SYSTTA Md ASTON ms THALES: Inspection Internal Cheeklist for Cable before install ‘Bién Bin Kiém tra noi b6 Cép dign trarde ki kéo Checklist No/s6: iCL-04-APW-CEVN-2002001 Date / Ngéy: 22/02/2020 PROJECT: HA NOI PILOT LIGHT METRO LINE Section Nhon - Hanoi Railway Station DUAN: TUYEN DUONG SAT DO THI THI DIEM T.P HA NOI Doan Nhén—Ga Ha Noi PACKAGE / GOI THAU: RAIL SYSTEM I/ HE THONG DUONG SAT 1 PACKAGE NUMBER / Md SO GOI THAU: HPLMLP/CP-06 ITEM: POWER SUPPLY FROM HNPC TO STATION $2 & SS HANG MUC: CUNG CAP BIEN TU HNPC DEN NHA GA S2 & SS Location Inspection / Dia didn: From/ iz GA2 To! dé: GAG-1 — Doan 2/ Section 2 Le Quang Dao str, Le Due Tho str. | MD/42-GA2-GAG-1-2/6: E1.25-C42-494-S05-LPR-PPCB2-MVC-A2 ‘Nam Tu Liem Dist, Hanoi City/ MD/42-GA2-GAG-1-4/6; E,25-C42-494-S0S-LPR-PPCB2-MVC-B2 During Lé Quang Doo, dieing Le | MDD/42-GA2-GAG-1-6/6: E1.25-C42-494-S05-LPR-PPCB2-MVC-C2 ite Tho quuin Nam Ti Liém, TP Ha Noi Refer Doceument/ HA so en ci Construction design drawings Ban ve thi ké th cng: UdV-IMP-GWG-APIY-S00-26832-0-24-D400-3.00 ~ Installation design method statement / Bdo cdo bién phdp thiet ké thi céug: UJV-IMP-TMA-APW-S00-26891-E-2A- i00-3.00 Manufneturce/ Nh adn sudt: ALAN CADLE VINA Cable type & size/ Loqi cép va Kich thude: —12.7/22@4kV) CwXLPE/PVC/DATA/PVC-W-ICx240mm? VISUAL INSPECTION! KIEM TRA TRYC QUAN Content and inspection items/ Noting, hang mye htm tra Outer shearth of Appearance of | cable is not Cable label cabledrumisnot | scrichedor | Theeableisnot | “eonectand = srr| Promnerséevn | broken, darned | “Grete deformed | Gppoved’ | gra nl dae | ip Wns bi | cap shone i bdu | Macc ing nigodi car ca da ing Tog va ep Kidng bj, | 4) be, te mel aeekldoy. bién dang. we ¥ N ¥ w ¥ © ¥ N MD/2-GALGAGT- te v i i / 1 MD/42-GA2-GA6-1- i|® ‘ v Vv v MDM2-GA2-GAG-I- , |% i i i / ‘Accepted! Dat; Not Accepted Khang dar4 6 g YN vy YN [ear d| werd) 4 oo] | svo-wo-1N t 0 1 AD 49} é ¢ g N ¥N tN | ow ord mi Of I ee svo-qwo-rdN 4 5 g TN 1 IN | awwrd| oar) ¢ d oer | | sve-wv9-H/dN Tp 8-10) | —ioj yoou woo 3104 | Bun av Son) ) (ow) pawary | Dat wary ti wy py a: 2 My nye wpYD tow Aowry | susars— peor | pede | OEM | ay wer-a o4di07 | 1o1-¥ a0 wou—ie7 | dro ~107 | —soianpa0e | 30109209 | ps wdna gs pron | Sede) | zr ucil ROA emt, ose meas | aoury 501 TON uni. u wa | eu Au aso. | -qraseug su09 | -y aseua au05 | ‘aseua 510 = 310 +2109 | _Aymunuoy | Au 1G HOD Oa WSIp Bas wT wpEu BuO eat WRT ASL soUBIoR ORETESU ‘nso, Sua) Bal TT sty wonsedse: pe 301203) iB WE "Ba wp Ya BRB Buona yon Buns gan Ou WH wp og /AupruME, Op 18MN jeznyeradusa |, (Ase Sump won ocaeit010e Teco apo Vezie mutap EOE ROIG Tees | TROT Wate TS ABH Pua WEE REN IL UDE DS 780] MBPY IPMX UPS DYN Ba MiB RO SUR. spre wong Fox teuas pope anne /avoamasu so 0G 419 ONAd ONYd VUL WADI /LNGINMULSNI ONILSAL AG NOTH: GI0aOININN zmoen al WJ1SAS/ mM) systra = Wx ICORPORATED, f ‘) INT VENTURE } ASTON a THALES MRB eevienianse Final Inspection Result Accepted | Accepted with comments? Not Accepted et Iudn: Chip thugn Dat c6 nhinxét Khing chip dhuin v Result / Kérludne: Accepted for the construction of the next step./ Dat yéu cay, cho tién hiinh thi cing bude tiép theo Dai dign Nha thu thi eng xy dyng (OJV) ‘The representative of the