- oL ‘Ha žfi
m ˜
La ' •HQxH œ÷ ˆ &A7 Ï ˜ d _`' M² * Ã1_`"UC²
˜
T ßÊĕ›x_JC²C7 '™/7 ¤M¾ eV € - E5I ¨’uNÁ— € - Î ž56÷ E”
LNÎF ž HI ¾ &NÎ ž- 7 ~² ¾ &&Q.
L&Q´ôSf.e ê â34L234L/S34. © K34´d34
. b 34.ï34
¾. 7 c÷
L7 a§Sd 5?@C·&E‰€õe žH€õ#xŽ # b 34ìí
›-.¾ 7 c÷
" Ža…'C- g a§ÅÞHI C” 7 D 5?@C<¥›eï34
.
7 ˜ ~ L’‡ ‰SI e€õo'3
&€—SHA@I I x_JL ë
9_rűI È d ¡ .¿Œo &a “ôo-ï
. .I• 34
‰SI e€õI C&Î ž- H€õE5€õ#E” x_J¾ &~M~I 5ù)aü
m ˜ ˜
+&A7 ~>ë ì34˜ ~ & MF L’ M
- 5?@C7 H / Ú¾ " žü ¬87 ' ÑH 7 ' ÑH ÷ ep q1 r1 Q‘ 5fd
m
'€ - O÷5Q "FQ´ë 7 D 5%íy¢£¤ ") ˆ ÕH ˆ @LuN¾î *Œ-À7 "Ê
L&ÎÊ - ÏH5N
187
 m
L& 'a a ¥A7 ›
¨CNFÏe€õ ž &ÎÏ ƒ<= ž›5I xË¥ 5?@xË-O ² S?@ ›C
m
+&'A7 ~¾ y÷ 34JK’£-[e'5‰ 5"Q¹-
Î+C'5‰HI 5fd '€ - .¿ŒÎ ž ü ¬ 87 F' Ÿ)~€ - ¾ o5fd
m
CÎ Í 5‡· a ][e- 7 ·Ëξ n - 5E-'(Î7 D 5‘?@C # ›-‘ •
7 ‰o5?@ & ‰¨7 D 5?@
L& 'a a ¥ol ›

+7 D 5p q1 r1 Q‘ &'Y ”
&x8 NÎF ž5( &x 8 N'€ - (xo' Ÿ)I &Q. v ‰S ž½
LNŽÎF ž v
m
L& A7 ›o'[ºa\ ‡ ÷
m
L’A Ë- MS£a HI x&7 D 5a\ €D

L ìghi1 í „ h34p q1 rQ‘ B‹“'£uxÏ`D Ç

m
CŽÎb‡¬S ž¡"H?@x uNð•Ó?@- “ 87 Hf ñM ' Ÿ)~€ - ?@
ŽÎ Ï ƒ ž›&' '(''7 D ·`‰’fK?@ ,5fd ‰(7 D -fP"¦ 5?@
9Nx‰( I Ž’ v\f‡‰’' I &
ِ ِ َ
َ ‫ اﻟَّﺬي إِﻟَﻴﻪ  ُﲢْ َﺸ ُﺮ‬
ÕæçÐ ‫ون‬
ْ َ َّ ‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا ا‬
9 ‡MsþI HÀ •-ghi1

 ۚ ‫ام َ وا ْﳍ َ ْﺪ َي َ واﻟْﻘَ َﻼ ِﺋ َﺪ‬ َ ِ ِ ِ ‫َﻴ َﺖ ا ْﳊ َ َﺮ‬tْ‫َﺟﻌَ َﻞ ا َّ  اﻟ ْ َﻜﻌْﺒ َﺔ اﻟ‬
َ ‫ام ﻗﻴَﺎﻣًﺎ ﻟﻠﻨَّﺎس َ واﻟ ّﺸﻬْ َﺮ ا ْﳊ َ َﺮ‬
َ ْ َ ُ
¤MV 5NÊ '€- oe V 3C 7 ŒS ‡½Hf¬ & iS‹ x e 51
fN '#Hõoef ¤M oe
ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
‫ات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض‬ َ ِ َ ِ ‫ذﻟ‬
َ َ َّ ‫ﻚ ﻟﺘَﻌْﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن ا َّ َ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ِ ﰲ‬ َ
&T öSf 4~ — H3d f¤ë@€Šghi1 jx " S3 I (x I›
ِ ٍ ‫ﺷ‬ َ
ٌ ‫َﻠ‬R ‫ ﺑِ ُ† ّ ِﻞ  َﻲء‬
ÕæÝÐ ‫ﻴﻢ‬
ْ َ َّ ‫َوأ َّن ا‬
9&¢M‹&ef 4‡1 j
188
 ÕæÒÐ ‫ﻮر ر ِﺣ ﻴﻢ‬ َ ِ َ‫ﻳﺪ اﻟْﻌِﻘ‬
ُ ‫ْﻠ َ ُﻤﻮا أ َ َّن ا َّ َ  َﺷ ِﺪ‬R‫ا‬
ٌ ٌ ‫  َﻏ ُﻔ‬
َ َ َّ ‫ﺎب َ وأ َّن ا‬
&o ç a 3 a ghi1 & ð ßo Žghi1 x¤M (

َ ‫ ﻳَﻌْﻠَﻢ َ ﻣﺎ  ُﺗﺒ ْ ُﺪو َن َ و َﻣﺎ ﺗَ ْﻜ ُﺘ ُﻤ‬

ÕææÐ ‫ﻮن‬ َ ِ ‫ ﻟﺳ‬R
ُ ُ َّ ‫َ  ا َّﺮ ُ ﻮل إ ِّﻻ اﻟْﺒ َ َﻼ ُغ ۗ َ وا‬Sَ  ‫َﻣﺎ‬
9No ¾.#ë b
N`"c—(ë &¢M‡ghi1 9& ÉÅÆC>?HQ‘

 ۚ ‫ِﻴﺚ‬ َ َ ‫اﻟﻄ ِﻴّ ُﺐ َ وﻟ َ ْﻮ أ َ ْﻋ َﺠﺒ‬

ِ tَ‫ﻚ  َﻛﺜ ْ َﺮ ُة ا ْﳋ‬ ُ tَ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻻ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮي ا ْﳋ‬
َّ ‫ِﻴﺚ َ و‬
N”›3ž~< e?@¬’ < < x“ D ?@
N¾ 7 d -I &Ú¾ "A7 N3 x& 1N " ¬-€ -&Ú¾ N ñͬQ.x&›
L "•!
uD 2QD>ghi1 x:» 1 Q‘ 7 x~$u'É®R~p q1 r1 Q‘ 5ï)
L F §C~À-¾ 7 dI &Ú› " C›¢SÀQD37 D 5‘?@
ِ ِ ُ‫ ﻳَﺎ أ‬ َ
َ ‫ﺎب ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜﻢ  ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ‬
ÕÓ Ð ‫ﻮن‬
ْ ِ ‫وﱄ ْ اﻷَﻟْﺒ‬ َ َ َّ ‫ﻓَﺎ ّﺗ ُﻘﻮا ا‬
9N‹÷Sx ! – N ` •-ghi1
L‡MN‹÷S'! È x "Îùð "ñ ˆQ.Ü-€ - •-1 ¬ –

‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا َ ﻻ ﺗَ ْﺴﺄَﻟُﻮا ﻋَ ْﻦ أَ ْﺷﻴَﺎءَ إ ِْن  ُﺗﺒ ْ َﺪ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ُﺴ ْﺆ ُﻛ ْﻢ‬
b
fN ¬ 0CdMa "c—ˆ(” xò#Éú § !
7 "ÎÉ3 ‘¾…^™x&
‹ S ¨xNF÷ L F'®¯"L ‹ ef *@A¦ ghi1 ¨
m
L 'nˆ( ‹ S
m
+7 D 5p q1 r •&'A7 œ
[e-ű~E'Q ƒxf‡@' Ÿ)I űa vxfNs“'LuÉF3 ~[ ~E[e>
LNF[
+&a “-ìghi1 í ]D j 3ò'„…a ¥œ
' •M¾ (” x 7 D '² ËšF’¯ â5Qxq™¯ L 7 š’G5p q1 r •i 87
L` ¾ 7 d ó3 (CfN¢M
Æ5 "A •ÓQ‘ ‹Œ "W›
189
 ·& e? ƒx D#-?@687 'M ²
Lf 7 D 5?@
7
a A@›ˆI
m
+&'A7 ~aa ¥
˜
Nô#ë eEÀ‹ ‡@ 7 D r@ˆW?@ìí™ 7 "( …3 ‘3y-‘ •5f¬ ד87
L ‡‹ ò# D#
LÆ5 "A •-f € Õ¦ ¦ ‡ b
o•Nc—“ Q [e²HI NF¯ x• AS.¿Œ
•,5I `.H"}ű~ † ‘H? H L • Ë MÎ' \-õ 687
·& e? ƒ
L@ ü7 D 5‘?@
Ní ˆ5NQ ‘H?@ ˆ5NÈ H€ý ˆ5N‹ H1 Q1 Q‘ 7 ÆÇ rN *ï34
. ¨
L_`" ¾Ö~1 -fõ€ŠQr
"bHö Ú²H æ I ¡" ƒÛd â ’â[ [^5'°±~£@ 7 D 5‘?@
za
+&'A7
5' D S? fD"› -†,5¾ë ~ - 9 ì1 í @ R
® 1 234V 5"Q ‘›
H1 £@C}NzN¾ @ I '÷Eo'” "$ 9ËDˆS4 'NM ¥Î„9 ’
f x N€§>Ê d~1 Q‘ ” fDÅ7 D 5?@L}N[ @™¡"H‡ }N[ ‘ aƒÊ d~Q‘
L Ml-² '1 CfN§'S€0ø
+&' 7 ü
5687 Ëi NÛ† I < Û¾ÕS?@r›ÒˆWu@'Ÿ)~pßp q1 r1 Q‘ 87
·\f‡Mf,' #"N *
'¬7 D 5?@
·& e? ƒ #5 †
® 7 D 5‘?@
L@ R
190
€D H @ Lˆ5NsHp q1 r ˆ5NÈ H€ý Lˆ5N‹ H1 Q 7 D "N *5ï34
.
® ‡ @ ƒx&¢MÏ1 L_u@ű~?@o o Q'<… NM1 Q‘ 7 _í ˆ5N
·_ e R
7
La A@› N3#S?@-I
m
+&'A7 “87
#HH ›Ë #€ S? ¦ 5À6›L\f‡'L ò# Lò#N“ 7 D "ÔˆW5‘ • I
LË-'ù
ghi1 D -Q?@xË7 D o› ËÎ$u›"€t€ H •5./ï‹“x&o›'A7 I
LuD -?@
L ? eÊ d Na®¯ 7 a7~ÀX-- xË7 D ‘¾ ½›5‘ • ²
+&'„…a ¥
7
La A@›ˆÀ `"Ž7 ¾# ¬~fú ¾ž†P € S? ¦ -‘ •' \u d L ²
+&'Y ”
C&$ 1 Ì ˆf¬ ˜ w[NQd ÕÔ+æÝÐ ً ‫ِﻴﻼ‬t‫َﻴ ْ ِﺖ   َﻣﻦِ  ا ْﺳﺘ َ َﻄـ َﻊ  إِﻟَﻴ ْ ِﻪ َ ﺳ‬tْ‫ﺎس   ِﺣ ُّﺞ  اﻟ‬
ِ َّ‫َ  اﻟﻨ‬SَR  ِ َّ ‫ و‬A@
َ
7
·&$ ÌQ"cÎ1 b Q‘ 7 #5f¬
& NB =‘?@
ÎQ ‘ô¾ ¨5fd
7 D 3Ψ5‘?@
#ô¨i aü5fd
Lx"F ( MN b åfi'” ’Q"cb 7 D 5‘?@
Q"cC-
7
La A@›5g hi1 Ê
¡a m
5a0 ÷ a HI x&š-a ¥€D 5' &A7 -”I A7 ›_`D a\ €D L&o'OD a\ A7 ›
L~’3½ä-.‚34
L`MN ST¶C5 ñò- (” GHfiaƒx&o›'A7 I ~ 7 ü
&ì¾ 7 dôL&a “•‘ Jû€ S 'A7 a† L a¾ •‘ V 3#x&o›'A7 87
* u 87 ""x&'A7

