Quito-Ecuador 1996. N* 2 JODICO DE DIVULGACION Ito Maria Duran uito, 6 agosto, 1875 - Quito, 13 enero, 1947 Cuando han transcurrido casi cinco décadas de la muerte del merittsimo misico Sixto Maria Durdn Cardenas, existe la necesidad, dado el poco conocimiento que poseemos de la miisica y los compositores ecuatorianos, de difundir los referentes musicales en el Ecuador y revalorizar la figura y obra de este preciado artista. El presente nimero biogrdfico fue adaptado y resumido de un trabajo original de Pablo Guerrero Gutiérrez, realizado entre 1987-89. Agradecemos la colaboracién del Fondo Hist6rico del Banco Central y del historiador Honorio Granja.RECORDANDO A SIXTO MARIA DURAN “Eles misico, abogado, zapatero, sastre, {fisico, quimico, compositor, instrumentista, bohemio y absoluiamente despreocupado y, en todo ha sobresalido” Primeros afios ‘aci6 en circunstancias en que la na- N= vivia un periodo critico, de serios conflictos, Justamente el 6 de agosto de 1875, dfa de su nacimiento, cafa asesinado el Presidente Gabriel Garcfa Moreno en el pre- til del Palacio Nacional; episodio dramético que provocd caos y constemacién en el pais. Emperatriz Cardenas, su madre, ejecutante de arpa y 6rgano, fue quien le incentivé su inclinaci6n al mundo musical, consiguiendo que desde nifio desarrollara una fntima rela- ci6n con este arte, Sobre su padre, el Capitan Domingo Durén, se sabe fue edecén del Pre- sidente Garcia Moreno. Terminada su educaci6n primaria y huérfano de padre, ingres6 al Seminario Menor San Luis de Quito. Quien fuera director de la pu- blicacién El aio ecuatoriano, Julio Tronco- so, indica que en el Seminario, Duran. tuvo un gran profesor de miisica en el Padre Ditte, lazarista holandés; sin embargo, otra breve biografia, inédita y sin firma de responsabili- dad, indica que fue con el Padre aleman de apellido Jausen, con quien realizé sus estu- dios musicales. Para esa 6poca, el joven artis- ta dictaba clases de matematicas y de esta forma se costeaba sus estudios. Més tarde Sixto Marfa Durdn ingresa a la Fa- cultad de Jurisprudencia de la Universidad 2 Pablo Guerrero Gutiérrez Central del Ecuador, alcanzando en 1899 el titulo de Abogado. Gracias a su vocacién y disposicién logré destacarse desde sus pri meros afios en su multifacética vida intelec- tual, Hegando a ser designado Presidente de la Corte Suprema de Justicia en 1909, entre otros representativos cargos piiblicos. El misico "$e sabré que no es Julidn Carrillo el que da lustre a América solamente: Quito tiene la gloria de haber dado a Durén” Emilio Murillo Las complejas circunstancias a las que se habia visto abocada la musica académica en nuestro pais, obligaron al compositor a que su preparacién fuera en buena parte como autodidacto, pues apenas a dos aiios de su nacimiento era clausurado el princi- pal instituto de misica, el Conservatorio Nacional, fundado por Garcfa Moreno en 1870, Su reapertura se produjo en 1900 du- rante el gobierno liberal de Eloy Alfaro, mandatario que le extendié el nombramien- to de profesor de piano de los cursos me- dios, para ese afio. Entonces estaba al fren- te de la direccién del plantel el italiano En- rico Marconi. ‘A la muerte de Marconi le sucedié su compa- triota Domingo Brescia, quien debié abando- nar el pafs tras 1a cafda del gobierno alfarista. Fue entonces cuando el compositor Durdn fue designado Director del Conservatorio, en octubre de 1911, cargo que ejercié hasta 1916, pasando posteriormente a conducir la Escuela de Artes y Oficios.Rotralo de Sixto Maria Du- rn realizado por el dibu- Jante Carlos Rodriguez. (Coleccién BCE). En 1923, fue llamado a la Direccién del Conservatorio por segunda oportunidad, per- maneciendo en esas funciones en forma con- tinuada por el lapso de diez afios. Este perfo- do se caracteriz6 por el decidido empefio con que el director se propone Menar los va- cfos que desde 1911 no se repararon, dando comienzo los cursos intensivos de anélisis ar- ménico, fraseologia, acistica, armonia supe- rior, contrapunto y fuga El aio de 1941 nuevamente es nominado director del Conservatorio para ejercer su ter- cera y tltima administracién. Se conoce que por esta época sus condiciones de salud se complicaban, lo cual le oblig6 a abandonar su cargo antes de concluir su perfodo, En los afios que se desempefié como Direc tor del Conservatorio organiz6 y dirigié la orquesta sinfonica de estudiantes y profeso- res, asf como formé a un buen némero de compositores y ejecutantes. Es criterio de los misicos Francisco Salgado, Juan Pablo Mufioz Sanz_y del