Professional Documents
Culture Documents
INSTRUCTION MANUAL
2 9 21 2S 12
10
26 10
23 24
Customer Cimnat
Quote 1101057 Date 2011-01-18 Order 18231 Date 2011-02-24
Q)
c: 0 E ..I~ 'O~
c::
E
0
Q) "'
c: ~g ~;;
o.c::
Cf) C3 Q)
C3
WO 0.",
0
D.. 1:: 1::
z(!)
WD.. ::I ::I
« -c (!)LL
tlJC"
122
161
11373-33-03
B079B022
Grinding wheel CBN
Dial gauge
1
1
1
1
-
162 B079B023 Magnetic holder for dial gauge 1 1
171 11551-51-00 Set of tools 1 1 -- c
181 1-138-E Instruction manual FPG 2 2
182 S-138-E Spare part list FPG 2 2
OPTIONS
241 19666-00-00 Lighting 1 0 --
2 16 4 14 1S
1 Foundation 19641-02-00 1
2 Drive unit 19640-03-00 1
3 Slide with table 20349-00-00 1
4 Chuck 20302-02-00 1
5 Electric equipment 19624-05-00 1
6 Electric equipment 19650-02-00 1
7 Damping pad B056A004 3
8 Holder for dresser 19626-02-00 1
9 Screw B008A063 2
9 Screw B008A097 1
11 Company plate 1101 8-1 3-00 1
12 Rivet B007C001 4
13 Grinding motor 13599-10-00 1
14 Screw 20331-00-00 3
15 Steady rest 19630-03-00 1
16 Screw B009A037 3
17 Plug B084F004 6
7 2 8
1 Foundation 19600-00-00 1
2 Spindle 19617-00-00 1
3 Washer 19654-00-00 1
4 Feed change 22605-00-00 1
5 Screw B008A075 1
6 Screw B008A020 2
7 Dowel B013A018 1
8 Dowel B013A022 1
19
I
15
I I
_____
J I
_
11 2 24
10
1 Housing 19609-02-00 1
2 Hollow shaft 19606-00-00 1
3 Spacer 19623-02-00 1
4 Spacer 19625-02-00 1
5 Bracket 1961 0-00-00 1
6 Pulley 19621-00-00 1
7 Pulley 19622-00-00 1
8 Plunge 10761-00-00 2
9 Belt shield 19637 -00-00 1
10 Reductor motor 19983-02-00 1
11 Flange 19999-00-00 1
12 Bearing B015H002 2
13 Belt B062A003 1
14 Screw B008A020 4
15 Screw B009A004 11
16 Screw B009A043 4
17 Nut B010AOO2 4
18 Stop screw B011B019 1
19 Lock grip B021F015 2
20 Washer B012C001 4
21 D-ring B014A001 2
23 Gasket B031A010 1
24 Gasket B031A011 1
25 Nut B010B003 3
26 Stop screw B011C007 3
A - A
B
25
·_·_·_·_·--+lH++++++++II+++lH
B - B
1 Slide 20348-00-00 1
2 Prisma 20347-00-00 1
3 Holder grinding motor 19994-00-00 1
4 Nut 1961 5-00-00 1
5 Feed spindle 20346-00-00 1
6 Holder f. spindle 20344-00-00 1
7 Spacer 19605-00-00 1
8 Spacer 20342-00-00 1
9 Nut 20343-00-00 1
10 Rail 19627-00-00 1
11 Rail 19639-00-00 1
12 Plunger 19628-00-00 3
13 Stop screw 19629-00-00 3
14 Felt 19668-00-00 4
15 Plate for stripper 19667-00-00 4
16 Felt 19668-02-00 4
17 Plate for stripper 19667-02-00 2
18 Plate for stripper 19667-03-00 2
20 Wheel B020A002 1
21 Screw B008A034 1
22 Washer B012B001 1
23 Nut B010A005 3
24 Screw B008A024 2
25 Cup spring B016B010 36
26 Screw B008A006 8
27 Screw B008A003 8
28 Screw B008A035 6
29 Screw B008A036 2
30 Stop screw B011C005 3
31 Screw B008A009 2
32 Stop screw B011B021 2
33 Nut B010A003 3
