UNOM ±∞ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥≥ WM ‰Ë_« lO
— ≤≤ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WF
«d«  Â ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏  o«u*« ¥≥

 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡

WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz— —«d‡

WO
dF« dB W—uNL WuJ 5
÷d? WOUH« vK WI«u*« ÊQA
≤∞≤± WM ±∏µ r— —«d

vJd?√ —ôËœ Êu??OK µ∞ mK0 vU?L???ô«Ë ÈœU?B??ô« ¡U/û v
d??F« ‚ËbMB«Ë

’U‡?‡‡)« ŸU?DI«  P‡?‡‡A?MË  U???Ëd‡?‡‡‡?A??? r‡‡?œ ZU‡‡?d
qu?‡‡‡?9 v W???LU??????L?K

XuJ« v WF?u*« WO
dF« d?B W—uNL? v dGB« WO?UMË …dOG?B«Ë WDu*«

≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤±Ø±Ø≤∑ a—U

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

¨ W??U‡?‡)« WËb« „ö‡?‡√ s‡‡? ÷—√ W‡‡‡‡?FD hO??B?????
≤∞≤± WM? ≤¥¥µ r— —«d??

¨ W?O
u?O?KI« WEU?? ≠ U??NM
WMb?Ë e?d?? ≠ U?H?d0 W?OK;« …b??u« ÊËœd? q«œ

≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK vU√ rOKF W?—b WUù ¨ ÊU:U

¡«—“u« fK? fOz— —«d?I
œ—«u« hO?B?« ÷d? qbF?
≤∞≤± WM ≤¥¥∂ r— —«d?

≥µ ÆÆÆÆ ¢Wd r? WU≈¢ s ô

Î b
¢Wd WDI W?Uù¢ ÊuJO ¨≤∞±π WM ±≥∑∏ r—

¨ W??U‡‡‡)« W‡‡?Ëb‡‡‡« „ö‡?‡‡√ s ÷—√ W‡‡?FD hO??B???
≤∞≤± WM ≤¥¥∑ r— —«d??

WU≈ v UN«bô ¨ ÊU:U
¨ dL_« d« W‡‡EU ≠ »—U ”√— ed WOU

≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ se  Uœu?

WËbK W?uKL*« v{«—_« s W?HK??  U?U? hO?B??
≤∞≤± WM ≤¥¥∏ r— —«d?

¨ …d‡‡?U??I« W‡‡?‡EU‡?‡‡0 —b‡?
WMb‡?‡‡0 l‡‡?
«d« v(« ‰U‡?‡L‡‡ W?‡‡I‡‡?DM0 W??U?? W?‡‡‡O?JK

≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ q
UI? ÊËb
ŸUH?« o p–Ë

WU????d«  U???b???? 5???% ‚ËbM? ‚ËbMB? hO???d????U
≤∞≤± W?M ≤∂≤¥ r?— —«d???

ÁœdH0 W?LU W?d fOQ?
rd√Ë WdA« W?O ¡UC?_ WOB«Ë W?OUL?ô«

¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ å «—ULô«Ë WOLMK 5« Wdò rU
sd¬ ¡Ud l Ë√

 ≥ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}
d‡F« d‡B W|—u‡NL f‡}z— —«d‡

≤∞≤± W‡M ±∏µ r‡—

WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ 5Ð ÷d WOUHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

wJ¹d√ —ôËœ ÊuOK µ∞ mK³0 wŽUL²łô«Ë ÍœUB²ô« ¡U/û wÐdF« ‚ËbMB«Ë

’U)« ŸUDI«  PAMË  UŽËdA rŽœ ZU½dÐ q¹u9 w WL¼ULK

WOÐdF« dB W¹—uNLł w dGB« WO¼UM²Ë …dOGB«Ë WDÝu²*«

≤∞≤±Ø±Ø≤∑ a¹—U²Ð X¹uJ« w WFu*«

W|—u‡NL'« f‡}z—

ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡

© …b}‡‡Ë …œU‡‡ ¨

¡U/û v
dF« ‚ËbMB«Ë W?O
dF« dB? W—uNL W?uJ 5
÷d WO?UH« vK oËÔË

 UËdA? rœ ZUd
qu9 v WLULK vJd?√ —ôËœ ÊuOK µ∞ mK0 vULô«Ë ÈœU?Bô«

¨ WO
d?F« dB W—u?NL v d?GB« WOUM?Ë …dOG?B«Ë WDu*« ’U?)« ŸUDI«  PAMË

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨ ≤∞≤±Ø±Ø≤∑ a—U
XuJ« v WFu*«

‡±¥¥≤ WM ‰«u ∑ v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤± WM uU ±π o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≤ WM ‰«u ≤∑ v …œuIF*« tK
—«dI« «c vK »«uM« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞≤± WM uOu ∏ o«u*« 

dGB!« WO¼UM²"Ë …dOGB!«Ë WDÝu²*«  UŽËdA*« q¹uL²! ’U)« »U$(«
©¢’U‡)« »U‡$(«¢®

÷d‡ WOU‡H«

5‡‡

WO
dF« dB W—uNL WuJ

vULô«Ë ÈœUBô« ¡U/û v
dF« ‚ËbMB«

© ’U)« »UK «Îdb tHB
¨

’U)« ŸUDI!«  PAM"Ë  UŽËdA" rŽœ Z"U½dÐ q¹u9 v% WL¼U$LK!

WOÐdF!« dB" W¹—uNLł v% dGB!« WO¼UM²"Ë …dOGB!«Ë WDÝu²*«
 µ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

÷d‡‡ W‡OU‡H«

5‡‡

WO
dF« dB W—uNL

vULô«Ë ÈœUBô« ¡U/û v
dF« ‚ËbMB«

© ’U)« »UK «Îdb tHB
¨

’U)« ŸUDI«  PAMË  UŽËdA rŽœ ZU½dÐ q¹u9 w WL¼ULK

WOÐdF« dB W¹—uNLł w dGB« WO¼UM²Ë …dOGB«Ë WDÝu²*«

Xu‡‡J« WMb?‡ v ¢WO?U?Hô«¢‡
vK‡ U?LO? U?NO≈ —U?AË W?OU‡‡Hô« Ác?‡‡ X‡‡d‡
√

∫ 5‡
¨ ≤∞≤± dUM s sdAF«Ë l
U« ¡UF
—_« Âu v

Ë Æ ¢÷dI*«¢ vK ULO vLË WO
dF« dB W—uNL WuJ ∫ ô

Î Ë√

»U??K «Îdb? t??H?B
¨ vU?L??ô«Ë ÈœU?B??ô« ¡U/û? v
d?F« ‚ËbMB« ∫ U OÎ U

W?O
d??F« ‰Ëb« v …d?O??G?B«Ë WDu??*« ’U?)« ŸUDI«  U??Ëd?A? qu??L? Q?A?M*« ’U?)«

Æ ¢’U)« »U(« db¢ vK ULO vLË

ŸUDI«  U?Ëd?A? qu?L? Q?AM*« ’U?)« »U??(« v W?LU?*« W?O
d?F« ‰Ëb« Ê√ U0

XU√ b? ¢’U)« »U?(«¢‡
vK U?LO? ·dFË W?O
dF« ‰Ëb« v …d?OG?B«Ë WDu?*« ’U)«

«b???«Ë ’U?)« »U?(« …—«œ≈ ÂU?N? vU?L??ô«Ë ÈœU?B?ô« ¡U?/û v
d?F« ‚ËbMBU

¨ ’U)« »U(« ÷«d√ oOI U—UL«Ë Áœ—«u

»U?(« œ—«u s U?Î{d t?M ’U)« »U?(« db? s VK b ÷d?I*« Ê≈ Y?OË

ZUd
quL? W“ö« WOU‡*« œ—«u*« s tUU?O« s ¡e WK
UI* t?KOB «b?ô ’U)«

W?O
dF« d?B? W—u?NL? v d?GB« W?OUM?Ë …d?OG?B«Ë WDu?*«  UËd?A*« W?O?LM “UN?

¨ ¢ZUd«¢‡
vK ULO ·dFË

 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

 U?ËdA*« W?OLM? “UN? ·dB X% ÷d?I« WKO?B l{u
Âe?« b? ÷d?I*« Ê√ U0Ë

qJA
ZUd« cO?HMË ÷dI« …—«œS
lKDCO Èc«Ë d?GB« WOUMË …dO?GB«Ë WDu*«

qu?L?«  U??R?Ë  U?N'« s? Ud?OË W—U??« ·—U?B*« s œb? ‰ö? s Ë√ d?U??

