Professional Documents
Culture Documents
� ��ں )ڈرا� (★
� ��ں � �وف ��ى �� � �ر� � ا�د � �� ،ى �� � �ى اور ��دوں �ب� ,م ,و�ر� وا� �ن �� ،دودھ ��ر ،د�� اور
��رى ا� �دار .اس � �وہ ،ا�د � ،اور � � � �ے � �دار ادا �� � � �ت � � � � �� � .وں � � � ا�د اور � دو�وں
�� � � �� �erringء ا� اس � �� �� � � � ۔ ڈرا� ر�ر� � �دار � �را� ا��ں � � �� ر� � ۔ � �دار ان � ا� �ت � �� ،
� ڈرا� � �د � � �� � � �� � ا� �دار ادا �� � � � .ان �وف � �ر� � ا�د اور ان � ��د�ب � �دار ��ى �دار �
� � � � ��� .ى �� �دار � �دار � � � � ،وع � � �� � � �وف � ر� �� .م ��دوں � �� �ال و �اب ��
�رى ر� � � اور � �� � � � ��ى �� � �دار و� � ۔ �ص �ر � ان � ا� �ى ا� �ف ا�� �وف ز�� �ُ .اس � ��
اُس � ��ں اور ز�ن � �ى ��� � �� ا�ل� .ب � �ر� � �� �� � � � .ا� �ق ��د � �ح �م در� آ� وا� وا�ت �
�� �� � .وہ ��ى �� � �م � �� ا� �ى � �ر � ا� � � � � �� � ۔ �س � �ا� � �� � و� � � � �ب � �دار
��.ى �� � � دو�ا آ� �
)1. Dialogue �� �. (Dialogue of the East
�دار �ر ى � �� �ت � � �� � � ر� � آرٹ .ڈرا� �� � � � ا�س اور � �� �ر � � � � �ر ا ڈرا� �ال اور �اب � �رت �
د� �� � .ڈرا� � �ح � �� � � � � � � � � � ،رت �ل ڈرا� ر�ر� اس � �را� �� � � �ى ��� � �� �� اور
�وف � �ال � �اب ا� � � �ا � � �رے � �را ڈار� �� �� وا� ز�ن � ا�از � � � � � � � .ا� ڈرا� � � � � ا� �ح
� � � ا�ا� ڈرا� � � � � ۔ � �ال اور �اب � �رت � �ى �رى � �� ڈرا� ر�ر� � �ت �� � � آ� � �ف �� ۔ اس
�� � � � � .ان � ��ں � � �ر� � � �� � ا� �ش �� � � � �ر � �� � � � �� �� � ا� � � �دار � � �
� � �� � ؟ اس � �وہ �ت � � � ڈرا� �ر �داروں � ذ� � � � �ل ر� � ۔ � �دار ا� � � �� �ت �� � ۔ � �
� � � � ز�دہ �ت � � �ر� � ا�� �ر� � ��ں � � � � �ہ � � ا� � � �� � � �ورت � اس � � � �
دو�ے ��دوں � �� �م � ز�دہ � ���ں �� � .اور ��ى �� ا�ر� � ا� ر� � � � � .اس � �ت � � ڈرا� �ر� �� � �
�.