191
›CŸ)a v1 uN<å-O ~f ‘Ï÷ H£-d L # -(7 D 5‘?@x&o›'I
ˆ3dh É-² (Cf "€ -¬~ H d 87 ÅÆ f "Q. v3da "'” x&
L ”
L&øo”~I
b
LN Nc—Sõ&Uô#SfC w&Å C£S–— HA@ b
7 c—
˜
LuM¥"$ u - dM™ 7 "< 3 ‘÷ x&›gh Ê
m
+&'A7 ~Y ”
Lf‡@"VüÅ I vxfNs“'uÉF[ [e~E>ˆ 7 D -.¿Œ¦ 5‘ •
ِ ‫  َﻏ ُﻔ‬ ِ َ
ÕÓ ÓÐ ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫ﻮر َ ﺣﻠ‬
ٌ ُ ‫_ ُل اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ‬
ُ َّ ‫آن  ُﺗﺒ ْ َﺪ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻋَ َﻔﺎ ا َّ ُ ﻋَﻨْﻬَﺎ ۗ َوا‬ َ ‫َوإ ِْن ﺗَ ْﺴﺄﻟُﻮا ﻋَﻨْﻬَﺎ ﺣ‬
َّ َ ُ‫ﲔ ﻳ‬
˜
3 a 1 ™ b
7 "Åt51 « 3 ‘XdMa "c—ˆ(C ò#efC ' @ Q FDd(”
9& ý
&Ï NQd G xN& ) ( ~þD#A ~ 5(” &i MS 0-Q ‘Hf 4õx& D ¨
b Ë N€§ 0 Nc—S4À
LXuMNc—¾ b \uM@‹ S3 ‘ vC
9 a ý Ï&1 9¥D 5ghi1 C-3 ‘÷ HÃ-I
9uMQè'0Ê"@[e-O ~Q ‘ vxNF¯ "< 3 ‘x&›£
m
+&'„…A7
LzN€ -¾ -O ~Q ‘HI ¨ F€ - ÎŽ7 }~4E5À&¾ o -‡'f¤
< P "?S4À5ghi1 LuM~Ž7 M~I NQ) 'I u@][e'„… @ x& 3 ›
L&~5ghi1 &x1•“Ê" Ý Ä =-I o0ÊL&¥D 5I &-I Î’'‹
m
+_`D p q1 r1 Q‘ &'A7 œ
ˆV8
7 Q ‘3žÅÆO ~Ÿ)~f¬ # -(xÓ 7 LÓ ñò>o(fÓ ñò0 ' 8
&[NÏÅ
m
+&'A7
˜
eÉ-~ _a "€ - 4 L ñCF’ _a ›— "F9 ’ _™ 7 " ‘+ 5ghi1
L "FþD#eI o("Q xF"‰· ˆ(ÅÆ&~Ä =-f 4õ
192
 ِ َ ِ َ
َ ‫َﺎﻓﺮِﻳ‬b ‫ﻗَ ْﺪ ﺳﺄ َﳍَﺎ ﻗَ ْﻮ ٌم ﻣ ْﻦ ﻗَﺒﻠِ ُﻜﻢ  ُﺛ َﻢ أ ْﺻﺒ َ ُﺤﻮا ﺑِﻬَﺎ‬
ÕÓ 2 Ð ‫ﻦ‬
ّ ْ ْ َ
9rN•HfC ¨ F#o5f¬ Ã-(ú §
m
Sù H ×u F ˆ ¾ ¨ru'’ sŽ7 o5f¬ # -("ÇÏ÷ & D ¨
Le•D dxF ˆ»†ÏQ ‘H JK7 _ F¾…^5fd - ~ •ú ¾ ˆ r
+&a “' 7 -.I•
~A@I
L&7 "$ ̈(5ghi1 x7 D ¨Î • 'f¬ 5p q1 r1 Q‘
b
·Q"cÎ1 Q‘ 7 , N *687 S#¾
” b åfi'” & Maƒ'!iHÀ~I &°7 D uN< ß‘?@
MN$ Q"cC-
&'ò#Fo(fÈF'8 Ê`MN SC`"FÇ Ëcb - §a vLjI C N¯
L‡M< Cfe -4E0' ‡ v- Cf ]S3 E0
HÀ "F &Õ Êë@°±~fÐ 7
o¾ jxa "YZe.¿Œ [D Qd A@›5g
hi1 Ê
A ~ ' @ ” xò#Fú § x 7 D Å 7 " UÊrN S¾ ¨GH5@ GH5"
9 ‡ 'I •S‡N¹“ô# &i @ N R(×y 0CfNQd € ß
7 "?Sõ_ ¤M¾ -I “x&a “o›'
ÏGHA@I 7 -.I• 34/SA7 ¿
~A@I
L&
¾# uMNS5‘ñÐË dMNa M ù'‹uxË,5f x1&¤~3 u “_`D >õ
L ‹ - ë@ˆ &xË,5 R1
+& D ghi1
ِ َ ‫ﻨَﺎ ﲦَ ُﻮد اﻟﻨَّﺎﻗَﺔَ  ُﻣﺒ ْ ِﺼ َﺮةً ﻓَ َﻈﻠَﻤﻮا ﺑِﻬَﺎ ◌ۚ وﻣﺎ ﻧ ُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ ﺑِ ْﺎﻵﻳ‬Cَ‫ﺎت إ َِّﻻ أَن  َﻛ َّﺬب ﺑِﻬَﺎ ْ اﻷ َ َوﻟُﻮن ◌ۚ وآﺗ‬
ÕÓÝ+ÑæÐ ‫ﺎت إ َِّﻻ ﲣَ ْ ِﻮﻳﻔًﺎ‬ ِ َ ‫وﻣﺎ ﻣﻨَﻌﻨَﺎ أَن ﻧ ُّ ْﺮ ِﺳ َﻞ ﺑِ ْﺎﻵﻳ‬
ََ ُ َ ْ َ َ ّ َ َ َ ََ
m
fd Ùa • H3 Úefæ 5Q_ ’ L # x&~² ÅÆ< -5"Qd H Õ3 uÐ3 ºG
m
9_âÊºÏ H5Õ ef¬ CQΕˆI 5
7
+&'A@

َ ‫ﺎت  ِﻋ‬ ِ ِ ِ
Õç+Ó æLÓÓÓÐ ……… ۖ◌ ِ َّ ‫ﻨﺪ ا‬ ُ َ ‫ْ ُ ْﻢ آﻳ َ ٌﺔ ﻟَّﻴُ ْﺆﻣﻨُ َّﻦ ﺑِﻬَﺎ ◌ۚ  ُﻗ ْﻞ إ َِّﳕَﺎ ْ اﻵﻳ‬َ‫ِ ْﻢ ﻟَﺌﻦ َ ﺟﺎء‬‫َّ ِ َ ﺟﻬْ َﺪ أ َ ْﳝَﺎ‬ ‫َوأَﻗْ َﺴ ُﻤﻮا ﺑِﺎ‬
m m
‡f!ºx“ å?@ @V ˆI Ï l¾ CuM@ʺ[eI „ ” [‰°~ghi1 "R d 'fm5f¬
m
àefNË~ ef H oQ d F oAL ›XdM@ Àf!º¾ ¥Î e( _'ñH1

193
- 5 ðoefH I H Q” 9 ì'»†~ Q u ’ i ؈I L ›xš
Ï1 ” fi` F b
cL ›oA_5 "þ" Hfä@~ I H e3 €ŠQ Ï5"ú “
9_`"ú ~ŸkL ¾ 7 d' Ù&3 C&“

 ۙ ‫َﻣﺎ َ ﺟﻌَ َﻞ ا َّ ُ  ِﻣ ْﻦ َ ِ ﲝﲑ َ ٍة َ و َﻻ َ ﺳ ِﺎﺋﺒ َ ٍﺔ َ و َﻻ َ و ِﺻﻴﻠ َ ٍﺔ َ و َﻻ َ ﺣﺎ ٍم‬
e€)F eyÀ7 ¢ F e "F &Î( e¾ F5ghi1
+&a “-q1 y¢£¤ â34'„…a ¥œ
ËFs [e- 5 "€ Hf ¦ L ¾ › S HÀ_Je ¤MI ‫َ ِﲝﲑَة‬
L 5 " d@- ÷ a ‘ 5 ñòˆ€ Hö 㦠¾ • Jef ¤M ‫َﺳ ِﺎﺋﺒَﺔ‬
b 34
+7 D 5p q1 r1 Q‘ x_a .¾ 7 c÷
9 ~ … Ô ›Ã-‡5I &i ê@P '¬¾ x eq ü“» ï5'
f ¦ ¾ o- N NF ê A ò[e ÷ Hf¤ fN¾ DHjˆ – • HÀ&• ¾ ‫َو ِﺻﻴﻠَﺔ‬
9 5 "+ € H
NF'€SE 5 ñòˆ€ Hf¬ ¦ o- ¨fNrN–E-W~ÀË€ SA òI ‫َﺣﺎم‬
L
m
+&'A7 87
"5² & ¨ ê@P x e ï5''I Ëi Mu‰7 ¬e † ½87 SI e¬5'
Ë ÍÃ-‡£ S
m
+&'A7 87
{Ô
&š …š ' 3 ¾ 7 D H"-ìghi1 í _ 3ò"?›S —5 •
{Ô
·uÉF L> b›j1 Q‘ 7 7 D 5_ 34ˆI
"L¾ 5² èÃ-‡eÈ H 345² 9N (Ë S¾ N Ÿ™’7 D 5‘?@
L~ … 'F È øˆA5² LhÍÔ ~€)
L& áoef¶ † -÷è~ HI '¬L&-'K ›&'A7 87
˜
óuë¨ 7 "€ -› ™ 7 ñS SHõ f ~I Ë6 87 S ] 5" … eÔ ~ ‫َ ِﲝﲑَة‬
Ï— Ï ñS- f f¤ 'Ûd o- 5'L7 "( …™GH
194
 I HÐ ·C~„…1 GHQüôË87 -'f †H¼ ü &SØSy6£ ï›x& 7
Ü Ü efæ t-'õa … ôè² ~a M3 •~ 'f¬ Ï 7 A'‹u6ô
m
' Õç+ÓÔçÐً ‫ﺒﺎ‬C‫ َو َﺟﻌَﻠُﻮاْ  ِ َّ ِ ِ ﳑَّﺎ ذَ َرأَ  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ْﺮ ِث َ واﻻٌّﻧْﻌَﺎ ِم ﻧ َ ِﺼ‬A@¾
7 n ű~À9 oÔ ~5"€ Hf -E±
9&
+&a “-.I•
m
¾ D” •M€ -ˆfC w`‰ “ÅƇ¬SI ? •"‚?- C Nò” f M C`N–O H•
9o ‫ َ ِﲝﲑَة‬€ SI "ñS SHI C}N
9&a “' Hfæ A7 A7 H² -/S' ~ ‫َﺳ ِﺎﺋﺒَﺔ‬
+&QxS'N
ÅÆ9& ‫ َﺳ ِﺎﺋﺒَﺔ‬€ S² ¹ › FrSQ FNa ‘F5 ñò- úN êf I L LH• À
Ls S Ðæ› SI F NQÍ› C H é
+_J' ÷
d@oW~I ¨- " d@ ¤M[e€ HL A¦ ¾ C}MNa # )[e~E Ë N ¤M S ¯›
®
L}M
L5 ŽL ›- C "Æ-™~ ¤MI 6[e” _Ja¾
+&a “-.I•
C&¾ D¾ ” `‰3 w “- C¾ “& &ò¾ ” ‹ &…f C"Sa 87 T9x_Je ¤MI ‫َو ِﺻﻴﻠَﺔ‬
I &J~I !"HI xJ o ¾—doeòI C_uN!"87 f¤ ¾ Dò” 5 ë ¾—d-
97 "€ -ˆQ- 5
L J ‫ َو ِﺻﻴﻠَﺔ‬- CN¾ Do… † ¨N ê¾ DH• Àx_J â34
+_`D 'N
ÅÆH"‚?- N… SI GHI Ë M7 ñò- ¨Ë ‫ َو ِﺻﻴﻠَﺔ‬€ SI –f7 ¾D iOa
L Mk½S‡3 w “C N ê¾ “” N‰ “
+_`D .I•
dMN ê–I -W~À_JeA òI ‫َﺣﺎم‬
195
'€SQ HI FL` ÷ˆI FNa ‘ˆI F5 " d@¾ - uMN…[e-–HÀx&a “o›
LK - -$±7 “7 LEFN
L_oQ x
+_`D yˈΠ]D34
¶
7 D ") >5?@ËuN† €àŠá¢² 5 ˆ ' I Nl)'É®R~p q1 r1 Q‘ '
·&oQDëI …
Lfi,5'
S° 7 D
¾# €0 ñîf7 b
A S°c,
·& NÏ S–"œC& N… HA W&‰ ë „51 C¨7 D 5‘?@
fi,5'
·&- L ‫ َ ِﲝﲑَة‬€ S &- ñS SH "V Õ C¨7 D 5‘?@
·&ód€ -’ "³ SH²
9fi‚,5'
7 5?@¨9_Q.‡_
L~3 Y~A@I ¤M•„51 "F¯ ¥7 D
˜
C M“¾ fiËE_ ’¾…^S°E-I o[e-'f ;¨ `M™ 7 ñS SHÀ&¾ ‫َ ِﲝﲑَة‬
m
L`M‰‡¬SI "Ô‡
9 5 "S€ H "MVI Hf 㦠_Je ¤MI ‫َﺳ ِﺎﺋﺒَﺔ‬
L5 " d@"ñS® SHI N…i C"fiHÀ Jea I ‫َو ِﺻﻴﻠَﺔ‬
m
&Û<M~ ¤M 'ÏA7 C{|HA7 I
&ì¾ 7 dô &a “]D Åw34QÊ›'A7 87
ِ َ ِ ِ
َ ُ ‫ اﻟ ْ َﻜﺬب ۖ َ وأ ْﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻘﻠ‬
ÕÓ ÔÐ ‫ﻮن‬ َّ ‫َ  ا‬SَR ‫ون‬
َ ‫ﱰ‬ ‫ﻟ ِﻜ َ ِ ﻳ ﻛﻔ‬
ْ َ ُ َ ‫َو َ َّﻦ اﻟ ّﺬ َﻦ  َ َ ُﺮوا ﻳ َ ْﻔ‬
9o ’ Sž _`Rñ:ˆghi1 ¾ _ SL Ù
_‹ œ ?F_ò '•…~I F’¾ " ‘~1 4 € ›x& @ D ¨