…dOG?B«Ë WDu*«  UËdA*« W?OLM “UN 5
tO?K ‚UHô« r UL? ¨ WKR*« WDOu«

¨ ’U)« »U(« dbË dGB« WOUMË

t?U??N?≈Ë »uKD*« qu??L?« .b?I ÈËb?? ’U?)« »U??(« d?b* X? b? t?≈ YO?Ë

¨ WO
dF« dB W—uNL v WOULô«Ë WœUBô« WOLM« v qL;«

¨ ÷d??‡I?L?K ÷d‡ .b‡I v?K ¨ Âb?I U?‡* ¨ o«Ë b?? ’U?)« »U???(« db?? Ê√ U0Ë

¨ WOUHô« Ác v WMO*« ŸU{Ë_«Ë ÂUJ_«Ë ◊ËdAK UÎIË

∫ vK U vK WOUHô« Ác Ud oH« bI pc

© vË_« …œU‡‡*« ¨

s¹ËUMF«Ë lł«d*« ≠  UH¹dF²«

¨ UNM q sd 5*« vMF*« WOU« dO
UF«Ë  UKDBLK ÊuJ ∫  UHdF« 1-1

∫ p– ·ö ‚UO« iI r U

ÎöLJ U?NM √e? ô «Î¡e d?F v«Ë U?NIö?Ë ¨ WOU?Hô« Ác vMF ∫ WO?UHô«

Æ U‡N U·LLË

Æ WOJd_« …b*«  UôuK WOLd« WKLF« vMF ∫ ¢Æ√Æœ¢ Ë√ ¢vJd√ —ôËœ¢

¨ vJd?‡‡√ —ôËœ Êu‡‡?OK Êu‡??L?? Æ√Æœ 50,000,000 m‡K?‡?? v‡‡?MF ∫ ¢÷d??I«¢

U?NOK ’u?BM*« ŸU‡‡{Ë_«Ë ◊Ëd‡‡AK U·?IË ¨ ÷d?I?LK ’U?)« »U?(« db Ád?u Èc«

W
u‡?*« mU‡*« vU‡‡?L≈ vMF ¨ ‚U?O?« Ë√ h‡M« vC?I? U‡L?O?Ë ¨ WO?U?Hô« Ác v

n—U?B*«Ë Âud«Ë bz«u?H«Ë dü XË s ÷d?I?*« vK WI??*« …œb*« d?OË ÷d?I« s

Æ WOUHô« Ác Vu0 œ«b« W«u« Èd_« nOUJ«Ë

 ∑ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

s …œb?*« dO?Ë ÷dI?« s W
u?*« mU?*« s WI??*« …bzU?H« vMF ∫ ¢…bzUH«¢

Æ UÎuM WzU‡*U
ÊUM« •2 …bzUH« ‰bF ÊuJË ¨ dü XË

·—U?B*«Ë U?ÎLzU? vJd?_« —ôËbU
qU?F?« t?O Êu?J Âu È√ vMF ∫ ¢qL?F« Âu¢

—ôËbU
 U?ub? Wu?
ÂU?OI?«Ë WO?dB*« U?NU?L√ …d?U?* Wu?H? W?OU‡*«  U?R*«Ë

Æ „—uuOË XuJ« WMb s q v vJd_«

WKR …QAM Ë√ qR ŸËdA È√ vMF ∫ ¢dGB« vUM Ë√ dOG ju ŸËdA¢

WËœ v W??I??D*« n—U?F??«Ë d??OU?F??LK U??ÎI?Ë ¨ ZUd??« —U≈ v ÷d??I« s …œU??H???ö

Æ ’U)« »U(« dbË ÷dI*« 5
tOK ‚UHô« r U‡* UÎIËË ¨ ÷dI*«

lC? v« d?OUF?*«Ë œuO?I«Ë ◊Ëd?A«Ë f_« vMF ∫ ¢qu?L« j
«u?{Ë d?OUF?¢

WDu??*« ’U?)« ŸUDI?«  U?Ëd?A* ¨ W??O?U??Hô« Ác ÂUJ_ U??ÎI?Ë ¨ qu?L??« .b?I U??N

db* Wu????I? Êu?J Ê√ 5F?? v«Ë ¨ ÷d??I« WKO??B? s? d?G??B« W??OUM??Ë …d??O?G??B«Ë

Æ ’U‡)« »U‡(«

a—U È√ Ë√ V?« ¡U?N?« …d? s d?O?_« Âu?O« vMF ∫ ¢V?« ¡U?N?« a—U¢

÷d?I*« ÊuJ Èc« Âu?O« Ë√ ÷d?I*«Ë ’U?)« »U?(« db 5
W?
U? tOK oH? oô

Æ o√ ÊuJ ULN√ ¨ ÷dI« bO— qU tO V b

Æ WOUHô« Ác tO Xd
√ Èc« a—U« vMF ∫ ¢lOu« a—U¢

W?F?U?« …œU‡*« v Îö?O?BH W?‡‡MO?*« ‰ö‡‡ù«  ôU‡‡ s WU‡?‡ W√ vMF ∫ ¢‰öù«¢

Æ WOUHô« Ác s

Æ ÷dI*« WËœ WKL dO Èd√ WKLF
ÂuI ÷d È√ vMF ∫¢v—U ÷d¢

Wzö« s (12) …œU‡*« ÂUJ_ UÎIË ÊuJ*« ·«dù« fK vMF ∫ ¢·«dù« fK¢
Æ ’U)« »U(« …—«œù WOLOEM«
 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

∫ œ«u*« sËUMË l«d*« 2-1

Âb 5FË ¨UNO≈ …—Uù« qON bBI
jI WOUHô« Ác v œ«u*« sËUM X—œ√

·ö hM« ‚U?O iI r U?Ë ¨ WOU?Hô« Ác ’uB s È√ dO?H bM UN?O≈ Êud«

fJF«Ë lL?'«Ë vM*«Ë œdH*« vMF lL?'« WG?OB
…œ—«u«  UHd?F«Ë  UL?KJ« qL% ¨ p–

v≈ …—U?ù« vMFË ¨ W—U??ô«  U?OB??A« ’U?√ Ë√ h? W?LK qL?AË Æ `O?

Æ WOUHô« Ác oöË œuM
Ë  «dIË œ«u ¨ oö*«Ë œuM«Ë  «dIH«Ë œ«u*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

 öLF« ÂUJŠ√Ë ÷dI«

WO?UHô« Ác ÂUJ_ UÎI?Ë ¨÷dILK Âb?I Ê√ vK ’U)« »U?(« db o«u 1-2

Æ vJd√ —ôËœ ÊuOK ÊuL √Æœ 50,000,000 Á—«bI UÎ{d ¨UNËdË
«b?« u ≠ dB(« qO? vK ≠ ÷dI« tK√ s hB? Èc« ÷dG« ÊuJ 2-2

ŸUDI«  P?AMË  U?Ëd?A* qu?L?« .b?I v W?LU?*« v ÷d?I*« VU? s t?KO?B?

ZUd
‰ö s ¨ZUd?« v WuLA*« WKR*« dGB« W?OUMË …dOG?B«Ë WDu*« ’U)«

 U?N?Ë W—U?& ·—U?B?Ë d?G?B« W?OUM?Ë …d?O?G?B«Ë W?Du?*«  U?Ëd?A*« W?O?LM “U?N?

ŸU{Ë_«Ë ÂUJ_«Ë ◊Ëd?AK UÎI ¨ ’U?)« »U(« d?b* WuI? WDOË qu9  U?RË

UNK? ÷dI« WKO?B Âb? ô ÊQ
÷d?I*« Âe?KË ¨ WO?UHô« Ác v U?NOK ’u?BM*«

Æ ÷dG« «c dO v UNM ¡e È√ Ë√

»U?? pc?Ë ¨U?N
¡U?u«Ë ÷d??I?LK W?U?*« ÷d?I« mU?? lO?L? V? r 3-2

Æ vJd_« —ôËbU
¨ WOUHô« ÁcN
WIKF*« WOU*«  öUF*« lOL

UN?OK o«u Èd√ WKL? WQ
V« r Ê√ ¨ ÷d?I*« VK vK ΡU?M
¨ “u 4-2

¨ ·d‡‡B« —U?F‡‡√ bb??
’U‡‡)« »U??(« db‡‡ Âu‡‡I? Ê√ vK ¨ ’U?)« »U?(« db?

Æ V« a—U v XuJ« WËœ v …bzU« —UF_« vK ΡUM

 π ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

rK?? Ê√Ë ¨ ÷d?I« q?√ œd??? Ê√ v o(U
’U?)« »U???(« db?? kH??? 5-2

“u?Ë ¨ v?Jd?_« —ôËbU
¨ Èd?_« n?OUJ«Ë n—U?B?*«Ë ¨ Âu?d«Ë ¨ bz«u?H« m?U??

U?ÎI? Èd?√ WKL?F
œ«b?« ¨ ’U)« »U??(« db? W?I?«u? vK ‰u?B(« b?F
¨ ÷d??I?LK

- b œ«b?« dF ôË ¨œ«b?« XË v ’U)« »U?(« db Áœb Èc« ·dB« d?F

mK*« ’U??)« »U???(« db?? t?O?? rK?? Èc« Xu« s? ô≈ W?O??U?Hô« Ác? ÂUJ_ U?ÎI??Ë

¨ U?N?OK o«Ë b? ÊuJ v« Èd?_«  ö?L?F« Ë√ WK?LF?U
Ë√ vJd?_« —ôËbU
o??*«

Æ vJd_« —ôËb« v≈ W
uM UNLO ”U√ vK p–Ë

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

œ«b«Ë Ídš_« nOUJ²«Ë …bzUH«

∫ …bzU‡‡H« 1-3

…bzU?H« ¨ …œb??;« a—«u?« v ¨’U?)« »U???(« db* lb ÊQ
÷d??I?*« Âe?K √ 

¨ d?ü XË s …œb?*« dO?Ë ÷dI?« s W
u?*« mU?*« lO?L s W?I??*«

Æ WOUHô« Ác s vË_« …œU‡*« v œb;« …bzUH« ‰bF ”U√ vK W
u

‰Ë_« v d?N√ W? q‡? œbË t?? a—U s mK? q s …bzU?H« o? »

Æ WM q s uOu s ‰Ë_«Ë dUM s

UÎu 360 WM« Ê√ ”U?√ vK WM s qI …b? È_ WI??*« …bzUH« V?% ‡

Æ UÎu 30 UNM q «ÎdN 12 v≈ WLI

¨ ÷dI« q√ s «Î¡e? mK*« p– ÊU ¡«u mK? È√ lb
÷dI*« ‰ö?≈ WU v œ

a—U v p– ·ö? Ë√ Èd?_« nOUJ« Ë√ n—U?B*« Ë√ Âu?d« Ë√ bz«u?H« Ë√

p– s lb ÊQ
÷d??I*« Âe?K ¨ WO?U?Hô« Ác ÂUJ_ U?ÎIË tz«œ√ ‚U?I??«

vKF??H« Âö???ô« a—U v?? ‰ö?ù« a?—U s vu ”U??√ vK …bzU?? mK*«

Æ WOUHô« Ác s vË_« …œU‡*« v œb;« …bzUH« ‰bF  «c
mK*« «cN
 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

∫ œ«b‡« 2-3

¨ ÈuM nB U·D (15) dA? W?L vK ÷d?I« q√ œb ÊQ
÷d?I*« Âe?K

¨ WM q? s u??Ou s ‰Ë_«Ë dUM? s ‰Ë_« v œb??Ë ¨ W????U?F???? ◊U????_« ÊuJË

ÂUO? a—U s √b  «uM Àö UNb? ‰UN≈ …d? vC b?F
UNM ‰Ë_« jI« o?

j? q W?LO? ÊuJË ¨÷d?I« WKO?B? s V? VK ‰Ë√ œ«b?
’U?)« »U?(« db?

j?I« W?LO? ÊuJË vJd?√ —ôËœ √Æœ 3.400.000 vË_« d?A? WF
—_« ◊U??_« s
Æ vJd√ —ôËœ √Æœ 2.400.000 dO_«

∫ q‡F*« œ«b‡«

n—U????B*«Ë Âu???d?«Ë bz«u???H« œ«b???? b???F
Ë ¨ X?Ë È√ v ¨ ÷d??????I????LK o? 3-3

¨ ÷dI« s ¡e È√ Ë√ q ‚UI?ô« ‰U¬ q œb Ê√ ¨ WI?*« Èd_« nOUJ«Ë

UÎËU? Ÿu?b*« mK*« Êu?J Ê√Ë Îö√ b?F
_« ◊U?_« s m?K È√ œ«b? ÊuJ Ê√ WDd?

Æ d√ Ë√ qU jI

s q√ ’U??)« »U???(« db* mK?? È√ lb
¨ XË È√ v ¨ ÷d???I?*« ÂU? «–≈ 4-3
’U?)« »U?(« db* o ¨ W?OU?Hô« Ác ÂUJ_ U?ÎIË t ¡«œ_« V«ËË o??*« qUJ« mK*«

Æ Á—dI Èc« VOdK UÎIË …œb*« dO mU*« WODG Ÿub*« mK*« hB Ê√ ¨ WU(« Ác v

∫ œ«b« »uK√Ë ÊUJË WKLF« 5-3

vJd?_« —ôËbU
¡«u? ’U)« »U??(« db* œ«b?« o?? mK? q lb √ 

rB? È√ ÊËœ ¨ ’U?)« »U??(« db* Wu??I*« Èd?_«  ö?L?F« Ë√ WKL?FU
Ë√

nOUJ? Ë√ ¨ U?Nz«d? nOU?J Ë√  ö?L?F« ·d??  ôu?L? rB?? p– v U0

»U?? v ¨ Èd?√ n—U?B?? Ë√ qu?% nOUJ W√ Ë√ vËd??Jù« qu??«

»U??(« db?? Uœb? v« sU??_« Ë√ ÊUJ*« v ’U?)« »U??(« d?b? rU

»U?(« db* mK*« p– lb
÷d??I*« «e« d??F ôË ¨ dü XË s ’U?)«

¨ vu« Ë√ vCI« b ¨ UÎHU? sœb;« ÊUJ*« vË  öLFU
Ë√ WKLFU
’U)«

¨ Èd‡√ sU?‡√ Ë√ ÊUJ v Ë√ Èd‡√  ö??L?F
Ë√ WK‡‡L??F
l‡‡b« ÷d?? œd?0

Æ p– vK ’U)« »U(« db o«u r U

 ±± ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?OU?Hô« Ác ÂUJ_ UÎI?Ë ’U)« »U?(« d?b* ¡«œ_« o? mK? q lb »