periodista Alejandro An- drade Coello, que el compositor rigié los destinos del organismo en forma acertada, impulsando las clases de solfeo, armonia y dictado. En lo que concierne al aspecto compositivo, a Durén se lo puede ubicar en la primera ge- neracién de miisicos que desarrollaron la teorfa del nacionalismo musical ecuatoria- no, en las décadas iniciales del presente si- glo. Su musica abarca obras de pequeiia y gran factura de misica popular, religiosa y sinfénica; entre las dltimas hay que mencio- nar su 6pera Cumandé que no lleg6 a repre~ sentarse por falta de cantantes y otros medios 3Caricatura que muestra a Duran en la Escuela de Artes y Oficios. Quito, 1919. materiales, lo mismo acontecié con la ope- reta Mariana, que corrié igual suerte. Sin embargo algunas de sus producciones fueron interpretadas en los Estados Unidos. En nuestro pafs, entre las agrupaciones que in- clufan piezas de Durén en su repertorio con- staban el Cuarteto Terdn Bueno (afios 10-30), Orquesta Sixto Marfa Durdn (afios 20). y la Orquesta de Camara ARS (afios 60-70). La misica de Durén es de esponténea melo- dicidad y el tratamiento dado a la parte armé- nica es de elaboracién y revestimiento con- trapuntistico. Algunas de sus composiciones de misica ligera se popularizaron y editaron en las primeras décadas de este siglo, tal cl caso de Yavirac que aparecié en la revista Hélice; Petite valse impreso en la revista Ca- ricatura, su pasillo Brumas, en la revista Quito y quizé la més conocida de todas ellas, 4 En la Escuela de Artes y Oficios Su gestién como Director de la Escuela de Ar- tes y Oficios, en dos ocasiones, tue muy aprecia- da por la colectividad quitefia de antafio, Precisa- mente cuando ejercia sus funciones en aquel es- tablecimiento, el 22 de julio de 1918, es victima de una terrible pesadilla, un trdgico accidente: la sierra se hallaba funcionando en el viejo salén de carpinteria de la Escuela. Duran ensefiaba a sus alumnos la manera de usar la maquina cuando, en un segundo fatal se cercena los dedos de su mano derecha. Inmediatamente fue conducido a tun hospital y atendido por ef mejor cirujano de la ciudad , y a la par misico: don Mario de la Torre; pero ya nada se podia hacer ante tan lamentable suceso El accidente obligé al Congreso Nacional a to- ‘mar una resolucién legisiativa que beneicie en al- go al compositor. La Camara del Senado del Congreso Ordinario del 20 de Octubre de 1918, aulorizé una partida presupuestaria para que se trasladara a Europa para que se atienda las lesio- nes suftidas en el desempefio de su trabajo, sin embargo, a pesar de ser dictaminada la resolu- ign, jamas llegé a conoretarse. la marcha Patria -impresa en 1930- , que siempre nos trae remembranzas de las can- ciones que en la escuela se interpretaban en el momento civico. En los recintos eclesids- ticos era clasica la interpretacién de su Ave Marfa, para coro y Organo. La pieza Articulo 8 del Cédigo Civil (Art. 8: “A nadie puede impedirsele una acci6n que no esté prohibida por la ley"), miniatura musical que guarda tres elementos fundamentales en la vida y espfritu de Durén: la misica, la ley y la libertad. Premios y menciones “El Maestro ha sorprendido el alma ecuatoria- nna y ha arrebatado toda su poesta con sus dolores y tristezas para esparcirla entre las lineas del pentagrama” En su fructifera trayectoria Sixto M. Duriin al- ccanaé varias distinciones como compositor. Ca-be destacar su participacién en las VIII Olimpia- das de Paris en 1924, certamen en el que obtuvo cl diploma de honor, entre dos mil creadores. EI mismo afio (1924) envié tres composicio- nes al concurso realizado en Lima con motivo del Centenario de la Batalla de Ayacucho: Sol de Ayacucho, Ayacucho y Sucre Invicto; las dos primeras obras obtuvieron los dos prime- ros puestos, Io que motive a la prensa a dirigir elogiosos comentarios para el compositor. Emilio Murillo uno de los grandes miisicos colombianos, del que se popularizaron algu- nos pasillos en nuestro pais, envié una carta al embajador del Ecuador en Bogoté con de- claraciones de reconocimiento para su amigo Sixto Marfa Durdn por los triunfos en el con- curso musical de Lima. Murillo admiraba a Durdn, incluso llegé a grabar una de sus obras: La leyenda incdsica para la RCA Vic- tor, en Jos aiios 10-20's. Uno de los parrafos dela carta decia:"Puedo garantizarle que no es lo mejor de su repertorio lo que Durdn ha presentado en Lima. Que se haga conocer su Integrantes de la Orquesta Sixto Maria Duran (1929). Constan de izqulerda a dere- cha: Arcesio Espin, Rafael