196
  ۚ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻪ آﺑَﺎءَﻧَﺎ‬R ‫ُﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ و َﺟ ْﺪﻧَﺎ‬t‫ﻮل ﻗَﺎﻟُﻮا َ ﺣ ْﺴ‬ ُ َ ِ‫َوإِذَا ﻗ‬
ِ ‫ﻴﻞ  َﳍ ُ ْﻢ ﺗَﻌَﺎﻟ َ ْﻮا إ َِﱃ َ ﻣﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا َّ َ وإ َِﱃ اﻟ َّﺮ ُﺳ‬
َ
ÕÓ Ð ‫ون‬ َ ‫ﺎن آﺑَ ُﺎؤ ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
َ ‫ْﺌًﺎ َ و َﻻ ﻳَﻬْﺘ َ ُﺪ‬C‫ﻮن  َﺷ‬ َ َ b ‫أ َوﻟ َ ْﻮ‬
sSÏ eQx_JC "( ű~Q‘ ű~ _uD Qd € 5hg i1 x& M,-
9fNo A7 /F fNo
H Ý” ÎL7 ef ¦ 5QˆÀ& ëF
˜
_`"b'ÉMHI efY±Hf ‹ ¦ C_`M™ 7 3w ű~•…Å < ~1 L ›
9N ™ Nľ 7 do- \ "¾ Ca G ~ ¾ ™ + ! H J)

ْ ‫َﻠ َﻴ ْ ُﻜ ْﻢ أَﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ۖ َ ﻻ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ُﻛ ْﻢ  َﻣ ْﻦ َ ﺿ َّﻞ إِذَا‬R ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا‬
ۚ ‫ اﻫﺘ َ َﺪﻳ ْ ُﺘ ْﻢ‬
ِ ِ ِ
َ ُ ‫ِّﺌُ ُﻜﻢ ﲟَﺎ  ُﻛ• ْ ُﺘﻢ ﺗَﻌْ َﻤﻠ‬tَ‫  َﻣ ْﺮ ِﺟﻌ ُﻜﻢ َ ﲨﻴﻌًﺎ ﻓَﻴﻨ‬
ÕÓ ÑÐ ‫ﻮن‬
ْ ْ ُ ْ ُ َّ ‫إ َِﱃ ا‬
’ L[e v-I & ¾ 6 CN& (ˆ‡ ¾ ( L "ŸP !
9 `"‡(ë \ Ue‡(¾ ¨& Me‡(I HÏ1
ì &¾ L_ QÄ'fp{|H §P "°™ P &¾ x&- ]ef *@A¦ ghi1
9fNH ¾ &fN ³ ¾ ¾ &\ ’ ÷[eˆ Sf¬ C dMN<_
+_`D ' 7 .I• 34
~A@I
÷[eS¾ÞHf¬ oˆI CuMt-f• uMNl»ˆ3D Hghi1 6[e x&›£
9’
+&a “-¼M
Fo U-fC a ]S3 F xuMkF›-I L üefò Žef &1cèSÇHI el» cb
m
+7 D 'Ú¦ 5ìghi1 í ”Â ÷ 34x&'A7 ~Y ”JKL "
fC a 7 (¬
L x&š-p q1 r1 Q‘ &5' !ÅNNØ£SI NS eA@I
LuM@‹ »€»[eSghi1 x&¸
C a ’’ uN˜ e
˜
Õã ñÐ&ü~ ñ:Ü-ñ:x&o D ›S`þ•£a ƒ
mâ
CËÎQ ‘' 7 {~
I -p q1 r1 Q‘ 5'7 D 5?@C NQ ‘A ~A@I -Ÿ Í÷ 34
+7 D 5‘?@
cb X®¯î~!
7 ( ~/” & a æ~qx 8f³N `"YZ-[ ]S[^(×’
² vÓ 7 L ñòef¬ €» ‡MNQÄ'°™ P ÅÆ( I uMNF€»«Xˆu P S6
197
V 5"Ç I NuN ' e Ë [e1\N¯ )ˆ€ý È I _& @ H˜
\ "Q: © o \-ü SÇHfgI qe
·-'Q7 -' HfgI q1 Q‘ 7 #5.¿Œx&o›'A7 87
Õa\ Ð-'(×’7 D 5?@

7
+7 D 5?@CŽÎŽ7 £SA@I o-../0 34
f 5"]S[^ Çú 4x& 5@o¯ FDd87 fiÙ_}Mh Dú a vC£@’ ¾›
L MÜ'°™ ~/¦ ÅÆ( I XuM~FQ¹3 ~I XuM~} 7 d •!"H
*¡"¡@¾ ŽN 8ë'fg uNÀL ë' ~ìghi1 í ./0 1 234
R'°™ P C·a Î>,5 † CfN -[ fN "]S ’ fN ',587 CrN
7
~3 YA@ô¨L¾
_¾ C² _R@~°±E' @ ’ 7 ¾
›SÇH A@I 7 D 5../0 1 234"W-
GH •3Ê H²LrN'X—d~p q1 r36@3Ê Hõ_¾ ² 3ùHõ
L¾# Ûd T9 fN HÉû²uN
~fC F (fNuNF( …I [ Ø'(Na FñX'(NÏ87 ² v FQ v8 Å
I dMN( …fÆ ØdM Å '?@9uMN[ R'f
® fi9N K -fC a N `"A7 /
7 &
Õ 7 ü ÐSÇHA@I Ï &sS• •…* ¦ ÅÆ
F?@ "Ïë[ea Îe?@N Cˆ< dP ” ?@Cf¤ xŽ,-ìghi1 í ï 34
¾ &( ’ˆ(Q SÏ ~fN ï¦ (& D ghi1 Co' @ ¹ jëFa eE
+,5ï
. 34C9Nˆ‡
9 Éef¬ #6 cb ¥&7 D 5‘ •x I ’efP" ƒ ƒ]›
Ù jú 4ef¬ ¾ d@'G &'dHf¬ 7
CA@›9 #( QÊ
Õ 7 ü ÐXuM~FQ¹3 ~
•MuNÁ @ ‡_6D‹“ ÆÇL dk 7¢‘s
87 ' ~ï. u@
34
fN "Q ‘-ï
. 34C' #’-(',5I L& U< e † 87 cÙ b :V ÷
m
. 234Ca cb 3 Ï ¨
MfN³'’Q •" ’ Mxf 囄'x&s“›C®¯7 n7 D 51
7
L~3 YA@ô5?@¨Lܾ P CrDF< -[ ’ ";’
198
 m m
'ÀËþU87 Sf¤ f³_`@'ð] dD 34'5DdHìghi1 í h34Ÿ B
97 @’8o 7 5687 -
SÇHI ,5f¬ ž C~3 Y~A@²
+_J ¦34
± -fC a •“ "]SfC F xËi N"?ô € ".¿Œ- 'ÀË' 87 '
7
87 5‡C·\N£ÎSI ¨x, a › A@›H"3müÙËSï ò-‡' I '•“
P ¾ ¨L NI} >&Øš N& V(£ ’€§0£œSI x 7 ‹ >"N d
’8£r N5 › A@l 7 ™N–o ( 7 D -'C 7 @ S¥ rNQÄ'fC
b
I Nf d ˆ P 6cN€»øˆ” &N¾ Sq & I ]› e5DdHA@I 7 (x&¸
9XuÉ’ L[e- Ï ~fN & QÄ'f•^ fp & º
7 5•34
+7 D H"3 Y~A@I
L& Ï $-Q: H & l Î!"HfÞAo # &¢S1 oˆI
+_`D q1 y¢£¤ â34
9’ L[e0C ñòf•afÆ 5Eo¨7 < -3 a a ";~3 F 5(
_uD ôoï®R34
+_`D K34
9uM› uM7 •!S" i &¾ SI
ِ ْ َ[ ‫ َ ْﺪ ٍل  ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ أ َ ْو آ َﺧ َﺮانِ   ِﻣ ْﻦ‬R ‫ﲔ اﻟ َْﻮ ِﺻﻴ َ ِﺔ اﺛْﻨَﺎنِ  ذَ َوا‬
 ‫ﲑ ُﻛ ْﻢ إ ِْن‬ ِ َ ِ ِ َ
َ ‫ْﻨ ُﻜ ْﻢ إِذَا  َﺣ َﻀ َﺮ أ َﺣ َﺪ ُﻛ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ ُت ﺣ‬Cَ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا  َﺷﻬَﺎدَ ُة ﺑ‬
ّ
 ۚ ‫ﺒ َ ُﺔ ا ْﳌ َ ْﻮ ِت‬C‫أَﻧْﺘُ ْﻢ  َﺿ َﺮﺑْ ُﺘ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻓَﺄ َ َﺻﺎﺑَﺘْ ُﻜ ْﻢ ُ ﻣ ِﺼ‬
¾N S5"Ö Æ5@3 eE-'( &‡Î N¾ ¬S6 'Ê@ v!
uM@3 0 Nr' j(”ßfN6 -'f¬ #7 fN-(¾ &fN # xfN÷ 6
7 5f¬ ²
_ÅÞHI 3 4ž Ù&,ÛÜe] 7 CHA@I
5ˆ¶~€SŸ 7 &Ž7 "€M‡½HI ø ÅùH"Å®ReÅù& ِ‫ َﺷﻬَﺎدَ ُة اﺛْﻨَﺎن‬7 œ~I L&¥ ِ‫اﺛْﻨَﺎن‬
L‫ان ﻳﺸﻬﺪ اﺛﻨﺎن‬w&Ž7 "Å n
L&” ‫ َ ْﺪ ٍل‬R ‫ذَ َوا‬
L& N-'K HV 5"Ö 7 N-'f¤ “- ‫ِﻣﻨ ْ ُﻜ ْﻢ‬
199
 L_‹ K “- ‫ﲑ ُﻛ ْﻢ‬ ِ ْ َ[ ‫ِﻣ ْﻦ‬
ِ ْ َ[ ‫' ِﻣ ْﻦ‬ô “- ‫ ِﻣﻨ ْ ُﻜ ْﻢ‬x&Ž,o›
L ‘H#HI “- ‫ﲑ ُﻛ ْﻢ‬
34L& (Ï ¬~a #$HÖ H3 '3 ~5N' H Ç 87 _ %…
_`D ôoY €D L&a “ô-j…
˜
L_•D Mˆ † 87 'Ê@Ï ¬~f SÒ?^÷ €D L_ÅÞ€D fþé7
˜
9'4F' F’ M3 ®~ Sx&úNa MŒx&QxSacd b

