Ucg2590 - 01 Tipo de Soldaduras Embebido

3217,),&,$81,9(56,'$'&$7Ï/,&$'(9$/3$5$Ë62
)$&8/7$''(,1*(1,(5Ë$
(6&8(/$'(,1*(1,(5Ë$,1)250È7,&$

6,67(0$'($32<2$/&21752/'(&$/,'$''(
81,21(6'(78%(5Ë$662/'$'$6

('8$5'2$/(;,66$1'29$/*Ï0(=

,1)250(),1$/'(/352<(&72

3$5$237$5$/7Ë78/2352)(6,21$/'(
,1*(1,(52'((-(&8&,Ï1(1,1)250È7,&$

0DU]R

5HVXPHQ

(V GLItFLO LPDJLQDU DOJ~Q FDPSR GH DFWLYLGDG KXPDQD HQ HO TXH QR HVWpQ SUHVHQWHV ORV
VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ $Vt FRPR H[LVWHQ GLYHUVRV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ RUDO
HVFULWD R YLVXDO WDPELpQ H[LVWHQ VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ TXH LPSOLFDQ HO WUDQVSRUWH GH
DOJRPDWHULDO(VWHPDWHULDOSXHGHVHUXQJDVXQOtTXLGRRXQVyOLGR\HQWRGRVHVWRVFDVRV
HV QHFHVDULR XQ UHFLSLHQWH TXH ORV FRQWHQJD (VWRV SUR\HFWRV SXHGHQ LU GHVGH FRPSOHMRV
VLVWHPDVLQGXVWULDOHVFRPRHVHOFDVRGHXQDSODQWDTXtPLFDKDVWDXQRPX\VHQFLOORFRPR
SXHGHVHUHOVLVWHPDVDQLWDULRGHXQDFDVD(QWUHXQR\RWURVHDEUHXQDHQRUPHFDQWLGDGGH
GLIHUHQFLDV SHUR SDUD HO GHVDUUROOR GH WRGRV HOORV HV QHFHVDULR HO FXPSOLPLHQWR GH HWDSDV
TXH SHUPLWDQ DVHJXUDU VX FRUUHFWD IDEULFDFLyQ \ SXHVWD HQ PDUFKD (O SUHVHQWH HVWXGLR VH
FHQWUDHQHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHXQLRQHVGHWXEHUtDVVROGDGDVTXHFRQIRUPDQ
HVWRVSUR\HFWRVGHLQJHQLHUtDVHDQDOL]DUiQVXVIDOHQFLDVGHVGHXQDSHUVSHFWLYDRULHQWDGDDO
PDQHMR HILFLHQWH GH OD LQIRUPDFLyQ SURSRQLHQGR HO GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD
KHUUDPLHQWDGHVRIWZDUHTXHDSR\HHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDWDUHD

$EVWUDFW

,WV KDUG WR LPDJLQH DQ\ ILHOG RI KXPDQ DFWLYLW\ ZLWKRXW FRPPXQLFDWLRQ V\VWHPV 6R DV
WKHUH DUH PDQ\ V\VWHPV VXFK DV RUDO FRPPXQLFDWLRQ ZULWWHQ RU YLVXDO &RPPXQLFDWLRQ
V\VWHPVDUHDOVRLPSRUWDQWWRWKHWUDQVSRUWRIVRPHPDWHULDO7KLVPDWHULDOFRXOGEHDJDV
OLTXLG RU VROLG DQG LQ DOO WKHVH FDVHV LW ZLOO QHHG D FRQWDLQHU WKDW FRQWDLQV 7KHVH SURMHFWV
FRXOGEHFRPSOH[V\VWHPVLQGXVWULHVRUDYHU\VLPSOHSLSHOLQHV\VWHPLQDKRXVHEXWIRU
WKH GHYHORSPHQW RI DOO RI WKHP LV QHFHVVDU\ FRPSOLDQFH VWHSV WR HQVXUH WKHLU SURSHU
PDQXIDFWXUHDQGIXQFWLRQLQJ7KLVVWXG\LVIRFXVHGRQWKHTXDOLW\FRQWUROSURFHVVRIZHOGHG
SLSHVMRLQWVWKDWFRQVWLWXWHVWKHVHHQJLQHHULQJSURMHFWVDQDO\]LQJWKHLUZHDNQHVVHVIURPD
SHUVSHFWLYH RULHQWHG WR WKH HIILFLHQWO\ PDQDJHPHQW RI WKH LQIRUPDWLRQ DQG VXJJHVW WKH
GHYHORSPHQW DQG LPSOHPHQWDWLRQ RI D VRIWZDUH WRRO WR VXSSRUW WKH DFRPSOLVKPHQW RI WKLV
WDVN

i

³'HGLFDGRDPLIDPLOLDSRUVXLQFRQGLFLRQDODSR\R´
ii

$JUDGHFLPLHQWRV
$JUDGH]FRDPLIDPLOLDSRUKDEHUPHDSR\DGRHQHVWRV
DxRVDPLVSURIHVRUHV\DPL8QLYHUVLGDGSRUGDUPH
ODV KHUUDPLHQWDV SDUD IRUMDU PL IXWXUR (VWRV DxRV
IXHURQ PX\ GHVDILDQWHV \ VLQ GXGD OR DSUHQGLGR HQ
HVWDV DXODV PH SHUPLWLUi VHU XQ SURIHVLRQDO tQWHJUR \
XQDSRUWHDPLSDtV

iii
Ë1',&(
5HVXPHQ ................................................................................................................... I
$EVWUDFW .................................................................................................................... I
'HGLFDWRULD .............................................................................................................. II
$JUDGHFLPLHQWRV ..................................................................................................... III
,QWURGXFFLyQ
(VWXGLRSUHOLPLQDU
(WDSDVGHOSUR\HFWR
3URFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHXQLRQHVVROGDGDV
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVXQLRQHV
(QVD\RVGHLQVSHFFLyQGHXQLRQHVVROGDGDV
(QVD\RVQRGHVWUXFWLYRV
(QVD\RVGHVWUXFWLYRV
(WDSDVGHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHXQLRQHVVROGDGDV

'LDJUDPDUHVXPHQGHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHXQLRQHVGHWXEHUtDVVROGDGDV
)DVHGHDQiOLVLV
)DOHQFLDVGHQWURGHODFWXDOSURFHVRGH&RQWUROGH&DOLGDGGH8QLRQHV6ROGDGDV
6ROXFLyQ3URSXHVWD
2EMHWLYRV

2EMHWLYR*HQHUDO
2EMHWLYRVHVSHFtILFRVDFRPSOHWDU
5HTXHULPLHQWRV
5HTXHULPLHQWRV)XQFLRQDOHV
(VWXGLRGH)DFWLELOLGDG

)DFWLELOLGDG7pFQLFD
)DFWLELOLGDG/HJDO
)DFWLELOLGDG(FRQyPLFD
iv
3ODQLILFDFLyQ
+HUUDPLHQWDVDXWLOL]DU
+HUUDPLHQWDVGHGLVHxR
+HUUDPLHQWDVGH'HVDUUROOR
(QIRTXHGHOGHVDUUROOR
(WDSDV
3ODQGH)DVHV
'LVHxR
$UTXLWHFWXUDGHO6LVWHPD
$UTXLWHFWXUDItVLFDGHOVLVWHPD
$UTXLWHFWXUD/yJLFDGHO6LVWHPD&DSDV
'LDJUDPDVGHFDVRVGHXVR
'HVDUUROORGHFDVRVGHXVR

&DVRGHXVRLQJUHVDUUHSRUWHGHVROGDGXUD
&DVRGHXVR,QJUHVDU,QIRUPH9LVXDO
&DVRGHXVRLQJUHVDUXQLyQDJUXSRGHLQVSHFFLyQ
&DVRGHXVRFHUUDUJUXSRGHLQVSHFFLyQ
&DVRGHXVRJHQHUDUVROLFLWXGGHSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
&DVRGHXVR&DOLILFDUVROGDGRU
&DVRGHXVR,QJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
&DVRGHXVR/LEHUDUJUXSRGHLQVSHFFLyQ
&DVRGHXVRLQJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDKLGURVWiWLFD
'LDJUDPDGHFODVHV
0RGHORGHGDWRV
3UXHEDVGHOVLVWHPD

3UXHEDGH&DMD%ODQFD
3UXHEDGH&DMD1HJUD
6HOHFFLyQGHODV'LUHFWULFHVGH3UXHEDVD8WLOL]DU
'HVFULSFLyQGHOHVFHQDULRGHSUXHEDV
3ODQGHSUXHEDV
&RQFOXVLRQHV
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
$QH[RV
v
$QH[R(MHPSORGHXQLVRPpWULFR
$QH[R,QIRUPHGHLQVSHFFLyQYLVXDO
$QH[R,QIRUPHGHHQVD\RUDGLRJUiILFR
$QH[R,QIRUPHGHHQVD\RSRUOtTXLGRVSHQHWUDQWHV
$QH[R,QIRUPHGHSUXHEDGHSUHVLyQKLGURVWiWLFD
$QH[R&DUWD*DQWW
$QH[R0DQXDOGHXVXDULR
$QH[R0DQXDOGHODGPLQLVWUDGRU
vi
ËQGLFHGHLOXVWUDFLRQHV

)LJ7LSRVGHXQLRQHV
)LJ$SOLFDFLyQGHWUDWDPLHQWRWpUPLFRVREUHXQLRQHVVROGDGDV
)LJ,QVSHFFLyQYLVXDOXWLOL]DQGRXQFDOLEUDGRU
)LJ5DGLRJUDItDWLSR\ORVGHIHFWRVTXHVHSXHGHQGHWHFWDU
)LJ(MHPSORGHGHIHFWRVGHGLItFLOGHWHFFLyQPHGLDQWHXVRGHUD\RV;
)LJ3ULQFLSLRGHOPpWRGRGHLQVSHFFLyQSRUSDUWtFXODVPDJQpWLFDV
)LJ0DJQHWL]DFLyQFLUFXODU
)LJ0DJQHWL]DFLyQORQJLWXGLQDO
)LJ3ULQFLSDOHVHWDSDVGHLQVSHFFLyQFRQOtTXLGRVSHQHWUDQWHV

)LJ0pWRGRVGHLQVSHFFLyQXOWUDVyQLFDHFRSXOVR\WUDQVPLVLyQFRQWLQXD«««««««««««
)LJ*UiILFDGHXQRVFLORVFRSLRSDUDHOPpWRGRHFRSXOVRGHLQVSHFFLyQXOWUDVyQLFD
)LJ0RQWDMHSURSXHVWRSDUDSUXHEDVGHSUHVLyQKLGURVWiWLFDV
)LJ'LDJUDPDDUTXLWHFWXUDItVLFD
)LJ$UTXLWHFWXUDOyJLFDGHOVLVWHPD
vii

3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR
,QWURGXFFLyQ

3DUD WRGD HPSUHVD HV IXQGDPHQWDO DVHJXUDU OD FDOLGDG GH VXV SURGXFWRV RIUHFLGRV HO
FRQFHSWRGHFDOLGDGSXHGHVHUYLVWRGHVGHGRVHQIRTXHVWUDGLFLRQDOPHQWH
• 3HUVSHFWLYD6DWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
• )XQFLRQDOFXPSOLUFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVUHTXHULGDV
(QHOSODQRIXQFLRQDOHOFRQWUROGHFDOLGDG>@SDVDVHUODPD\RUKHUUDPLHQWDSDUDDVHJXUDU
HOFXPSOLPLHQWRGHODVHVSHFLILFDFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUODLQJHQLHUtDGHpVWHFROHFWDQGR\
DQDOL]DQGRGDWRVJHQHUDGRVGXUDQWHORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQ
(VHQpVWHFRQWH[WRTXHODVHPSUHVDVGHGLFDGDVDOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVGHLQJHQLHUtDTXH
UHTXLHUHQ XQLRQHV VROGDGDV >@ YHQ VXV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV DO iPELWR GH FRQWURO GH
FDOLGDGHQWRUSHFLGDVDOQRFRQWDUFRQVLVWHPDVGHPDQHMRGHLQIRUPDFLyQOOHJDQGRLQFOXVR
DPDQHMDUGDWRVSRFRFRQILDEOHV(VWRKDFHQHFHVDULRHODQiOLVLVGHORVDFWXDOHVSURFHVRVGH
FRQWUROGHFDOLGDGDILQGHSURSRQHUXQDVROXFLyQDORVSUREOHPDVGHWHFWDGRV
/RV SULQFLSDOHV SUREOHPDV TXH VH LGHQWLILFDURQ IXHURQ IDOWD GH PHGLRV IRUPDOHV TXH
SHUPLWDQFRQRFHUFRQH[DFWLWXGHOHVWDGRDYDQFHGHXQSUR\HFWRGHLQJHQLHUtDQXORFRQWURO
GH ORV PHGLRV GH VHOHFFLyQ GH ODV XQLRQHV TXH VHUiQ HYDOXDGDV FRPR PXHVWUDV GH XQ
XQLYHUVR PD\RU HQ ORV HQVD\RV GH FDOLGDG QXOR FRQWURO VREUH HO UHQGLPLHQWR GH ORV
VROGDGRUHV GRFXPHQWDFLyQ OOHYDGD SULQFLSDOPHQWH HQ SDSHO IDOWD GH VLVWHPDV GH UHVSDOGR
GHLQIRUPDFLyQ\JHQHUDFLyQGHLQFRQVLVWHQFLDV
$OFRQRFHUHVWRVSUREOHPDVVHSURSXVRHOGHVDUUROORGHXQVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQFX\D
SULQFLSDOPLVLyQVHUiODGHHQWUHJDUKHUUDPLHQWDVSDUDDSR\DUHOSURFHVRFRQWUROGHFDOLGDG
3DUD KDFHU HVWR SRVLEOH VH FRPSOHWDURQ XQ FRQMXQWR GH HWDSDV SURSLDV GHO GHVDUUROOR GH
WRGRVLVWHPDGHLQIRUPDFLyQ
(QWUH ODV KHUUDPLHQWDV D FUHDU HQ HO VLVWHPD VH FRQVLGHUDURQ KHUUDPLHQWDV GH
DGPLQLVWUDFLyQGHHPSUHVDVHOVLVWHPDVHUiFRQVWUXLGRFRQFDSDFLGDGSDUDVRSRUWDUYDULDV
HPSUHVDVODVTXHDVXYH]SRGUiQLQJUHVDUPiVGHXQSUR\HFWRVLHQGRQHFHVDULRPDQHMDUOD
LQIRUPDFLyQTXHHVWDVSRVHHQWUDEDMDGRUHVSUR\HFWRVUHDOL]DGRVSUR\HFWRVHQFXUVRGDWRV
GHFRQWDFWRHQVD\RVDUHDOL]DUSDUDHOFRQWUROGHFDOLGDGSRUFHQWDMHVGHLQVSHFFLyQ>@SRU
ORWHGHXQLRQHVSRUFHQWDMHVGHDSUREDFLyQGHFDGDORWHWLSRVGHXQLRQHVTXHVHWUDEDMDUi
+HUUDPLHQWDV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH SUR\HFWR HQIRFDGDV DO UHJLVWUR HQ GHWDOOH GH ORV
SUR\HFWRVGHLQJHQLHUtDTXHVHOOHYDQDFDERHVWRLQFOX\HHOUHJLVWURGHORVLVRPpWULFRV>@
TXH SRVHH HO SUR\HFWR \ ODV XQLRQHV TXH ORV FRPSRQHQ FRQ WRGRV VXV GHWDOOHV \ ORV
VROGDGRUHVTXHSDUWLFLSDUiQHQHOSURFHVR

6LVWHPDGH$SR\RDO&RQWUROGH&DOLGDGGH8QLRQHVGH7XEHUtDV6ROGDGDV

(VWXGLR3UHOLPLQDU

(V GLItFLO LPDJLQDU DOJ~Q FDPSR GH DFWLYLGDG KXPDQD HQ HO TXH QR HVWpQ SUHVHQWHV ORV
VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ $Vt FRPR H[LVWHQ GLYHUVRV VLVWHPDV GH FRPXQLFDFLyQ RUDO
HVFULWDRYLVXDOWDPELpQH[LVWHQVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQTXHVLJQLILTXHQHOWUDQVSRUWHGH
DOJRPDWHULDO(VWHPDWHULDOSXHGHVHUXQJDVXQOtTXLGRRXQVyOLGR\HQWRGRVHVWRVFDVRV
QHFHVLWDUHPRVXQUHFLSLHQWHTXHORFRQWHQJD(OSUHVHQWHHVWXGLRDERUGDUiORV3UR\HFWRVGH
LQJHQLHUtDEDVDGRVHQODXWLOL]DFLyQGHWXEHUtDV(VWRVSUR\HFWRVSXHGHQLUGHVGHFRPSOHMRV
VLVWHPDVGHLQGXVWULDVFRPRHVHOFDVRGHXQDSODQWDTXtPLFDKDVWDXQRPX\VHQFLOORFRPR
SXHGHVHUHOVLVWHPDVDQLWDULRGHXQDFDVD(QWUHXQR\RWURVHDEUHXQDHQRUPHFDQWLGDGGH
GLIHUHQFLDV SHUR SDUD HO GHVDUUROOR GH WRGRV HOORV HV QHFHVDULR HO FXPSOLPLHQWR GH HWDSDV
TXHSHUPLWDQDVHJXUDUVXFRUUHFWDIDEULFDFLyQ\SXHVWDHQPDUFKD
(WDSDVGHOSUR\HFWR

3DUD OD FRUUHFWD HMHFXFLyQ GH XQ SUR\HFWR GH LQJHQLHUtD HV QHFHVDULR VHJXLU XQD VHULH GH
WDUHDVTXHDVHJXUHQVXEXHQWpUPLQRFXPSOLHQGRHOSURSyVLWRSDUDHOFXDOIXHFRQVWUXLGRD
FRQWLQXDFLyQGHVFULELUHPRVHVWDVWDUHDV
$QiOLVLV
'LVHxR
3ODQLILFDFLyQ
3URGXFFLyQ
(YDOXDFLyQ
3XHVWDHQ
0DUFKD



$QiOLVLV(OLQLFLRGHOSUR\HFWRHVWDUiPDUFDGRSRUXQDHWDSDGHDQiOLVLVGHUHTXHULPLHQWRV
HQODFXDOVHGHWHUPLQDUiQHQSULPHUOXJDUODVQHFHVLGDGHVDVDWLVIDFHUSRUODREUD\DVHDQ
GH WUDVSRUWH R DOPDFHQDPLHQWR GH OtTXLGRV JDVHV R FRPEXVWLEOHV HVWR GHWHUPLQDUi ODV
SULPHUDV UHVWULFFLRQHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH OD REUD OXHJR GH HVWR VH DQDOL]DUi HO HQWRUQR
PHGLR ItVLFR HQ HO FXDO VHUi UHDOL]DGD OD FRQVWUXFFLyQ FRQVLGHUDQGR VXV SULQFLSDOHV
FDUDFWHUtVWLFDV FOLPD WLSR GH VXHOR PHGLRV GH DFFHVR H LQIUDHVWUXFWXUD H[LVWHQWH FRQ
HVSHFLDO FXLGDGR HQ FDVRV GRQGH OD HVWUXFWXUD D FRQVWUXLU GHED FRQHFWDUVH D RWUDV REUDV
DQWHULRUHV /XHJR VH UHDOL]DUiQ HVWXGLRV GH IDFWLELOLGDG OHJDO HFRQyPLFD \ WpFQLFD
7HUPLQDGR HVWR VHUi SRVLEOH GHWHUPLQDU ORV REMHWLYRV \ UHVWULFFLRQHV GHO SUR\HFWR TXH
GHWHUPLQDUiQ ODV FOiXVXODV GHO FRQWUDWR GH REUD HVWH GRFXPHQWR GDUi LQLFLR D OD HWDSD GH
'LVHxR
'LVHxR <D FRQRFLGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SUR\HFWR D FRQVWUXLU HV SRVLEOH UHDOL]DU XQ
GLVHxRGHODREUDHVWHGLVHxRWHQGUiFRPRUHVXOWDGRXQDUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODREUDD
FRQVWUXLU IRUPXOiQGRVH XQ SODQR LVRPpWULFR DQH[R HO FXDO FRUUHVSRQGH D XQD
SUR\HFFLyQHQHOTXHORVHMHVGHFRRUGHQDGDVHVWiQLQFOLQDGRVIRUPDQGRXQPLVPRiQJXOR
FRQHOSODQRGHSUR\HFFLyQHVWDYLVWDSXHGHVHUUHGXFLGDDXQSODQRHQGRVGLPHQVLRQHVD
ILQGHVLPSOLILFDUHOSXQWRGHYLVWDFRQFHSWXDOGHODHVWUXFWXUDHQHVWHSODQRLVRPpWULFRVH
LQGLFDUiQODVXQLRQHVDVROGDU
3ODQLILFDFLyQ (Q EDVH D ORV VXSXHVWRV \ HVWLPDFLRQHV GHILQLGRV HQ OD HWDSD DQWHULRU VH
FRQVWUX\HXQSODQJHQHUDO$WUDYpVGHpOVHLQWHQWDYLVXDOL]DUHOSRVLEOHIXQFLRQDPLHQWRGH
IDHQD \ ORV SRVLEOHV PpWRGRV GH FRQVWUXFFLyQ &DGD REUD SDUWLFXODU GHSHQGLHQGR
HVSHFtILFDPHQWH GH OD QDWXUDOH]D GH ORV HOHPHQWRV SULQFLSDOHV \ VHFXQGDULRV XWLOL]DUi
HTXLSRV\PDWHULDOHVGLVWLQWRVTXHVHUiQGHILQLGRVHQHVWDHWDSD(OUHVXOWDGRGHODHWDSDGH
SODQLILFDFLyQ VHUi XQ SODQ GH REUD TXH HVWDEOHFHUi HTXLSR \ IHFKDV SDUD ORV WUDEDMRV D
UHDOL]DU
3URGXFFLyQ(QEDVHDOSODQRLVRPpWULFRVHUHDOL]DUiODPDWHULDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRFRQ
ODHQWUHJDGHPDWHULDOHV\SHUVRQDOFDOLILFDGRGLVSRQLEOHVHSURFHGHUiQDVROGDUODVXQLRQHV
GHO SUR\HFWR HQ HO FDVR GH DTXHOODV XQLRQHV TXH OR UHTXLHUDQ VH UHDOL]DUiQ WUDWDPLHQWRV
WpUPLFRV D ILQ GH TXH DGTXLHUDQ ODV SURSLHGDGHV ItVLFDV QHFHVDULDV SDUD VX FRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWR (VWD HWDSD QR HV OLQHDO SRU OR TXH VH SRGUiQ VROGDU YDULDV XQLRQHV
VLPXOWiQHDPHQWH \ VH FRQWUDVWD FRQ OD HWDSD GH HYDOXDFLyQ \D TXH DTXHOODV XQLRQHV TXH
VHDQ UHFKD]DGDV R QHFHVLWHQ VHU UHSDUDGDV GHEHUiQ YROYHU D OD HWDSD GH SURGXFFLyQ SDUD
SRVWHULRUPHQWHVHUUHHYDOXDGDVDILQGHDVHJXUDUODFDOLGDGGHOSUR\HFWR
(YDOXDFLyQ (Q HVWD HWDSD VH DSOLFDUiQ ORV FRQWUROHV GH FDOLGDG TXH DVHJXUDUiQ HO EXHQ
IXQFLRQDPLHQWR GH OD REUD D FRQVWUXLU HO SURFHVR FRQWURO GH FDOLGDG VHUi UHDOL]DGR SRU
LQVSHFWRUHV GH FDOLGDG FHUWLILFDGRV /D FDOLGDG GH ODV XQLRQHV VHUi HYDOXDGD D WUDYpV GH
HQVD\RV GH LQVSHFFLyQ TXH VHUiQ UHDOL]DGRV SRU ODERUDWRULRV DMHQRV D OD HPSUHVD
FRQVWUXFWRUD HQWUHJDQGR ORV LQIRUPHV UHVXOWDQWHV D ILQ GH TXH UHDOLFH ODV UHSDUDFLRQHV
SHUWLQHQWHV (VWD HWDSD VHUi HO REMHWR GH QXHVWUR HVWXGLR DQDOL]DUHPRV ODV WpFQLFDV GH
VHOHFFLyQGHXQLRQHVVROGDGDVDHQVD\DUORVHQVD\RVTXHVHDSOLFDQDpVWDVVXVUHVXOWDGRV\
FRPRODHPSUHVDIDEULFDQWHVHHQFDUJDGHLQWHUSUHWDUORV\UHDOL]DUODVWDUHDVFRUUHFWLYDVHQ
DTXHOODVXQLRQHVTXHSUHVHQWHQSUREOHPDV
3XHVWDHQPDUFKD8QDYH]UHDOL]DGRVORVFRQWUROHVGHFDOLGDGGHODREUDHVSRVLEOHLQLFLDU
ODVWDUHDVSDUDODFXDOIXHFRQVWUXLGDHVWDHWDSDPDUFDUiHOILQGHOSUR\HFWR


3URFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGH
XQLRQHVVROGDGDV

3DUDDVHJXUDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHXQDREUDGHLQJHQLHUtDHVQHFHVDULRDSOLFDUXQ
HVWULFWR FRQWURO GH FDOLGDG TXH DVHJXUH HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV WpFQLFRV
GHILQLGRVSRUHOIDEULFDQWH3UHYLRDODDSOLFDFLyQGHFXDOTXLHUWpFQLFDGHFRQWUROGHFDOLGDG
HV QHFHVDULR FRQRFHU ODV FDUDFWHUtVWLFDV \ HVSHFLILFDFLRQHV GHO SURGXFWR VREUH HO FXDO VH
WUDEDMDUi
&DUDFWHUtVWLFDVGHODVXQLRQHV

'RV R PiV SLH]DV GH WXEHUtD TXH GHEDQ VHU FRQHFWDGDV UHFLELUiQ HO QRPEUH GH XQLyQ
PLHQWUDV QR VH UHDOLFH OD VROGDGXUD TXH ODV FRQHFWH HQ IRUPD GHILQLWLYD HVWDV XQLRQHV
SRVHHUiQODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVUHOHYDQWHVSDUDHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDG

'LiPHWUR &RUUHVSRQGH DO GLiPHWUR H[WHULRU TXH SRVHHUi OD XQLyQ XQD YH] VROGDGD HQ
SXOJDGDV

6FKHGXOH&RUUHVSRQGHDODPHGLGDGHOHVSHVRUGHODSDUHGGHODWXEHUtD

7LSRGHXQLyQ,QGLFDUiVLHOWLSRGHFRQH[LyQVHUiSRUVROGDGXUDDWRSH%XWW:HOGRSRU
VROGDGXUD WLSR 6RFNHW :HOG ILJ (VWH GDWR HV GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD HO FRQWURO GH
FDOLGDG\DTXHGHWHUPLQDUiHOWLSRGHHQVD\RVTXHVHDSOLFDUiQVREUHODXQLyQVROGDGD

)LJ7LSRVGHXQLRQHV

7,(,1(QFDVRGHWUDWDUVHGHXQDUHSDUDFLyQHOUHHPSOD]RGHXQDHVWUXFWXUDH[LVWHQWHROD
FRQH[LyQDRWUDHVWUXFWXUDHVWHQ~PHURLQGLFDUiODOtQHDDODFXDOVHFRQHFWD

0DWHULDO,QGLFDUiHO0DWHULDOGHOFXDOHVWiFRQVWLWXLGDODXQLyQ

8ELFDFLyQ,QGLFDUiVLODXQLyQVHUiVROGDGDHQXQWDOOHURGLUHFWDPHQWHHQWHUUHQRHVGHFLU
HQHOOXJDUGRQGHVHXELFDUiILQDOPHQWHODHVWUXFWXUDDVROGDU



7UDWDPLHQWR WpUPLFR $TXHOODV XQLRQHV VROGDGDV TXH UHTXLHUDQ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV
GHGXUH]DWHQDFLGDGRUHVLVWHQFLDGHEHUiQVHUVRPHWLGDVDXQWUDWDPLHQWRWpUPLFR
(O REMHWLYR TXH VH SHUVLJXH FRQ ORV WUDWDPLHQWRV WpUPLFRV HV PHMRUDU R PRGLILFDU ODV
SURSLHGDGHV GH ORV PHWDOHV R DOHDFLRQHV LQYROXFUDGRV HQ OD VROGDGXUD PHGLDQWH
DOWHUDFLRQHVHQVXHVWUXFWXUDFRQHOILQGHTXHJUDFLDVDODVSURSLHGDGHVDGTXLULGDVSXHGDQ
GHVHPSHxDUFRQJDUDQWtDVORVWUDEDMRVTXHKDQGHVHUGHVWLQDGDV$XQTXHODPD\RUSDUWHGH
ORVPHWDOHV\DOHDFLRQHVDGPLWHQWUDWDPLHQWRWpUPLFRODVDOHDFLRQHVGHWLSRIHUURVRVRQODV
TXHPHMRUVHSUHVWDQDHOOR
(OWUDWDPLHQWRWpUPLFRFRQVLVWHHQFDOHQWDUODXQLyQVROGDGDDXQDWHPSHUDWXUDGHWHUPLQDGD
PDQWHQHUOR D HVD WHPSHUDWXUD GXUDQWH XQ FLHUWR WLHPSR KDVWD TXH VH IRUPH OD HVWUXFWXUD
GHVHDGD \OXHJR HQIULDUORDODYHORFLGDGFRQYHQLHQWH)LJ /RV IDFWRUHVWHPSHUDWXUD
WLHPSR GHEHQ VHU PX\ ELHQ HVWXGLDGRV GHSHQGLHQGR GHO PDWHULDO WDPDxR \ IRUPD GH OD
SLH]D 'H pVWD IRUPD VH ORJUDUi XQD PRGLILFDFLyQ PLFURVFySLFD WUDQVIRUPDFLRQHV GH WLSR
ItVLFRFDPELRVGHFRPSRVLFLyQRXQDGHWHUPLQDGDHVWUXFWXUDLQWHUQD

)LJ$SOLFDFLyQGHWUDWDPLHQWRWpUPLFRVREUHXQLRQHVVROGDGDV

'DGRHOLPSRUWDQWHFDPELRGHSURSLHGDGHVTXHVXIUHQODVXQLRQHVVRPHWLGDVDWUDWDPLHQWR
WpUPLFR VH KDFH QHFHVDULD XQD LQVSHFFLyQ PLQXFLRVD GH pVWDV HV FRQ HVWH ILQ TXH D WRGDV
DTXHOODVXQLRQHVVRPHWLGDVDWUDWDPLHQWRWpUPLFROHVHUiQDSOLFDGRVHOWRWDOGHHQVD\RVGH
LQVSHFFLyQTXHWHQJDQDVRFLDGRV(OUHVXOWDGRGHOWUDWDPLHQWRWpUPLFRVHUiHQWUHJDGRHQXQ
LQIRUPH DQH[R TXH LQGLFD HQ GHWDOOH HO WLSR GH WUDWDPLHQWR \ WLHPSR GXUDQWH HO FXDO OD
XQLyQHVVRPHWLGDDpVWH


(QVD\RVGHLQVSHFFLyQGHXQLRQHVVROGDGDV

$QWHV GH FRQRFHU ODV HWDSDV GHO FRQWURO GH FDOLGDG HV QHFHVDULR FRQRFHU ORV HQVD\RV GH
LQVSHFFLyQ TXH DVHJXUDUiQ OD FDOLGDG GH ODV XQLRQHV VROGDGDV HVWRV HQVD\RV VHUiQ
HMHFXWDGRV SRU HPSUHVDV H[WHUQDV DMHQRV D OD HPSUHVD FRQVWUXFWRUD SHUR EDMR ORV
HVWiQGDUHV GH FDOLGDG TXH pVWD GHWHUPLQH HV DVt FRPR GHSHQGLHQGR GH OD IXQFLyQ TXH
FXPSODODXQLyQVROGDGDDHQVD\DUVHUiWROHUDEOHFLHUWRQLYHOGHIDOODVHQpVWDV
/RV HQVD\RV GH LQVSHFFLyQ SXHGHQ VHU FODVLILFDGRV HQ HQVD\RV GHVWUXFWLYRV \ QR
GHVWUXFWLYRVGHSHQGLHQGRGHOQLYHOGHLPSDFWRTXHWHQJDQVREUHODXQLyQVROGDGD
(QVD\RVQRGHVWUXFWLYRV

/RV (QVD\RV 1R 'HVWUXFWLYRV LQFOX\HQ YDULRV PpWRGRV SDUD H[DPLQDU PDWHULDOHV
FRPSRQHQWHV \ FRQH[LRQHV GHVWLQDGDV D LGHQWLILFDU \ FXDQWLILFDU GHIHFWRV LQWHUQRV \
GHJUDGDFLRQHV (VWRV (QVD\RV WLHQHQ FRPR ILQDOLGDG HYDOXDU SURSLHGDGHV PDWHULDOHV DQWHV
TXHUHVXOWHQIDOOLGDVVLQDOWHUDUVXVSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDV

,QVSHFFLyQYLVXDO

&RUUHVSRQGH D OD UHYLVLyQ GH OD VROGDGXUD \D UHDOL]DGD SRU SDUWH GH XQ LQVSHFWRU HO FXDO
EXVFDUiIDOODVVXSHUILFLDOHVSHUPLWLHQGRGHWHFWDUJULHWDVSRURVLGDGFUiWHUHVQRUHOOHQDGRV
HVFRULD VREUH VROGDGXUD GHVDOLQHDPLHQWRV \ DGDSWDFLyQ LQFRUUHFWD 3DUD VX UHDOL]DFLyQ HV
QHFHVDULRXQOHQWHGHDXPHQWRTXHSHUPLWDLGHQWLILFDUJULHWDVRHVFRULDH[FHVLYDWDPELpQVH
XWLOL]DUiXQFDOLEUDGRU)LJGHVROGDGXUDTXHSHUPLWLUiPHGLUVLHOWDPDxR\FRQWRUQR
GH OD VROGDGXUD UHDOL]DGD HV DFHSWDEOH 'DGR VX EDMR FRVWR HV DSOLFDGR DO WRWDO GH ODV
XQLRQHV UHDOL]DGDV DGHPiV GH HVWR HV SRVLEOH DSOLFDUOR GXUDQWH HO SURFHVR GH VROGDGXUD
SHUPLWLHQGRFRUUHJLUIDOODVDQWHVGHGDUSDVRDRWUDVSUXHEDV
)LJ,QVSHFFLyQYLVXDOXWLOL]DQGRXQFDOLEUDGRU
$TXHOODVXQLRQHVTXHVHDQUHFKD]DGDVSRULQIRUPHYLVXDOGHEHUiQVHUUHSDUDGDVRFRUWDGDV
HQFX\RFDVRVHUHDOL]DUiQXHYDPHQWHODVROGDGXUD(OUHVXOWDGRGHODLQVSHFFLyQYLVXDOVHUi
HQWUHJDGRHQXQLQIRUPHHVFULWR$QH[RSRUHOLQVSHFWRUGHFDOLGDG



,QVSHFFLyQUDGLRJUiILFD

&RUUHVSRQGHDODDSOLFDFLyQGHUDGLDFLRQHVGHRQGDFRUWDUD\RV;\JDPDVREUHODXQLyQ
VROGDGDHQFDVRGHH[LVWLUSRURVGHHVFDSHHQHOLQWHULRUGHODVROGDGXUDHOKD]GHUDGLDFLyQ
WHQGUi PHQRV PHWDO TXH WUDVSDVDU TXH HQ HO FDVR GH XQD VROGDGXUD VDQD HQ FRQVHFXHQFLD
KDEUiXQDYDULDFLyQTXHVLVHPLGHRUHJLVWUDGDUiXQDLPDJHQTXHLQGLFDUiODSUHVHQFLDGHO
GHIHFWR)LJHVWDLPDJHQHVXQDVRPEUDGHUD\RV;GHOGHIHFWRLQWHUQR\WDOIRWRJUDItD
GHODVRPEUDVHOODPDUDGLRJUDItD

)LJ5DGLRJUDItDWLSR\ORVGHIHFWRVTXHVHSXHGHQGHWHFWDU
(VWHPpWRGRHVHOPiVH[LWRVR\FRQILDEOHGHODVSUXHEDVQRGHVWUXFWLYDVGHVROGDGXUDVQR
REVWDQWHVXDSOLFDFLyQHLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDUHTXLHUHQXQDOWRFRQRFLPLHQWRWpFQLFRGHO
PpWRGR GH VHOHFFLyQ GH iQJXORV H LQWHUSUHWDFLyQ GH ODV LPiJHQHV REWHQLGDV )LJ
DGHPiV GHO DOWR FRVWR GH ODV KHUUDPLHQWDV XWLOL]DGDV \ ORV ULHVJRV DVRFLDGRV DO XVR GH
UDGLDFLyQ
/D UHDOL]DFLyQ GH HVWD SUXHED GH LQVSHFFLyQ DUURMDUi XQ LQIRUPH YLVXDO DQH[R HO FXiO
LQGLFDUiVLVHDSUXHEDRUHFKD]DODVROGDGXUD

)LJ(MHPSORGHGHIHFWRVGHGLItFLOGHWHFFLyQPHGLDQWHXVRGHUD\RV;



,QVSHFFLyQSRUSDUWtFXODVPDJQpWLFDV

(O REMHWLYR GH HVWH PpWRGR HV OD ORFDOL]DFLyQ \ GHILQLFLyQ GH GLVFRQWLQXLGDGHV HQ ORV
PDWHULDOHV PDJQpWLFRV SHUPLWLHQGRGHWHFWDU GHIHFWRV VXSHUILFLDOHV HQ OD VROGDGXUD TXH QR
VRQDSUHFLDEOHVDVLPSOHYLVWD
(OSULQFLSLRGHHVWHPpWRGRFRQVLVWHHQTXHFXDQGRVHLQGXFHXQFDPSRPDJQpWLFRHQXQ
PDWHULDOIHUURPDJQpWLFRVHIRUPDQGLVWRUVLRQHV HQHVWH FDPSRVLHOPDWHULDOSUHVHQWDXQD
]RQD HQ OD TXH H[LVWHQ GLVFRQWLQXLGDGHV SHUSHQGLFXODUHV D ODV OtQHDV GHO FDPSR
PDJQHWL]DEOHVSRUORTXHpVWDVVHGHIRUPDQRVHSURGXFHQSRORV(VWDVGLVWRUVLRQHVRSRORV
DWUDHQDODVSDUWtFXODVPDJQHWL]DEOHVTXHVRQDSOLFDGDVHQIRUPDGHSROYRRVXVSHQVLyQHQ
OD VXSHUILFLH D H[DPLQDU \ SRU DFXPXODFLyQ SURGXFHQ ODV LQGLFDFLRQHV TXH VH REVHUYDQ
YLVXDOPHQWH GH IRUPD GLUHFWD R HPSOHDQGR OX] XOWUDYLROHWD )LJ 6LQ HPEDUJR ORV
GHIHFWRV TXH VRQ SDUDOHORV D ODV OtQHDV GHO FDPSR PDJQpWLFR QR VH DSUHFLDQ SXHVWR TXH
DSHQDVGLVWRUVLRQDQODVOtQHDVGHOFDPSRPDJQpWLFR

)LJ3ULQFLSLRGHOPpWRGRGH,QVSHFFLyQSRUSDUWtFXODVPDJQpWLFDV

([LVWHQ GRV PpWRGRV GH LQVSHFFLyQ PDJQpWLFD HO GH PDJQHWL]DFLyQ FLUFXODU \ HO GH
PDJQHWL]DFLyQORQJLWXGLQDOHQHOPpWRGRFLUFXODUVHFRORFDQODVVRQGDVHQFDGDODGRGHOD
]RQD TXH VH YD D LQVSHFFLRQDU \ VH KDFH SDVDU XQ DOWR DPSHUDMH D WUDYpV GH OD SLH]D GH
WUDEDMR$VtVHSURGXFHXQFDPSRPDJQpWLFRHQiQJXORVUHFWRVFRQODGLUHFFLyQGHSDVRGH
OD FRUULHQWH OD FXDO SXHGH UHSUHVHQWDUVH SRU OtQHDV GH IXHU]DV FLUFXODUHV )LJ TXH VH
FUHDQ GHQWUR GH OD SLH]D GH WUDEDMR &XDQGR HVDV OtQHDV GH IXHU]D HQFXHQWUDQ XQD
GLVFRQWLQXLGDG FRPR XQD JULHWD ORQJLWXGLQDO VH VHSDUDQ \ IXJDQ D OD VXSHUILFLH FUHDQGR
SXQWRV GH DWUDFFLyQ PDJQpWLFD VL VH HVSDUFH SROYR PDJQpWLFR VREUH OD VXSHUILFLH HVWH VH
DGKHULUiFRQPD\RUIXHU]DDOD]RQDGHIXJDLQGLFDQGRODSUHVHQFLDGH ODGLVFRQWLQXLGDG
(VWHPpWRGRQRUHYHODUiGLVFRQWLQXLGDGHVWUDQVYHUVDOHV



)LJ0DJQHWL]DFLyQFLUFXODU

(O HQ FDVR GH OD PDJQHWL]DFLyQ ORQJLWXGLQDO OD SLH]D GH WUDEDMR HV SXHVWD GHQWUR GH XQ
VROHQRLGH R ERELQD (Q HVWH FDVR ODV OtQHDV GH IXHU]D PDJQpWLFDV VRQ ORQJLWXGLQDOHV \
SDUDOHODV D OD SLH]D GH WUDEDMR &RQ HVWH PHGLR VH GHWHFWDUiQ ODV GLVFRQWLQXLGDGHV
WUDQVYHUVDOHV)LJ

)LJ0DJQHWL]DFLyQ/RQJLWXGLQDO

(O SULQFLSDO GHIHFWR GH HVWD WpFQLFD HV TXH VyOR SXHGH VHU DSOLFDGD HQ PDWHULDOHV
IHUURPDJQpWLFRV FRPR HO KLHUUR FREDOWR \ QtTXHO QR DVt HQ PDWHULDOHV SDUDPDJQpWLFRV
FRPRHODOXPLQLRWLWDQLRRHOSODWLQRQLHQORVGLDPDJQpWLFRVFRPRHOFREUHSODWDHVWDxR\
]LQF



,QVSHFFLyQFRQOtTXLGRVSHQHWUDQWHV

(VWH PpWRGR GH LQVSHFFLyQ SHUPLWH ORFDOL]DU JULHWDV VXSHUILFLDOHV \ SHTXHxRV SRURV
LQYLVLEOHVDVLPSOHYLVWDVXSULQFLSDOYHQWDMDHVTXHSXHGHVHUDSOLFDGDHQVROGDGXUDVGRQGH
QR HV ~WLO OD LQVSHFFLyQ PDJQpWLFD FRPR HQ PDWHULDOHV SDUDPDJQpWLFRV R GLDPDJQpWLFRV
([LVWHQ GRV WLSRV GH LQVSHFFLyQ SRU OtTXLGRV SHQHWUDQWHV GHILQLGRV SRU OD VXVWDQFLD D
XWLOL]DUHOGHVXVWDQFLDIOXRUHVFHQWH\HOGHVXVWDQFLDFRORUDQWH
(Q OD LQVSHFFLyQ SRU OtTXLGR IOXRUHVFHQWH VH DSOLFD XQ OtTXLGRDOWDPHQWHIOXRUHVFHQWH FRQ
EXHQD FDSDFLGDG GH SHQHWUDFLyQ VREUH OD VXSHUILFLH GH OD XQLyQ VROGDGD TXH YD D VHU
H[DPLQDGDOXHJRVHHOLPLQDHOOtTXLGRGHODSLH]D\FRQODD\XGDGHXQUHYHODGRUVHVDFDHO
SHQHWUDQWHDODVXSHUILFLH\ODLQGLFDFLyQUHVXOWDQWHVHYHFRQOX]XOWUDYLROHWD(OFRQWUDVWH
HQWUHHOPDWHULDOIOXRUHVFHQWH\HOIRQGRSHUPLWHGHWHFWDUODVWUD]DVGHSHQHWUDQWH)LJ
/D VXSHUILFLH D H[DPLQDU GHEH HQFRQWUDUVH OLPSLD D ILQ GH HOLPLQDU FXDOTXLHU SDUWtFXOD
H[WUDxDTXHFLHUUHODVDEHUWXUDV\SXHGDQFRQGXFLUDFRQFOXVLRQHVIDOVDV
/D LQVSHFFLyQ FRQ SHQHWUDQWH FRORUDQWH HV VLPLODU D OD GH SHQHWUDQWH IOXRUHVFHQWH FRQ OD
H[FHSFLyQTXHVHHPSOHDQFRORUDQWHVYLVLEOHVDODOX]RUGLQDULDHOLPLQDQGRODQHFHVLGDGGH
OX]XOWUDYLROHWDHVWRSHUPLWHXQDPD\RUSRUWDELOLGDGGHOHTXLSRDXWLOL]DU
/D UHDOL]DFLyQ GH HVWD SUXHED GH LQVSHFFLyQ DUURMDUi XQ LQIRUPH YLVXDO DQH[R HO FXiO
LQGLFDUiVLVHDSUXHEDRUHFKD]DODVROGDGXUD

)LJ3ULQFLSDOHVHWDSDVGH,QVSHFFLyQFRQ/tTXLGRVSHQHWUDQWHV



,QVSHFFLyQ8OWUDVyQLFD

(OPpWRGRXOWUDVyQLFRHVXQDSUXHEDQRGHVWUXFWLYDFRQILDEOH \ UiSLGDTXHHPSOHDRQGDV
VRQRUDVGHDOWDIUHFXHQFLDSURGXFLGDVHOHFWUyQLFDPHQWHTXHSHQHWUDUiQPHWDOHVOtTXLGRV\
PXFKRV RWURV PDWHULDOHV D YHORFLGDGHV GH YDULRV PLOHV GH PHWURV SRU VHJXQGR /DV RQGDV
XOWUDVyQLFDV SDUD HQVD\RV QR GHVWUXFWLYRV JHQHUDOPHQWH ODV SURGXFHQ PDWHULDOHV
SLH]RHOpFWULFRVORVFXDOHVVXIUHQXQFDPELRHQVXGLPHQVLyQItVLFDFXDQGRVHVRPHWHQDXQ
FDPSRHOpFWULFR(VWDFRQYHUVLyQGHHQHUJtDHOpFWULFDDHQHUJtDPHFiQLFD VHFRQRFHFRPR
HIHFWRSLH]RHOpFWULFR6LVHDSOLFDXQFDPSRHOpFWULFRDOWHUQRDXQFULVWDOSLH]RHOpFWULFRHO
FULVWDO VH H[SDQGLUi GXUDQWH OD SULPHUD PLWDG GHO FLFOR \ VH FRQWUDHUi FXDQGR HO FDPSR
HOpFWULFRVHLQYLHUWD$OYDULDUODIUHFXHQFLDGHOFDPSRHOpFWULFRDOWHUQRVHSXHGHYDULDUOD
IUHFXHQFLDGHODYLEUDFLyQPHFiQLFDRQGDVRQRUDSURGXFLGDHQHOFULVWDO(OFXDU]RHVXQ
WUDQVGXFWRU XOWUDVyQLFR DPSOLDPHQWH XWLOL]DGR 8Q WUDQVGXFWRU HV XQ GLVSRVLWLYR TXH
FRQYLHUWHXQDIRUPDGHHQHUJtDHQRWUD
([LVWHQ GRV PpWRGRV GH SUXHED XOWUDVyQLFRV FRPXQHV HO GH WUDQVPLVLyQ FRQWLQXD \ HO GH
HFRSXOVRV )LJ (O SULPHUR XWLOL]D XQ WUDQVGXFWRU HQ FDGD ODGR GHO REMHWR TXH YD D
UHYLVDUVH6LDOFULVWDOWUDQVPLVRUVHOHDSOLFDXQSXOVRHOpFWULFRGHODIUHFXHQFLDGHVHDGDODV
RQGDV XOWUDVyQLFDV SURGXFLGDV VH GHVSOD]DUiQ D WUDYpV GH OD PXHVWUD KDVWD HO RWUR ODGR (O
WUDQVGXFWRUGHUHFHSFLyQVLWXDGRHQHOODGRRSXHVWRUHFLEHODVYLEUDFLRQHV\ODVFRQYLHUWHHQ
XQDVHxDOHOpFWULFDTXHVHSXHGHDPSOLILFDU\REVHUYDUHQHOWXERGHUD\RVFDWyGLFRVGHXQ
RVFLORVFRSLRXQPHGLGRURDOJ~QRWURLQGLFDGRU6LODRQGDXOWUDVyQLFDYLDMDDWUDYpVGHOD
PXHVWUDVLQHQFRQWUDUQLQJXQDLPSHUIHFFLyQODVHxDOUHFLELGDVHUiUHODWLYDPHQWHJUDQGH6L
KD\LPSHUIHFFLyQHQODWUD\HFWRULDGHODRQGDXOWUDVyQLFDSDUWHGHODHQHUJtDVHUHIOHMDUi\
ODVHxDOTXHUHFLELUi
(OWUDQVGXFWRUGHUHFHSFLyQVHUHGXFLUi

)LJ0pWRGRVGHLQVSHFFLyQ8OWUDVyQLFD(FRSXOVR\WUDQVPLVLyQFRQWLQXD

(O PpWRGR GHO HFRSXOVR XWLOL]D VyOR XQ WUDQVGXFWRU TXH VLUYH FRPR WUDQVPLVRU \ FRPR
UHFHSWRU
&RQIRUPHODRQGDVRQRUDSHQHWUDHQHOPDWHULDOVRPHWLGRDSUXHEDSDUWHGHHOODVHUHIOHMD
GH YXHOWD DO FULVWDO GRQGH VH FRQYLHUWH HQ XQ LPSXOVR HOpFWULFR (VWH LPSXOVR VH DPSOtD \
KDFH YLVLEOH DSDUHFLHQGR FRPR XQD LQGLFDFLyQ R VHxDO VREUH OD SDQWDOOD GHO RVFLORVFRSLR
)LJ&XDQGRODRQGDVRQRUDDOFDQ]DHORWURODGRGHOPDWHULDOVHUHIOHMDGHUHJUHVRDO
FULVWDO\VHYHFRPRRWUDVHxDOVREUHODSDQWDOODKDFLDODGHUHFKDGHODSULPHUDVHxDO6LKD\
LPSHUIHFFLyQ HQWUH ODV VXSHUILFLHV IURQWDO \ SRVWHULRU GHO PDWHULDO VH GHODWDUi VREUH OD