Salazar, César Montenegro, Alberto Salazar, Enrique 6pera Cumandé, Que se sometan a la investi- gacién de los entendidos sus obras didécti- cas de alto vuelo y se sabré que no es Julidn Carrillo el que da lustre a América solamen- te: Quito tiene la gloria de haber dado a Du- ran". No obstante la amistad que unfa a los dos misicos, se conoce, por un escrito del compositor Francisco Salgado, que un Co- mité de admiradores de Durdn recogié 1a cantidad de aproximadamente treinta mil délares (cuando el délar se cotizaba en dos sucres), para que la pera Cumandé se es- trenara en Estados Unidos. El Comité apro- veché la gira que Murillo efectuaba por Quito y le solicité hiciera las gestiones per- tinentes para la representacién de Cuman- dé en el pafs del norte, Murillo acepts gus- toso el encargo; pero, después ninguna noticia se pudo conocer del original de la pera ni del dinero. Cuatro afjos después de su triunfo en Lima, alcanz6 una nueva conquista con su pasillo ‘Montenegro, Vidal Castillo y Cellano Salazar.Caricatura de Durén etectuada por el es- itor, periodista y musico Enrique Terén. Colombia en el Concurso Internacional Bogo- tano. El jurado, convoeado a juzgar las obras musicales presentadas, después de deliberar sobre la técnica que debfa imperar en las com- posiciones, la originalidad y el cardcter de la misica, dictaminaron: “Merece el primer premio de 150 pesos el pa- sillo denominado Colombia (presentado en parte de piano y partitura orquestal) por su perfecto disefio melddico y arménico que re- vela en su autor avanzados conocimientos en la composicién". Finalmente entre las participaciones importan- tes hay que anotar que en Buenos Aires se editaron las partituras para canto y piano y una transcripcién para coro mixto a cuatro voces y piano de la obra Yarav/ (serenata), la que ob- tuvo el segundo premio en el Concurso orga- nizado por la Asociacién Argentina de Miisica de Camara en 1941 6 El adiés “'Se anulaba del Maestro la mirada y piensa, que por desgracia del portento, su piano, amigo fiel, con triste acento responde a su caricia desolada.” Alfredo Gémez Jaime La existencia del artista fue fecunda. Se desta- ¢6 en el Ambito musical a nivel nacional e in- ternacional; ademés sobresalié en el campo juridico, distinguiéndose como un hombre co- recto y justo en sus actos. Los tiltimos aftos de Durin se vieron menos- cabados por afecciones que se agudizaban dia a dia, hasta que finalmente ocurrié lo fatal: i6 en Quito un 13 de enero de 1947. Suceso trdgico por el cual el articulista del diario El Comercio Sr. Luis Robalino Davila expresaba: “Era tan bueno como el pan’, feliz frase para manifestar todas las virtualidades de tan valioso hombre. Las honras fiinebres se verificaron en el tem- plo de San Francisco. Durante la ceremonia actuaron el Coro Franciscano y la Orquesta del Conservatorio Nacional, despidiendo al artista con lo que él mas am6: la misica, Sitcuuica Homenaje a Sixto Marfa Duran Pobticacién de la CORPORACION MUSICOLOGICA ECUATORIANA CONMUSICA Rditores Pablo Guerrero, César Santes Quito-Feuador, 1996 Casilla: 17-01-158CRONOLOGIA 1875 Agosto 6. Nace en Quito, Hijo de Domingo Duran y Emperatriz Cardenas. 1881 Inicia sus estudios en El Beaterio, escuela primaria de los Hermanos Cristianos. 1887 Comienza sus estudios secundarios en el Seminario Menor San Luis de Quito. En esa instituci6n prosiguié sus estudios musicales -que los iniciara con su madre- con un pro- fesor de apellido Jausen (alemdn). Otra ver- sin consigna como su profesor a un laza- rista holandés de nombre Ditte. 1894 Se gradda de bachiller en Humanidades Clésicas. 1895 Ingresa a la Universidad Central en la Fa- cultad de Jurisprudencia. 1897 Se publican dos artfculos de su autorfa en la Revista de la Sociedad Figaro: *Miisica” y “Bellas Artes” 1899 Diciembre 20. La Corte Suprema le extien- de el titulo de abogado, Diciembre 23. El Concejo Municipal de Quito lo nombra “defensor de derechos eventuales del que est por nacer”. 1900 Enero 11. La Corte Superior le nombra “Defensor de pobres” para el afio de 1900. Mayo 29. El Presidente de la Repablica, Eloy Alfaro, lo nomina Profesor de piano, curso medio, del Conservatorio Nacional de Misica. 1901 Enero 12. El Consejo Cantonal de Quito le comunica, que ha sido nombrado Juez de Hecho Principal para el aiio de 1901 1902 Enero 15. El Consejo Cantonal de Quito lo nombra Juez de Hecho Suplente, para ese aio. Febrero 7. La Sociedad Juridico-Literaria le confiere el titulo de socio activo. Febrero 19. Es nombrado Secretario de la Intendencia General de la Policia de Orden y Seguridad. Febrero 26. El Ministerio de Instruccién Piblica lo incluye en la comisién que se en- cargaria de revisar la misica del Himno Na- cional del Ecuador. 