.® 7
+_J¯d
3d Ë S€ý u ü ›ËF [eI HI H3 ~À&a ' 7
H6I A@›
€ Hï zNÛÜÖ ¨L uN’Qd € Hï LË8ˆ -Ö aÁ-f S
L7 "( …]@ Lj 5f¬
·¾ ¬7 \uM7 ¶Ö ef¶#f¤ xo›¨
NI HI QD uM@/ _ N' &' H6I ]›x&QxS../0 34
LV" ‘ ¾¬ A‘QDÖ ’ CdMl- ”Ê
LuNÖ f¤ ›C{|HQxI
L fN¾ ¬f¤ ›x&›Qx †
¾ ¬ô fNÖ ôCfNF¾ ¬ !"H '3 ÀfiL& N€§ôo£c—S–— b HA@ 7
fNo
9’°ˆ¾ ¬']EH•…x&~ •›'I [87 5 7 ü €D
3 ®<=87 ›L&’a MˆI IûS€ &'3 ¾fš ˆ pj &]87 ›_JQÙ
7
H]H A@I Hð H Ê9’'€ † ú §² o 'I &~l <=
L&}@€d °ˆfN ¬ {|

 ‫ﺎن ذَا  ُﻗ ْﺮ َﰉ ۙ َ و َﻻ ﻧ َ ْﻜﺘُ ُﻢ  َﺷﻬَﺎدَةَ ا َّ ِ  إِﻧَّﺎ إِذًا  َﳌ ِ َﻦ‬

َ َ b ‫ﱰي ﺑِﻪ ﲦَ َﻨ ًﺎ  َوﻟ َ ْﻮ‬ ْ ْ ْ ّ َ ُ َّ ‫ُ َﻤﺎ  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ‬‫ﻮ‬
ِ ِ َ ‫ﺘُﻢ َ ﻻ ﻧ َ ْﺸ‬tَ‫ اﻟﺼ َﻼ ِة ﻓَﻴ ْﻘ ِﺴﻤﺎنِ  ﺑِﺎ َ ِ  إِنِ  ارﺗ‬ َ ‫ ُِﺴ‬tْ‫َﲢ‬
ِ
َ ِ ‫ْاﻵ‬
Õ Ó çÐ ‫ﲦ ﲔ‬

[eÝ” ¹“¼’•[e$wH°I Qxd‰°~1 f¤ ¨ < d:Gef¤ CN[e(”

9 fN \¾Þß'Ÿ)I Q "F¾.#Qe3 ~ghi1 No A

200
 9&GH¢d:£- »GHd:
9&d:~f¤ “-d:x&o›Qx87
b
Ld:~[\H x&›Qx ü
1 xj¾ uM[ < °- CN SA´” uMÎ *'X ~f¬ GHd:’ x&› ²
« b E-°a b &“`‰’° :ˆ¶~ &aÐ 9¹“’›êEefmP Q°~

L dxÏ ¬3QF d‰’° :QÙuMWCuMW Le

Ø3m aÙ& ±ˆ¶~°- 5²&e ‹ HÒ 3C~I ű~1 }~Ï ¬I
L ooQCˆx½ë7 "ŽŸ 7 ˆèe3 ®Q” xjo›Ï!"¾ &Ï

 ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ ْ اﻷ َ ْوﻟَﻴَﺎنِ ﻓَﻴ ْﻘ ِﺴ َﻤﺎنِ  ﺑِﺎ َّ ِ  ﻟ َ َﺸﻬَﺎدَ ُﺗﻨَﺎ‬R ‫ﻮﻣﺎنِ َ ﻣﻘَ َﺎﻣ ُﻬ َﻤﺎ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺳﺘَ َﺤ َّﻖ‬ ََ ِ
ُ ْ ‫ُ َﻤﺎ‬ّ ‫َ  أ‬SَR ‫ﻓَﺈ ِْن  ُﻋﺜ َﺮ‬
َ ‫ اﺳﺘ َ َﺤ َّﻘﺎ إِﲦْ ًﺎ ﻓَﺂ َﺧ َﺮانِ  ﻳ َ ُﻘ‬
ِ َّ ‫ اﻋﺘ َ َﺪﻳﻨﺎ إِﻧ َّﺎ إِذًا  َﳌِﻦ‬ ِ ِ
ÕÓ ÝÐ ‫ﺎﳌِﲔ‬
َ ‫ اﻟﻈ‬ َ َ ْ ْ ‫ َﻤﺎ َ و َﻣﺎ‬ِ َ‫أ َ َﺣ ُّﻖ ﻣ ْﻦ  َﺷﻬَﺎد‬
¾ Ë N‹a S¾Þ'5MHõ-'f¬ C_uN “H¾ÞE¾ ¬f¤ ¾ xN(W ~I ” ¨
›a b ^ xd‰°~1 f¤ ¨ fN *f¤ › uN *f¤ ¾ fk_ A7 '‡ 6
9IN–—ß'Ÿ)I QLÎ’d I ?5Q &‡ ¾ 7 d-°I ~f¤ °
9~A´~°E7 ¥ [ë-'QDHV 5“5f¤ b 7 N a›” ¨
xuMl(W 7 uMNc—
H€C&~ A´[e5f¤ xô'-œ¥E x&›£&o ِ‫ أ َ َّو َﻻن‬3m a† ~ ِ‫أ َ ْوﻟَﻴَﺎن‬
ô 7 [5fd x&3 ®a b x •yà7 áŠt fN *6 ¾ fN87 ¾ 7 dH€ -'fœ
L–—QC "¯ Q” S— ’ñ:ˆ QL&3 3a # œ¾ 7 dd¾ 7 d
L_`‰MV¥ HQ¾o'I L&u1 ' I Sɾ ›
'ÅÆ_a -I L x&Qx-a ™ L_×-I V è a
m
V3 IQDo1“÷ 6ègh Hù `M`@3 I$('€n•Ã-€ý Ê f¤ ›
m m
T½Ã 9 & MVe5" !iH¾n <=¾ LË€MSa—“87 !"H uNr•H€n"
QDC€M¾ 5f¤ GH5“HI n ƒ›x 7 A‘QD ~Ö ef¤ rN ˆ¾
efœ
x #5fd L7 ef « H6è" Ê QDë A › @fÙ @"ï'Q cb 87 7 "Ü -
· N΀MSa—“
97 05Q¾ Ë7 CG¥ÎG7 ‹ 5f¤
201
 m
N 'LÎ ˆ'5€ý u@'ð]p q1 r1 Q‘ _`D ìghi1 í a ™34
m
I 7 @I H H6è'C\f‡M e'fiHghi1 \uM¾ ˆ'dʺ ›x7 @Q´'Q ƒCŽ
7
a A@›ˆI uMh°-I x7 ]5p q1 r36@"Ê o¾ _ V5C Q ‘O ,-
Õa\ Ð ð Q ‘O eV è a [‰°56 87 -' 5<» ï
ËŽ‰o° :a x&'A7 87
+&'A7
m
® 7 ü€M-'Í Ë N º-5‘ ËSa—“€M›LËF
fkËŽ ¯ [e'mI H€n$ I
I "?S² L[‰° uN *¶ ® 7 ü-a
H€‹ L& ¯ ™- 5QxË7 '5fd Ëä-
[_ GHd:~¢°x&'A7 87 &'A@
7

+&' 7 ü
5f¤ L ¾ ¬‹ K ˆÖ P 5I CäF- [efkL7 @' l S3^ ~ 87
Îbx ~ •Ö a 3 ®¡"HaÅ g² ÷ 34"@'#e
fd Fxh°- GHd:~¢Ê&¾l ›GHp q1 r36@ 7 D 5aÅ g² ÷ 34
?@&7 "b5fd x # Ö M×&ÎŽŸ FL&7 xFL& èFL& ÷ñ:FL&~A´5
L¥ De3 ®~ 5
L& ‰ S°I † ›‹ Ë NSa ™'5DdH •l ¯ x&ô£S D Hg² ÷ 34
9&FDdaü@› &Sa æ)€ý Sìghi1 í a ™34
9ôÏa#(C*’ &' ” ¾¬ "Ö H3 x&€d _`D a¾
¾ ¡"H€ý +F [N3 z[@(CuMN Þ efœ H€” L A‘QDÖ "Ö ’
LuM7 "b>˜
H¢’ xŽ,-?@CÏ“ °GH¢- 5g² ÷ 34 x&o›'I N •l ˆ
'€xa v0QC~A´7 7 xë5(” xuM,- uMh° Hd:~ - ·¾ ˆÎ~G
LXuMa Ž,0 XuM~FQ¹oâÏ ¬a v "‘
A´~ -”± E uM¾ [ ” o¨uMN€§3 d- d~ °±I x&¸
XuMh DØ3 ®~ C&Ø3 ®~f S xd‰M¶ H€±“CuMN€§
\uM7 "'"V3Á-
202
 ِ ِ َ‫ﺎن ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْﳝ‬ َ َ َ ِ ْ َ َ َ ِ ‫ذَﻟ‬
 ۗ ‫ ْﻢ‬‫ﺎ‬ ٌ َ‫َ َ و ْﺟ ِﻬﻬَﺎ أ ْو َ ﳜَﺎ ُﻓﻮا أ ْن  ُﺗ َﺮ َّد أ ْﳝ‬SَR ‫ﻚ أدْ َﱏ أ ْن ﻳَﺄ ُﺗﻮا ﺑِﺎﻟ َّﺸﻬَﺎدَة‬
XdM ³ MGHe°„ xdM •-3 I 7 b
"c—ˆ pìel L ¾ xS“ I & ?A7 ›
‘ 'f¬ † \N–ÔS°~1 C87 XuM@ìì3 ®x&›¾…^'3 I x& N •¨
L\& •S5N

ÕÓ ÒÐ ‫َ ﻻ ﻳَﻬْ ِﺪي اﻟْﻘَ ْﻮم اﻟ ْ َﻔﺎ ِﺳﻘِﲔ‬ ‫ﲰﻌ‬ ‫َﺗﻘ‬

َ َ ُ َّ ‫َوا ّ ُﻮا ا َّ َ َ وا ْ َ ُﻮا ۗ َ وا‬
9 "’A7 /ef¬ $^ghi1 !Å •-ghi1
b
I dM[- D HI L L‡Mô•D N £ú ~I N ` •'f S‡¦ -hg i1 !¬
9` ’‡ ¾ ¾ ÅÞH€ H

