You are on page 1of 498

‫��� را�‬

‫�� ��‬
‫�رس �ڈ‪2630/1901:‬‬
‫ب�را� � ا� ‪/‬ا� اے )ع�ووم ا��(‬

‫ت‬
‫� �ِ ا�� �ار� و ��‬
‫� �� و ع�ووم ا�� ‬
‫�� ا�ل او� ��ر�‪ ،‬ا�م آ ا�بد ‬
‫ف‬
‫)� �ق � �ا� �ظ �(‬

‫‪2630/1901‬‬ ‫�رس �ڈ‪:‬‬
‫ڈ‬
‫اول‬ ‫ىا�ڈ�‪:‬‬
‫ش ت‬
‫‪2019‬ء‬ ‫ا�ا�‪:‬‬
‫ش ت‬
‫‪2000‬‬ ‫�اد ا�ا�‪:‬‬

‫�‪:‬‬

‫�� ا�ل او� �� ور�‪ ،‬ا�م آ�باد‬ ‫��‪:‬‬
‫ن‬
‫�� ا�ل او� �� ور�‪ ،‬ا�م آ�باد‬ ‫�ا�‪:‬‬

‫‪ii‬‬
‫�رس �‬

‫�و� ڈا� � ا�� ��‬ ‫� � ‬

‫ڈ� � �� و ع�ووم ا��‬

‫نٹ‬
‫‪۱‬۔�و� ڈا� � ا� �‬ ‫�ٹ �ر‬

‫‪۲‬۔�و� ڈا� �ء ا�‬

‫‪۳‬۔ڈا� �� � �د‬

‫‪۴‬۔�و� ڈا� � ا� �ن ��‬
‫ى ت‬
‫ �ات �ن‬‫‪۵‬۔ڈا�‬

‫‪۶‬۔�� ر�‬
‫ت‬
‫�و� ڈا� � ا�� ��‬ ‫�ر� �‪:‬‬

‫�و�‪� �� � :‬ب‬

‫‪iii‬‬
‫� �‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫ ار�د ر ا�ب� �‪:‬‬
‫�رآن � � آ‬
‫َ‬ ‫ُ َُ‬ ‫َ ُ َۡ ُ َ ُ‬ ‫َ َۡ ۡ ُ َُ‬
‫اﻟﯿ ۡﻮ َم اﮐ َﻤﻠﺖ ﻟﮑ ۡﻢ ِد ۡﯾﻨﮑ ۡﻢ َواﺗ َﻤ ۡﻤﺖ َﻋﻠ ۡﯿﮑ ۡﻢ ِ� ۡﻌ َﻤ ِ� ۡی َو َر ِﺿ ۡیﺖ ﻟﮑ ُﻢ ِﻻا ۡﺳﻼ ُم‬
‫ً ٓ‬
‫دﯾﻨﺎ)ﻻاﯾﺔ(‬
‫’’آج � �  �رے � �را د� � � د�ىا �اور � � ا� ا�ن �را � د�ىا اور �رے � ‬
‫ا�م � � د� � � �‘‘۔‬
‫ت ت‬
‫�� د�ِ ا�م �� � آ� وا� ا�نآ�ں � � �رآ� � اس � �ِ د� � ا�ن � �� ‬
‫ت‬ ‫غت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫�� �رآن و� � ا�م ِ�� � ا�ار و � اور �� و ��ىآت  �  �� � �ا� ر‬
‫ � دور اور ز�� � ��ت ‬
‫ى ت‬
‫ ر�ت �� �� �ء و �� � آ�ہ �� � � ان �� �� � رو� � در�ىا� � �۔ ‬ ‫�‬
‫ز�ِ � �ب � و �� �� � � ا�  ‪/‬ا� اے )ع�ووم ا��(� �و��ت � در� �ور ا�ىت � ‬ ‫ىر‬
‫ �ب� � � ۔ �ٴ� � ا� ِر � �� �� � د� � � � � ٰ‬ ‫ت‬
‫ �� اس �وش � ا� ‬ ‫� � ر� �� � ب  ‬
‫ف‬
‫�۔‬ ‫�بار�ہ �� � �ل �ر�� اور ا� �ء و ��ت � � �� ا�� � ا�ار و �رف � � � ذر� �‬

‫آ�‬

‫�و� ڈا� � ا�� ��‬
‫ڈ� � �� و ع�ووم ا��‬
‫�� ا�ل او� ��ر� ا�م آ�بآد‬

‫‪iv‬‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬

‫� �‬ ‫ن ا�م نٹ‬


‫ �ٹ‬ ‫�بنٹ  �‬

‫‪1‬‬ ‫�� ا� � � ��‬ ‫‪1‬‬


‫ئخ‬
‫‪73‬‬ ‫�� ا� � � �دى ��ت اور � � ��ں  � �� ��رہ‬ ‫‪2‬‬
‫ش‬
‫‪157‬‬ ‫�� ا� � � ��� ا�م �ا�  � �� ��‬ ‫‪3‬‬

‫‪217‬‬ ‫� � � � اور ��ت‬ ‫‪4‬‬

‫‪237‬‬ ‫�� د�  � ا� �  و � �� ‬ ‫‪5‬‬

‫‪293‬‬ ‫�ن � ��) �  و د�� �(‬ ‫‪6‬‬

‫‪327‬‬ ‫�ِ �‬ ‫‪7‬‬

‫‪397‬‬ ‫� �  و �ر �ا� � ‪  �،‬و د�� �‬ ‫‪8‬‬

‫‪419‬‬ ‫�ل � ��‪  � :‬و د�� �‬ ‫‪9‬‬

‫‪v‬‬
‫�رس � �رف ‬
‫ز‬
‫ا�م د� �ت � اور اس � �ت � � اور �� � ۔ا�ا� ز�� � �� � اور �� ا� � ‬
‫ف‬
‫� � � �بارے � �� � �ت � دى �ں۔ ا�ان � ا�ادى �� � �ىا ا�� ‪ ��� ،‬و �� � �   �اى‬
‫ئ‬ ‫ڑ‬
‫ د� �۔ ‬ ‫ا�� و ���‪� ،‬م �ں � �بارے � �� ا�� � ب �رے وا� ا�م ى‬
‫نت‬ ‫ت‬ ‫خت‬ ‫ت‬
‫ �آن و � � �� ا�� ‬ ‫ �آن و � � � �۔ ر‬
‫�� � �اد وہ ا�م � � �ا �ط و ا�اج ‪ ،‬ر‬
‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ش‬
‫ب‬ ‫ى‬
‫� �دى �ٓ �خخد �۔ �ارع � �� � � ا�م د� � اور � �� �ر � �  ان � � ا�ا�ں � ‬
‫�� و �� � �ظ ر� � � ۔ ا� ��ٰ � و � � اور ان � �م � � � � �  �� � � اس � ا�م ‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫ �� � �ر��ىا � � ‬
‫و � � �� �� ا�� �م � �م � و � � � �ا�م ا‬

‫ى ت‬
‫ ر�ت ر� ‬‫’’�� ا�� � �م ا�م اور �ا� � �ق � � �� � �� و‬
‫� � ‘‘۔‬

‫ضت‬ ‫ت‬
‫ر�آن و � � �ا �� �� � �  ا�بت  ا�ب� وا� � �� � � ت �� � ہ �ر � � �� � �� ‬
‫�� ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ىئ‬
‫ئ‬ ‫س‬
‫ �� �  اور ان ا�م � ا�ان � � � � ور�‪  ، �� ،‬ئىہ � �� � � � ۔ �� ‬ ‫� و � � ر ر‬
‫ف‬
‫� ��  �ور� � ا�ان � د�‪ � ، � ،� ،‬و �ل � �� �د �  �� �� � �م ا��ت ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ خ ت‬
‫ ا�� � �با�ص �ح و �دت ا ‬
‫ ��‬ ‫� ان � �� � �ظ ر� � � اس � ذر� ا� ىاب � �با�م اور  ‬
‫ئز‬ ‫خ‬
‫ ��ہ � � � � ‬ ‫ ز�� �رس �� ا�� � �� � اس ا� � ر‬ ‫ �� �۔ ى ر ‬
‫�ا ور اس � �ور �ن � � ا‬
‫�� � �� � �ا ور اس � �ل � � �� � � � ا�ا�ت � �۔ ‬

‫‪vi‬‬
‫�رس� �� ‬
‫ ‬

‫� ا� � � اس �رس � �� � �  ٓاپ اس ب  ‬
‫ ��� �� � � ‬
‫�� ا�� � �رف �وا�۔ ‬ ‫‪.1‬‬
‫�� ا�� � ��ت وا� � �۔ ‬ ‫‪.2‬‬
‫�� ا�� اور د� ��ں � �از� � �۔ ‬ ‫‪.3‬‬
‫�� �� � �� �� � �۔ ‬ ‫‪.4‬‬
‫ا�م � �� � � � �ن � �۔ ‬ ‫‪.5‬‬
‫ت‬
‫ و��� �۔‬
‫ ‬ ‫�� �ور� � �بارے � ا�م � ا��ت �‬ ‫‪.6‬‬

‫� ب �را��� ‬

‫اس �رس � �رى � درج ذ� ��ں � �د � � �۔ �ء �� �رس � دوران ان ��ں � ‬
‫ا�دہ ��۔ ‬
‫ش‬
‫‪ .1‬اﳌﻮﻓﻘﺎت �� اﺻﻮل اﻟﺸﺮ�ﻌە�� �ا�� �� ا�م �ا� ‬

‫ڈا� �� �� ا�� ‬ ‫‪ .2‬اﳌﻘﺎﺻﺪ اﻟﻊاﻣە ﻟﻠﺸﺮیﻌﺔ ﻻاﺳﻼﻣﯿە‬

‫ڈا� �ٰ ى‬
‫ ز�د ‬ ‫‪ .3‬اﳌﺼ�حە �� اﻟتﺸﺮیﻊ ﻻاﺳﻼﻣﯽ‬

‫ڈا� � ر�ن ا�� ‬ ‫‪ .4‬ﺿﻮاﺑﻂ اﳌﺼ�حﺔ �� اﻟﺸﺮ ە‬


‫یﻌﺖ ﻻاﺳﻼﻣﯽە‬

‫ٰخ‬
‫ �ا�� �رى ‬
‫�‬ ‫‪ .5‬ا�� ��ن � �� � ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫‪ � .6‬ا�� � �ار� � �  ���ا � ى ا�‬

‫‪vii‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ب�  ‪1‬‬
‫ ‬

‫�� ا�� � �� ‬

‫ىر‬
‫��‪:‬‬
‫�و� ڈا� � �ء ا� ‬
‫ث‬
‫� �ا�‪:‬‬
‫ڈا� �� � �د ‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬
‫‪........................‬‬
‫‪....‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�ن ٹ‬
‫ٹ � �رف‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪.......................‬‬
‫‪...‬‬
‫‪5 ................................‬‬ ‫�ٹ � ��‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪...................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪6‬‬ ‫ك ��‬
‫‪3T‬‬ ‫ىى‬‫‪1‬۔�� ا�م ہ‬ ‫‪3T‬‬

‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪1.1‬۔�� ا�مہل � �م‬
‫‪................................‬‬
‫‪8. ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪1‬‬
‫‪...................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪2‬۔�� ا�مہل � ا�م‬
‫زات‬
‫‪............................‬‬
‫‪9................................‬‬ ‫‪2.1‬۔ا� � ��‬
‫خ خ‬
‫‪...................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪11‬‬ ‫ٓ�ت �‪ ��� 9‬‬
‫‪ 2.2‬۔د�اع و ا ر‬
‫ت‬
‫‪................................‬‬
‫‪12‬‬
‫‪....‬‬ ‫‪ 2.3‬۔�� ا�� � دا� اور �� �ئ ي َئ�‬
‫‪...............................‬‬
‫‪21 ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪2‬‬
‫� ت‬
‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪3‬۔�� ا�� � � عتف‬
‫ت‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪3.1‬۔� ى  ‬
‫ت� � ا�م‬
‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪23‬‬ ‫‪3.2‬۔��ت � � ا�م‬
‫‪................................‬‬
‫‪25‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫�د آ ز�� �‪3‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪26‬‬ ‫‪4‬۔� �� � �رف اور اس � ا�م‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪26. ................................‬‬ ‫‪4.1‬۔� � �م‬
‫‪...........................‬‬
‫‪26‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪4.2‬۔� �� � ا�م‬
‫‪............................‬‬
‫‪27................................‬‬ ‫ف� ا�م‬
‫ �  ى‬
‫‪4.3‬۔ � ى‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪ 4.4‬ب ب‬
‫۔وا� اور اس � ا�م‬

‫‪2‬‬
‫‪..............................‬‬
‫‪29 ................................‬‬ ‫‪ 4.5‬ب ب‬
‫۔وا� � ا�م‬
‫‪................................‬‬
‫‪31‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫‪4.6‬۔ �وب‬
‫‪...............................‬‬
‫‪32 ................................‬‬ ‫‪4.7‬۔ �ام) �م(‬
‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪4.8‬۔ �وہ‬
‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪4.9‬۔ �ح‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪36‬‬ ‫�ا و رر�‬
‫‪4.10‬۔ �  ‬
‫‪...............................‬‬
‫‪36 ................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪4‬‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪3T‬‬ ‫‪5‬۔� و� اور اس � ا�م‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪ 5.1‬ب ب‬
‫۔�‬
‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪39‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪ 5.2‬۔�ط‬
‫‪..............................‬‬
‫‪40 ................................‬‬ ‫‪5.3‬۔�� ) ر�وٹ(‬
‫�ح‬
‫‪................................‬‬
‫‪40 ................................‬‬ ‫‪5.4‬۔ �ع اور �با�‬
‫‪................................‬‬
‫‪41‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪5‬‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪..............................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪42‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪6‬۔ ��‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪42 ................................‬‬ ‫‪6.1‬۔ �� � �م‬
‫‪................................‬‬
‫‪42. ................................‬‬ ‫‪ 6.2‬۔� � �م‬
‫‪................................‬‬
‫‪45‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪6‬‬
‫‪...........................‬‬
‫‪.....‬‬
‫‪46‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪7‬۔�م ��ق‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪............................‬‬
‫‪46................................‬‬ ‫‪ 7.1‬۔�م ��ق � �ا�‬
‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪48‬‬ ‫‪ 7.2‬۔� � ا�ر � �م �ہك � ا�م‬
‫‪................................‬‬
‫‪50‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪7‬‬

‫‪3‬‬
‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪8‬۔ �م ع�� فن ) � (‬
‫ع�ہ‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪51‬‬ ‫‪8.1‬۔�م  م � �م اور �ا�‬
‫ت‬
‫��‬
‫‪...........................‬‬
‫‪55‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪8.2‬۔اہ ہ م � �ارض‬
‫‪.............................‬‬
‫‪55................................‬‬ ‫‪8.3‬۔�ارض � ا�م‬
‫‪..............................‬‬
‫‪61 ................................‬‬ ‫‪8.4‬۔ا�� �ارض‬
‫ن‬
‫‪...........................‬‬
‫‪67‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪8.5‬۔ا�اہ ) �ر ��ا(‬
‫‪................................‬‬
‫‪72‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪8‬‬

‫‪4‬‬
‫ٹ‬ ‫تف‬
‫�  � �ر  ‬
‫ف‬

‫ى� � آپ ‬
‫ ‬ ‫�� �� ا�� � �رف اور ان � �ت � �� � � آپ � � �ور‬
‫�� ا�� � �� �رف �� �� اس �رف � �ل � � آپ � �� �� ا�� � � ‬
‫ت‬
‫ ��� �۔ ‬
‫ ‬ ‫�� �� �‬
‫زز‬ ‫ث‬ ‫ز ٹ‬
‫ �ب � � اور اس � �� � �ن � � �۔ �ء ا�ل � � � ى‬
‫رد� � � �اد ا� ��ٰ � وہ ‬ ‫اس‬
‫ �‪ ،‬‬‫�ب � � � �وں � ا�ل � � � �اہ اس � � � �� � �� �پا ا�ى ��‪ ،‬ا�ر د�ىا ��  ا�ى ب ب‬
‫ش‬ ‫ضت‬ ‫ت‬
‫ �� وہ �م ا�م �ا� �۔ � � ا�� � ��ع � اور ‬ ‫ �آن و  ‬‫�ط و �ہ �ن � � �ں۔ � � � ر‬
‫ٹض‬
‫�ح ا�د � �� � ان ا�م � � �ورى �۔ اس � ٹ  � � ‪� ، �� ،‬م � اور �م � و�ہ � ‬
‫ث ئ‬
‫ا�� �� ى‬
‫ د� � �۔ ‬

‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ� �  ‬
‫�‬ ‫ ‬
‫ن‬
‫�� � ‬
‫ �� � �  ‬ ‫� ا� � � اس  ٹ  ‬
‫�ب� �� � �  ٓاپ اس ب‬

‫‪ �� .1‬ا�� � �ى اور ا�� �م �ن � �۔ ‬
‫�� ا�� � � � � �ت وا� � �۔ ‬ ‫‪.2‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ و��� �۔ ‬
‫ ‬ ‫ ا�ازات �‬
‫�� ا�� � ى‬ ‫‪.3‬‬
‫ت‬
‫�� ا�� � � ى  ‬
‫ �ت� �ہ � �۔ ‬ ‫‪.4‬‬
‫خت‬
‫� � �م اور اس � قسں�ب �ن � �۔ ‬ ‫‪.5‬‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ت‬‫ك�‬ ‫ت‬
‫� و� اور �  ى ى � �رق وا� � �۔ ‬ ‫‪.6‬‬
‫‪ .7‬ب ب‬
‫�‪� ،‬ط اور �� � � � �۔‬

‫‪5‬‬
‫‪ 1‬۔�� ا�� � �� ‬

‫�م� � �ورى �۔ ان ‬
‫ ‬ ‫�� ا�� � �� � � � � � ا�� ا��ت � ‬
‫ت‬
‫ا��ت � و�� ذ� � دى �� �۔ ‬
‫‪ 1.1‬۔�� ا�� � �م ‬

‫�ى �م‬
‫ت‬
‫ �� � ’’ ﺷﺮﻋﺔ اﳌﺎء ‘‘� �پا� � وہ ‬ ‫� � �� � �اد ہ ب‬
‫ �� اور �� � �۔ ا� � � ا‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫��ر � � � � �  ا�پ� � � ر�ع � ا‬
‫ �� �۔ ا� �ح �� � � �۔ �‪ ،‬را� اور �� ‪� ،‬ع ‬
‫ ا� � � � � �وع �� �ىا ا�د �� � � � ۔‬ ‫� ى‬
‫ت‬
‫ �� � �اد وہ ا�م � � ا� ��ٰ � د� � � ا��وں � � �  ‪ 1‬ان ‬ ‫�� ا�ح � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا��� اور � �پا� � �رد � �ح � � � �ں اور ��ں � ‬
‫ ‬ ‫ ��� � ان �‬
‫ا�م � �� اس � � ا ‬
‫� ز�� �۔ ‬

‫�‪ ،‬د� ا ور � ‬
‫ �  ‬

‫ ا� � �م ر� � اور وہ � ’’ ا� � �وں � � ا��ت ‘‘ � ان ‬ ‫�� ‪ ،‬د�  ا ور � ى‬


‫ت‬
‫ ا��� � � �� اور ان � ��د �ع و �ع اور �دت � � � د� ا ور ��ں ‬
‫ ‬ ‫ا�م � ان � و� �ن اور‬
‫ت‬
‫� ا�ب �ت � � � � � ��ا �۔ ‬

‫ت ش‬ ‫ت‬
‫‪ 1‬ا�� ‪ ،‬م ‪ ،‬ن ‪ ،‬ص‪� �، 163/ 16،‬م ��ر‪� ،‬ار� الت��ر� ا��� ‪ ،‬ص  ‪۱۱‬‬

‫‪6‬‬
‫ا�م � �م ‬

‫ا�م � �اد �د � د� اور � � � اس � ا�ل اس د� � � � �� � � ا� ��ٰ � ا� ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ز ز‬
‫ب‬ ‫پ‬ ‫ى‬
‫�ے اور ر�ل � ﷺ � �ازل �ر��ا۔ ا� �م � � � �رآن  ا�ك � ا�ل �ا �۔ ار�اد �ارى ��ٰ �۔ ‬
‫ُ َُ ْ َ‬ ‫َ ُ َْ ُ َ ُ‬ ‫َْ ْ ُ َُ‬ ‫ْ‬
‫}اﻟ َﻴ ْﻮ َم أﻛ َﻤﻠﺖ ﻟﻜ ْﻢ ِدﻳﻨﻜ ْﻢ َوأﺗ َﻤ ْﻤﺖ َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ ِ� ْﻌ َﻤ ِ�ي َو َر ِﺿيﺖ ﻟﻜ ُﻢ ِﻹا ْﺳﻼ َم ِد ًﻳﻨﺎ{‬
‫]اﳌﺎﺋﺪة‪[3 :‬‬

‫’’ آج  � � �رے � د� � � � د�ىا اور � � ا� � � �را � د�ىا اور �رے � ‬


‫ف‬
‫ا�م � �ر د� � �ر��ىا‘‘‬
‫ش‬
‫ا� �ح ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫َ}و َﻣ ْﻦ َﻳ ْب َﺘﻎ َﻏ ْ� َ� ْﻹا ْﺳ َﻼم د ًﻳﻨﺎ َﻓ َﻠ ْﻦ ُﻳ ْﻘ َﺒ َﻞ ﻣ ْﻨ ُﮫ َو ُه َﻮ �� ْﻵاﺧ َﺮة ﻣ َﻦ ْا� َخﺎﺳﺮ َ‬
‫�ﻦ{‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫]آل ﻋﻤﺮان‪[85 :‬‬

‫’’اور � �� ا�م � �وہ � دو�ے د� � �وى �ے � � وہ اس � �ل � � �� �۔ ‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � �ن وا�ں � � �ں �‘‘‬ ‫اور وہ ا ر‬

‫�� � ا�� �م ‬
‫ت‬
‫ �آن � � ‬
‫�� ا�ح � �� � �اد ا� � ا� �وں � � ا��ت � ۔ �� � ا�م ر‬
‫فت ش‬ ‫فت‬
‫ ��رى  � �ا� � ( � �� ‬‫ �� ) � � �� � اور ى‬
‫� � � �ں �ىا ر�ل ا� ﷺ �  ‬
‫ذ ذ‬ ‫ذت‬ ‫ت‬
‫‪1‬‬
‫ �� ��د‪ ،‬ا� � وہ ا�م � � اس � ر�ل ا�ﷺ � ذر� �ازل �ر��۔‬
‫ �آن و  ‬
‫ا�� ر‬