SDQWDOODFRPRXQDWHUFHUDVHxDOHQWUHODVGRVLQGLFDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVVXSHUILFLHV
IURQWDO\SRVWHULRU&RPRODVLQGLFDFLRQHVHQODSDQWDOODGHORVFLORVFRSLRPLGHQHOWLHPSR
WUDQVFXUULGRHQWUHODUHIOH[LyQGHOSXOVRGHVGHODVXSHUILFLHIURQWDO\SRVWHULRUODGLVWDQFLD
HQWUHLQGLFDFLRQHVHVXQDPHGLGDGHOHVSHVRUGHOPDWHULDO3RUWDQWRODORFDOL]DFLyQGHXQ
GHIHFWRSXHGHGHWHUPLQDUVHFRQH[DFWLWXGSRUODLQGLFDFLyQTXHDSDUHFHVREUHODSDQWDOOD

)LJ*UiILFDGHXQRVFLORVFRSLRSDUDHOPpWRGRHFRSXOVRGHLQVSHFFLyQXOWUDVyQLFD



3UXHEDKLGURVWiWLFD

&RUUHVSRQGH D XQD SUXHED QR GHVWUXFWLYD FX\R REMHWLYR HV YHULILFDU OD KHUPHWLFLGDG GHO
VLVWHPD \ OD UHVLVWHQFLD D OD SUHVLyQ D OD FXDO WUDEDMDUi OD WXEHUtD HQ ODV FRQGLFLRQHV
QRUPDOHV GH RSHUDFLyQ (O SURSyVLWR GH OD SUXHED VHUi ORFDOL]DU SRVLEOHV GHIHFWRV HQ ORV
PDWHULDOHVRHQODPDQRGHREUDDILQGHSHUPLWLUXQDUHSDUDFLyQDSURSLDGD
6HHPSH]DUiSRUOOHQDUOHQWDPHQWHGHDJXDHOWUDPRREMHWRGHODSUXHEDGHMDQGRDELHUWRV
WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH SXHGDQ GDU VDOLGD DO DLUH ORV FXDOHV VH LUiQ FHUUDQGR XQD YH] VH
KD\DFRPSUREDGRTXHQRH[LVWHDLUHHQODFRQGXFFLyQ$VHUSRVLEOHVHGDUiHQWUDGDDODJXD
SRU OD SDUWH EDMD FRQ OR FXDO VH IDFLOLWD OD H[SXOVLyQ GHO DLUH SRU OD SDUWH DOWD 6L HVWR QR
IXHUD SRVLEOH HO OOHQDGR VH KDUi D~Q PiV OHQWDPHQWH SDUD HYLWDU TXH TXHGH DLUH HQ OD
WXEHUtD(QHOSXQWRPiVDOWRVHFRORFDUiXQJULIRGHSXUJDSDUDH[SXOVLyQGHODLUH \SDUD
FRPSUREDUTXHWRGRHOLQWHULRUGHOWUDPRREMHWRGHODSUXHEDVHHQFXHQWUDFRPXQLFDGRHQOD
IRUPD GHELGD /D SUHVLyQ VHUi UHJLVWUDGD SRU XQ PDQyPHWUR \ FXDOTXLHU YDULDFLyQ HQ HVWD
LQGLFDUiXQDIDOODHQHOWUDPRDSUREDU)LJ

)LJ0RQWDMHSURSXHVWRSDUDSUXHEDVGHSUHVLyQKLGURVWiWLFDV

(OUHVXOWDGRGHHVWDSUXHED\VXVHVSHFLILFDFLRQHVVHHQWUHJDUiHQXQLQIRUPHDQH[R
/DSULQFLSDOFDUDFWHUtVWLFDGHHVWDSUXHEDHVTXHVHWUDWDGHXQDSUXHEDFRQMXQWDGHXQLRQHV
HVGHFLUHOWRWDOGHXQLRQHVGHOWUDPRVREUHHOFXDOVHDSOLFDODSUXHEDHVSUREDGR\QRVROR
XQDFRPRHQORVFDVRVDQWHULRUHV


(QVD\RVGHVWUXFWLYRV
(VWHWLSRGHSUXHEDVGDQXQDPHGLGDDEVROXWDGHODUHVLVWHQFLDGHODPXHVWUDSUREDGD%DMR
HO VXSXHVWR TXH WDQWR ORV PDWHULDOHV FRPR HO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ GH ODV SLH]DV GH
LQJHQLHUtDVRQXQLIRUPHVVHLQILHUHTXHODPXHVWUDHVUHSUHVHQWDWLYDGHWRGDVODVXQLGDGHV
IDEULFDGDV 3RU OR JHQHUDO VH DSOLFD IXHU]D GHVWUXFWLYD HQ XQD IRUPD VLPLODU D ODV
FRQGLFLRQHVGHVHUYLFLR(QHOFDVRGHOtQHDVGHWXEHUtDVRFDOGHUDVDTXHOODVSLH]DVVREUH
ODV FXDOHV VH UHDOLFH HVWH WLSR GH SUXHEDV QR VHUiQ FRQVLGHUDV FRPR SDUWH GHO SUR\HFWR X
REUD


(WDSDVGHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHXQLRQHVVROGDGDV

(O SURFHVR GH &RQWURO HVWDUi FRQVWLWXLGR SRU XQD VHULH GH HWDSDV TXH GHEHUiQ FXPSOLU ODV
XQLRQHVVROGDGDVHOFRUUHFWRFXPSOLPLHQWRGHHVWDVHWDSDVDVHJXUDXQSURGXFWRGHFDOLGDG
GHDFXHUGRDORVUHTXHULPLHQWRVGHILQLGRVSDUDHOSUR\HFWR
$FRQWLQXDFLyQVHQRPEUDUiQ\GHVFULELUiQHVWDVHWDSDV

'HILQLFLyQGHOQ~PHURGHLVRPpWULFRV\FDQWLGDGGHXQLRQHVTXHHVWRVFRQWHQGUiQ
'HILQLFLyQGHOWLSRGHXQLRQHVVRFNHWZHOGEXWWZHOGRDTXHOODVTXHVHGHWHUPLQH
FRPRQHFHVDULDVTXHSRVHHUiHOSUR\HFWR
'HILQLFLyQGHORVHQVD\RVQRGHVWUXFWLYRVTXHVHDSOLFDUiQVREUHFDGDWLSRGHXQLyQ
VROGDGDGHILQLGDHQHOSDVRDQWHULRU
'HILQLFLyQ GH OD FDQWLGDG GH XQLRQHV TXH FRQIRUPDUiQ ORV JUXSRV GH LQVSHFFLyQ
HVWRVJUXSRVSHUPLWLUiQUHDOL]DUXQHQVD\RSRUPXHVWUHRHVGHFLUVHVHOHFFLRQDUiXQ
GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH XQLRQHV FRPR PXHVWUD GHO JUXSR \ D HVWDV XQLRQHV VH
DSOLFDUiQ ORV HQVD\RV GH LQVSHFFLyQ (Q FDVR GH REWHQHU UHVXOWDGRV SRVLWLYRV VH
DVXPLUiTXHHOJUXSRHQVXWRWDOLGDGKDDSUREDGRORVHQVD\RV
'HILQLFLyQGHORVSRUFHQWDMHVGHLQVSHFFLyQSRUWLSRGHHQVD\RHVWRGHWHUPLQDUiOD
FDQWLGDGGHXQLRQHVSRUJUXSRTXHVHUiQHQVD\DGDV
'HILQLFLyQGHODVXQLRQHVGHOSUR\HFWRFRQVXVFDUDFWHUtVWLFDVUHVSHFWLYDV
5HFHSFLyQGHORVLQIRUPHVGHXQLRQHVTXHKDQVLGRVROGDGDV
$SOLFDFLyQ GH LQVSHFFLyQ YLVXDO D FDGD XQLyQ VROGDGD UHFLELGD HQ FDVR GH
UHSUREDUVH XQD XQLyQ HQ HVWD HWDSD VH SURFHGHUi D UHSDUDU OR FXDO LPSOLFDUi OD
UHDOL]DFLyQGHXQDQXHYDLQVSHFFLyQYLVXDOVREUHODXQLyQ
&RQIRUPDFLyQ GH ORV JUXSRV GH LQVSHFFLyQ DTXHOODV XQLRQHV TXH DSUXHEHQ HO
SURFHVRGHLQVSHFFLyQYLVXDOVHUiQDJUXSDGDVGHDFXHUGRDVXWLSR \DORVHQVD\RV
TXHVHDSOLFDUiQGHHVWDIRUPDVLDXQDXQLyQVROGDGDGDGRVXWLSROHFRUUHVSRQGH
ODDSOLFDFLyQGHGRVHQVD\RVGHLQVSHFFLyQHVWDSDVDUiDFRQIRUPDUGRVJUXSRVGH
LQVSHFFLyQGLIHUHQWHV
6HOHFFLyQ GH XQLRQHV D HQVD\DU \ DSOLFDFLyQ GH HQVD\RV VH VHOHFFLRQDUiQ ODV
XQLRQHV VROGDGDV D HQVD\DU HQ FDGD JUXSR GH DFXHUGR D ORV SRUFHQWDMHV GH
LQVSHFFLyQ OD DSUREDFLyQ GH ORV HQVD\RV DSOLFDGRV D ODV XQLRQHV VROGDGDV
VHOHFFLRQDGDVLPSOLFDUiODDSUREDFLyQGHOWRWDOGHXQLRQHVGHOJUXSR
'HILQLFLyQGHORVFLUFXLWRVGHSUXHEDVHGHILQLUiQODVXQLRQHVTXHFRQIRUPDUiQORV
FLUFXLWRVGHSUXHEDVREUHORVFXDOHVVHDSOLFDUiQODVSUXHEDVKLGURVWiWLFDV
$SOLFDFLyQ GH SUXHED KLGURVWiWLFD HQ HVWD HWDSD VH DSOLFDUi OD SUXHED KLGURVWiWLFD
VREUH ORV FLUFXLWRV GH SUXHED HV UHTXLVLWR IXQGDPHQWDO TXH WRGDV ODV XQLRQHV GHO
FLUFXLWR VH HQFXHQWUHQ GHQWUR GH JUXSRV OLEHUDGRVHV GHFLU GHDTXHOORV JUXSRV TXH
QRSRVHDQXQLRQHVVROGDGDVFRQHQVD\RVGHLQVSHFFLyQSHQGLHQWHVGHUHDOL]DU(VWD
HWDSDPDUFDUiHOILQGHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDG



'LDJUDPDUHVXPHQGHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHXQLRQHVGH
WXEHUtDVVROGDGDV


)DVHGHDQiOLVLV
)DOHQFLDVGHQWURGHODFWXDOSURFHVRGH&RQWUROGH&DOLGDGGH
8QLRQHV6ROGDGDV

'H DFXHUGR D OR GRFXPHQWDGR UHVSHFWR DO SURFHVR GH &RQWURO GH FDOLGDG GH XQLRQHV
VROGDGDVVHKDQGHWHFWDGRODVVLJXLHQWHVIDOHQFLDV

/RV LQIRUPHV JHQHUDGRV GHQWUR GHO SURFHVR GHVFULWR VRQ OOHYDGRV HQ IRUPD ItVLFD OR FXDO
JHQHUD XQD JUDQ FDQWLGDG GH SDSHOHUtD DVRFLDGD D FDGD SUR\HFWR HVWR JHQHUD JUDQGHV
SpUGLGDVGHWLHPSRHQFDVRGHUHTXHULULQIRUPDFLyQHVSHFtILFDUHVSHFWRDDOJ~QDVSHFWRGHO
SUR\HFWR
/RV LQIRUPHV JHQHUDGRV SRU ORV LQVSHFWRUHV GH FDOLGDG QR SDVDQ SRU XQ SURFHVR GH
YDOLGDFLyQ FRQWUD ORV GDWRV GHO SUR\HFWR HVWR SXHGH OOHYDU D HUURUHV GH LQFRQVLVWHQFLD GH
GDWRV
(O SURFHVR GH JHQHUDFLyQ GH JUXSRV GH LQVSHFFLyQ \ GH VHOHFFLyQ GH XQLRQHV VREUH ODV
FXDOHVVHUHDOL]DQHQVD\RVGHFDOLGDGHVOOHYDGRHQIRUPDPDQXDOORFXDOSXHGHSUHVWDUVH
SDUDXQDPDQLSXODFLyQUHVSHFWRDODVXQLRQHVVHOHFFLRQDGDV
1R H[LVWH XQ PHGLR GH VXSHUYLVLyQ GHO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU ORV VROGDGRUHV QR H[LVWHQ
HVWDGtVWLFDVUHVSHFWRDODVVROGDGXUDVUHFKD]DGDV\ORVVROGDGRUHVTXHODVHMHFXWDQ
1RH[LVWHXQPHGLRSUiFWLFRSDUDFRQRFHUHOSRUFHQWDMHGHDYDQFHGHXQSUR\HFWR
6ROXFLyQ3URSXHVWD

&RPR VROXFLyQ D ORV SUREOHPDV GHWHFWDGRV VH SURSRQH OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH
LQIRUPDFLyQ TXH SHUPLWD DGPLQLVWUDU GH PDQHUD HILFLHQWH ORV GDWRV JHQHUDGRV GXUDQWH HO
SURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHSUR\HFWRVGHLQJHQLHUtD


2EMHWLYRV
2EMHWLYR*HQHUDO

(O REMHWLYR SULQFLSDO GH HVWH SUR\HFWR VHUi JHQHUDU XQD KHUUDPLHQWD FRPSXWDFLRQDO GH
DSR\R DO FRQWURO GH FDOLGDG GH XQLRQHV VROGDGDV OD FXDO DSR\DUi OD DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV
SURFHVRVGHFRQWUROGHFDOLGDGGHSUR\HFWRVGHLQJHQLHUtDTXHLQYROXFUHQXQLRQHVVROGDGDV
HQWUHJDQGRLQIRUPDFLyQFRQVLVWHQWHRUGHQDGD\DFWXDOL]DGDVREUHWDOHVSURFHVRV
2EMHWLYRVHVSHFtILFRVDFRPSOHWDU

• &RQWURODU HO SURFHVR GH JHVWLyQ GH FDOLGDG DVHJXUDQGR TXH VH FXPSODQ HQ IRUPD
VHFXHQFLDO\RUGHQDGDFDGDXQDGHODVWDUHDVTXHORFRQVWLWX\HQ
• )DFLOLWDUODVWDUHDVGHJHQHUDFLyQGHLQIRUPHVUHVSHFWRDOHVWDGRGHXQSUR\HFWRD
ILQGHPLQLPL]DUORVWLHPSRVHQTXHHVWRVVHUHDOL]DQ
• )DFLOLWDU HO PDQHMR GH LQIRUPDFLyQ D QLYHO GH HPSUHVD GH ORV GLVWLQWRV SUR\HFWRV
TXHVHOOHYDQDFDERHVWRGHELGRDODJUDQFDQWLGDGGHGDWRVTXHVHJHQHUDQ
• $XWRPDWL]DUORVSURFHVRVGHVHOHFFLyQGHODVXQLRQHVVREUHODVTXHVHDSOLFDUiQORV
HQVD\RVGHFDOLGDGDILQGHHYLWDUODLQWHUYHQFLyQGHWHUFHURVWUDQVSDUHQWDQGRGLFKD
VHOHFFLyQ
• *HQHUDU XQ PHGLR TXH SHUPLWD FRQRFHU HO UHQGLPLHQWR GH ORV VROGDGRUHV
SDUWLFLSDQWHVGHQWURGHOSURFHVRGHVROGDGXUD


5HTXHULPLHQWRV
5HTXHULPLHQWRV)XQFLRQDOHV

3HUPLWLUHOLQJUHVRGHGDWRVGHGLVWLQWDVHPSUHVDV\VXVUHVSHFWLYRVIXQFLRQDULRVORV
FXDOHV LQWHUDFWXDUiQ GH IRUPD GLUHFWD HQ HO FDVR GH ORV RSHUDGRUHV D WUDYpV GHO
LQJUHVR GH LQIRUPDFLyQ H LQGLUHFWD HQ HO FDVR GH ORV VROGDGRUHV TXLHQHV
PDQWHQGUiQHVWDGtVWLFDVGHORVWUDEDMRVTXHUHDOLFHQ
3HUPLWLU HO LQJUHVR GH GLVWLQWRV SUR\HFWRV SRU HPSUHVD GLIHUHQFLDQGR ORV
FRPSRQHQWHV \ FDUDFWHUtVWLFDV FRPR ORV WLSRV GH HQVD\RV \ SRUFHQWDMHV GH
LQVSHFFLyQGHFDGDXQR
3HUPLWLU HO LQJUHVR GH ORV GDWRV UHODFLRQDGRV D FDGD SUR\HFWR GLIHUHQFLDQGR ORV
FULWHULRVDSOLFDGRVSDUDHVWRVSRQLHQGRHVSHFLDOFXLGDGRHQHOFDVRGHOQ~PHURGH
XQLRQHVTXHFRQIRUPDQORVJUXSRVGHLQVSHFFLyQ\SRUFHQWDMHVGHLQVSHFFLyQ
*HQHUDUORVVLJXLHQWHVLQIRUPHVGHPDQHUDDXWRPiWLFDHQIRUPDWR3')
D ,QIRUPHGHLVRPpWULFRVSRUSUR\HFWRFRQHOQ~PHURGHXQLRQHVGHILQLGDV\
ODVTXHIDOWDQSRUGHILQLU
E ,QIRUPHGHXQLRQHVGHILQLGDVFRQVXVFDUDFWHUtVWLFDVLQJUHVDGDV
F ,QIRUPH GH XQLRQHV \D VROGDGDV FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH DTXHOODV SHUVRQDV
TXHKDQUHDOL]DGRODVROGDGXUD
G ,QIRUPHGHXQLRQHVVROGDGDVFRQHQVD\RGHLQVSHFFLyQYLVXDOUHDOL]DGR
H ,QIRUPHGHXQLRQHVVROGDGDVFRQHQVD\RGHLQVSHFFLyQYLVXDOSHQGLHQWH
I ,QIRUPHGHXQLRQHVVROGDGDVSHUWHQHFLHQWHVDXQJUXSR
J ,QIRUPH GH XQLRQHV VROGDGDV VHOHFFLRQDGDV SDUD XQ GHWHUPLQDGR HQVD\R GH
LQVSHFFLyQSRUJUXSR\HQJHQHUDO
K ,QIRUPH GH XQLRQHV VROGDGDV FRQ HQVD\RV GH LQVSHFFLyQ SHQGLHQWHV
DJUXSDGDVSRUHQVD\R\JUXSRGHLQVSHFFLyQ
L ,QIRUPHFRQORVFULWHULRVGHHQVD\RGHLQVSHFFLyQGHOSUR\HFWRFRQQ~PHUR
GHXQLRQHVVROGDGDVSRUJUXSR\SRUFHQWDMHGHLQVSHFFLyQ
M ,QIRUPHGHXQLRQHVVROGDGDVFRQHQVD\RVGHLQVSHFFLyQUHSUREDGRV
N ,QIRUPH GH XQLRQHV FRPSOHPHQWDULDV GH XQLRQHV VROGDGDV VHOHFFLRQDGDV
FRPRFRPSOHPHQWRGHDTXHOODVTXHKDQVLGRUHSUREDGDVHQDOJ~QHQVD\RGH
LQVSHFFLyQ
O ,QIRUPHGHFLUFXLWRVGHSUXHEDFRQODVXQLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDpVWH
P ,QIRUPHGHFLUFXLWRVGHSUXHEDFRQSUXHEDKLGURVWiWLFDUHDOL]DGD\DSUREDGD
Q ,QIRUPH GH XQLRQHV VROGDGDV SHUWHQHFLHQWHV D JUXSRV VLQ HQVD\RV GH
LQVSHFFLyQSHQGLHQWHVSHURVRQSUXHEDKLGURVWiWLFDVLQUHDOL]DU
R ,QIRUPHGHXQLRQHVVROGDGDVFRQSUXHEDKLGURVWiWLFDSHQGLHQWH
S 3RUFHQWDMHGHDYDQFHGHOSUR\HFWREDVDGR HQHO Q~PHURGHXQLRQHVWRWDOHV
GHO SUR\HFWR \ DTXHOODV TXH QR KDQ ILQDOL]DGR HO SURFHVR GH FRQWURO GH
FDOLGDG
*HQHUDU HQ IRUPD DXWRPiWLFD ORV JUXSRV GH LQVSHFFLyQ EDViQGRVH HQ ORV FULWHULRV
LQJUHVDGRV SDUD FDGD SUR\HFWR Q~PHUR GH XQLRQHV SRU JUXSR GH LQVSHFFLyQ SDUD
FDGDHQVD\R



*HQHUDU HQ IRUPD DXWRPiWLFD \ DO D]DU OD VHOHFFLyQGH XQLRQHV VREUH ODV FXDOHV VH
UHDOL]DUiQHQVD\RVGHFDOLGDG
*HQHUDU GH IRUPD DXWRPiWLFD ODV VROLFLWXGHV GH LQIRUPHV GH HQVD\R GH LQVSHFFLyQ
SDUDODVXQLRQHVVROGDGDVVHOHFFLRQDGDV
3HUPLWLUHOLQJUHVRHQIRUPDDUELWUDULDGHVROLFLWXGHVGHHQVD\RVGHLQVSHFFLyQTXH
VHDQUHOHYDQWHVDMXLFLRGHOLQVSHFWRUGHFDOLGDGODDSUREDFLyQRUHFKD]RGHHVWDV
QXHYDV VROLFLWXGHV GHEHUi LQIOXLU GLUHFWDPHQWH HQ OD OLEHUDFLyQ GH ORV JUXSRV GH
LQVSHFFLyQWDOFRPRORKDUtDXQDVROLFLWXGJHQHUDGDHQIRUPDDXWRPiWLFD
&RQWURODUHOUHQGLPLHQWRGHORVVROGDGRUHVYLQFXODGRVDOSUR\HFWRPDQWHQLHQGRXQ
UHJLVWUR GH ODV XQLRQHV VROGDGDV UHDOL]DGDV SRU FDGD XQR \ DTXHOODV TXH KDQ VLGR
DSUREDGDV\UHFKD]DGDVGXUDQWHHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDG
)LQDOL]DUHQIRUPDDXWRPiWLFDDTXHOORVSUR\HFWRVHQORVTXHHOWRWDOGHODVXQLRQHV
FXPSODQ FRQ WRGDV ODV HWDSDV HVSHFLILFDGDV HQ HO SURFHVR GH FRQWURO GH FDOLGDG
GHVGHHOLQJUHVRGHORVLVRPpWULFRVKDVWDODDSUREDFLyQGHODVSUXHEDKLGURVWiWLFDV


(VWXGLRGH)DFWLELOLGDG

/RVSUR\HFWRVLQIRUPiWLFRVHVWiQVXMHWRV DP~OWLSOHVUHVWULFFLRQHVWDOHV FRPRUHFXUVRVGH
KDUGZDUHUHFXUVRVGHVRIWZDUHUHFXUVRVKXPDQRVUHFXUVRVHFRQyPLFRVHWF
(OHVWXGLRGHIDFWLELOLGDGVHOOHYDDFDERSDUDHYDOXDUTXHWDQUHDOL]DEOHHVHOSUR\HFWRHQ
FXHVWLyQ VL HO EHQHILFLR TXH HVWH RWRUJDUi D OD HPSUHVD MXVWLILFD OD LQYHUVLyQ TXH VH
UHDOL]DUi
6HWUDWDUiQORVWUHVWLSRVFOiVLFRVGHHVWXGLRGHIDFWLELOLGDG

)DFWLELOLGDG7pFQLFD
)DFWLELOLGDG/HJDO
)DFWLELOLGDG7pFQLFD

/DIDFWLELOLGDGWpFQLFDFRQVLVWHHQGHWHUPLQDUVLFRQODWHFQRORJtDDFWXDO\HOFRQRFLPLHQWR
WpFQLFR H[LVWHQWH HV SRVLEOH FUHDU XQ VLVWHPD HO FXDO SXHGD VROXFLRQDU HO SUREOHPD TXH
SUHVHQWDHQHVWHPRPHQWRODHPSUHVD1 *
3DUDWRGRHVWRVHGHEHFRQVLGHUDUORVLJXLHQWH
5HFXUVRVGH6RIWZDUH
5HFXUVRVGH+DUGZDUH
5HFXUVRV+XPDQRV