»U???(« db? ·d?B X% Ÿu??b*« mK*« qU?? ÊuJ YO?
¨ ·U?? XË q?

a—U?« lË «–≈ U? W?U? vË ¨ mK*« p– ‚U?I???« a—U v? vKF?H« ’U?)«

t?O? 5F Èc?« ÊUJ*« v qL? Âu dO? v mK?*« p– lœ tO? o?? Èc«

db?? ·d??B? X% o????*« mK?*« qU?? ÊuJ? YO??
lb« V?u?? ¨ t??F??œ

p– v UNUL?√ ·—UB*« tO ‰Ë«e Èc« vU« qLF« Âu v? ’U)« »U(«

Âu v ‚UI?ô« a—U s …dH« s …œb*« dO? …bzUH« oË ¨ ÊUJ*«

Æ ÊUJ*« p– v UNUL√ ·—UB*« tO ‰Ë«e Èc« vU« qLF«

Vu0 ’U)« »U?(« db* WI?*«  UFb?« lOL ÈœR ÊQ
¨÷d?I*« ÂeK ‡

W√ ÊËœË œu?O? Ë√ ◊Ëd? È√ s W?OU?Ë W?O?U? ÊuJ? YO?
¨ W?O?U?Hô« Ác

 ôuL? Ë√ ”uJ Ë√ Âu— Ë√ ¨ V?z«d{ W√ s ÂU?« ¡UHù« l? ¨  UUDI?«

Ác «d
≈ a—U? v rzU? u U?? ¡«u? ¨ U?N??u ÊU? U??L?N?  «ËU?≈ Ë√ rB? Ë√

ŸU‡‡DI?« È√ ¡«d?≈ ‰U? vË ¨ Îö‡‡I?? Q‡‡AM Ë√ Vd? b? U Ë√ W?OU?Hô«

œb;« »uK_«  «c
Ë ‚UIô« a—U v lb ÊQ
÷dI*« ÂeK ¨ rB Ë√

o?*« mK*« ’U?)« »U(« db? rK v?J W“ö« WO?U{ù« mU?*« lbK

Æ rB Ë√ ŸUDI« È√ q_« v qB r tQË ÎöU tO≈ tFœ

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨

÷dI« …—«œ≈Ë ZU½d³« cOHM²Ð WUš ÂUJŠ√

ZUd?« cO?HM
WK‡‡O?HJ« d?O
«b« –U?‡U
t
U?( ÊuKL?F sË ÷d?I*« b?NF? 1-4

5??“ö« …¡U?HJ?«Ë WUMFU
t??KO??B? «b????«Ë ÷d??I« …—«œS
Ë t …œb??;« b?O??«u*« v

Æ WLOK« WOdB*«Ë WOU‡*«  U—UL*«Ë ·«d_«Ë fú UÎIË

 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

 U??Ëd??A*« W??O?L?M “U??N? ·d??B X?% ÷d?I?« WKO??B?? l{u
÷d????I*« Âe??K 2-4
t?O≈ b?N?F ÊQ
Ë ¨¢“U?N'«¢‡
vK? UL?O? t?O≈ —U?AËd?GB?« WOU?MË …d?O?G?B«Ë WDu?*«

¨ WOMF*«  U?N'« WU? l oOM«Ë ÊËUF?U
t?F
UË ZUd?« cOHMË ÷d?I« …—«œ≈ ÂUN0

Âu?I ¨p– q√ sË ¨ ’U??)« »U??(« db* Wu??I? ÊuJ qL?  U?O?¬Ë  U??Od oËË

vK »«uM« fK WI«u  «¡«d≈ V
 2020 uOu 30 “ËU ô bu v ÷dI*«

…—«œù W??O??U?H« «d?
S
¨ ’U??)« »U???(« db?? t??OK o«u? oô a—U È√ Ë√ ¨ ÷d??I«

W??O???U‡‡H?ô« Ác‡‡ ÂU?J√ l o«u??? ŸU??{Ë√Ë ◊Ëd‡?‡ vK q?‡L?????A “U‡‡N???'« l ÷d‡?‡I«

¨ ¢÷d?I« …—«œ≈ WO?U?H«¢‡
vK U?L?O U?N?O≈ —UAË ’U?)« »U??(« db* Wu?I? ÊuJË

∫ WOU« ÂUJ_«Ë ◊ËdA« ’uB)« tË vK sLCË

…b?Ë ¨ v?U?(« vL?O?EM« tKJO —U?≈ v ¨“U?N?'« Êu?J ÊQ
÷d???I*« b?N?F?? √ 

 U??O?ö??B« W?U?? U?N ‰u??Ë ¨  U??Ou???*« lO??L?
ŸöD?{ô« U?N??O≈ b?N??F

—ËU??A??«Ë ¨ t???F?
U???Ë ZU?d??« c?O??HM?Ë ÷d?I?« …—«œS
W?I?KF??*« ¨ W—Ëd??C«

¨ ZUd?« cOHM?
WIKF*« —u?_« WU? ÊQA
W?OMF*«  UN?'« WU l oO?M«Ë

Æ t«b√ oOI% qHJ U0Ë tË qL√ vK Á“U$≈ qO v p–Ë

v≈ ÷d?I« WK?O?B? s ¡e? ÷«d?≈ …œU?S
“U??N?'« Âu?I ÊQ
÷d??I*« b??N?F? »

ULO? ·dFË WDOu« quL?«  URË  U?N'« s UdOË W—U?& ·—UB

¨ ’U)« »U?(« db WI«u0 U—U?O« r v« ¨¢WDOu«  U?R*«¢‡
vK

WDO?Ë W??R? q l “U?N'« Âd?Ë ¨ U?ÎI??? Ub?L?F? dOU?F?Ë f_ U?ÎI?Ë

¨ ’U)« »U?(« db* Wu?I ÊuJ ŸU{Ë_ U?ÎIË ◊ËdA
÷«d?« …œU≈ WO?UH«

«bU
WDOu« WR*« «e«  U?OUHô« pK s WOUH« q sLC Ê√ vK

÷Ëd? .b?I v ÷d?I« W?KO?B? s U?N?O≈ t?{«d?≈ œU?F*« mK?*« WKO?B? qU?

Æ qu?L??« j
«u?{Ë d?OU??F* W?O?u???*« WKR*«  P?AM*«Ë  U??Ëd?A?LK W??O?d?

s q s W???M
’U?)« »U???(« db? “U??N?'« v«u ÊQ
÷d???I*« b?N??F?Ë

Æ UN«d
≈ q UNOK WI«uLK …—uc*« ÷«dù« …œU≈  UOUH«

 ±≥ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

5F v« qu?L« j
«u{Ë d?OUF ¨ ’U)« »U?(« db WI?«u0 ¨ œb Ê√ ‡

Æ ÷dI« WKOB
WuL*«  UOKLF« —U≈ v UNU≈

÷d?I« s 5}zUNM?« sbO‡‡H??*« …œU‡‡H?« ÊU?LC W?Lzö*«  U?Od?« c? Ê√ œ

v v«d ¨p– qO vË Æ ÷dI« ULd?u scK« dO«Ë WËd*« ÈdBM s

…bzUH?« dFË WDO?u«  U?R*« s “UN?'« UU{U?I v« …bzU?H« dF? bb%

oO?I??% …b?O?H???*«  U?N?'«Ë ¡ö?L?F?« s‡ WDO?u«  U???R*« UU?{U?I?? v«

nOUJ«Ë ¨ W?{d??I*« ‰«u?_« W?HKJË ¨ U?NK√ s ÷d?I« `M v« ÷«d?_«

¡öL?FK WOU‡*«  UUJù«Ë ¨ ŸU?{Ë_«Ë ¨ WDOu«  U?R*«Ë “U?NK W—«œù«

Æ …bO‡H*«  U‡N'«Ë

ZUd« cOHM v ÷dI« WKOB q «bU
“UN'« ÂeK ÊQ
÷dI*« bNF ‡

–UU
bN?F Ê√Ë ¨ WOU?Hô« Ác v UNOK ’uBM*« ÂUJ_«Ë ŸU?{Ëú UÎIË

‰«u?_« «b???U?
WDO?u«  U??R*« ÂU??O? Âb? qHJ U0 W—Ëd?C?« d?O
«b?«

Æ ÷dG« p– dO v ÷dI« WKOB s UN{«d≈ œUF*«

 UN'«Ë ¡öLF« «eS
WDOu«  UR*« ÂUO vK “UN'« qLF ÊQ
÷dI*« bNF Ë

lzUC« vK ‰uBK WOUM«Ë WO?UHA« »uK√ ŸUS
÷dI« s …bOH*«

…U«dË ¨ ÷dI« WKO?B s WuL*« …bLF*«  UËdA*« v Wu?LA*«  Ub)«Ë

WLE?Q
«eô«Ë ¨ vU?I« ÀË—u*« vK ÿU?H(«  UKD?Ë WO?O?«  «—U?ô«

Æ UNKOGAË  UËdA*« pK cOHM v WUF« Wö«Ë WB«  UOCIË

WDOu«  U?R*« 5
UN?«d
≈ r v« WO?dH« ÷ËdI«  U?OUH« sL?C Ê√ Õ

Wu?L*« l—U‡‡A*« “U‡‡$≈ q?‡‡HJ U?ÎU{Ë√Ë U·Ëd? …b?O?H?*«  U?N'«Ë ¡ö?L?F«Ë

o‡‡?I?? U?0Ë W??L???OK« W?‡‡—«œù«Ë W??O?U‡‡*«Ë W???OMH?« f‡‡ú? U·‡‡?I??Ë ÷d???I« s

Æ ÷d‡I« ÷«d‡√
 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

÷d?I*« ÂuI ¨ …œU‡*« Ác s 2 …dI?H« v UN?OK ’uBM*« ÂU?Jú UÎIO?D 3-4
dbË ÷d?I*« 5
U?NOK oH?  U?Od UÎI?Ë ZUdU
’U? »U? `H
“U?N'« «eS

mU??*« s ‚U?Hù« r?Ë ¨ ÷d?I« s W
u???*« m?U?*« W?U?? t?O?? ŸœuË ’U?)« »U???(«

 «¡«d?ù«Ë fú U?ÎI?Ë WO?U?Hô« Ác v U?N?OK ’u?BM*« ŸU?{Ëú U?ÎI?Ë tO? W?œu*«

‚U‡‡Hô« p– ‰b?F U‡‡L?? ¨ ’U?‡‡)« »U?(« db?Ë “U?N'« 5
U?N?OK ‚U?Hô« r v«

Æ d‡ü 5‡ s

 U?R*«Ë “UN?'« s q ÂUO? qHJ U0 WLzö*« d?O
«b« –U?S
÷dI?*« ÂeK 4-4
dËb ‰ö?? s p–Ë ¨ Z?Ud??« s sb??O??H???*« …b??U?? lO??u vK q?L?F?U
WDO??u«

…œU?≈Ë ÷dI« WKO?B s Wu?L*«  U?OKLF« s WK?B;« Èd?_« mU*«Ë …œb?*« ◊U?_«

Æ ÷dI« tK√ s `M Èc« ÷dG«  «c UN«b«

W‡‡?“ö«  «¡«d?ù« W??U‡?‡ t
U???( Êu?‡KL??F sË u‡?‡ c??? ÊQ?
“U‡‡N??'« Âe??K 5-4
b qL? ÈQ
ÕUL« Ë√ ÂU?OI« s ŸUM?ôU
t«eS
÷d?I*« ÂeK UL? ¨ ZUd« c?OHM