 ۖ ‫ْﺘُ ْﻢ‬t‫ﻮل َ ﻣﺎذَا  ُأ ِﺟ‬

ُ ‫ﻳ َ ْﻮ َم  َﳚ ْ َﻤ ُﻊ ا َّ ُ اﻟ ُّﺮ ُﺳ َﻞ ﻓَﻴ َ ُﻘ‬
m
LËä‹ Îe(x\uD n ¨L\ "þef €Šghi1 d À
·’7 D05fP° a vx\NQ ‘ HÉû-f ‘ x&Ž7 D 7
•'A@I
7 1
+&'A@
ِ ِ ُ ِ
َ ‫ﻓَﻠ َ• َ ْﺴَـﻠ ََّﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ أ ْرﺳ َﻞ إِﻟَﻴ ِﻬ ْﻢ َ وﻟ َ• َ ْﺴَـﻠ ََّﻦ ا ْﳌُ ْﺮ َﺳﻠ‬
ÕÝ+çÐ ‫ﲔ‬
ْ
dD Ž7 l›o-fP° ~ o-f ‘
m
+& n ¬
ِ َ ْ َ ‫ﻚ ﻟ َ•َﺴـﻠَﻨَّ ُﻬﻢ أ‬
َ ُ ‫َﺎﻧُﻮاْ ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬b ‫ﲔ   ـ َﻋ َّﻤﺎ‬
ÕÓÑ+æ2LæÔÐ ‫ﻮن‬ َ ‫ﲨﻌ‬ ْ ْ َ ِّ‫ﻓَ َﻮ َرﺑ‬ َ
L " l lQ ‘SQ: H -‡Q°~‹ …

ِ ‫ َ َّﻼم اﻟْﻐُﻴ‬R ‫ِﻠْﻢ ﻟَﻨﺎ ۖ إِﻧ ّ ََﻚ أ َﻧ ْ َﺖ‬R ‫ﻗَﺎﻟُﻮا َ ﻻ‬

ÕÓ æÐ ‫ﻮب‬
ُ ُ َ
9& •M #efC ¾.#ÏC’¥ëeQx "$u¾
¾ ›L\ F ‹ ë-O ~[b eL\N-O ~¾ QN~ I ’öãGx‹ ›Sf ‘
X& }M x\N
9\ b
Ï ¬ˆÉ° P P sc'Qøa† ¨
ú ›ÎÎ sÇÎÎG 7 £87
v5fP° a vx&›$ ~Q ‘x&ŽÎ •o›SA@I
L b
"c—| P - ¾ C·ˆÍ
203
1 x&‡ Ï Qx›T ߢà7áàâLNF'ö …a ‹“ ’ö¯ [eGx_xN‡ o•›
5 x •MV8
± ‹ u _ö™! *'ÉMHöH
7 ¬L&€M‡Îô
š ‹ ôS I &¬O –»‹ b JtÙÎ’'5Dd
V § Hc—¾ b e3Na b

9&ÏC87 ÅÆC–»e&| !ö b C}~ö …’T ßÊĕöeGx&‡

ِ
َ َّ‫ﻚ ﺑِ ُﺮو ِح اﻟ ْ ُﻘ ُﺪ ِس  ُﺗ†َﻠِّ ُﻢ اﻟﻨ‬
 ۖ ‫ﺎس  ِﰲ ا ْﳌَﻬْ ِﺪ َ و َﻛﻬْ ًﻼ‬ َ ِ‫َ َ واﻟ ِ َﺪﺗ‬SَR‫ﻚ َ و‬
َ ‫ﻚ إِذْ أَﻳَّ ْﺪ ُﺗ‬ َ ْ ‫َﻠَﻴ‬R ‫ اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ اذْ ُﻛ ْﺮ ﻧِﻌْ َﻤ ِﱵ‬Çَ CR ‫ﺎل ا َّ ُ ﻳ َﺎ‬
َ َ‫إِذْ ﻗ‬
¡ m
-I· ° e(5' Nˆ¾ë a v ˆ( " 7 € ƒ !1“ g Ÿ 7 | x\uD n ghi1 x
o'ïa o' ¬ `"€S-f¬ (9a µ
P Î êe?@-fDÅÆH? µx&i N •Sf u-@ Í 3 ˆ€P wþ•Šr q†‹“
m
L7 ¶e?@ ºS3 QK
51 & "L ¾ .űd }~[ À [ "-ÓH–² 3m ~ xÎ ˆ¾ë ~?@¨
L[ -3 P 3 ®~• < ~ - d~–¾ž êH£@
~Ì÷Ï' '/L7 " ‘ˆµ ~s¦ e€P q E
LŽ7 ¶ ð 3w P ’ 'ïa
b
L7 .ef¬ ű~Ÿ" P Î SA7 0~1 H"c—3m ~>Ú¾ë P L[D 2 §
97 e?@ª 19’4~ 7 3 <=[e "€S'ïa F & .ű~1 -5"€S “

َ ‫ﺎب َ وا ْﳊِ ْﻜ َﻤ َﺔ َ واﻟﺘّ َْﻮ َراةَ َ و ْاﻹ ِْﳒ‬

 ۖ ‫ِﻴﻞ‬ ِ َ ُ‫َﻠَّﻤﺘ‬R ْ‫وإِذ‬
َ َ ‫ﻚ اﻟْﻜﺘ‬ ْ َ
a Å~T 3 C ú ~Å ‹ e(5'x
97 e?@öSf¤ [NQd ˆ?@ T a ˆ1 - 3 C
ِ ِ ّ ‫وإِذْ  َﲣْﻠ ُ ُﻖ  ِﻣ َﻦ‬
َّ ‫ْﺌ َ ِﺔ‬Cَ‫ اﻟﻄﲔِ  َﻛﻬ‬
ُ ‫ﲑ ﺑِﺈِذْ ِﱐ ﻓَ•َﻨْ ُﻔ ُﺦ ﻓﻴﻬَﺎ ﻓَﺘ َ ُﻜ‬
 ۖ ‫ﻮن َ ﻃ ْﲑًا ﺑِﺈِذْ ِﱐ‬ ِ ْ ‫ اﻟﻄ‬ َ
À 5 D8X — HI (¨&}N ~ —ˆ1 `¶ 87 - \-] ƒ(x
-] ƒË M ¾—ˆ¾ -
L Mñ " 7 ü-]H1 ¾ C5 "€ 'I ¨`¶3 ~—ˆ-œ?@
ِ ْ ‫َو ُﺗ‬
 ۖ ‫ ﺑِﺈِذْ ِﱐ‬Ùَ ‫ﱪ ُئ ْ اﻷ َ ْﻛ َﻤ َﻪ َ و ْاﻷَﺑْ َﺮ َص ﺑِﺈِذْ ِﱐ ۖ  َ وإِذْ  ُﲣْ ِﺮ ُج ا ْﳌ َ ْﻮ‬
-] ƒ N" *"QÍef “(x -] ƒe ñe eÁ— d D 5" (
L&ú ' ïQ@¾ ‘ a #~5"2^Hf3ñe fÙ—

204
 ‫“ ‪L`M@"? -f 5P "N¾—dŸ a 4¾ C`.?@ef‬‬
‫÷‪+_`D 66‬‬
‫¡‬
‫†‪a‬‬ ‫‪< ¾ ‘'Ø`" d:; C`"¾ S5"¾—dH‬‬ ‫‪“E€P q1“ g Ÿ 7 | 34‬‬
‫'‘ ¾ –‪N € 3"¸ S M Y~ghi1 ¨S ¾7 68‬‬
‫ﻳﺎ [‪ .‬ﻳﺎ ﻗﻴﻮم‪ ،‬ﻳﺎ ﺍﷲ‪ ،‬ﻳﺎ رﺣﻤﻦ ‪ ، ،‬ﻳﺎ رﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ذوﺍﻟﺠﻼل و ﺍﻻ‪Y‬ﺍم ‪ ،‬ﻳﺎ ﻧﻮر ﺍﻟﺴﻤﻮﺍﺕ وﺍﻻرض ﺛﻤﺎ ﺑ ﻨﻬﻤﺎ ورﺏ ﺍﻟﻌﺮش ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ‪،‬‬
‫‪m‬‬
‫› ‪& Ò ‡ d‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ إِذْ  ِﺟ–ْﺘ َ ُﻬﻢ ﺑِﺎﻟْﺒ ِ‪C‬ﻨ َ ِ‬
‫ﺎت ﻓَﻘَ َ ِ‬ ‫َوإِذْ  َﻛ َﻔ ْﻔ ُﺖ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ َ‬
‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻣﻨْ ُﻬﻢ إ ِْن َ ﻫ َﺬا إ َِّﻻ ﺳ ْﺤ ٌﺮ ﻣﺒِ ٌ‬
‫ﲔ ‪ÕÓÓ Ð‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻴﻞ ﻋَﻨْ َ‬
‫‪•x,5fd‬‬ ‫¨ ' ‪S‬‬ ‫( ‪u@"V} I H‬‬ ‫‪‰ d -(e‬‬ ‫‪† 5'x‬‬
‫‪9’oë ›H M0‬‬
‫‪M- 5fd‬‬ ‫'‪S -‬‬ ‫( " _‪u@I HÉ° P "V‬‬ ‫‪x " 7 oe‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪ƒ‬‬
‫‪i 9 a …À'ÙLÏ“n h‘Li“ " 5fd L¥*05'-…„ CuN d@L‬‬ ‫'‪7‬‬
‫‪m‬‬
‫@?‪HíD \NÉûd -?@‹î›x›7 _HGHe üˆ ë@H‬‬ ‫‪›x& NA -I‬‬
‫‪9&ŒH5Nð ‘HI • -‬‬
‫›; † '‪L7 D :esaü@¦ 5ghi1 ˆÀ&-‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َوإِذْ أ َ ْو َﺣﻴ ُﺖ إ َِﱃ ا ْﳊَﻮا ِر ِﻳّﲔ أ َ ْن آ ِﻣﻨُﻮا ِ ﰊ َ وﺑِ َﺮ ُﺳ ِ‬
‫ آﻣﻨَّﺎ َ وا ْﺷﻬَ ْﺪ ﺑِﺄﻧَّﻨَﺎ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن ‪ÕÓÓÓÐ‬‬ ‫ﻮﱄ ﻗَﺎﻟُﻮا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪m‬‬
‫‪#Qx‚ /n?@ u‬‬ ‫‡ ‪Q,5fd‬‬ ‫‘‪ˆQ‬‬ ‫'‪ƒ ˆ'(x7 ]efæ ±5‬‬
‫_‪9‬‬ ‫‪fD‬‬
‫˜‬
‫™‪9Î< €U 'Q Hfæ ±L‬‬ ‫" ¶ ‪7‬‬ ‫' ‪\ ] …5'x7‬‬ ‫¨ ‪87 Ö‬‬
‫'&‪LÎLj‹ €U 5fd 9‬‬ ‫'& ‪H=~n‬‬ ‫‪Hg² € š&ϯ 'W SG Bof³‬‬
‫›‪CQx7 å ¥ D5fd CLa ƒC~·¹’ [ÉG P 8 Ê da…5'x&ENo£‬‬
‫ِ‬
‫‪9_ fD‬‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن ‪D w‬‬
‫ِ‬
‫_ َل ‪َR‬ﻠَ‪ْC‬ﻨَﺎ َ ﻣ ِﺎﺋ َﺪةً  ِﻣ َﻦ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء ۖ ‬ ‫ﻮن ﻳَﺎ ‪ Çَ CR‬اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻄﻴ ُﻊ َ ر ّﺑُ َ‬
‫ﻚ أَ ْن ﻳُ َ ِ ّ‬ ‫ﺎل ا ْﳊ َ َﻮا ِرﻳُّ َ‬
‫إِذْ ﻗَ َ‬
‫¡‬
‫| ‪&87 - ë@ˆQx&E"¯ ‹ S?@Î !1“ g Ÿ 7‬‬ ‫‪xÎ$u5fæ ±x‬‬ ‫‪&¼½H 7‬‬ ‫¾‬
‫·‬ ‫‪D Qd‬‬

‫‪205‬‬
 ˜ ‡ d87 ~3N~€P q†‹“o›& ً‫ﺳﻮرہ َ ﻣ ِﺎﺋ َﺪة‬€ S3 ‘I -O ~² &l S ً‫› َﻣ ِﺎﺋ َﺪة‬
b
9~c—[ ~?@ &Õ Êë@-» ~?@5ghi1 x&¾u‚ 87 S?@
Lö 1 L&¥-f¤ "?SI x&7 D 5d ²
- 5f•ˆ’'T ¾
¡
: N Á-5‰ &87 -ghi1 C¸N” x_`"Ø-?@V •DHg Ÿ 7 | 34