Construction Contractor (UJV) ‘Dai digu NAA thw phy thi cing xy dng (cevN) ‘The representative ofthe Sub-Construetion Contractor (CEVN) ‘Cin bj QUCL/ QC Cin bp GSI Supervisor ‘Ven! Ni Marimuthu S. ‘Gain bp phy tréeh/ Person in charge ‘Ten Name: Dio Duy Thanh ‘Chir Kg? Sign Fan Chit kg Signature yALSTOM He RB eam (mM) syste bobs Inspestion Internal Checklist for Pulling enbles ‘Bien Bion Kiém tra npl bp Cong the kéo cp Checklist No,/s6: iCL-04-APW-CEVN-2002002, Date / Negéy: 22/02/2020 PROJECT: HA NOI PILOT LIGHT METRO LINE Section Nhon - Hanoi Railway Station DUAN: TUYEN DUONG SAT BO THI THI DIEM T.P HA NOI Doan Nhén— Ga Ha Noi PACKAGE / GO THAU: RAIL SYSTEM I/ HE THONG DUONG SAT 1 PACKAGE NUMBER / MA SO GOI THAU: HPLMLP/CP-06 ITEM: POWER SUPPLY FROM HNPC TO STATION $2 & SS HANG MUC: CUNG CAP BIEN TU HNPC DEN NHA GA 52 & SS 4 Tocation Inspection / Dja dim: From ti GA2 To! din: GAG-1 — Doan 2/ Section 2 Le Quang Dao str, Le Duc Tho str. Nam | MDD/42-GA2-GAG-1-2/6: E1.25-C42-494-S05-LPR-PPCB2-MVC-A2 ‘Tu Liem Dist. Hanoi City/ During Lé MD/42-GA2-GA6-1-4/6; E1.25-C42-494-S0S-LPR-PPCB2-MVC-B2 Quang Deo, dudng Lé Bite Tho quan Nam | MD/42-GA2-GAG-1-6/6: E1.25-C42-494-$05-LPR-PPCB2-MVC-C2 Tit Liém, TP Ha Noi Refer Doccument/Hisa cto Construction design drawings! Ban ve sid ké hi cong: UJY-IMP-GIVG-APIY-S00-26832-B-24-D400-3.00 “Installation design method statement Bdo odo bien php thi kd th cng: UIV-IMP-TMA-APH-S00-26891-E-24- 400-300 (CHECK DURING INSTALLATION / KIEM TRA TRONG QUA TRINH KEO Manufacturer/ hd sn xudi: TAIHAN CABLE VINA Cable type & size/ Loi cip va kich thude: _12.7/22(24kV) Cu/XLPE/PVC/DATA/PVC-W-1Cx240mm? Test Instrument! Manufacturer & Model/ Serial No Calibration Date! Dung ou kibm tra ‘Nha sin ud, higu loat Shain xudt Nady hi chin Cin Keli Keli Seal 4 vee Keli 28637 ‘Type NB-A + XK3118K3 ‘Content and Tnspection Htems7 Noi dung, hang mye kiém tra Outer sheath of | Tiscable is nat Nol] Drum No | aise euioar | SU2 | amangesinte | Alowablebend | Naty Tr | séeupnedp | Pulling tension’ | scratched o aoe radius Gutent Lare kéo ‘cracked! . fy | Béin kinh udu cong ce ie Cap King bj bin | #4 A Ys cp ong bt | revo cane sap | ame oe php Ardy sube, mit vO | by cing thit ar ¥ N ¥ N % N iv N MDM-GAE |v Y , | GAG26 ¥ ¥ ‘MDM2-GA2 | 7 ¥ 7 GAG-1-416 y 5: v " 2 MD/A2-GA2- Vv Vv V 3. | GAGI-6is ' uy ‘Accepted Dat; Nz Not Accepted Kiang dat_ \ UNINCORPORATED I A | SYST fA Ld ee Hy ALSTOM wm THALES MRB cease Final Inspection Resull’ ] Accepted’ | Accepted with comments Not Accepted! és lun: ond tug Bat 6 nn vet ‘hong chip thudn v Result / Kér /udn: Accepted for the construction of the next step./ aa yd edn, oho td hon thi cong bic ip theo ‘Dal dign Nha thu thi eOng wAy dng (UV) ‘The representative of the Construetion Contractor (UV) ‘Dai dif Nid tu phy th cong way dng (CEVN) “The representative of the Sub-Construetion Contractor (CEVN) Cin bp GS Supervi ‘Ten/ Name: Marimuthu 8. ‘Cin bd phy trieh/ Person ‘Ten/ Name: ‘charge Dao Duy Thanh ‘Chir KT Signature Chi Ki? Signature bi ‘CHIFKG! Signature a1) SYSTTA Lunn RB eo naan Inspection Internal Checklist for Cable after installatio Blén Ban Kiém tra ui bp Cap dign sau kh kéo Checklist No./sé: iCL-04-APW-CEVN-2002003 Date / Ngdy: 