5HFXUVRVGH6RIWZDUH

(VWRVHUHILHUHDOVRIWZDUHFRQHOTXHVHGHEHFRQWDUSDUDODUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWR
/RV UHFXUVRV GH VRIWZDUH TXH HVWiQ FRQWHPSODGRV D RFXSDU HQ HVWH SUR\HFWR VRQ ORV
VLJXLHQWHV
D 3DUDHODQiOLVLVGHUHTXHULPLHQWRV\GLVHxRGHOVLVWHPD
0LFURVRIW2IILFH
5DWLRQDO5RVH(QWHUSULVH(GLWLRQYHUVLyQ
E 3DUDODLPSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPD
$SSVHUYZLQ
'UHDPZHDYHU
:LQGRZV;33URIHVVLRQDO

F 3DUDODLPSODQWDFLyQ\SUXHEDVGHOVLVWHPD
:LQGRZV;33URIHVVLRQDO
3RVWJUHVTO
$SSVHUYZLQ
'H HVWRV UHFXUVRV PHQFLRQDGRV OD HPSUHVD SRVHH OD OLFHQFLD GH 0LFURVRIW 2IILFH
:LQGRZV;3\'UHDPZHDYHUHOUHVWRVHFRQVLGHUDQKHUUDPLHQWDVJUDWXLWDVGHGHVDUUROOR
SRUORTXHQRUHSUHVHQWDQXQDLQYHUVLyQSDUDODHPSUHVD



5HFXUVRVGH+DUGZDUH
(VWRV UHFXUVRV VH UHILHUHQ D VL OD HPSUHVD FXHQWD FRQ HO KDUGZDUH QHFHVDULR SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWR
/RV UHFXUVRV GH KDUGZDUH TXH HVWiQ FRQWHPSODGRV D RFXSDU HQ HVWH SUR\HFWR VRQ ORV
VLJXLHQWHV

D 3DUDHODQiOLVLVGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHOSURGXFWRGHVRIWZDUH
3URFHVDGRU3HQWLXP,,,±0K]R6LPLODU
5DP0E
(VSDFLROLEUHHQ'LVFR'XUR*E
0RQLWRU´VRSRUWHUHVROXFLyQ[7HFODGR\0RXVH

E 3DUDODLPSODQWDFLyQ\SUXHEDGHOSURGXFWR
6HUYLGRUGHDSOLFDFLRQHVTXHVRSRUWHSRVWJUHVTO$SSVHUY
&DUDFWHUtVWLFDV
D 3URFHVDGRU&RUHGXR±*K]R6LPLODU
E 5DP0E
F (VSDFLROLEUHHQ'LVFR'XUR*E

F 3DUDODRSHUDFLyQFRQHOVLVWHPD
6H KD FRQVLGHUDGR OD RSFLyQ GH FRQWUDWDU XQ VHUYLFLR GH KRVWLQJ TXH DORMH HO
VLVWHPDXQDYH]FRQFOXLGDODHWDSDGHSUXHEDV
5HTXHULPLHQWRVGHKRVWLQJ
D 6RSRUWHSDUD3RVWJUHVTO
E $FFHVR DO SXHUWR SDUD FRQH[LyQ GH DGPLQLVWUDFLyQ GH OD EDVH GH
GDWRV
F 6RSRUWHSDUD3+3
G (VSDFLRGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDWRVQRLQIHULRUD*E

(Q ODV IDVHV GH DQiOLVLV GLVHxR \ FRQVWUXFFLyQ VH XWLOL]DUi HO KDUGZDUH IDFLOLWDGR SRU OD
HPSUHVD \ OD DSOLFDFLyQ VH DORMDUi HQ XQ VHUYLGRU GH pVWD SDUD OD IDVH GH SUXHEDV VH
KDELOLWDUiXQFRPSXWDGRUGHODHPSUHVDFRPRVHUYLGRUGHDSOLFDFLRQHV\SDUDRSHUDUFRQHO
VLVWHPDVRORVHQHFHVLWDXQDEXHQDFRQH[LyQD,QWHUQHW



5HFXUVRV+XPDQRV
(QHVWDVHFFLyQVHHYDO~DODSUHSDUDFLyQGHOHTXLSRGHVDUUROODGRU
6LELHQHVFLHUWRHOHTXLSRGHVDUUROODGRUQRSRVHHXQDJUDQH[SHULHQFLDHQODUHDOL]DFLyQGH
SUR\HFWRV HO FRQRFLPLHQWR DGTXLULGR GXUDQWH OD FDUUHUD \ XQ WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ
SHUPDQHQWHD\XGDUiDWHUPLQDUHOSUR\HFWRHQIRUPDHILFLHQWH
(QFRQFOXVLyQHOSUR\HFWRHVWpFQLFDPHQWHIDFWLEOH
)DFWLELOLGDG/HJDO

/D IDFWLELOLGDG OHJDO WLHQH FRPR SULQFLSDO REMHWLYR YHULILFDU VL HO SUR\HFWR TXH VH YD D
UHDOL]DU QR YXOQHUD ODV OH\HV \ GHFUHWRV HVWDEOHFLGRV \D VHD SRU SDUWH GHO (VWDGR R GH OD
RUJDQL]DFLyQHQVt

'DGDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVLVWHPDHVWHQRYLRODUiORVVLJXLHQWHVSXQWRV

&RPSUD GH OLFHQFLDV SDUD HO GHVDUUROOR GHO VLVWHPD \D TXH VH XWLOL]DUiQ ODV
KHUUDPLHQWDVGHGHVDUUROORFRQTXHFXHQWDODHPSUHVD
1REHQHILFLDUVHFRQLQIRUPDFLyQSULYLOHJLDGD
1RSXEOLFDULQIRUPDFLyQVHQVLEOHGHODVHPSUHVDVIDEULFDQWHVHQHVWHFDVRFOLHQWHV
VREUHVXVPpWRGRVGHFRQWUROGHFDOLGDG
7RGRORFRPSHWHQWHDOSURFHVRGHFHUWLILFDFLyQGHXQLRQHVVROGDGDVVHUiGHDFXHUGR
DORVSURWRFRORVGLFWDGRVSRUODVXSHULQWHQGHQFLDGHHOHFWULFLGDG\FRPEXVWLEOHVGH
&KLOHSDUDXQLRQHVVROGDGDVHVWRGHWHUPLQDORVWLSRVGHHQVD\RVTXHVHDSOLFDUiQ\
HOPpWRGRGHVHOHFFLyQGHXQLRQHVSDUDODDSOLFDFLyQGHHQVD\RV

(QFRQFOXVLyQHOSUR\HFWRHVOHJDOPHQWHIDFWLEOH



/DIDFWLELOLGDGHFRQyPLFDWLHQHFRPRREMHWLYRGHWHUPLQDUVLODUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRHV
EHQHILFLRVRHQFXDQWRDODUHODFLyQFRVWREHQHILFLR

6L VH YH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD DFDGpPLFR HO SUR\HFWR QR WHQGUtD XQ FRVWR PRQHWDULR
GXUDQWHVXGHVDUUROOR\DTXHVHXWLOL]DUtDODWHFQRORJtDIDFLOLWDGDSRUODHPSUHVD1 *HQ
ORFRQFHUQLHQWHDODSDUWHVRIWZDUH\KDUGZDUH
(QHOFDVRTXHODHPSUHVDGHVHHLPSODQWDUODVROXFLyQLQIRUPiWLFDTXHVHSUHVHQWDGHEHUi
LQFXUULUHQHOJDVWR

• &RQWUDWDU XQ VHUYLFLR GH KRVWLQJ TXH SURYHD VRSRUWH SDUD 3+3 \ 3RVWJUHVTO

• 0LFURVRIW64/6HUYHU

(OVLVWHPDRWRUJDUiORVVLJXLHQWHVEHQHILFLRV*HVWLRQDUODVDFWLYLGDGHVUHODWLYDVDOFRQWURO
GH FDOLGDG GH XQLRQHV VROGDGDV GH GLVWLQWDV HPSUHVDV FRQ XQ VLVWHPD LQWHJUDO REWHQHU HQ
WRGRPRPHQWRLQIRUPDFLyQILDEOH\FRPSOHWDVREUHHVWDVDFWLYLGDGHVSDUDWRPDUGHFLVLRQHV
HQIRUPDFRUUHFWD
/DE~VTXHGDGHFOLHQWHVSDUDHVWHVLVWHPDHVWDUiDFDUJRGHODHPSUHVD1 *5HVSHFWRD
ORVYDORUHVGHFRQWUDWDFLyQGHOVLVWHPDSDUDXQSUR\HFWRVHUiQGHWHUPLQDGRVSRUODHPSUHVD
1 *TXLHQHVGHEHUiQ HYDOXDUORV FRVWRVGHRSHUDFLyQ \PDQWHQLPLHQWR GHFDGDSUR\HFWR
TXHVHGHVHHLQJUHVDU

&RQFOXVLyQ)LQDO(VWXGLR)DFWLELOLGDG
'DGR TXH VH YHULILFy TXH HO SUR\HFWR HV IDFWLEOH HQ WRGDV VXV HWDSDV \D VHD HQ OD SDUWH
WpFQLFD OHJDO \ HFRQyPLFD HV SRU OR WDQWR XQ SUR\HFWR YLDEOH HVWR TXLHUH GHFLU TXH VH
SXHGHFRPHQ]DUVLQSUREOHPDVHOGHVDUUROORGHpVWH


3ODQLILFDFLyQ

(VQHFHVDULRUHDOL]DUXQDSODQLILFDFLyQGHOSUR\HFWRHQGHVDUUROORFRQHOILQGHFRPSUHQGHU
ODVGLVWLQWDVHWDSDV\DVHJXUDUXQRUGHQHQHOWUDQVFXUVRGHpVWDV(OREMHWLYRHVVHOHFFLRQDU
XQ SDUDGLJPD GH GHVDUUROOR TXH PHMRU VH DGDSWH D ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO VLVWHPD D
GHVDUUROODU

/DSODQLILFDFLyQHVIXQGDPHQWDOHQHOGHVDUUROORGHXQVLVWHPDGDGRTXHVHSXHGHVDEHUTXp
HVORTXHVHYDDUHDOL]DUVLQHPEDUJRHVQHFHVDULRFRQRFHUGHTXpPDQHUDVHYDDOOHYDUD
FDERFDGDXQDGHODVWDUHDVQRGHVGHXQSXQWRGHYLVWDWpFQLFRVLQRGHXQSXQWRGHYLVWD
SUiFWLFR

(QHVWHSXQWRVHGHFLGHTXHPRGHORGHGHVDUUROORGHVRIWZDUHVHXWLOL]DUi([LVWHQGLVWLQWRV
PRGHORV GH GHVDUUROOR &RQ HO ILQ GH VHOHFFLRQDU HO SDUDGLJPD D XWLOL]DU VH DQDOL]DURQ
DTXHOORVFDQGLGDWRVTXHVHDGDSWDEDQGHPHMRUIRUPDDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWR\HQ
EDVH D HVWR VH VHOHFFLRQy HO SURFHVR XQLILFDGR83 >@ FX\D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD HV
HVWDUGLULJLGRSRUFDVRVGHXVRORVFXDOHVUHSUHVHQWDQORVUHTXLVLWRVIXQFLRQDOHVTXHGHEH
SRVHHUHOVLVWHPDGHVGH ODSHUVSHFWLYDGHOXVXDULRDGHPiVGHVHULWHUDWLYRHLQFUHPHQWDO
GLYLGLpQGRVH HQ IDVHV OR TXH SHUPLWH PDQWHQHU XQ PHMRU FRQWURO GHO SUR\HFWR VLHQGR
SRVLEOHLWHUDUVREUHHVWDVIDVHVHQFDVRGHVHUQHFHVDULR

(QHVWDHWDSDVHSODQLILFDWDPELpQHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVWDUHDV
\HWDSDVTXHWHQJDHOSUR\HFWRUHDOL]DQGRODDVLJQDFLyQGHWLHPSRVQHFHVDULDSDUDHOEXHQ
GHVDUUROORGHODVGLVWLQWDVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DU


+HUUDPLHQWDVDXWLOL]DU
+HUUDPLHQWDVGHGLVHxR
80/
80/>@SUHVFULEHXQFRQMXQWRGHQRWDFLRQHV\GLDJUDPDVHVWiQGDUSDUDPRGHODUVLVWHPDV
RULHQWDGRVDREMHWRV\GHVFULEHODVHPiQWLFDHVHQFLDOGHORTXHHVWRVGLDJUDPDV\VtPERORV
VLJQLILFDQ'HOPLVPRPRGRKDKDELGRPXFKDVQRWDFLRQHV\PpWRGRVXVDGRVSDUDHOGLVHxR
RULHQWDGRDREMHWRVDKRUDORVPRGHODGRUHVVyORWLHQHQTXHDSUHQGHUXQD~QLFDQRWDFLyQ

80/VHTXLHUHFRQYHUWLUHQXQOHQJXDMHHVWiQGDUFRQHOTXHVHDSRVLEOHPRGHODUWRGRVORV
FRPSRQHQWHV GHO SURFHVR GH GHVDUUROOR GH DSOLFDFLRQHV 6LQ HPEDUJR KD\ TXH WHQHU HQ
FXHQWD XQ DVSHFWR LPSRUWDQWH GHOPRGHORpVWHQRSUHWHQGHGHILQLUXQPRGHORHVWiQGDUGH
GHVDUUROORVLQR~QLFDPHQWHXQOHQJXDMHGHPRGHODGR

(Q80/ORVSURFHVRVGHGHVDUUROORVRQGLIHUHQWHVVHJ~QORVGLVWLQWRVGRPLQLRVGHWUDEDMR
QRSXHGHVHUXQPLVPRSURFHVRSDUDFUHDUXQDDSOLFDFLyQHQWLHPSRUHDOTXHXQSURFHVRGH
GHVDUUROOR GH XQD DSOLFDFLyQ RULHQWDGD D JHVWLyQ /DV GLIHUHQFLDV VRQ PX\ PDUFDGDV \
DIHFWDQDWRGDVODVIDVHVGHOSURFHVR(OPpWRGRGHO80/UHFRPLHQGDXWLOL]DUORVSURFHVRV
TXHRWUDVPHWRGRORJtDVWLHQHQGHILQLGRV

80/ HV XQD WpFQLFD GH PRGHODGR GH REMHWRV \ FRPR WDO VXSRQH XQD DEVWUDFFLyQ GH XQ
VLVWHPD SDUD OOHJDU D FRQVWUXLUOR HQ WpUPLQRV FRQFUHWRV (O PRGHODGR QR HV PiV TXH OD
FRQVWUXFFLyQGHXQPRGHORDSDUWLUGHXQDHVSHFLILFDFLyQ

$UWHIDFWRVSDUDHO'HVDUUROORGH3UR\HFWRV

8Q DUWHIDFWR HV XQD LQIRUPDFLyQ TXH HV XWLOL]DGD R SURGXFLGD PHGLDQWH XQ SURFHVR GH
GHVDUUROOR GH VRIWZDUH 3XHGHQ VHU DUWHIDFWRV XQ PRGHOR XQD GHVFULSFLyQ R XQ VRIWZDUH
/RV DUWHIDFWRV GH 80/ VH HVSHFLILFDQ HQ IRUPD GH GLDJUDPDV pVWRV MXQWR FRQ OD
GRFXPHQWDFLyQ VREUH HO VLVWHPD FRQVWLWX\HQ ORV DUWHIDFWRV SULQFLSDOHV TXH HO PRGHODGRU
SXHGHREVHUYDU

6H QHFHVLWD PiV GH XQ SXQWR GH YLVWD SDUD OOHJDU D UHSUHVHQWDU XQ VLVWHPD 80/ XWLOL]D
GLDJUDPDVJUiILFRVSDUDREWHQHUHVWRVGLVWLQWRVSXQWRVGHYLVWDGHXQVLVWHPD

'LDJUDPDVGH&DVRVGH8VRSDUDPRGHODUORVSURFHVRV
'LDJUDPDVGH6HFXHQFLDSDUDPRGHODUHOSDVRGHPHQVDMHVHQWUHREMHWRV


+HUUDPLHQWDVGH'HVDUUROOR

3+3>@DFUyQLPRGH3+3+\SHUWH[W3UHSURFHVVRUHVXQOHQJXDMHGHFyGLJRDELHUWR
LQWHUSUHWDGRGHDOWRQLYHOHPEHELGRHQSiJLQDV+70/\HMHFXWDGRHQHOVHUYLGRU

/D SULQFLSDO FDUDFWHUtVWLFD GH 3+3 HV TXH HO FyGLJR 3+3 HV HMHFXWDGR HQ HO VHUYLGRU 6L
WXYLpVHPRV XQ VFULSW HQ XQ VHUYLGRU HO FOLHQWH VRODPHQWH UHFLELUtD HO UHVXOWDGR GH VX
HMHFXFLyQHQHOVHUYLGRUVLQQLQJXQDSRVLELOLGDGGHGHWHUPLQDUTXpFyGLJRKDSURGXFLGRHO
UHVXOWDGRUHFLELGR

8QDGHODVYHQWDMDVGHXVDU3+3HVTXHHVVLPSOHHQVXXWLOL]DFLyQ\DSUHQGL]DMHSHURDVX
YH] RIUHFH PXFKDV FDUDFWHUtVWLFDV DYDQ]DGDV FRPROD FRQH[LyQD %DVHV GH 'DWRV OR TXH
VHUiIXQGDPHQWDOHQHOGHVDUUROORGHQXHVWURSUR\HFWR

3+3SXHGHVHUXWLOL]DGRHQFXDOTXLHUDGHORVSULQFLSDOHVVLVWHPDVRSHUDWLYRVGHOPHUFDGR
LQFOX\HQGR /LQX[ PXFKDV YDULDQWHV 8QL[ LQFOX\HQGR +38; 6RODULV \ 2SHQ%6'
0LFURVRIW:LQGRZV0DF26;HWF3+3VRSRUWDODPD\RUtDGHVHUYLGRUHVZHEGHKR\HQ
GtD LQFOX\HQGR $SDFKH 0LFURVRIW ,QWHUQHW ,QIRUPDWLRQ 6HUYHU 3HUVRQDO :HE 6HUYHU
1HWVFDSHHL3ODQHW2UHLOO\:HEVLWH3URVHUYHU&DXGLXP;LWDPL2PQL+773G\PXFKRV
RWURV

'DGR HVWR FRQ 3+3 WHQHPRV OD OLEHUWDG GH HOHJLU HO VLVWHPD RSHUDWLYR \ HO VHUYLGRU TXH
PHMRU VH DGDSWH D QXHVWURV UHTXHULPLHQWRV 7DPELpQ WHQGUHPRV OD SRVLELOLGDG GH XVDU
SURJUDPDFLyQSURFHGLPHQWDORSURJUDPDFLyQRULHQWDGDDREMHWRV
3+3 QR VH HQFXHQWUD OLPLWDGR D UHVXOWDGRV HQ +70/ (QWUH ODV KDELOLGDGHV GH 3+3 VH
LQFOX\HQ FUHDFLyQ GH LPiJHQHV \ DUFKLYRV 3') HQ WLHPSR GH HMHFXFLyQ OR TXH QRV
SHUPLWLUi XWLOL]DU XQ IRUPDWR GH GRFXPHQWR SRUWiWLO \ PXOWLSODWDIRUPD SDUD ORV LQIRUPHV
TXHUHTXLHUDQXHVWURVLVWHPD

3RVWJUH6TO>@HVXQVLVWHPDGHEDVHVGHGDWRVREMHWRUHODFLRQDOFRQFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
PHMRUHV VLVWHPDV GH EDVHV GH GDWRV FRPHUFLDOHV 3RVWJUH64/ HV OLEUH \ VX FyGLJR IXHQWH
FRPSOHWRHVWDGLVSRQLEOH
8VRGHGLVSDUDGRUHVWULJJHUV8QGLVSDUDGRURWULJJHUVHGHILQHHQXQDDFFLyQHVSHFtILFD
EDVDGD HQ DOJR RFXUUHQWH GHQWUR GH OD EDVH GH GDWRV (Q 3RVWJUH64/ HVWR VLJQLILFD OD
HMHFXFLyQ GH XQ SURFHGLPLHQWR DOPDFHQDGR EDVDGR HQ XQD GHWHUPLQDGD DFFLyQ VREUH XQD
WDEODHVSHFtILFD
3RVWJUHVTOSXHGHVHULQVWDODGRHQXQDJUDQFDQWLGDGGHVLVWHPDVRSHUDWLYRVORTXHSHUPLWH
DO FOLHQWH GHFLGLU GH DFXHUGR D VXV QHFHVLGDGHV \ UHFXUVRV HQ TXH SODWDIRUPD VH
LPSOHPHQWDUiHOVLVWHPD


(QIRTXHGHOGHVDUUROOR
(WDSDV

/DPHWRGRORJtD583GLYLGHHQIDVHVHOGHVDUUROORGHOVRIWZDUH

,QLFLRHOREMHWLYRGHHVWDIDVHHVODHODERUDFLyQGHXQGRFXPHQWRGHYLVLyQJHQHUDO
GH DFXHUGR D ORV UHTXHULPLHQWRV JHQHUDOHV GHO SUR\HFWR ODV FDUDFWHUtVWLFDV
SULQFLSDOHVGHOVLVWHPD\ODVUHVWULFFLRQHVGHOPLVPR
(ODERUDFLyQ HQ HVWD HWDSD HO REMHWLYR HV GHWHUPLQDU OD DUTXLWHFWXUD ySWLPD GHO
VLVWHPD GHVDUUROODU XQ SODQ GH SUR\HFWR \ HOLPLQDU ORV HOHPHQWRV GH PD\RU ULHVJR
SDUDHOGHVDUUROORH[LWRVRGHOSUR\HFWR
(V SRVLEOHPHQWH OD SDUWH PDV FUtWLFDV GHO SUR\HFWR \ HQ HOOD GHWHUPLQDUHPRV VL
VHJXLUDGHODQWHRQR$SDUWLUGHHVWDHWDSDODDUTXLWHFWXUDORVUHTXHULPLHQWRV\ORV
SODQHVGHGHVDUUROORVRQHVWDEOHV
&RQVWUXFFLyQ HQ HVWD IDVH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV UHVWDQWHV VH GHVDUUROODQ H
LQFRUSRUDQ DO SURGXFWR 7RGR HV SUREDGR HQ SURIXQGLGDG \ VH REWLHQH XQ VRIWZDUH
LQWHJUDGR\FRUULHQGRHQODSODWDIRUPDDGHFXDGD
7UDQVLFLyQ HO REMHWLYR HV LPSODQWDU HO 6RIWZDUH HQ PRGR GH SURGXFFLyQ HQ HO
HQWRUQRGHOFOLHQWH

&DGDXQDGHHVWDVHWDSDVHVGHVDUUROODGDPHGLDQWHHOFLFORGHLWHUDFLRQHVHOFXDOFRQVLVWHHQ
UHSURGXFLU HO FLFOR GH YLGD HQ FDVFDGD D PHQRU HVFDOD /RV REMHWLYRV GH FDGD LWHUDFLyQ VH
HVWDEOHFHQHQIXQFLyQGHODHYDOXDFLyQGHODVLWHUDFLRQHVSUHFHGHQWHV(VWRVREMHWLYRVVRQ
ILMRV HQ HO WLHPSR H LQYDULDEOHV PLHQWUDV TXH ODV IDVHV SXHGHQ VHU GH ORQJLWXG YDULDEOH
DxDGLHQGRRHOLPLQDQGRLWHUDFLRQHV


3ODQGH)DVHV

(O GHVDUUROOR VH OOHYDUi D FDER HQ EDVH D IDVHV FRQ XQD R PiV LWHUDFLRQHV HQ FDGD XQD GH
HOODV /D VLJXLHQWH WDEOD PXHVWUD HO Q~PHUR GH LWHUDFLRQHV GH FDGD IDVH \ ORV KLWRV D
FRQVHJXLUHQFDGDXQD