َ ُّ‫' َﻫ ْﻞ ﺗَ ْﺴﺘ َ ِﻄﻴ ُﻊ َ رﺑ‬3m 87

· "» -ghi1 ?@x·&EN›-?@Îw & ‫ﻚ‬
LN N‰ ‰ˆÀe &Õ I _J ً‫َﻣ ِﺎﺋ َﺪة‬
LËÎQ ‘›H ) âLÁ^ xO÷5fd x& •Sf¬ ²

ÕÓÓ2Ð ‫ إ ِْن  ُﻛ •ْﺘُﻢ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ‬ َ َ َ‫ﻗ‬

َ ْ َ َّ ‫ﺎل ا ّﺗ ُﻘﻮا ا‬
9NV (” •-1 x7 D 5?@
Nh›xNF¯ jL "F3 ‘ ¤ ÷ L "BY~'d Ó Áˆ1 x 7 D - 5€P q†‹“
9dM>• v uM
ِ َ ِ ْ َ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﻧ ُ ِﺮ‬
َ ‫َﻠَﻴﻬَﺎ ﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﺎ ِﻫ ِﺪﻳ‬R ‫ﻮن‬
ÕÓÓÔÐ ‫ﻦ‬
ْ َ ُ ُ ‫ُ َﻞ  ِﻣﻨْﻬَﺎ َ وﺗَ ْﻄ َﻤﺌ َّﻦ  ُﻗﻠ‬b‫ﻳﺪ أ ْن ﻧَﺄ‬
َ ‫ﻮﺑﻨَﺎ َوﻧَﻌْﻠَﻢ أ ْن ﻗَ ْﺪ َ ﺻ َﺪﻗْ•َﻨَﺎ َ وﻧ َ ُﻜ‬ ُ
-Q5?@xuM› b uMN Þ #ef b d‰-'I x_¹“›QxV÷¾

9dMN-'f ð Ï ¬Q & ÷M
dMNùQ b -I _rN£?_& N1-Þ5‰CQQ‘ H1 x7 ‹ 5fd
Ÿ" ~?@L\uM› o¾ & ˆ?@°±² L ˆ) &} - ë@f7 d P -fä@P QJK
›~¾uH?@ 3 ~1 L dM ¾ ¬Q &ˆI \uM› b ") ›Ù_Ï•DQCfæe

LXN˜ sS~3N~?@› &Q3 ®~ÀXN˜ { 87

َ ْ‫ﻴﺪا ِ ﻷ َ َّوﻟِﻨَﺎ َ وآ ِﺧ ِﺮﻧَﺎ َ وآﻳ َ ًﺔ  ِﻣﻨ‬

ً ‫ﻮن ﻟﻨَﺎ  ِﻋ‬ ِ َ ‫ﻨﺎ ﻣ ِﺎﺋ َﺪةً  ِﻣﻦ‬Cَ‫ﻠ‬R ‫ اﺑْﻦ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻠَّﻬ َﻢ رﺑَّﻨﺎ أَﻧ ْ ِﺰ ْل‬Ç CِR ‫ﻗَﺎل‬
 ۖ ‫ﻚ‬ ُ ‫ اﻟﺴ َﻤﺎء ﺗَ ُﻜ‬
ّ َ َ َْ َ َ َ ّ ُ َ ََْ ُ َ َ
¡
_Q 'Qw b ¾ xD Qd ‰- ë@ˆQ ! \ ˆ b 1 x~» 51“ g Ÿ 7 |
m
uMNʺ87 -űa… uMN3 ~Ä&87 H‡_HG
¡
L~» -ghi1 5€P qg Ÿ 7 | 34‹
f?~G¦ P 7 & N S \ 7 Hf G¦ 7 & N S5 d:7 ً ‫ِﻋ‬
STC “-5N ‫ﻴﺪا‬
L& Ns sS Hf@f9 7 & N3¯ ;e

206
 ¡
+_`D g Ÿ 7 | 34
m
-€ … efC 8f¬ ÊLhD Q¹» aƒ5Cxo~[ aƒ XNʺ87 ~3 a…›1 7
D 2-€" ¦ !Há Lµad ›GC1 7 L "¥" \f‡É’ _

ÕÓÓ Ð ‫ ﺧ ْﲑ اﻟ َّﺮا ِزﻗِﲔ‬

َ ‫و ْار ُزﻗْﻨَﺎ وأَﻧ ْ َﺖ‬
َ ُ َ َ
9& -f 5"2‡C D 2'd eQC
L&'d ÈÚCC
ِ َ
َ َ ‫ َ ِ ّﺬ ُﺑ ُﻪ أ َﺣ ًﺪا ﻣ‬R‫ َ َﺬاﺑًﺎ َ ﻻ  ُأ‬R ‫ َ ِ ّﺬ ُﺑ ُﻪ‬Rُ‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ ۖ ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ﺑَﻌْ ُﺪ  ِﻣﻨْ ُﻜﻢ ﻓَﺈ ِِّﱐ أ‬R ‫_ ُﳍَﺎ‬
ÕÓÓÑÐ ‫ﻦ اﻟْﻌَﺎ َﳌِﲔ‬
ْ ْ ْ ّ ِ َ ‫ إ ِِّﱐ ﻣ‬
ُ ُ َّ ‫ﺎل ا‬
َ َ‫ﻗ‬
m
eI 'C\ "²Ad GHI -'(6 ¨LfN 5"Qd ˆf¬ ( ‰¾ 'x7 D n 5ghid
Ë FeE-'f k! Ž¾ x\f Ž§
\ "f \u o[e -'(GH5 HI x7 D o›Ï!" ¥D ¾ S·¹~» 5ghi1
LN7 Fe E'5Dd v \f ‹ »¾ - 'C
+\uM, HÉûe w Q@1
ِ ‫ال ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن أ َ َﺷ َّﺪ اﻟْﻌَ َﺬ‬
Õ + çÐ ‫اب‬ ِ
َ َ‫ﺎﻋ ُﺔ أَدْﺧﻠُﻮاْ ء‬ َّ ‫َوﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ ُﻘﻮم‬
َ ‫ اﻟﺴ‬ ُ
9 •'‹ »È ßefÐw Õx\N D ÐXN‡½Éû À

+7 D 1
Õ +Ó ÑÐ ‫ك اﻻ ٌّ ْﺳﻔَ ِﻞ  ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر‬
ِ ‫إ َِن ا ْﳌﻨَـ ِﻔﻘِﲔ ِ ﰱ اﻟ ّﺪَر‬
ْ َ ُ ّ
dM'BH -‡H¬T¶C Î

Í GHÊë@¾…D ef ÎL\Nef¬ H°ò‹ »È è HÉûx&A7 - ï 1 234

LefÐw ef 5"
L&a “-ú' I e37 ‹
+_`D .I•
¡
\uD Q¹¾ "» -‹ ¨Ó d H 87 H1 (x7 D - † 5€P qg Ÿ 7 | 34
l ù G¾ C`"lS¾D 87 €SSE” QV 5'Hf•^ # d ®5fd ,H"
:» ~5 - ë@H &uN Á-1 o?@C "3w a b

207
 ¡
7
7 oÕ Ï!"[D Q¹5hg i1 L~» -ghi1 ˆ ‹ HC4~ Ù7 k’ CÃ5g Ÿ 7 | 34
5‰H ¾ _ ›fkL fD 3" fÝ3"ˆÀL 3 &- ë@fÍiHfH ¨
L• "NV~ rÔ‡rL e
m
+&'A7 (U“87 ~()*
m
oVL~ad ÅÞ~]5fd ÙdMVF Hc "FA´xË]Ë ‡¬'Êë@¾…DI
r *¾ ' Ž~ÀL¥o [ r
L üH 'I _`D :34
m
L "( …f7 t5fd ÏÃ-5N€nÙs Ïfæ &¾ C`"F¾(? A´L ¾ ” _`D ?@
Lrs‹ »ß¨
(-õýeQ‘ -'Ï( &Î ˆ(51 L `ñ “' ~fæ f' ( " 7 !•H‹u
fNDfÍi v•Hf¼x 7 '05€ýqQ‘ I L ¾\@(-7 EHõ +
"( …5"þ5 ü5(L& F¾ ( _Ï 3 1 Ù MNFL Hf¤ üHa—“5‘( ¥Ù
˜
L ˆFI ‹ »S1 oˆ(jx&Å&C>L™ 7
1
Hc uMNÙ›xNF¯ jxË&Q´S 7 [-'Êë@¾…D5f¬ õ_`D 1 2 åg
L& FëI b

¾…Dˆ ` ¾ x&a “-¾/S

b ?'I Ù¨C ¾ ¬_`D û
LËS4cà
+_`D F [b
ű~1 ¨`MÔˆI 87 Ò @ cb “L `‰f7 d ~°° ` ü- ë@ˆ¾…DI cb
}MN6 y-
L ~ fD ˆI x_`D o›
m
9 4€ŠH‡¬u ‘ˆI _`D á7 â
L ~Q “ˆI _`D >õ
+_`D [b 34
|¡
‡ dJtC ¾ ” ûDF &Õ Êë@ "ùðˆ'd H3dxË7 D uN¾î g Ÿ 7 34ˆQ ‘I H
m
9 ‡M e°±a C~a ” \N º
208
 ¡ m m
?@’xÎ Æ ÊDF87 ~g Ÿ 7 | 345fæ ±ÙËÎ º-s¦ 5fd x Nôoù SHå~fæ
:» l
|¡
~ "› d:"M'iLH">H"? Lh›ñ ~f o “ ¥G¾ •Sf ¾ªL7 HSÅ L• g Ÿ 7 ‹“‹
_ËL‰ ˆ!id !i) Ö ˆ£¦7 Lˆäofß7¢ŠIŒ LhR-h Éa† hÉ87 Luäæf¤ LrN *"NOPű
àág²¢³ˆ3dH" e ñ "¦-f { @La "( …a d ›”ˆ pF ü»-(- (®AÙ 7 7 J†ˆñ\'3d
7
L&'A@I •SÀ~» ‹ LzN o3dx8f³Æ
& Îfu&C‡L 5‡uN` L - ë@ ÷ Hf &SA Û†87 7 D Q¹e» I 5ghi1

Ï ’» ›-< Û dr DC[N* ™ ?L "(Ï1 x & K d ËŽñ A L & AS1 ° Ù

-†5' 4A7 *² 1 7 L¶F‡S‹ »¶ŒSç C- 1 7 x
Chg ia LdD 25C a
F‹ » h- L"L» Æ°ý- CŸg a L¶FÅ Œ b e3I P C \ ˆ LD 2ƒCG~¢Hf
L"
¡
D Ex Ï @d=&¾€ § -'I LŽ7 L ¡"Hf•ˆ a ±g Ÿ 7 | 34 ŽW83d &¾ x8f³
L [@’âÃ-I =&§ '
¡
L & M/ & ) 뇛oa R ”' 1") - ‹Œ H?@ Ög Ÿ 7 | 34
¡
3müJ4 e7 D 5€P q†L& NQ•QD 87 ˆI x rÔ ” H &Õ I "H?@ g Ÿ 7 | 34
·&wÓ- H"
·& eSI M¾ 7 d-?@1 N ,5fæ ±
|¡
~ÌÓHI 1 7 x~» ¨& ` 8 7 ~ d:; E"M'iLÎ? - †ýLuN *g Ÿ 7 34"W›
LuM7 ¶'d H - Nç“3dM
’Pˆ HÀL&¨[N añt-a 87 x 5‡CL7 _ QD "åOd ² (1 ø u@Ê ¨
€ & N‰ x†I H†HI Hh b
u ‘L_of7 y~°c'² &i ¦-'I wL’TS'À
L_ O ˆ87 _ âˆa† &vS ¤dˆ87 L_fD O I HfæyL&QI H
·S 7 & ‰S! ›1 ° x, †Hfæ ± 5 $
·uN’ÙQ ‘ v8o 7 D 5Ö?@
7 8o
·&Ïë ®¯"
LNF‹ »[e0ˆI jx&i Ü •C>1
L’è 7 aƒxýD !•© HfD3 Li D#’ˆ¶~»†E'°~d ãH † ,5 $34
I v &7 " êS°±² ÷ H3d ë@- -]<=¦ 5ghi1 × ‫ﻃﻌﺎم‬F&! ‫›ﻃﻌﺎم‬F7 D 5?@
L& ½ 5" êV ü ¾ &- ¾ 7 d¾ ef ¢ " ¢SI "‰ ‡‰"V€ S1 ‹ L&7 ð
209
 m m
9N 3 º Ï'3 ºI x_¹“Q1 s ,5 $
m
ˆ ·’Ï 3 º[e5(o 7 ¬1 Í7 D 5?@
LMN¾—dL ¾—dC7-]H1 ¨ 7 D -¨I 5?@"å›
® 7 LyRI@Læ5¨i"/K zN¾—d¾ -3 ~1
ˆPHI æ5ñ-Ó°±~Ü rä ¯ ²
Lr@o S
LÆT Uþ þ
r •Èl)€ŠÏ˜ ›
m
FFVS1 Å vÊë@¾…D›x&ó •> 1 N` e") - Ï &N`" ºÏ &Cˆ 7 D 5?@
LzNϧ ¾ ² ìíLMNϧ L 7Ÿg a 4C¨ LuM

