Professional Documents
Culture Documents
Smart Relay
Relé Inteligente
SRW 01-UMCT
Installation, Configuration and Operation Guide
Guía de Instalación, Configuración y Operación
Guia de Instalação, Configuração e Operação
I. Safety Instructions.................................................... 5
II. General Information............................................... 5
III. Contents of the Package......................................... 5
1. Installation............................................................. 5
2. Mechanical Installation........................................... 6
3. Electrical Installation............................................... 6
4. Installation Procedure............................................. 7
5. Dimensions........................................................... 10
6. Maximum Cross Section and Tightening
Torque Connection (Main Terminals)........................... 15
7. Accessories........................................................... 16
Índice
I. Instrucciones de Seguridad...................................... 17
II. Informaciones Generales........................................ 17
III. Contenido del Embalaje........................................ 17
1. Instalación............................................................ 17
2. Instalación Mecánica............................................. 18
3. Instalación Eléctrica............................................... 18
4. Procedimiento de Instalación.................................. 19
5. Dimensiones......................................................... 22
6. Sección Máxima y Torque de Conexión
(Terminales Principales).............................................. 27
7. Accesorios............................................................ 28
Índice
I. Instruções de Segurança......................................... 29
II. Informações Gerais............................................... 29
III. Conteúdo da Embalagem..................................... 29
1. Instalação............................................................. 29
2. Instalação Mecânica.............................................. 30
3. Instalação Elétrica................................................. 30
4. Procedimento de Instalação................................... 31
5. Dimensões............................................................ 34
6. Seção Máxima e Torque de Conexão...................... 39
7. Acessórios............................................................ 40
Installation, Configuration and Operation Guide of the SRW01
UMCT (Current/Voltage Measurement Unit)
I. Safety Instructions
1. Installation
- English - 5
2. meChanICal InStallatIOn
3. eleCtRICal InStallatIOn
Description Model
attentIOn!
The Current/Voltage Measurement Unit (UMCT) can be
installed up to 2 m distant from the Control Unit (UC).
6 - English -
4. Installation Procedure
1 - UMCT
- English - 7
5 (a) - Connection of the cable to
the UMCT
the UMCT
The other end of cable must be connected to the Control Unit (UC)
through the connector at the top, as shown in procedures 5 (a) and 5 (b).
NOTE!
Do not remove the connection cable by pulling the cable
itself, in order not to damage it.
NOTE!
The 5 and 6 UMCT’s present only the M4 screw mounting
possibility.
8 - English -
It is essential that all motor supply conductors that cross the windows of
the Current/Voltage Measurement Unit (UMCT) have the direction indicated
in figure 1, seeing that the input terminals (power supply line) are identified as
L1, L2 and L3 and the output terminals (motor) are identified as T1, T2 and T3.
nOte!
For protection of single phase loads make connections L1
and L2 only. Do not make connections to terminal L3.
- English - 9
5. Dimensions
80 (3.15) 11 (0.43)
84 (3.3)
45 (1.77)
54.3 (2.14)
3.7 (0.14)
) 78 (3.07)
0.31
8( 82 (3.22)
Ø
10 - English -
11 (0.43)
94.2 (3.71)
94 (3.7)
66 (2.6) 68 (2.68)
3.7 (0.14)
94 (3.7)
97 (3.81)
Ø 15 (0.6)
- English - 11
45 (1.77) 45 (1.77)
25 (0.98)
110 (4.33)
84 (3.31)
130 (5.12)
127 (4)
155 (6.1)
49.5 (1.95)
M10
40 (1.57) 76.5 (3.01)
120 (4.72)
167 (6.57)
171 (6.73)
Ø 8 (0.31)
45 (1.77)
Figure 4: Dimensions of the UMCT 5 in mm (in)
12 - English -
84.46 (3.32)
70 (2.75)
50 (1.97)
Ø 5 (0.2)
45.5 (1.79)
Ø 8 (0.31)
70 (2.75)
45 (1.77)
Figure 5: Dimensions of the UMCT 6 (without accessories bars) in mm (in)
- English - 13
81 (3.19) 81 (3.19)
32 (1.26)
84.46 (3.32)
120 (4.72)
150 (5.9)
70 (2.75)
50 (1.97)
Ø 5 (0.2)
M12
265 (10.43) (1.98)
45.5 (1.79)
181.90 (7.16)
185.5 (7.30)
Ø 8 (0.31)
70 (2.75)
45 (1.77)
Figure 6: Dimensions of the UMCT 6 (with accessories bars) in mm (in)
14 - English -
6. MAXIMUM CROSS SECTION AND TIGHTENING
TORQUE CONNECTION (MAIN TERMINALS)
SRW01-UMCT1 0.5 - 5
- English - 15
7. aCCeSSORIeS
nOte!
For more information, refer to the SRW 01 user manual.
16 - English -
Guía de Instalación, Configuración y Operación del SRW 01
UMCT (Unidad de Medición de Corriente/Tensión)
I. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. INSTALACIÓN
- Instalación mecánica;
- Instalación eléctrica.