)DVH ,WHUDFLRQHV +LWR
,QLFLR (QHVWDIDVHVHFDSWDUiQORVUHTXHULPLHQWRVGHO6LVWHPDGHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHOXVXDULR/RVSULQFLSDOHVFDVRVGHXVRVHUiQ
LGHQWLILFDGRV\VHKDUiXQUHILQDPLHQWRGHO3ODQGH'HVDUUROOR
GHO3UR\HFWR/DDFHSWDFLyQGHOXVXDULRGHO3ODQGH'HVDUUROOR
PDUFDHOILQDOGHHVWDIDVH
(ODERUDFLyQ (QHVWDIDVHVHDQDOL]DQORVUHTXHULPLHQWRVREWHQLGRV$OILQDO
GH HVWD IDVH WRGRV ORV FDVRV GH XVR FRUUHVSRQGLHQWHV D
UHTXHULPLHQWRV TXH VHUiQ LPSOHPHQWDGRV HQ OD IDVH GH
&RQVWUXFFLyQGHEHQHVWDUDQDOL]DGRV\GLVHxDGRV/DSULPHUD
LWHUDFLyQ WHQGUi FRPR REMHWLYR OD LGHQWLILFDFLyQ \
HVSHFLILFDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV FDVRV GH XVR DVt FRPR OD
UHDOL]DFLyQ GH VXV UHVSHFWLYRV GLDJUDPDV GH VHFXHQFLDV \
HVWDGR(QODVHJXQGDLWHUDFLyQFRPSUHQGHUHPRVORVFDVRVGH
XVRV IDOWDQWHV UHDOL]DQGR ODV HVSHFLILFDFLRQHV GH HVWRV \ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHV GLDJUDPDV 6H UHDOL]DUi HO GLDJUDPD GH
FODVHV\GLDJUDPDGHFRPSRQHQWHV(VWRPDUFDHOILQDOGHHVWD
IDVH
&RQVWUXFFLyQ 'XUDQWH OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ VH WHUPLQDQ GH DQDOL]DU \
GLVHxDU WRGRV ORV FDVRV GH XVR (O SURGXFWR VH FRQVWUX\H HQ
EDVH D LWHUDFLRQHV FDGD XQD SURGXFLHQGR XQ SURWRWLSR DO
FXDO VH OH DSOLFDQ ODV SUXHEDV \ VH YDOLGD FRQ HO FOLHQWH
XVXDULR 6H FRPLHQ]D OD HODERUDFLyQ GH PDWHULDO GH DSR\R DO
XVXDULR(OKLWRTXHPDUFDHOILQGHHVWDIDVHHVODYHUVLyQFRQ
FDSDFLGDG RSHUDFLRQDO WRWDO GHO SURGXFWR OLVWD SDUD VHU
HQWUHJDGDDORVXVXDULRVSDUDSUXHEDV
7UDQVLFLyQ (Q HVWD IDVH VH SUHSDUDUi HO SURWRWLSR SDUD VX GLVWULEXFLyQ
DVHJXUDQGRXQDLPSODQWDFLyQ\FDPELRGHOVLVWHPDSUHYLRGH
PDQHUD DGHFXDGD LQFOX\HQGR HO HQWUHQDPLHQWR GH ORV
XVXDULRV (O KLWR TXH PDUFD HO ILQ GH HVWD IDVH LQFOX\H OD
HQWUHJD GH WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR FRQ ORV
PDQXDOHV GH LQVWDODFLyQ \ WRGR HO PDWHULDO GH DSR\R DO
XVXDULRODILQDOL]DFLyQGHOHQWUHQDPLHQWRGHORVXVXDULRV\HO
HPSDTXHWDPLHQWRGHOSURGXFWR


'LVHxR
$UTXLWHFWXUDGHO6LVWHPD
$UTXLWHFWXUDItVLFDGHOVLVWHPD

(OXVXDULRTXHGHVHDWUDEDMDUHQHOVLVWHPDUHDOL]DXQDSHWLFLyQDXWRPiWLFDPHQWH
DOFRQHFWDUVHDOVLWLR:HE
/DSHWLFLyQOOHJDDOVHUYLGRULQVWDODGRHQXQ+RVWLQJDFFHGLHQGRDOD%'
(OVHUYLGRUGHGDWRVGHYXHOYHORVGDWRVTXHOHVROLFLWDURQ
(OFOLHQWHUHFLEHODSiJLQD:HERHOVHUYLFLRTXHKDVROLFLWDGRHQVXH[SORUDGRU

)LJXUD'LDJUDPD$UTXLWHFWXUD)tVLFD


$UTXLWHFWXUD/yJLFDGHO6LVWHPD&DSDV

6HJ~QORHVWXGLDGRVREUHHOVLVWHPDDSOLFDUHPRVXQDDUTXLWHFWXUDGHFDSDV
$548,7(&785$'(75(6&$3$6
&DSD &DSD &DSD

GH GH GH
3UHVHQWDFLyQ 1HJRFLR 'DWRV

)LJXUD$UTXLWHFWXUDOyJLFDGHOVLVWHPD

&DSD'H3UHVHQWDFLyQ
0RGRHQTXHHOXVXDULRSRGUiLQWHUDFWXDUFRQHOVLVWHPDGHVDUUROODGR3DUDHVWHFDVRDFiVH
SUHVHQWDQ ODV GLVWLQWDV LQWHUIDFHV FRQ ODV TXH HO XVXDULR SRGUi LQJUHVDU \ VROLFLWDU GDWRV DO
VLVWHPD H LQWHUDFWXDU FRQ pO (VWD FDSD HV OD TXH SHUPLWLUi DO XVXDULR UHDOL]DU WRGDV ODV
IXQFLRQHVVREUHHOVLVWHPD6XFRGLILFDFLyQVHUiHQOHQJXDMH+70/

&DSDGH1HJRFLRV
'LFH UHODFLyQDODVLQWHUDFFLRQHVTXHH[LVWHQHQWUHODEDVHGHGDWRV \ HO VLVWHPDHVGHFLU
WRGR OR TXH WLHQH TXH YHU FRQ WUDQVDFFLRQHV VLVWHPDEDVH GH GDWRV \D VHD SURFHVRV GH
LQVHUFLyQPRGLILFDFLyQ\RHOLPLQDFLyQHQODEDVHGHGDWRV'HQWURGHHVWDFDSDHVGRQGH
FDHQODVIXQFLRQHV3+3\WULJJHUVGHOVLVWHPDHQOHJXDMH3*64/

&DSDGH'DWRV
(VODFDSDGRQGHVHHQFXHQWUDHODGPLQLVWUDGRUGHEDVHGHGDWRVHOFXDOVHHQFDUJDGH
PDQWHQHUODLQWHJULGDGItVLFDGHORVGDWRVRVHDHODOPDFHQDPLHQWRVHJXUR\HILFD]GHHVWRV
(QHVWHFDVRVHXWLOL]DUiSRVWJUHV


'LDJUDPDVGHFDVRVGHXVR

&RPRUHVXOWDGRGHODHWDSDGHGLVHxRVHSUHVHQWDQORVGLDJUDPDVJHQHUDOHVGHFDVRVGH
XVR



(VSHFLILFDFLyQGHOFDVRGHXVRSDUDPHWUL]DUSUR\HFWR



(VSHFLILFDFLyQGHOFDVRGHXVR$SOLFDUFRQWUROGHFDOLGDG


'HVDUUROORGHFDVRVGHXVR

$FRQWLQXDFLyQVHGHVDUUROODUiQORVFDVRVGHXVRGHPD\RUUHOHYDQFLDGHQWURGHOSUR\HFWR
VH DGMXQWD HO GLDJUDPD GH VHFXHQFLD \ HQ ORV FDVRV TXH FRUUHVSRQGD XQ SURWRWLSR GH OD
LQWHUID]DVRFLDGDDOFDVRGHXVRDILQGHSUHVHQWDUXQDYLVLyQFODUDGHOVLVWHPDDFRQVWUXLU
&DVRGHXVRLQJUHVDUUHSRUWHGHVROGDGXUD

&DVRGH8VR ,QJUHVDUUHSRUWHGHVROGDGXUD

2EMHWLYR ,QIRUPDU OD UHDOL]DFLyQ GH OD VROGDGXUD VREUH XQD XQLyQ

LQGLFDQGRORVVROGDGRUHVUHVSRQVDEOHVGHUHDOL]DUOD

$FWRU3ULQFLSDO ,QVSHFWRUGHFDOLGDG

3UHFRQGLFLyQ (O VLVWHPD SRVHH OD GHILQLFLyQ GH OD XQLyQ FRQ ORV GDWRV TXH
VHUiQUHOHYDQWHVSDUDHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDG
3RVWFRQGLFLyQ 6HDFWXDOL]DUiHOHVWDGRGHODXQLyQSDVDQGRGHXQLyQDXQLyQ
VROGDGD
(VFHQDULR (O LQVSHFWRU GH FDOLGDG LQJUHVDUi HO Q~PHUR GHO
$OWHUQDWLYR LVRPpWULFR DO FXDO SHUWHQHFH OD XQLyQ D LQIRUPDU
FRPRVROGDGD
(OVLVWHPDGHVSOHJDUiODVXQLRQHVGHOLVRPpWULFRTXH
\DKDQVLGRUHSRUWDGDVFRPRVROGDGDV\DTXHOODVTXH
QRORKDQVLGR
(O ,QVSHFWRU GH FDOLGDG LQJUHVDUi ORV GDWRV GH OD
XQLyQVROGDGDDILQGHVHUYDOLGDGRVFRQWUDORVGDWRV
GHODXQLyQGHILQLGD
(OLQVSHFWRUGHFDOLGDGLQJUHVDUiODLGHQWLILFDFLyQGH
pORORVVROGDGRUHVTXHUHDOL]DURQODVROGDGXUDGHOD
XQLyQ
(O VLVWHPD DOPDFHQDUi ORV GDWRV LQJUHVDGRV
DFWXDOL]DQGRHOHVWDGRGHODXQLyQDXQLyQVROGDGD
(OVLVWHPDLQLFLDUiHOFDVRGHXVRFDOLILFDUVROGDGRU
([FHSFLRQHV D (O LQVSHFWRU GH FDOLGDG SRGUi LQJUHVDU PiV GH XQD XQLyQ
HQ HVWH SDVR VLHPSUH \ FXDQGR ODV XQLRQHV SRVHDQ LJXDOHV
FDUDFWHUtVWLFDV



'LDJUDPDGHVHFXHQFLDFDVRGHXVRLQJUHVDUUHSRUWHGHVROGDGXUD



3URWRWLSRGHSDQWDOODDVRFLDGRDOFDVRGHXVRLQJUHVDUUHSRUWHGHVROGDGXUD



&DVRGHXVR,QJUHVDU,QIRUPH9LVXDO

&DVRGH8VR ,QJUHVDU,QIRUPH9LVXDO
2EMHWLYR ,QJUHVDUHOUHVXOWDGRGHOHQVD\RGHLQVSHFFLyQYLVXDO
3UHFRQGLFLyQ 'HEH H[LVWLU XQ LQIRUPH GH VROGDGXUD DVRFLDGR D OD XQLyQ
VROGDGDDODFXDOVHOHDSOLFyODLQVSHFFLyQ
3RVWFRQGLFLyQ 6HJHQHUDUiXQDLQVWDQFLDGH,QIRUPH9LVXDO
6H GDUi LQLFLR DO FDVR GH XVR $JUHJDU 8QLyQ D *UXSR GH
LQVSHFFLyQ
6HGDUiLQLFLRDOFDVRGHXVR&DOLILFDU6ROGDGRU
(VFHQDULR (O XVXDULR VHOHFFLRQD LQJUHVDU UHVXOWDGR LQVSHFFLyQ
$OWHUQDWLYR YLVXDO
(OXVXDULRLQJUHVDORVGDWRVGHODVXQLRQHVVROGDGDVD
ODVFXDOHVVHOHDSOLFyODLQVSHFFLyQYLVXDO
(OVLVWHPDGHVSOLHJDORVGDWRVGHODXQLyQLQJUHVDGD
(OXVXDULRLQJUHVDHOUHVXOWDGRGHODLQVSHFFLyQYLVXDO
(OVLVWHPDDOPDFHQDHOUHVXOWDGRGHODLQVSHFFLyQ

([FHSFLRQHV D /D XQLyQ QR SRVHH LQIRUPH GH VROGDGXUD UHDOL]DGD 6H
LQIRUPDUi DO XVXDULR TXH QR H[LVWH LQIRUPH GH VROGDGXUD
DVRFLDGR D OD XQLyQ SRU OR TXH QR SXHGH LQJUHVDUVH HO
UHVXOWDGRGHODLQVSHFFLyQYLVXDO
E /D XQLyQ \D SRVHH XQ LQIRUPH GH LQVSHFFLyQ YLVXDO
DVRFLDGR6HLQIRUPDUiDOXVXDULRTXH\DKDVLGRLQJUHVDGRHQ
UHVXOWDGRGHODLQVSHFFLyQYLVXDO
D(QFDVRGHVHU$SUREDGRHOHQVD\RGHLQVSHFFLyQYLVXDO
VH LQLFLDUi HO FDVR GH XVR $JUHJDU 8QLyQ D *UXSR GH
LQVSHFFLyQ
D6HGDUiLQLFLRDOFDVRGHXVRFDOLILFDUVROGDGRU
2EVHUYDFLRQHV $O PRPHQWR TXH HO XVXDULR LQJUHVH OD XQLyQ D OD FXDO VH OH
DSOLFy OD LQVSHFFLyQ YLVXDO HO VLVWHPD YDOLGDUi TXH H[LVWD XQ
LQIRUPHGHVROGDGXUDGHODXQLyQ\TXHQRVHKD\DLQJUHVDGR
SUHYLDPHQWHHOLQIRUPHGHLQVSHFFLyQYLVXDO



'LDJUDPDGHVHFXHQFLDFDVRGHXVRLQJUHVDULQIRUPHYLVXDO



3URWRWLSRGHSDQWDOODDVRFLDGRDOFDVRGHXVRLQJUHVDULQIRUPHYLVXDO



&DVRGHXVRLQJUHVDUXQLyQDJUXSRGHLQVSHFFLyQ

&DVRGH8VR $JUHJDU8QLyQDJUXSRGHLQVSHFFLyQ
2EMHWLYR $JUHJDUXQDXQLyQDXQGHWHUPLQDGRJUXSRGHLQVSHFFLyQ
$FWRU3ULQFLSDO 6LVWHPD
3UHFRQGLFLyQ (OVLVWHPDSRVHHODLGHQWLILFDFLyQ\HOWLSRGHXQLyQTXHVHUi
DJUHJDGDDOJUXSRGHLQVSHFFLyQFRPRUHVXOWDGRGHOFDVRGH
XVR,QJUHVDULQVSHFFLyQYLVXDO
(/SUR\HFWRGHEHHVWDUSDUDPHWUL]DGRHVGHFLUHOLQVSHFWRUGH
FDOLGDGGHEHUiWHQHU\DUHDOL]DGRHOFDVRGHXVRSDUDPHWUL]DU
SUR\HFWR
3RVWFRQGLFLyQ 6HLQFOXLUiODXQLyQHQXQRPDVJUXSRVGHLQVSHFFLyQ
(VFHQDULR (OVLVWHPDVROLFLWDUiORVWLSRVGHHQVD\RVDVRFLDGRVDO
$OWHUQDWLYR WLSRGHXQLyQTXHVHDJUHJDUiDOJUXSR
(O VLVWHPD UHFLELUi ORV HQVD\RV TXH VH DSOLFDUiQ DO
WLSRGHXQLyQ
(O VLVWHPD VROLFLWDUi HO Q~PHUR GH XQLRQHV SRU JUXSR
DVRFLDGRDFDGDWLSRGHHQVD\R
(O VLVWHPD VROLFLWDUi ORV JUXSRV GH XQLRQHV DELHUWRV
SDUDFDGDWLSRGHHQVD\RHQWUHJDGRHQHOSDVRDQWHULRU
(OVLVWHPDDJUHJDUiODXQLyQDFDGDJUXSR
6H GDUi LQLFLR DO FDVR GH XVR FHUUDU JUXSR GH
LQVSHFFLyQ
([FHSFLRQHV D 1R H[LVWHQ JUXSRV DELHUWRV SDUD HO WLSR GH HQVD\R
VHOHFFLRQDGR (O VLVWHPD FUHDUi XQ QXHYR JUXSR LQFOX\HQGR
ODXQLyQHQpVWH
2EVHUYDFLRQHV (O Q~PHUR GH JUXSRV DO FXDO VHUi DJUHJDGD OD XQLyQ HV
YDULDEOHSHURDOPHQRVGHEHUiH[LVWLUXQR
&DGDJUXSRSRVHHXQ~QLFRWLSRGHSUXHEDDVRFLDGR



'LDJUDPDGHVHFXHQFLDDVRFLDGRFDVRVGHXVRDJUHJDUXQLyQDJUXSRGHLQVSHFFLyQ



&DVRGHXVRFHUUDUJUXSRGHLQVSHFFLyQ

&DVRGH8VR &HUUDUJUXSRGHLQVSHFFLyQ
2EMHWLYR &HUUDUXQJUXSRGHLQVSHFFLyQTXHSRVHDWRGDVVXVXQLRQHV
3UHFRQGLFLyQ (OVLVWHPDSRVHHODLGHQWLILFDFLyQGHOJUXSRGHLQVSHFFLyQTXH
VHFHUUDUi\HOWLSRGHHQVD\RDVRFLDGRDpVWHFRPRUHVXOWDGR
GHOFDVRGHXVR$JUHJDUXQLyQDJUXSRGHLQVSHFFLyQ
3RVWFRQGLFLyQ 6HFHUUDUiXQJUXSRGHLQVSHFFLyQVLSRVHHWRGDVVXVXQLRQHV
(VFHQDULR 6HVROLFLWDUiHOQ~PHURGHXQLRQHVSRUJUXSRDVRFLDGR
$OWHUQDWLYR DOWLSRGHHQVD\RGHOJUXSRDHYDOXDU
6H YHULILFDUi VL HO Q~PHUR GH XQLRQHV GHO JUXSR D
HYDOXDUHVLJXDODOQ~PHURGHXQLRQHVDVRFLDGRDOWLSR
GHHQVD\RREWHQLGRHQHOSDVRDQWHULRU
6LHOQ~PHURGHXQLRQHVHVLJXDOVHSURFHGHUiDFHUUDU
HOJUXSRGDQGRLQLFLRDOFDVRGHXVR*HQHUDUVROLFLWXG
GHSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
([FHSFLRQHV D6LHOQ~PHURGHXQLRQHVGHOJUXSRDHYDOXDUHVPHQRUDO
Q~PHUR GH XQLRQHV DVRFLDGDV DO WLSR GH HQVD\R VH GDUi SRU
WHUPLQDGRHOFDVRGHXVR
2EVHUYDFLRQHV (OQ~PHURGHXQLRQHVTXHSRVHDXQJUXSR-$0$6SRGUiVHU
PD\RUDOQ~PHURGHXQLRQHVHVWDEOHFLGRHQHOWLSRGHHQVD\R

'LDJUDPDGHVHFXHQFLDFDVRGHXVRFHUUDUJUXSRGHLQVSHFFLyQ


&DVRGHXVRJHQHUDUVROLFLWXGGHSUXHEDGHLQVSHFFLyQ

&DVRGH8VR *HQHUDUVROLFLWXGGHSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
2EMHWLYR 6HOHFFLRQDU ODV XQLRQHV D ODV FXDOHV VH OH DSOLFDUiQ ODV
SUXHEDV GH LQVSHFFLyQ \ JHQHUDU ODV VROLFLWXGHV GH GLFKDV
SUXHEDVSDUDHVWDVXQLRQHV
3UHFRQGLFLyQ (OVLVWHPDSRVHHODLGHQWLILFDFLyQGHOWLSRGHHQVD\RDVRFLDGR
DO JUXSR GHO FXDO VH VHOHFFLRQDUiQ ODV XQLRQHV DGHPiV GHO
LGHQWLILFDGRU GHO JUXSR GH LQVSHFFLyQ \ ODV XQLRQHV
SHUWHQHFLHQWHV D pVWH FRPR UHVXOWDGR GHO FDVR GH XVR FHUUDU
JUXSRGHLQVSHFFLyQ
3RVWFRQGLFLyQ 6H FUHDUiQ VROLFLWXGHV GH SUXHEDV GH LQVSHFFLyQ SDUD ODV
XQLRQHVVHOHFFLRQDGDVTXHSHUWHQH]FDQDOJUXSRVREUHHOFXDO
VHWUDEDMD
(VFHQDULR 6H VROLFLWDUi HO SRUFHQWDMH GH LQVSHFFLyQ GHO WLSR GH
$OWHUQDWLYR HQVD\R DVRFLDGR DO WLSR GH XQLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO
JUXSR
6H DSOLFDUi HO SRUFHQWDMH GH LQVSHFFLyQ DO Q~PHUR GH
XQLRQHV TXH FRQIRUPDQ HO JUXSR D ILQ GH FDOFXODU
FXDQWDV VHUiQ ODV XQLRQHV VHOHFFLRQDGDV D ODV TXH VH
VROLFLWDUiQODVSUXHEDVGHLQVSHFFLyQ
(OVLVWHPDVHOHFFLRQDUiDOD]DUODVXQLRQHVDODVFXDOHV
VHOHVDSOLFDUiQODVSUXHEDVGHLQVSHFFLyQODFDQWLGDG
GH XQLRQHV VHOHFFLRQDGDV HVWDUi GHWHUPLQDGR SRU HO
FiOFXORUHDOL]DGRHQHOSDVRDQWHULRU
6HJHQHUDUiQODVVROLFLWXGHVGHSUXHEDVGHLQVSHFFLyQ
SDUDODVXQLRQHVVHOHFFLRQDGDV
([FHSFLRQHV
2EVHUYDFLRQHV 6LHOFiOFXORGHXQLRQHVDVHOHFFLRQDUUHDOL]DGRHQHOSDVR
HV LQIHULRU D XQR VH VHOHFFLRQDUi XQD XQLyQ HQ FDVR TXH HO
UHVXOWDGRVHDXQQ~PHURGHFLPDOHVWHVHDSUR[LPDUiDOHQWHUR
PiVFHUFDQR



'LDJUDPDGHVHFXHQFLDFDVRGHXVRJHQHUDUVROLFLWXGGHSUXHEDGHLQVSHFFLyQ



&DVRGHXVR&DOLILFDUVROGDGRU

&DVRGH8VR &DOLILFDUVROGDGRU
2EMHWLYR $FWXDOL]DU ORV GDWRV UHODFLRQDGRV DO UHQGLPLHQWR GH FDGD
VROGDGRU
3UHFRQGLFLyQ (OVLVWHPDSRVHHODLGHQWLILFDFLyQGHODXQLyQTXHJHQHUDUiHO
FDPELRHQODHYDOXDFLyQGHOVROGDGRUHVWRFRPRUHVXOWDGRGHO
FDVR GH XVR LQJUHVDU LQIRUPH GH VROGDGXUD LQJUHVDU LQIRUPH
YLVXDORLQJUHVDUUHVXOWDGRGHSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
3RVWFRQGLFLyQ 6HDFWXDOL]DUiQORVGDWRVUHODFLRQDGRVDODXQLyQGHOVROGDGRU
(VFHQDULR (O VLVWHPD VROLFLWDUi OD LGHQWLILFDFLyQ GHO VROGDGRU
$OWHUQDWLYR DVRFLDGR D OD XQLyQ XWLOL]DQGR SDUD HVWR OD
LGHQWLILFDFLyQ GH OD XQLyQ \ GHO LVRPpWULFR DO FXDO
SHUWHQHFH
(O VLVWHPD VROLFLWDUi ORV GDWRV GH UHQGLPLHQWR GHO
VROGDGRUXWLOL]DQGRODLGHQWLILFDFLyQGHpVWH
(O VLVWHPD DFWXDOL]DUi HO Q~PHUR GH XQLRQHV
UHDOL]DGDV SRU HO VROGDGRU VL HVWH FDVR GH XVR VH
LQLFLD GHVSXpV GHO LQJUHVR GH XQ UHSRUWH GH
VROGDGXUD
(O VLVWHPD DFWXDOL]DUi HO Q~PHUR GH XQLRQHV
DSUREDGDVRUHFKD]DGDVGHOVROGDGRUVLHVWHFDVRGH
XVR VH LQLFLD GHVSXpV GHO LQJUHVR GH XQ LQIRUPH
YLVXDO R GHVSXpV GHO LQJUHVR GHO UHVXOWDGR GH XQD
SUXHEDGHLQVSHFFLyQ
(O VLVWHPD DOPDFHQDUi ORV QXHYRV GDWRV GHO
UHQGLPLHQWRGHOVROGDGRU
([FHSFLRQHV D6LHOVROGDGRUQRSRVHHXQLRQHVUHDOL]DGDVVHDVLJQDUiHO
YDORUDHVWHFDPSR
2EVHUYDFLRQHV 6L XQD XQLyQ WLHQH GRV VROGDGRUHV DVRFLDGRV D VX UHSRUWH GH
VROGDGXUD VH UHDOL]DUi HVWH FDVR GH XVR HQ IRUPD
LQGHSHQGLHQWHSDUDFDGDXQR