L ˆ‰oQC/F[ [ee?@” :( … ‰- ?@1 s x,5‡‹

L& D5Àu‰ÃÏ 1 ?t7 D 5?@
LdM F'Q E-5‰HI jxzÔ¾ 'f H‡C‹
¡
v &ad [Na ~‹ v› "( … ‰(x7 ] ¥.ef ˆ ef»ef §") ›5€P g Ÿ 7 | 34
L "Ùˆ1 × "( … ‰"› 1 ø(XNˆf e~I N< ÛW‡‰H"¢S1 L&a -» ~s
¾ rN•§c¾ Ž›üˆ ë@ &Õ ¾ 5‡¨Ë N’3T ßÊĕ ‰¾ Ù7 ‰ ‰"Á†"Ô5fü @‘¾…Ê
L& V 3 aƒ 8À rN‡ ¥ ˆ€Š
L& `"I} 3 8€ `“ uN€ Ï ‡H‡*Œ a ±
87 X“· ¥§Lƒ ÎL ÎL òÎ`@ H ñ -þ þ † C &Õ › GHI _`D ?@
Áü xÏ ô8 O“L F 87 87 zN ‘a ") ›L`@` `”ˆ † 87 }MÜÛ
9¹ ˜ ‡›"SÀ M›ü H5‘H
Ld‰ÏL ˆ §®ÅÆ'I ‹ x N D GHI
8f³ÆÌ •-‘ H°±°±o'f Hf¬ r ' o &L5¶ú Æ D -I 5f ëD
˜ ¡
9_ `'I L - -'Q£·& Ï- ë@›ä Îx 'MM?@xÆÇ"@I Hg Ÿ 7 | 34
1 » ~s vLÎ &5(LŽ@ SHåa v‹ ~‹ H†&°Æ5D uN$ ߀P q†‹“
; 3¯a L[NQd ˆ(H ` - -fä@5(L ˆ( &Õ Êë@[D Q¹5ghi
ad ç ~‹ L
7 m
È è(AOCÎF· ˆ(5‹ ” x& •C>La Fr da v zFa ©~f v8‹ ¾@h) 5(ʺ~
L ‡MN žHf÷ »
¡
f d Ž<r¯¾ ef¬ 'xË7 D ÏÃ5'°±Àx[D Qd G ˆ€P qg Ÿ 7 | 34s *¦ 5ghi1
9Na FeE \

210
 ¦ °±~À- D @ AÙ 7 YMˆf
7 \¦ ¦ V 5¶ú "› › V 5 LÛZL‹ ™› N‹
˜
~f¤= H8 r ™ 7 ¶ ‘ ‡H ‡ L ›o• Ž @ Ÿg a ‹ »3 žx '@[!"HfÜQ
L & ‰a\
m
L&A7 ›
9ö ghi FÍ1 9uM@ x &7 " • #- 5'Ù&QxH" ‹ ‹Œ'()*
b m
ë@5ghi1 -» ~?@ˆ ~ † '5DdH€P q†‹“x&c—Å - @€Š Q) ›
b
9&c—-–— Hñ @ ô97 D Qd &Õ ›-
9&7 D •HQ• ÚÅÆ›ËFÏ ¾…D›x&Qxo›S²
9rN ] -^| rNB =CnQ ~‹ » x&Qx-/S34ìí
9’"?SI '_~fÐ x& No-I µ ~QxI &ôoQxS•
o”~I & ¶axeQxI H/S34 •34 M 7 Fã'f÷ ~ S‰ Q ,
9ö 1 & !"H38f¬ f¤
b XÙ
Ë NQd ¾…Dx&ô[\S
¤ ّ ِ َ ‫ إ ِ ِّﱏ ُ ﻣ‬A@*
H ghi 1 &¾ ' ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ‬R  ‫_ ُﳍَﺎ‬ 7 b ÄS 7 ü €D
D x_`D ¾ 9&ôo [\
b m
9&c—-Q x @Húx1&ôQxì¾ 7 dÙ&eÏ1 Cöe œ_`N
˜ ˜
a `þ•£a ƒ - Ë7 ¾…D›_ ˆl HD~f *À5` g² A Hê x&Cr o'^
GH?@9ŽNQA S¸ bx 'Ïb ½o ÙËý_" …MÊ 'É®R~c 2
") Ëd“-cb b
‡ ÒH°c›ŽÎb- 'É®R~ uNBc 2 Ü[HH?@
m
Lö 1 ËS€P q ‡ Ü34¾…D›x&Ž,o›r¾ A ‡a ¾n
+&'Y ”
d ˆ?@QC ¶S5‘ b eñÐ˾ x:» -hg i1 ,-p q1 r1 Q‘ 5f

9 š 7
‘AÙ,5fd L&¾ š 7 D 5?@L
'C_“?@” x& D &³€ýe?@ghi1 7 D u@€P q E34 ² ~» 5‘?@
CN¾ S?@” oˆI N7 FeE \f ‹ »¾ ’ 'CÎf5f¬ ¨” ÙfN- ¶S5‘e˾e
9f QÓ¾d Sç ¿C H '
L QÓϾd Sç ¿CLD Åt1 7 7 D 5‘?@
m
9&o'3)< ~ › “ A7 ›

211
 ِ َ ‫وﱐ وأ ُِّﻣﻲ إِ َﳍ ْﲔِ  ِﻣ ْﻦ دونِ  ا‬ ِ َ ِ َّ‫ اﺑْﻦ  َﻣ ْﺮﻳﻢ أَأَﻧْﺖ  ُﻗﻠْﺖ ﻟِﻠﻨ‬Çَ CِR ‫ﺎل ا َ  ﻳﺎ‬
ّ ُ َ َ َ ِ ‫ﺎس ّ اﲣ ُﺬ‬ َ َ ََ َ َ ُ ّ َ َ‫َوإِذْ ﻗ‬
¡
efDaƒ e'xË7 å-f¬ 5(Î !1“ g Ÿ 7 | \uD ghi1 x &"?¼½o ¾
! ãH1 ¾ •o
¡
Q ‘-€P qg Ÿ 7 | 34ghi < 1 H Éû'X ~ L ~øˆ1“ 7 øˆ†5f¬ õ
· u@åe5"ñ M#~¾ë P P -f¬ (Îx\ "
9fN & ˜? ¾B…¡"Hf¬ €Š¾ x & Npˆ "A•A •efÐ “-Q ‘I
L&sSÏn ‹ ‹î›_`D a¾
¡
¥ üˆ! ë@eg Ÿ 7 | 345ghi1 &S I l ›x_`D "'ìeQxI q1 y¢£¤ 7 ü €D
L&!"HíDB€Sx&›C87 ˜ ~I LË
L’ì} f¤ ›Ù& ‫ إ ِْن  ُﺗﻌَ ِ ّﺬﺑْ ُﻬ ْﻢ‬A@˜
7 a†
I L& !"HíDe'1" @ "?S _V 5N HÉû - x&›C‹ S˜ Ø
m
LuMNA *"3Á (x x& ² ÅÆ ²-
H1 tS b
"c—3m P - x&›S€P q†‹“ ²-I x&›‹ S˜ a†
L&'f¤@ ¬² x1’€d (x SI -l f!"H@…- L "
H Éû‹ Q ‘› ›x›w&ú ˆ b 7d
&a “-¾# ¾ y34 & Ï c—¾
NA•A •ˆ Ÿ?~fÐ ¡"H‡x fN
m
3 )H 7 à 2 ïh 1 2÷ q1 y¢£¤ "Q µ) L&a “o'A7 7 C A7 (U“87 ìí
+7 D 5p q1 r1 Q‘ x_u '
¡
’ ¦ hg i1 dMu g Ÿ 7 | 34¨ dMu ¡"H1 ÕfP° P P V8
7 HÉû
|¡ x\uD
L" 7 ’ Lsˆ¾ë a… ˆ†5' gŸ 7 " ¾ Sõ\u¸
L " Í š SI ?@Lªgg e¾ë aƒ >"ñòe1 xË,-f¬ 5C\uD ¨
LË7 ]ôG Ë •ˆ¾ I GÏ5fd fiL j¾ C\uD Ž7 - ".efÐ ¨
¡
cb 87 ˜¿ J¡"H1 ³ "V•L dMN *Q H è "Hg Ÿ 7 | 34$²
É'¬" ð ’ XuM~a*h¡"H ‹ LXuMN‡½•ˆf•ˆx8f³HQ"
L\uM7

212
 َ ‫ﻮن ِ ﱄ أَ ْن أ َ ُﻗ‬
 ۚ ‫َﻠِ ْﻤﺘ َ ُﻪ‬R ‫ْ َﺲ ِ ﱄ  ِﲝَ ّ ٍﻖ ۚ إ ِْن  ُﻛﻨْ ُﺖ  ُﻗﻠْﺘُ ُﻪ ﻓَﻘَ ْﺪ‬Cَ‫ﻮل َ ﻣﺎ ﻟ‬ ُ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ‬
َ َ ‫ﺎل ُ ﺳﺒ ْ َﺤﺎﻧ‬
َ َ‫ﻗ‬
¡
” L’d[ee'SÇeÀ³3 § 'xËFAd°±Ee'LfNé¾øe†C'x "$ug Ÿ 7 |
L\NöSI e†C\N,5'
¡
·&lS ‹ x¹ e‹ Hg Ÿ 7 | ‹“
m
+&o'A7 (U“87 x1\uM7 ‹ › ² e?@L&387 ~1 o›Ö
L& Nx¾ [e ƒF&¾.#3 [eaƒF-†L,5'FËdSÇ3 § >ghia x dD ?@

ÕÓÓçÐ ‫ب‬
ُ ُ َ ‫ْﻠَﻢ َ ﻣﺎ ِ ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ‬Rَ‫ﺗَﻌْﻠَﻢ َ ﻣﺎ ِ ﰲ ﻧ َ ْﻔ ِﺴﻲ َ و َﻻ أ‬
َ ْ ‫ﻚ ۚ إِﻧ ّ ََﻚ أَﻧ‬
ِ ‫ َ َّﻼم اﻟْﻐُﻴﻮ‬R ‫ﺖ‬ ُ ُ
9&ÏC •MHfþ•á7|¡€Š¢M’eI &ë '/ …' &¢Mo3 ~ — HQ ƒCC
L&ÏC •MSfþ•á7|¡_[Nùˆ†ú ij•€Šu ’5Eö …fiL_c—ˆ†d
b h

ْ ِ‫َﻣﺎ  ُﻗﻠ ْ ُﺖ  َﳍ ُ ْﻢ إ َِّﻻ َ ﻣﺎ أ َ َﻣ ْﺮﺗَ ِﲏ ﺑِ ِﻪ أَن‬

 ۚ ‫ اﻋﺒُ ُﺪوا ا َّ َ َ ر ِ ّﰊ َ و َرﺑَّ ُﻜ ْﻢ‬
v &‹ o ƒ " Ý X*~1 (xË7 D eÇ-'5C Ï Åƪ,’ë - C5'
&‹ o
m
5'‡S 3.Ï Ë7 D n 5Ca ‹“ -'ë ~÷Ï C5'Ë ‘ D'ˆ÷À
L& k S‡(Ï &‹ ƒÏ L "3 •~Ï1 87 ÅÆx&›lDSÀ9Ë7 å-