‫ىت‬ ‫ت ت ش‬
‫ ز�دان‪ ،‬ا�� ا�را�االب��ر�‬
‫ ا���ا ‪ ،‬ص ‬
‫‪39‬‬ ‫‪ 1‬ا�� ‪ ،‬م ‪ ،‬ن ‪ ،‬ص‪ 163/ 16 ،‬۔ �ا�� ى‬

‫‪7‬‬
‫�د آز�� �‪1‬‬

‫�� ا�� � �ى اور ا�� �� ��۔‬ ‫�ال � ‪1‬۔ ‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ �ق � و�� ��  ۔‬
‫�� د� اور � � �� � ��د ر‬ ‫�ال � ‪2‬۔ ‬
‫ق‬
‫د� ا�م � �م �رآن � � رو� � �ن ��۔‬ ‫�ال � ‪3‬۔ ‬

‫‪8‬‬
‫ت‬
‫ ا�ازا  ‬
‫ت‬ ‫‪ 2‬۔�� ا�� � ى‬
‫�� ا�� ا� ��ت � �ء � �م �ا� � �ز اور � � ۔ درج ذ� � �� ا�� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�ازات � ذ� � ��ا �۔ ‬
‫� � ا� ى‬
‫‪ 2.1‬۔ا� � ��‬
‫�� ا�� � �ر ا� ��ٰ � ذات �۔ � ا� ��ٰ � �ف � اس � ر�ل ﷺ � �ف ‬
‫فت‬ ‫ت‬
‫ �آن � � ۔ �ىا � �ى و� � � � ر�ل ا� ﷺ � � �� اس ا�ر ‬
‫و� � � �ىا � � و� � � � ر‬
‫� �� �م دو�ى �ا� و �ا� � � � � ا�ف ا�� اور �دى �� � � �� دو�ى ‬
‫خ‬
‫��ں � �ر ا�ان � � �� ا�� � �ر ا� ��ٰ � ذات � اس �دى ا�ف � � � درج ذ� ‬
‫ت‬
‫ �ب �� �۔ ‬ ‫�� ب‬
‫خ‬
‫�� ا�� � ا�ل اور ا�م � و �‪ � ،‬اور ا�ا� �س و �� � �پا�۔ اس � ب �ر�ف ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ا�ا�ں � �� �� �ا� � ا�ل اور ا�م درج  ا�ب� �� � �پاك � � �� ان � �ر ا�ان � اور ‬
‫ن‬
‫ا�ان �‪ � ،‬اور � �  ا�پك اور �م � �۔اس � �ل � � � ��  ا�� ��ں � در�ن ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ر�و � اور � � ا��ت � �� ا� � �۔ اس � �ں ب �ر�رى ‬ ‫�وات � �� �۔ اس �� �  ‬
‫ش ف‬
‫ى ٰ� � � ا� ��ٰ � ار�اد �ر��ىا‪:‬‬ ‫� �د �  ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ ُ ﱠ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﺎس ِإﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ذﻛ ٍﺮ َوأﻧ�ى َو َﺟ َﻌﻠﻨﺎﻛ ْﻢ ﺷ ُﻌ ًﻮ�ﺎ َوﻗ َﺒﺎ ِﺋ َﻞ ِﻟﺘ َﻌ َﺎرﻓﻮا‬ ‫}ﻳﺎأ��ﺎ اﻟﻨ‬
‫ﱠ َ ْ َ َ ُ ْ ْ َ ﱠ َ ْ َ ُْ‬
‫ِإن أﻛﺮﻣﻜﻢ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﮫ أﺗﻘﺎﻛﻢ{ ]ا�حجﺮات‪[13 :‬‬

‫‪9‬‬
‫ت‬
‫’’اے �� � � � �د اور �رت ��ىا اور �رے �� �� �ا � �رے در�ن ‬
‫�رف �اور � � � ز�ىادہ �ت وا� وہ � � ز�ىادہ � � “‬
‫ت ت‬
‫ � � اور � � � ��ے � �د �۔ � � ‬ ‫ و�� � ب ب‬
‫� ا�ل �� ا�� � اس  ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ا�ل �رى �ت � �� ذ ا �� � د�ىا� اور �ل ر� لﷺ َ َ ْ‬
‫ﻀ َﻞ ِﻟ َﻌ َ ِﺮ� ّ ٍﻲ َﻋ�� أ ْ� َج ِﻤ ّ ٍﻲ‪َ ،‬وﻻ ِﻟ َ� َج ِﻤ ّ ٍﻲ‬ ‫ﻻﻓ‬
‫ََ َ َ ّ ََ َ ْ َ َ ََ َ ْ َ َ ََ َ ْ َ َ ََ َ ْ َ َ ﱠ ﱠ ْ‬
‫ﺎﻟﺘﻘ َﻮى ‪� � 1‬اق �م �گ ��ن � ‬ ‫ﻋ�� ﻋ ِﺮ� ٍﻲ‪ ،‬وﻻ ِﻷﺣﻤﺮ ﻋ�� أﺳﻮد‪ ،‬وﻻ أﺳﻮد ﻋ�� أﺣﻤﺮ ِإﻻ ِﺑ‬
‫ت‬
‫ ا� �رت � �رى � �� � �رش ‬ ‫ �� �وم � ى‬ ‫�� ب � برا�ر � � �ں � � ر�ل ا� ﷺ � �� ب ب  ‬
‫ف‬
‫� � � ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬
‫َ ْ ََ َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُْ ﱠ َْ َﱠ َ‬
‫‪2‬‬
‫ﺎﻃ َﻤﺔ ِﺑنﺖ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺳ َﺮﻗﺖ ﻟﻘﻄ ْﻌﺖ َﻳ َﺪ َهﺎ(‬
‫) واﻳﻢ اﻟﻠ ِﮫ‪ ،‬ﻟﻮ أن ﻓ ِ‬

‫’’ا� � � ا� � � � �� � � �رى � �� � � اس � �� �ٹ د�‘‘‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��  ا�ى� � ا�� � د� و�  ‬
‫ں� ‬ ‫ �� ا�ا�ں � �� �� �ا� � ب  ‬
‫ �� ز�ىادہ ر‬ ‫اس � ب ر‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��� � � � ر� و ا� ب �ر�ر � اور �ہ ر� وا� ‬ ‫ ��  ا�ى� �رپ ا� ر ‬
‫ �ق ��د �۔ �را ر‬
‫ر� و � � �ء � ر‬
‫� �۔ ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫‪۲‬۔ ا�م �� ا�� �  �ہ �ببے اور ا�ام اس � د� ر� � �� � �ء � � �� � ا�م ا� � ‬
‫ز‬
‫�ف � �ازل �ہ � اور ان � د� ا�ب � ب  ‬
‫ �� ۔ ا� � �� اس � ا��ت � � درآ� ا� ا�ن � ‬
‫ت خ‬
‫� �� � اور اس � � �� � � �� � ۔ �ں � ا�ا� �ا� � � � ��گ � � ان � ا�ام �� ‬

‫‪ 1‬اﻟﻔﺘﺢ اﻟﺮ�ﺎ�ﻲ ﻟ��ﺗيﺐ ﻣﺴﻨﺪ ﻹاﻣﺎم أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ اﻟﺸيﺒﺎ�ﻲ ‪ ،‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﻨﺎ اﻟﺴﺎﻋﺎ�ﻲ‬
‫)اﳌﺘﻮ��‪ 1378 :‬هـ(‪،‬دار إﺣﻴﺎء اﻟ��اث اﻟﻌﺮ�ﻲ‪ ،‬ط‪ :‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺰء ‪ ،۱۲‬ص ‪۲۲۶‬‬
‫‪ 2‬اﻟﺴنن اﻟﺼﻐﺮى ﻟﻠنﺴﺎئﻲ‪ ،‬أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺷﻌﻴﺐ ﺑﻦ ﻋ�� ا�خﺮاﺳﺎ�ﻲ‪ ،‬اﻟنﺴﺎئﻲ )اﳌﺘﻮ��‪303 :‬هـ(ﻧﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ﻹاﺳﻼﻣﻴﺔ – ﺣﻠﺐ ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ‪ :‬اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،1986 – 1406 ،‬ﺟﺰء ‪ ،۸‬ص ‪ ،۷۳‬ﺣﺪﯾﺚ ‪ ۴۸۹۹‬۔‬

‫‪10‬‬
‫� اور � � ان � � �� � ا�ن � � �� �۔�ب �� � �اب � � ر� �‪ ،‬ا�� �� � ‬
‫ز‬ ‫ق‬
‫ب‬
‫ �� � �ازل �ا‪:‬‬ ‫ب‬
‫ �آن �  ‬
‫�اب � � دى اور ر‬
‫َ َﱡ َ ﱠ َ َ ُ ﱠ َ ْ َ ْ ُ َ َْْ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ‬
‫ﻷا ْزَﻻ ُم ر ْﺟ ٌ‬
‫ﺲ ِّﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎ أ��ﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ِإﻧﻤﺎ ا�خﻤﺮ واﳌي ِﺴﺮ وﻷاﻧﺼﺎب و‬
‫ﱠ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َﱠ ُ ُ ْ ُ َ‬
‫ﺎن ﻓﺎﺟﺘ ِنﺒﻮﻩ ﻟﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗﻔ ِ�حﻮن )اﳌﺎﺋﺪە ‪( 90:‬‬
‫اﻟﺸﻴﻄ ِ‬
‫ت‬
‫’’ اے ا�ن وا� � � �اب ‪� ،‬ا ء ‪ ،‬و�ہ �� ا�ل � � � � ان � � �و ا  �� � ‬
‫�ح �پا �‘‘‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫اس ا ى  ‬
‫ٓت� ��د � ) ﻓﺎﺟﺘنﺒﻮە( � ��ں � ا� ا�ر �ا � وہ �گ � � �اب � � �ى �  ‬
‫�‬
‫� ا�ں � ا� ا� � اور اس � �ت �� � �۔ ‪1930‬ء � ا�� � �اب � � �� � ��ن ��ىا ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ��� اس ��ن � ا �� �� � � �ب �ا�ہ � �۔ ��ں � �اب � ��ں � �ا�۔ ‬ ‫ ‬ ‫�‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ � ��ں � اس ��ن � �ل � ‬ ‫ ��ابن �� � ب ب‬
‫��ں ڈا� اور � � �� اس ��ن � �ا� �� � � ر‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �ق ‬‫� � ‪1933‬ء � اس ��ن � � � د�ىا �۔ اس �ل � ��ں � � ا�� اور ا�ا� ��ن � ا�ام � ر‬
‫ت‬
‫‪1‬‬
‫� و�� �� �۔‬
‫خ‬
‫‪ 2.2‬۔د� و آ�رت � ��  ‬
‫�‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �� �۔ اور اس � � �� � ��ں �  ��ہ ‬ ‫��ن � �� � �� � � وہ ��ے اور ب ر ‬
‫ �ا � �ب ا‬
‫ت‬
‫��ا �۔ ‬
‫خ‬
‫ �ا �� � �� اور �� �۔ �م �ا� � �ح ا�� �ا� � �� � �ا اور � در آ� � ��ے ‬ ‫�بر‬
‫جز‬ ‫ز‬
‫ �ا و �ا � � �‬ ‫ �ق � � � ا�� �ا� د�وى ر‬ ‫� �� � � � و� �ا� اور ا�� �ا� � ر‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا�� � ز�� � �ور ا�ىت ‬ ‫ٓ�ت � � ج ر ‬
‫�� ا� ج ا�ر � ا ر‬ ‫ �ا و �ا � � �� �۔ �� ا�  ‬ ‫�� ا�روى ب ر‬
‫ز‬
‫� �را �� � � د� � � ب ر ‬
‫ �ا و �ا � �م ��د �۔ ‬

‫�‬ ‫ت‬ ‫ت ش‬
‫‪ 1‬ا�ا��ٰ ا�دودى ‪ ،‬الب��ر� ا��با� وا��ن ا��‪� �،‬ل � �ر � مج ب الہ ) ا�ن ( ا مجبلدد ا�� ص  ‪757‬‬

‫‪11‬‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � � � �� ا��ت � �� ا�ل د�ں � ا�ل ‬ ‫�� ا��ت � ہ �ر �ف ورزى � �ا ا ر‬
‫ز‬
‫ ا�ن � د� � �ا � ‬ ‫�ں �ىا ��ں � �� ��  ز�۔ ��� �� ��ت �ں �ىا ج �را� �ں ‪ �� ،‬ان ج �را� � ا‬
‫ش‬
‫�  ا �ى� � � � � ار�اد �بارى ��ٰ �۔ ‬
‫َ‬ ‫ﱠَ ََ ُ َُ ُْ ُْ َﱠ َ‬ ‫ْ َ ُ ُ ُ ﱠ َ ُ‬
‫ﺎت ﺗ ْﺠ ِﺮي ِﻣﻦ ﺗ ْﺤ ِ� َ�ﺎ‬
‫) ِﺗﻠﻚ ﺣﺪود اﻟﻠ ِﮫ ۚ و َﻣﻦ ﻳ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﮫ ورﺳﻮﻟﮫ ﻳﺪ ِﺧﻠﮫ ﺟﻨ ٍ‬
‫َ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺺ اﻟﻠ َﮫ َو َر ُﺳﻮﻟ ُﮫ َو َ�ﺘ َﻌ ﱠﺪ‬ ‫َ َ َ َٰ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ََْْ ُ َ‬
‫ﻷا��ﺎر ﺧ ِﺎﻟ ِﺪ ْﻳﻦ ِﻓ��ﺎ ۚ وذ ِﻟﻚ اﻟﻔﻮ َز اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ ‪ o‬وﻣﻦ �ﻌ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ود ُﻩ ُﻳ ْﺪ ِﺧﻠ ُﮫ َﻧ ًﺎرا َﺧ ِﺎﻟ ًﺪا ِﻓ َ��ﺎ َوﻟ ُﮫ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫اب ﱡﻣ ِه�ن ()اﻟنﺴﺎء ‪ 13:‬۔‪(14‬‬
‫ُﺣ ُﺪ َ‬
‫جخ ت‬ ‫ت‬
‫ �� دا� ‬ ‫’’ � ا� � �ود � � � �� ا�� �ے ا� � اور اس � ر�ل � � ا�  ‬
‫� �� � � � � �� � �۔ � �گ ان � � ر� � اور � � ��� �۔ ‬
‫خ‬ ‫خخ‬
‫�جئہ‬
‫اور � �� �ا�ر�� �ے ا� � اور اس � ر�ل � اور �ود � �ف ورزى �ے � ا�  م ‬
‫ذ‬
‫� دا� � �� �۔ وہ � ا س � ر� � اور اس � � درد ا �ك �اب � �‘‘‬
‫‪ 2.3‬۔�� ا�� � دا� اور �� �‬
‫�� ا�� �م ��ں � � اور �م ��ں � � � � � ا� ��ٰ � ر�ل ا�  ﷺ � ‬
‫ش ف‬
‫ار�اد �ر��ىا‪:‬‬
‫اﻟﻨ ُ ّ ُ ُ ﱠ َ ْ ُ َ ً‬ ‫) ُﻗ ْﻞ َﻳﺎ َأ ﱡ� َ�ﺎ ﱠ‬
‫ﺎس ِإ ِ�ﻲ َرﺳﻮل اﻟﻠ ِﮫ ِإﻟﻴﻜ ْﻢ ﺟ ِﻤﻴﻌﺎ()ﻻاﻋﺮاف‪( 158 :‬‬

‫ � � � ا� � ر�ل �ں‘‘‬ ‫’’اے �� � � ب‬
‫ش‬
‫ا� �ح ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َْ َ َْ َ‬
‫ﺎك إ ﱠﻻ َ� ﱠﺎﻓ ًﺔ ِّﻟ ﱠﻠﻨﺎس َ� ِﺸ ً��ا َوﻧ ِﺬ ً‬
‫ﻳﺮا () ﺳﺒﺎ)‪( 22( 34‬‬ ‫ِ‬ ‫) وﻣﺎ أرﺳﻠﻨ ِ‬
‫�� ا�� ا� �با�ت � � � � � � � �خ � � � � اور � � ان � �� �� � � � ‬
‫ت ت‬
‫�� �� اور � � � � ز�ىادہ �� ور � �ورت �� � � � � � اور � � � �� ا� � �ف ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ى � اور ر�ل � ا� ��ٰ �ر�� �‪:‬‬ ‫� �ا ور � �م �ا� � � �� وا� � اور � ﷺ ا� � ا ر‬
‫ﱠ َ َ ُ َ ﱠ ٌ َ َ َ َ ّ ّ َ ُ ْ َ َٰ ﱠ ُ َل ﱠ َ َ َ َ ﱠ ّ َ‬
‫)ﻣﺎ �ﺎن ﻣﺤﻤﺪ أﺑﺎ أﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ ِرﺟ ِﺎﻟﻜﻢ وﻟ ِﻜﻦ رﺳﻮ اﻟﻠ ِﮫ وﺧﺎﺗﻢ اﻟﻨ ِب ِﻴ�ن() ﻻاﺣﺰاب‪( 40:‬‬
‫�بخب‬
‫�� �د �  ا�بپ � � ا� � ر�ل اور �� ا ببىب ى خن �‘‘‬ ‫’’اور � �رے �دوں �   ‬
‫ت‬
‫ا� �ء � � � �� ا�� � �خ �� � �� �ال �ا ��ا � اور � � �� �۔ ‬

‫‪12‬‬
13
‫ت‬
‫ � ز��ا ور ہ �ر � � ��ں � �را ‬
‫ ا�ب� �� � � اس � �ا� ہ ر‬
‫�� ا�� � �م اور ى  ‬
‫�� �ں اور � � �� ا�� � ��د � �� � اس ذات �بارى � �ف � � � �م ��ں � د�ں ‬
‫ت‬
‫� � �� �۔ اس �ابت � � د� � � � � � � ذ� ذ� � � � �ا �۔ ‬

‫� د�‪� � �� :‬ل اور �� � � �باب ‬
‫ا� ��ٰ � ا� �وں � � �� ا�� ا� � و� � � اس � ذر� �وں � �د � � ‬
‫� � ان � �ور ا�ىت �رى � � اور ان � �د و � � دور � � �۔ ‬

‫ � � �� ا�� � �ص � �� �� � وا� �� �۔ ا�� ا�م � � وا� �� ‬
‫�۔ اس � � ا� �ط درج ذ� �۔ ‬

‫ا ٌو�‪:‬‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ا� ��ٰ � ر�ل ا� ﷺ � ر�� � � �ر��اى‪:‬‬
‫َ َ َْ َ َْ َ ﱠ َ ْ َ ً ّْ َ َ َ‬
‫ﺎﳌ�ن()ﻻاﻧبﯿﺎء ‪(107‬‬‫) وﻣﺎ أرﺳﻠﻨﺎك ِإﻻ رﺣﻤﺔ ِﻟﻠﻌ ِ‬

‫’’اور � � آپ � �م  ��ں � � ر� � � �‘‘‬
‫ف ش‬ ‫ش‬
‫ �� �  ۔‬
‫ ��� ا‬
‫ر� � ر�� � �ق و �� � � � �ا� � اور ان � � � دور ا ‬
‫ث‬
‫�ا�ً‪:‬‬
‫ش‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ �� اور �� � دور ��ا �۔ �� �ارع )ا� ‬
‫�� �را ا‬
‫ا�م � � � � �� � � ان � � �  ‬
‫ض‬ ‫�ك� ز‬ ‫ز‬
‫��ٰ( � �� � �ازل �� � �  فبىن ) �وں( � � � � �را ا‬
‫ �� �۔ اور اس �ض � � ا�م ‬
‫ش‬
‫�� و� � � � � � ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫)وﻟﮑﻢ �� اﻟﻘﺼﺎص ﺣﯿﺎۃ ﯾﺎ اولیءﻻاﻟﺒﺎب() اﻟﺒﻘﺮە‪( 179:‬‬

‫‪14‬‬
‫’’اے � وا� �رے � �ص � ز�� �‘‘‬
‫ْ‬ ‫ﱠ َ ُ ُ ﱠ ْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َْْ َ َ ُ ُ‬
‫ﺼ ﱠﺪﻛ ْﻢ َﻋﻦ ِذﻛ ِﺮ‬‫) ِإﻧﻤﺎ ﻳ ِﺮ�ﺪ اﻟﺸﻴﻄﺎن أن ﻳﻮ ِﻗﻊ ﺑيﻨﻜﻢ اﻟﻌﺪاوة واﻟﺒﻐﻀﺎء ِ�� ا�خﻤ ِﺮ واﳌي ِﺴ ِﺮ و�‬
‫َ َ‬ ‫ﱠَ َ َ ُ‬ ‫ﱠ َ َ‬
‫اﻟﻠ ِﮫ وﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼ ِة ۖ ﻓ َه ْﻞ أﻧﺘﻢ ﱡﻣﻨ� ُ�ﻮن() اﳌﺎﺋﺪە‪( 91:‬‬

‫’’ �ن �� � � �رے در�ن �اب اور �� � ذر� �اوت اور � �ا � اور � ا� �ذ� اور ‬
‫�ز � روك دے � � � ر� وا� �‘‘‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ا� �ح د�ع � �رى � � �ازل ��ا �۔ ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ْ َ َ ُْ ّ ُ ﱠ َ‬ ‫ََ ﱡ َ‬
‫)‬ ‫ﺎط ا�خ ْﻴ ِﻞ ﺗ ْﺮ ِه ُﺒﻮن ِﺑ ِﮫ َﻋ ُﺪ ﱠو اﻟﻠ ِﮫ َو َﻋ ُﺪ ﱠوﻛ ْﻢ(‬ ‫َ‬
‫)وأ ِﻋﺪوا ﻟ ُهﻢ ﱠﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ِﻣﻦ ﻗﻮ ٍة و ِﻣﻦ ِّر� ِ‬
‫ﻻاﻧﻔﺎل‪( 60:‬‬
‫ت‬
‫ ا��� �� ان � � �ط �ڑے �ر ر�‪ ،‬اس � ذر� � � ا� � د�ں اور ا� ‬
‫ ‬ ‫’’اور � ا�‬
‫د�ں � ڈرا�‘‘‬