34 Screw B008A021 2
35 Bearing B015A040 1
36 Stopper 20340-00-00 1
37 Stop screw B011A027 1
38 Screw B008A019 5
39 Protection shield 20341-00-00 1
40 Protection shield 20341-02-00 1
41 Shims B012E006 2
42 Conical pin B013FOO1 2
@ @
2
<:11", 0 $
®~
$ $ 11, 12, 13
1 Panel 19649-03-00 1
2 Switch B077A005 1
5 Emergency stopper B077D002 1
6 Screw B008A018 4
8 Connection B077D003 2
9 Screw B008B002 4
10 Nut B010A001 4
11 Potentiometer B080A041 1
12 Wheel B080A042 1
13 Cover B080A043 1
$ $
0
+ + @J
0
$
+
/
1+ ~
0
$-
J 7 e
1 Panel 19649-04-00 1
2 Bend B084H005 1
3 Nut B0840002 2
4 Cable cover 10985-02-02 1
5 Cable box B084K002 1
6 Screw B008A018 4
7 Electric connection B075C001 1
8 Cable 16359-03-02 1
9 Frequency converter B077E005 1
11 Cable of connection 16359-05-01 6
12 Cable of connection 16359-07-01 1
13 Bend B084H004 1
14 Cable shoe B084G001 11
8 7 9
6, 12
3, 11
10
13, 14
2
-----1
I
I
I
I
I
14
20
19 6, 21
1S
14
12
1 Cover 11665-03-00 1
2 Housing 11680-04-00 1
3 Spacer 11678-00-00 1
4 Spindle 11675-00-00 1
5 Bearing housing 11676-00-00 1
6 Seat 11705-00-00 1 1~
7 Spacer 11677-00-00 1
8 Vane 11159-02-00 6
9 Rotor housing 11707-02-00 1
10 Rotor 11671-02-00 1
11 Bearing housing 1681-00-00 1
12 Spacer 1674-00-00 2
13 Cup spring 11233-02-00 4
14 Dowel B013A004 1
15 Ball bearing B015A032 2
16 Needle roller B015B003 4
17 Circiip B017A002 1
18 Ball bearing B015A017 3
19 Governor B001F001 1
20 Screw B008A073 4
21 Shims B012E010 4
B012E015 3
a:::::=J 6
c=J
c=::J
a:::=:=J
L =1J
4
E=::J c
C J
e==~ C J 2
E<=~ C :J
C J
C J
1 Screw 4
2 Vane 6
3 Circlip 1
4 Bearing 2
5 Bearing 3
6 Drive pin 4
5 3
8 6,11 2
1 Arm 19657-00-00 1
2 Arm 1965600-00 1
3 Support plate 1965800-00 1
4 Holder 1965900-00 1
5 Screw B008B004 4
6 Screw B008A037 2
7 Screw B008A022 1
8 Screw B008A036 1
9 Screw B008A020 1
11 Washer B012A004 2
12 Grinding wheel See reference
dresser sheet
8, 16
8, 16 22 15 14 12 7, 16
37,40,41,42 8 39
16, 38
18, 19, 20, 24, 29
2
2
13730-02-00 13730-06-00
1 Hose 14600-26-00 1
c. ~ 2 Lubricator and 22100-05-00 1
air filter
3 Screw B007L007 2
4 Nut B010A012 2
5 Washer B012A011 2
4 3 2
13 14 17
4
6
PAGE.1
!II.
..
':/-: S.N OEsatlPTlON SECTION' . iDeATION MIN MAX STK GRP/FAM N.Loe
101 20350-02-00 BASIC MACHINE, FPG 1 2
102 19613-03-00 COOLING SYSTEM 1 2
111 13730-02-00 GRINDING WHEEL HUB 1 2
111 13730-06-00 GRINDING WHEEl HUB (CBN) 1 2
112 22101-08-00 FILTERAND OIL MIST LUBRICATOR 1 2
121 B026AOOl GRINDING WHEEL DRESSER 1 2
122 11373-08-10 GRINDING WHEEl ISf' 4 ~ 1 2
122 11373-33-03 GRINDING WHEEL CBN 1 2
161 B079B022 DIAL GAUGE 1 2
162 B079B023 MAGNETIC HOLDER FOR DIAL GAUGE 1 2
171 11551-51-00 SET OF TOOLS SI~4Y-. 1 2