22/02/2020 PROJECT: HA NOI PILOT LIGHT METRO LINE Section Nhon - Hanoi Railway Station DY AN: TUYEN DUONG SAT BO THI THI DIEM T.P HA NOL Boan Nhén— Ga Ha N6i PACKAGE / GO! THAU: RAIL SYSTEM I HE THONG BUONG SAT 1 PACKAGE NUMBER | Md SO GOI THAU: HPLMLPICP-06 ITEM: POWER SUPPLY FROM HNPC TO STATION $2 & $5 HANG MUC: CUNG CAP BIEN TU HNPC DEN NHA GA 52 & Location Inspection / Dia didm: From tir: GA2 Tol dé: GAG-1 ~ Bogn 2/ Section 2 Le Quang Dao str, Le Duc Tho str, | MD/42-GA2-GA6-I-2/6: E1.25-C42-494-S05-LPR-PPCB2-MVC-A2 Nam Tu Liom Dist. Hanoi City! MDIM2-GA2-GAG-1-4/6: E.25-C42-494-S05-LPR-PPCB2-MYC-B2 Duedng Lé Quang Bao, ding Le | MDI42-GA2-GAG-1-6/6; E.1.25-C42-494-S05-LPR-PPCB2-MYC-C2 Bite Tho quin Nam Tie Liém, TP Ha Noi Refer Docoument / Ha so edin ct = Construction design drawings! Ban ve shidt ké thi cng: UdV-IMP-GWG-APW-S00-26832-B-24-D400-3.00 Installation design method statement / Béo cdo bign php thiétRé thi cng: UdV-IMP-TMA-APW-S00-26891-B-24- D400-3.00 ‘Manutacturer/ Wha sn xudi: TAINAN CABLE VINA Cable type & size/ Logi edip va kich thude: — 12.7/22(24kV) CWXLPE/PVC/DATA/PVC-W-1Cx240mm? VISUAL INSPECTION/ KLEM TRA TRYC QUAN ‘Content ad spe N6i dung, hang mye kiém tra ‘Outer shearth of cable is not | ‘The cable is not deformed Tie STr| Drum Noyséeutnete | scratched or cracked! V5 edp | andarranged inthe cores’ | Gi ch - Hieitee site Cap khang bj bién dang ver ving birdy sate mit vO | “age sipxép ding thie ie Y N Y N MDAT-GAT-GAG-LI6 af v 1 MDM2-GA-GAG-L-AI6 v 2 MDAD-GAT-GAG-LAT6 Y ¢ a YY: Accepted/ Dat ; N:A957] geasy | west d as-| ° svorve-t/aW 2 ‘ : ¢ S $ auosy | aosy | ast] MST] wOST a g ont svozvo-wan S Ss ox d oret| d acz | ancy | sz | ws7 st] od svewvo-wan appa 8-101 | tay yoo pou ui wor) cow ow eaupty | oa wery an aeyd aeye upyo powy | 7120395 — : A py 2 mpg | ames | Hee td zip dp uorg | 107g oy 107 | 10)-y oud 107 | —yeydioT | wow 107 po win 9g pron | 8d 'd | tr ee PIOA 70 952d so eseud | At estua-v "789195 Take uu ala 304, PULL wa | -aeseyg a0 | -y aseyd e109 | eseyg 2109 = 3409 ‘UBIp WIV? ON Ugip Dar WigTy ASL DuRsIsTy uORE|ASU] ar ‘iia Say SUMP TON su19}1 wonaadsuy pure 302,40 Toe Dae ‘Ba wip yun pub Buda yond Bunx Buran gua w5py up oe pram 9p rong josnaesodna, ps2 Suznp uonspuod 3U21 “ozozsi0702 1sszogom SHOR, Vecie WUBI OCOTIEO90 OceSTEEM TSO WaCO0E BUS HON aD FB OPEN PRUE 9S OT MB pr UPS PN apy Ho Bir (PPC woREIAHTED TON TEES epoyy 7 JamoesMLE ‘puouTUNsUy 1801 (04 9 ONAd ONY VAL W3DT AANSWNUISNI ONIISEL Ad MOTH savHL Se wos NINA 1NIOF} ssmaoarennn PN (ty WJ1SASmM) S¥STtrA I UNINCORPORATED JOINT VENTURE ALSTON wm THALES J MRB cevirmane ‘Accepted’ | Accepted with comments! Not Accepted” Késlugn: ii ad Beiaichied King chip tug a a ‘Bar yeu cu, cho én hanh thi cong bude tp theo Result / Ké Fug: Accepted forthe construction of the next step./ sn Nha tha thi cng xay dyng (UJV) ‘The representative of the Construction Contractor (UJY) Dai dign Nha thi phy thi edng xy dyag (cEVN) ‘The representative of the Sub-Construetion Contractor (CEN) Cin bg QLCL/OC Cin bi GSI Supervisor ‘Gin BG phy trach/ Person in charge ‘Ten/ Name: ‘Ten! Name: ‘Tén/ Name: Do Van Quon Marimuthu 8. Dao Duy Thanh ChiP KAT Signature Chr Signature Chir ig7 Signature (a Zp | #