Professional Documents
Culture Documents
Tugas Translate Textbook Hamzah
Tugas Translate Textbook Hamzah
TEXTBOOK
Newman And Carranza’s Clinical Periodontology Thirteenth Edition
OLEH:
Newman
and
Carranza’s
Clinical
Periodontology
THIRTEENTH EDITION
Editor Emeritus
FERMIN A. CARRANZA, DR ODONT, FACD
Professor Emeritus
Section of Periodontics
School of Dentistry
University of California, Los Angeles
Los Angeles, California
11
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system, without
permission in writing from the Publisher. Details on how to seek permission, further information about the
Publisher’s permissions policies, and our arrangements with organizations such as the Copyright Clearance
Center and the Copyright Licensing Agency can be found at our website: www.elsevier.com/permissions.
This book and the individual contributions contained in it are protected under copyright by the Publisher
(other than as may be noted herein).
Notices
Knowledge and best practice in this ield are constantly changing. As new research and experience
broaden our understanding, changes in research methods, professional practices, or medical treatment may
become necessary.
Practitioners and researchers must always rely on their own experience and knowledge in evaluating
and using any information, methods, compounds, or experiments described herein. In using such
information or methods, they should be mindful of their own safety and the safety of others, including
parties for whom they have a professional responsibility.
With respect to any drug or pharmaceutical products identiied, readers are advised to check the most
current information provided (i) on procedures featured or (ii) by the manufacturer of each product to be
administered, to verify the recommended dose or formula, the method and duration of administration, and
contraindications. It is the responsibility of practitioners, relying on their own experience and knowledge
of their patients, to make diagnoses, to determine dosages and the best treatment for each individual
patient, and to take all appropriate safety precautions.
To the fullest extent of the law, neither the Publisher nor the authors, contributors, or editors assume
any liability for any injury and/or damage to persons or property as a matter of products liability,
negligence, or otherwise or from any use or operation of any methods, products, instructions, or ideas
contained in the material herein.
Previous editions copyrighted 2015, 2012, 2006 by Saunders, an imprint of Elsevier Inc.
1 4 2 5 3
Gambar 1.3 Gambar Leeuwenhoek tentang spirochetes oral, Gbr. 1.5 Lima jenis instrumen yang digunakan Fauchard untuk
. basil, dan mikroorganisme lainnya. memisahkan karang gigi dari gigi: 1, chisel; 2, paruh burung beo; 3,
graver; 4, pisau cembung; dan 5, kait berbentuk Z.
Abad Kesembilanbelas
Leonard Koecker (1785-1850) adalah seorang dokter gigi
kelahiran Jerman yang berpraktek di Baltimore. Dalam sebuah
makalah pada tahun 1821, ia menyebutkan penghapusan karang
gigi dengan hati-hati dan perlunya kebersihan mulut oleh pasien,
merekomendasikan agar dilakukan di pagi hari dan setelah makan
dengan menggunakan bedak astringent dan sikat gigi, dengan hati-
hati. tempatkan "bulu ... ke dalam celah gigi." Koecker adalah
pendukung awal teori "infeksi fokal odontogenik", dan dia
merekomendasikan pencabutan semua gigi dan akar yang sangat
terlibat, termasuk semua gigi geraham yang tidak berlawanan,
untuk mencegah infeksi sistemik.
d
p
f
y
Hartford, Connecticut, pada tahun 1845 dan oleh William Morton (1819-
1868) dari Boston, Massachusetts, pada tahun 1846, yang menemukan .
efek anestesi umum dari nitrous oxide dan eter. Anestesi lokal
Gambar 1.7 Gambaran mikroskopis penyakit periodontal seperti yang
dikembangkan oleh dokter mata Wina Carl Köller (1857-1944), yang
disajikan oleh Znamensky.
menghasilkan anestesi mata dengan tetes kokain. Procaine (Novocaine)
dikembangkan pada tahun 1905 oleh ahli kimia Munich Alfred Einhorn dasar studi histopatologi. N.N. Rusia Znamensky menjelaskan interaksi
dan Richard Willstädter. Kemudian, dengan tambahan adrenalin, yang kompleks faktor lokal dan sistemik dalam etiologi penyakit periodontal.
ditemukan secara terpisah di Amerika Serikat oleh Jokichi Takamine dan Pengamatan dan konsepnya diringkas pada tahun 1902 dalam sebuah
Thomas Bell Aldrich, lahirlah anestesi lokal.29 makalah klasik di mana ia menggambarkan keberadaan gingiva yang
Terobosan ilmiah kedua dibuat oleh ahli kimia Prancis Louis Pasteur terbakar dari infiltrat seluler yang meluas lebih dalam seiring perkembangan
(1822-1895), yang mendirikan teori kuman penyakit. Selanjutnya, dokter penyakit, sehingga menyebabkan resorpsi tulang yang terkait dengan sel-sel
Jerman Robert Koch (1843-1910), dalam serangkaian penyelidikan yang berinti banyak (osteoelast) dan Howship lacunae. (Gambar 1.7).