181 1-138-E INSTRUCTION MANUAL FPG 2 4
182 S-138-E SPARE PART LIST FPG 2 4
OPTIONS
241 19666-00-00 LIGHTING 1 2
•.:~~
SoN
1 19641-02-00
2 19640-03-00
PAGE.2
DE~tPTlON
FOUNDATION
DRIVE UNIT
SECTION LOCATION MIN
1
1
MAX
2
2
STK GRP/FAM N.LOC i
1 19609-02-00 HOUSING 1 2
2 19606-00-00 HOLLOW SHAFT 1 2
3 19623-02-00 SPACER 1 2
4 19625-02-00 SPACER 1 2
5 19610-00-00 BRACKET 1 2
6 19621-00-00 PULLEY 1 2
7 19622-00-00 PULLEY 1 2
8 10761-00-00 PLUNGE 2 4
9 19637-00-00 BELTSHIELD 1 2
10 19983-02-00 REDUCTOR MOTOR 1 2
11 19999-00-00 FLANGE 1 2
12 B015H002 BEARING 2 4
13 B062A003 BELT 1 2
14 B008A020 SCREW 4 8
15 B009A004 SCREW 11 22
16 B009A043 SCREW 4 8
17 B010A002 NUT 4 8
18 B011B019 STOP SCREW 1 2
19 B021F015 LOCK GRIP 2 4
20 B012C001 WASHER 4 8
21 B014AOOI O-RING 2 4
23 B031AOI0 GASKET 1 2
24 B031A011 GASKET 1 2
2S B010B003 NUT 3 6
26 B011C007 STOP SCREW 3 6
32 BOllB021 STOP SCREW 2 4
33 B010A003 NUT 3 6
34 B008A021 SCREW 2 4
35 B015A040 BEARING 1 2
36 20340-00-00 STOPPER 1 2
37 BOllA027 STOP SCREW 1 2
38 B008A019 SCREW 5 10
39 20341-00-00 PROTECTION SHIELD 1 2
40 20341-02-00 PROTECTION SHIELD 1 2
41 B012E006 SHIMS 2 4
42 B013FOOl CONICAL PIN 2 4
!
PAGE.7
-
Ji. - ,.,.., oe$CRIPTION SECTION lOCATION MIN MAX ISTK GRP/FAM N.lOC I
1 20348-00-00 SLIDE 1 2
2 20347-00-00 PRISMA 1 2
3 19994-00-00 HOLDER GRINDING MOTOR 1 2
4 19615-00-00 NUT 1 2
5 20346-00-00 FEEDSPINDLE 1 2
6 20344-00-00 HOLDER F.SPINDLE 1 2
7 19605-00-00 SPACER 1 2
8 20342-00-00 SPACER 1 2
9 20343-00-00 NUT 1 2
10 19627-00-00 RAIL 1 2
11 19639-00-00 RAIL 1 2
12 19628-00-00 PLUNGER 3 6
13 19629-00-00 STOP SCREW 3 6
14 19668-00-00 FELT 4 8
15 19667-00-00 PLATE FOR STRIPPER 4 8
16 19668-02-00 FELT 4 8
17 19667-02-00 PLATE FOR STRIPPER 2 4
18 19667-03-00 PLATE FOR STRIPPER 2 4
20 B020A002 WHEEL 1 2
21 B008A034 SCREW 1 2
22 B012B001 WASHER 1 2
23 B010A005 NUT 3 6
24 B008A024 SCREW 2 4
25 B016BOlO CUP SPRING 36 72
26 B008A006 SCREW 8 16
27 B008A003 SCREW 8 16
28 B008A035 SCREW 6 12
29 B008A036 SCREW 2 4
30 B011C005 STOP SCREW 3 6
31 B008A009 SCREW 2 4
PAGE.8
_~1'--.,.
~8;,\:tAI(
1 19649-04-00
2 B084H005
.~:
PAGE.9
Q~
PANEL
BEND
iSECQON lOCAllON" ~
1
1
MAX
2
2
STI(-. GRP/FAM N.lOC
3 B084D002 NUT 2 4
4 10985-02-02 CABLE COVER 1 2
5 B084K002 CABLE BOX 1 2
6 B008A018 SCREW 4 8
7 B075C001 ELECTRICCONNECTION 1 2
8 16359-03-012 CABLE 1 2
9 B077EG05 FREQUENCYCONVERTER 1 2
11 16359-05-01 CABLE OF CONNECTION 6 12
12 16359-07-01 CABLE OF CONNECTION 1 2
13 B084H004 BEND 1 2
14 B084G001 CABLE SHOE 11 22
PAGE.l0
11M S.N DESCRIPTION seCTION LOCATION MIN MAX STK GRP/FAM N.LOC
1 11672-03-00 GRINDING MOTOR I., 13 Il- l 2 0 110",,0
2 20336-00-00 WHEEL GUARD 1 2