اس ڈرا� � �ٹ � اب � ا�س � � � و� � � ڈرا� � �ر � ��ں � �رت � � � � � ۔ �ر � اب � � �ر � �� �� � � �
ڈرا� � �دہ � اور وہ � ز�ن � د� �� � � .و� � � � ڈرا� د� اور �� ��ت � �� � ر� � ۔ ڈرا� � �رت � �� اور �ا�
�� �� � ا�از �� � ۔ � � � ا� � د� � � � � �� � ان دو�ں �� آپ � � �� � .ڈرا� �ر � � � � ،دور � � اور
�اح �ا � � ۔ اس �ح � �ى � �ر � � � ��ں � � � � اور �ا� �ا� � � � � اس � �� � ۔
� � �� � � � اور �و� � �� �ورى � � .ا� اس � �� � � � �� � د� � �� � � ۔ � ا� � � اور �ل �
اد� �ا� اس ڈرا� �� ,ش � �� ��� � � ,۔ اس � � � � �ء� اس �ح � ��ت �� �� � � � � ا� آپ � �ا�ت �� �
�� � �� �� � � � � � � � � � � .اب � �� ؟ اور ا� �� ا� آدھ �م � �رے � ا�� �� �ں � � ا� � � � � � ،
� � اب � �� ۔ � ،اب � �� � � ��ى �� �ب � در� �� � � .ا� �ى � � در� ا�ل � ،اور � �ن � � � ,
� ا� ا� �ى � �� ا� ز�دہ ا�ل � �� � � � � � �ر �� .ت � ڈ�ا ا� اور ��دوں � �� �� � � � اور �ل � �ف �
� � � � ۔ �رے � � ز�دہ � ز�دہ � � �ر �� ا� �ى � �� ا�ل ا � � � � � .اس �ح � � � �� � �ر � ا� �ى
ا�ل � � د�� �ا� � � � ا� � � ،در� ا�ل � �� � اور وا� � �ح �� �� .ر � � ڈرا� �را� ا��ں � �� � او ر � �ر
�.اب � � �ر � � �ور�ں � � � ا� �� � �ور�ں � ،ا�ن � � �م � �� �
�ى �ر � ڈرا� �ر �� ،اور �ا� ا�از ا�ر �� �� � � �� اور � �� اور �ا�ں � ذ� �ا � ۔ � اور �اح � � � � �� � ،
� �ا� اور �� �وں � ذر� ��ے � �ڑوں � �د �� � � ا�ء�� � �ر � � ،م � �ج � �� ��� � � �� .ہ و�د �
آ� و� � � � .ا� � � � ڈرا� �ر �� � � �� ،اور �ا� �د � ا�ل �� �� �رے � � �ر�ں اور �ا�ں � دور �� �
�ش ۔ � � � ڈرا� �ر � � � �� �� � � � �� ا� � �� ��ن � ا�د اور � � � �س � د� ۔ � و� � ڈرا� � � � اس و�
� � � �� ,�� ,ظ � � � � .ڈرا� � � ا� �� و� �ر � � ۔ ڈرا� �ر � ا�رہ � د� � � �ے ا�ل � � �� � � � رو�
��م � � ۔ � � �� � �ت �� �ہ � � � � � �م � اس � �وہ �ى � ز�� � � � د� � اور � ان � �� � � � ر�
� � اب اس � ز� � �� �� � � � � ان � � �ا� و� � � � .ڈرا� �ر � � �� �م د� � � ا� � اب � �ش � �� ,اس �
� ان � � اور و� � � � آپ � �� � .ا�د � �ل � � � �� � � آپ � � ز�� � دو�رہ ز�ہ �� � ا� �ورت � ۔ اس �
� � �د ز�� � � �دوں � �� � ا�س �رى �د� � � � اور �� � �ار � � ۔ �ا�ں � � �ر� �� � �� � �� ��
� � � .اور �ام � �دہ � � آپ � اب � آپ آ� � ،آپ � ��ر � ,ان � � �� � � � � � .اور � ے ا�ا�ں ان � �د� �ڑ
د� � ۔ � وہ � � � ،ا�د اور � اور � � اور و� �� � �دن �ڑى � ۔ ڈرا� �ر � � �� � ذ� �� � � � اور � � �
�� � و� � رو� رو� ��� � .ں � و� � � �� � �� � � �� �� � � و� �ر �� � � ا�س � �� � �� � ر�
� اور � �� � � � �وع �� � � �راك �� � .دم � ا� �� .ب � وا� ��ى �� � ��د رہ � � اس �ح � � � � �
�� � � � � � � ��ى �� � � �� �ے � �ح � د�� � �� � � � � � � .اور � � � �چ � � � � ۔ ا�د
ر� � � �ر� � ��ى �� � �ح و�ر� وا� � �ح ��دوں � اد�ر � رو� � � �ر او�ت �� � � � � � � .وہ ادا �
�� ۔ اس �ح �� اور � �� � �� � ��دوں � اد�ر �� ا��ہ � �ت � �وح � � رہ �� � اور وہ ان � �س � د� ر� � ۔ �ں
ڈرا� �ر اس � � � ا�� � � � ا� � �رى ��� �م اد�ر � �وں � � ر� � ۔ �� ا�د � اد�ر � � �� �ى �ت � � � �رى
�� اور ا�ار �گ � �� � �رى ر�م � � �پ � ر� � �را �� �� �ام � �دن � ڈال د� � ر� � ۔ �� ا�د � � ، � ،اور ��ن
ن � �ح �� �ام � �دن � �ڑ د� �� �� � � �� � � .اب اور ��ت � � �م � � ا� � � وز� � "��" � � � � .