ٌ ‫ُ ّ ِﻞ ﺷَﻲ ٍء  َﺷ ِﻬﻴ‬b  َSَR ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ ۚ  َوأَﻧ ْ َﺖ‬R ‫ﺖ أَﻧ ْ َﺖ اﻟ َّﺮﻗِﻴﺐ‬

ÕÓÓÝÐ ‫ﺪ‬
ْ ْ ْ َ ْ َ
ِ
َ ْ‫ﻴﺪا َ ﻣﺎ د ْﻣ ُﺖ ﻓﻴ ِﻬﻢ ۖ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﺗَﻮ َّﻓﻴ• َ ِﲏ  ُﻛﻨ‬
ْ ً ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ  َﺷ ِﻬ‬R ‫َو ُﻛﻨْ ُﺖ‬
ُ ْ ْ
9&T ¥a #~4cCb 9i :ˆ ÏCC¥_ e'5C ¨9i ' 8 i ¾ ¬ˆ '
m
b
L&/nˆ4cCC i wHÛ ÏCC¨¥.>5C ÙËwHÛ Q: H Ë ' '
&'XY ‡ ÷
+7 D 'c 87 ¦ 5p q1 r1 Q‘
Ï÷ ~ ê( …5Qx1LNV 5Nþª™L èmLæm¡"H/ C1 ‡(¬
‫ ÷ ۓ‬HÉ° aƒL ëÅ dMu €e€P q 341 ØÃ-‡L d ¾
Î5fd GH?@x€§’e?@L\uM,L_ ƒC›\fÈ'C\uM¥ AMd • dM
m
LË/nˆQ: H Li ' '8 x&QxS *K H1 \fÈÏ 'CL uEnÎ
9& `NÏP“-È C›GH?@x M7 D Ê
213
 ِ
ُ َ ْ ‫ك ۖ وإ ِْن ﺗَﻐْﻔ ْﺮ  َﳍﻢ ﻓَﺈِﻧ ّ ََﻚ أَﻧ‬
ِ ‫ﺖ اﻟْﻌَﺰِﻳ ُﺰ ا ْﳊ‬
ÕÓÓÒÐ ‫ﻜﻴﻢ‬ َ ُْ َ ‫ُﻢ  ِﻋﺒﺎد‬َِّ ‫إ ِْن  ُﺗﻌَ ِ ّﺬﺑْ ُﻬﻢ ﻓَﺈ‬
َ َُ ْ ْ
9& Å&‡ dCC D ÅtC” _ * …›C Že C”
Q ‘S°E[e-I & "&“ë ¾ L& ef Sű~í“ b hi1 FS A@I
[“~g 7
b
L& "Iˆd -87 c¾ E"’
7
8…S1 S— «ˆQ‘ HI ˆ1 -fÐ L&a $~†‹“'VYI Ï!"
9& Ͼ
&< -fo ~ ghi1 L `'a7 ~I `»
m
87 ² p q1 rsH1 3 87 a #x&'ÀL& N- A7 I ‹ SÒ~ A@
7 ƒ ñI
7
+&'Y ”ìíL& `D 3 Y~A@
7 87 88
1e² '(e e² L& `D 3 Y~A@Ï d:3 87 5p q1 r1 Q‘
7 L& S '
&ôA@¾
Ï 3 Y~I o'(e a 7 87 ² 5?@C3 ~£@1 Q‘ 7 ,5ìghi1 í ?÷ 34e8
'A@
+7 D 5?@Lo' 1
LXNe6 cb ùΛaƒÊL¥D Q¹e» I 5ghi1 C~» eùÎ~É° P -ghi1 5'
m
Lghi1 Vº
m
1 í ?÷ 34C_ '¾®¯ _}M- H ïOM C¾ü34&' A7 ~Y ”
m
+_pA7 -ìghi
ű~ý¦ ?@C_QÄ'd:.¿Œx GHf? L[ d:~Vê5p q1 r1 Q‘ 3 87
H?@ Ž@o'rN *'d: u „YÊ ?@Crô.¿Œ zNh=¬ LrV„Y
m
LŽ@AMd 'Lξ n >S5N *űd P 5?@CŽN *²
m
ìíξ n S5N *űd P 5?@CuN *²H?@¾ u@ìhg i1 í ./0 34¨
q• 7
& "'d:P @ 3 YÜ Ü ~( …d:P P 5fþéQ‹ LrN *AMd "@¾
L & › e² 7 87 ˆ< Û d~€P
L A@Ï
7 87 e3 x "CŽ7 - • ?x,-./0 345'C[N8
· O Î~‰ HA@Ï
L\fò#FoëC'F &3 CdD ë &‘ •” ,5fd
H?@ & ˆ?@C @ "LfN ó? fD ƒˆ •xÎŽ7 -‘?@H"3müÏ &5'‹
L N€§ CGC "¯ [e” ·a 7 87 5?@¨&'£
º3 a "'A@Ï 7
214
 LËi "» HÉ° P 7 D 5‘?@
·ä‹ Ψ #5'
L`ñòFod:jx& •CˆWL €»” x Ê"@ I L ¯ L r 7 D 5‘?@
·f Éa¥B&›'f¬ 'x&3dM >,5'
La 3dM 5‘?@
-3 •L jx& •Ca "ˆ p€»5?@¥›” 1 Q‘ 7 ,5ï34x\fNŽ
. Ïëo '
‫إِن  ُﺗﻌَ ِ ّﺬﺑْ ُﻬ ْﻢ‬A@¾
7
@ñ xa d @5?@CdMNF¾ ˆ™
¡
+7 D "_ !i¨~3 Y~QxI Hg Ÿ 7 | 345 •&'()*
LÆ5 ?@ É° aƒ‹ ƒ
L&€§ë‡e1 J )·_& fKxò#"Mx7 ]e E5ghi1
! HÉ° P 7 D 5?@CÎŽ7 u@€P q E34
L fNF¾î š ?@ "B&' HÉ° ~?@e?@Qx å‡M7 D 5ghi1
+_`D .ï®R34&'Y ”
L’Ï d@?@£@xÎQ´5Qx8f³’Ïu@I b p q1 rQ‘ d 87

·Nz"Fd ˆ° ~?@jx NÅ&GxzÜ 7 è ”' 1Ï`@ u „Y?@¨

H 'x 7 D Ž7 ' HÉ° aƒ5/ C‹ ƒ-'Æ5D 7 _ †5?@' 7 añÍ
·f "Î!"
L& Ý „_€0 … * …‡¾ &' a…¾ ghia xÎ$u5'
7 D Ž7 51 ƒ¾ -'¨
L\f "F¾B…â' HÉ° ~?@e?@'s 7 D 5/ C1 -'C7 ‹ ôo¨5'
cb cL
b dM' b
6 cÕ!" ƒ-'É° aƒÃ-‡x&a aN&5‹ ƒ>Å
L’T ßÊĕ‹ ‹ ˆ‡ L fN b
cÕ!"H
\f 'ûD-'\f‡D Q¹' "» -'› ƒxý€Êűaƒ¨
·\->fûD' x,-½I 5'
L&ý51 >C ² fix7 ‹ 5I

215
 Li å’ˆ pH(뇛'L7 D 2ë 5‹ ƒìí
˜
LfNi ¨(Éý¾—dJ )™ 7 D Åt¾Þ‡o# L7 Ÿš 5‹ ƒ> E
XNF<å DH< -O ~h"qÉ° €Šaƒx7 D 2o›5‹ ƒ> E
L dMN‹5‡H‡F E
m
L&Ï ¦'$± ƒ &ù87 ~ ¾ L&7 e<±5‹ ƒ> E
L&Gˆ¾ ~Á þ 7 &7 ù
@ @Hfr° ]L3C5I > E
L\f‡M'Ï 'Ã-‡'fÚ€Š E
Ž7 "¨Q.QDS HÉ° aƒ ƒ E
ˆf© fj¾ a •-ˆQ E
9zž ’â[e~°±E'È b E

 ۚ ‫ﲔ ِ ﺻ ْﺪ ُﻗ ُﻬ ْﻢ‬ ِ ِ َّ ‫ﺎل ا َ َ ﻫ َﺬا ﻳَﻮم ﻳَﻨْ َﻔﻊ‬

َ ‫ اﻟﺼﺎدﻗ‬ ُ ُْ ُ ّ َ َ‫ﻗ‬
m
\u@€SH N S ¤L x& ¾ ›x\uD n 1
¡
•¹Cef H£@x&i N •SI \- HÉû‹ S3 ~ e€P q1“ g Ÿ 7 | 34
LX

 ۚ ‫ َ ُﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ أَﺑَ ًﺪا‬ْ َ ‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣ ْﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ‬
ٌ َّ‫َﳍ ُ ْﻢ َ ﺟﻨ‬
_ eÀÀ¾ 'õ Na M ù Hõ ? e
L dM' h R¾

َ ِ ‫ ﻋَﻨْ ُﻬﻢ َ ور ُﺿﻮا ﻋَﻨْ ُﻪ ۚ ذَﻟ‬

ÕÓÓæÐ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻔ ْﻮ ُز اﻟْﻌَ ِﻈﻴﻢ‬ ‫ِﺿ‬
ُ َ ْ ُ َّ ‫َر َﻲ ا‬
9&*÷Sa Ha ›L_B& í -1 › B& í - ghi1
L\NB&- 1 fNB&-1 ¾
Õæ+Ý2Ð ‫َو ِر ْﺿ َﻮ ٌن  ِّﻣ َﻦ ا َّ ِ  أ َ ْﻛ َﱪ‬
ُ
&4a -‡aB ~1
m
+&'A7 ~()*
1L " a s&~I -ghi1 ¾ L\f 'ûD-'N“ (\±- \uD Dˆ ghi1 ¨
L\ " ‹ SaB P ¡"H‡ghi

216
 L N’*÷S[e "› -À&*÷Sq™§ ›& D ¨
+&¬ 1
ِ ِ
َ ُ ‫ﳌِﺜ ْ ِﻞ َ ﻫـ َﺬا ﻓَﻠْﻴﻌْ َﻤ ِﻞ اﻟْﻌَـﻤﻠ‬
ÕÔÝ+çÓÐ  ‫ﻮن‬
َ
9•“ "Çef 5"ÇH Õ*÷SЧ
7
+&'A@
ِ ِ َ ِ ‫َو ِﰱ ذَﻟ‬
َ ‫ﻚ ﻓَﻠْﻴ•َﻨَﺎﻓَﺲ ا ْﳌُ•َﻨَـﻔ ُﺴ‬
ÕÒÔ+2çÐ ‫ﻮن‬
َ
•“Ê"6'² ef 5MV6

ْ ِ ّ ُb  َSَR ‫ات و ْاﻷ َ ْر ِض و َﻣﺎ ﻓِﻴ ِﻬ َّﻦ ۚ و ُﻫﻮ‬

ÕÓ2 Ð ‫ﻞ ﺷَﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬
َ َ َ َ
ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
َ ‫ﻚ‬ ُ ْ ‫ِ  ﻣﻠ‬
َ َ ّ ُ َّ
ِ
b
9&T 3 a #ˆ±c¾ _ ' ~f 4 ~3d ~f¤ë@“~Ï1‫ا‬
b
~² 'èH² '‰~² 4 cL&Ï ghi 1 ÅtS ‡L ½ˆ ‡L]DS ‡L‘=S ‡& D ¨
HI 9a7F b
FL? FL&fD~I F&6 þ[eFL&u 7 d SI [eFL’[ešI L&'[“
L&‹ ‘HI [eF’ ã[e ‘
9&a ¾…D¾ ‘ô3 ‘aü@-‡9_`D ghi1 í ï 1 234
*********

© Copy Rights:
Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan
www.quran4u.com

217