1903 Agosto 24. Es nombrado Intendente Gene ral de la Policia (interino). 1904 Enero 16. La Sociedad Juridico-Literaria organiza una velada ¢ invita a Sixto Maria Durén a participar y organizar la parte mu- sical del programa, Julio 29. Se le nombra jurado calificador en el concurso de miisica que se realizaria el 31 de julio, con motivo del centenario del nacimiento del Capitin Abdén Calderén. Los otros miembros fueron: Domingo Bres- cia y Manuel Bonifaz, Agosto 2. El Presidente de la Repiiblica le extiende el nombramiento de Director de la Escuela de Artes y Oficios. 1906 Febrero 13. Nombramiento como Juez Ter- cero de Letras de Pichincha, Mayo 2. La Universidad Central del Ecuador decide su nombramiento como profesor sus- tituto de Ciencias y Derecho Constitucional. Durén en una fotografia de 1928. 1907 Mayo 8. La Asociacién Escuela de Derecho cen Guayaquil, lo designa socio honorario. Octubre 18. La Sociedad Musical y Soco- rros Mutuos (Iquique-Chile) agradece a Sixto Marfa Durdn por la composicién Viva Chile en homenaje al nonagésimo séptimo aniversario de la Independencia. Se le soli- cita les envie un ejemplar para piano o ban- da para ejecutarla en esa localidad. 71908 Febrero 27. Se le confiere en Quito un titu- Jo como miembro activo de la Academia Social de Lenguas, matriculado en las sec- ciones de inglés. Abril 2. Se le solicita sea parte del jurado calificador del concurso de misica para banda que se realizarfa el 24 de abril en el local del Jefe del Regimiento de Artillerfa Bolfvar. 1909 Es nombrado Presidente de la Corte Supe- rior de Justicia. Noviembre 3, El Presidente de la Repibli- ca le nomina miembro del jurado de pre- rmios y recompensas en la Exposicién Na- cional de ese afio. Diciembre 14, Es designado Presidente terino de la Comisién de Misica que proce- iG a la calificacién y distribucién de pre- tmios entre los participantes en la Exposi- cin Nacional. La Comisin estaba integra- da ademés por: José I. Veintimilla, Aparicio Cérdoba, Domingo Brescia. 1910 Enero 13. El Ministro de Relaciones Exte- riores le nombra vocal del comité de califi- cacién del Concurso Literario Internacional para revisar las obras presentadas sobre el tema: “La América independiente para la humanidad libre”. Febrero, Se publica en la revista La Ilus- tracién Ecuatoriana, su vals para piano: Corso de Flores. 1911 Se estrené en el Teatro Sucre su zarzuela La Leyenda del Monte, con textos de Manuel Serrano; montada por la Compaiifa Saullo y con decoraciones de José Marfa Navarro Febrero 27. Contrae matrimonio con Va- lentina Miranda. Abril. Se publica en la revista guayaquilefia Brochazos la composici6n de su autorfa La- ‘grima indiana. Octubre 5. El Presidente de la Repiiblica dispone su nombramiento como Director del Conservatorio Nacional de Miisica, car- {go que desempefia hasta 1916. Noviembre 11. El Presidente de la Repibli- ca lo nomina vocal principal de la Junta de ‘Agua Potable y Canalizacién. 1912 Febrero 29. Es designado socio honorario de la Sociedad Pedagégica de Pichincha. Mayo 30. La Direccién de Estudios de la Pro- cia de Pichincha le nombra Inspector de Misica de las escuelas fiscales de la capital. 8 Diciembre 30. El Presidente de la Repiibli- ca, segiin Acuerdo N° 262, ratifica a Sixto M. Duran como Director y Profesor de cur- sos superiores del Conservatorio Nacional de Misica. -Presenta al Ministro de Instruccién piblica un informe de labores del Conservatorio de Misica 1913 Enero. Aparece en la revista Letras la poesfa dedicada a Durdn: Alma de artista de Manuel Marfa Sénchez. Agosto, Se le adjudicé una distincién hono- rifica como el mejor empleado piblico que se consagré a cumplir su deber. Noviembre. Fue clegido Octavo Concejal para 1914-1915. 1914 Octubre 14. El Presidente de la Repiblica acuerda: “Negar la renuncia presentada por el St. Dr. Dn. Sixto Marfa Durdn del cargo de Director de Conservatorio Nacional de Miisica y excitar a su patriotismo para que, con el celo e interés que ha manifestado siempre, contintic al frente de dicho estable- cimiento”. Presenta un informe de labores sobre su tra- bajo en el Conservatorio Nacional de Misica. 1916 Se acuerda designarle Director de la Escue~ lade Artes y Oficios. Noviembre 3. Envfa un oficio al Presidente del Consejo Superior de Instruccién Pablica, proponiendo se respalde con becas al alumnado de escasos recursos de la Escuela de Artes y Oficios. 