ان �ھ اور �� وز� � رو� � � �� � � �دار ادا �� � � � � � � � � �� .رے � � � � ا� � � .ڈرا� � � �
� � � �� �� � � اور اس �ح � �� �� وزراء �ن �ا� ۔ ان وزراء � � �ت � � �� � � آپ � د� � � � � اور دو�وں
� � �� �� � � �� � ۔ �ال �ا �� � � ا� ��ت � � � د�ل � �� � � .ا� �� � �� اور �دہ �� � اس � �
� � � اس � �� � � � � � .ا� �ى � ر�� ��ں �ر � � �ف � وا� � �� .رى �� � � � ا� � اب �� ان � �� � �
� �� � �ہ �ل � � � � � � �رے �ر � � �ت � اس � �� ا�ں � � � � � �� � �ہ �ل � � � �دى � � ا�ا� �
ا�م� � .ب � � � � � � � ، �� ،اور �ر� ا� �م �� � � � �وں � � �� � �� � �� ا�ل �ر� � ��
� � ۔ ا�ں � وا�ف ا�ظ � � � اس �اب ر� اور � � �ں � � � آہ اے �داں � � آ�ں � � � ڈرا� �ر � ا� � ��ش �ل �
�ر � د� �� � اور �ر� � � � � � � ��� .س � ��دوں � �ال �� �� � � ��ں � ا�� �� � � � � ،پ � دو�ں ��دوں �
� � � �ر�ں �� � � � ۔ � �� �م � ا�� اس �ادرى � � ��ں �� � �پ � ۔ اب � � ��ں � �� � �پ � ر� � � ا�� � � �
�ر� � � �� � ۔ � �ر� � � � �پ � �پ � � �� �� ۔ � � � ڈرا� �ر � � � ا�ل � ��ى � �ال � � � ،رے �� ،
ا�دى � ،اور �� ��ت � � �� � ر�رٹ� ، � � .رى �چ � � � � � �� �� .ں � � � � ،ا �� � � اس � � �
��� � � � �� ��� .ن � � �� � � �� � � � � �ن �� � � � ے �� �� �� � � � �� �� �� �� �
� � �ر � � � �� ��� .چ �� � ر� �� .ں � � �ا�ى � ر�� � �ر � � ��ں ��� � � ��� �� � � � � � .
� � اور �ب �را �و�ن �را ر� � � � � �را �ں �را ��ں � �� � � � � �اں � ان �ھ اور �� � � �� �رے ا�� � ا��
� � � �رے � رازداں � وہ راز � �را � ر� �� ا� د�ع �ى ��ں � � � اس �ں �را �وڈى � � آ� � � � �رى ز�� �
�� �� �� � اور � ا� �ص �ر � ا�� در�ك اور ن �ك � � ا�� �رے �م � � �� � ۔ ا�س � � � ا� و� �� � �
.اس � �ں � ڈا� � �رى � � � � � ۔ �رے � د�ل � � اس � �را �� .اس � ا� اور �ت �ك �ت �