3 11706-00-00 RECEIVER 1 2
4 11986-00-00 SILENCER 1 2
5 11583-18-01 HOSE 1 2
6 B006AOOl BEND 1 2
7 B025B004 HOSE NIPPLE 1 2
8 B025AOOl HOSECONNECTION 1 2
9 B003BOOl STOP VALVE 1 2
10 B008A021 SCREW 1 2
11 B014A009 O-RING 2 4
12 B006H001 NIPPLE 1 2
13 20337-00-00 RING 1 2
14 B011C002 STOP SCREW 1 2
_~8'
1 11665-03-00
2 11680-04-00
PAGE.12
DESCRIVOON
COVER
HOUSING
SECTION LOCATION.· ~lN,
1
1
MAX
2
2
STK GRP/FAM N.lOC
3 11678-00-00 SPACER 1 2
4 11675-00-00 SPINDLE 1 2
5 11676-00-00 BEARING HOUSING 1 2
6 11705-00-00 SEAT 1 2
7 11677-00-00 SPACER 1 2
8 11159-02-00 VANE 6 12
9 11707-02-00 ROTOR HOUSING 1 2
10 11671-02-00 ROTOR 1 2
11 1681-00-00 BEARING HOUSING 1 2
12 1674-00-00 SPACER 2 4
13 11233-02-00 CUP SPRING 4 8
14 B013A004 DOWEL 1 2
15 B015A032 BALL BEARING 2 4
16 B015B003 NEEDLE ROLLER 4 8
17 B017A002 CIRCLIP 1 2
18 B015A017 BALL BEARING 3 6
19 B001F001 GOVERNOR 1 2
20 B008A073 SCREW 4 8
21 B012E010 SHIMS 4 8
B012E015 3 6
PAGE.13 REPAIR KIT N:20751-02-00
PA
~ts.N DESCRIPTION SECTION LOCATION MIN MAX STK GRP/FAM N.LOC
1 19657-00-00 ARM 1 2
2 1965600-00 ARM 1 2
3 1965800-00 SUPPORT PLATE 1 2
4 1965900-00 HOLDER 1 2
5 B008B004 SCREW 4 8
6 B008A037 SCREW 2 4
7 B008A022 SCREW 1 2
8 B008A036 SCREW 1 2
9 B008A020 SCREW 1 2
11 B012AOO4 WASHER 2 4
12 SEE REFERENCE SHEET GRINDING WHEEL DRESSER
PAGE.l5
E' s.~
1 19670-00-00
DESCRIPTION
TROUGH
SECTION lOCATION MIN
1
MAX
2
STK GRP/FAM N.LOC
2 19673-00-00 PLATE 1 2
3 19676-00-00 SPACING TUBE 3 6
4 19677-00-00 BRACKET 2 4
6 19678-00-00 RUBBERSEALING 4 8
7 B028AOOl HOSE NIPPLE 2 4
8 B028A002 HOSE NIPPLE 4 8
9 B003B001 VALVE 1 2
10 B006E004 T-CONNECTION 1 2
11 B040E001 NIPPLE 1 2
12 B028A003 HOSE NIPPLE 2 4
13 B050B003 HOSE 1 2
14 B006D004 NIPPLE 1 2
15 B051B002 PUMP UNIT 1 2
16 B029A001 HOSE CLIP 6 12
17 B006D003 NIPPLE 1 2
18 B008A074 SCREW 4 8
19 B008B005 SCREW 2 4
20 B010A002 NUT 6 12
21 11583-12-10 HOSE 1 2
22 11583-01-14 HOSE 2 4
24 BOl2A003 WASHER 8 16
25 B008A097 SCREW 2 4
26 B008A098 SCREW 1 2
28 B012H003 GASKET 1 2
29 B012H001 GASKET 2 4
30 B006B003 SOCKET 2 4
32 B012AOlO WASHER 1 2
34 B050B002 NIPPLE 1 2
35 B050B004 NIPPLE 1 2
36 20306-00-00 PLASTICCAN 1 2
37 20339-00-00 SPLASHSHIELD 1 2
38 11583-01-16 HOSE 1 2
39 B084A004 SLEEVE 1 2
40 20338-00-00 SPACER 3 6
41 B008A030 SCREW 3 6
42 B008A068 SCREW 6 12
43 B029A003 CIRCLIP 1 2
44 11583-14-06 HOSE 1 2
45 20334-00-00 SPLASHSHIELD 1 2!
PAGE.17
,
JTM S.N DESCRIPTION SECTION LOCATION MtN MAX STK GRP/FAM N.LOC
1 14600-26-00 HOSE 1 2
2 22100-05-00 LUBRICATOR AND AIR FILTER ~/6l,f 6 1 2
3 B007L007 SCREW 2 4
4 BOI0A012 NUT 2 4
5 B012AOll WASHER 2 4
PAGE.18
>-
UJ
o :..::
N :..::
UJ U
I.!) ::::)
«
Q..
:::c
U