- Español - 17
2. InStalaCIÓn meCÁnICa
3. InStalaCIÓn elÉCtRICa
Descripción Código
¡atenCIÓn!
La Unidad de Medición de Corriente/Tensión (UMCT) puede ser
instalada hasta 2 m de longitud de la Unidad de Control (UC).
18 - Español -
4. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1 - UMCT
- Español - 19
5 (a) - Conexión del cable a la UMCT
¡NOTA!
No retire el cable de conexión usando el propio cable, bajo
riesgo de dañarlo.
¡NOTA!
Las UMCTs 5 y 6 solamente permiten su montaje a través
de tornillos M4.
20 - Español -
Es esencial que todos los conductores de alimentación del motor que
atraviesan las ventanas de la Unidad de Medición de Corriente/Tensión
(UMCT) tengan la dirección indicada en la figura 1, siendo los terminales de
entrada (línea de alimentación) identificados por L1, L2 y L3 y los terminales
de salida (motor) identificados por T1, T2 y T3.
¡NOTA!
Para protección de cargas monofásicas realice solamente las
conexiones L1 y L2, no realice conexiones a los terminales L3.
- Español - 21
5. DIMENSIONES
11
84
80
45
3,7 54,3
78
8 82
Ø
22 - Español -
11
94,2
94
66 68
3,7
94
97
Ø 15
- Español - 23
45 45
25
110
127
84
130
155
49,5
M10
40 76,5
120
167
171
Ø8
45
Figura 4: Dimensiones UMCT 5 (mm)
24 - Español -
84,46
70
50
Ø5
250,5 91
265 181,90
81 81 Ø 34
185,5
45,5
Ø8
45 70
Figura 5: Dimensiones UMCT 6 (sin accesorio barramiento) (mm)
- Español - 25
81 81
32
84,46
120
150
70
50
Ø5
250,5 50,3
M12
265
81 81 Ø 34 91
181,9
45,5
185,5
Ø8
45 70
Figura 6: Dimensiones UMCT 6 (con accesorio barramiento) (mm)
26 - Español -
6. SECCIÓN MÁXIMA Y TORQUE DE CONEXIÓN
(TERMINALES PRINCIPALES)
Par (Torque)
Modelo Corriente [A] Ø [mm] Conexión
[Nm]
SRW01-UMCT1 0,5 - 5
- Español - 27
7. aCCeSORIOS
¡nOta!
Para más informaciones consulte el manual del usuario SRW 01.
28 - Español -
Guia de Instalação, Configuração e Operação do SRW 01
UMCT (Unidade de Medição de Corrente/Tensão)
I. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1. INSTALAÇÃO
- Instalação mecânica;
- Instalação elétrica.
- Português - 29
2. InStalaÇÃO meCÂnICa
3. InStalaÇÃO elÉtRICa
Descrição Código
atenÇÃO!
A Unidade de Medição de Corrente/Tensão (UMCT) pode ser
instalada até 2 m de distância da Unidade de Controle (UC).
30 - Português -
4. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO
1 - UMCT
- Português - 31
5 (a) - Conexão do cabo à UMCT
NOTA!
Não retire o cabo de conexão puxando-o pelo fio, sob risco
de danificá-lo.
NOTA!
As UMCTs 5 e 6 somente apresentam montagem através de
parafusos M4.
32 - Português -
É essencial que todos os condutores de alimentação do motor que
atravessam as janelas da Unidade de Medição de Corrente/Tensão (UMCT)
tenham a direção indicada na figura 1, sendo os terminais de entrada (linha
de alimentação) identificados por L1, L2 e L3 e os terminais de saída (motor)
identificados por T1, T2 e T3.
nOta!
Para proteção de cargas monofásicas realize apenas as
conexões L1 e L2, não realize conexões aos terminais L3.
- Português - 33
5. DIMENSÕES
11
84
80
45
3,7 54,3
78
8 82
Ø
34 - Português -
11
94,2
94
66 68
3,7
94
97
Ø 15
- Português - 35
45 45
25
110
127
84
130
155
49,5
M10
40 76,5
120
167
171
Ø8
45
Figura 4: Dimensões UMCT 5 (mm)
36 - Português -
84,46
70
50
Ø5
250,5 91
265 181,90
81 81 Ø 34
185,5
45,5
Ø8
45 70
Figura 5: Dimensões UMCT 6 (sem acessório barramento) (mm)
- Português - 37
81 81
32
84,46
120
150
70
50
Ø5
250,5 50,3
M12
265
81 81 Ø 34 91
181,9
45,5
185,5
Ø8
45 70
Figura 6: Dimensões UMCT 6 (com acessório barramento) (mm)
38 - Português -
6. SEÇÃO MÁXIMA E TORQUE DE CONEXÃO
Torque
Modelo Corrente [A] Ø [mm] Conexão
[Nm]
SRW01-UMCT1 0,5 - 5
- Português - 39
7. aCeSSÓRIOS
nOta!
Para maiores informações consulte o manual do usuário
SRW 01.
40 - Português -
Document: 10001179659 / 00