1917 Enero. Pronuncia un discurso en la funda- cin de la Caja de Ahorros de la Sociedad Artistica e Industrial de Pichincha. 1917 Septiembre y Octubre. Con cl titular “Mu- sica incdsica”, se publicaron seis articulos en El Comercio, con sus apreciaciones mu- sicales a ese respecto Se edit6 en Washington: Las bellas aries en la instruccién piblica de América, folleto elaborado por Pedro Pablo Traversari, José Navarro y Sixto Marfa Durén. 1918 Mayo 20. La Escuela Militar de Quito le solicita componga una marcha militar, la cual cantarfan los cadetes en la marcha de ascenso al lugar que se libré la Batalla de Pichincha. Julio 22, En grave accidente, en una de las méquinas de la Escuela de Artes y Oficios, s¢ mutila los dedos de la mano derecha.Octubre 20, En la Camara det Senado del Congreso se aprueba por unanimidad el pro- yecto de acuerdo por el que se ordena al Ejecutivo que disponga de los fondos de gastos extraordinarios, la cantidad suficiente para enviar a Europa al compositor y se cu- re debidamente de las heridas sufridas tras el accidente en la Escuela de Artes y Ofi- cios. 1919 Se publica en la revista Caricatura, la parti- tura para piano de su vals Petite valse 1920 Se publicé en Buenos Aires, en la revista Miisica de América, su articulo “La misica incésica” Septiembre 3. Es aceptada su re- nuncia como Director de la Escue- lade Artes y Oficios. 1922 Febrero 8. Miembro titular de la Sociedad de Americanistas de Pa- Julio 22, Se publica en el Dia un ‘comentario sobre el grupo colom- biano “Morales Pino”. Septiembre. Se publica su pasillo para piano Brumas, en la revista Quito. Octubre, Se publica en la revista Quito, su pasillo para piano Myo- sotis, 1923 Abril 25. El Concejo Municipal lo designa Intendente de la Policia Municipal. Julio, Aparece en la revista Cari- catura, e| foxtrot Sumac-Shungu- Na para piano. Agosto 3. Es nombrado por segun- da ocasién Director del Conserva- torio Nacional de Mésica y Decla- macién, permanece como tal hasta 1933. Septiembre, Es invitado al XI Congreso Internacional de Ameri- canistas, Octubre, La partitura para piano de Brisas andinas (foxtrot), se publica en la revista Caricatura. 1924 Febrero 11. Se constituye en Ambato, el Centro Musical Sixto Marfa Durdn y es ele- gido presidente honorario. Febrero Se publica la partitura para piano de su pieza Serraniega, en la revista amba- tefia Ecuatorial En su participacién en el Concurso de M ca en las VIII Olimpiadas de Paris, obtiene Diploma de Honor. La composicién que presenté en este concurso consisti6 en varia- Ciones de un sanjuanito. Marzo. En la revista Caricatura aparece la parttura de Indiana, para canto y piano Abril. Se edita la partitura del foxtrot Black eyes, en la revista Iniciacién juvenil del Co legio Mejfa Mayo 1. Es nombrado Sindico de la Socie- dad del Centro Feminista Luz del Pichincha, Caricatura aparecida en el periddico El Dr. Mayo 13. El Centro Literario-musical Félix Valencia acordé nombrarle presidente hono- rario. Agosto 20. Recibe del Presidente de la Re- piiblica del Ecuador, José Luis Tamayo, la ‘Condecoracién al Mérito. Noviembre 28. El Centro Nacional de Be- Has Artes lo nombra socio-colaborador. 9Diciembre 4. El jurado del Concurso musi- cal del Centenario de Ayacucho, realizado en Lima, decide conceder el primer premio ala obra que presenté Sixto Marfa Duran, bajo el seud6nimo M. Cépac, titulada Sol de Ayacucho, marcha sinfénica escrita para gran orquesta y el segundo premio para su ‘obra Ayacucho para banda militar. Diciembre 13. La Sociedad Tipogrética de Pichincha lo designa socio honorario. eva Fa Caricatura de Enrique Tern. Quito, 1919. 1925 Enero 11. Recibe una felicitacién de Fran- cisco Paredes Herrera por el triunfo obte- niido en Lima en el Concurso Internacional de Masica por el centenario de Ayacucho. Febrero 11. El Centro Musical Medardo. Angel Silva de Guayaquil, le extiende una felicitacién por sus triunfos en el concurso de Lima. Mayo 21. Socio benemérito del Centro Nacional de Bellas Artes. Mayo, La Lira Quitefia organiza un con- curso de miisica y solicita a Sixto M. Du- rén sea parte del jurado calificador. Septiembre. Se publica su artfculo “El So- nido”, en la revista América de Quito. 