‫�� د� �دى �ت � � � رو � � �۔ اس � و�د �� � � �ف �۔ اس � ‬
‫ض‬ ‫ت ت‬
‫ ��� ا�م ��ا �ورى �۔ ‬ ‫ ‬ ‫�ں� � � �� � �‬ ‫� �ل � � �  ‬
‫ش‬
‫ا� �ح ��� اور ��ا� �� � �ل � � �ا ا�ىت �رى �� � � ا‬
‫ ار�د �ا‪:‬‬
‫اﻟن َﺴ َﺎء �� ْاﳌَﺤﻴﺾ ۖ َوَﻻ َﺗ ْﻘ َﺮُ� ُ‬
‫ّ‬ ‫ُ ْ ُ َ ًَ َ َْ ُ‬ ‫ََ ْ َُ َ َ َ َْ‬
‫ﻮه ﱠﻦ َﺣ ﱠ� ٰى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻟ‬‫�‬‫ِ‬ ‫�‬‫ﺎﻋ‬‫ﻓ‬ ‫ى‬‫ذ‬‫أ‬ ‫ﻮ‬ ‫ه‬ ‫ﻞ‬‫ﻗ‬ ‫ۖ‬ ‫ﻴﺾ‬
‫ِ‬ ‫ﺤ‬
‫ِ‬ ‫)ويﺴﺄﻟﻮﻧﻚ ﻋ ِﻦ اﳌ‬
‫َ ْ َ‬
‫ﻳﻄ ُه ْﺮن() اﻟﺒﻘﺮە‪( 222:‬‬

‫’’اور آپ ﷺ � � � �بارے � �� �۔ آپ ان � � � �� � � اس �� � �ر�ں � ‬
‫ب ت‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫ �� وہ  ا�ك � � ��‘‘‬ ‫ب‬
‫ب� �و‪  � ،‬‬‫ب‬ ‫ى‬
‫ �  ‬ ‫�� ا�ر �و اور ان � ر‬

‫‪15‬‬
‫ث‬
‫�ا�‪:‬‬
‫ � وا� ا�م � ر� � ا�زت اور � و�ہ � �ز � � � ا� �� � �ل � � ‬
‫ت‬
‫�� � � �۔ ا� � � � � � ب ب‬
‫ � �ن � �� � � � � � �ے � � � �ح � ��ا �۔ ‬
‫ش ت‬ ‫ت ت‬
‫ و�� � �ء � � �ام � � �ل � �� � � � �ر � �� اور �اب ‬
‫ا� �ح ا� �ورت �  ‬
‫و�ہ۔ ر�ن � � � �� � رو زے � ر� � ر� و�ہ � ا�  ا�بب � � � �� ر�� � ‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ن‬
‫ ا�� � �   �ا‬ ‫ ا�� �۔ اس �ح ا�م � �رول � �ر� � ى  ‬
‫� � دور � ا� �� � � ى  ‬
‫ت‬
‫‪1‬‬
‫ا�� �گ ا�م � �دى � ��۔‬

‫با‬
‫را�‪:‬‬
‫ً‬
‫ت‬
‫ ا�� � �م ��ا � � �وں � �� �ىا � �ورى ا�ر � � �� �  ا�ى ��ت � ‬ ‫�� ت‬
‫ت‬ ‫� ن‬
‫ �� ان �� � دى �� � � � � ز�� ‬ ‫� �� � �ىا �  �ستىتاات � � �� � ان �� � � ر‬
‫ت‬
‫ �� �� �ت � �� � ز�� � �د �ا � ��ا � اور � � ز�� � �ور ا�ىت � ‬ ‫� �م � � �ا ور ب ب  ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ ا�ن ��ت ‬
‫ �� � آ�ن ز�� �ار� � � ا‬ ‫د�‪� ،‬ن‪ � ،‬اور �ت و ا بٓ�رو � ��‪�� ،‬ت دو�ى ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ز�� � �ور � �� �۔ ‬ ‫ �� � ا ‬ ‫�� �م در� ب ر‬
‫ ��� ا� ��ت �رى � �ں � ز�  ‬ ‫�ا� ت� ا ‬‫ ‬ ‫�‬
‫ت �� تخ‬
‫ست اات � � � � � �دات و ا�ق � ا�ح � � �ورى �� � ا� � �� � � � � � � ان ‬ ‫ � ى‬ ‫�ں  ‬
‫ت‬
‫ �� �ا ور � ز�� � �� � � اس �ح ز�� �اط � اور ا� �د�ں � ‬ ‫ �� ا‬ ‫� ز�� � �م در� ب ر‬
‫ت‬
‫دور �ورى � �� �۔ � وہ �� � � � �ل ا�م �� � ذر� ��ا �۔‬
‫‪2‬‬

‫� ا�� ٕ إ‬
‫ ا� ى‬
‫ ��ۃإ ‪ ،‬ص ‪48‬‬ ‫ ز�دان ‪ ،‬ا�� ا�را ۃإ‬ ‫‪1‬د�‪�:‬ا�� ى‬
‫‪ 2‬ا� ا�‪ :‬ا�م ا�قعب ى ن  ‬
‫ن‪ ،‬ص‪1/ 3‬‬

‫‪16‬‬
‫دو�ى د�‪ � �� :‬ا�ل اور اس � ا�م � �� ‬

‫ ا�� ا�م � ب ب‬
‫ � � دو�ے �دى اور ا�� �ا� �۔ ‬ ‫�� ا�� � ا�م دو �ح � � ى  ‬

‫�� ا�� � � ا�م ‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ د� � ان � � �ہ ‪� ،‬دات اور ا�ق � �۔ �ں � �� ‬ ‫�� ا�� � � � ا�م ى‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � ا�ن و�ہ � ا� ا�� ت � � �  �ورت ‬ ‫� � ر� وا� ا�م � � � � ا�ن �با�‪� ،‬م ا ر‬
‫ن‬ ‫ث ت‬ ‫ن‬
‫ ا�ن � �ت � ‬ ‫ہ�ر دور � ا�ان � �� � �� � ا�م � باب �ہ �� � � �۔ �دت � ا��ت ا‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫اس � رب � �� �۔ اس � � ا�ان � ہ �ر دور � �ورت �� � �� �د وا� � �دت ا�ان � ‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫�ق �� � ا�ر � �دات � � �۔  اس � � ��ہ د�وى � � اور ا�روى � � � ار�اد �بارى ��ٰ ‬
‫�‪:‬‬
‫ُْْ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﱠَ َ َْ‬
‫اﻟﺼﻼة ﺗﻨ�َى َﻋ ِﻦ اﻟﻔ ْﺤﺸ ِﺎء َواﳌﻨﻜ ِﺮ{ ]اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪[45 :‬‬ ‫ِ}إ ﱠن‬
‫’’ � � �ز � �� ا ور ب �را� � رو� �‘‘‬
‫ ا� �دت �‪� � ،‬ے اور �� � � � �� �� � اور اس � �� �� اس � ى‬
‫ ا� وا� ‬ ‫ز�ٰۃ ى‬
‫� �وں � �ور ا�ىت � � � � ا� �ح دو�ى �دات � ا�م �۔ ‬
‫ا�ق ز�� � ��ت � ا��  � �۔ اس � ��ے � ا�ادى اور ا�� ا�ح �� �۔ ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫� � � � �� ‪ ،‬ا�دى‪ �� ،‬اور �� �ر� � �باو�د ا�ا� ��ہ اس � � �ز � � �۔ ‬
‫ � ا�بد � � ر� د� �۔ ا� � �� ا�� � ‬ ‫�� �اہ �� � دور � اس دور � ا�� �ان �ہ و ب ر‬
‫ئ‬
‫ د� �۔ ان ا��ت � � � ا�ح �� �ا ور � � ا�ح � ‬ ‫ا�  ق  � �ار� � � ا��ت ى  ‬
‫ف‬
‫��ے � ا�ح � �� �۔ � �ر � � � � � � دور � ا�ان �ق‪� ،‬ل‪ ،‬و� ‪ ،‬و�ہ � �پا�ى اور � ‬
‫خ‬
‫ � دور � ہ �ر ا�ان � �ورت � ‬ ‫� �ف آواز � �� � ا�ق � � �ز � � �۔ � � ا��ت �� ہ ر‬
‫ئ‬
‫اور ان � �� � � �ورت � �� اس � ان ا� ق � � �� � � ا�م ى‬
‫ د� � ۔ ‬

‫‪17‬‬
‫�دات اور ا�ق � �وہ ��  ا�� � ��ں � آ� � �ت � �بارے � � � ا�م ‬
‫ث ت‬ ‫ئ‬
‫ �� �� � � �  ا�بت � باب �ہ � � � ان ��ت � �ورت ہ ر‬
‫ � دور اور ‬ ‫د� � �� � ا��ت � ب‬‫ى‬
‫ش‬ ‫تض ت‬ ‫ش‬
‫ہ�ر �وہ � � �۔ ان ا�م � � � � �‪� ،‬ادى‪  � � ،‬و�ہ �ا� � �� � ا �م ہ �ر ز�� � ‬
‫ئ‬
‫ د� �۔‬ ‫�ور ا�ىت � �ں �ر � �رے �� � اس � اس � � � ا��ت �� ا�� � � ى‬
‫ا� �ح ب �را� و�ہ � � � ا� ا��ت � ز�� � �� �� � �ورت � آزاد � � ‬
‫ئ‬
‫ د� � �‪1‬۔‬‫�ر � ى‬

‫�� ا�� � ا�� اور �دى ا��ت ‬
‫ت‬
‫اس � � ا� ا� �ت  � � � او�ت � �� � � � �� � � �۔ ز�� � � � ‬
‫ئ‬
‫ د� � ب ب  ‬
‫ �� ان � �� ‬ ‫�� وا� ��ت � � � ا�ل اور �دى �ا� �� ا�� � و� � ى‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ى‬
‫ ا�ن �� ان � ا� ز�� � �ورر ا�ت � �را �� � � ‬
‫ � ا‬ ‫�ہر‬
‫ � دور اور � � � � �ڑ د ا �ى� �ا � ب ب‬
‫�� �ے ان � � ا�� �ا� ب‬
‫ � � �‪:‬‬

‫او�ً‪:‬‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ و��� دى‪ ،‬اس � � ار�اد �بارىٰ ��ٰ �‪:‬‬
‫ ‬ ‫�� ا�� � ‘‘ا�رى ٰ  ’’� �دى ا�ل �‬
‫ﻮرى َﺑ ْﻴ َ� ُ� ْﻢ{ ]اﻟﺸﻮرى‪[38 :‬‬‫َ}و َأ ْﻣ ُﺮ ُه ْﻢ ُﺷ َ‬
‫ش‬
‫ا� �ح ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎو ْر ُه ْﻢ ِ�� ﻷا ْﻣ ِﺮ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[159 :‬‬ ‫}وﺷ ِ‬

‫‪�1‬ا�� ى‬
‫ ز�دان ‪ ،‬م ‪ ،‬ن ‪ ،‬ص ‪54- 53 ،‬‬

‫‪18‬‬
‫’’اور ان � ��ت � �رہ ��‘‘‬
‫ ا� �دى اور ا�� ا� � � � � � اور � ا�م � � اس � �� � �� ا�� ‬ ‫�رى � ا�ل ى‬
‫� �� اس � � � �۔‬ ‫� � � � اور ہ �ر دور � ��ں � آزادى دے دى � وہ ا� دور � �ں � ‬

‫ث‬
‫�ا�ً‪:‬‬
‫ت‬
‫ �� � �۔ اس ‬ ‫ � � ب � ب ر‬
‫را�ى ا� ر‬ ‫ ا� � ا�ل �۔ ��ن � �� ب‬ ‫�وات � ا�ل � ى‬
‫ت‬
‫ � �� ��ن � �� ب � برا�ر � اور ��ن ‬ ‫ � �گ ب �را ب�ر� اور ہ ر‬
‫�وات � �ر � � � � �م آد� � ب‬
‫ت‬
‫ ا�از � �� ا�� ��ہ � اور ہ �ر دور � � � � اس � اس � �� � � �ن � ‬ ‫� �ذ � �� ى‬
‫ئ‬
‫ د� �۔‬ ‫د�ىا � اور اس � �ا� � �ن � ى‬

‫ث‬
‫�ا�ً‪:‬‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ز‬
‫ ا�اء �ث �ر��۔ ‬ ‫ب‬
‫�� ا�� � � ز� � �ل و ا�ف � �را�� ا� �ض � ا� ��ٰ � ى‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ �� ر� داروں ‪ ،‬دو�ں اور د�ں � �ف � �ں � � � � ار�اد �بارى ‬
‫�� � �ل � � د�ىا �� � ر‬
‫��ٰ �‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َْ َ ﱠ َ ْ‬ ‫ﱠ ﱠ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ﱡ ْ ََ َ‬
‫ﺎس أن‬ ‫ِ}إن اﻟﻠﮫ ﻳﺄﻣ ُﺮﻛﻢ أن ﺗﺆدوا ﻷاﻣﺎﻧ ِ‬
‫ﺎت ِإ�� أه ِﻠهﺎ و ِإذا ﺣﻜﻤﺘﻢ ﺑ�ن اﻟﻨ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺗ ْﺤﻜ ُﻤﻮا ِﺑﺎﻟ َﻌ ْﺪ ِل{ ]اﻟنﺴﺎء‪[58 :‬‬
‫’’ا� � � د� � � ا�� ان � ا� ��ں � �د � دو اور ب ب‬
‫ � ��ں � در�ن ‬
‫� �و � �ل � �� �و‘‘‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫�ل � �را� ��ں � �را� � � � �� � د�ں � � � �ں � � �� ��ں ‬
‫ئ‬
‫� � ��خز � � وہ � �م � �ف �  ا س � �ل � �ف � �� � وہ د� �۔ اس � � ‬
‫ش‬
‫ار�اد �بارى ��ٰ  �‪:‬‬

‫‪19‬‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ﱠ ُ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ ُ ُ َ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا ﻛﻮﻧﻮا ﻗ ﱠﻮ ِاﻣ�ن ِﻟﻠ ِﮫ ﺷ َه َﺪ َاء ِﺑﺎﻟ ِﻘ ْﺴ ِﻂ َوﻻ َﻳ ْﺠ ِﺮ َﻣ ﱠﻨﻜ ْﻢ ﺷﻨﺂن‬ ‫}ﻳﺎأ��ﺎ اﻟ ِﺬ‬
‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻗ ْﻮ ٍم َﻋ�� أﻻ � ْﻌ ِﺪﻟﻮا اﻋ ِﺪﻟﻮا ه َﻮ أﻗ َﺮ ُب ِﻟﻠﺘﻘ َﻮى { ]اﳌﺎﺋﺪة‪[8:‬‬
‫ْ‬

‫’’اے ا�ن وا�ں ا� � � ا�ف � �� �ا� د� وا� � � وٗ۔ � �م � د� ‬
‫ت‬
‫ب �‘‘‬ ‫ى‬
‫ � ب‬‫ى ٰ� � ر‬ ‫� اس  ا�بت � آ�دہ � �ے � � �ل � �و �ل �و � �  ‬
‫ �� � � �ورى � � وہ �ل � ‬ ‫ � �ن � � �� �ا ور ہ ر ‬‫�ل و ا�ف � � ا�ل ہ �ر ز�� ور ہ ر‬
‫ت ت‬ ‫ف‬
‫و�� ذ� دارى � � وہ �� �ر �ے۔ � اور اس � � دو�ے ا��ت ‬ ‫�را� � ا�م �ے۔ ا� � ��   ‬
‫ئ‬
‫ د� ا� � �� � ‬ ‫�� ہ �ر دور � ��ں � �را �� � اس � � � ا�� � � ا��ت �ن � ى‬
‫ت‬
‫��ت و ز�� � �� �� � �� � � � ان � � � ا�د � ا�زت دے دى ا  �� �گ ا� �ورت ‬
‫� �� ان � � � �۔‬

‫�ى د�‪ �� :‬ا�� � �در ‬
‫ڑ‬
‫�� ا�� � �در ہ �ر دور � ��ں � �را �� �ا� � ب �رے ا�  �۔ �� ا�� � ‬
‫نت‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ �آن و � �۔ ان � � ا�م آ� � وہ �ر دور � � �� اور �ر آ� �۔ ا�ع اور ا�د ‬
‫ا� اور �دى �در ر‬
‫ت‬
‫مثل�ااًح و�ہ ا� �در � � �� ا�� � ہ �ر دور � ��ں � �را ‬ ‫ ا�ن‪ ،‬استص‬
‫قسمىں‬
‫كى مختلف �س‪،‬‬
‫ �� �� �۔ � �م د�� �� ا�� � ہ �ر دور � � �� اور ب‬ ‫ت‬
‫ �� � �� � ‬ ‫ �� � ہ ر‬‫�� � ى‬
‫‪1‬‬
‫ہر‬
‫�� �� �۔‬

‫‪ 1‬ى‬
‫ز�دان ‪ ،‬م ‪ ،‬ن ‪ ،‬ص ‪57‬‬

‫‪20‬‬
‫�د آز�� �‪2‬‬
‫ت‬
‫ ا�ازات �ن ��۔ ‬
‫�� ا�� � ى‬ ‫�ال � ‪:1‬‬
‫ض‬
‫ ا�ن � ‬
‫وا� �� � �� ا� � �� �� �� ��ں � � � � اور ا‬ ‫�ال � ‪:2‬‬

‫  �� �� �ا� � ز�ىادہ �رآ� �؟ ‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � ��� � د� �  ؟‬
‫�� ا�� � �ح د� و ا ر‬ ‫�ال � ‪:3‬‬

‫�� ا�� � �� اور دا� � � �� �ٹ �؟ ‬ ‫�ال � ‪:4‬‬

‫‪21‬‬
‫‪ 3‬۔�� ا�� � �� ‬

‫ ا� �� �م � �� � �  ز�� � �م �ں � �وى �۔ ‬ ‫�  ا�بت وا� � � �� ا�� ى‬


‫ض‬ ‫ض‬
‫ ا�ن � ا�ن � راہ وا� �� � اور اس � �ہ � � � �د �ر �� �۔ � �� ا�ان ‬ ‫�� ا�� ا‬
‫تز‬
‫ �� � � ا�م �� �۔ �� ا�� �وں اور �� ‬ ‫اور اس � رب � در�ن � � وا� �� �ا ور ر‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫� �� �وں � �وں � �� �ت � � �ر� د� � اس �ح ز�� � �� � � اس � دا�رہ �ر ‬
‫خ‬
‫ � ذ� �۔ ‬ ‫� �رج � �۔ اس � � ىر�د � ب‬

‫ى ت‬
‫۔�ب� � ا�م‬
‫ ‬ ‫‪3.1‬‬

‫ے� � ا�م ‬
‫ �  ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � ا�ن � ا�دى ��ت � � � � ا�م �ازل �� � ان ا�م ‬ ‫ر�ل ﷺ اور �م ا ر‬
‫ت‬
‫� �ہ � � ا�م � �۔ ا�م ا�دات � �� � ا�م اور � ا�� �  ا�بب � � ��ا �۔ ‬

‫ ا�ق � � ا�م ‬
‫ت‬ ‫تغ ت‬
‫ا�ق � � ا�م‪ � ،‬ا��ق اور �ف � ��ع �۔ ان ا�م � ��‪ ،‬ا� ‪ ،‬و�‪ �� ،‬و�ہ ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ ��� � ا�ا� ا�ق � �ار� �۔ ‬
‫�ا� � � �ف اور � ا�ق � ان ا�م � ذ� � ا ‬
‫ف‬
‫ ا�ا� ا�ل � � ا�  م‬
‫ت‬ ‫ئز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ف‬ ‫�‬ ‫� ز�� � � ر� وا� ا�م � � ا�ان � ا�ان � �ت � ر‬
‫ ��  ہ� ��ا � وہ � ا قہ � ‬
‫ت‬
‫��ع � ان � ا�م � دو �ں � � � ��ا �۔ ‬
‫‪22‬‬
‫�دات � � ا�م ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ �� ‬
‫اس � � �دات � �ز‪ ،‬روزہ و�ہ �ا� � اور ان � � �وں � ا� � �� �ت � ر‬
‫د� �۔ ‬

‫‪ 3.2‬۔��ت � � ا�م‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫دو�ى � � �� ت �ا� � اس � �اد وہ ا�م � � ا�راد � آ� � �ت � ا�ار �� ‬
‫ش‬
‫�۔ اس � � ) ‪ ( Public Law‬اور ) ‪� � ( Private Law‬م ��ت �ا� � ۔ ان ا�م � ‬
‫ت‬
‫درج ذ� �ں � � � ��ا �۔ ‬
‫ش‬
‫� � � ا�م � � �ح‪� ،‬ق اور � و�ہ � ا��ت �ا� � �  وہ ا�م � � � � �� ‬ ‫‪.1‬‬
‫ت‬
‫� )‪�� � ( Family Law‬ا �۔‬
‫غ‬
‫�ت� ��ع � ان � ) ‪Civil‬‬ ‫ ا�راد � �اب� �� ��ت � البببىع‪ ،‬ا��رہ‪ ،‬ر� اور �� و�ہ ��ن ا�  ‬ ‫‪.2‬‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ �� �۔  ان ا��ت � �ں � � اور �رت � � دو�ے ا��ت � �ا� � ‬ ‫‪ � ( Law‬ا‬
‫ت‬
‫ان � آج � )‪�� � �� � � � ( Law of Trade‬ا �۔‬
‫ت‬
‫�� � � ‬ ‫ا�� � �ں � ��ت‪ ،‬ان � �� � ا��ا� ��ن � ��ع ‪ � ،‬ا�  ‬ ‫ ا�� ر�ى  ‬ ‫‪.3‬‬
‫ت‬
‫ا�بب � ان � �� � �ا �۔‬
‫ش‬ ‫ض‬
‫ � ا�� �ت � � ب � و�ہ � ���ت �ا� � � � � ا��ا� ��ن � ��ع �۔‬ ‫‪.4‬‬
‫ش‬
‫ �� � ان ا��ت � آج � ‬‫ �� ��ت � � � ا�م � �� اس��بىہ � ا‬ ‫‪.5‬‬
‫ت‬
‫)‪ ( Constitutional Law‬اور) ‪ � �� � � � ( Administrative Law‬ا ‬
‫ ��‬
‫�۔‬