Æ WOUHô« Ác ’uB s h È√ oOD Ë√ ZUd« cOHM oOF

vK Ÿöô« s ’U)« »U?(« db vK2 5JL
“UN'« «eS
÷d?I*« ÂeK 6-4
W??IKF??*«  «bM??*«Ë  ö????« lO?L?? vKË ¨ t?—«œ≈Ë ZUd??« c?O??HM v? qL?F?« d?O??

c?O??HM W?F?
U?0 W?U??)«  «—UeU
ÂU??O?IK Wu??I?F*«  ö??O?N???« W?U?? .b?IË ¨ ZUd??U

Æ ÷dI« WKOB «b«Ë ZUd«

¨ ÷dI« ÷«d√ oOI% qHJ UÎIOË UÎËUF ’U)« »U(« dbË ÷dI*« ÊËUF 7-4
 U?uKF*« lO?L? ’U?)« »U??(« db* Âb?I ÊQ
“U?N?'« s VKDU
Âe?K p– qO?? vË

W—«œù«Ë W?OU‡*« ŸU{Ë_«Ë ÷d?I« WKOB? ‚U?H≈Ë ZUdU
W?IKF?*«Ë UN?KD v«  UUO?«Ë

∫ ’uB)« tË vKË ¨ ZUd« cOHM
WLzUI« Èd_«  UN'«Ë WDOu«  URLK

U?L?O U?N?KD v«  UU?O?«Ë  U?uKF*U
’U?)« »U?(« d?b “U?N?'« œËe Ê√ √ 

Æ ÷dIK ÂUF« l{u«Ë ZUd« cOHM ÂbI
oKF

 ±µ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

Ê√ tQ? s d??√ Ë√ ·d ÈQ
«Î—u? ’U?)« »U???(« db? —UDS
“U??N?'« «e≈ »

Æ pc
bbN vK ÈuDM Ë√ ¨ ÷dI« ÷«d√ oOI% Ë√ ZUd« cOHM oOF

 U«e?ô« cOHM ÊQA
d?ü 5 s È√d« ’U)« »U?(« dbË ÷dI*« ‰œU? ‡

Æ ÂUEU
÷dI« ◊U√ œ«bË WOUHô« Ác s WUM«

¨ p– d?_« vC?« «–≈ U?NKO??Ë ¨ U‡N?OK ob?B?«Ë ¨ WO?U?Hô« Ác vH?F 8-4

W?I?D Ë√ ÷d??I*« W‡Ëœ 5‡‡«u? Vu0 W?{Ëd‡‡H? n—U?B? Ë√ Âu‡‡— Ë√ V?z«d‡‡{ W√ s

Æ qI*« v Ë√ d{U(« v ¡«u ¨ UN}{«—√ v

Wd?? ÷d?IU
W??IKF??*«  ö?«d?*«Ë ozUu«Ë  ö???«Ë ‚«—Ë_« lO??L? d?????F 9-4

Æ gOH«  «¡«dù Ë√  UuD*« vK W
UdK lC ô YO
WU« WUB(U
lLË

t?U
—√Ë tu?œË ’U)« »U??K …bzU?F«  «œu?u*«Ë ‰u?_«Ë ‰«u_« l?L? 10-4

Æ e(« Ë√ …—œUB*« Ë√ rOQ« b{ WUB(U
t«bzU WUË

© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨

 «b‡NF²«

WI? Èd√ mU È√Ë ÷dI« qU? œ«b v “UN'« «eS
÷d?I*« bNF 1-5

∫ vK U0 WOUHô« ÁcN UÎIË ’U)« »U(« db*

’u?BM u U2 ‰ö≈ WU? W√ ÀËb
t?LK —u? ’U)« »U?(« db? dD Ê√ √ 

s W??F?«Ë Ë√ qF?? Ë√ ·d È√ Ë√ ¨ vK? d?√ È√ Ë√ W??F?U??« …œU*« v t??OK

Æ ‰ö≈ WU ¨ Xu« —Ëd l Ë√ UNM —UDù« bF
qJA Ê√ UNQ

Ê√ ¨ ‰u?IF*« œËb? v ¨ qL?? d√ ÈQ
«Î—u? ’U?)« »U?(« db? dF?A Ê√ »

’u?BM*« t?u« vK ÷d?I« WKO?B «b???« vK “UN?'« …—b? v U?ÎK dR

Ác v …œ—«u« U?LNM q  «b?NFË  U?«e?« cO?HM Ë√ WO?UHô« Ác v t?OK

Æ ULNM È√ s WUM« pK Ë√ ÷dI« …—«œ≈ WOUH« Ë√ WOUHô«

 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

d—UI«Ë  UuK?F*«Ë  UUO« WU ≠ VKD« ‰U ≠ ’U)« »U?(« db* ÂbI Ê√ ‡

·uu« s ’U)« »U?(« db vK2 sJ1 Ê√Ë ¨ ÷dI« WK?OB «b?U
WU)«

WOU‡*«  U?R*«Ë “UN'« W?UË tKO?B s WuL*«  UËd?A*« ŸU{Ë√ vK

 «bM*«Ë  ö« lOL vK Ÿöô«Ë ¨ …bOH*«  UN'«Ë ¡öLF«Ë WDOu«

 «bM? Ë√  UUO
Ë√  UuKF? W√ vK ‰uB?(«Ë ¨  UËdA*« pK
W?U)«

¨ …bOH*«  U?N'«Ë ¡öLF«Ë WDOu« WOU‡*«  U?R*« WDAQ
WIKF ozUË Ë√

Æ dü XË s ’U)« »U(« db tKD b U2 p– dO Ë√

vK WuËQ?
d?¬ v—U? ÷d? È√ l?L? Ê√ t??O v fO? ÊQ
÷d??I*« b?R œ

œ«b
WIKF*« tU«eô ÊuJ ÊQ
bN?FË ¨ WOUHô« Ác Vu0 ÂbI*« ÷dI«

ÂUJ_ U?ÎI?Ë W?I???*« Èd?_« n—U?B*«Ë Âu?d«Ë bz«u?H« lœË ÷d?I« q√

—«b?I*« YO? s œ«b?« v WuË_«Ë W?d*«  «– ¨ q_« vK ¨ W?O?U?Hô« Ác

Èd??_« ÷Ëd?I?«Ë t???Oub?? s W???U?M« tU??«e?« U??N
l??L?? v« W??—b«Ë

Æ tU s UNOK bUF*« WuU« Wd*«  «– dO …“UL*«

‰U? v ¨ …œU‡*« Ác s œ …d?I?H« v t?OK? ’uB?M u U0 ”U?*« Âb? l ‡

‚u?I? Ë√ «e??« Ë√ ¡V Ë√ s— È√ p– v U0 ¨Ÿu È√ s ÊU??L?{ È√ ¡U?A≈

¡U?uK W?O?uJ ‰«u?√ È√ vK b?O? È√ Ë√ f? o Ë√ “U?O??« Ë√ WuË√  «–

Âe?KË ¨ ÷d?I*« bN?F ¨ d?¬ v—U ÷d? È√ œ«b WU?HJ Ë√ WOub? WQ

sb*« b?OdK `?B ÊQ
≠ p– ·ö? vK ’U)« »U??(« db o«u r U? ≠

Èd_« n—UB*«Ë Âud«Ë bz«uH«Ë WOUHô« Ác Vu0 ÂbI*« ÷dI« q√ s

Âe?KË ¨ W—b«Ë —«b?I*« YO? s ¨ œ«b?« v WuË_«  «– U?ÎOzUIK W?I??*«

Âb‡I ÊQ?
Ë —u?c*« ÊU??L??C« ozU‡Ë v vM?F*« «c?N
`?d? h l?{u
÷d???I*«

’U)« »U(« db? WKB* ÊULC« bO bR WO?«Ë Wœ√ ’U)« »U(« db*

ÊUL?C« –UHË WB? W—U« 5«uI« U?NKD v«  «¡«dù« lO?L ¡UHO?«Ë

Æ …œU‡*« Ác  UKD* UÎIË cOHMK tOK
UË

 ±∑ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

r v« W?OMO?F«  UU?L?C« vK (1-5) …d?I?H« s ‡ bM« ÂUJ√ Èd? ô 2-5

W?OMO??F«  UU?L?C« Ë√ U?Nz«d?? sL œ«b? WU?HJ W?—U??« lK«Ë ‰u?_« v?K UƒU?A≈

d_« vK WM ·d v œ«b?« WI? Êuœ WUHJ WOdB*«  ö?UF*« s QAM v«

…d?I?H« pK v Âb??*« ¢W?O?uJ ‰«u?√¢ ÕöD« qL?AË U?Nzu?AM vKÎ_« a—U?« s

Æ UN WF
U«  UN'«Ë  UR*«Ë  UON« s È_ Ë√ WuJK WuK2 ‰u√ Ë√ ‰«u√ È√

‡ bM«  UOC?I* UÎIË ’U)« »U?(« db WKB* UbO? r  UUL{ W√ qE 3-5

q√ s sb*« b?Od« ◊U??√ WU? ¡UH?O?« r v? …cUË W—U? ¨ (1-5) …dI?H« s

»U?(« db* ¡«œ_« W«Ë Èd?√ mU È√Ë W?I?*« n—UB*«Ë Âud«Ë bz«u?H«Ë ÷dI«

Æ ÷dI« s WUM« WOubLK vze œ«b È√ s dEM« iG
p–Ë ¨ ’U)«

© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨

÷dI« s V׫ w ÷d²I*« oŠ ¡UN²½« a¹—UðË V׫

∫ ÷dI« mK s V qJ
WU)« ◊ËdA« 1-6

db* b?R Ê√ ÷d?I« s mK? È√ V? VK t1b?I q ÷d??I*« vK 5F? √ 

v UN?OK ’uBM*«  «bN?F«Ë  «bO?Q«Ë  «—«dù« W?U Ê√ ’U)« »U?(«

q s WOdË …c?UË WO ‰«e ô ÷dI« …—«œ≈ WOU?H« vË WOUHô« Ác

a—U v dGB« WOUMË …dOGB«Ë WDu*«  UËdA*« WOLM “UNË ÷dI*«

Æ a—U« p– v  —b b UN√ u UL V«

÷d?I*« vK 5F ¨ p– ·ö v?K W
U ’U?)« »U(« db? o«u r U »

a—U?« s? qL? Âu (30) 5ö q?? V? VK q Âb?I Ê√ t??{u?H s Ë√

∫ vK U0 UÎ
uB V VK q ÊuJ Ê√ vK ¨ VK ÕdI*«

¨ UNKu‡‡9 v t? »u‡K‡‡?D*« m‡‡K*« «b?« l‡‡e*«  UËdA*U
W?LzU -1

U?NU?« ÷d?I*« Âe?F v« qL?F« WDË bL?F*« q?uL?«  UOKL? ZUd
Ë√
 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

