Professional Documents
Culture Documents
Models for Female Loyalty: The Biblical Ruth in Jeanette Winterson's Oranges Are Not the
Only Fruit
Author(s): Laurel Bollinger
Source: Tulsa Studies in Women's Literature, Vol. 13, No. 2 (Autumn, 1994), pp. 363-380
Published by: University of Tulsa
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/464115 .
Accessed: 01/01/2015 02:02
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
University of Tulsa is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to Tulsa Studies in
Women's Literature.
http://www.jstor.org
Laurel Bollinger
University of Alabama, Huntsville
363
Biblical Material
364
365
366
Winterson's use of the final Biblical text in the novel, the Ruth story,
differs sharply from her approach to the earlier source texts. Instead of
being limited purely to the "Ruth" chapter, the Ruth material defines the
nature of the novel as a whole by indicating the larger issues of mother/
daughter relations and female loyalty that face Jeanette. If, as I am suggest?
ing, the whole novel is in some respects a parodic retelling of the Ruth
story, then the interaction between the two versions reveals the points of
tension between Jeanette and the Biblical tradition: Jeanette's refusal of
the tradition and her self-fashioning through it.
Winterson signals the more significant role the Book of Ruth will serve
by her different treatment of the text itself. In contrast to the previous
chapters, there is no explicit reference to the Biblical source in "Ruth."
Moreover, there is an obvious departure in form: while in the earlier chap?
ters Winterson responded to the miscellany of her source texts by assuming
an artificial unity, in the "Ruth" chapter she fractures material that was
originally undivided. Unlike the earlier Biblical books, the Book of Ruth is
not a compilation of diverse stories, but one narrative unit presented in
four major scenes. In the "Ruth" chapter, however, Winterson interposes
two stories unrelated to the autobiographical narrative, stories that com?
prise almost one-third of the chapter. While fairy-tale segments occur else?
where in the novel, as a rule only one external story line appears per
chapter, often divided into several sections of fewer than two pages in
length. In "Ruth," however, two separate tales disrupt the narrative: a
Perceval story, a continuation from the previous chapter; and a highly
allegorical, fairy-tale version of the novel as a whole, the Winnet Stonejar
story,presented in its entirety in this chapter and, at roughly ten pages, the
longest single external sequence in the novel.4 By breaking apart the nar?
rative element of the Ruth source-material, Winterson need not respond
to the full story; instead she can focus on the thematic element that proves
most useful for her novel: Ruth's exploration of female loyalty.
The Ruth material offersboth counterpoint and parallel to the theme of
female loyalty as presented in Oranges Are Not the Only Fruit. In the Book
of Ruth, Naomi, her husband, and their two sons leave Judah to avoid a
famine. They settle in Moab, where the sons marry Moabite women, Ruth
and Orpah. The men soon die, leaving the three women childless widows
in a society where a woman's primary, if not only, source of protection lay
367
368
I want someone who is fierceand will love me until death and know that
love is as strongas death. . . . Romantic love has been diluted into paper-
369
Strikingly,the basis upon which Naomi invokes Yahweh's hesedis the gra?
cious hospitalityof her daughters-in-law:"May the Lord deal kindly with
you,as you have[already]dealtwiththedead and withme" (RSV). At the heart
of Naomi's poem, both in structureand in meaning, these female foreigners
become models forYahweh. They show the deity a more excellent way.14
370
Winterson's use of this Biblical material emerges in part from the folk-
loric genre of the Ruth text. As Jack Sasson points out, Ruth conforms to
the pattern established by Vladimir Propp's structural analysis of the Rus?
sian folktale: the story opens with a lack (both of food and of male chil?
dren), includes a repetition by threes (Naomi's three requests of Ruth to
return to her mother), a donor (Boaz), a false hero (the unnamed kins?
man), and so on.15 In addition, the story begins with a conventional,
almost fairy-tale opening, which Campbell translates as "Once, in the days
when the Judges were judging, there came. . . ."16 Campbell finds the syn?
tax unusual because of its double story openers, and suggests that the open?