‫‪23‬‬
‫‪�  .6‬ا ٴوں اور ج �را� و�ہ � �ا� �  �ِ ��  )‪�� � ( Criminal Law‬ع � �� ا�� � ‬
‫��ن ا�قصااص اور ى‬
‫ ��رات � �ن � �� �۔ ‬
‫ئز‬
‫ ��ہ � �� � �� ا�� � �� اور � �ى ‬
‫��دہ   � ا� � ا� �� ا�� � �� ر‬
‫وا� � �� �  ۔��دہ ��� �م‪ ،‬ا�ق ‪� ،‬ہ اور �د ات � ��ت � ��ش �‪ � ،‬ہ ب‬
‫ �ا� ان �وں ‬
‫� � ا�م د� � � وہ ��ت � �بارے � ��ش �۔ �  �ف �� ا�� � � � ��ت‪ ،‬‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ى� د� �۔ ‬ ‫�دات اور �� �ا� � اور� �� ا�� � ب � ر‬
‫ر�  ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫��ت � � � � � ا�ا� �ا� ز�ىادہ � � �  �‪ �� ،‬ا�� �ز اور ب � ر ‬
‫ر�� ‬
‫ت‬
‫�� اس � � � �� ا�� ا�� �ود � �ظ �� �۔ اس � ��ہ �د � �� و�ہ � ا��ت � ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ز�� �� اور اس � � �ا � ا� � � � ۔ و�ہ � و� � ا� ا�� � �� �با� �۔ ‬ ‫� � � �۔ ا ‬
‫�رت �ى � � � ��۔ ‬ ‫�� � �� � و � � �� � اس � � � ا�� �� � و� � و ‬
‫ئف‬
‫ �� �� � � وار ادہ � � � �� � ‬ ‫ب‬ ‫ �ا ا� � � � ا� � �  ا�بط ہ اور‬ ‫��ت � د� � ب ڑڑ‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ئ ت‬
‫ ��ى �وط �رى �� ہہبىں بىك ف  ‬
‫ن‬ ‫ ��� � � � � اس � ہ ر‬ ‫ ا�� ہ ر ‬ ‫ �� �۔ ى  ‬ ‫�� ��ا �ا ور ا� � � �  �ام ا‬ ‫زز‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ در�� �۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ��� � اس � �ض و �‬ ‫ب ‬ ‫ ��� �‬ ‫�  ا�بطب  ہ� � � اس � � �ام �رار د�ىا ا ‬
‫ت ت ن‬
‫��ت � د� � � � �ن � � � � د� � � اس � � ف ا� و� ��ا � � وہ ‬
‫ئز ت‬ ‫�‬
‫ ��� ‬ ‫ب ‬ ‫�ل �۔ ا�� � � �� � �س�ماان � � ��ر � �رار دے د�ىا � � وہ ان � � �ام � � ��‬
‫ف ت‬
‫ ب � �� ا� � �ں ا� � � �اب د� � �۔ اس �  د� ر�ل ا� ﷺ � �ل �۔ آپ ﷺ‬ ‫� اس � ى‬
‫ف‬
‫� �ر��ىا‪:‬‬
‫ﱠ َ ََ َ َ ٌ َ ﱠ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ﱠ ََ َ ﱠ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َْ‬
‫ﻀﻜ ْﻢ أن َﻳﻜﻮن أ� َح َﻦ ِﺑ ُح ﱠج ِﺘ ِﮫ ِﻣ ْﻦ‬ ‫إﻧﻤﺎ أﻧﺎ �ﺸﺮ و ِإﻧﻜﻢ ﺗﺨﺘ ِﺼﻤﻮن إ�� ﻓﻠﻌﻞ �ﻌ‬
‫َ� ْﻌﺾ‪َ ،‬و َأ ْﻗ�ىي َﻟ ُﮫ َﻋ َ�� َﻧ ْﺤﻮ َﻣﺎ َأ ْﺳ َﻤ ُﻊ ﻣ ْﻨ ُﮫ َﻓ َﻤ ْﻦ َﻗ َ‬
‫ﻀ ْي ُﺖ َﻟ ُﮫ � َ�ى ْيء ﻣ ْﻦ َﺣﻖّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٍ‬
‫ََ َْ ُ ْ َ ّ ﱠ َ َ ْ َُ َ ُ ْ َ ً ْ ﱠ‬
‫أ ِﺧ ِﻴﮫ ﻓﻼ ﻳﺄﺧﺬ ِﺑ ِﮫ ﻓ ِﺈ ِ�ﻲ إﻧﻤﺎ أﻗﻄﻊ ﻟﮫ ِﻗﻄﻌﺔ ِﻣﻦ اﻟﻨﺎ )ﻷام ﻟﻠﺸﺎﻓ�� ) ‪/1‬‬
‫‪((297‬‬

‫‪24‬‬
‫ن‬
‫ ا� ا�ان �ں۔ � �ے �پاس ا� �ے �� � اور � � � � ‬
‫’’� � �رى �ح ى‬
‫� � � �� ز�ىادہ � �ر � ا� �� � �ے اور � � � اس � �ں اس � �� ‬
‫� �دوں � � � � � � � اس � �� � � � � � د�ىا) اور اس � � ‬
‫ت‬
‫ در�� �( � وہ اس � � � � � �� � اس � � آگ � �وں ‬
‫ ‬ ‫اس � �‬
‫� � ى‬
‫ ا� �ا �ٹ ر� �ں �‘‘۔‬

‫�د آ ز�� �‪3‬‬
‫ت‬
‫�� ا�� � ��ت � � ا�م � ا�� � ��ىاں �۔ و�� ��۔‬ ‫�ال � ‪:1‬‬

‫ئز‬
‫ ��ہ �۔ ‬
‫ �ا� � �� ا�� � �� ر‬ ‫�ال � ‪ : 2‬دو ِر �� � ‬

‫�� ا�� � �� � �ٹ �۔ ‬ ‫�ال � ‪:3‬‬

‫‪25‬‬
‫‪ 4‬۔� �� � �رف اور اس � ا�م ‬

‫‪ 4.1‬۔� � �م‬
‫� � �اد � ��ں � ا�ل � � ا� ��ٰ � وہ �ب � � � �م � �� � ��‪ ،‬‬
‫خت‬ ‫ت‬
‫ا� ر  ا�ى و� � � �۔ اس �� � ا� ��ٰ � �م � �اد ر‬
‫ �آن � اور � �� � ۔ اس � � � ‬
‫ت‬
‫ �آن � � �دت دى � �‬ ‫ا�م ﷺ � �  ر‬
‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ}و َﻣﺎ َﻳﻨ ِﻄ ُﻖ ﻋ ِﻦ اﻟهﻮى ‪ِ O‬إن هﻮ ِإﻻ و� ٌ� ﻳﻮ��{ ]اﻟﻨﺠﻢ‪[4 ،3 :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ز‬
‫’’ آپ ��� � وہ ا� ��ٰ � �ف � �ازل �ہ و� �� �‘‘‬

‫‪ 4.2‬۔� �� � ا�م‬
‫ذذ‬
‫رد� � �� � ب‬
‫ � ذ� ا�م �۔‬ ‫�� ا�ل � � ى‬
‫ت‬
‫ا�۔ � تك�تى�ى‬

‫اس � �د �� ا� � � � � � �م � ��  ا�ى ا� �ڑ�  ا�ى ا� �� اور � �� � ا�ر د�ىا ‬


‫� �۔‬

‫ب۔ � و�‬
‫ش‬
‫ ا�� � دو�ى � � � ب ب‬
‫ �‪� ،‬ط  ا�ى �� � ا�ى �۔‬ ‫� و� � �ادا� � � � � � �ارع � ى  ‬

‫‪26‬‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ج۔ � ت ى�ى اور و� � �رق‬
‫ت‬‫�‬ ‫ك‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ت‬ ‫�‬‫ى‬ ‫ب‬‫ك�‬ ‫ب‬
‫ دو�ں � �دى �رق � � � �  ى � �وں � � �م �  �� �ىا  �ڑ� � �� ��ا � �ىا ‬
‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ‬ ‫ �� ا ‬
‫ ��� اس � � � ا‬‫�� اور � �� � ا�ر د�ىا ��ا �� � و� � اس � � �� �� � ا ‬
‫ش‬
‫� �ارع � �ں � � و�د � � �ں � � ب ب  ‬
‫ ��ىا �ط �ىا �� � د�ىا �۔ ‬
‫ت‬
‫د۔ � بك�بى�ى � �  ‬
‫�‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫�‬ ‫ب‬‫ك�‬ ‫ب‬
‫�  ى ى � ا� � � �� � ��ا � � � ��ا �ىا � ��ا �ے � ا�ر � ��ا � � � و� � � ‬
‫ز ت‬ ‫ت‬
‫ ا��� �۔ � اس � � � �ف دو �وں � در�ن را� ��ا ��ا �۔‬ ‫ ‬ ‫��ع � � � � �رت و‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ب‬ ‫ت‬
‫� و� ا�م ا� � � ا�ان � ا�� � �۔ � �  ك�بى�ى � ��ع � � �رى �� �� ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ ا��� ‬
‫ ‬ ‫ � �۔ و�ہ � � و� ا�م ا�ان �‬ ‫ ز� ر� �ىا ’’ � ) �ڑے �ر�( � ب ب‬ ‫ب ب ‬
‫��� ا‬
‫‪1‬‬
‫ � �۔ و�ہ‬ ‫ � �۔ �رج � ڈ� ۔ �ز � � ب ب‬‫�ب ہا�ر�۔ � �ہ ر�ن � آ� و�ب �م � ب ب‬
‫ت‬
‫‪  4.3‬۔� تك�تى�ى � ا�م‬
‫ت‬
‫�‬ ‫ئ‬‫ك�‬ ‫ئ‬
‫ا� �� ا�ل � �  ى ئ � درج ذ� ا�م � � � �۔‬

‫ا�۔ ا�ب‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫��� �م ��� � � اور �ز� ��  ا� �رض � � ��ا �۔‬
‫ ‬ ‫�ارع � ‬

‫ز�دان ‪ ،‬ا�� � ا�فقہ ا���‪ ،‬ص ‪110‬‬
‫‪ 1‬ى‬

‫‪27‬‬
‫ب۔ �ب‬
‫ت‬
‫ � �م � �� � �� اس �ح � �� � وہ �‪ ،‬ا� اور ب‬
‫ �� �ر� � �ز� � � ا� � � ‬
‫ت‬ ‫نت‬
‫�وب) �‪�� � (� ،‬ا �۔‬

‫ج۔ ��‬
‫ت‬
‫ �� �‬
‫ � � � �ڑ� � �� �ز� اور � �ر � � �� ا� �ام اور �م � ا‬

‫ت‬
‫د۔ ہ‬
‫ �ا�‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ �ڑ�� ا� ‪ � ،‬اور ب‬
‫ �� �ر� �۔ ا� � � �وہ � �۔‬ ‫ � �م � ا ‬

‫ت‬
‫ھ۔ ا�با� ‬
‫ت‬
‫ا� � � � ��  ا �ى� �� � � � ا�ر �۔ اور دو�ں �ر�ں � � �� �رت � ب‬
‫ �� �ر� ‬
‫‪1‬‬
‫� �۔‬

‫‪ 4.4‬۔ ب ب‬
‫وا� اور اس � ا�م‬
‫ز‬
‫وہ � � �� � � � �� � �� � اور �ز� �ر � � �� ب ب  ‬
‫ وا�� اس � � �ز� ��ا ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ �� �۔ � �رض �زوں � ادا� اور وا�� � �� � �ك‪� ،‬ر �ء � ‬
‫’’ � ا�‘‘ � � ا‬

‫�‬
‫‪ 1‬وھببہ ا� بى�ى‪ ،‬ا�ل ا�فقہ ‪ ،‬ص ‪45/ 1‬‬

‫‪28‬‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫زز‬
‫ �ق � �۔ ا� اس � � و�ب د� ‬
‫ ا� � � � � ا�ف � دو�ں � ر‬ ‫رد� �رض اور ب ب‬
‫ وا� دو�ں ى‬ ‫� ى‬
‫خ‬ ‫ثب ت‬ ‫خت ت‬ ‫ت‬
‫�) ر�آن �۔ � �ا�رہ( � �اب � ۔ � ا� � �رض �ا ور ا� اس � �ت د� � ) � وا�( � ‬
‫ض‬ ‫ض ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ث ت‬
‫ �ض ‬‫ ��� � اور ر‬
‫ � ر ‬ ‫ب‬
‫ �ض � �ر �� �۔ � ب  ‬
‫ وا�� ر‬ ‫اب� � وہ ’’ ب ب‬
‫وا�‘‘ � ۔ د�ں � �رق � � � ر‬ ‫�ب  ‬
‫�ڑ� � �ا ب ب  ‬
‫ وا�� �ڑ� � ز�ىادہ � � ا� �ى � � د� �� � � ا�ف � � �۔‬
‫‪1‬‬

‫‪ 4.5‬ب ب‬
‫۔وا� � ا�م‬

‫ب ب‬
‫ وا� �ظ ادا‬

‫اس ا�ر � ب ب‬
‫ وا� �  دو�‪:‬‬

‫ب ب‬
‫ وا� �‬
‫ت ت‬ ‫ش‬
‫ و�� � � �۔ ب ب  ‬
‫ �� ا� ادا � � ‬ ‫اس �  �ا د� � � �� ا� � � � � �ارع � ��  ‬
‫زز‬
‫��۔ � � � ا� ۔ اور ر�ن ا�رك � روزوں � �ء ) �ف ا�ف � � ى‬
‫رد�(‬

‫ب ب‬
‫ وا� �‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ و�� �� � � د ا �ى� �۔ � � ر�ن ا�رك � روزے �پا� و� �ز� ‬
‫ا� � �  ‬
‫‪2‬‬
‫و�ہ۔‬

‫‪ 1‬ا�ٓ�ى‪ ،‬ا��م‪ ،‬ص ‪50/ 1‬‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫‪ 2‬ا�تفتاازا�‪ ،‬ا�ت�وو� � ا��‪ ،‬ص ‪200/ 1‬‬

‫‪29‬‬
‫ب ب‬
‫ وا� �ظ �ار‬

‫ وا�� �ود ب ب‬
‫ وا� �ود � �اد ا� ‬ ‫ وا� �ود اور ب ب  ‬
‫ وا�� دو � �۔ ب ب‬
‫�ار � ا�ر � ب ب  ‬
‫ى ت‬ ‫ش‬
‫ ‬ ‫ب‬
‫ وا�ب‬ ‫ دب� �ار و�ہ ۔‬ ‫ب ب‬
‫وا� �‪� � � � ،‬ارع � �� �ار�ر � دى � � � ز�ٰۃاور �ن � �   ‬
‫� اس � � �رہ �ار � ادا� �ز� �۔‬
‫ وا�� � � � �� � �� �ار �ر � � �۔ � ا�ق � ‬ ‫وا� � �ود � �اد ا� ب ب  ‬
‫ب ب‬
‫زز‬ ‫ز‬
‫رد� �� � � � � �ى � ‬ ‫ �ب � اس � �� �ار �ر � � ا�ف � � ى‬ ‫� ا� � �� � ب‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ �� � �ا� اور دو�ے �ء ا� ب ب‬
‫ وا�  �د � �ا� �� �۔‬ ‫� ’’ �‘‘ � ب ب‬
‫ وا� اور � �د � ا‬

‫ �� � � � ا�ر � ب ب  ‬
‫ وا�� ا�م‪:‬‬ ‫ب‬

‫�ب � � � ا�ر � ب ب‬
‫ وا� � دو � �۔‬

‫ب ب ‬
‫ وا�� ‬
‫ش‬
‫ب ب‬
‫وا� � � �اد � � � �ارع � � � �م � �� �ے اور � � � ا�ر � در�ن �� ‬
‫ا�ر � �۔ � �ز‪ ،‬روزہ‪ � ،‬اور ز�ٰۃ و�ہ۔‬

‫ب ب ‬
‫وا�� �‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ �ب � � �ص � � � � � ��� � � � ‬ ‫وا�� � � �اد � � �ارع � ب‬ ‫ب ب ‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �ات دى � ‬‫ ا�  ا�بت � ا�ر دے د ا�ى ��۔ � � ��ں � �رہ � ) ا ىٓب ‪� � ( ۴‬‬
‫�با�ں � � � ى‬
‫�� � ��ں �  ا �ى� ا�ن � � �ڑ دو  ا�ى ان � �� � � ا� ر� � دو  ا �ى� � �ڑ� � �رہ۔‬

‫‪30‬‬
‫ � � ا�ر � ب ب  ‬
‫ وا�� ا�م‪:‬‬

‫اس ا�ر � � ب ب‬
‫ وا� � دو�  �۔‬
‫ض‬
‫ب ب ‬
‫وا�� ) �رض �(‬

‫وا�� � �ا د� � � اس � � � �� ہ ر‬
‫ � ى‬
‫ ا� � � � ��۔ � � �ز‪ ،‬روزہ‪ � ،‬اور ‬ ‫ب ب ‬
‫ز‬
‫ز�ٰ ۃ و�ہ � �را� �۔‬
‫ض‬
‫ب ب ‬
‫وا�� ا��) ر�ض ��(‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ �ض � � ��ا �۔ � � ا� � ��ں � �د �� � � ‬ ‫ب ب‬
‫وا� �� اور � �ر�ں � ر‬
‫�� � � � �م ��ں � �د � �� �زم � �� �۔‬

‫‪ 4.6‬۔ �وب‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫�وب � �اد ا� � � �ارع � � �� � �� �ے۔ � ا� �زم �رار � دے۔ ا� اس ‬
‫ت‬
‫� �� وا� � �� �ے اور ا� �اب � �ار ��۔ � � � �وب �� � � ان ا�ظ � ا ‬
‫ ��‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ �� ��د �۔ � اس � � � ‬‫� � � ذر� �ارع اس � � �� � �� ��ا � �ىا � �� ا� ر‬
‫�� � �ن  �ے۔ � � � � � � �م � � �۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ضت‬
‫�وب � � ‪� ،� ،� ،‬ع ا�ن‪ ،‬فضضئى�ب � � ��ا � � �وب � � در� �۔ ا�ٰ ‬
‫ت‬
‫در� وہ � � � � ا�م ﷺ � �پا�ى � � �د � � � اور دو�وں � � اس � ى  ‬
‫ �اب� � � � �ز ‬
‫فت‬
‫� � � ا� ا�ل � ��ہ �� �۔‬

‫‪31‬‬
‫غت‬
‫دو�ا در� � � ��ہ � � � � �اد ا� � � � � � �� ﷺ � �پا�ى � � � ‬
‫� �۔ � � � � �۔‬
‫تز‬ ‫ت‬
‫�ا در� � فضزئى�ب  ا�ى � زا�ہ � � � � �� � اور �� و�ہ � �دى ا�ر � آ�ر ‬
‫ن‬
‫ﷺ � ا�ع ��ا۔‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ى‬
‫�ا � �وب ا�ل ا�ادى �ر � �وب � � �� �ر � �رض � ��ا � �رض � ا�� � �ل ا�م ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ �ك �� � �� ا�ر � ‬ ‫ ا� ا�از ��ا �۔ � � �ر ر‬
‫ �ك � د� د� � �دى ا�ر � ر‬‫�ا�‪� ،‬م �و ا�بت � ر‬
‫ت‬
‫��ا۔‬

‫‪ 4.7‬۔ �ام) �م(‬
‫ش‬
‫�ام � �اد ا� ا�ل � � � ر� اور � � � �ارع � � اور �ز� �ر � د ا�ى �۔ �اہ اس � ‬
‫خ‬ ‫ى ث ث ت‬ ‫خ‬
‫ ا�دب � � باب �� �۔ ا ر‬
‫ٓ�ى ‬ ‫د� � � ۔ � ز�ا‪� ،‬ىا � وہ ا�ر � � �� � وا� �د ر� �‬
‫ف‬
‫‪1‬‬
‫�رت � ا�ف � �وہ �� � �ام د�ىا � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��و �� � ا�ر ان ا�ظ � ��ا �‪ � ،‬اس � � � ا�ل � � �ں � � ‬ ‫ ‬ ‫� � �‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫�� اور ا�ب � ا�ظ �  ا�ىا ن � � د�ى �ىا آ�روى �ا � ذ� � � �۔‬

‫‪ 1‬ى‬
‫ز�دان ‪ ،‬ا��‪ ،‬ص ‪140‬‬

‫‪32‬‬
‫�ام � ا�م‬
‫ت‬
‫�� ��‬
‫ت‬
‫�� ا�ر � ا�اء � �م ��ا � � �� � � �وں � �ام �ا ا �ى� � وہ ا�ء �۔ � ‬
‫ض‬
‫ب‬ ‫ى‬ ‫پ‬
‫ا�ن � �ا� �ور ا�ت � �دم �۔ � د�‪� )� ،‬ن(‪ ، � ،‬آ�رو‪ � ،‬اور �ل � ��۔‬
‫ا‬

‫�م ا�ا�‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫� � او�ت � �ام ا�ل � ذا� �ر � �� � �� �را�  ا�پ� �� � � ا� ’’ �م  �ا� ‘‘ � ��ا ‬
‫خ‬
‫ ز�‪� ،‬د ار �رى اور ��ت � �ح۔‬
‫� � � ا‬
‫ذ‬
‫ا� ا�ل ا� ذات � ا�ر � �ام � اور � � � ان � ��ا � �ر � �ام اور �ع �۔ ا� ‬
‫ذ‬
‫�م ا�ا� � � � �ورت اور �رى � � �ل � �� �۔ �� � ن �� � � �دار ��ا �ىا ‬
‫ئز‬
‫�اب � ��ر �۔‬
‫غغ‬
‫�م � �ى�رہ‬
‫خ‬
‫اس � �اد ا� ا�ل اور ا� ا�ر � � � ذا� �ر � � �� �را� � �� ا� اس � �� ا� ‬
‫ت‬
‫ در�� � �۔‬
‫ ‬ ‫� � �� � � اس � �ام � د� �۔ � � � �ہ ز� � �ز � ادا�‬

‫‪33‬‬
‫زز‬
‫رد� ا� ا�ل � �� ا�ر � �۔ ا� �� وا� �ر � � � � � �دہ ز� � ‬‫ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ت‬ ‫خ خ خ ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ى‬
‫�ز � ادا� در� � �۔ ا� � �� � �اہ اس � ذ� � �۔ اذان � � � �ر�د و �رو�  در� �۔ ‬
‫‪1‬‬
‫� ا� �� وا� �ر � �۔ � � �ل اور �� �  �� � ا�ر � ز�ىادہ � � ۔‬