WKR*«  P?AM*«Ë  U?Ëd?A*« q?u9 v t??? »uKD*« mK*« «b???« ÷«d?_

ÊUuJ Êu?LC?Ë qJ v UNM q Âb?I Ê√ vK ¨ WO?UHô« Ác  U?KD* U?ÎIË

Æ ’U)« »U(« db* 5uI

÷«d_ ÷dI« b?O— s UN? o v« mU*« «b?« `{u qBH? ddI -2

ÎöJ ¨ Îôu??I? Êu?J Ê√ vK ¨ d?G?B« W?OU?M?Ë …d?O?G?B«Ë WDu?*«  U??Ëd?A*« qu9

W√ VK v t?I?
’U?)« »U?(« d?b ÿU?H??« l ¨ ’U?)« »U?(« db* ¨ U?ÎuL?C?Ë

Æ ÊQA« «c v W—Ëd{ U«d WOu  «bM

∫ V«  «¡«d≈ 2-6

WN?'« Ë√ ÷dI?*« rU
÷dIK tb d?√ Ë√ »U? `H
’U)« »U?(« db? ÂuI √ 

 UFb«Ë ÷dI« bO—Ë  U
u?« ¨ dü XË s ¨ tO qË U—U v«

Æ ÷dI*« vK WI*« mU*«Ë WLK*«

s Ë√ ÷d????I??LK “u??? ¨ W??O?U??H?ô« Ác s (1-6) …œU‡*« ÂUJ?√ …U?«d?? l »

s d?u*« b?O?d« s U?Î? Èd? Ê√ ¨ V« …d?? ‰ö ¨ tK? s ÷u?H

p–Ë ¨ ’U?)« »U?(« d?b Èb U?N
‰u?L?F*« V?«  «¡«d?ù UÎI?Ë ÷d?I«

h?A« q s t?OK U?ÎFu? V‡? VK‡ ’U)« »U??(« db v≈ Âb?I ÊQ

ÖuLMK UÎIË ¨ V?«  UK vK ÷dI*« s lOu?U
5{uH*« ’U_« Ë√

¨  UFœ v V?« r Ê√ vK ¨ dü XË s ’U)« »U?(« db Áœb Èc«

∫ V VK q œb Ê√Ë

WK
U?? Èd??√ WKL?? W?Q
Ë√ vJd??_« —ôËbU
t?????? »uKD*« m?K*« ≠ 1

Æ ’U)« »U(« db UNOK o«u ‰Ë«bK

Æ vMF*« VU
WIKF*« lb«  ULOKF -2

 ±π ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W?I??«u0 “u? ¨ Áö??√ »Ë √ 5d?I??H« v …—u?c?*«  «¡«d?ù« s U?Î{u?? ‡

¨  U‡‡F??œ vK ÷d‡‡?I« WKO?B?? s V‡‡??« r Ê√ ¨ ’U??)« »U??(« d?b?

∫ W‡Oü«  U‡OdK U·IË

W
u*« WOU«  UFb« mUË ÷dI« s vË_« WFb« mK Ÿœu ≠ 1

ŸU{Ë√Ë ◊ËdA
“UN'« Èb Õu?H ’U »U v ¨ ÁUœ√ (2) …dIHK UÎIË

d??O?u?? »U???(« «c s V??« rË ¨ ’U??)« »U???(« db* Wu???I?? ÊuJ

Æ WKR*«  UËdA*« quL W“ö«  UFb«

%70 W???? v≈ WDO??u«  U???R??LK W??u??b*« mU??*« qB U??bM -2

Ê√ “U?NK “u? ¨ —uc*« »U??(« v Ÿœu*« WF?b« mK? s WzU‡*U
5F?

‰U(« dL?Ë ¨ WOU« WFb« mK? V ’U)« »U(« db? v≈ UÎK ÂbI

Æ qUJU
÷dI« V 5 v≈ ‰«uM*« «c vK

U?N??OK o‡«u? Èd?√ W?N?? W|√ Ë√ ¨ “U?N??'« ÷d???I*« 5F ¨ …œU‡*« Ác? ÷«d?_ œ

UÎIË ÷dI« s V« ÷«d_ ÷dI?LK UÎ{uH Îö2 ¨ ’U)« »U(« db

Æ WOUHô« Ác v UNOK ’uBM*«  UOd«Ë  «¡«dû

∫ V« ¡UN« a—U 3-6

b??F
W??O??U?‡‡Hô« Ác?‡‡ ÂU‡‡?J_ U??ÎI??Ë ÷d‡‡?I« s V??« v? ÷d????I*« o vN???M

V‡K‡? ‰Ë√ œ«b‡‡
’U‡?‡)« »U???(« db‡‡ ÂU?‡‡O? a?—U‡‡ s «Îd??N? 5ö?Ë W??? ¡U?C??I«

W
U? ’U)« »U?(« db t?OK o«u oô a—U È√ v Ë√ ¨ ÷d?I« WKOB? s V

Æ ¢V‡« ¡U‡N« …d‡¢

 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

© WF
U‡‡« …œU‡‡*« ¨

V׫ nË

db* o? ¨ W??O?U??Hô« Ác? v p– nU?? b?? U2 rd?« vK ∫ V??« nË 1-7

lM1 Ë√ nu Ê√ ¨ ÷d??I*« t
s?KF v
U?? —UD≈ Vu0 ¨ XË È√ v ’U?)« »U??(«

∫ WOU« »U_« s V È√ ÂU «–≈ ÷dI« s mK È√ V s

¨ ÷dILK UNbI WuI?F  «—d v≈ «ÎœUM« ¨ ’U)« »U(« db* X «–≈ √ 

WKR? d?O? WN? Ë√ ◊U?A Ë√ ŸËd?A? `UB? nuO? t??? »uKD*« mK*« Ê√

r? r U???N???????? o???? v« mU????*« Ê√ Ë√ ¨ W??O???U???H?ô« Ác Vu0 q?u???L???K

Æ WOUHô« Ác  UOCI* UÎIË ÷dI« ÷«d_ UN«b«

W?F??U‡‡« …œU‡?*« v U‡‡N??OK ’u‡‡BM?*« ‰ö‡‡‡ù«  ôU? s? WU? W‡‡?√ ÀËb‡‡ »

Æ WOUHô« Ác s

¨ ÷d?‡‡‡I*« ÂU‡?‡O? —c‡‡F?*« s q‡‡F? ·d‡‡ Ë√ ·d?B Ë√ W‡?‡F?«Ë W√ ÀËb‡‡ ‡

U?N?OK ’u?BM*« t«b?N?F Ë√ tU?«e?« s ÈQ
¡U?uU
¨t
U??( ÊuKL?F s Ë√

Æ WOUHô« Ác v

s tu*« —UDù« a—U s ÷d?I« s V« nË r ∫ V« nË a—U 2-7

UΗU? V??« nË qEË ¨ (1-7) …œU‡*« ÂUJ_ U??ÎI?Ë ÷d??I??LK ’U?)« »U???(« db?

œb?? Ê√ “u??Ë Æ ’U??)« »U???(« db?? q?? s W
U???? t??O? vG?K Èc« a—U??« v??

U?NU?«dË U?NzU?H?O?« WU? v ’U?)« »U?(« db* o v?« œuO?I«Ë ◊Ëd?A« —UDù«

Æ V« o( ÷dI*« …œUF« vK WI«u*«

 ≤± ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨

÷dI« ¡UG≈

¨ ’U‡‡)« »U‡‡?‡‡?(« db‡* o‡ ∫ ’U?)« »U??(« db? q?? s ÷d?I« ¡U?G≈ 1-8

È√ v ÷d‡‡?I« ¡U‡‡‡G≈ ¨ ÷d??‡‡I?*« v≈ t‡‡N??u v
U‡‡‡?? —U‡‡?‡D≈ V‡‡u0 ¨ X?‡‡Ë È√ v

∫ WOU‡«  ôU‡(« s‡

÷d??I*« Âu?I Ê√ ÊËœ W?O?U?Hô« Ác vK lO?u?« b?F
d?N?√ W?? XC?I« «–≈ √ 

Æ ÷dI« bO— s mK È√ V

W?OU?Hô« Ác s WF?U?« …œU‡*« v …—uc*« ‰ö?ù«  ôU? s WU W√ Xb? «–≈ »

Æ UÎu 5 …b* UÎuu ÷dI« s V« v ÷dI*« o qË

…œUHô« —cF*« s t√ ¨ tM ZM? ·dB Ë√ WF«Ë Xb Ë√ ·d ÂU «–≈ ‡

ÊuKLF s Ë√ ¨ ÷dI*« vH Ê√ lu*« dO s Ê√ Ë√ ¨ t{«d√ oOI%Ë ÷dI« s

Æ WOUHô« Ác v UNOK ’uBM*« tU«e« s ÈQ
¨ t
U(

’U‡‡)« »U‡?‡?(« db? q? s ÷d‡‡I« ¡U?G≈ –U?‡‡H √b? ∫ ¡U?Gù« –U?H a—U 2-8

Æ WOUHô« Ác s (1-8) …œU‡*« Vu0 ÷dI*« v≈ tM tu*« —UDù« a—U s

q V‡‡ v t‡‡?I vNM Ê√ ÷d??ILK “u? ∫ ÷d?I*« q? s ÷dI« ¡U?G≈ 3-8

—u?c*« u?M?« vK ÷d?I« ¡U?G≈Ë V??« o ¡U?N≈ d???F? ôË Æ ÷d?I« s ¡e? È√ Ë√

∫ WOü« ◊ËdA« XII% «–≈ ô≈ ’U)« »U(« db WN«u v «ÎcU

a—U v?? W?I????*« ÷d?I« q√ ◊U??√ œ«b??
ÂU? b? ÷d???I*« ÊuJ Ê√ √ 

Âud«Ë  ôu?LF«Ë  b?Ë Ê≈ WdO?Q« bz«uH?«Ë …bzUH« v≈ WU?{ùU
—UDù«

Æ WOUHô« Ác Vu0 WI*« Èd_« n—UB*«Ë

¡UuU
÷d?I*« ÂU?O tO? bR ÷d?ILK «Î—UD≈ ’U?)« »U(« db? —bB Ê√ »

Æ …dIH« Ác s √ bM« v —uc*« ◊dAU

 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨

‰öšù«  ôUŠ

∫ «–≈ WOUHô« Ác Vu0 tU«eU
Îö ÷dI*« dF

È√ ¡«œ√ v ¨ »U??_« s V? È_Ë ¨ UÎO?ze Ë√ U?ÎOK qA? Ë√ lM?« Ë√ d?Q √ 

tMO
W?d??? Èd?√ ÷d? W?O?U?H« W√ Ë√ ¨ W??O?U?Hô« Ác Vu0 o???? mK?