1926 Febrero 16. En Guayaquil un grupo de j6- venes organiza el Centro Musical Sixto Marfa Durdn, Le solicitan les envie su re- trato y las partituras de sus composiciones. Febrero 21. El Presidente del Centro Mu- 10 sical Sixto Marfa Durén de Guayaquil le solicita componga un himno para ese orga- nismo. Abril. Aparece en la revista quitefia Héli- ce, la partitura de su creacién Yavirac, para piano. Mayo. Se publica la cancién para piano Reville d’ Album, en la revista quitefia Hé- lice. 1927 Febrero 2. Es nombrado miembro activo de la Sociedad Bolivariana del Ecuador. Febrero 12. Miembro honorifico de la So- cite Académique d'Histoire Internationale de Paris. Agosto. Se publicé su articulo “El Ritmo” en la revista ambateiia Cultura Septiembre 30. La Sociedad de obreros y Costureras Mutuo Socorro de Ambato, le envia una carta de recomendaci6n para el Sr. Ernesto Alban, micmbro de esa socie- dad que “se trasladard en breve a esa capi- tal para ingresar al Conservatorio Nacional de Miisica, becado por la 1. Municipalidad de esta ciudad”. Diciembre 30. Miembro activo de la Aso- ciacién Antropolégica Americana. 1928 Marzo. Se publica en la Revista de la So- ciedad Jurfdico Literaria, un representati- vo articulo con el titulo: “Miisica ecuato- Fiana”, que serfa reproducido también en una revista boliviana, Junio 4. Bl Ministro de Instruccién Publica solicita a Sixto Maria Duran y a Pablo Hu- ras, estudien y revisen la obra Cantos esco- lares, del profesor de misica y canto de la Escuela Tiburcio Macias de Portoviejo pa- ra su posterior edicién. Junio 25, Es nominado miembro de la Real ‘Academia de Bellas Artes San Fernando de Madrid. Marzo 7. Se le nombra Director del Teatro Sucre (ad honorem). Marzo 10, La Confederacin de Militares Retirados, le nombra miembro de dicha or- ganizaciGn y pide al compositor sea quien elabore el himno de la confederacién. Mayo 24. Diploma y agradecimiento de la confederacién de Militares Retirados por la composicién del himno a la Confederacién, con texto de Agustin Cuesta V. Junto, Publica su articulo “Misica y misi- co” en la revista América, No. 37.Agosto 23. En el salén del Cine Olimpia de Bogoté, se otorgan los premios para los ‘ganadores en el Concurso Internacional Bo- ‘gotano: Medalla de Oro y 150 pesos, primer puesto para el pasillo Colombia de Sixto Maria Durén, En el Directorio General de la Repiiblica del Ecuador, se publica un breve bosquejo sobre sus apreciaciones con respecto a la miisica indigena 1929¥ebrero. En la revista quitefia Cultura publica su artfculo “La frase musical”. 1930 Se publica la partitura para coro y piano de su marcha titulada Patria, Junio. Se publica en el periédico El Dia su articulo: “El Conservatorio Nacional de Misica es un Instituto Académico” 1930-1933 Publica en la revista Educacién, del Ministerio de Instruccién Pablica, los si- guientes articulos: “De miisica” (febrero, 1930) “De arte” (diciembre, 1930) “El buen gusto” (enero 1931) “La mésica como factor educa 1931) “Estilos musicales histéricos” (mayo, 1931) “Arte y filosofia” (julio, 1931) “Armonia” (diciembre, 1931) “Estética de la consonancia” (febrero, 1932) “Escalas, gamas, modos” (diciembre, 1932) “Estética de la disonancia” (marzo, 1933) “La misica: Su metodologia” (abril, 1933) “Johannes Brahms” (julio, 1933) “Acentuacién” (julio, 1933) . 1931 -Se publica su folleto La musica como fac- tor educativo: conferencia le(da en la Uni- versidad Central dedicada al personal de profesores. -Se publica en Paris su articulo “La Musi- que Aborigéne et Populaire de I'Equateur.” (abril, Corporacién. 1932 La Universidad edita el Himno a la Univer- sidad Central, con texto de Remigio Rome- roy Cordero, para coro a una voz y piano. Se publica la partitura del Himno Escolar a Juan Montalvo, para coro a una voz y piano. 1934 Marzo 28. El Colegio Nacional Bolivar de Ambato solicita componga el himno del plantel, con texto del poeta Remigio Rome- ro y Cordero. Abril 13. La Municipalidad del Ambato le concede la medalla de oro y diploma por el Himno Provincial de Tungurahua Julio 21. Medalla de oro y diploma de la Sociedad Unidn de Choferes de Pichincha, por su composicién Himno del Chofer. 1936 Abril. En la revista Ecuador se publica su partitura para piano: Souvenir. ‘Mayo 20, Socio activo de! Centro Cultural Argentino, 1938 Abril 7. En Washington, la United Service Orchestra ejecuts su composicién Berceuse para cuerdas ¢ instrumentos de viento, en la Unién Panamericana por el dia de las Amé- ticas. Noviembre 25. El Sindicato Nacional de Mitsicos de Guayaquil lo nombra Presiden- te honorario, Diciembre 1. Socio activo del Comité France Amérique del Ecuador, filial de Pa- ris. 1940 Octubre 20. Compone el himno para la Es- cuela de Guaranda Lucinda Pazos. Noviembre 15. Kurt Sober H., Director en- cargado del Conservatorio de Cuenca, le so- licita le envie una copia de su tratado inédi- to de armonfa, para dictar sus clases (existe también un tratado de andlisis musi- cal). 