‫‪ 4.8‬۔ �وہ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ب‬
‫ �ك � �ب را� �۔ � ا� � �وہ � �۔ � � � ‬ ‫ا� � � � �ڑ�ا اس � �� � � � � ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ �� و�ہ � �م ��ا � �وہ ا�ل � � � � � �م � � � �۔ ‬ ‫�وہ � ا  �� � ا�ظ اور ر‬
‫زز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رد� �وہ � ى‬
‫ ا� � ‬ ‫ �� �۔ �ر �ء � � ى‬‫ ��� � �ور ا‬
‫ ‬ ‫�وہ � ار�ب �� وا� �ر � ��ا۔ ا�‬
‫� � � ا�ف � �وہ � دو�ں � � � �وہ �� اور �وہ ��۔‬

‫�‬
‫‪1‬وھببہ ز بى�ى‪ ،‬ص ‪71‬‬

‫‪34‬‬
‫�وہ ��‬
‫ش‬
‫�وہ �� � �اد � � � �ارع � � ‪� � ،‬ر � � � � رك �� � �� �ے۔ � ‬
‫ث ت‬
‫� �� د� � ) � وا�( � � باب �۔ � � ى‬
‫ ا� �رت � �م د� � � � � � � �وہ �� ‬
‫ق‬
‫� �ر � ا� �ام �رار د�ىا �۔‬

‫�وہ ��‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫ �ارع � � � �ڑ� � �� � �ے۔ � � �� � اور �ز� �ر � � �۔ � � ب � � ‬
‫ش ت ض‬ ‫ت ت‬
‫�ورت � و� �ڑے � �� ��ا۔ و�ہ اس � � �ر ’’ �وہ‘‘ � �۔‬

‫‪ 4.9‬۔ �ح‬
‫اس � �اد ا� � � � � ��  ا �ى� �� � � � ا�ر �۔ اس � �� � �� وا� � ‬
‫ت‬
‫�� � � � اور � اس � �رك � � �ا �۔‬
‫ئغ‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ �ہ � ‘‘ �� �ج � و�ہ � ا�ظ �ىا �  ىقئ ہ و�ہ � �م ‬ ‫ا�با�’’ �ل ) �ل � د ا�ى �( �� ا‬
‫ت ن ت‬ ‫ن‬
‫ ب اور ارادے � �ء � اس � ‬‫ �ہ � �ا� ى‬
‫�� �۔ �ح � �م � � � � � اس � ��  ا�ى �ڑ� � �� �اب  ا�ى ا‬
‫ز‬
‫�اب � � � � �د � � � �� �ت �� �� � �� �ت �� �� �� ورزش ��ا۔‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫�ں �  ا�بت � � � ر� �� � �ح � �  �� ا�راد � �بارے � �۔ �ں � � � � ‬
‫ز‬
‫�۔ � ان � � �  ا �ى� � ا�ظ �د  �� �  ا�ى� ا س � �� �ر � �م �ل و �پا�ہ �وں � ا ‬
‫ �ڑ�‬
‫ن‬
‫‪1‬‬
‫ �� �وب ) �( �۔‬ ‫�وہ � ان � �� �ر ر ا�ل � ا‬

‫‪ 1‬ا�ٓ�ى‪ ،‬ص‪63 :‬‬

‫‪35‬‬
‫‪ 4.10‬۔ �� ا و رر�‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫�� و ر� � � ب ى�ى � ا�م � ‪ ،‬اس � �� � �اد � � � �ارع ى‬
‫ ا� � � �  ‬
‫�‬ ‫ب‬‫ك�‬

‫� �� �ے۔  ا �ى� �ر � اس � ا�زت دے � � �م ��ت � �ز ادا �� � � اور ر� � � � ‬


‫ش‬ ‫ت ت �ك� خ‬
‫ا�� ‬‫ن� � و آ�� � �اور ان � � دور �� � �’’�ارع‘‘ ى  ‬ ‫� � �ورت � و�  فت ى  ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ں � �رت � � �ز � �� و�ہ ‬ ‫ د�‬
‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ ��� � �ز� � ا�زت اور �ا ا�پ‬‫ ‬ ‫� ا�زت دے۔ ��‬
‫ت‬
‫ب‬ ‫ز‬
‫ �� اور اس � ا�زت د�۔ �  ك�بى�ى � � �۔‬ ‫� ا�م‪ �� � �� � � � �� ،‬ا‬
‫�ك�‬ ‫ش‬
‫� �ء � �� اور ر� � � و� � � �ر � � ان � �ل � �ارع �  فب ى خن � ‬
‫ �� ‬ ‫ � �ى ا�ا ور �� � �� � ب ب  ‬ ‫�ل و �دت � �� ��ت � ا� اور ا�م � �اب� اور �رى ر� � ب ب‬
‫خ‬ ‫فب‬‫�ك�‬ ‫ش‬
‫ �� اور ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫اور �ارع � �� و �م ��ت � �ف ��ت �  ن � � � � � ا� �ا ور ر� � �� �  ‬
‫� خخ‬
‫ �۔)رى‪ ،‬ص ‪( 115‬‬ ‫ ا�� � �  ہ �ارے �ل � � � � � ز�ىادہ وا� اور ہ‬
‫ ��ر ا ���‬ ‫�� و� � ى  ‬‫ب ب ‬
‫�د آز�� � ‪4‬‬

‫�ال �‪� � � : 1‬ى اور ا�� �� � � �۔‬

‫ت‬
‫�ال � ‪ �� � : 2‬اور � و� � � �اد �؟ ہ ر‬
‫ � ى  ‬
‫ ا�� ��ں � و�� �۔‬

‫ل�‬
‫�ال �‪ � �� � : 3‬ا�م � �ٹ  ھن�ے۔‬

‫ل�‬ ‫ز‬ ‫ز‬


‫ب‬‫ھ‬ ‫ب‬
‫�ال �‪ : 4‬ا�ف � �رض اور ب‬
‫ وا� �‪� ،‬ام اور �وہ �� � � �رق � � اس � �ٹ  �ے � � ‬
‫�� � � وا� � �زززاع � �؟‬

‫‪36‬‬
‫‪ 5‬۔� و� اور اس � ا�م‬

‫‪۱‬۔ � و� � درج ذ� ا�م �۔‬

‫‪ 5.1‬ب ب‬
‫۔�‬
‫ت‬
‫� � �ى � اس ذر� � �۔ � � � �د � � ��۔ ا�ح � ب ب‬
‫ � اس � � ‬ ‫ب ب‬
‫ت‬
‫ �� ا�ى �ن � ذر� ��ىا �۔ اس �ح � اس � � �پا� ‬
‫ ‬ ‫� � � � � � � � �� � � �ف �‬
‫�� � وہ � �پا ا�ى ��۔ اور وہ اس � � �پا� �� � وہ � � �پا ا�ى �� ‪1‬۔‬

‫ب ب ‬
‫ �� ا�م‬

‫ب ب ‬
‫�� دو ا�م �۔‬

‫ � � � �رت � � � � � �‬
‫ز‬
‫ب ب ‬
‫ �� � � � �رت � � �۔ اور � � اس � � � � � � ر�ن ا�رك � ا آ�‪� ،‬ر ج � زوال ‬
‫ت ت ز‬
‫� �ز � � و� ��ا۔‬

‫� � �رت � � اور � � � � �‬
‫ دو�ى � وہ � � � � � � � اور اس � �رت � � � � � �‪ ،‬روزہ �ڑ� � اور � ‬
‫�ص � ب ب‬
‫ � �۔‬

‫بخ‬
‫‪ 1‬ا� �ران‪ ،‬ا��  ا� �ھ بب ‪ ،‬ا�م ا� � ح ببل‪ ،‬ص  ‪65‬‬

‫‪37‬‬
‫ث‬
‫ب‬
‫ �� دو �‬ ‫ب‬
‫ا�رات اور �� � ا�ر � �  ‬
‫ث‬
‫ ا�رات اور �� � ا�ر � � ب ب  ‬
‫ �� دو � �۔ ‬
‫ت‬
‫� ب ى�ى � ب ب‬
‫ � �‬ ‫ب‬‫�‬ ‫ك‬
‫ت‬
‫ �� � �ب و�ب ز�ٰۃ � ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫�‬‫ى‬ ‫ب‬‫ك�‬ ‫ب‬ ‫اول ب ب‬
‫ � �۔‬ ‫ �� � � روزہ �ڑ� � ب  ‬
‫ � � �  ى � ب  ‬

‫� � � � �‬
‫خ‬ ‫ث‬
‫ �� � � � � � ’’ ا�ر‘‘ � � �ل � � � ب ب‬
‫ � �۔ � ىر�د ار� � �� � ‬ ‫ا� � � ب ب  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫��ا �‪ ،‬و� � �ل وا� � � � � ��ا �۔‬
‫ث‬
‫ ا�ب � �سبببباات � �� ا�ر‬

‫ � �ا� �رے � �� اور اس � �� ر�وٹ � ��ان ا�ب ‬ ‫ب ب ‬
‫ �� ا�ب ��د �ں اور ان � ب‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ �ب �� � ان � �سئبئباات � �۔ا� �ا� �رى � � ں  ا�ى �� �� ��د � � اس �رت ‬
‫� ا�رات و �� ب‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب �� �۔ اس � � ‬ ‫ ��۔ �� ا� ب � �سئبئباات �ار ع � � � ب‬ ‫ �� �� � ب‬
‫ �ب � ا‬ ‫� ب ب ‬
‫ث ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ وراب� � دار �� � ب ب‬
‫ � �۔ �اہ ‬ ‫ ‬ ‫ ��� � ��ا‪� ،‬ابپ �‬
‫� ر� �ى �ىا �م ر� �ى � �� د� � ا ‬
‫ا�بپ ر� � � �ىا � �۔‬

‫‪38‬‬
‫ب ب‬
‫ � اور �‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫�ارع � � � � � � �باو�د �م و�د � �� �ر � � اس � اور � � در�ن �ىا � ‬
‫ب ت‬
‫�� ا� وا� � � � وہ �ً� � آ �� � �‪� ،‬ىا � ا� � � � � � � آ � ۔‬
‫اول ا�ذ� �رت � اس � � اور �زا ب ب  ‬
‫ً�� � ۔‬
‫دو�ى �رت � اس � �ف ب ب  ‬
‫ �� �۔ � ى‬
‫ ا� �وہ � �ل �۔ ‬
‫خ‬
‫ �� � اور � � ب ب  ‬
‫ �‬ ‫دو�ے �وہ � �� اول ا�� �رت � �ف � اور ��را�� � ب ب  ‬
‫ا�ى ب ب  ‬
‫ �� � � � � �۔‬
‫) ‪(1‬‬

‫‪ 5.2‬۔�ط‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � �۔ � � اس � � �ہ � � � � � ا� �� �ر � � ‬
‫ ‬ ‫� � �ط ا�‬
‫�۔ � وہ اس � � �ز� � � وہ � اس � � � � �رج �۔ � �ز � � و� �ط �۔ � ‬
‫�ح � � دو �ا�ں � ��د� �ط �  و�ہ۔‬
‫ض‬
‫اس �ط اور ر� � �رق  وا� � �۔ � ا�� دو�ں اس � � و�د � �ورى � � �ط اس ‬
‫ت‬
‫� � � � �رج �� �۔ � ر� اس � � � ��ا �۔� و� �ز � �ط اور �م ر� �۔ و� �  ز‬
‫� � � �رج � اور �م اس � � � ) ‪� (2‬ط اور ب ب  ‬
‫ ��  ا�ب� � ا� �م � آ� �۔‬

‫‪ � 1‬ا�ء‪�� ،‬ا ت � ا�ل ا�فقہ ‪ ،‬ص  ‪38‬‬


‫ش‬
‫ ار�د ا���وول‪ ،‬ص ‪ 68‬۔‬
‫‪ 2‬ا���‪ ،‬ا‬

‫‪39‬‬
‫‪ 5.3‬۔�� ) ر�وٹ(‬
‫ش‬
‫ �� و�د �م � ب ب  ‬
‫ �� د ا�ى �۔ ا� � دو �ر� �۔ ‬ ‫�� � �ا د ا� ا� � � �ارع � � �  ا�ى ب ب  ‬

‫�� ا�‬
‫ن‬
‫ � ا� �� � � � ا�ت � �� �۔ � �  ا�بپ ��ا �ص � � �� � ) �ابپ � � � � ‬
‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �� �� �(‬
‫ دت ادا ا‬ ‫ ��۔ �ف‬
‫� �ص � � ا ‬

‫�� ا�سب ب بب‬
‫ق‬ ‫ز‬
‫ �ض ’’ �ب ز�ٰۃ‘‘‬ ‫ �� ��د �� � �� � � � ر‬ ‫�� � �� ��ا( � ا� �� � ب ب  ‬ ‫) ب ب ‬
‫ت‬
‫ �� ��د �� � روك د ا�ى۔ � � ‬‫ ��ض � ب ب  ‬
‫ � �۔ ر‬ ‫�� � �� � اور �ب ز�ٰۃ � و�ب � ب ب‬
‫� � � ز�ٰۃ ب ب‬
‫ وا� � � �۔ )ا��ى‪ ،‬ص ‪( 68‬‬

‫‪ 5.4‬۔� اور �با�‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ا� � � ا�ل �ارع � �ر �دہ �� � �� �ں۔ � �ارع ان � � �� � � � د�ىا ‬
‫ش‬
‫� اور ا� وہ اس �� � �� � �ے‪� � ،‬ارع ا� �م � � ان � �ن � � � د� �۔ � ا�ل � ‬
‫خ‬
‫� �ىا �اب� ��ا۔ � �� � � � �ىا � و� �؟ اس � �ء � در�ن ا�ف �۔‬
‫خ‬ ‫ق‬
‫ �� ا�� را� ‬ ‫� �ء � اس � � �� �رار د�ىا �۔ اور � � � و� ہ �ارے �ل � �� ر‬
‫� ز�ىادہ � � ۔ وا� �‬

‫‪40‬‬
‫زز‬ ‫ز‬
‫رد� �اب� � �اد ا� � � � ا� اور و� ‬ ‫ا�ف � �اب� اور �� � ر‬
‫ �ق � � ان � � ى‬
‫ت‬
‫ در�� � ا� � و� � ا�ر ‬ ‫ ‬ ‫دو�ں � ا�ر � �اب� � ‪ ،‬اور �� وہ � � � ا� ا� � ا�ر �‬
‫زز‬
‫رد�  ا�ب� �’’ ا�ف‘‘ � ‬
‫� �اب� �۔ا ور �� �۔ �ل � �ر � �دہ ز� � �ز �� �ر � � ى‬
‫زز‬
‫) ‪(1‬‬
‫رد� �� �۔ ا� �ح � دو�ے �� �۔ � � ا� �م � � � �۔‬ ‫� ى‬

‫�د آز�� �‪5‬‬
‫�ال �‪ � : 1‬و� � � �د �؟ � �۔‬
‫ل�‬
‫�ال �‪ � : 2‬و� � ا�م � �� �ٹ  ھن�ے۔‬
‫ن ن‬
‫ ا�� �رت � �ب ہا�ر �‬
‫�ال �‪ : 3‬ا�پ� ا� ا�ب ��۔ � � ��ا ا‬

‫�ال � ‪ � : 4‬اور �با�‪ � ،‬و� � � � �ىا � �� �؟ � �۔‬
‫ل�‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫ئ‬‫ھ‬ ‫�ال �‪� : 5‬اب� اور �� � � ر‬
‫ �ق � �ر ا�ف � �� � �رق وا� �� �� �� �ٹ  �ے۔‬

‫�‬
‫‪ 1‬ا�ل ا�فقہ‪  ،‬وھببہ ا� بى�ى‪ ،‬ص ‪ 104- 103‬۔‬

‫‪41‬‬
‫‪ 6‬۔ ��‬

‫‪ 6.1‬۔ �� � �م‬
‫ت‬
‫�� ) �دہ � ا� ��( � �اد وہ ’’ ذات‘‘ �ىا ’’ �رہ‘‘ � � �ف � � �در ��ا � اور ‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ �ض � �وب � �ام‪� � ،‬وہ اور � �ل �رار  ا�پ� �۔ � ذات ‬ ‫� � ا�م � � ا�ل �وں � � ر‬
‫ش‬
‫�ف ا� ��ٰ � � � � ار�اد �بارى ��ٰ � ‪:‬‬
‫ْ ْ ﱠ ﱠ‬
‫ِ}إ ِن ا� ُحﻜ ُﻢ ِإﻻ ِﻟﻠ ِﮫ ]ﻷا�ﻌﺎم‪[57 :‬‬

‫’’ا� ��ٰ � �ا � � � � �‘‘‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫اس � ا�م � �� ا ور �ارع �ف ا� ��ٰ �۔ � ا�م ﷺ � ا� ��ٰ � � ا��ت  ‬
‫ ا�‬
‫ت‬
‫� �� � ا ور ا�ع اور �س � ا� ��ٰ � � �ء � در ا�ى� �� � �رت �) ‪(1‬۔‬

‫‪ 6.2‬۔� � �م‬
‫ت‬
‫ ا�� ا�ع � � �� �ف ا� ��ٰ �۔ � �ء � اس �ابت � ا�ف ‬
‫ا�� اس  ا�بت � � �م  ‬
‫� � اس �بارے � � � � �م � ؟ � � �‪:‬‬

‫او�ً‬

‫ � � � ا�م ا�ہٰى � ادراك � � ؟‬

‫‪ 1‬ا�ٓ�ى‪ ،‬ا��ل‪ ،‬ص ‪41‬‬

‫‪42‬‬
‫ث‬
‫�ا�ً‬
‫ف‬
‫� � � � � �د � ��و ا� � ادراك ا�ا�ں � � ��� � �� �  ا �ى� ؟ ‬
‫اس �بارے � د رج ذ� �� �۔‬
‫ت ف‬
‫ � �� �ر�‬
‫خ‬
‫ ��� ‬
‫ �� اور � �ء � �ل � � ا�ل � � و � ذا� � �خذا ان � � و � � � �م ا ‬
‫�۔ �ذذا � � ا� ) � ( � �� �ا� � ا� � � اور � � � ب �را� ) �( � �� � ا� � � ‬
‫� �۔ا ور � �ابت � � � � � � ا�� � اور �� اس � روك دے �ىا � � � ب �را� � اور �� ‬
‫ز ز‬ ‫زز‬
‫ ا�ء � � � � � � � �م ا�م � � �۔‬ ‫ ا�ن ب ىا‬ ‫اس � �� � � دے ان ��ں � � ى‬
‫رد� ا‬
‫ش‬
‫ ا�ا�ہ � �‬

‫ا�� ا�م ا� ا� ا��ى اور ان � �  اور �ر �ء ا�ل � �� � � � و � ذا� ‬ ‫اس � �ب ب‬
‫زز‬ ‫ت‬
‫رد� �ف و� � ا� ‬ ‫� � ان � � و � ا� � �ف � � د�  ا�ى رو� � � � �ا ��ا �۔ ان � � ى‬
‫ذ‬
‫ �ا � � � ر� � � ا� ��ٰ � �ے �دا اس ‬ ‫)�( �۔ � � �� � ا� ��ٰ � دے اور و� � ب ر‬
‫ض‬
‫ ا�اء � ا�م � � اور ان � � و د�ت �ورى �۔‬ ‫� � ىب‬
‫ت‬
‫ �� ىر�د� � �‬
‫ت‬
‫ا�م ا� �ر ا�� ىر�دى‪ ،‬ا�ف اور � � �ء � � � � � ا�ل � � � ذا� � ۔ اور � ‬
‫ت‬
‫ان � ان � �� �ىا �� � � ء� �ن � � � ذا� �ر � � � � ا��ىا ب �را �� � � �زم � ا ا ٓ� � ‬
‫خ خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫�� � ان � �� � � دے  ا�ى رو�۔ ا� � ء� ان � � � � �ںبہ �۔ وہ ��اہ �۔ � ب ى‬
‫داا�اء ‬

‫‪43‬‬
‫ف ب ع�ھى‬ ‫�‬
‫� ا�م � � � �’’ �ے‘‘ ا�م ا ہٰى � � � ��۔ اس � � ى‬
‫ ا�اء ىم ا�م � � ‬
‫و د�ت �ورى �۔‬

‫ �ل �ر‬

‫ اس �بارے � �ا �ل دو�ں ا�ال � � � �� � �ء � ز�ىادہ � اور �� ا�� � � و ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫�� � ز�ىادہ �� �۔ �� �رآن � � � � آ ا�ىت � وا� ا ‬
‫ ��� � ا� ��ٰ ا�  ا�ت � ر� � � د� ‬
‫ت‬
‫�۔ � � � � ب �را� ) �( ��د �� � ۔ � � �رۃ ا� ا ىٓب � ‪ 90‬اور �رۃ ا��ف‪ � 157‬ا� ‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ �� و �زوں �۔‬ ‫�ن � �ا� �� �۔ اور � � ’’ ���‘‘ � � ا ور �ى دور � � ز�ىادہ‬

‫ �ۃ ا�ف‬
‫ہ ت‬ ‫ت ف‬
‫ �� �‪:‬‬ ‫ى�وں �� � �ۃ �ف دو �ر�ں � ر‬
‫ �� ا‬
‫ز‬
‫)ا� ( � ��ں  �� و� � ب ىا‬
‫ ا�ء � ا�م � د�ت � � � � �� اور ان � �� �ء � ‬
‫خخ‬ ‫خخ‬ ‫خخ‬
‫رد� ’’ � � ��‘‘ �� � �ء � ان � � �ا�دہ ��۔ �  ا�ب� دو�ں �� وا�ں � � ى‬
‫رد� ا� �گ ‬ ‫� ى‬
‫�ا�خخذے � ب ر‬
‫ �ى �ں �۔‬
‫)ب( ا� ا�م � � � �بارے � �� � �� � �� د � �۔ �� اور ان � �� ��ں ‬
‫خخ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬ ‫خخ‬
‫رد�� ا�م ا�ہ ٰئ ا�م � ‬ ‫رد� ا� �� � � ا�م � ��د � اور دو�ے دو�ں ب‬
‫ �ب � � � ى  ‬ ‫� � ى‬
‫��خخذ �) ‪(1‬۔‬

‫‪ � 1‬ا�ء‪ ،‬ص ‪48‬‬

‫‪44‬‬
‫�د آز�� �‪6‬‬
‫ث‬ ‫ثب ت‬ ‫ذت‬ ‫ت‬
‫اب� � ’’ �ارع اور �� �ف ا� ��ٰ � ذات �۔‬
‫ �� د�� � �  ‬
‫ر�آن و  ‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫�ال �‪ �� : 2‬ا�� �’’ �‘‘ � �م اور ا�ل � � و � � ا�ر � � �� ‬