Æ tFœ bu v ¨ ’U)« »U(« dbË

WU? v ‰ö??ù« p– d?L??«Ë W?O??U?Hô« Ác ◊Ëd? s d??¬ ◊d? ÈQ
q√ »

db? s? —UD≈ t?O?u? a—U s U?Îu 5?ö …b* `O???B?K q
U??I« ‰ö?ù«

Æ ‰öù« ÀËb
÷dILK ’U)« »U(«

W_ U??ÎI? V??« nË√ b?? tQ
÷d???I?*« —UDS
’U??)« »U???(« db? ÂU?? ‡

d?O?B?I V?
’U?)« »U??(« db?Ë ÷d?I*« 5?
WL?zU Èd?√ ÷d? W?O?U?H«

Æ UNUJ√Ë UNËd cOHM v ÷dI*«

sœ È√ `?√ Ë√ ¨ d?¬ sz«b t??– v U?ÎI??? ÊuJ b? U0 ¡U?u« v qA? œ

¡U?u« v t?U?H?≈ V??
t?OK oH?*« t?U?I???« œU?F?O? q?? U?ÎI???? t?OK

iuF Ë√ ÊUL{ Ë√ WU?H W|√ WœQ v ÂU qJA
tUH≈ V?
Ë√ tU«eU

Æ qU2 «eU
¡Uu« Ë√

v«  «b?OQ?«Ë  «—«dù« s È√ …U?«d? Âb Ë√ W? Âb? XË È√ v X ‡

…œUN W√ Ê√ X? Ë√ ¨ UNU«dË UN? ÊUL?C
÷uH*« tK2 Ë√ ÷dI?*« bNF

Ác vCI0 ¨ ÷u?H*« tK2 Ë√ ÷dI*« UN?b  UuKF Ë√  UU?O
Ë√ WIOË Ë√

÷dI*« ‰ö≈ X Ë√ ¨ UNM Èdu ¡e È√ v WIO?œ Ë√ WO dO ¨ WOUHô«

U?ÎIË U?Nb? b? UL?NM È√ ÊuJ  «b?NF W_ tU?«d? Âb Ë√ ÷u?H*« tK2 Ë√

Æ È—Ëd{ UN
bOI« Ê√ ’U)« »U(« db ÈdË WOUHô« ÁcN

tK2 Ë√ ÷d?I*« vK —cF?*« s qF u vK Wz—U? W}zUM?« ·Ëd XU Ë

Æ WOUHô« Ác Vu0 ÷dI*«  U«eU
¡Uu« ÷uH*«

 ≤≥ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© …dU‡‡F« …œU‡‡*« ¨

‰öšù« ¡«eł

q√ «–≈ Ë√ ¨ W?F?U??« …œU‡*« v WMO??*« ‰ö?ù«  ôU? s d??√ Ë√ W?U? Xb? «–≈

◊d Ë√ b?NF Ë√ rJ È√ nU Ë√ ¨ WO?UHô« Ác vC?I0 tU«e« s «e« ÈQ
÷d?I*«

q√ qU? ÊS?? ¨ W?O?U?Hô« Ác v? U?N?OK ’u?B?M*« ◊Ëd?A«Ë  «b?N?F??«Ë ÂUJ_« s

W?L«d?*« bz«u?H« v≈ WU?{ùU
«Î—u? ¡«œ_« o? `?B œb?*« dO?Ë »u?*« ÷d?I«

mU?*« l?O?L? `?B pc
Ë ¨ Èd??√ mU?? Ë√ n—U?B?? È√Ë Âu?d«Ë Wd?O?Q??« bz«u?H«Ë

÷dI*« ‰ö?≈ a—U s Ë√ ‰öù«  ôU s È√ ÀËb a—U s œ«b« W?«Ë …—uc*«

—UF?≈ v≈ WU ÊËœ ¨ U?NO …œ—«u« t«b?NFË WO?UHô« Ác ◊ËdË ÂUJQ
Ë√ tU?«eU

»U?« v ’U)« »U?(« db o
”U*« Âb l ¨ vL?— Ë√ ÈœU —UD≈ Ë√ —«c≈ Ë√

Æ WOUHô« Ác s WU« …œU‡*« ÂUJ_ UÎIË WOU{≈ WdOQ bz«u

© …d‡A WœU‡(« …œU‡*« ¨

d¹—UI²«Ë  UÐU(« oObðË  ö−«

pM« s q? ÂU?O? qHJ v« d?O
«b?« –U??U
÷d??I*« b?N?F? ∫  ö??« 1-11
Wœu*« mU?*« bb% U?ND«u
sJ1 …Uu??  ö p0 WDO?u«  U?R*«Ë Èed*«

 U??R*« Èb? W?u??H*« W?O??d?H« W?U?)«  U
U???(« vË ZUd?U
’U??)« »U??(« v

U?ÎI?Ë p?– q ¨ …b?L??F?*«  P?AM*«Ë  U?Ëd?A?*« qu9 v U?N?«b????« ÊU?O
Ë ¨ W?DO?u«

Æ UNOK ·—UF*« WOU;« fú

ZUdU
’U)« »U(« oOb vK “UN'« qLF ÊQ
÷dI*« bNF ∫ oOb« 2-11
5I?b? WD«u
rE?M u? vK W?I?D*« rOK?« oO?b?« ‰u?_ U?ÎI?Ë W?OU? WM q v

bu v ’U)« »U(« db “UN'« v«u Ê√Ë ¨ ’U)« »U(« db* 5uIË 5KI

W?I?b*« WO?U‡*«  UU?O« s? Wb?B? aM
W?OU? WM q WU?N s d?N?√ W? “ËU?? ô

5I?b*« dd?I qL?A Ê√Ë ¨ U?N
W?IKF?*« 5Ib*« dd?I?
W
u?B? »U?(« p?c
WU?)«

Æ WDOu«  UR*« UNJ9 v« ZUd«  U
U oOb ZzU vK —uc*«
 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

¨ vK U0 ’U)« »U?(« db v«u ÊQ
“UN'« «eS
÷dI*« b?NF ∫ d—UI« 3-11
5u‡‡??I? Êu?L?C?Ë q‡J? vË W?O
d?F« W‡‡?GKU
¨ W?O?U‡‡H?ô« Ác‡‡ –U‡‡H a?—U s Ρ«b?
«

∫ ’U‡)« »U‡(« db‡*

∫ WOU WM q WUN sË ¨WOU WM l
— q WUN s UÎu 5F
—√Ë WL ‰ö √ 

W
u?*« mU‡?‡*«  U«b??« 5 ZUd?« c?OHM Âb?I s qB?H dd?I (1)
s ÷d?G«Ë b?O?H???? ŸËd?A? qJ ÕuML*« qu?L?« m?K?Ë ¨ ÷d?I« s

d?G?B« WOU?MË …d?O?G?B«Ë WDu?*«  UËd?A*« s  UU?O
Ë ¨ qu?L?«

Æ UNDA√Ë UN{«d√Ë UNOJKË UNL YO s

Æ quL« j
«u{Ë dOUF0 WDOu«  UR*«Ë “UN'« «e« Èb s qBH ddI (2)
5HK?*« ¡ö?L?F« œbË ¨ U?Nb? YO? s  «d?Q?*« ŸU{Ë√ ÊQ?A
dd?I (3)
Æ WOULzô« ZUd« WEH vULù  «dQ*« VË œ«b« s

U??N ÊuJ? Ê√ qL????;« s Ë√ ¨ Èdu?? d??O?Q  «– lzU??Ë W√ s? dd??I (4)
Æ ZUd« ŸU{Ë√ vK Èdu dOQ

WOU?)« WuM«  U
U?(« s W ZUd« c?OHM …—«œS
ÂuI v« WN?'« ÂbI »

WOM“ …d? ‰ö p–Ë ¨ UN
oKF?*«  U
U(« vI?b ddIË ZUdU
W?U)«

Æ vU‡*« ÂUF« WUN s dN√ W “ËU ô

© …d‡A WOU‡« …œU‡*« ¨

÷dIUÐ WIKF²*« ’U)« »U(« d¹b  ö−Ý WO−Š

÷d?IU
oKF? U? q v W?FU? W?? ’U?)« »U?(« db?  ö??Ë dU?œ ÊuJ

db??  U?UDË »U???(« ·u??A? ÊQ
÷d???I*« d??IË ¨ W?O?U??Hô« Ác s TU?M« sb«Ë

W
U UNOK ÷d?F r U …bLFË W?O dF ÷dILK U?NKd v« ’U)« »U(«

v
U? ÷«d?« ¡«b
≈ ÊËœ …—uc*« …b*« XC?I« «–S ¨ U?Nö?« a—U s UÎu 5?ö ‰ö

Æ fJF« X Ê√ v≈ UNuLC W vK WMd  d«

 ≤µ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© …d‡A WU‡« …œU‡*« ¨

rOJײ« ≠ o(« ‰ULF²ÝUÐ pL²« ÂbŽ dŁ√ ≠ WOUHðô« «e≈ …u

Vu0 …—d?I*« ÷d??I*«Ë ’U?)« »U?(« db? s q  U?«e?«Ë ‚u?I? ÊuJ 1-13
Z‡‡‡‡? Ê√ 5‡d‡‡‡D« s È_ o‡ ôË ¨ U?N?UJ_ U·I …c?U‡Ë W‡?O? WO?U‡Hô« Ác

rOK d?O? W?O?U?Hô« Ác ÂUJ√ s U?ÎLJ ÊQ
¨  U??UM*« s W??UM W√ v p?L? Ë√

Æ ÊU V È√ v≈ «ÎœUM« cU dO Ë√ UÎuU

Âb? Ë√ W??O?U?Hô« Ác?N? U?I? t?u??I? s o( 5dD?« s È√ ‰U?L?F???« Âb? 2-13

Ë√ WO?UHô« v t?OK ’uBM ¡«e oO?D
tJ9 Âb Ë√ ¨ p– v Ád?Q Ë√ ¨t
tJ9

‰“UM t√ vK d?H ôË ¨ tuI? s o ÈQ
q ô UUC?I0 t Wu? WDK ‰ULF?U

tUL?F« v dQ?« Èd Ë√ t
pL? Ë√ qLF? r Èc« ¡«e'« Ë√ WDK« Ë√ o(« s

d?ü« ·d?D« c?O??HM Âb? œb??B
5dD« b??√ Ác??? ¡«d?≈ È√ Ê√ U?L?? Æ t
p?L??« Ë√

Æ WOUHô« Ác t tu d¬ ¡«d≈ È√ c Ê√ v tI
q ô ¨ tU«e« s «eô

odD
W??O?U??Hô« Ác ÊQ??A
W??UD Ë√ ·ö? È√ W?u? v≈ ÊU??dD« vF?? 3-13
rOJ?« vK Ÿ«eM« ÷d? 5dD« 5
Èœu« ‚UHô« r? r «–S ¨ U?LNMO
Èœu« ‚U?Hô«

Æ WOU« …dIH« v 5 u U‡* UIË

db? 5FË r?b?√ ÷d??I*« 5F ¨ 5LJ?? Wö s rOJ?« W???O qJA 4-13
È√ WUI« WU vË Æ 5dD« ‚UHU
Y?U« rJ;« 5FË vU« rJ;« ’U)« »U(«

rJ;« UN
5 v« WIdD« fHM
tb
rJ 5F ¨ qL?F« s Áe Ë√ tUË Ë√ rJ

Æ tU«Ë lOL
ÂuIË vK_« rJ;«  UDK lOL nKK ÊuJË ¨ vK_«

vK qL?A dü« ·dD« v?≈ 5dD« b√ s Êö?S
rOJ«  «¡«d?≈ √b 5-13
»uKD*« iuF« —«bIË rOJ« vK t{d œ«d*« ¡Uœô« Ë√ ·ö)« WFOD `{«Ë ÊUO

‰ö? d?ü« ·d?D« vK VË ¨ rOJ??« VU q? s 5?F*« rJ;« r«Ë ¨ t??F??O?Ë

r ÊS?? ¨ t?MO?? Èc« r?J;« rU
rO?J??« V?U sKF Ê√ Êö???ù« p– s U??Îu? 5ö
 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

Âu?IË Æ rOJ?« VU s VK v?K ΡUM
W?O
dF?« ‰Ëb« WF?U?' ÂU?F« 5_« tMO? qF?H

¡b
s U?u 5?? ‰ö? tMO?O?F v?K U?I?H? r «–S?? ¨ YU?« rJ;« —U?O???U
ÊU?LJ;«

W?O
d?F« ‰Ëb« WF?U?' ÂU?F« 5_« s VKD Ê√ 5dD« s È_ “U? ¨ rOJ?«  «¡«d?≈

W?OM d?O s?Ë ¨ »dF« ÊuU?I« ‰U?— Âö√ 5
s ÊuJ Ê√ vK Y?U« rJ;« 5O?F

Æ 5Ë_« 5LJ;«Ë ÷dI*«

rJ;« U??Lœb?? s?cK« ÊUJ*«Ë ÊU??e« v? …d? ‰Ë_ r?OJ??« W????O b??I??FM 6-13
`O? UN«¡«d?≈ b«u? lCË ¨ p– bF
UœU?IF« b?O«u?Ë ÊUJ W?ON« —dIË ¨ Y?U«

Æ 5dD« s q dE  UNË vK ·uuK WœU Wd

·«d_«Ë WO
dF« ‰Ëb« 5«u? 5
WdA*« WUF« ∆œU*« rO?J« WO oD 7-13
qzU*« v? ≠ UÎO
UO? Ë√ UΗuC? ≠ qBHË ¨ W«bF« ∆œU?Ë W?OËb«  öUF*« v? …bzU«

rJ —b?B Ê√ 5F?Ë Æ  «u_« W?O?KQ
UN?UJ√Ë U?N«—«d? —bBË ¨ U?N?OK W{Ëd?F*«

…—u? rKË ¨ q_« vK ¡U?C?_« WO?K√ t?OK lu Ê√Ë W
U?? vzUNM?« rOJ?« W?O

…œU‡*« Ác ÂUJ_ U?I?Ë —œUB« rOJ?« W?O rJ? ÊuJË Æ 5dD« s qJ tM W?Fu?