1941 Obtiene el II premio en el concurso organi- zado por la Asociacién Argentina de Musica de Cara con su composicién Yaravi Noviembre 4. Se firma el acuerdo mi rial que nombra a Sixto Marfa Durdn Direc tor del Conservatorio. Inicia Ia tercera ad- tministracin que se extiende hasta 1943. 1942 Junio 8. Maria Angélica Idrobo, Rectora del Colegio Manuela Cafisérez, agradece al compositor el envio del Himno a Alfaro, ilustre fundador de los normales. Noviembre 27. El Rector de! Colegio Juan Pfo Montéfar, Oscar Efrén Reyes, le solicita acceda set parte del jurado calificador, en el concurso musical para la dotacién de la mi- sica del himno de este colegio. Diciembre 17. A peticién de! Director Pro- vincial de Educacién de Pichincha, envia la partitura de la marcha Escuela primaria, con texto de Remigio Romero y Cordero. 1943 Enero 23. Miembro honorario de la Aso- ciacién Argentina de Miisica de Cémara, Buenos Aires. 1944 Febrero, Charles Seeger, jefe de la Seccién dLMyosotis Pasillo Sixto Marfa DurénD.C. al FineCumandé pera iMe Hla mas de misica de la Unién Panamericana, en Washington, le solicita enviarle composi- ciones de su autorfa, sobre todo “aquellas melodias tomadas de ritmos indigenas pu- +05” para incluirlas en los programas de ra- dio que se realizarfan sobre la miisica de América Latina, Febrero 10, La Corte Suprema de Justicia Je nomina Primer Conjuez Permanente de la Tercera Sala. Mayo 24. La Cooperativa Chimborazo Co- lonizadora del Oriente, le solicita ponga la misica, para el himno de este organismo, a la composicién poética de Remigio Romero y Cordero. Julio 26. El profesorado del Conservatorio én reconocimiento a su labor y talento le entrega un pergamino, que por contener suscritas las firmas de importantes profesio- nales en la misica, lo transcribimos integro: “AL maestro, al artista y al amigo de siem- pre, Sr. Dr. Dn. Sixto Marfa Duran, ex-Di- rector del Conservatorio Nacional de Misi- ca y Declamacién, el profesorado el per- sonal administrativo de dicho estableci- \ miento le expresan su gratitud y rinden ho- jd Sixto Marfa Durdn por mi nom bre! Fraginento reduccién piano menaje de aprecio, que el tiempo no borraré jamés, por su labor infatigable de muchos afios y su talento brillante, El Conservatorio y la Patria le agradecen. Quito, junio 26 de 1944, Firman: El Director, Juan Pablo Mujioz Sanz; el Se- cretario, Luis G. Ponce T.; César Aizaga, Enriqueta B. de Salgado, Laura Aulesti Isabel Beltran Riofrfo, José Ricardo Bece- tra, Angel Honorio Jiménez, Inés Romén Gi, Inés de Endara, Eduardo Didonato E., Corsino Durdn C., Eva R. Echeverria, Enri- que Cérdova A., Julia Espinosa, Julio C. Espinosa H., Manuel Maria Espin, Enrique Nieto G., Alfredo Leén P., Teresa N. de Calderén, Victor Aurelio Paredes, Jorge Paz, V., Sergio E, Proafto R., Alcides Q roz, Victor M. Salgado T., Dr. Hams man, Rosa S. de Burbano, Nora de Hahn, Julio Villamar, Enrique Fenster, Hans Ja- cob, Fanny de Lemos, José Maria Orti. 1946 Se usa como tema de fondo su pieza Yaravi (serenata) en la pelicula La Repiiblica del Ecuador filmada por Acevedo ¢ Hijos. 1947 Enero 13, Fallece en Quito.LA OPERA CUMANDA Obra orquestal concebida en base a la novela Cumandé: un drama entre los salvajes que escribiera Juan Leén Mera Martinez (1832-1894). Las informaciones documentales que hemos recogido nos ha- cen deducir que la obra musical empez6 a plasmarse en la segunda década de este siglo. Tiene cua- tro actos y el libreto fue elaborado por Pedro Pablo Traversari y Enrique Escudero, En recorte de prensa del 28 de agosto de 1916 firmado por el misico colombiano Emilio Murillo se emiten juicios sobre la obra de Durén; extraemos algunos pérrafos con los comentarios pertinentes a la 6pera que entendemos para esta época estaba ya terminada: Juzgo la épera Cumandé de una actualidad artfstica insuperable por las siguientes razones: 1, Bien sabida es Ia sed de investi gaciones arqueoldgicas y aun de pocas no prehistéricas que se ha apoderado de Europa y Norte ‘América méxime si se trata de to- 40 lo que dice relacién con ta Vir- gen América del Sur. La dpera Cumandé parece hecha para llevar de una vez al viejo mundo la re- construceién dramética, rftmica y orquestal de la fastuosa civiliza- cién inca. La épera Cumandé es Ia integracién a la técnica det poema sinfénico modemo, de cos- tumbres, refinamientos, Iéxicos, vestidos, ritmos, escalas, modos [exeiiseme la heterogeneidad] y en ‘una palabra de todo