'LDJUDPDGHVHFXHQFLDFDVRGHXVRFDOLILFDUVROGDGRU


&DVRGHXVR,QJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDGHLQVSHFFLyQ

&DVRGH8VR ,QJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
2EMHWLYR ,QJUHVDUHOUHVXOWDGRGHXQDSUXHEDGHLQVSHFFLyQDVRFLDGRD
XQDXQLyQVROGDGD
3UHFRQGLFLyQ /DXQLyQVROGDGDSRVHHUiXQDSUXHEDGHLQVSHFFLyQTXHQRKD
VLGRUHVSRQGLGD
3RVWFRQGLFLyQ 6HUHJLVWUDUiHOUHVXOWDGRGHXQDSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
(VFHQDULR (OLQVSHFWRUGHFDOLGDGLQJUHVDUiHOLGHQWLILFDGRUGHOD
$OWHUQDWLYR SUXHEDGHLQVSHFFLyQDUHVSRQGHU
(O VLVWHPD YHULILFDUi TXH OD SUXHED HVWH GLVSRQLEOH
SDUDLQJUHVDUVXUHVXOWDGR
(O VLVWHPD GHVSOHJDUi ORV GDWRV GH OD SUXHED GH
LQVSHFFLyQWLSRGHSUXHEDWLSRGHXQLyQDODVFXDOVH
DSOLFD LGHQWLILFDGRU GH OD XQLyQ D OD FXDO VH OH DSOLFD
OD SUXHED \ HO LVRPpWULFR DO FXDO SHUWHQHFH H
LGHQWLILFDGRU GHO JUXSR GHO FXDO KD VLGR VHOHFFLRQDGD
ODXQLyQ
(O LQVSHFWRU GH FDOLGDG LQJUHVDUi HO UHVXOWDGR GH OD
SUXHED
(O VLVWHPD FRQILUPDUi HO LQJUHVR GHO UHVXOWDGR GH OD
SUXHED
([FHSFLRQHV D 6L HO UHVXOWDGR GH OD SUXHED UHVXOWD QHJDWLYR HO VLVWHPD
VHOHFFLRQDUi DOHDWRULDPHQWH GRV XQLRQHV TXH QR KD\DQ VLGR
VHOHFFLRQDGDVSDUDHVWDSUXHEDFRQDQWHULRULGDGGHOJUXSRGH
LQVSHFFLyQ DO FXDO SHUWHQHFH OD XQLyQ JHQHUDQGR XQD QXHYD
VROLFLWXG GH SUXHED GH LQVSHFFLyQ GHO PLVPR WLSR GH OD
UHSUREDGDSDUDFDGDXQDGHHOODV(QFDVRGHKDEHUPHQRVGH
GRV XQLRQHV GLVSRQLEOHV VH VHOHFFLRQDUiQ ODV TXH VHDQ
SRVLEOHVSUREDU
E /D XQLyQ VROGDGD FX\R UHVXOWDGR GH OD SUXHED VHD
QHJDWLYRGHEHUiVHUUHSDUDGDSDUDHVWRVHGHEHUiLQJUHVDUXQ
QXHYRUHSRUWHGHVROGDGXUDUHDOL]DGD
E6LHOUHVXOWDGRGHODSUXHEDUHVXOWDSRVLWLYRVHGDUiLQLFLR
DOFDVRGHXVROLEHUDU*UXSRGHLQVSHFFLyQ
2EVHUYDFLRQHV /D UHSDUDFLyQ GH XQD XQLyQ UHFKD]DGD HV GHFLU FRQ XQ
UHVXOWDGR GH SUXHED GH LQVSHFFLyQ QHJDWLYR VHUi WUDWDGD
FRPR OD UHDOL]DFLyQ GH XQD QXHYD VROGDGXUD GHELHQGR SDVDU
SRUWRGRVORVSURFHVRVGHFRQWUROGHFDOLGDGHVWDEOHFLGRVSDUD
HIHFWRV GHO JUXSR OD XQLyQ VHUi DSDUWDGD \ QR VH FRQVLGHUDUi
FRPRSDUWHGHpVWH



'LDJUDPDGHVHFXHQFLDFDVRGHXVRLQJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDGHLQVSHFFLyQ

3URWRWLSRGHLQWHUID]DVRFLDGDDFDVRGHXVRLQJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDGHLQVSHFFLyQ


&DVRGHXVR/LEHUDUJUXSRGHLQVSHFFLyQ

&DVRGH8VR /LEHUDU*UXSRGHLQVSHFFLyQ
2EMHWLYR ,QGLFDU TXH ODV XQLRQHV SHUWHQHFLHQWHV D XQ JUXSR GH
LQVSHFFLyQ KDQ VXSHUDGR VDWLVIDFWRULDPHQWH HO SURFHVR GH
DSOLFDFLyQGHSUXHEDVGHLQVSHFFLyQDVRFLDGDVDOJUXSR
3UHFRQGLFLyQ (OVLVWHPDSRVHHODLGHQWLILFDFLyQGHOJUXSRGHLQVSHFFLyQTXH
VHUi HYDOXDGR SDUD VX OLEHUDFLyQ DGHPiV GHO WLSR GH HQVD\R
DVRFLDGRDpVWHHVWRFRPRUHVXOWDGRGHOFDVRGHXVRLQJUHVDU
UHVXOWDGRSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
3RVWFRQGLFLyQ 6HDFWXDOL]DUiHOHVWDGRGHODVXQLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDOJUXSR
GH LQVSHFFLyQ VLHPSUH TXH pVWH FXPSOD ODV FRQGLFLRQHV SDUD
VHUOLEHUDGR
(VFHQDULR (O VLVWHPD VROLFLWDUi OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV XQLRQHV
$OWHUQDWLYR GHOJUXSRGHLQVSHFFLyQMXQWRFRQHOLGHQWLILFDGRUGHO
LVRPpWULFRDOFXDOSHUWHQHFHQ
(O VLVWHPD YHULILFDUi VL H[LVWHQ XQLRQHV FRQ SUXHEDV
SHQGLHQWHV GH VHU UHVSRQGLGDV GHO WLSR GH HQVD\R
DVRFLDGRDOJUXSR
6L QR H[LVWLHVHQ SUXHEDV SHQGLHQWHV SDUD HO WLSR GH
HQVD\R DVRFLDGR DO JUXSR HO VLVWHPD DFWXDOL]DUi HO
HVWDGRGHOJUXSRPDUFiQGRORFRPROLEHUDGR
(O VLVWHPD YHULILFDUi VL ODV XQLRQHV GHO JUXSR
SHUWHQHFHQ D DOJ~Q RWUR JUXSR FRQ HQVD\RV GH
LQVSHFFLyQSHQGLHQWHV
(OVLVWHPDYHULILFDUiVLODVXQLRQHVSHUWHQHFHQDDOJ~Q
JUXSRTXHQRHVWHDELHUWR
(O VLVWHPD PDUFDUi DTXHOODV XQLRQHV TXH QR VH
HQFXHQWUHQ HQ JUXSRV FRQ SUXHEDV GH LQVSHFFLyQ
SHQGLHQWHV GH UHVSRQGHU \ QR HVWpQ SUHVHQWHV HQ
JUXSRVGHLQVSHFFLyQDELHUWRVFRPRXQLRQHVOLEHUDGDV
ORTXHLQGLFDUiTXHVHHQFXHQWUDQOLVWDVSDUDUHDOL]DUOD
SUXHEDKLGURVWiWLFD
([FHSFLRQHV D6LH[LVWHQXQLRQHVFRQSUXHEDVGHHQVD\RSHQGLHQWHVGHO
WLSR GH HQVD\R DVRFLDGR DO JUXSR GHQWUR GHO JUXSR VH GDUi
SRUILQDOL]DGRHOFDVRGHXVR
2EVHUYDFLRQHV /DVXQLRQHVVROGDGDVFRQSUXHEDVGHLQVSHFFLyQUHFKD]DGDV
QR VH FRQVLGHUDUiQ SDUWH GHO JUXSR SRU OR TXH QR VH
FRQVLGHUDUiQ DO PRPHQWR GH HYDOXDU VL SRVHHQ HQVD\RV
SHQGLHQWHVRSHUWHQHFHQDRWURVJUXSRVDELHUWRV


&DVRGHXVRLQJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDKLGURVWiWLFD

&DVRGH8VR ,QJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDKLGURVWiWLFD
2EMHWLYR ,QJUHVDU HO UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD SUXHED
KLGURVWiWLFDVREUHXQLRQHVOLEHUDGDV
3UHFRQGLFLyQ /DV XQLRQHV VROGDGDV VREUH ODV FXDOHV VH UHDOL]D OD SUXHED
KLGURVWiWLFDGHEHQHVWDUOLEHUDGDV
'HEHH[LVWLUXQFLUFXLWRGHSUXHEDSUHGHILQLGRVREUHHOFXDOVH
UHDOL]DUiODSUXHED
3RVWFRQGLFLyQ 6H LQJUHVDUi HO UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLyQ GH XQD SUXHED
KLGURVWiWLFD
6H ILQDOL]DUiQ ODV XQLRQHV LQGLFDQGR TXH KDQ FRPSOHWDGR
VDWLVIDFWRULDPHQWHHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDG
(VFHQDULR (O LQVSHFWRU GH FDOLGDG LQJUHVDUi HO LGHQWLILFDGRU GHO
$OWHUQDWLYR FLUFXLWR GH SUXHED VREUH HO FXDO VH DSOLFDUi OD SUXHED
KLGURVWiWLFD
(O VLVWHPD YDOLGDUi TXH ODV XQLRQHV VH HQFXHQWUHQ
OLEHUDGDVFRQHOSURFHVRGHDSOLFDFLyQGHSUXHEDVGH
LQVSHFFLyQILQDOL]DGR
(OLQVSHFWRULQJUHVDUiODSUHVLyQGHDSOLFDGDGXUDQWHOD
SUXHED HO WLHPSR TXH HVWD GXUy \ HO UHVXOWDGR GH OD
SUXHED
(QFDVRGHUHVXOWDUDSUREDGDODSUXHEDKLGURVWiWLFDVH
ILQDOL]DUiQ ODV XQLRQHV VROGDGDV SHUWHQHFLHQWHV DO
FLUFXLWRGHSUXHEDV
([FHSFLRQHV D (Q FDVR GH UHFKD]DUVH OD SUXHED KLGURVWiWLFD HO FDVR GH
XVRVHGDUiSRUILQDOL]DGR
2EVHUYDFLRQHV (O UHFKD]R GH OD SUXHED KLGURVWiWLFD LQGLFDUi XQD IDOOD HQ
DOJ~QDFFHVRULRGHOFLUFXLWRGHSUXHEDVWDOHVFRPRYiOYXODVR
FRGRV VL IDOODVH XQD GH ODV XQLRQHV VROGDGDV GHEHUi
UHHYDOXDUVH HO SURFHVR GH FRQWURO GH FDOLGDG HQ VX WRWDOLGDG
\D TXH LQGLFDUi XQD LQFRUUHFWD IRUPXODFLyQ SRQLHQGR HQ
ULHVJRODFRQVWUXFFLyQWRWDOGHODREUD



'LDJUDPDGHVHFXHQFLDFDVRGHXVRLQJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDKLGURVWiWLFD



3URWRWLSRGHLQWHUID]FDVRGHXVRLQJUHVDUSUXHEDKLGURVWiWLFD


'LDJUDPDGHFODVHV


0RGHORGHGDWRV
7 Pruebas del Sistema

(QWRGRSURFHVRGHGHVDUUROORGHVRIWZDUHHVQHFHVDULRSUREDUORTXHVHHVWDFRQVWUX\HQGR
FRQHOILQGHYHULILFDUODVIXQFLRQDOLGDGHVGHOVLVWHPD\DVHJXUDUTXHVHHVWDFRQVWUX\HQGR
HO VRIWZDUH FRUUHFWR HO FXDO FXPSOD ORV UHTXHULPLHQWRV SODQWHDGRV HQ ODV SULPHUDV HWDSDV
GHOSURFHVR
&DEHGHVWDFDUTXHODVSUXHEDVGHEHQVHUGHFDUiFWHU³GHVWUXFWLYR´ \DTXHHOp[LWRGHXQD
SUXHEDGHSHQGHUiVLHVWDHQFXHQWUDXQHUURUTXHQRKD\DVLGRGHWHFWDGRKDVWDHVHPRPHQWR
8QD YH] HMHFXWDGDV ODV SUXHEDV VH HYDO~DQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV FRQ ORV UHVXOWDGRV
HVSHUDGRV HQ FDVR TXH H[LVWD DOJ~Q HUURU FRPLHQ]D HO SURFHVRGH GHSXUDFLyQ OR LGHDO HV
TXHHVWHSURFHVRVHUHDOLFHHQODHWDSDGHGHVDUUROORGHOVRIWZDUH\QRHQHWDSDVSRVWHULRUHV
FRPRSRUHMHPSORODPDQWHQFLyQHQGRQGHORVFRVWRVVRQPXFKRPDVHOHYDGRV
([LVWHQGRVPpWRGRVSDUDSUREDUXQSURGXFWRGHVRIWZDUH
3UXHEDGH&DMD%ODQFD
3UXHEDGH&DMD1HJUD
3UXHEDGH&DMD%ODQFD
(VWH PpWRGR GH GLVHxR GH FDVRV GH SUXHEDV VH EDVD HQ XQ H[DPHQ H[KDXVWLYR GH ORV
GHWDOOHVSURFHGLPHQWDOHVHQRWUDVSDODEUDVPHGLDQWHORVFDVRVGHSUXHEDVDVHJXUDUTXHSRU
ORPHQRVVHHMHFXWDURQXQDYH]WRGRVORVFDPLQRVLQGHSHQGLHQWHVGHFDGDPyGXORWRGDVODV
GHFLVLRQHVOyJLFDVEXFOHVHWF(VWRVHUtDORLGHDOSHURHQODUHDOLGDGHVLPSRVLEOHD~QSDUD
SHTXHxRV SURJUDPDV \D TXH HO Q~PHUR GH FDPLQRV OyJLFRV H[LVWHQWHV SXHGHQ VHU PX\
JUDQGHSRUORTXHXQDVROXFLyQVHUtDHOHJLUDTXHOORVFDPLQRVOyJLFRVPiVLPSRUWDQWHV
3UXHEDGH&DMD1HJUD
6HFHQWUDQHQORVUHTXLVLWRVIXQFLRQDOHVGHOVRIWZDUHSDUDORFXDOVHXWLOL]DXQFRQMXQWRGH
FRQGLFLRQHVGHHQWUDGD
(VWH PpWRGR GH SUXHED LQWHQWD HQFRQWUDU HUURUHV HQ IXQFLRQHV LQFRUUHFWDV R DXVHQWHV
HUURUHV GH LQWHUID] HUURUHV HQ HVWUXFWXUDV GH GDWRV R HQ DFFHVRV D EDVHV GH GDWRV H[WHUQD
HUURUHVGHUHQGLPLHQWRHUURUHVGHLQLFLDOL]DFLyQ\GHWHUPLQDFLyQ
3DUWLFLyQHTXLYDOHQWH'LYLGHHOGRPLQLRGHHQWUDGDGHXQSURJUDPDHQFODVHVGHGDWRVGH
ORV TXH VH SXHGHQ GHULYDU FDVRV GH SUXHEDV &RQVWD GH XQD FODVH GH HTXLYDOHQFLD OD FXDO
UHSUHVHQWDXQFRQMXQWRGHHVWDGRVYiOLGRVRQRYiOLGRVSDUDFRQGLFLRQHVGHHQWUDGD
• 5DQJRXQDFODVHGHHTXLYDOHQFLDYiOLGD\GRVLQYiOLGDV
• 9DORUXQDFODVHGHHTXLYDOHQFLDYiOLGD\GRVLQYiOLGDV
• &RQMXQWRXQDFODVHGHHTXLYDOHQFLDYiOLGD\XQDLQYiOLGD
• /yJLFDXQDFODVHGHHTXLYDOHQFLDYiOLGD\XQDLQYiOLGD

$QiOLVLVGHYDORUHVOtPLWHV&RPSOHPHQWDODWpFQLFDGHSDUWLFLyQHTXLYDOHQWH\ODVHOHFFLyQ
GHORVFDVRVGHSUXHEDVVHOOHYDDFDERHQORVH[WUHPRVGHODVFODVHV
• 6LXQDFRQGLFLyQGHHQWUDGDHVSHFLILFDXQUDQJRGHOLPLWDGRSRUORVYDORUHVD\EVH
GLVHxDQFDVRVGHSUXHEDFRQYDORUHVMXVWRSRUHQFLPD\GHEDMRGHD\E
• 6L XQD FRQGLFLyQ GH HQWUDGD HVSHFLILFD XQ Q~PHUR GH YDORUHV VH GLVHxDQ FDVRV GH
SUXHEDVSDUDORVYDORUHVPi[LPRV\PtQLPRV
• /RVSXQWRVDQWHULRUHVVHDSOLFDQDODVFRQGLFLRQHVGHVDOLGD
7pFQLFDV GH FDXVD ± HIHFWR (O LQWHQWR GH WUDGXFLU XQ GHWHUPLQDGR SURFHGLPLHQWR HQ XQ
OHQJXDMHQDWXUDODXQDOJRULWPREDVDGRHQVRIWZDUHFRQGXFHDHUURUHVSDUDHOORHVWDWpFQLFD
SURSRUFLRQDXQDUHSUHVHQWDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVOyJLFDV\VXVFRUUHVSRQGLHQWHVDFFLRQHV
6H OLVWDQ ODV FDXVDV FRQGLFLRQHV GH HQWUDGD SDUD XQ PyGXOR \ ORV HIHFWRV DFFLRQHV
DVLJQDQGRXQLGHQWLILFDGRUDFDGDXQRGHHOORV
3UXHEDV GH FRPSDUDFLyQ &RQVLVWH HQ YHULILFDU ORV UHVXOWDGRV GH DSOLFDFLRQHV TXH VH
FRQVWUX\HQHQIRUPDSDUDOHOD\SRUVHSDUDGRSDUDTXHWHQJDQFRQFRUGDQFLD
6HOHFFLyQGHODV'LUHFWULFHVGH3UXHEDVD8WLOL]DU

3DUDUHDOL]DUHO3ODQGH 3UXHEDVVHKDGHFLGLGRXWLOL]DUHO(QIRTXHGH&DMD1HJUD \DTXH
pVWH VH EDVD HQ ORV UHTXHULPLHQWRV IXQFLRQDOHV GHO VLVWHPD \ VH FRQVLGHUD TXH SDUD HO
VLVWHPD D GHVDUUROODU ODV SUXHEDV SULQFLSDOHV TXH VH GHEHQ OOHYDU D FDER SDUD GHWHFWDU ORV
SRVLEOHVHUURUHVTXHSXHGHWHQHUHOSURJUDPDVRQODVSUXHEDVGHORUHVXOWDGRVTXHDUURMDHO
VLVWHPDGDGDFLHUWDLQIRUPDFLyQ3RUHOORODGHFLVLyQHVXWLOL]DUOD7pFQLFD&DXVD(IHFWR\D
TXH DVt VH SXHGH FRQILUPDU VL ORV GDWRV TXH LQJUHVDQ DO VLVWHPD UHDOPHQWH HQWUHJDQ OD
LQIRUPDFLyQ TXH VH HVSHUD GH pO SDUD HOOR VH GHEH SUREDU FRQ GDWRV YiOLGRV LQYiOLGRV R
LQFRUUHFWRV\DVtYHULILFDUTXHVHHVWiSURFHVDQGRODLQIRUPDFLyQFRUUHFWDPHQWH
'HVFULSFLyQGHOHVFHQDULRGHSUXHEDV

(OREMHWLYRGHHVWHHVFHQDULRHVYDOLGDUODVGLVWLQWDVIXQFLRQDOLGDGHVGHOVLVWHPD \KDVLGR
GLVHxDGR FRQIRUPH D ORV UHTXHULPLHQWRV GHO XVXDULR SRQLHQGR pQIDVLV HQ ODV
IXQFLRQDOLGDGHV PDV FUtWLFDV GHO VLVWHPD GH HVWD IRUPD FLHUWDV IXQFLRQDOLGDGHV FRPR
DGPLQLVWUDU XQLRQHV DGPLQLVWUDU LVRPpWULFR \ DGPLQLVWUDU FLUFXLWR GH SUXHEDV VH
FRQVLGHUDUiQ FRPR UHYLVDGDV \ HVWDUiQ IXHUD GHO SODQ GH SUXHEDV IRUPDO VLQ GHVFXLGDU HO
KHFKRTXHGHSUHVHQWDUVHXQHUURUGXUDQWHORVLQJUHVRVVHWRPDUiQRWD\VHSURFHGHUiDVX
DQiOLVLVUHSDUDFLyQYDOLGDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQ
3DUD HO GHVDUUROOR GHO SODQ GH SUXHEDV VH KD GHFLGLGR LQJUHVDU DO VLVWHPD XQ SUR\HFWR GH
FRQVWUXFFLyQGHXQDFDOGHUDIXHORLOHOFXDOFRQWDUiFRQLVRPpWULFRVORVFXDOHVLQFOXLUiQ
XQLRQHVFDGDXQR
6REUH HVWDV XQLRQHV VH DSOLFDUiQ WLSRV GH HQVD\RV SDUWtFXODV PDJQpWLFDV 30 OtTXLGRV
SHQHWUDQWHV /3 UD\RV ; 5; H LQVSHFFLyQ XOWUDVyQLFD ,8 HQ EDVH D HVWRV HQVD\RV VH
FUHDUDQORVJUXSRVGHLQVSHFFLyQ
$GLFLRQDOPHQWH VH FUHDUiQ FLUFXLWRV GH SUXHED TXH LQFOXLUiQ XQLRQHV GH ORV GLVWLQWRV
LVRPpWULFRVDOD]DU
3ODQGHSUXHEDV

9DOLGDU,QJUHVDU5HSRUWHGHVROGDGXUD

1RPEUH 'HVFULSFLyQ
&DVRGHXVR ,QJUHVDUUHSRUWHGHVROGDGXUD
5HVXPHQ 6HLQIRUPDUiVREUHODUHDOL]DFLyQGH
VROGDGXUDVREUHXQDRPiVXQLRQHV
$FWRUHV ,QVSHFWRUGHFDOLGDG
3UHFRQGLFLyQ 'HEHHVWDULQJUHVDGDODXQLyQDOVLVWHPDHO
VLVWHPDGHEHFRQWDUFRQORVGDWRVGHORV
VROGDGRUHVTXHUHDOL]DQODVROGDGXUD
'HVFULSFLyQ (OXVXDULRLQJUHVDUiORVGDWRVDVRFLDGRVDOD
DSOLFDFLyQGHVROGDGXUDVREUHXQDXQLyQ
3RVFRQGLFLyQ 6HDOPDFHQDUiQORVGDWRVDVRFLDGRVDOD
VROGDGXUDGHODXQLyQ
/DXQLyQFDPELDUiVXHVWDGRDXQLyQ
VROGDGD

&XUVRQRUPDOGHORVHYHQWRV

$FFLyQGHODFWRU 5HVSXHVWDGHOVLVWHPD
HOXVXDULRLQJUHVDUiHOLGHQWLILFDGRUGHO (OVLVWHPDVROLFLWDUiHOQ~PHURGHO
LQIRUPHDVROGDGXUDDLQJUHVDU LVRPpWULFRDOFXDOSHUWHQHFHODXQLyQ
HOXVXDULRLQJUHVDHOLGHQWLILFDGRUGHO (OVLVWHPDPRVWUDUiORVLGHQWLILFDGRUHVGH
LVRPpWULFRDOFXDOSHUWHQHFHDOXQLyQ ODVXQLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDOVLPpWULFRTXH
HOXVXDULRLQJUHVDUiORVGDWRVGHODXQLyQ QRSRVHHQLQIRUPHVGHVROGDGXUD
VROGDGDLQGLFDQGRVXVFDUDFWHUtVWLFDV\ORV HOVLVWHPDDOPDFHQDUiORVGDWRV
VROGDGRUHVTXHODUHDOL]DURQ LQJUHVDGRVSRUHOLQVSHFWRUGHFDOLGDG

&XUVRV$OWHUQDWLYRV

$FFLRQHVGHO$FWRU 5HVSXHVWDGHO6LVWHPD
(OLVRPpWULFRLQJUHVDGRQRH[LVWH (OVLVWHPDQRWLILFDUiDOXVXDULRTXHQR
HOLVRPpWULFRQRSRVHHXQLRQHVVLQVROGDU H[LVWHHOLVRPpWULFRLQJUHVDGR
(OVLVWHPDLQGLFDUiTXHQRH[LVWHQXQLRQHV
HQHOLVRPpWULFRVLQVROGDU
9DOLGDU,QJUHVDUUHVXOWDGRGHLQVSHFFLyQYLVXDO

1RPEUH 'HVFULSFLyQ
&DVRGHXVR ,QJUHVDUHOUHVXOWDGRGHOHQVD\RGH
LQVSHFFLyQYLVXDO
5HVXPHQ 6HLQJUHVDUiHOUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQGH
LQVSHFFLyQYLVXDOVREUHXQDXQLyQ
$FWRUHV ,QVSHFWRUGH&DOLGDG
3UHFRQGLFLyQ 'HEHH[LVWLUXQLQIRUPHGHVROGDGXUD
DVRFLDGRDODXQLyQVROGDGDDODFXDOVH
DSOLFyODLQVSHFFLyQ
'HVFULSFLyQ (OLQVSHFWRUGHFDOLGDGLQJUHVDUiORV
UHVXOWDGRVGHODLQVSHFFLyQYLVXDOVREUHXQD
XQLyQVROGDGD
3RVFRQGLFLyQ 6H $OPDFHQDUiQ ORV GDWRV GHO LQIRUPH GH
LQVSHFFLyQYLVXDO
(Q FDVR GH GDUVH XQ UHVXOWDGR SRVLWLYR VH
DJUHJDUi OD XQLyQ LQIRUPDGD D XQ JUXSR GH
LQVSHFFLyQ
(QFDVRGHGDUVHXQUHVXOWDGRQHJDWLYRHQOD
LQVSHFFLyQVHJHQHUDUiXQDXQLyQVLPLODUD
ODHYDOXDGDODFXDOTXHGDUiDODHVSHUDGH
VHUUHVROGDGDLQJUHVRGHLQIRUPHGH
VROGDGXUD
(QFDVRGHFRPSOHWDUVHHOJUXSRVH
JHQHUDUiQODVVROLFLWXGHVGHHQVD\RVTXH
FRUUHVSRQGHQDOJUXSR