Æ ÁcOHMË t ‰Uô« 5dD« vK Vu UÎeKË UÎOzUN

ÊuH?KJ sc« ’U?_« s rdO?  PUJË 5LJ;« »U?F√ ÊUdD« œb? 8-13
»U?F_« pK —«bI? vK ÊU?dD« oH? r «–S? Æ rOJU?
WIKF?*«  «¡«d?ù«Ë ‰UL?_U

5dD« s q qLË Æ ·ËdE« WU p– v WO«d Ubb
WON« XU  PUJ*«Ë

Èc« ·dD« bb% v rOJ« WO qBH ULMO
rOJ?« WUM0  UËdB s tIH√ U

Æ UNFœ WIdË  «¡«d≈Ë 5dD« 5
UNF“u W Ë√ t«– rOJ«  UËdB qL

¨ Ác??O‡‡HM ÊËœ rO?J?« W?‡‡?O? r‡‡J —Ëb?? s U?Îu? 5ö …b‡‡ XC?? «–≈ 9-13
Æ  «¡«dù« s UÎUM Á«d U –Uô ·«dù« fK v≈ d_« ld

Á–U‡‡?« s‡‡J1 d‡‡¬ ¡«d??≈ È√ …œU‡*« Ác v U?N??OK ’u?BM*« ÂU?J_« VÔ 10-13
Æ 5dD« 5
 U“UM*«Ë  UUD*« œb v
 ≤∑ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

v U?N?OK ’u?BM*«  «¡«d?ù« s ¡«d?≈ ÈQ
d?x 5dD« b?√ Êö?≈ r 11-13

ULN“UM ÊUdD« —dIË ¨ (5-14) …dIH« v ULNOK ’uBM*« qJA«Ë WIdDU
…œU‡*« Ác

Æ d¬ qJ Ë√ WId WQ
Êöù« Èd ÊQ
pL« s Êü« s

© …d‡A W‡F
«d« …œU‡*« ¨

WdH² ÂUJŠ√

¡UM
Á–U?« V Ë√ “u?? ¡«d?≈ È√ –U?« v ÷d??I*« q1 ∫ ÷d??I*« q2 1-14

p– v U0 ¨ U?N U??I?O?D t?OK lu bM??? È√ vK lO?u?« vË ¨ W?O??U?Hô« Ác vK

tM t???OM h? È√ Ë√ ¨ v?Ëb« ÊËU?F?«Ë —U??L???ô« d“Ë ÷d??I« s V?«  U??K

÷d?I*« UNO?K o«u WOU?Hô« ÁcN W?U{≈ Ë√ qbF È√Ë Æ vL?— v
U i?uH Vu0

tM t?OM h? È√ Ë√ ¨ —uc*« ÷d?I*« q2 t?OK lu v
U? bM? Vu0 ÊuJ Ê√ V

Æ vL— v
U iuH Vu0

 «bM??*« ’U?)« »U???(« d?b? v≈ ÷d???I*« Âb??I ∫ Êu?{u??H*« ’U???_« 2-14

ÊuFuO? sc« ’U_« Ë√ hA« iuHË W?Oö vK ‰b v« …Uu*« W?OLd«

sc« Ë√ W??O??U??H?ô« Ác s W??œU??« …œU‡?*« v U??N??OK ’u??B?M*« V??«  U??K? vK

Ác?N U?I?O?D bM?? È√ vK lO?u?« Ë√ ¡«d?≈ È√ –U?U
÷d??I*« s W
U?O Êu?u?I?O?

Æ rNM q lOu s ÖU/ l WOUHô«

»U???(« db? ‰U?L??F??« Âb? ÊQ?? s ÊuJ ô ∫ o(« ‰U?L??F??« v d??Q?« 3-14

’uBM ¡«e? oOD
Ë√ ¨ t
tJ9 Âb Ë√ ¨ W?OUHô« ÁcN U?I tuI? s o( ’U)«

¨ UU?C?I0 —U?O Ë√ W?O?ö W√ W?—U2 Ë√ WDK ‰U?L?F?U
Ë√ ¨ W?OU?Hô« Ác v t?OK

WDK« Ë√ ¡«e?'« Ë√ o(« p– s ‰“UM t?√ vK d?H ô U?L? ¨ t?uI? s o ÈQ
‰ö?ù«
 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

¡UË Âb V
¨ ¡«d≈ È_ ’U)« »U(« db –U« q ôË ¨ —UO)« Ë√ WOöB« Ë√

…d s d√ ¡«dù« p– –U« v ’U)« »U(« db o
¨ tU«e« s ÈQ
÷dI*«

oË U?ÎLzö? Ë√ UΗËd?{ p– ÊU? U?LK ¨ W?O?U?Hô« Ác t tu? d?¬ ¡«d?≈ È√ –U?« Ë√

Æ p– vK ÷«dô« Ë√ ÃUô« v o(« ÷dILK ÊuJ Ê√ ÊËœË i;« ÁdbI

v« mU??*« q œ«b?Ë lb?
÷d??I*«  U??«e?« d????F ∫ ÷d??I?*«  U?«e?« 4-14

’UI?ô« “u ôË WOzUNË W?FU WO?UHô« Ác ÂUJ√ Vu0 dü XË s Uƒ«œ√ o?

c?OHM Ë√ U?N
WUD*« v? ’U)« »U?(« db? q s d?Q?« V
U?N
‰öù« Ë√ U?NM

Æ V È_ WOUHô« Ác ·«b√ oI% Âb V
Ë√ tuI s È√

Ác vK ΡUM
¨ dü« v≈ 5dD« b√ tNu —UD≈ Ë√ VK q ∫  «—UDù« 5-14

v tOK ’u?BM u U «b? ULO?Ë ¨ W
U ÊuJ Ê√ 5F? UNI?OD W?UM0 Ë√ WO?UHô«

Ê√ œd0 ¨ UÎuU - b —UDù«Ë Âb b VKD« d?F …dA WU)« …œU‡*« s (2) …dIH«

È√ Ë√ ÁUœ√ 5*« t«uM v t t?u*« ·dD« v≈ fU?HU
Ë√ bd?U
qd Ë√ b?OU
rK

∫ dü« ·dD« v≈ —UD≈ Vu0 Áœb d¬ Ê«uM

vËb« ÊËUF« …—«“Ë ∫ ÷dI*« Ê«uM

WO
dF« dB W—uNL ≠ …dUI« ∫ Èbd« Ê«uMF«

0020223908159 ∫ fUH«

∫ vËdJù« bd«

vU‡‡L???ô«Ë ÈœU?B??ô« ¡U‡‡/û v
d?F« ‚Ëb?‡‡MB« ∫ ’U?)« »U??(« d?b? Ê«uM

≠ 6 WFD ≠ 900023 WL?O ≠ —UD*« Ÿ—U? ≠ auA« ≠ W?O
dF«  ULEML?K rz«b« dI*«

Æ XuJ« WËœ ≠ XuJ« ≠ 13080 Èbd« ed« ≠ …UHB« 21923 ∫ »Æ’

+965 24815750/60/70 ∫ fUH«

admin@arabfund.org ∫ vËdJù« bd«

 ≤π ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© …d‡A WU‡)« …œU‡*« ¨

U¼ƒUN²½«Ë UNK¹bFðË WOUHðô« –UH½

Wœ√ ’U?)« »U??(« d?b? v≈ Xb? «–≈ ô≈ ¨ …c?U W?O?U?H?ô« Ác `?B ô 1-15

∫ bO‡H W‡O«Ë

- b t√Ë vu?U‡‡ iu‡‡H Vu0 - b ÷d?I*« VU? s WO?UHô« «d
≈ Ê√ √ 

÷d???I?LK UÎuU‡?‡ W?e‡K U??N√Ë ¨ UÎuU‡‡ “ö?« u?M« vK U‡?‡N?OK ob??B?«

Æ UNU‡J_ U·I

(2) …d‡I??H« v U?N??OK ’u‡‡B?M*« ÷d‡‡I« …—«œ≈ W??O?U‡‡‡H?« «d‡‡
≈ r‡ b‡?‡ t‡√  » 

Æ WOUHô« Ác s WF
«d« …œU‡*« s

WOUHô« –UH vK ÷dI*« s WbI*« Wœ_« Ê√ ’U)« »U(« db bË «–≈ 2-15

–U?H √bË ¨ …c?U X??√ b W?O?UHô« Ác? ÊQ
W
U? ÷d?I*« —UD?S
ÂU ¨ …U?u??

Æ —UDù« p– a—U s WOUHô«

…œU‡*« Ác s (1) …dIH« v UNOK ’uBM*« –UHM« ◊Ëd ·u r «–≈ √  3-15

v?? Ë√ ¨ W??O??U??Hô« Ác vK l?O?u??« a?—U s U??Îu 180 ·d v

o tS ¨ ÊU?dD« UNOK oH WKN*« Ác?N Èd√ œ«b« …b? W√ ¡UN«

Vu0 W?O?U??Hô« Ác vNM Ê√ oô a—U È√ v ’U??)« »U??(« db*

WOUHô« Ác vNM —UDù« p– ‰U?—≈ bMË Æ÷dI*« v≈ v
U —UD≈

Æ «Î—u UNOK Wd*« 5dD«  U«e«Ë ‚uI lOLË

W?d*« 5d?D«  U«e?«Ë ‚u?I lO?LË ¨ W?O?UHô« Ác v?NM pc? »

Âu?d«Ë bz«u?H« l qUJU
÷d?IK ÷d?I?*« œ«b r U?bM ¨ U?N?OK

Æ WI*« Èd_« nOUJ« WUË

 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

U—b?? v —u??c*« a?—U??« v W??O??U?H?ô« Ác vK ÊU??dD« l?Ë Âb??I U‡0 «Î—«d??≈Ë

U‡‡L??NM qJ ¨ Îö??√ U‡‡L?NM? q d???‡‡F 5??? v UÎuU?? 5{u?H*« U??L?N?OK?2 WD«u

Æ WKU‡J« W‡O(«

s‡ s‡

’U)« »U(« db WO
dF« dB W—uNL WuJ

© l‡Ou« ¨ © l‡Ou« ¨

…—«œ≈ WM' fOz— vËb« ÊUF« d“Ë

’U)« »U(«
 ≥± ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© ± ¨ r‡— oK‡*«

÷dI« WKOBŠ «b²Ý«Ë ZU½d³« nË

∫ ZUd« nË ≠ ÎôË√

ŸUDI«  P?AMË  UËd?A rœ v≈ W?O«d« œuN?'« v ÂUN?ù« v≈ ZUd?« ·bN

UƒU?A≈ le*«Ë WLzU?I« ¨ vzU/ù« bF?«  «– d?GB« W?OUMË …d?OG?B«Ë WDu*« ’U?)«

’d dOu v≈ ÈœRO U2 ¨ WœUBô«  UUDI« nK v WO
dF« dB W—uNL v

Æ ÃUù« …œU“Ë ¨ dIH« s b(«Ë WUD« WUJ* …bb qL

∫ ÷dI« WKOB «b« ≠ UÎOU

¨ ’U?)« »U?(« d?b‡‡ W?I«u?0 ÷d?I*« U?NMO?F Èd?√ W?N? W√ Ë√ “U?N'« v?u?O?

