FEDERAL PUBLIC SERVICE COMMISSION

COMPETITIVE EXAMINATION FOR

Roll Number
RECRUITMENT TO POSTS IN BS-17 UNDER
THE FEDERAL GOVERNMENT, 2012
ARABIC, PAPER - II
TIME ALLOWED: PART-I 30 MINUTES MAXIMUM MARKS = 20

THREE HOURS PART-II 2 Hours and 30 Minutes MAXIMUM MARKS = 80

NOTE: (i) Candidate must write Q.No. in the Answer Book in accordance with Q.No. in the Q.Paper.

(ii) Attempt Only FOUR questions from PART-II including QUESTION No. 2 which is COMPULSORY.

All questions carry EQUAL marks. Answer must be written in ENGLISH or URDU except where

specified in the QUESTION PAPER.

(iii) Extra attempt of any question or any part of the attempted question will not be considered.

PART - II

Q.2. (a) Write short Answers in Arabic to the following (2 x 5 = 10)

[ÄfŠÖ] l^Ï×ÃÛÖ ^e ]†ÛÖ] ^Ú !N [ o×â^rÖ] †ÃÖ] š†Âœ oâ^Ú !M
&m‚vÖ] oe†ÃÖ] h¢^e ]†ÛÖ] ^Ú !P [oe†ÃÖ] h¢] oÊ á†ÏÖ] †n$^i à gjÒ] !O
[oe†ÃÖ] †ÃÖ] Å]çÞœ oâ^Ú !Q
(b) Write a short essay on the given topic in Arabic. (10)

!á^jŠÒ^e Ø⢠ène†ÃÖ] èÇ×Ö] ènÛâ]

Q.3. Write a note on the impact of Hadith on the Arabic Literature. (20)

Q.4. What do you know about taufiq A-Hakeem? Analize his literay works. (20)

Q.5. What are the challenges that Arabic language is facing at present?

How can we solve these chalenges? (20)

Q.6. Translate the following poetic verses in ENGLISH or URDU with reference to the context: (20)

ðçâ gíÞ ÍçùrÚ kÞªÊ
ð«ÚŸ] ^ãi ^‰ …]‚Ö] ‚fÂæ
ðˆrÖ] Õ]ƒ oÊ ä×#Ö]‚ßÂæ
ð‚ËÖ] ^ ÛÒ †níÖ ^ÛÒ†Ê
ð^Îæ ÜÓß Ú ‚ÛvÚ š†ÃÖ
oß á^nˉ ^eœ È×eœ Ÿœ Ø¿ßu ÌÎ^Þ ovÖ] l]†Û‰ p‚Ö
]‚f ÔjÒ†i ^ß Êçn‰ áªe ØÛriæ o÷Û‰œ Ô×ãi Ÿ áçÖçÏm
äß kfqªÊ ]÷‚ÛvÚ lçrâ ÙçÃÚ àÚ Œ…] ܉… ‚ß ØãÊ
©ËÓe äÖ kŠÖæ åçrãiœ
æœ Ø‰ªÛe h^e†Ö] Ýœ ^ãi…^qæ
o•†Âæ oi‚Ö]ææ oeœ á^Ê ØËÞ†ÏÖ] ^mù†e l ð«q ^f’Ö] ÜnŠÞ
]ç×Ûùvi Ýçm ànfÖ] é]‚Æ oÞªÒ
Üãn_Ú où× ofv‘ ^ãe ^ÊçÎæ
èÎ]†ãÚ é†f oñ^Ë á]æ
^ ã× f Î ' † m ç v Ö ] Ý œ à Ú Ô e œ ‚ Ò
^ÛãßÚ ÔŠÛÖ] Åçù–i ^jÚ^Î ]ƒ]

Q.7. Translate the following poetic verses into ENGLISH or URDU and explain the underlined words: (20)

Ü×Ãi Œ^ßÖ] o× oËíi ^ãÖ^ì á]æ
Ü×ÓjÖ] oÊ ä’ÏÞ æœ äi^m ‡
Ý‚Ö]æ Üv×Ö] é…ç‘ Ÿ] Ðfm Ü×Ê
Ü ×v m èâ^ËŠÖ] ‚Ãe ojËÖ] á ]æ
Ý †vn‰ ^Úçm Ùª ŠjÖ] †%Òœ àÚæ
èÏn×ì àÚ −†Ú]‚ß àÓi ^ÛãÚ
g r ÃÚ Ô Ö k Ú^‘ àÚ p †i àñ^ Òæ
å]©Ê Ì’Þæ Ì’Þ ojËÖ] á^ŠÖ
å‚Ãe Ü×u Ÿ xnÖ] å^ˉ á]æ
æœ
Ü i‚ ÃÊ ^Þ ‚ æ Üj n_ ªÊ ^ßÖ ª‰
Üa†qæ m†Î àÚ åçße Ù^q…
݆fÚ æ Ønv‰ àÚ Ù^u ØÒ o×Â
ÜßÚ †_ Üãßne ]çÎæ ]çÞ^Ëi
Ü×ŠÞ ÙçÏÖ] àÚ Íæ†ÃÚæ Ù^Ûe
Ü$ªÚæ ÑçÏ àÚ ^ãnÊ àm‚nÃe
äÖçu Í^› p„Ö] knfÖ^e kۊΪÊ
^Ûi‚qæ á]‚nŠÖ] ÜÃßÖ ^÷ßnÛm
^ Ú ‚ Ã e á ^ f m ƒ æ ^÷ f Š Â ^ Û j Ò … ] ‚ i
^É ] æ Ü× Š Ö ] Õ … ‚Þ á œ ^Û j × Î ‚ Îæ
à › çÚ † n ì o × Â ^ ã ß Ú ^ Û j v f ‘ ª Ê