‫ت‬
‫�� � و�� �۔‬

‫‪45‬‬
‫‪ 7‬۔�م �‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫�‬‫ى‬ ‫ب‬‫ك�‬ ‫ب‬
‫’’ �ارع‘‘ � �ب � � � � � اس � �م � � � ا� �ارع � �ب �  ى � � � �م ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫� � � � �۔ � و� � � � � � � ��ا�۔ � � ��ے اور ب �را� اور � � �ارع � و�ب �م � ‬
‫ب ب‬
‫� ��ىا �۔ اور روزہ ر� � � � �۔ �م � � �م � � � � اول ا�� ا�ح ز�ىادہ �  ۔� ‬
‫�� ا�ل ان ا�ل � �بارے � � � � � � �۔ دو �ں � � � �۔ اول � ‬
‫ث‬
‫ ��� ا� �ت ‬
‫ ‬ ‫� � �ا�۔ دوم ا� ا�ل � � ا� ��ٰ � �ف � �  ا�ى �وں � �ف ‪ ،‬دو�ں‬
‫درج ذ� �۔‬

‫‪ 7.1‬۔�م � � �ا�‬

‫ ا�م � � ر�‬
‫ق‬ ‫ذ‬
‫� �ے � اس � � �را �را � ��ا۔ � � � ا� ذ� دار � �ا�ىا � � اس � ر‬
‫ �آن ‬
‫ى ث‬
‫ ا�دب � �ت �ن � � � � � �ز روزہ و�ہ � �اہ � �  ا�ب� ‬ ‫� � � ا�م � � � �‪،‬‬
‫��ىا �با�ۃ۔ � � ا� �� � دار ا�م � � � وہ اس �ابت � �در � � وہ ا� � � اس �بارے � �ورى ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫��ت ��  �ے۔ �دا دار ا�م � � �ن �  ا�م ا�ہٰئ � �ا وا� ��ا�� �ر � �۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ � ا� ��� ذرا� � � � د ا�ى �� � � �  ‬
‫ ��ا‬ ‫و� � را� ا�� �ا� � � � ��ہ � � ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� اس � وا� � اور � � اس �� � �� �� �ر � � ��ا۔‬ ‫� � � � ہ ر ‬

‫‪46‬‬
‫ف‬
‫ اس � � � � �رت � ��ا‬
‫ت‬
‫ � � � � � � � � � � د ا �ى� ر� �۔ وہ �) �ے( � �رت و ا�� � �۔ ‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫اس � � ا� وہ � �ے � �رت و ا�� � �ب ہ ر ‬
‫ا�� � � اس � � � �ر � � � � �۔ �دا ‬
‫ت‬
‫�� � � ) �ذ ا�م( � �ر � �� �۔ اس �ط � درج ذ� �� ب‬
‫ �ب �� �۔‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫‪ �  .1‬ا� � � � � د�ىا � �۔ � �ل � ) �ا� �( �اہ وہ ا� ذات � ا�ر � �ا� � ۔ ‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫ �� اس � ��ا �ل � � � � � � � �ا ‬ ‫� دو �دا�ء� � ��ا �ىا � دو�ے ب ب  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫� اڑ�ا۔ ا� � � � � �ق‘‘ ) وہ ذ� دارى � � ادا� � ا�� � � ( � ��ا�۔‬
‫خ خ‬
‫ ا�� ارادہ � � دا� � � � � ى‬
‫ ز�د � � د� � ’’ � ‘‘ �ں �م ‬ ‫ �ا�� ا‬ ‫‪  .2‬ا� � � � ا ‬
‫�ے۔ �ىا �ں �م � �ے۔ ��� � � � ى‬
‫ ز�د � ارادہ و � � � دا� � �۔ ‬
‫و�دا� واور � ا�ر � � � � � � اس � � � ر� �۔ اس � � ا�مﷺ � ‬ ‫ب‬
‫ز‬
‫ازدواج �ات � �بارى �ر �� �� �ر��ىا‪:‬‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫’’اے ا� � ان ا�ر � � � �رت ر�ا �ں � ��ا �ں �دا ان ا�ر � � � � ‬
‫خخ خ خ‬ ‫ت‬
‫ ر�� �ا �ا�دہ � �ر��ا‘‘‬
‫�رت � ا ‬
‫ث‬ ‫ى ث‬
‫ �ب � ا�م ﷺ � اس � �ن � �ف ا�ارہ � � � � ازدواج �ات � �ف ‬ ‫اس‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫دو�وں � ز�ىادہ � � � �� ا�ا� ا�� � �ب ہا�ر �۔‬

‫ � وا� ا�ر‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ا�� � ) ذ� دارى( � � �  ا�بت � �ورى � � وہ � � �رى �۔ ا  �� اس � �اد ‬ ‫ا‬
‫ز‬
‫ ��۔ �� � ان �ں ‬ ‫� �� � �۔ � � �ىا �رى � روزہ ر� ۔  ا �ى� �  �ت � � �ر � د�ىا ا‬

‫‪47‬‬
‫ت‬
‫ �� �و اِ�اہ � �� �ت � � ا�زت ) ر�( دى � � � )‬ ‫� ر� � � � د ا�ى �۔ اور ِ‬
‫ت‬
‫ ��� � ا� ا�ن � �� ر�۔‬‫��( � � � وہ اس  ‬
‫ض‬
‫ �ض �� ادا �� � � �ورى � � ’’ � د اور ا� �با�وف � � ا�‘‘‬ ‫‪۱‬۔ ا� � � ر‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت ض‬ ‫ش‬
‫ �ض �� � � وہ ا� � ب �ردا� �ے۔‬‫ ا�� ر‬ ‫� راہ � � �� �ں � ب �ردا� ا‬
‫ �� ا� ا�ر �  ‬
‫‪۲‬۔�ى � ا� ا�ل � � � � �� � � �� � وا� �م �د � �زم � � � � � ‬
‫خخ‬
‫� ا�م ﷺ � ز�� ى  ‬
‫ ا�� � د�پ � �ا �� � �در �� � � وہ � � � � �� � �� � � ‬
‫ا�بت �ے � اور � روزہ � ر� � � ا�م ﷺ � ا� اس � � � �� � روك د�ىا۔‬

‫‪ 7.2‬۔� � ا�ر � �م � � ا�م‬
‫� � � ا�ر � �م � � درج ذ� � ) �ر� ( �۔‬

‫ � ا�  ) ا� � ٰ �� �(‬


‫�ك�‬
‫  فت ى فن � وہ ا�ل � � �� �  �د �� �  ا�ى وہ � � � � �م � � �۔ اور � ‬
‫خ‬
‫ �د � �� �ص � �۔ ‬
‫�ص ر‬

‫‪ � ’’ .1‬ا�‘‘ ا� � � �� � ۔ � � �م �دات �ز‪،‬روزہ‪ ،�،‬ز�ٰۃ و�ہ۔‬


‫ت‬
‫ ��� �� ڈا� � �۔ � �� � ‬
‫ ‬ ‫‪  .2‬وہ �دات � � دو�وں �‬
‫‪�  .3‬ى ز�ں � � ‬
‫خ‬
‫‪�  .4‬راج‬
‫خ‬
‫‪�  .5‬را� ز� � � ‬
‫خ‬
‫‪� ��  .6‬ا� ) ��ابت � � � � ز�ا ‪ ، �� ،� � ،‬اور � � ا�� ) ڈا� ز� � �(‬

‫‪48‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��� �ل � �ر� � � دار ى � �و� ‬‫‪�  .7‬ا� �ا� ) ا��ابت ا��ہ( �  ‬
‫ش‬
‫ �� � � � �رات ) � �ڑ�‪ ،‬روزہ �ڑ� اور � � � ‬
‫‪  .8‬ا� �ا� � � �دت � � ا‬
‫�رہ(‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪  .9‬وہ � � �د �د �� � ��ا � اس � � �ے � ذ� دارى)�( � � ��ا۔� �ل ‬
‫� اور �ں اور ��ں � � و�ہ � �م �ق ا� �۔‬
‫ا� � � � �� � � � � اور � � � اس � �ڑ � �ىا اس � �ف ا�ام �� � � �� ‬
‫زز‬ ‫�۔ ہ‬
‫رد� ان �ق � � �� �م � �۔‬ ‫ ��ر� ��ن � � ى‬

‫ � ا� ) �ے � �(‬
‫خ‬
‫ �د � �  ا �ى� �۔ � � � � �� � � ‬ ‫اس � �اد ا� �� � � � �د ى‬
‫ ا� �ص ر‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫ب‬
‫ ��� � ا� � �ڑ�‪ ،‬اور � و � �� � ‬ ‫ �ض اور دب و�ہ اور دو�ے �� �ق۔ ا� �ق �‬
‫�و�‪ ،‬ر‬
‫� �� �۔‬

‫ وہ ا�ر � � دو�ں � �ق � � � ا� � � ب‬
‫ �� �‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� � ‬ ‫� � � �ف � ى‬
‫ ا� �ص �رد � ا�ام اور � �� � �۔ �دا اس � �ے � � � ا‬
‫ذ‬
‫ب‬
‫ �� �) � ( � اس � ‬ ‫� �� اول ا�� � ز�ىادہ را� �۔ اس � اس � � ا� ب‬
‫ �� �۔ �دا‬
‫ت‬
‫�ف �� � �رت � ر�ا۔‬

‫ وہ ا�ر � � �ے � � ب‬
‫ �� �‬

‫� � � � � �رت � �ص � و�� ۔ اس � ��ے � �ى � ) ا� و ا�ن � �م (‬
‫خ‬
‫ �� ا�� �رت �م � ‬ ‫� �د �ا ور �م ��ان � �� وا� ز�ىاد� � �� � �د �۔ � �� ر‬
‫‪49‬‬
‫اس � اس �رت � وہ ا� � �ف � � �۔� �� اس � ا� ��ٰ � � � � اس � ا� �ل � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �ل � �   �اى‬ ‫ہ‬
‫ �� � رو �ا � ى‬ ‫ى‬
‫ ��� �ف � دے � �� ا� ��رى �ا دے � �۔ �� ب‬
‫��ان  ‬
‫‪� 100‬ڑے � �ا دى � � � ۔‬

‫�د آز�� � ‪7‬‬
‫ل�‬
‫�ال � ‪� : 1‬م � اور �م � � � �اد � ؟ � �ٹ  ھب�ے۔‬

‫�ال � ‪� : 2‬م � � �ا� � ا��ً� �۔‬

‫�ال �‪� : 3‬م � � ا� ��ٰ اور �وں � � � ا�ر � � �۔‬
‫ز‬
‫�ال � ‪ � : 4‬اور ز�ا � �� �ا� � و� �ا� � �از� �۔‬

‫‪50‬‬
‫‪ 8‬۔ �م � ) � (‬

‫‪ 8.1‬۔�م � � �م اور �ا�‬

‫�م � � �م‬
‫ت‬
‫�م � � �اد وہ � � � � � � ا� ��ٰ � �ب � � ا � � � � ��ا �۔‬

‫ت‬
‫�م � � �ا�‪ � � ) :‬در� �� � �ا�(‬
‫غ‬
‫)ا�( �ے � �� و �با� ��ا‬

‫�� ا�ر � � � � � �ورى � � وہ �با�ا�  ا�ى� وا� � � اس �ب � � � � ‬
‫ ا� �اب� ا� �ا ور اس � ادارك � ‬ ‫اس � �ف �� �۔ا ور � � � �رت � � � � � � � �� ى‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫� � � � �� �� � � � � اور �  ا�راد � � ��ں � �پا� �� �۔ اس � �ارع � ‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫ � وہ �اب� � �� � � � ��ا � � وہ �� ا�م � ‬ ‫ب‬ ‫ ا� ہ‬
‫ ��ر � � � � �� �م �رار د�ىا �۔ �دا ب‬ ‫�غ � � ى‬
‫ذ‬
‫ ��� � �۔ �دا وہ � �ر � �۔� ا� وہ �اب� �� � �باو�د�� � � �ً۔ � � وہ د�ا� � ‬‫� � ب  ‬
‫زز‬ ‫ت‬
‫ وا� �۔ ا� �ح �ى � ‬ ‫رد�� اور د�ا� � �ل � ز�ٰۃ ب ب‬‫�ں � � وہ ا�م � � � ��ا ا� ا� � � ى  ‬
‫ذ‬
‫�ان � � اور دو�ے ر� داروں � �� �ق � � اس � �ل � ادا� � �� �۔ � � � اور د�ا� � ذ� ‬
‫ت‬
‫دارى ڈا� � � � � �� �ق اس � و�) ���( � �  �� �۔‬
‫’’ � � ‘‘ � � � ��ں � � ا�اض � � � ا�م � �م �� ز�ابن � � �ذذا� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �آن � � ز ا�بن � � �ىا اس � �ر� � ‬
‫�ب � ��ں � � � � �۔ � اس � �اب � د�ىا � � � ر‬

‫‪51‬‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫�ىا �ھ � �ىا اس � �م � � �ىا اس � �م � � � ا� � �� � ��ا� �دا اس ا�اض � �� ‬
‫ا� � �۔‬

‫)ب( ا�‬

‫�� �ت � �ن � � � � � � � � � �ورى � � � � �  ا�بت � �  د�ىا � ر� ‬
‫ت‬ ‫ث ت‬
‫�۔ وہ اس � ا� � �۔ اور � ا� �ے � �� و �اب� �� � � باب �� � ا  �� ا� � � � � ‬
‫ت‬
‫ و��� �۔ � � � ���ورى �۔ � ا� �ت ب‬
‫ � ذ� �۔‬ ‫ ‬ ‫�اب�‬

‫‪ I‬۔ا� � ��‬
‫ش� خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �  �۔ � ��ا � � �ں �ص �ں �م � ا� �۔ �� ا�ل � ‬
‫� � ا� � � ى‬
‫�ں ا� � دو � � ۔ اور دو�ں � ا� ا� � ا� � ۔‬

‫‪ II‬۔ا� و�ب‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ �� � � � �� �ر� اس � �ق اور ذ� دار�ىاں ب ب‬
‫ وا� �� ‬ ‫اس � �اد ا�ا�ں � وہ ى‬
‫ث ت‬ ‫خ‬
‫� ۔ � اس � �ق دو�وں � اور �د اس � �� �� �۔ � ا� ) و�ب ( ہ�ر ا�ان � � باب � � � � ‬
‫ث ت‬ ‫ت‬
‫د� � �ا ��ا �۔ اس � � � ذ� دار�ىاں � باب اور وا� �۔ ا� �ء � � � � � � � ا� و�ب � ’’‬
‫ث ت‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ا�ان � ز�� ‘‘ � اس � � ا� � ا�ان � ذ� دارى � باب �� � ’’ ا� و�ب ‘‘ � ب � ىد�د ��ن � ‬
‫ث ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �� �۔ � ہ �ر ا�ان � � � باب �۔‬
‫ا�ح � ��� � � ا‬

‫‪52‬‬
‫‪ III‬۔ ا� ادا ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �� � ادا� � �� � ��ا�۔ اور اس � ‬
‫اس � �اد وہ ا� �‪� � � ،‬ء � � � � � ر‬
‫ز‬ ‫ثب ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫�ل و � � ا�ر ��ا �۔ ا� و�ب �� ہ �ر ا�ان � � �اب �۔ اس � �ر ا�ان �ز� ادا� � � ‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� ۔ � اس � ادا� � �� ا� ادا �ا �� � �‪� ) � � � ،‬غ( � � � � � ��ا �۔ ‬
‫� ا� ادا �۔‬

‫ن‬
‫‪ IV‬۔ �� اور �ا� ا�‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫� ا� و�ب اور ا� ادا � دو�ں � � �� �۔ اور � �ا�۔ � ا�ف ا�ان � �ر � ‬
‫ت‬
‫ � ذ� �۔‬ ‫وا� � ادوار � � � ��ا �۔ � � � ب‬

‫)ج(ا� � ادوار‬

‫‪ I‬۔ دور � ) �ں � � � �� � دور(‬
‫ث ت‬
‫ ا� � � ۔ اس � � � �� ذ� دارى � باب �� ‬
‫اس دور � � اس ا�ر � � وہ �ں � و�د � ى‬
‫ث ت‬
‫ ا� ا� � � � � د�ں � � �ں � � � ا� � �� ‬ ‫� اور � � ا� و�ب � باب �� �۔ � وہ ى‬
‫ث ت‬
‫�۔ � � � � اس � � ا� و�ب � باب �� �۔ �  دو�ں �ں � ا�ر � ‪ ،‬اس � � ا� ‬
‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ذ‬
‫ �� �� �‪� � ،‬ق � ادا� �� ‬ ‫�ا� ذ� دارى � باب �� �۔ � � ا� �ق �� �� � � ى‬
‫ض‬ ‫ث ت‬
‫ �� �ورى �۔ � � ‬ ‫� � �� اس دور � اس � � ا� �ق � باب �� � � � � �ل ا‬
‫ث ت‬
‫�اث ‪ ،‬و� اور و� � ا�ق اور ا� �ق � � � �� �ورى �۔ اس � � � باب � �� ‬

‫‪53‬‬
‫ت‬ ‫غ‬
‫۔ � ’’ �‘‘ و�ہ۔ اس �ا� ا� � �ء � دو�وں � �ق اس � ب ب  ‬
‫ وا�� ��۔ ا  �� � ا� اس �ط ‬
‫� � � � �ں � � � ز�ہ �ا �۔‬

‫‪ II‬۔ دو�ا دور‬
‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�� �ا � ��ا� � اس � � �� ذ� دارى � باب �� � اس �ء � ‬
‫�ا� � � � �‪ :‬ب ب  ‬
‫ وا� �� �۔ ‬ ‫ا� و�ب � �� �� �۔ اس � اس � دو�وں �  �ق اور دو�وں � اس � �ق ب ب‬
‫ت‬
‫ وا� �� �۔ �ا� اس � �د � � � � � � � ) �د �ىا �با�ا�( ادا � � ‬ ‫ ا� �اب� � � ب ب‬
‫� � ى‬
‫ز‬
‫ وا�� �ں � اس � � ىر�د � � ‬ ‫ وا� �ں � اور � ا�م � � ادا � � � وہ اس � ب ب  ‬
‫�۔ وہ اس � ب ب‬
‫� و ا�ل � � �م � � � �۔‬

‫‪ III‬۔ �ا دور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �س � � � � � �وع ��ا �۔ اور  ا�ب� ‬ ‫) � ر� � � �غ � � دور(‪ � :‬دور � � �ت ب ر‬
‫ث ت‬ ‫ت‬
‫�� � � دور � � ��ا �۔ اس دور � � � � ا� و�ب � �ر � � باب �� � � ا� اداء �م � ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ �� �۔ ا �� ‬ ‫�� � �ء � � � ا �� �� � اس دور � � ا�ن اور �� �دات � � � � ا�ل ادا ا‬
‫ت‬
‫ وا�� �� دو�ے ��ت ‬ ‫ا� � �ء �ان ا�ل � ادا� در� اور � �� �� � ۔ � � ا�ل اس � ب ب  ‬
‫و �ق � � ب‬
‫ � �� �۔‬

‫‪ IV‬۔ دور �رم ) �غ � � � دور(‬
‫ت ت‬ ‫ث ت‬ ‫ت‬
‫� �  ا�ب� � ��ا � � اس � � ا� ادا �� �ر � � باب � �� �ا ور وہ اس � ا� �رار �پا�ا� � ‬
‫ب ب‬
‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫�ارع � �ب اس � �ف �� � �دا وہ �� � �ف � �م ذ� دار�ں اور �ق � ا� �رار�پا�ا �۔‬

‫‪54‬‬
‫‪ 8.2‬۔ا� � �ارض‬
‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ض‬
‫�غ � � ا�� ا�ان � ا� اداء� �ر � � باب � �� �۔ ا �� اس � � � � ا� �ارض ‬
‫ن‬
‫�  آ��۔ � � �ء � اس � ا� آ �� � �� �۔  آ �ى� اس � اس � � � � ا�م �� وا� � ‬
‫ت‬
‫�� �۔ ا� �ارض � ’’ �ارض ا�‘‘ � ��ا �۔‬

‫‪ 8.3‬۔�ارض � ا�م‬
‫� � �ارض دو � � �۔‬

‫‪ I‬۔ �ارض �وى‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫اس � �اد ا� �ارض � � ا�ان � �� اور ا�ر � � اس � �رى � �� اور �ارع � �ف ‬
‫� ا� �ارض � � � �۔ ا� � ان � � آ�ن � �ف � �� � ان � درج ذ� �ر� ب‬
‫ �� ذ� ‬
‫�‪:‬‬

‫‪ II‬۔ �ن‬

‫ اس � �اد � � ا� �ر �۔ � ا�ال و ا�ل � اس �ح � زد � �� دے۔ � �ح وہ �ش و ‬
‫�اس � � زد �� �۔‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫� �ن � ا� ��ا � اور � �ر� ۔ ا� � �اد � � � ا�ان  ا�ب� � �ن �  ‬
‫ ��� � او  ر‬
‫�ر� � �اد ا� �ن � � � � �� �۔ دو�ں � � دو �ر� �۔‬
‫ت‬
‫‪ � � .1‬وہ �� �� � �رى �۔‬

‫‪55‬‬
‫‪ .2‬وہ � �ت � � �۔‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ ا� ا�از � ��۔ ا� ا� اداء اس ��ر �� �۔ � ا� ‬‫�ن � � دو�ں �� ا� و�ب � ر‬
‫ت‬
‫� � د� �۔  �� �� �� � �رى ر� وا� د�ا� � �ء � �دات اس � �� � �� �۔ � د�ا� ‬
‫ت‬
‫ ��� اور � د�ا� � � ان � ادا� اس � � �زم ر� �۔ ا� � �ت � � ا� د�ا� �رى ‬
‫�  ‬
‫� � اس � �ء �ورى � �۔‬

‫‪  III‬۔� د� � ��ت � �پا�ى اور اس � � ‬

‫�ں ) د�ا� ( � د� � �� ) �( � ا�ب � �۔ � � � �� ��ت � �� ‬


‫�۔ � � � �۔ اور � �� �م ا�د ) �م �ذ( � � � �۔ � � � اس � � � ا �� �� � � ‬
‫ت‬
‫� ��ا۔ �اہ اس � اس � � � � � �ں � �۔ � � � � � � �بارے � � � �۔ �اہ اس � ‬
‫ت‬
‫و� اس � ا�زت � دے دے۔ � � �� اس � ذا� �۔ اس � � �� � � � �ورت � �۔ �ا � ‬
‫ت‬
‫ا� ا� د�ا� � دورے و� و� � �� �ں � �� ا�� � � � اس � ��ت � ا�ر � �۔‬