brilian, menemukan mikroorganisme penyebab penyakit antraks ternak
dan penyebab bakteri tuberkulosis dan kolera. Orang pertama yang mengidentifikasi bakteri sebagai penyebab penyakit
periodontal tampaknya adalah dokter gigi Jerman Adolph Witzel (1847-
Konsep Pasteur dipindahkan ke praktek klinis dan bedah oleh Joseph 1906). Jadi, ahli mikrobiologi oral pertama yang benar, bagaimanapun,
Lister (1827-1912) dari Inggris, dan dengan demikian era antisepsis - dan adalah American Willoughby D. Miller (1853-1907), yang kegiatan
kemudian, asepsis - dalam pembedahan lahir. Anestesi dan antisepsis profesionalnya bertempat di Berlin, di mana ia memulai karir penelitian yang
memungkinkan kemajuan luar biasa dalam teknik pembedahan. memperkenalkan prinsip-prinsip bakteriologi modern pada kedokteran gigi.
Meskipun pencapaian terbesarnya adalah dalam penelitian karies, dalam
Pasteur, Koch, dan kolaborator serta pengikutnya-Elie Metchnikoff, Emile buku klasiknya, The Microorganisms of the Human Mouth, yang diterbitkan
Roux, Paul Ehrlich, Emil von Behring, Shibasaburo Kitasato, dan banyak pada tahun 1890, ia menggambarkan ciri-ciri penyakit periodontal dan
lainnya-menemukan etiologi bakteri dari berbagai penyakit (misalnya, mempertimbangkan peran faktor predisposisi, faktor iritasi, dan bakteri
pneumonia, demam nifas, difteri, meningitis, wabah penyakit) , disentri, dalam etfologinya. Dia percaya bahwa penyakit ini disebabkan oleh bakteri
sifilis) dan melahirkan dua ilmu yang menjadi dasar periodontik: tertentu tetapi oleh serangkaian kompleks berbagai bakteri yang biasanya ada
bakteriologi dan imunologi. di rongga mulut. Ini merupakan apa yang kemudian dikenal sebagai hipotesis
plak nonspesifik, yang tidak tertandingi selama tujuh dekade.23,37
Penemuan ilmiah ketiga yang mengubah praktek kedokteran gigi secara
umum dan periodontik pada khususnya adalah penemuan radiograf oleh Plak bakteri dijelaskan oleh J. Leon Williams (1852-1932), seorang dokter
fisikawan Jerman Wilhelm Röntgen (1845-1923; juga ditulis sebagai gigi Amerika yang berpraktek di London dan pada tahun 1897
Roentgen). Penemuan Rontgen dibuat pada tahun 1895 di Universitas menggambarkan akumulasi agar-agar dari bakteri yang melekat pada
Würzburg dan murni merupakan temuan sains dasar, tetapi segera diambil permukaan email dalam kaitannya dengan karies. "Pada tahun 1899, GV
oleh dokter dan dokter gigi, dan terbukti menjadi perkembangan penting Black (1836- 1915) menciptakan istilah plak mikroba agar-agar.
dalam periodontik dan banyak bidang kedokteran dan kedokteran gigi Salomon Robicsek (1845-1928) lahir di Hongaria dan mempraktikkan
lainnya. kedokteran gigi di Wina. Ia mengembangkan teknik bedah yang terdiri dari
Juga selama akhir abad kesembilan belas, penelitian oleh Rudolph eksisi gingivektomi berkelanjutan yang membuka tulang marginal untuk
Virchow (1821-1902), Julius Metchnikoff (1845-1916), dan lain-lain kuretase dan renovasi selanjutnya"
mulai mengungkapkan perubahan mikroskopis yang terjadi selama
peradangan.8,9 Hal ini menghasilkan pemahaman tentang patogenesis Deskripsi pertama pada tahun 1901 tentang kemungkinan peran trauma
penyakit periodontal pada Cohnhein (1839-1884), Elie oklusi dan bruksisme pada penyakit periodontal umumnya dikaitkan
CHAPTER 2 Critical 8
Thinking
MAHASISWA PROFESI
DEPARTEMEN PERIODONSIA
FAKULTAS KEDOKTERAN GIGI
UNIVERSITAS MUSLIM INDONESIA
MAKASSAR
2021