 U?N'« s Ud?O?Ë W—U?« ·—UB?*« s œb v≈ t?KO?B ÷«d?≈ …œU≈Ë ÷d?I« …—«œ≈

.bI v UN?O≈ UN{«d≈ œUF*« ÷d?I« mU «bU
Âu?I WDOu« quL«  U?RË

¨ WK‡‡R*« W‡?D‡u?*«Ë UN?L?? ÊU? U·√ …d?OG?B«  P?AM*«Ë  U?Ëd?A?LK W?Od? ÷Ëd?

Æ ’U)« »U(« db l UNOK ‚UHô« r dOUFË f_ UÎIË

 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤± WM‡ ≥≥ r‡—

W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë

≤∞≤±ØµØ±π a—U?
—œU?B« ±∏µ r— W—uN?L?'« fOz— b?O« —«d? vK Ÿöô« b?F

v
d?F« ‚ËbM?B«Ë W?O
d?F« d?B? W—u?N?L?? W?uJ 5
÷d? W?O?U?H« vK? W?I?«u*« ÊQ?A

qu‡?‡9 v W??LU‡‡??LK? vJd??√ —ôËœ Êu??OK µ∞ mK?0 vU??L???ô«Ë ÈœU??B????ô« ¡U/û

d‡‡G?B« WO?U‡‡MË …d?O‡‡G?B«Ë WDu?*« ’U‡‡)« ŸU‡‡DI«  P?AMË  U?ËdA? rœ ZUd

ª ≤∞≤±Ø±Ø≤∑ a—U
XuJ« v WFu*« ¨ WO
dF« dB W—uNL v

ª ≤∞≤±Ø∂Ø∏ a—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤±Ø∂ر∞ a—U
W—uNL'« fOz— bO« obB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡

© …bO‡‡Ë …œU‡‡ ¨

‚ËbMB«Ë WO
d?F« dB W—uNL? WuJ 5
÷d WO?UH« WOLd« …b?d'« v dAMÔ

qu‡‡9 v W?LU‡‡?LK vJd?√ —ôËœ ÊuOK µ∞ mK0 v?UL?ô«Ë ÈœU?B?ô« ¡U/û v
d?F«

d‡‡G?B« WO?U‡‡MË …d?O‡‡G?B«Ë WDu?*« ’U‡‡)« ŸU‡‡DI«  P?AMË  U?ËdA? rœ ZUd

≤∞≤±Ø±Ø≤∑ a—U
XuJ« v WFu*« ¨ WO
dF« dB W—uNL v

≤∞≤±Øπرµ s «Î—U« WOUHô« ÁcN
qLFÔË

≤∞≤±Øπرπ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≥≥ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤± WM ≤¥¥µ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WO
uOKI« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

sL?{ WMzUJ« ¨ ≤Âπ∞±[µ≤ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?Ô

e?d?? ≠ U?H?d?0 W?OK;« …b?u?« ÊËœd? q«œ ¨ ≤≤ …d/ jM?« ÷u?
±≥µ r— W??FDI«

¨ WEU?;U
rOKF?«Ë WO
d?« Wdb? `UB ¨ ÊU?:U
¨ WO?
uOKI« WEU?? ≠ UNM
WMb?Ë

¨ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ U?NOK vU√ rOKF W—b WUù

Æ ÷—_« VË hOB« vGK ô≈Ë 5U ‰ö ŸËdA*« cOHM r Ê√ vK

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM dH ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM dL ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥
 ≥µ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤± WM ≤¥¥∂ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

s ÷—√ WFD hOB?
≤∞±π WM ±≥∑∏ r— ¡«—“u« fK fOz— —«d vKË

≠ W«u« rO?I ¨ ±∂ „uK
¨ ≤ r— ¨ W«u« WIDM0 ≤Â≥µ∞ WU0 W?U)« WËb« „ö√

q
U?I? ÊËb
ŸU?H?« o? …dU?I« WEU?0 d?B WMb? ‚d? v
≠ vK?d« »uD« W?IDM0

Æ UNOK Wd r WUù ¨ …dUI« s√ Wdb `UB

ª …dUI« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

≤∞±π WM ±≥∑∏ r— ¡«—“u« f?K f?Oz— —«dI?
œ—«u« hO?B?« ÷d? ‰b?FÔ

Æ ¢Wd r WU≈¢ s Îôb
¢Wd WDI WUù¢ ÊuJO ¨ tO≈ —UA*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM dH ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM dL ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤± WM ≤¥¥∑ r—

¡«—“u« fK fOz—

ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª dL_« d« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡

© vË_« …œU‡‡*« ¨

e?d? W?O?U Ê«b? ≥µ±[∑≤ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s ÷—√ W?FD hB?Ô

¨ W?Ob?F*« …Ëd«Ë ‰Ëd??« …—«“Ë `U?B ¨ ÊU?:U
¨ dL?_« d??« WEU? ≠ »—U? ”√—

¨ ÊQA« «c v UN
‰u?LF*« b«uI«Ë 5«uIK U?ÎIË ¨ se  Uœu? WU≈ v UN«b?ô

Æ od*«  UO«bù« ‰ËbË WuK UÎIË p–Ë

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨

—UD√ s WUL?K WOuu?OË—bO W?«—œ qLF
WOb?F*« …Ëd«Ë ‰Ëd?« …—«“Ë ÂeK

U?OKF« WMK« vK ÷d?F«Ë ¨ —«d?I« «c s vË_« …œU‡*U?
UN?O≈ —U?A*« W?U?LK ‰u?O?«

Æ UNOK  PAM W√ WU≈ WU v ‰uO« hO«d

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨

Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥≥ WM dH ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM dL ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥∑ ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤± WM ≤¥¥∏ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË
ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË
ª …dUI« kU VK vKË
ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WIDM0 WU WOJK WËbK WuKL*« v{«—_« s ¨ bF
ULO WMO*«  UU*« hBÔ

 UN'« `UB ¨ q
UI ÊËb
ŸUH« o p–Ë ¨ …dUI« WEU0 —b
WMb0 l
«d« v(« ‰UL

∫ vË ¨ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNM q sd WMO*« ÷«d_«Ë

W‡‡‡?O?L??OKF?« W?‡‡OM
ú W??U‡‡F« W?‡‡?O??N« `U‡‡?B U?Îd?‡‡I ≤Â∑∞≤π[±¥ W?U??? ≠ ±

Æ UNOK W—b WUù
Æ UNOK b WUù ·UË_« …—«“Ë `UB UÎdI ≤Â≥∞∏≥[≤∏ WU ≠ ≤
…dU?IU?
W?Ob‡‡*« WU??L?K W?U‡?‡F« …—«œù« `U?B U??Îd?I ≤±∂≤µ[∏ W?U??? ≠ ≥
Æ UNOK ¡UH≈ …bË WUù
W?U?ù …dU?IU
W?O??B« Êu??A« Wdb? `U?‡‡B U?Îd?I ≤±∂∂µ[µ W?U?? ≠ ¥
Æ UNOK v ed
…dU‡?‡IU
W?‡‡‡{U?d«Ë »U??‡‡?A« Wdb?‡‡ `U???B U??Îd?‡I ≤Â∂≥∑≤[π W??U????? ≠ µ
Æ UNOK WONOd  Ub WIDM WUù
Æ UNOK bd
VJ WUù bdK WOuI« WON« `UB UÎdI ≤Â≤µ∞∂[±µ WU ≠ ∂
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
‡ ±¥¥≥ WM dH ≤± v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM dL ≤∏ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ
≥π ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤± WM d
u√ ≤∏ v ¥≥ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤± WM ≤∂≤¥ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

WO?UL?ô« WUd«  U?b 5?% ‚ËbM ¡UAS
±π∏± WM ≥µ r— ÊuU?I« vKË
ª rd√Ë WdA« WO ¡UC_ WOB«Ë
W?Ou?*«  «–  Ud?A«Ë rN?_U
WO?u?«  Ud?Ë WLU?*«  U?d ÊuU? vKË
ª ±π∏± WM ±µπ r— ÊuUIU
—œUB« b«u« hA«  UdË …œËb;«
ÂU???F« ÊuU???I?« ’U?????_ h?O???d???« ÊQ???A
≤∞±µ WM? ±≤∑ r— ÊuU???I« v?KË
ª WLU  Ud fOQ

ª ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU
—œUB« —ULô« ÊuU vKË
ÊuU‡‡‡?IU
—œU‡‡B« W?U‡?‡F«  U‡‡‡N?'« U‡?‡N?d? v«  «b?U?‡‡‡F?« rOEM? ÊuU? vKË
ª ≤∞±∏ WM ±∏≤ r—
ª WOK«b« d“Ë t{d U vKË
ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?O ¡UC?_ WO?B«Ë W?OU?L?ô« WUd«  U?b 5?% ‚ËbM ‚ËbMB hdÔ
5?« Wdò rU
sd?¬ ¡Ud l Ë√ Áœd?H0 WLU? Wd? fOQ
rd?√Ë WdA«
rN_U
WO?u«  UdË WLU?*«  Ud ÊuU ÂUJ_ U?ÎIË ¨ å «—UL?ô«Ë WOLMK
Æ UL?NO≈ —U?A*« —UL?ô« ÊuU?Ë b«u« h?A«  UdË …œËb?;« WOu?*«  «–  U?dA«Ë
WO?UL?ô«  UUOJ« …—«œ≈Ë ¡UA≈ WDA?√ cOHMË ‚ËbMB« ‰«u?√ —UL?« UN?{d ÊuJ
UdOË ÷d?G« «cN ÂeK U q b—uË œ«dO?«Ë rd√Ë WdA« W?O ¡UC_ WO?B« —UI*«Ë
Æ ‚ËbMB« ÷«d√ l ÷—UF ô U0 p–Ë ¨ UN
WDd*« W—ULô« WDA_« s
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ
‡ ±¥¥≥ WM ‰Ë_« lO
— ∏ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤± WM d
u√ ±¥ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

±∞¥π ≠ ≤∞≤±Ø±∞Ø≤∏ ≠ ≤∞≤±Ø≤µ≥±∂ ≠ ≤∞≤±Ø∂µ V²J(« —«bÐ Ÿ«b¹ù« r)— ≠ Âö*(« b³Ž ÂU+≈ ·dý√ ØVÝU×+ ≠ …—«œù« fK−+ fOz— ≠ W¹dO+_« lÐUD*« Êu¾A( W+UF(« W¾ON(UÐ XF³Þ