aque! organis- mo indio llamado a desaparecer el juicio de la historia, 2, El trabajo ha sido realizado con paciente y ordenada cooperacién, Sosteniendo vivo el interés en la parte escénica desde el prologo hasta el cuarto acto, Usando en la formaci6n arquitecténica un espi- ritu de estética tan sutil que pudie- ra creerse hecha por un antiguo creador de obras de este género. Los temas musicales que, desde luego, muchos son de sabor neta- ‘mente indigena, llevan en su desa- rrollo una riqueza de armoniza- cin tal, sin perder su cardcter, que CUMANDA JUAN LEON MERA EOIGION 1LUSTRADA * el oyente se siente transportado a 1a presencia misma de las famosas tribus; y las palpitaciones de la ra- za le gritan que aquellos motivos ‘no deben morir. 3. La obra ademis, serviré de libro vivo para instruir distrayendo a doctos ¢ iletrados en el vasto cam- po de la investigacién incdsica, tinico filén de sociologta y de arte que quizds falte por explotar ain cen el mundo moderno, y 4. La obra ests suficientemente preparada. Su ex6tica indumenta- ria ha sido trabajada allegando re- ‘cursos escénicos en vegtidos y en decoraciones que el mismo jefe de uileria en la 6pera de Paris no pu- diera improvisar, por cuanto todo Jo que entra en la presentacién de la obra es desconocido y obedece ala reencarnacién de una raza su- perior y refinada que tal ves sin la aparicién de Cumandé dormiré el suefio de piedra que durmieron los cantos de Apolo hasta cuanto el Gran Verdi los visti con el ropaje de su 6pera Aida y los presenté a Ja Europa cansada de las melodias interminables de Donissett. Enilio Murillo (misico colombiano) AsOBRAS El presente Catélogo no cubre la totalidad de obras, del compositor. Fue elaborado en base al acervo do- cumental que custodia el Fondo Musical del Archi- vo Hist6rico del Banco Central y a las recopilacio- nes efectuadas por el Archivo Sonoro. Se presume haya compuesto més de 150 obras para distintos formatos instrumentales y vocales. Agrio con dulce: Agrio con dulce; Dime ingrata [incompleto]. Barearola: Barcarola. Berceus Berceuse. Canciones: Campanas liigubres; Can- cin; Cancién de cuna; Cancién de otoiio; Cora- z6n no lores mds; El pescador; En vibrante me- lodia; Hadas; Hallazgo; inca yayalla: Atahualpa el mds grande quitefio: su muerte impia; La cam- pana (cancién escolar); Madre; [Melodia en la menor}; (Melodia en sol menor]; Navidad; [No consta nombre]; [No consta nombre]; Pinares; Rondel; Serenata; Serenattella; Serraniega; Revi- We D'Album; Yavirac. Danzante: Danzante. Ele- gia: Elegie: In memory of Edison. Fantasias: Le- yenda incdsica; Leyenda quitefia; Leyenda tropi- cal. Fox trot: Black Eyes; Brisas andinas; Nuca Llacta; Sumac Shungulla (fox incaico). Gavot Violetas blancas, Himnos: A Espejo; América: Amor filial; Ecuador; El remero; Escuela Indus- trial Bolivar; Escuela Profesional de Se oritas E. cuela Rosa Péree Pallares; Escuela Rosa Zarate; Guayaquil; Himno a Alfaro; Himno a Juan Mon- talvo; Himno a la Confederacién de Militares Re- tirados; Himno a la Universidad Central; Himno de amor y paz; Himno del Chofer; Himno escolar Bolivar; Himno escolar Liceo Fernandez Madrid; Himno Provincial del Tungurahua; Quito; Vicente Leén; Viva Chile. Intermezzo: Intermezzo. Jo- ta: Jota. Marchas: Abdén Calderén: marcha triunfal; Aviacién; A Sucre; Ayacucho; Bolivar; Ecuador; Escuela primaria (marcha escolar); Fri- ne: marcha triunfal; Gladiador; Juventud; Mar- cha deportiva; Marcha escolar Bolivariana; Mar- cha universitaria; Patria; Scouts march; Sol de 16 Ayacucho; Sucre Invicto; Venezuela: marcha triun- fal. Marchas fiinebres: En el aniversario de la muerte de Juan Leén Mera (andante fiinebre); Marcha finebre. Melodia: Indiana; Souvenir. Misica religiosa: A Maria; Ave Marfa; Ave Ve- rum; Credo; Creo en Dios Padre; Himno al Hno. Miguel; Jesiis dulcis memoria; Madre Bendita; Maria; Nito hermoso; Plegaria; Oh Salutarii Pater Noster. One step: Febres Cordero. Opera: Cumandé. Operetas: Petitte opereta; [Opereta sin nombre}. Overtura: Overtura. Pasillos: Articulo 8 del Codigo Civil; Brumas; Colombia; Ecos; Myosotis; Siempre; [Sin nombre]. Pasodoble: [Apuntes]. Poema sinfénico: Mart, Romanza: In- vocacién; Kiss me; La senda; Mentiria; Romanza sin palabras. Sanjuanitos: Sanjuanito; [No cons- ta nombre}. Serenata: Yaravi. Suite: Cuarteto. ‘Two step: Primer jefe. Valses: Corso de flores; Hipatia; Mariposas doradas; Nostalgias; Petite vals; [Vals en mib]; Vals lento; Veinte de Julio. Yaravi: Ingratitud. Zarzuelas: La leyenda del monte; Mariana, Otros: Ldgrima indiana; jPovera Piccina!