ing, as well as the story itself, works to assert "plausibility" rather than
"historicity"17?again much like a conventional folktale. The Book of
Ruth fails in one respect to satisfy the general definition of a folktale: it
seems unlikely that it ever had a period of oral transmission in anything
resembling its current form. Despite some controversy, most scholars agree
that it was composed by one individual, who may or may not have been
committing to prose form what was originally a verse narrative.18 In this,
Ruth should be viewed as a kunstmarchen,an artistic fairytale like many of
the Grimm's Brothers' mdrchen, tales often obtained from oral narratives
371
Given this interpretation of the fairy tale's maturation theme, the Book of
Ruth offers an atypical blend of the radical and the conservative. Al?
though Ruth eventually conforms to traditional female roles, she does not
passively await a husband; instead she demands her rights under the kin?
ship law and, remarkably, receives praise for this assertiveness. More im?
portantly, Ruth's progression into adulthood does not demand that she
make a choice between "symbiosis" with a maternal figure and the "inde?
pendence" signaled by marriage; even after she weds Boaz, Ruth's ties to
Naomi remain so close that Ruth's son is Naomi's as well. In this story,
unlike Snow White or Cinderella, women need not be in competition, and
female loyalty can extend beyond the marriage ceremony.
Although the Ruth story offersa powerful model of female bonding, it
still visualizes (heterosexual) marriage and motherhood as requisite for
female fulfillment.This element becomes the principal point of difference
in Winterson's revision of the Ruth text. By focusing her attention primar?
ily on the firstchapter of Ruth, Winterson concentrates on the relation
between Ruth and Naomi without requiring that her heroine follow any
conventional path to marriage, or even to fulfillment purely through a
romantic association, be this with man or woman. At the same time, as in
the Ruth text, Winterson suggests that maturity must incorporate mother-
daughter ties; Jeanette does not abandon relations with her mother, de?
spite her mother's rejection of Jeanette's sexuality.
Yet although both protagonists pursue connections to a maternal figure,
neither Oranges Are Not the Only Fruit nor Ruth actually explores the
relation of a daughter to her biological mother. In both cases, the daugh?
ters are one step removed: Ruth relates to her mother-in-law, Jeanette to
372
373
374
Postmodern Parody
Oranges Are Not the Only Fruit parodies Biblical narratives, enabling
Winterson to construct a maturation narrative that need not reject female/
familial loyalty and that can address lesbian maturation. As Linda
Hutcheon reminds us, postmodern parody, no longer strictly a comic
genre, enables parodists to repeat material we define as (capital L) Litera?
ture with ironic difference in order both to explore and to confront their
position within the tradition?a possibility particularly valuable for mem?
bers of oppressed or marginalized social groups.29 For example, modern
feminist revisions of fairy tales reveal the masculinist biases of the original
375
376
Winterson's novel is the work of the prophet; she explodes the tradition by
revealing where the book's words are no longer words of power for her.
Because of her gender and sexuality, Winterson finds no place in the text
already constructed for her, and her use of the firstseven Biblical books
explores her distance from that text.
In Ruth she finds an echo of what she seeks?loyalty between women
that itself becomes part of a mature subjectivity. Unlike Ruth, Jeanette
leaves her primary mother figure,but in keeping with the loyalty the Book
of Ruth explores, Jeanette returns to continue the relationship. In this,
Winterson creates a feminist family romance, where the development of
female subjectivity and self-empowerment demands the continuation of
the mother-daughter relationship, not its rejection. She offersfemale loy?
alty as an important site for female development, not a limited and limit?
ing role between masculine attachments. She thus exposes what in Ruth
parallels Jeanette's experience while rejecting Ruth's ultimate advocacy of
traditional female options. However, her parody does not seek to destroy
the original text?she does not render Ruth useless for or threatening to a
modern reader. Her revision reclaims the original text as a literary model
of maturation by embracing the opportunity it suggests for female loyalty
and mother-daughter bonding. In her parody of this work, she fragments
the originally tightly constructed tale, as if in the fracture in the tradition
thus created she could finally make room for herself. In so doing, she sug?
gests that for the writing of Oranges Are Not the Only Fruit, Ruth too can
be a "fruitful" text.
NOTES
377
378
379
380