‫‪ IV‬۔ �ر �‬
‫ف‬
‫�ر � � �اد � � ا��ر �ا ��ا � � � آد� � � �� � � � �� �۔  ا�بت �� ‬
‫� د� �۔ �ہ �ہ اور �ف �ابت � � � � اور � و �ن � � �� ر�۔‬
‫ اس � � دو �ر�  �‬

‫‪ � � .1‬اس � � � �� ادراك و � � ا� � �� ر� اور آد� �پا�ں � � ��۔ اس � و� ‬
‫ا�م � � �ن) د�ا�( � �۔‬

‫‪56‬‬
‫‪ .2‬اس � ادراك و �  ا�ب� ر� � �م �ش � ��ں �  �ح � ادراك اور � � �۔ اس �رت � ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �ض � �ں � ‬ ‫اس � � اس � � � � � � � ) �� ��( ��د �۔ �دا اس � �دات ر‬
‫ت‬
‫ �م � ار�ب � �رت � �ا �� � � �۔ اس � ‬ ‫� ا� وہ ادا �ے � � در� �� �� �۔ ب ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ در�� � ۔ � وا� ��ت در� اور �ن وا�  ا�ب� ‬
‫ ‬ ‫�� �ق ب ب‬
‫ وا� �ں � اور و� � ادا�‬
‫�ں �۔ اور ا� دو�ں � ا�ل �ں � و� � ا�زت � ��ف �ں �۔‬
‫ن‬
‫ �ان ) �ل(‬
‫‪V‬۔ ى‬
‫ذ‬
‫ ا� �ر� �۔ � ا�ذآن � اس � ذ� دار�ىآں  آ �ىد � آ� د�۔ � �ر� � � و�ب ‬ ‫�آن �ل � ذآ �� ى‬
‫ى‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫ �ان � ‬
‫ ��۔ ا� �ق ا� � ى‬
‫ا� � �� � اور � و�ب ادا � ‪� ،‬ق ا�د � � اس � �ر � � ا‬
‫ش ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ا�ق �اہ � �ظ � �ر � ��ا �۔ � � � ا�م ﷺ � ار�اد �ر��ىا‪:‬‬
‫غ‬ ‫ت‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ �ى � د�ا � ‪ � � ،‬ارادى �ر � �ل �ك �ا � � ‬ ‫ب‬
‫ �ہ � ر‬
‫ ا�� اس ا‬
‫’’ا� ��ٰ � �ى  ‬
‫�ر � د� � �ں‘‘۔‬

‫‪  VI‬۔� �� اور �‬
‫ف‬
‫ �� و�ب ا� � � �� � ا� و�ب ادا � �� � اس � � � ا� ‬ ‫� اور � �� � �رى ا‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�ش و �اس � �� �� ا� اور ب �رے � � � � �۔ اور اس  ‬
‫ ��� �ہ اس � �رى ��ا � �دا � ‬
‫خخ‬
‫ �ا�ہ ‬
‫�� � �� �� � دو�ے � � � �ا اور دو�ے � � �ت وا� � �� � اس � �� د‬
‫ى ت‬ ‫خخ‬
‫ دب ب ب  ‬
‫ وا�� �۔‬ ‫� � � ا� �� �ا�دہ �ور � �اور اس �‬
‫ث‬
‫� �دات � � اس �ل � ا� و�ب � ��ر �  ��۔ ا� ا� � �� � دورا� �� � ‬
‫ت‬
‫�� � و�ب �� � ��آ�۔ �ں � اس �رت � �ء � و�ب � �ج �زم آ� �۔‬

‫‪57‬‬
‫‪ VII‬۔ �ض‬
‫ہ ت‬
‫ب‬ ‫ب‬‫ہلب‬
‫ �ض � �اد �ن اور � �� � �وہ دو�ے ا�اض � �� �� � دو�ں ا ى ىن � ‬
‫ت‬
‫ ��� اس � دو�وں اور دو�وں � اس � �ق ب ب‬
‫ وا� ا� داء ر� � ا� � ‬ ‫�ر � ��د � اس � اس  ‬
‫ث ت‬
‫ �� ��ا �۔‬
‫�ض اس � � �� ��ت � ر‬
‫ذ‬
‫ ��د �رى � � ‬ ‫ �� � � �دا ا� �ض � � ى‬ ‫�� � �ض’’ ��‘‘ � � �ت � ب ب  ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫ �چ �� � � � اس � �ا�ى � دى �� �۔‬ ‫�‪،‬وار�ں اور �رض �ا�ں � � ق � � � � �ل ر‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ �ض ‬‫ ��� � �۔ اور ا� ر‬‫�� وار�ں � � � � � � دو�� �ل � � � اس � �ف ا � ب  ‬
‫اس � �رے �ل � �وى �� اس � �م � � �ف �� � ا�زت � � �۔ � �پا�ى اس � �ض � ‬
‫دن � �ب � �۔ � � اس � و�ت �� � � �� �ت � � � � � � � ��� اس � � ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ث ت‬
‫�ض �ن �ا � ب  ‬
‫اب� �۔ �دا � � � �ء � �پا�ى � �� � �۔ ر‬
‫ �ض �اہ اور وارث � اس � �ت � � ‬
‫ث‬
‫� ا� ��ت � � �م �� � � �� � �۔ � ان � �ق � ا�ر ا�از �ں۔‬

‫‪ IX‬۔�� � �ح‬
‫ت‬
‫ ��� � �رت � ) ا�ى �رت � �د ( �  �ح �۔�اس � � �ح ‬ ‫ ا� �� � ا� اس  ‬
‫ث‬ ‫ہ زز‬ ‫ث ت ث ت‬ ‫ت‬
‫رد� �رہ � اور ا�م �ا� ‬ ‫در�� �۔ اس � زو� � در�ن وراب � باب � �۔ ا�م ا� اور  ا�‬
‫ �ا�ر � � ى‬ ‫ ‬
‫زز‬ ‫زز‬
‫رد� �ح �� � � اور ‬ ‫ ا� �� �ل � ز�ىادہ � �۔ ا�م ��ؒ � � ى‬ ‫رد� � � ب ب  ‬
‫ وا�� �۔ �� � � ى‬ ‫� � ى‬
‫ت‬ ‫ث ت ث ت‬
‫ب ‬
‫ ��‬ ‫اب� � �۔ � �� � ذ� �رت � �ح �  ا�ب� �رار د�ىا �۔ � اول ا�� �ل �‬ ‫وراب� � ب  ‬
‫ ‬
‫ث ت‬
‫�۔ اس � � �� � �ح � ا� ا� ��د اور � باب �۔‬

‫‪58‬‬
‫‪ X‬۔ �� � �ق‬

‫ا� �� �ض ا�ت � ا� �ى � � ق �اب� دے دے۔ اور وہ اس � � � � � �۔ � �ء � ‬
‫خخ‬ ‫ث ت‬ ‫خخ‬
‫رد� �ى � �و� � �ل � � ‬ ‫ وراب� � � � �۔ �ر � � ى‬ ‫ ‬ ‫� ى‬
‫رد� �ق � وا� � �� �۔ ا�‬
‫ث ت‬ ‫ث‬ ‫ث ت‬
‫ ��� �ل � وراب � � �۔‬ ‫ ��� �� � � اس � ہ ر ‬ ‫وراب � �۔ � ا�م �ا� اور � ا� ہ ر ‬
‫خخ‬ ‫ث ت‬
‫رد� اس  ا�بت � ا�ف � � ‬ ‫�ا� �ام �ى � وراب � � دار �� � �� �۔ ان � � ى‬
‫ث ت‬ ‫ب ت‬ ‫زز‬ ‫ت ت‬
‫ وراب� �۔ � � � ‬
‫ ‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫ � �رار ر� �۔ � � �رد� � � وہ �ت � � اس �‬ ‫اس � � � � �ت � ب ر‬
‫ث ت‬ ‫ذذ‬ ‫ث ت‬ ‫ذذ‬
‫رد� اس � وراب � � ‬ ‫رد� �� اس � �ت �ر ��‪ ،‬اس � وراب � �۔ � ا�ف اور �� � � ى‬ ‫� ى‬
‫ت‬ ‫� ۔ ہ‬
‫ ��رى �ر� � �ى � � � � �م ��ا �۔‬

‫‪ XI‬۔ �ت‬

‫ �ت � آ�� �ارض � � � ۔ � � ا� اداء اس � �� � �� � ۔ اور �م �� �� ‬
‫� اس � �� � �� �۔ ر� ا� و�ب اور � � � ذ� دارى � و �ن � �� �اب� ر� � ۔ اور اس � ‬
‫ت‬
‫ ��� � �  ا�بت � � � � � ذ�’’ �ت‘‘ كے فوراَ‬ ‫�م �ء � ا�ق � � �ت � �� � ذ� � � ا ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ � ذ� ا�ال �‪:‬‬‫ را�� � ��ا �  ا�ى �۔ اس � ب‬
‫ ‬ ‫� ب �راہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �ں � اس � ذ� �رض � � � � ا�� � �ل � ‬ ‫ را�� � ا ‬
‫ ‬ ‫‪  .1‬وہ �ت � �را ً� ب �راہ‬
‫ت‬
‫�ڑا � وہ � �� � ��ا� اور ا� �ل �ڑا � � اس � �� � �ء � � ذ� دارى �اب� ر� � � � ‬
‫� �ء � �ل �۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪ .2‬دو�ا �ل‪ � � :‬ذ� ) ذ� دارى � �( � � ��ا � �ور � ��ا�۔ �ىا �ا�رہ � ��ا �۔ � � �ء ‬
‫ت‬
‫� � ا� ا� و�ب �  ا�ب� ر� �۔ � اس ذ� � �ت � �رض �  ا�بر ا�� � �ور � د�ىا � ‬

‫‪59‬‬
‫ت‬
‫ �� � �� �ل  ا�ى د�ى ز�� �  �� �� � �ڑا اس � اس ذ� � �ت �اب� � ‬ ‫� � � ر‬
‫ق‬
‫ب‬
‫ �ض �� � �� � اور �ا� � ر� �۔‬ ‫ر�۔ ان دو�ں � � ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ض اس � ذ�  ا�ب� ر� � اور �ر� ‬ ‫‪�  .3‬ا �ل � � � � � ذ� �اب� ر� � اور � � ا‬
‫ �� ا� � ر‬
‫ت‬
‫ �ض � ‬‫� �ان � اس ��� � � � � اس �ل � �ء � � � د�ا� � � � ��‪ ،‬اس � ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ ت‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫ �� � � � د ا� �� � ب اس � �� ذ� دارى �ا� ‬ ‫ى‬
‫ �ض ادا � د ا� ��ا ور ر‬
‫ � ر‬ ‫�ب در� � اور ب ب‬
‫� ر�۔ � �ل ز�ىادہ � �۔‬

‫‪ XII‬۔ دارا�م‬
‫ت‬
‫ا)��( � ب‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ً�� �ر � �۔ اس � � ‬ ‫ دارا�م � � � � ��ن �� � �اوا� ��‬
‫ث ت‬ ‫خت ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �ض �۔ �دا ا� �� �‪� ،‬رآن ا�ع اور � �ا�رہ � � بآب �ہ ا�م � ‬ ‫�ں � ر� وا�ں � � � ر‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫�ف ورزى � �� � � � وہ ب‬
‫ �دا� �� � � � �� ذ� �ن � � �اب � اور �اوا� � ‬ ‫ �� �ا�دہ ا‬
‫ �� ا�ر � � � � ى‬
‫ًا� � ‬ ‫ �روى ��ت � خ ا � وا� ب‬
‫بخ‬
‫�ر �ے۔ � ا � � �ر �ع � � �۔ ا� �‬
‫ �� � � اس � �ر � �� �۔  ا �ى� � � ‬
‫� � �رت � �ح � � � � � � وہ اس � دودھ ى‬
‫ا�ر � رس � اس � اس � � آور �� � � � � � وہ �ور �ر � �۔ ‬

‫‪ XIII‬۔ دارا�ب‬

‫ ا� �� � دارا�ب) �ر � �� �( � �ن � اور ا� ا�� ا�م � � � � اور �� اس ‬


‫ت‬
‫�� � ا�م � � � ��ا۔ �ں ا� �� � �م � � �ء � ا�� �دات ادا � �ے  ا�ى �اب � � � وہ ‬
‫�ور �ر � �۔ � ا� ا� ��ت �ں � وہ و�ں � �� � � �۔ ا� � � �� � � � اس � ا� ‬
‫� � � اس �رت � � � � �۔‬

‫‪60‬‬
‫‪ XIV‬۔ �ء ) �ل �ك(‬

‫اس � �اد ا� �ل �ىا � � � اس � ارادہ � �ف �۔ � �� ا� � دو�ں �ں � �� ‬
‫ �� �ع � � � ‬ ‫� �۔ �خذا �ء � � �� ر� �۔ ا� �ق ا� � �� �� � � � �ر ب‬
‫خ‬
‫� � � � � � � � اس � � رخ � �ز ادا ��ا۔‬
‫ت‬
‫اس �ح �ء � � وا� � ��ا�ا ور اس � � �رہ �ا� رو � � � �۔ �ق ا�د � ا� ‬
‫ى ت‬
‫ دب �۔ ا� اس � � � �ل �ء ‬ ‫�ل � �ر � ا� اس � � � زد � �� � اس � �ص � � ا�‬
‫ �� �ع �ر ‬ ‫ �� � �‪ ،‬ا� �ح ��ت � �ء ب‬‫� � د ا �ى� � � اس � � �و� � �ط � ب ب  ‬
‫� �۔ � � � � � �ى � �ق دے دى � �ق  وا� � �� �۔ � ا�ف � � � �ر �ء )‬
‫خخ‬ ‫ش‬
‫رد� �ء � دى � �ق وا� � ��۔ اس �بارے � �ر � �ل � ‬
‫�ا�‪� ،‬ى اور د� �� �( � ى‬
‫ت‬
‫ �ب ا� ا�اب �۔ اس �ح � � � �� � وا� � �� � � ر� �ى � �� � �ء � ‬ ‫ز�ىادہ � اور ر‬
‫�� �ر � �۔‬

‫‪ 8.4‬۔ا�� �ارض‬
‫ث‬ ‫ض‬
‫ �� �� �۔‬
‫ان آ�� �ارض � �� � � ا�� �ارض ا�ان � ا� � ر‬
‫� � � ب‬
‫ � ذ� �‪:‬‬

‫ف‬
‫ �اوا�) �(‬

‫ ��ن �� � � � �اہ دارا��م � �  ا�ى دارا�ب � �� �ر � �۔ ا� � �ر�ں � ‬
‫خ‬
‫ا� �ر � � �۔ اس � � ىر�د � اس �ح � � � �  ا �ى� دارا��م ) ��ں � ��( � � ‬
‫ �(�� � �‪ ،‬ا�ح ��ت � �ء ب‬ ‫خ‬
‫ �� �ع �ر ‬ ‫ب ب ‬ ‫� � دارا�ب � � ا � وا� ) �ر � ��‬

‫‪61‬‬
‫� �۔ �� ا� � � � � � �ى � �ق دے دى ‪� �،‬ق وا� � �� �۔ � ا�ف � � � ‬
‫خخ‬ ‫ش‬
‫رد� �ء � دى � �ق وا� � ��۔ اس �بارے � �ر ‬
‫�ر �ء ) �ا�‪� ،‬ى اور د� �� � ( � ى‬
‫ت‬
‫ �ب ا� ا�اب �۔ اس �ح � � �� � وا� � �� � � ر� �ى � �� � ‬ ‫� �ل � ز�ىادہ � اور ر‬
‫ث‬
‫�با� �� �ر � �۔‬

‫ہ زز‬
‫ �ل )�اق(‬
‫ز‬
‫ہ�رل � �اد ا� �ل) �۔ �م( � � � اس � � �ل � � ��۔ � � � ا� وا� ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �� �۔ا ور وہ اس � � � � �۔ � اس � ‬ ‫�ل ( �� وا� � ا� ا�ر � �ابت ا‬ ‫� � �۔ �اق ) ہ ر‬
‫ذ‬
‫ �ل ) �اق( � ا� � و�ب � �� � اور � ‬ ‫� وہ � � ��‪� � � ،‬بارے � وہ  ا�بت � ر� �۔ ہ ر‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫خ‬
‫ ��� اس �بارے � ا�م � �� � � � ‬
‫ ا� ا�از ا ‬‫ا� اداء � � � ہ �رل �� وا� � � � ا�م � ر‬
‫ز‬
‫�ل � � �� ��ت � � �ر� �۔‬ ‫ہر‬

‫ا�رات‬
‫خ ت‬
‫) ا� ��ت � � � � �� �( اس � � ��ت � ہ ر‬
‫ �ل ا�رار � �اب� � د� �۔ اور ‬
‫ہزل كرنے والے كى بات كا قعطاَ اعتبار نہىں ہوتا۔‬

‫ا�دات‬
‫ذ‬
‫) �� � � ا�ال( ‪ :‬ا� � � �اق � � � � � د�ىا۔ � وہ ��ر � �� �۔ اس �ح ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ �ب �� �۔‬ ‫ا�دات � ہ ر‬
‫ �ل � �� ب‬

‫‪62‬‬
‫نش‬
‫ا�اء ا  ‬
‫ت‬
‫خ خ خ ت‬ ‫ت‬
‫ �ب �� �(� � ىر�د و �  ‬
‫رو�‪ ،‬ا�رہ اور دو�ے ‬ ‫) ا� ا�ب � ا�د � � �� ا�م ب‬
‫��ے و�ہ ۔ ان � دو � �۔‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ث‬
‫ �� اور وہ � � � �ح‪� ،‬ق اور �ى � ‬‫ �ل ) �اق( ا�ب� � ا‬ ‫‪ .1‬وہ ا�ب � � ا�ر �ىا � � ہ ر‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ �ت� اس � ذ� � �۔‬‫ ا� ى  ‬
‫ �ا�� �� ى‬ ‫ ‬ ‫ر�ع ۔ � �‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ث‬
‫‪ .2‬ا� ا�ب � � ا�ر �ىا � � ہ �رل) �اق( ا�ب� � د� � ۔ � ا�رہ اور � ىر�د و �  ‬
‫رو�� ��  ‬
‫ت‬
‫د� � � � � �م � � � �۔‬

‫ہ ت خ‬
‫ �� ) �ا �‪� ،� � ،‬ف � �(‬
‫ت‬
‫� � ہ  ‬
‫ ��� � � � � � ا��ًاس � �اد �ل � ا� �ف � � �ع و � � ‬
‫�ف � ا� ا�� �ارض � �ر �� � و� � � � ى‬
‫ ا� � � اور � و�ف � ا� ا�ر اور ر� �ى ‬
‫ت‬
‫� � � �� �� �م ��ا �۔‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� ا�از �� �۔ اس � � � ‬
‫ ��� ��ت � ر‬ ‫ �� ا� � �� � �۔ ا�  ہ  ‬ ‫ہ  ‬
‫ا�م درج ذ� �۔‬

‫ �ل � �دارى � �‬
‫ق‬
‫ا�ء۔( � �� � �� ا� �  ا�ب� � �� � � � �۔ � اس � �ل �د � � ‬ ‫‪۵‬‬ ‫ �رآن �� )‬
‫ہ زز‬
‫رد� � � وا� � � ب ب‬
‫ � وہ  ا�ب� � �� �ل �د � � � ‬ ‫ ��ر � � ى‬
‫� �۔ � �ر � � �۔ ا� ا�‬
‫زز‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ ��� �اد � � � �‪� � ،‬م � ) د�ا�( � � �ر � � ى‬
‫رد� �ل � ‬ ‫رد�  ہ  ‬
‫�۔ ان � � ى‬

‫‪63‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫�دارى � �د ‪� ،‬رآن �� � رو � ر�) � ��( � ۔ � ب �دات �د� � � � � � ر� � � ‬
‫�اد �۔ اس �بارے � دو ا�ال �۔‬

‫‪  .1‬اس � � � � � ا ور ��ت � � �� � �۔ �� اس � � � � �ں � � �� اور �اہ ‬
‫� ف‬
‫�ڑ� � �ں � � ��۔ � �ل �ا�‪ �� ،�� ،�� ،‬اور �ر �ء � �۔ اور � � ئبئىن) ا�  م‬
‫�� و ا�م �( � را�  �۔‬
‫خخ‬
‫رد� ا� �  ا�ب� � � ر� ��د � � � اس � ‪ 25‬ب�رس � � ‬
‫‪  .2‬دو�ا �ل ا�م ا� �ؒ � � ۔ ان � � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� ا�ر � �� �۔ ا� اس دوران اس � � ر� ) � ��( �ا � � � � اور ا� اس �  ‬
‫ �‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ ب � � �� �� اس � � �� آ� ۔ �دا اس ‬ ‫� � �بآو�د اس � ر� � ا آٓ�ر � �ں۔ � ب‬
‫ت‬
‫� � � � اس � �ل اس � �د � د�ىا �� �۔ اس � � اس � � �م �ر � � � � �ا � ‬
‫ �� �ا ور �� �� � ا� ا�م � �ار ب  ‬
‫ ��و ا� ��ت � ‬ ‫�� �۔ اور اس � ��د� � �ن ب‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ ا�� � � را� اس ‬ ‫� � � � و �ادر � ۔ �دا اس � � اس � �ل �د � د ا�ى �� �۔� �ر  ‬
‫ت‬
‫ ��ى �۔ اس �ل � �� � د�۔‬ ‫ آت� ہ ر‬
‫� � ى  ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ ��� �ررت � ‬ ‫ ��� �رت � � د� � ��ت � �پا�ى �� ��ا‪ ،‬دو�ا � �  ہ  ‬ ‫ہ  ‬ ‫‪.3‬‬
‫ت‬
‫ ��� �ء � ’’ سفب ىہ‘’‘ � � د� �� � �پا�ى � � اس �بارے � دو ‬
‫ا�� � وہ � � � �  ہ  ‬
‫�� �۔‬
‫زز‬
‫‪� .4‬ر �ء ) �ا�‪ ،�� ،�� ،�� ،‬ا� �� ‪ ،‬اور ا�م � ؒ ( � � ى‬
‫رد� اس � � د� اور � �  ‬
‫ت‬
‫� ��ات �� � �پا�ى � �۔‬
‫ہ زز‬
‫�‬ ‫ ��ر � � ى‬
‫رد�۔ اس � � د� ��ا ور ��ت � ��ے �� � �  ‬ ‫‪ .5‬ا�م ا� � ؒ اور ا�‬
‫� �۔ �ں دو�ں � �پاس د�� � � اس �بارے � �ر � �ل � د�� � �ء � ز�ىادہ را� اور ‬
‫ق‬
‫� �رآ� � ز�ىادہ �� �۔‬