(O XVXDULR VHOHFFLRQD LQJUHVDU UHVXOWDGR (O VLVWHPD VROLFLWD HO LGHQWLILFDGRU GHO
LQVSHFFLyQYLVXDO LQIRUPH D LQJUHVDU HO LGHQWLILFDGRU GHO
(OXVXDULRLQJUHVDORVGDWRVGHODVXQLRQHV LQIRUPHGHVROGDGXUDGHODXQLyQVROGDGD\
VROGDGDVDODVFXDOHVVHDSOLFyODLQVSHFFLyQ HO LGHQWLILFDGRU GHO LVRPpWULFR DO FXDO
YLVXDO SHUWHQHFH
(O XVXDULR LQJUHVD HO UHVXOWDGR GH OD (OVLVWHPDGHVSOLHJDORVGDWRVGHODXQLyQ
LQVSHFFLyQYLVXDO VROGDGDLQJUHVDGD
(O VLVWHPD DOPDFHQD HO UHVXOWDGR GH OD
LQVSHFFLyQ

&XUVRV$OWHUQDWLYRV

(OLVRPpWULFRLQJUHVDGRQRH[LVWH (OVLVWHPDQRWLILFDUiDOXVXDULRTXHQR
HOLVRPpWULFRQRSRVHHXQLRQHVFRQ H[LVWHHOLVRPpWULFRLQJUHVDGR
LQIRUPHYLVXDOSHQGLHQWH (OVLVWHPDLQGLFDUiTXHQRH[LVWHQXQLRQHV
FRQLQIRUPHYLVXDOSHQGLHQWHHQHO
LVRPpWULFR
9DOLGDULQJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDGHLQVSHFFLyQ

1RPEUH 'HVFULSFLyQ
&DVRGHXVR ,QJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
5HVXPHQ 6HLQJUHVDHOUHVXOWDGRGHXQDSUXHEDGH
LQVSHFFLyQDVRFLDGRDXQDXQLyQVROGDGD
3UHFRQGLFLyQ /DXQLyQVROGDGDSRVHHUiXQDSUXHEDGH
LQVSHFFLyQTXHQRKDVLGRUHVSRQGLGD
'HVFULSFLyQ (OLQVSHFWRUGHFDOLGDGLQJUHVDUiHO
UHVXOWDGRGHXQDSUXHEDGHLQVSHFFLyQHO
UHVSRQVDEOHGHUHDOL]DUODHOUHVXOWDGRGH
HVWDSUXHED\ODVREVHUYDFLRQHVTXH
FRUUHVSRQGDQ
3RVFRQGLFLyQ 6HUHJLVWUDUiHOUHVXOWDGRGHXQDSUXHEDGH
LQVSHFFLyQ
(QFDVRTXHODXQLyQQRSHUWHQH]FDDJUXSRV
FRQLQIRUPHVGHSUXHEDGHLQVSHFFLyQ
SHQGLHQWHVVHOLEHUDUiODXQLyQ



(O LQVSHFWRU GH FDOLGDG LQJUHVDUi HO (OVLVWHPDDOPDFHQDUiORVGDWRV
LGHQWLILFDGRU GHO LQIRUPH D UHVSRQGHU HO LQJUHVDGRVSRUHOXVXDULR
LGHQWLILFDGRU GH OD SUXHED SHQGLHQWH D (OVLVWHPDLQIRUPDUiHOFRUUHFWRLQJUHVR
UHVSRQGHU HO UHVSRQVDEOH GH DSOLFDU OD GHORVGDWRV
SUXHED HO UHVXOWDGR GH pVWD \ ODV (QFDVRGHXQUHVXOWDGRSRVLWLYRHQOD
REVHUYDFLRQHVTXHFRUUHVSRQGD SUXHEDHOVLVWHPDYHULILFDUiVLODXQLyQ
SHUWHQHFHDJUXSRVFRQLQIRUPHVGHSUXHED
GHLQVSHFFLyQSHQGLHQWHVVLQRSHUWHQHFHVH
OLEHUDUiODXQLyQ
(QFDVRGHXQUHVXOWDGRQHJDWLYRHO
VLVWHPDJHQHUDUiVROLFLWXGHVGHSUXHEDVGH
LQVSHFFLyQDRWUDVXQLRQHVGHOJUXSR
$GLFLRQDOPHQWHVHJHQHUDUiXQDXQLyQ
VLPLODUDODUHFKD]DGDODFXDOTXHGDUiDOD
HVSHUDGHVHUUHVROGDGDLQJUHVRGHLQIRUPH
GHVROGDGXUD
&XUVRV$OWHUQDWLYRV

1RH[LVWHHOLQIRUPHDUHVSRQGHU HOVLVWHPDLQIRUPDUiTXHHOLQIRUPH
LQJUHVDGRSRUHOXVXDULR LQJUHVDGRQRH[LVWH
(OLQIRUPH\DKDVLGRUHVSRQGLGR HOVLVWHPDLQIRUPDUiTXHHOLQIRUPH\DKD
VLGRUHVSRQGLGR
9DOLGDU,QJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDKLGURVWiWLFD

1RPEUH 'HVFULSFLyQ
&DVRGHXVR ,QJUHVDUUHVXOWDGRSUXHEDKLGURVWiWLFD
5HVXPHQ 6HLQJUHVDUiHOUHVXOWDGRGHODDSOLFDFLyQGH
ODSUXHEDKLGURVWiWLFDVREUHXQLRQHV
OLEHUDGDV
3UHFRQGLFLyQ /DV XQLRQHV VROGDGDV VREUH ODV FXDOHV VH
UHDOL]D OD SUXHED KLGURVWiWLFD GHEHQ HVWDU
OLEHUDGDV
'HEHH[LVWLUXQFLUFXLWRGHSUXHED
SUHGHILQLGRVREUHHOFXDOVHUHDOL]DUiOD
SUXHED
'HVFULSFLyQ (OLQVSHFWRUGHFDOLGDGLQJUHVDUiHOFLUFXLWR
GHSUXHEDVVREUHHOFXDOVHDSOLFDUiOD
SUXHED\HOUHVXOWDGRGHpVWD
3RVFRQGLFLyQ 6HDOPDFHQDUiHOUHVXOWDGRGHODSUXHED
KLGURVWiWLFDODVXQLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDO
FLUFXLWRGHSUXHEDVFDPELDUiQVXHVWDGRD
ILQDOL]DGDV


(OLQVSHFWRUGHFDOLGDGLQJUHVDUiHO HOVLVWHPDGHVSOHJDUiORVGHWDOOHVGHOD
LGHQWLILFDGRUGHOFLUFXLWRVREUHHOFXDOVH SUXHEDLGHQWLILFDGRUSUHVLyQ\Q~PHURGH
DSOLFDUiODSUXHED XQLRQHVTXHSRVHHHOFLUFXLWR
HOLQVSHFWRULQJUHVDUiHOUHVXOWDGRGHOD (OVLVWHPDDOPDFHQDUiHOUHVXOWDGRGHOD
SUXHED SUXHED

&XUVRV$OWHUQDWLYRV

(OFLUFXLWRSRVHHXQLRQHVTXHQRKDQVLGR (OVLVWHPDLQGLFDUiTXHODVXQLRQHVQR
OLEHUDGDV KDQVLGROLEHUDGDV
&RQFOXVLRQHV

(OGHVDUUROORGHHVWDSULPHUDHWDSDGHOSUR\HFWRKDSHUPLWLGROOHJDUDODVVLJXLHQWHV
FRQFXVLRQHV

6H KD YDORUDGR OD LPSRUWDQFLD GH ORV VLVWHPDV GH WUDQVSRUWH D WUDYpV GH WXEHUtDV
SUHVHQWHVHQGLYHUVRVDVSHFWRVGHQXHVWURTXHKDFHUGHVGHORVPiVEiVLFRVFRPRHV
HOWUDQVSRUWHGHDJXDDOLQWHULRUGHXQDFDVDKDVWDORVPiVFRPSOHMRVFRPRVRQORV
ROHRGXFWRV TXH SHUPLWHQ OD GLVWULEXFLyQ GH FRPEXVWLEOHV QHFHVDULRV SDUD HO
GHVDUUROORGHQXHVWUDVRFLHGDG
6HKDWRPDGRFRQFLHQFLDGHODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRV
GXUDQWHHOHVWXGLRGHODFDUUHUDGHLQJHQLHUtDGHHMHFXFLyQLQIRUPiWLFDHQHOiUHDGH
ODFRQVWUXFFLyQGHSUR\HFWRVGHLQJHQLHUtDXQDFLHQFLDTXHVLELHQWLHQHSXQWRVHQ
FRP~QVREUHWRGRHQODVHWDSDVGHIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVVRQPX\GLIHUHQWHVHQ
VXDSOLFDFLyQSUiFWLFD
6HKDQSXHVWRHQSUiFWLFDORVFRQFHSWRVGHGHVDUUROORGHVRIWZDUHVREUHXQSUR\HFWR
UHDO SHUPLWLHQGR YDORUDU OD LPSRUWDQFLD GH HVWRV HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV
UHTXHULPLHQWRVGHOXVXDULR\DSOLFiQGRORVHQODSUHVHQWDFLyQGHVROXFLRQHVFODUDV\
FRQFUHWDVDODVQHFHVLGDGHVTXHVHEXVFDVDWLVIDFHU
6HKDWRPDGRFRQRFLPLHQWRGHKHUUDPLHQWDVGHGHVDUUROORJUDWXLWDVFRPRVRQSKS
SRVWJUHV\XPOHVWRFREUDUHDOLPSRUWDQFLDDOPRPHQWRGHHYDOXDUHFRQyPLFDPHQWH
XQDSURSXHVWDGHGHVDUUROORPDVD~QFRQODDFWXDOFULVLVHFRQyPLFDTXHKDREOLJDGR
D ODV HPSUHVDV D SRVWHUJDU SUR\HFWRV TXH SXHGHQ PHMRUDU VXV PpWRGRV GH
SURGXFFLyQ SHUR TXH VLJQLILFDQ LQYHUVLRQHV GHPDVLDGR IXHUWHV DGHPiV GH
UHSUHVHQWDU XQD RSRUWXQLGDG SDUD ORV SURJUDPDGRUHV TXH RSWHQ SRU HO GHVDUUROOR
LQGHSHQGLHQWHGHVRIWZDUHGHQRYHUVXVUHFXUVRVFRQVXPLGRVSRUHODOWRFRVWRGH
ODVOLFHQFLDVGHODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDUHDOL]DUHVWDODERU
6H KD WRPDGR FRQFLHQFLD GH OD LPSRUWDQFLD GHO GHVDUUROOR GH VRIWZDUH
PXOWLSODWDIRUPD TXH VH DGDSWHQ D OD LQIUDHVWUXFWXUD GHO FOLHQWH \ QR LPSRQJDQ
UHVWULFFLRQHVTXHSXHGHQVLJQLILFDUXQIUDFDVRHQODLPSOHPHQWDFLyQGHpVWDVFRPR
SXHGHVHUODJHQHUDFLyQGHUHSRUWHVHQXQIRUPDWRSURSLHWDULRRODFRQVWUXFFLyQGH
VRIWZDUHSDUDXQVLVWHPDRSHUDWLYRHQSDUWLFXODU
6HKDYDORUDGRHOGHVDUUROORGHKHUUDPLHQWDV:HETXHSHUPLWDQDOXVXDULRDFFHGHU
GHVGHGLVWLQWRVPHGLRVROXJDUHV\TXHFRQODFRUUHFWDLQIUDHVWUXFWXUDSXHGHQHVWDU
GLVSRQLEOHVHQIRUPDSHUPDQHQWHSDUDVXXVR
6H KD YDORUDGR OD LPSRUWDQFLD GHO FRQWURO GH FDOLGDG DO UHSUHVHQWDU XQ PHGLR
HIHFWLYR SDUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV HVSHFLILFDGRV SRU HO
IDEULFDQWHGHOSURGXFWRTXHEXVFDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHOXVXDULR
6HKDWRPDGRFRQFLHQFLDGHORVWLHPSRVQHFHVDULRVSDUDHOEXHQGHVDUUROORGHXQD
KHUUDPLHQWDGHVRIWZDUH\FRPRHVWRVMXHJDQHQFRQWUDGHOGHVDUUROODGRUVLQRVRQ
ELHQDGPLQLVWUDGRV
6HKDWRPDGRFRQFLHQFLDGHODLPSRUWDQFLDGHODLQWHUDFFLyQFRQHOXVXDULRILQDOGH
ODV KHUUDPLHQWDV D GHVDUUROODU \ GH FyPR VXV UHTXHULPLHQWRV VH SXHGHQ FRQWUDVWDU
FRQORVGHOFOLHQWHKDFLHQGRQHFHVDULRXQDQiOLVLVHQFRQMXQWRTXHVDWLVIDJDDDPEDV
SDUWHV

6HKDWRPDGRFRQRFLPLHQWRGHODLPSRUWDQFLDGHODGRFXPHQWDFLyQGHOSURFHVRGH
GHVDUUROORGHVRIWZDUHPXFKDVYHFHVPHQRVSUHFLDGRSRUHOFOLHQWHGDGDODXUJHQFLD
GH YHU XQD KHUUDPLHQWD IXQFLRQDO HQ HO PHQRU WLHPSR SRVLEOH VLQ FRQVLGHUDU TXH
VHUiQ ODV HWDSDV SUHYLDV GH DQiOLVLV \ GLVHxR ODV TXH GHWHUPLQDUiQ HO UHDO
FXPSOLPLHQWRGHVXVQHFHVLGDGHV
6H KD WRPDGR FRQRFLPLHQWR GH OD UHOHYDQFLD GH OD SUHVHQWDFLyQ GH SURWRWLSRV GH
SDQWDOODV DO XVXDULR FRQ HO ILQ GH IDFLOLWDU OD FRPSUHVLyQ GH OD KHUUDPLHQWD D
GHVDUUROODU \ GH GDU D FRQRFHU FRPR HUD VX LQWHUDFFLyQ FRQ pVWH $Vt PLVPR
UHSUHVHQWD XQ PHGLR HIHFWLYR SDUD SUHVHQWDU DYDQFHV FRQFUHWRV GH OR TXH VH HVWD
GHVDUUROODQGR
6HKDWRPDGRFRQRFLPLHQWRGHOWUDEDMRDUHDOL]DUSRUXQLQJHQLHURLQIRUPiWLFR\GH
FyPRORVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODFDUUHUDVRQSXHVWRV
HQSUiFWLFD
6HKDWRPDGRFRQRFLPLHQWRGHFyPRODLQJHQLHUtDGHVRIWZDUHHVFDSD]GHDGDSWDUVH
D RWUDV iUHDV GHO FRQRFLPLHQWR EULQGDQGR KHUUDPLHQWDV GH DSR\R TXH IDFLOLWDQ ODV
WDUHDVTXHHVWDVUHDOL]DQ
6HKDWRPDGRFRQFLHQFLDGHODQHFHVLGDGGHXQSURIHVRUJXtDHQHOGHVDUUROORGHOD
DVLJQDWXUD GH SUR\HFWR TXH EULQGH DSR\R HQ DTXHOODV iUHDV TXH GDGD OD
LQH[SHULHQFLD VH OH UHVWDQ LPSRUWDQFLD OOHYDQGR D HUURUHV HYLWDEOHV DQWHV GH OD
HYDOXDFLyQ
6H KD WRPDGR FRQFLHQFLD GH OD LPSRUWDQFLD GH FRQWDU FRQ XQ HVSDFLR ItVLFR GH
WUDEDMRTXHFXPSODFRQODVFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVSDUDHOGHVDUUROORGHODVWDUHDVD
UHDOL]DU OLEUH GH LQWHUUXSFLRQHV UXLGRV PROHVWRV \ TXH VHD FyPRGR SDUD HO
GHVDUUROODGRU HVWR YD GHVGH HO WLSR GH VLOOD TXH VH XVD KDVWD HO QLYHO GH OX] TXH
SRVHH HO OXJDU $Vt FRPR HO FRQWDU FRQ ODV KHUUDPLHQWDV GH WUDEDMR SUHYLR D OD
LQLFLDFLyQGHODVDFWLYLGDGHV
6HKDWRPDGRFRQFLHQFLDGHODIOH[LELOLGDGKRUDULDTXHSXHGHWHQHUHOGHVDUUROORGH
VRIWZDUH GDGR TXH ODV KHUUDPLHQWDV GH WUDEDMR VRQGH IiFLO DFFHVR D GLIHUHQFLD GH
RWUDVDFWLYLGDGHVGRQGH VRORHVSRVLEOHGHVDUUROODUODVHQOXJDUHVHVSHFtILFRVFRPR
ODV VROGDGXUDV TXH VROR SXHGHQ UHDOL]DUVH HQ XQ WDOOHU 'HO PLVPR PRGR HVWi
IOH[LELOLGDG VH KDFH QHFHVDULD DO WHQHU TXH DGDSWDUVH D ORV WLHPSRV TXH SRVHD HO
FOLHQWHSDUDFRQFUHWDUUHXQLRQHV
6HKDWRPDGRFRQRFLPLHQWRGHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHXQLRQHVVROGDGDV
ORVGLVWLQWRVWLSRVGHHQVD\RVTXHVHDSOLFDQDpVWDV\FRPRODVHPSUHVDVIDEULFDQWHV
ORVUHDOL]DQ

)LQDOPHQWH HV GHVWDFDEOH HO FUHFLPLHQWR SHUVRQDO \ SURIHVLRQDO TXH KD VLJQLILFDGR HO
GHVDUUROORGHHVWHSUR\HFWRODLQYHUVLyQGHODUJDVKRUDVGHWUDEDMRVHKDYLVWRUHIOHMDGDHQOD
FRQILDQ]DGHOFOLHQWHHQHOEXHQWpUPLQRGHHVWHSURFHVRTXHJHQHUDUiFRPRUHVXOWDGRILQDO
XQDKHUUDPLHQWDDFRUGHDVXVQHFHVLGDGHVTXHIDFLOLWHVXWUDEDMR \OHEULQGHFRQILDQ]DHQ
ODVWDUHDVTXHUHDOLFH

5HIHUHQFLDV%LEOLRJUiILFDV

>@683(5,17(1'(1&,$'((/(&75,&,'$'<&20%867,%/(63URWRFRORSDUD
ODLQVSHFFLyQGHFRQVWUXFFLyQGHLQVWDODFLRQHVGHWXEHUtDVGHDFHURGHQRYLHPEUHGH
&KLOH

>@+25:,7=+(15<6ROGDGXUDDSOLFDFLRQHV\SUiFWLFD3ULPHUDHGLFLyQ0p[LFR
HGLWRULDO$OIDRPHJD,6%1

>@6200(59,//(,QJHQLHUtDGHOVRIWZDUH6pSWLPDHGLFLyQ(VSDxD3HDUVRQ
(GXFDFLRQDO,6%1

>@'20Ë1*8(=620217(0$18(/)XQGDPHQWRVGH'LEXMR7pFQLFR\'LVHxR
$VLVWLGR3ULPHUDHGLFLyQ(VSDxDHGLWRULDO81(',6%1

>@35(660$152*(5,1*(1,(5t$'(/62)7:$5(8QHQIRTXHSUiFWLFR4XLQWD
HGLFLyQ(VSDxD0F*UDZ+LOO,6%1

>@0(+',$&+285)5,('+(/0%(7=$1721<'29*$/0DQXDOGH3+3>HQ
OtQHD@-XQLRGH>UHIGHGHMXQLRGH@,QWURGXFFLyQ'LVSRQLEOHHQ:RUOG
:LGH:HE
KWWSZZZSKSQHWPDQXDOHV!

>@32675(64/'(9(/230(17*52833RVWUHVTO>HQOLQHD@>UHIGH
MXQLRGH@3UHIDFH'LVSRQLEOHHQ:RUOG:LGH:HE
KWWSZZZSRVWJUHVTORUJGRFVVWDWLFLQGH[KWPO!
$QH[RV
$QH[R(MHPSORGHXQLVRPpWULFR

$QH[R,QIRUPHGHLQVSHFFLyQYLVXDO
$QH[R,QIRUPHGHHQVD\RUDGLRJUiILFR

$QH[R,QIRUPHGHHQVD\RSRUOtTXLGRVSHQHWUDQWHV

$QH[R,QIRUPHGHSUXHEDGHSUHVLyQKLGURVWiWLFD
$QH[R&DUWD*DQWW
$QH[R0DQXDOGHXVXDULR
,QLFLRGHVHVLyQ
$WUDYpVGHpVWDSDQWDOODXVWHGDFFHGHUiDOVLVWHPDSDUDHVWRGHEHUiSURSRUFLRQDUVX5XWHQ
HO FDPSR XVXDULR HO 5XW GH OD HPSUHVD D OD FXDO SHUWHQHFH \ VX FRQWUDVHxD OD FXDO VHUi
SURSRUFLRQDGDSRUHODGPLQLVWUDGRUGHOVLVWHPD

6HOHFFLyQGHOSUR\HFWRVREUHHOFXDOWUDEDMDUi
(Q FXDQWR XVWHG LQJUHVH DO VLVWHPD GHEHUi VHOHFFLRQDU HO SUR\HFWR VREUH HO FXDO GHVHH
WUDEDMDUSDUDIDFLOLWDUODVHOHFFLyQVHKDSURSRUFLRQDGRXQERWyQGHE~VTXHGDHOFXDOOLVWDUi
ORVSUR\HFWRGLVSRQLEOHVSDUDXVWHG

,QJUHVRGH,VRPpWULFRV

6HOHFFLRQDQGR OD RSFLyQ LQJUHVDU LVRPpWULFR GHO PHQ~ GHUHFKR DFFHGHUi D OD SUHVHQWH
SDQWDOODGRQGHSRGUiLQJUHVDUpORORVLVRPpWULFRVFRUUHVSRQGLHQWHVDVXSUR\HFWRSDUDHVWR
GHEHUiLQJUHVDUHOLGHQWLILFDGRUGHVXLVRPpWULFRHOFXDOGHEHUiVHU~QLFRHLUUHSHWLEOHOD
UHYLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDpVWHODIHFKDGHFUHDFLyQGHOLVRPpWULFR\HOQ~PHURGHXQLRQHV
TXH SRVHH $GLFLRQDOPHQWH VH SUHVHQWD OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO Q~PHUR GH LVRPpWULFRV
UHVWDQWHVTXHSRVHHHOSUR\HFWR(OERWyQHQYLDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOLVRPpWULFR

/DSUHVHQWHSDQWDOODFRQILUPDUiHOLQJUHVRH[LWRVRGHOLVRPpWULFR

,QJUHVRGHXQLRQHV
3DUDUHDOL]DUHOLQJUHVRGHXQLRQHVHVQHFHVDULRTXHH[LVWDQLVRPpWULFRVLQJUHVDGRVGHQWUR
GHO SUR\HFWR SUHYLR DO LQJUHVR VH VROLFLWDUi HO LGHQWLILFDGRU GHO LVRPpWULFR DO FXDO
SHUWHQHFHQODVXQLRQHVDLQJUHVDU

$ WUDYpV GH OD RSFLyQ ³'HILQLU 8QLRQHV´ SRGUi LQJUHVDU ORV GDWRV GH ODV XQLRQHV
SHUWHQHFLHQWHVDOLVRPpWULFRSDUDHVWRHOVLVWHPDOHLQGLFDUiHOLGHQWLILFDGRUGHOLVRPpWULFR
VREUH HO TXH VH HVWi WUDEDMDQGR HO Q~PHUR GH XQLRQHV TXH SRVHH \ ODV XQLRQHV TXH HVWiQ
GHILQLGDVGHQWURGHpVWH8VWHGSRGUiLQJUHVDUODVXQLRQHVHQIRUPDLQGLYLGXDORHQJUXSDO
HQFDVRGHXWLOL]DUHVWDRSFLyQODVXQLRQHVDGHILQLUGHEHUiQSRVHHULJXDOHVFDUDFWHUtVWLFDV
GHGLiPHWURXELFDFLyQWLSR6FKHGXOHUPDWHULDOQ~PHURGHPRGLILFDFLyQQ~PHURGH7,(
,1WUDWDPLHQWRWpUPLFRUHVSRQVDEOH\FRVWR
/DV FDUDFWHUtVWLFDV GH GLiPHWUR XELFDFLyQ WLSR GH XQLyQ 6FKHGXOHU \ PDWHULDO VHUiQ GH
FDUiFWHU REOLJDWRULR HQ FDVR GH HVWDU HQ EODQFR DO PRPHQWR GH DFHSWDU HO LQJUHVR GH OD
XQLyQVHSURGXFLUiXQHUURU(OFDPSRDWULEXWRHVWiUHVHUYDGRSDUDXQLRQHVUHSDUDGDVYDOH
GHFLUDTXHOODVXQLRQHVTXHKDQVLGRUHFKD]DGDVSRULQIRUPHYLVXDORHQVD\RGHLQVSHFFLyQ
VL OD XQLyQ LQJUHVDGD HV XQD XQLyQ UHSDUDGD GHEHUi LQJUHVDU HO YDORU ³$´ HQ HO FDPSR
DWULEXWRHQFDVRGHVHUXQLRQHVVLQUHSDUDFLyQHVWHFDPSRGHEHUiTXHGDUHQEODQFR
(OERWyQHQYLDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHODRODVXQLRQHVGHILQLGDV

,QJUHVRGHLQIRUPHGHVROGDGXUDUHDOL]DGD,6&
3DUD UHDOL]DU HO LQJUHVR GH HVWH LQIRUPH GHEHUiQ HVWDU GHILQLGDV SUHYLDPHQWH ODV XQLRQHV
UHVSHFWR D ODV FXDOHV VH LQIRUPDUi 3UHYLR DO LQJUHVR GH HVWH LQIRUPH VH VROLFLWDUi XQ
LGHQWLILFDGRU SDUD pVWH DGHPiV GHO LGHQWLILFDGRU GHO LVRPpWULFR DO FXDO SHUWHQHFHQ ODV
XQLRQHVDLQIRUPDU

$WUDYpVGHODRSFLyQ³,QJUHVDU,6&´SRGUiLQJUHVDUODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDpOR
ORV LQIRUPHV GH VROGDGXUD UHDOL]DGD SDUD HVWR HO VLVWHPD OH LQGLFDUi HO LGHQWLILFDGRU GHO
LVRPpWULFRVREUH HOTXH VHHVWiWUDEDMDQGRHOQ~PHURGHXQLRQHVTXHSRVHH \ODVXQLRQHV
TXH HVWiQ GHILQLGDV GHQWUR GH pVWH 8VWHG SRGUi LQJUHVDU ORV LQIRUPHV SDUD ODV XQLRQHV HQ
IRUPDLQGLYLGXDORJUXSDOHQFDVRGHXWLOL]DUODRSFLyQJUXSDOODVXQLRQHVDGHILQLUGHEHUiQ
SRVHHU LJXDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH GLiPHWUR WLSR PDWHULDO VROGDGRU R VROGDGRUHV TXH
UHDOL]DURQ OD VROGDGXUD IHFKD HQ TXH VH UHDOL]y OD VROGDGXUD HO LQVSHFWRU TXH LQIRUPD ODV
VROGDGXUD\OHUHVSRQVDEOHGHHVWDV
/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHDWULEXWRGLiPHWURWLSRGHXQLyQPDWHULDOVROGDGRUIHFKDHLQVSHFWRU
VHUiQGHFDUiFWHUREOLJDWRULRHQFDVRGHHVWDUHQEODQFRDOPRPHQWRGHDFHSWDUHOLQJUHVR
GHOLQIRUPHVHSURGXFLUiXQHUURU
(OERWyQHQYLDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHHORORVLQIRUPHV
,QJUHVRGHLQIRUPH9LVXDO
3DUD UHDOL]DU HO LQJUHVR GH HVWH LQIRUPH GHEHUiQ HVWDU SUHYLDPHQWH GHILQLGDV ODV XQLRQHV
UHVSHFWR D ODV FXDOHV VH LQIRUPDUi DGHPiV GH FRQWDU FRQ VXV LQIRUPHV GH VROGDGXUD
UHDOL]DGD,6&3UHYLRDOLQJUHVRGHHVWHLQIRUPHVHVROLFLWDUiXQLGHQWLILFDGRUSDUD pVWH
DGHPiVGHOLGHQWLILFDGRUGHOLVRPpWULFRDOFXDOSHUWHQHFHQODVXQLRQHVDLQIRUPDU

$ WUDYpV GH OD RSFLyQ ³,QJUHVDU LQIRUPH YLVXDO´ SRGUi LQJUHVDU OD LQIRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDpORORVLQIRUPHVYLVXDOHVSDUDHVWRHOVLVWHPDOHLQGLFDUiHOLGHQWLILFDGRU
GHOLVRPpWULFRVREUHHOTXHVHHVWiWUDEDMDQGRHOQ~PHURGHXQLRQHVTXHSRVHHODVXQLRQHV
TXH HVWiQ GHILQLGDV GHQWUR GH pVWH \ DTXHOODV XQLRQHV TXH SRVHHQ LQIRUPHV ,6& \D
LQJUHVDGRV 8VWHG SRGUi LQJUHVDU ORV LQIRUPHV SDUD ODV XQLRQHV HQ IRUPD LQGLYLGXDO R
JUXSDO HQ FDVR GH XWLOL]DU OD RSFLyQ JUXSDO ODV XQLRQHV D GHILQLU GHEHUiQ SRVHHU LJXDOHV
FDUDFWHUtVWLFDV GH $WULEXWR IHFKD GH UHDOL]DFLyQ GH OD LQVSHFFLyQ YLVXDO LQVSHFWRU TXH
UHDOL]yODLQVSHFFLyQ\HOUHVXOWDGRGHpVWD
(O LQJUHVR GH ORV LQIRUPHV YLVXDOHV LQLFLDUi HO SURFHVR GH JHQHUDFLyQ GH JUXSRV GH
LQVSHFFLyQ ORV FXDOHV VH JHQHUDUiQ HQ IRUPD DXWRPiWLFD EDVDGRV HQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH
ODV XQLRQHV \ ODV RSFLRQHV GHO SUR\HFWR VREUH HO FXDO VH HVWi WUDEDMDQGR HVWH SURFHVR VH
HMHFXWDUi HQ IRUPD DXWRPiWLFD D PHGLGD TXH ORV JUXSRV GH LQVSHFFLyQ FRPSOHWHQ VX GH
Q~PHURGHXQLRQHVVHJHQHUDUiQVROLFLWXGHVGHHQVD\RVGHLQVSHFFLyQ
(OERWyQHQYLDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHHORORVLQIRUPHV
,QJUHVRGHUHVXOWDGRVGHHQVD\RVGHLQVSHFFLyQ

/DV VROLFLWXGHV GH HQVD\RV GH LQVSHFFLyQ VH JHQHUDUiQ HQ IRUPD DXWRPiWLFD HQ EDVH D ODV
RSFLRQHVGHOSUR\HFWRSRUFHQWDMHVGHLQVSHFFLyQSDUDFDGDWLSRGHHQVD\R

$ WUDYpV GH OD RSFLyQ ³,QJUHVDU 5HVXOWDGRV (QVD\RV´ SRGUi LQJUHVDU OD LQIRUPDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH D ORV UHVXOWDGRV GH ORV HQVD\RV GH LQVSHFFLyQ SDUD HVWR HO VLVWHPD OH
VROLFLWDUi XQ LGHQWLILFDGRU GHO LQIRUPH D LQJUHVDU HO Q~PHUR GH VROLFLWXG GH LQIRUPH D
UHVSRQGHU HO UHVXOWDGR GHO HQVD\R OD IHFKD HQ OD FXDO IXH UHDOL]DGR \ HO SURIHVLRQDO
UHVSRQVDEOHGHOHQVD\RHVWRVGDWRVVHUiQREOLJDWRULRVSDUDHOLQJUHVRGHOUHVXOWDGRHQFDVR
GH QR LQJUHVDUVH HO VLVWHPD DUURMDUi XQ HUURU $GLFLRQDOPHQWH VH LQFOX\H XQ FDPSR GH
REVHUYDFLRQHVGHQWURGHOFXDOVHSRGUiLQJUHVDUFXDOTXLHULQIRUPDFLyQDQH[DDOHQVD\R
(OERWyQHQYLDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOUHVXOWDGR
&XDQGRORVJUXSRVGHLQVSHFFLyQQRSRVHDQHQVD\RVGHLQVSHFFLyQSHQGLHQWHVGHUHVSRQGHU
QL XQLRQHV VLQ LQIRUPH GH VROGDGXUD UHDOL]DGD R VLQ LQIRUPH YLVXDO VH OLEHUDUiQ SXGLHQGR
LQJUHVDUVHHQHVHPRPHQWRODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDODSUXHEDKLGURVWiWLFD
,QJUHVRGHFLUFXLWRGHSUXHEDV

/D RSFLyQ ³&UHDU &LUFXLWR´ SHUPLWLUi OD FUHDFLyQ GH pVWRV FDEH VHxDODU TXH HO LQJUHVR
GLFKRV FLUFXLWRV QR GHSHQGHUi GH QLQJXQD LQIRUPDFLyQ SUHYLD VDOYR OD H[LVWHQFLD GHO
SUR\HFWR VREUH HO FXDO VH WUDEDMD SHUPLWLHQGR VX LQJUHVR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR 3DUD OD
FUHDFLyQGHXQQXHYRFLUFXLWRVHVROLFLWDUiVXLGHQWLILFDGRUHOFXDOGHEHUiVH~QLFR\HO5XW
GHO UHVSRQVDEOH GH OD FUHDFLyQ GHO FLUFXLWR HO FXDO SRGUi VHU VHOHFFLRQDGR XWLOL]DQGR OD
RSFLyQEXVFDU&DEHVHxDODUTXHVREUHHVWRVFLUFXLWRVVHUHDOL]DUiODSUXHEDKLGURVWiWLFD
$JUHJDUXQLRQHVDFLUFXLWR

/DRSFLyQ³$JUHJDU8QLRQHV´SHUPLWLUiHOLQJUHVRGHXQLRQHVDOFLUFXLWRSUHYLRDOLQJUHVR
GH ODV XQLRQHV VH VROLFLWDUi HO LGHQWLILFDGRU GHO FLUFXLWR VREUH HO FXDO VH WUDEDMDUi \ HO
LVRPpWULFR DO FXDO SHUWHQHFHQ ODV XQLRQHV D DJUHJDU HVWDV XQLRQHV GHEHUiQ HVWDU
SUHYLDPHQWH GHILQLGDV GHQWUR GHO VLVWHPD (O LQJUHVR GH ODV XQLRQHV SRGUi VHU GH IRUPD
LQGLYLGXDORSRUUDQJR
(OERWyQDFHSWDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHODVXQLRQHV
5HDOL]DUSUXHEDKLGURVWiWLFD
3DUD LQJUHVDU OD LQIRUPDFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH DO UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD SUXHED
KLGURVWiWLFD ODV XQLRQHV SHUWHQHFLHQWHV DO FLUFXLWR GH SUXHEDV VREUH HO FXDO VH UHDOL]D OD
SUXHED GHEHUiQ HVWDU OLEHUDGDV YDOH GHFLU QR GHEHUiQ SRVHHU LQIRUPHV GH VROGDGXUD
UHDOL]DGDRLQIRUPHVYLVXDOHVVLQLQJUHVDUDGHPiVGHQRSHUWHQHFHUDJUXSRVGHLQVSHFFLyQ
FRQVROLFLWXGHVGHLQIRUPHSHQGLHQWHV

/D RSFLyQ ³5HDOL]DU 3+´ SHUPLWLUi HO LQJUHVR GHO UHVXOWDGR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD SUXHED
KLGURVWiWLFDSUHYLRDHVWHLQJUHVRVHVROLFLWDUiHOLGHQWLILFDGRUGHOFLUFXLWRVREUHHOFXDOVH
UHDOL]DUi ODV SUXHED \ HO LGHQWLILFDGRU GHO LVRPpWULFR DO FXDO SHUWHQHFHQ ODV XQLRQHV GHO
FLUFXLWR6HVROLFLWDUiHOUHVXOWDGRGHpVWDSXGLHQGRVHU$&(37$'2R5(&+$=$'2HQ
FDVRGHVHUDFHSWDGRODVXQLRQHVGHOFLUFXLWRVHILQDOL]DUiQLQFUHPHQWDQGRHOSRUFHQWDMHGH
DYDQFHGHOSUR\HFWR

(VWDSDQWDOODFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOUHVXOWDGRGHODSUXHEDKLGURVWiWLFD
,QJUHVDU6ROGDGRU

$WUDYpVGHHVWDSDQWDOODSRGUiLQJUHVDUXQQXHYRVROGDGRUSDUDVXSRVWHULRUDVRFLDFLyQDO
SUR\HFWRTXHFRUUHVSRQGDSDUDHVWRVHVROLFLWDUiXQDVLJODODFXDOGHEHUiHVWDUFRPSXHVWD
SRU ODV LQLFLDOHV GHO QRPEUH \ ORV GRV DSHOOLGRV GHO VROGDGRU HVWR VH XWLOL]DUi SDUD
LGHQWLILFDUORGHQWURGHOVLVWHPDDGLFLRQDOPHQWHVHVROLFLWDUDHO5XWGHOVROGDGRUVXSULPHU
QRPEUHVXVHJXQGRQRPEUHVXDSHOOLGRSDWHUQR\PDWHUQRDGHPiVGHOWLSRGHFDOLILFDFLyQ
TXHWHQGUi(OERWyQHQYLDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOQXHYRVROGDGRU

$JUHJDUVROGDGRUDSUR\HFWR

$ WUDYpV GH HVWD SDQWDOOD XVWHG SRGUi DJUHJDU XQ QXHYR VROGDGRU DO SUR\HFWR SDUD HVWR
GHEHUiLQJUHVDUSUHYLDPHQWHHOVROGDGRU(OVLVWHPDVROLFLWDUiODVLJODGHOQXHYRVROGDGRUHO
ERWyQ EXVFDU OH LQGLFDUi ORV VROGDGRUHV TXH \D VH HQFXHQWUDQ LQJUHVDGRV \ OLVWRV SDUD VHU
DJUHJDGRVDVXSUR\HFWR
(OERWyQ³DVRFLDU´FRQILUPDUiODDVRFLDFLyQGHOVROGDGRUDOSUR\HFWR
$QH[R0DQXDOGHODGPLQLVWUDGRU

,QLFLRGHVHVLyQ

$WUDYpVGHpVWDSDQWDOODXVWHGDFFHGHUiDOVLVWHPDHQPRGRDGPLQLVWUDGRUSDUDHVWRGHEHUi
SURSRUFLRQDU HO QRPEUH ³DGPLQ´ HQ HO FDPSR XVXDULR HO 5XW GH OD HPSUHVD SDUD OD FXDO
WUDEDMD\VXFRQWUDVHxDGHDGPLQLVWUDFLyQ

$O DFFHGHU DO VLVWHPD VH SUHVHQWDUi OD VLJXLHQWH SDQWDOOD GHVGH OD FXDO SRGUi UHDOL]DU ODV
GLVWLQWDVWDUHDVTXHUHTXLHUD
&UHDUXQQXHYRSUR\HFWR

$WUDYpVGHODRSFLyQ³,QJUHVDU3UR\HFWR´XVWHGSRGUiFUHDUXQQXHYRSUR\HFWRSDUDHVWRVH
VROLFLWDUi XQ LGHQWLILFDGRU GHO SUR\HFWR HO FXDO GHEHUi VHU ~QLFR HO LGHQWLILFDGRU GHO
FRQWUDWRFRQODHPSUHVD UHVSRQVDEOHGHOSUR\HFWRODIHFKDGHLQLFLRGHpVWH \OD IHFKDGH
WpUPLQR DGHPiV GH HO Q~PHUR GH LVRPpWULFRV TXH SRVHHUi HVWD LQIRUPDFLyQ HV GH YLWDO
LPSRUWDQFLD \D TXH OLPLWDUi OD FDQWLGDG GH LVRPpWULFR TXH HO XVXDULR SRGUi LQJUHVDU DO
VLVWHPD(VWRVGDWRVVHUiQGHFDUiFWHUREOLJDWRULRSRUORTXHQRLQJUHVDUpVWDLQIRUPDFLyQ
JHQHUDUiXQPHQVDMHGH HUURU$GLFLRQDOPHQWHSRGUiLQJUHVDU HOOXJDU \ ODVREVHUYDFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOSUR\HFWRHVWRVGDWRVSRGUiQVHUGHMDGRVHQEODQFR
(OERWyQHQYLDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOQXHYRSUR\HFWR

(VWDSDQWDOODFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOSUR\HFWR
,QJUHVDUWLSRGHXQLyQ

$WUDYpVGHODRSFLyQ³,QJUHVDU1XHYR´GHOVXEPHQ~³7LSR8QLyQ´XVWHGSRGUiLQJUHVDU
XQQXHYRWLSRGHXQLyQHVWDLQIRUPDFLyQSHUPLWLUiLQFOXLUHVWHWLSRGHXQLyQHQORVIXWXURV
SUR\HFWRV D LQJUHVDU SRU OR TXH HV FUtWLFR LQJUHVDUOD DQWHV GH FUHDU FXDOTXLHU WLSR GH
SUR\HFWR
(O VLVWHPD VROLFLWDUi HO LGHQWLILFDGRU GHO QXHYR WLSR GH XQLyQ OD QRWDFLyQ GHEHUi VHU HQ
OHWUDV PD\~VFXODV VH UHFRPLHQGD XWLOL]DU ODV LQLFLDOHV GHO QXHYR WLSR GH XQLyQ GH OD
VLJXLHQWHIRUPDSDUDXQLRQHVVRFNHWZHOGHOWLSRGHXQLyQVHUi³6:´
(OERWyQHQYLDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOQXHYRWLSRGHXQLyQ

(VWDSDQWDOODFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOQXHYRWLSRGHXQLyQ
,QJUHVDUQXHYRWLSRGHHQVD\R

$WUDYpVGHODRSFLyQ³,QJUHVDU1XHYR´GHOVXEPHQ~7LSRGH(QVD\RXVWHGSRGUiLQJUHVDU
XQ QXHYR WLSR GH HQVD\R SDUD HVWR GHEHUi GHILQLU SUHYLDPHQWH HO WLSR GH XQLyQ DO FXDO VH
DVRFLDUiHOHQVD\R(OVLVWHPDVROLFLWDUiHOQRPEUHTXHLGHQWLILFDUiHOQXHYRWLSRGHHQVD\R
VHUHFRPLHQGDXWLOL]DUODVLQLFLDOHVGHOWLSRGHHQVD\RHQPD\~VFXODVSDUDVXLGHQWLILFDFLyQ
GH OD VLJXLHQWH IRUPD SDUD HQVD\RV GHO WLSR OtTXLGRV SHQHWUDQWHV VH LQJUHVD FRPR WLSR GH
HQVD\R³/3´$GLFLRQDOPHQWHVHGHEHUiVHOHFFLRQDUHOWLSRGHXQLyQDODFXDOVHDSOLFDUiHO
HQVD\R HOSRUFHQWDMHGH LQVSHFFLyQTXHSRVHHUiHVGHFLUHOSRUFHQWDMHGHXQLRQHVTXHVH
VHOHFFLRQDUiQGHOJUXSRGHLQVSHFFLyQSDUDDSOLFDUHOHQVD\R \HOQ~PHURGHXQLRQHVTXH
FRQIRUPDUiQORVJUXSRVJHQHUDGRVSDUDODDSOLFDFLyQGHHVWHHQVD\R
(OERWyQHQYLDUFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOQXHYRWLSRGHHQVD\R

(VWDSDQWDOODFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHOQXHYRWLSRGHHQVD\R
$VRFLDUWLSRGHHQVD\RDSUR\HFWR

$ WUDYpV GH OD RSFLyQ ³$VRFLDU 3UR\HFWR´ GHO VXEPHQ~ GH ³7LSR (QVD\R´ XVWHG SRGUi
DVRFLDU QXHYRV WLSRV GH HQVD\RV D FDGD SUR\HFWR HQ SDUWLFXODU SDUD HVWR GHEHUi HVWDU
UHJLVWUDGR HO SUR\HFWR DO FXDO VH DVRFLDUi HO QXHYR WLSR GH HQVD\R HO WLSR GH HQVD\R D
DVRFLDU\HOWLSRGHXQLyQDOFXDOVHDSOLFDHOHQVD\R
(O VLVWHPD VROLFLWDUi HO LGHQWLILFDGRU DO FXDO VH DVRFLDUi HO WLSR GH HQVD\R SRVWHULRUPHQWH
GHEHUiVHOHFFLRQDUHOLGHQWLILFDGRUGHOWLSRGHHQVD\RHOLGHQWLILFDGRUGHOWLSRGHXQLyQDOD
FXDOVHDSOLFDHOHQVD\RHOQ~PHURGHXQLRQHVTXHFRQIRUPDUiQORVJUXSRVGHLQVSHFFLyQ
SDUDHVWHHQVD\R\HOSRUFHQWDMHGHLQVSHFFLyQTXHVHDSOLFDUiVREUHORVJUXSRV
(OERWyQDVRFLDUFRQILUPDUiODDVRFLDFLyQGHHVWHQXHYRWLSRGHHQVD\RDOSUR\HFWR

(VWDSDQWDOODFRQILUPDUiODDVRFLDFLyQGHOHQVD\RDOSUR\HFWRSRGUiDVRFLDUXQQXHYRWLSR
GHHQVD\RDOSUR\HFWRVHOHFFLRQDQGRODRSFLyQ³$VRFLDU2WUR(QVD\R´
,QJUHVDU(PSUHVD

$WUDYpVGHODRSFLyQ³,QJUHVDU1XHYD´GHOVXEPHQ~³(PSUHVD´XVWHGSRGUiLQJUHVDUXQD
QXHYD HPSUHVD HVWD WDUHD GHEH VHU UHDOL]DGD DQWHV GHO LQJUHVR GH FXDOTXLHU SUR\HFWR (O
VLVWHPDVROLFLWDUiHO5XWGHODQXHYDHPSUHVDHOQRPEUHODGLUHFFLyQODFLXGDGGRQGHHVWi
XELFDGDHOIRQRGHFRQWDFWR\XQHPDLOSDUDFRQWDFWR
(OERWyQ³HQYLDU´FRQILUPDUiHOLQJUHVRGHODQXHYDHPSUHVD

(VWDSDQWDOODFRQILUPDUiHOLQJUHVRGHODQXHYDHPSUHVD

Ucg2590 - 01 Tipo de Soldaduras Embebido

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ucg2590 - 01 Tipo de Soldaduras Embebido

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

3217,),&,$81,9(56,'$'&$7Ï/,&$'(9$/3$5$Ë62

$JUDGHFLPLHQWRV ..................................................................................................... III

(WDSDVGHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHXQLRQHVVROGDGDV  

6ROXFLyQ3URSXHVWD  

2EMHWLYRV  

(VWXGLRGH)DFWLELOLGDG  

'LDJUDPDVGHFDVRVGHXVR  

'HVDUUROORGHFDVRVGHXVR  

'LDJUDPDGHFODVHV  

0RGHORGHGDWRV  

3UXHEDVGHOVLVWHPD  

3UXHEDGH&DMD1HJUD  

$QH[R,QIRUPHGHLQVSHFFLyQYLVXDO  

$QH[R,QIRUPHGHHQVD\RUDGLRJUiILFR  

$QH[R,QIRUPHGHHQVD\RSRUOtTXLGRVSHQHWUDQWHV  

$QH[R0DQXDOGHXVXDULR  

$QH[R0DQXDOGHODGPLQLVWUDGRU  

)LJ*UiILFDGHXQRVFLORVFRSLRSDUDHOPpWRGRHFRSXOVRGHLQVSHFFLyQXOWUDVyQLFD  

)LJ0RQWDMHSURSXHVWRSDUDSUXHEDVGHSUHVLyQKLGURVWiWLFDV  

)LJ'LDJUDPDDUTXLWHFWXUDItVLFD  

)LJ$UTXLWHFWXUDOyJLFDGHOVLVWHPD  

&DSD &DSD &DSD

7 Pruebas del Sistema

You might also like

(WDSDVGHOSURFHVRGHFRQWUROGHFDOLGDGGHXQLRQHVVROGDGDV

6ROXFLyQ3URSXHVWD

2EMHWLYRV

(VWXGLRGH)DFWLELOLGDG

'LDJUDPDVGHFDVRVGHXVR

'HVDUUROORGHFDVRVGHXVR

'LDJUDPDGHFODVHV

0RGHORGHGDWRV

3UXHEDVGHOVLVWHPD

3UXHEDGH&DMD1HJUD

$QH[R,QIRUPHGHLQVSHFFLyQYLVXDO

$QH[R,QIRUPHGHHQVD\RUDGLRJUiILFR

$QH[R,QIRUPHGHHQVD\RSRUOtTXLGRVSHQHWUDQWHV

$QH[R0DQXDOGHXVXDULR

$QH[R0DQXDOGHODGPLQLVWUDGRU

)LJ*UiILFDGHXQRVFLORVFRSLRSDUDHOPpWRGRHFRSXOVRGHLQVSHFFLyQXOWUDVyQLFD

)LJ0RQWDMHSURSXHVWRSDUDSUXHEDVGHSUHVLyQKLGURVWiWLFDV

)LJ'LDJUDPDDUTXLWHFWXUDItVLFD

)LJ$UTXLWHFWXUDOyJLFDGHOVLVWHPD