‫‪64‬‬
‫‪� .6‬ا ا�� �‪� � � � � ،‬پا�ى � � ‪ � � � � � � � � :‬سفئىہ ) � �( وا� ‬
‫ت ت‬
‫پ‬
‫ و�� �ا�ى �ر � �۔‬ ‫� � �  ‬
‫ت‬
‫ا� ( ا�م � ا� ا� اور � دو�ے �ء � را� � � � �  ہ  ‬
‫ ��� �ء � اس � �پا�ى � ‬
‫ت‬
‫ ��� �پا�ى � � �۔‬ ‫�۔ اور اس � �بارے � �� � � � �ورت � � �۔ اس � � �د  ہ  ‬
‫ش‬
‫ب( دو�ا � � � � ا�م ا� �� � �ا� �۔ اس �ل � �� � � � � � � اس ‬
‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ � � �� ا� � � � دے۔ ہ �ارے �ل � � �ل ز�ىادہ � � � ‬‫و� � �پا�ى � �� � �۔ ب‬
‫اس � � �� � � �ورى �۔‬
‫ �� � �ں � ‬ ‫ج( � � � � � �پا�ى � اس � ��ت � �‪ :‬ا� ��ت � � ب‬
‫ت ت‬
‫ب‬
‫ ��� ۔ � ان � ‬ ‫پ‬
‫� و �اء � ا�م۔ ا� � ان � اس � ��ت در� �رار  ا�� � اور ا� ان � � � �  ‬
‫ت ت‬
‫اس � ��ت در� �رار  ا�پ� � اور ا� اس � � و �ن دو�ں �ں � و� � ا�زت � ��ف �ں � ‬
‫ت ف‬ ‫ف‬
‫ا��ًو� � اور و� � � در� ��ا � �۔‬
‫ا‬
‫خ‬ ‫ا� ��ت � � �  ب‬
‫ �� �ں۔ � �ح و �ق و�ہ � وہ �ا� �ر �ں �۔‬ ‫د(‬
‫ز‬
‫� ) �( � �اد �اب  ا�ى اس � دو�ى ا�ء � ا�ل � اس �ح � � زا� ��ا ‬ ‫ھ(‬
‫� � �ش � آ� � � ا� � �ىآد � � � اس � � �  آ �ى� ��۔‬
‫ث‬
‫ ا� � � ا�ل اور اس � ا�رات و �� � � � ا�م ب‬
‫ � ذ� �‪:‬‬

‫ئز‬
‫�� �(‬
‫� �� �ح) ر‬
‫ت‬
‫ اس � �رت � � � �� � � وا� � ا�ار � �� � � �‪� ،‬ىا دو�ا � ا س � �ر � ‬
‫� � دے۔ �ىا � دے۔ �ىا اس � �� ا� � ��۔ � � � آور �� � ا� � � �۔ �ىا اس � �� دو ا� � ‬
‫ت‬
‫�۔ � � اس � � آ � ان �م �ر�ںمبىن  اس � ��’’ � �ش‘‘ � � � � �۔‬

‫‪65‬‬
‫�ق ا� � � � � � ادا� � � � �۔ �ش � آ� � � � �ء �ے �۔ اس � ‬
‫ض‬
‫ �� �ورى � �۔‬
‫�� ا�ظ �  ا�ر � � �۔ ا� ا� � � اس � �ن �۔ � ا� �� �و� ادا ا‬

‫ � �� �ع‬

‫ا� اس � �ام �� � � �۔ اور اس � �ء � وہ � �ش ر� � اس � ��ت � � ب‬
‫ � ذ� ا�ال ‬
‫�۔‬

‫ہ‬ ‫ئخ‬
‫‪  .1‬اس � ا�ظ �� � �� �۔ � � ��ر � وا� � � � � � � � ا� ��ر‪ � ،‬او  ر‬
‫ث‬
‫ى� � � � � �۔ ا�م ا�‪ ،‬ا�ف � ا�م �وى اور ا� �م � � � � �۔‬
‫‪  .2‬ا� � � � �ش � � ا�ظ � ا�ر � �۔ � � ا�ف‪� ،‬ا�‪ ،‬اور �� � � ا� ا�ف � ‬
‫�س ت ث‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ىزى ٰ� �۔ �ق ‬
‫ ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫� ى‬
‫رد� اس � ار� اد اور � �� � ر�ع � � �۔ �� � ا�رار اور �د � ‬
‫� و�ع � �م �ء � ا�ق �۔‬
‫ت‬
‫‪�  .3‬وں � � ا�ل � ب �را� ‪� :‬ں � ا� ا�ل � � � � �وں � �ق � � � � ‬
‫� �ش � � �ز د �� � � اس � �بارے � �� ا�ف � �۔ � � �ن �� � اس ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� �� �ا�خخذہ � �۔ �ں � �� �ا�خخذے � � � �ل � �ر � ا� اس � اس � �  ‬
‫ ��‬
‫خخ‬ ‫خ‬
‫ �ا�ہ )�( � ‬ ‫� � � � � د�ىا �ىا ا ‬
‫ ز�� � �ر � را� � � � اس � ان ا�ل � اس � �� د‬
‫ ز�� �رت � ر� و�ہ � �۔ ا� ہ‬ ‫خ‬
‫ ��ر و�ہ � �ل � � ان ا�ل � اس � �� ‬ ‫�رت � �ص‪ ،‬ا ‬
‫�ا � دى �� �۔‬

‫‪66‬‬
‫دو�ں � د�� � ��مہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب � � ا� ا� د�� � � � �� � � � �ر � � اس � � ى ب‬
‫ادب � ‬ ‫�ں دو�ں  ب‬
‫ت‬ ‫ �� �ا � ہ‬
‫ ��� ا�ر � �۔ دو�ں � د�� � �ر �� �� � ‬ ‫ ��رى  ‬ ‫� � �ل ا�ر �۔ا ورا� ہ ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫�۔ ا� ہ‬
‫ �� �۔ اور � وا� ‬ ‫ ��ر � �ل ز�ىادہ � اور را� �س ا‬
‫ �� �۔ اس � � � �ل �ا �ر ارادہ � ا‬
‫ت خ‬
‫� � �� � وا ر ادہ � ��ا۔ �دا اس � � �ل � ا�ر � ��۔ اور � � ا� �ر � اس � �ل � اس ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ در�� �۔ اس � � �ا � � �ارع � �ف � ��ا �۔ را� � �۔‬ ‫ ‬ ‫� � �زم ��ا‬
‫ت‬
‫ا� �ں � اس � ان ب �را� � � �۔ � � دو�وں � �ق � �� � ۔  ا�ى ان � �� و �� ‬
‫خخ‬
‫�ن �ا �۔ � ان ��ں � �ل ز�ىادہ � �۔ � اس � ان ��ت � �آ�دے � �� � ��ىا اس � ‬
‫ا�ال � � � �ں �۔ ا� اس � ب �را� اور ا�ل ا�ر � �۔ اور ان � ا� ��ن � �� �ا دى �� �۔ ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫�اق و� � را� ا�� �ا� � � اس � ا �� �� �۔‬

‫ن‬
‫‪ 8.5‬۔ا�اہ ) �ر ��ا(‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ا�اہ �ر ��ا � ا�� �ارض � � �۔ �� ا�ان � ا�رى ا�ل � � � � دو�وں ‬
‫� ا�ل � � �۔ اس � � در� ذ� �ت ا� �۔‬

‫ ��‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��� � وہ � ��ا �� �۔ اور آ�دہ �� وا� � ‬
‫ا�اہ � �اد � � � ڈرا د� � ا� �م � آ�دہ ا‬
‫ت‬
‫� � � د� دے ر� � اس � �� � �رت � ر�ا � اور دو�ا � اس � �ف زدہ ���۔‬

‫‪67‬‬
‫ �ا�‬
‫ت‬
‫ ر� �۔‬
‫‪1‬۔�ر �� وا� � � � � د� دے ر� � اس � �� � �رت � ا‬
‫ئخ‬
‫‪2‬۔� � � �ر � � ر� �۔ وہ اس � د� � �� � ��۔‬
‫‪3‬۔� � � ا� د� دى � �۔ وہ ا� �ر � � اس � �ن � �� �ىا � � � ا�ف � ا�� ‬
‫ث‬ ‫ف ف‬
‫�  ا�ى اس � � � � � � �ا �ىا �ر�ا۔ �ل � �� � د� � ��ر � � �۔ �� �ل �  �ار �� � ‬
‫خ‬ ‫ق‬ ‫ش‬
‫ ��� � دى ��۔ ‬ ‫ى‬
‫ �� ر ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫�۔ � �ا�‪� ، � ،‬ى اور � �ء � � �۔ ا� � د� �و� �ا�ى �ا � ر‬
‫زز‬
‫رد� � � او�د � � د� � �� ا�ر �� �۔‬‫� ا�ف � � ى‬

‫ا�اہ � �‬

‫�� �ء � ا�اہ � درج ذ� � �ن � �۔‬
‫م� ئ‬
‫ا�( ا�اہ ا�ارى) �جئئ(‬
‫ت‬
‫ ا� ا�اہ �� � � ��ا �۔ اس � �اد �ن � ��  ا �ى� � � ا�ف � د� �۔ � ا�ار ‬
‫اس � ا�ر � �� � د� � اور ر� �ى � � � د� � � ا�ر � � ��۔ اس � ا�ر ا� �م � ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� اور � ��ا �ے � ا� ا�ر � �۔ اور �ر � � � � ا �م ا� ارادے � � ‬
‫� � � � � � ا‬
‫ت‬
‫� � � اس � �ر �� وا� � � ا�ر � � ��ا �۔ اس � اس �م � ��  وا� � ا�ر � �ر ‬
‫ت‬
‫ ��۔ ا� اس �رت � ر� �ى � � �� �‬
‫� � � ا‬

‫‪68‬‬
‫م� ئ‬
‫ب( ا�اہ � ا�ارى ) �  �بئئ(‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ �� � �۔ � ى د‬
‫ �� �ر�  ا �ى� �� � د� �ا� �۔ � ا� ‬ ‫ ا� �ن  ا �ى� � � �� � د� ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش ت‬
‫ ��� اور � اس ‬ ‫�رت � �� وہ اس � ب �ردا� �� � ا� ا‬
‫ ر� �۔ اس � ا� ا�اہ � � � ا�ر �� ا ‬
‫� ر� �ى � ��  �۔‬

‫ف‬
‫ج( ا�اہ � ا� � �� � ��ا‬

‫ �ا �اہ �اہ ا�ارى � ۔ �ىا � ا�ارى۔ �ے � ا� � �� � �۔ اور ’’ �ر‘‘ � � ‬


‫ت‬ ‫ش‬
‫�ارع � �ب �� � ��ا۔ اس � � ا� �ر �� � ا�ل � �� �ىا �ڑ � � آ�دہ � � ر� � وہ �ىا � ‬
‫ض‬
‫ وا�۔ اور � اس � � � � ��ر ا� � ر� �۔ اس � ا� وہ اس � ا�اہ � ‬‫�ام � �ىا � �رض اور ب ب‬
‫خ‬ ‫ث ت‬
‫ٓ�ت � �اب � �۔‬ ‫ب�ردا� �ے � ا� ا ر‬

‫ �� ��ت‬

‫� � �ابر � ا� �ر � � � �۔ وہ  ا �ى� �� �ل ) �‪  � � (� ،‬ا�ى �۔ اول ا�� � �ل �� � ‬


‫�رت � اس � درج ذ� �ر� � � �۔‬
‫ق‬
‫ وہ ا�رار � ‬
‫ت‬
‫� اس � ا�رار � �� ا�ر � � �۔‬

‫‪69‬‬
‫ب‬ ‫خ‬
‫ا��� ��ت‬
‫ �  ‬
‫ ا� اس � �ل خ � ب‬
‫ا�� � ��ت � �بارے � � � � �ح ۔ �ق اور ر� �۔ � اس � �ل � ‬
‫ا�ر � �۔ اس � � �� � ان ��ت � � �اق �� وا� � ) �زل( � �ابت � � ا�ر � �۔ ‬
‫� � � �۔‬

‫ب‬
‫ ��  ِ� ��ت‬

‫ �� � �� � � � و �اء � ا� �� �� �ر � �۔ ‬ ‫ ا� اس � �ل ا� ��ت � � � � ب‬
‫ث ت‬
‫� ا� ��ات � �ں � � ر� �ى �د �� � �ء � �� �ں �۔ اور ا � � � اس � � � ب  ‬
‫اب� ‬
‫خخ‬ ‫ش‬ ‫ت خ‬
‫رد� �ر � �� وا� � � �ل � �� � ‬ ‫� � ان ى �وں �ر�ںمئىن �ا�‪ ،� ،‬اور �ى �ء � � ى‬
‫خ خ خ ت‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫ �ا اس � � � �ق وا� � �۔ اور � � اس � � ىر�د و �رو� � ‬
‫�ب � � � � اس � ا�ال � ا�ر � �� � د‬ ‫ب‬
‫ت‬
‫ در�� �۔‬
‫ ‬ ‫�� ��‬

‫�ل را� ‬
‫ت‬
‫ �ب � � د�� � �ر و �ض � �ر � ر ا� ز�ىادہ � اور ا�م � �� � � � ‬‫ دو�ں ب‬
‫خ‬
‫ � اا�اہ � �رت � �� ��ت � � �ں � �اہ اس � � � ا�ل � �۔ � �ح و ‬ ‫�� � آ� �۔ د‬
‫خ خ خ ت‬
‫رو�� ��ت۔‬ ‫�ق �ىا � � ا�ل �‪ � � ،‬ىر�د و �  ‬

‫� ��ت‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ �� ��ت �ً � � � ��‪� ،‬اب � �ىاز�ا �� و�ہ � � � � اس � دو �ر� �۔‬
‫�ں  ‬

‫‪70‬‬
‫اول‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ � � ا� � � ا�ارى � � اس � � � ار�ب � ذ� دارى اس � � � اور اس � � � ا�ر � ب‬
‫ �ب ‬
‫� �۔‬

‫دوم‬

‫ ا� ا�اہ ا�ار ) ا�ارى �� ( � � ا� � درج ذ� � �ر� �ں �۔‬


‫ئزت‬ ‫ت‬
‫ ��� ��ر �رار د ا�ى �۔ � �اب ‬ ‫‪  .1‬ا� � ان ا�ل � � ا� � � � �� � �رى �  ‬
‫خ ئخ‬ ‫ش ت خ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ ��� وا� �۔ ا� وہ � ‬ ‫ �� ر ‬
‫ ��� ا� �رت � اس � � ان ��ں � ا‬ ‫ ��� �� ا ‬ ‫� اور � دار  ا�ى ى ر ‬
‫ز‬ ‫ت ت‬
‫ �ہ ‬
‫ا� � � �ورت � و� اس � ا�زت دى � � � � � � � ا� ا�ل � ار�ب � ا� �� ا‬
‫ش ت‬
‫ ا�� �۔ ا� ا� � � ‬ ‫ � دا� �ے � ا� ب ر ‬ ‫� � � � ا� وہ ان � ار�ب � �ابز ر� اور �  ب ر‬
‫� �ل � �� � � �۔ اور اس � �ر � � د�ىا۔ � اس � ذ� دار �ر �� وا�� � �۔ �ل � �� ‬
‫ش‬
‫وا� � ۔ �‪�/‬ا� � �ل اور � � �۔‬
‫ت‬
‫‪  .2‬ا� اس � �� ا�اہ � � ا� � � ار� ب � � � � �رت � � ا�زت � � � � � ‬
‫ت‬ ‫ذذ‬ ‫ذ‬
‫رد� �� �ر � � � � � ذ� دارى �ر �� وا� ‬ ‫ �� و�ہ � ا� �رت � ا�ف � � ى‬ ‫� � ا‬
‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ش‬
‫رد� �ص �� � � � �� ‬ ‫ �� اور � �ء � � ى‬ ‫� � � �۔ اور ا� � �ص � �� �۔ � ا‬
‫ت‬
‫ ��� ا�زت � �۔‬ ‫ �م � ار�ب ا� � � �ا ور اس � � �  ‬ ‫�۔ اس � � اس ب ر‬
‫خخ‬ ‫خ‬
‫ ز�� ار�ب �۔ � �م ا� �امؓ � � ى‬
‫رد� اس ‬ ‫‪  .3‬اور ا� اس � � �ر �� وا� � � �ر �� � ا ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫� � ذ� دارى اس � � �۔ اس � � ز�ا � �ر �� وا� � � �ف �ب ��ا � �۔ اس ‬
‫زز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫رد� � �ا � �� � � � اس � � ‬ ‫ ��۔ ا� ا�ف � � ى‬ ‫ ز�� ا‬ ‫� � ا�ان دو�ے � ارادہ � ا ‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� اس � � �رى � �� �۔‬ ‫�� � �� �۔ � �ا� �ء � � ى‬

‫‪71‬‬
‫�د آز�� �‪8‬‬
‫ل�‬
‫�ال �‪� � � � : 1‬ا� � �� �ٹ  ھئ�ے۔‬

‫�ال  �‪ : 2‬ا� � �ارض � � �اد �؟‬

‫�ال �‪ : 3‬ا� و�ب اور ا� اد ا� � �۔‬

‫�ال �‪ : 4‬ا�م � � اور � �ار �ں � �ق � �ٹ �۔‬

‫�ال �‪ : 5‬ا� � �ارض �وى � � �اد �؟ � �۔‬

‫�ال �‪ : 6‬ا� � ا�� �ارض � � �ن �۔‬

‫ت‬
‫�ال � ‪ : 7‬ا�اہ � � � � � � � � � � د�� � �� و�� �۔‬

‫‪72‬‬
‫ن ٹ‬
‫�ب �‪2‬‬

‫ �� ا�� � �دى ��ت‬

‫اور‬
‫ئز‬
‫�� ��ں � �� ��رہ‬

‫ى‬
‫��ر‪:‬‬
‫�و�ڈا� � �ء ا�‬
‫ث‬
‫� �ا�‪:‬‬
‫ڈا� �� � �د‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬

‫تف‬
‫‪..........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪77‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫� ٹ  � �رف‬
‫ن‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪77‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ ‬
‫�ٹ� ��‬
‫‪............................‬‬
‫‪78‬‬
‫‪................................................................‬‬ ‫‪1‬۔�وات‬
‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪80‬‬ ‫‪1.1‬۔�رت اور  �د � �وات � ��‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪83‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪1‬‬
‫ى ت‬
‫‪..............................‬‬
‫‪84‬‬‫‪................................................................‬‬ ‫۔�ت‬ ‫‪2‬‬
‫ى ت‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪84‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�ت �‬ ‫‪2.1‬۔‬
‫ى ت‬
‫‪................................‬‬
‫‪88‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫۔�ت �ہ‬ ‫‪2.2‬‬
‫ى ت‬
‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪91‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫۔�ت �ل‬ ‫‪2.3‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪97‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪2‬‬
‫ت‬
‫‪...................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪98‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪3‬۔�د �م ��‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪..........‬‬
‫‪98‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪3.1‬۔�رى ٰ‬
‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪104‬‬ ‫‪3.2‬۔ا�ار �� � ى‬
‫ ��د � ��‬
‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪111‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪3‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪112‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪4‬۔�� ا�� � �� �ق‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪113‬‬ ‫‪4.1‬۔� د�ل اور � � �� � � �ق‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪113‬‬ ‫‪4.2‬۔� د�ل اور � � � � � � �ق‬
‫‪..............................‬‬
‫‪114................................‬‬ ‫‪4.3‬۔د�ل � � �ق‬
‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪116‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪4‬‬
‫‪74‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪117‬‬‫‪.... ................................‬‬ ‫‪5‬۔�� ا�� � �� �� �‬
‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪120‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪5‬‬
‫‪.............................‬‬
‫‪120‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪6‬۔�� ا�� � � دازدواج � �ر‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪...........................‬‬
‫‪123‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪6.1‬۔�دازواج � ا�ب‬
‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪125‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪6‬‬
‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪126‬‬ ‫‪7‬۔�� ا�� � �ت اور �� ات � ��ىات‬
‫‪............................‬‬
‫‪127‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪7.1‬۔ ى ر‬
‫ ��ى �ت � �ر‬
‫‪..........................‬‬
‫‪129‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪7.2‬۔  �ر� ��ت � �ت‬
‫‪............................‬‬
‫‪130‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪7.3‬۔ �� � ى‬
‫ ��ر � ا�ء‬
‫‪................................‬‬
‫‪132 ................................‬‬ ‫‪7.4‬۔ �اہ � � ا�ر‬
‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪135‬‬ ‫‪7.5‬۔ �� ا�� اور ��د ہ دور‬
‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪138‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪7‬‬
‫زئ‬
‫‪......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪139‬‬ ‫‪8‬۔� � ا�� � �� ��ں � �� ��رہ‬
‫‪................................‬‬
‫‪.............‬‬
‫‪139‬‬ ‫‪8.1‬۔�� ا�� اور د� ا�� ��‬
‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪140‬‬ ‫‪8.2‬۔�� ا�� اور آ�� ��‬
‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪143‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪8‬‬
‫ث‬
‫‪................................‬‬
‫‪144................................‬‬ ‫‪9‬۔�� ا�� �و رو� ��ن � ا�ر‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪144‬‬ ‫‪9.1‬۔ �� ا�� اور رو� ��ن‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪146‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪9‬‬
‫ث‬
‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪147‬‬ ‫ �� �� � د�� �رد‬
‫‪10‬۔�� ا�� � رو� �ء �  ر‬
‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪152‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪10‬‬

‫‪75‬‬
‫ئز‬
‫‪................................‬‬
‫‪................‬‬
‫‪153‬‬ ‫‪11‬۔� ا�� � � ا�م � رو� �ء � �� ��رہ‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪153‬‬ ‫‪11.1‬۔� ا�� اور رو� �ء‬
‫ق‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪153‬‬ ‫‪.. ................................‬‬ ‫۔�� ا�ل‬
‫ا‬ ‫‪11.2‬‬ ‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪154‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪10‬‬
‫زئ‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪155‬‬ ‫‪12‬۔�� ا�� اور رو� �ء � �در � �� ��رہ‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪............................‬‬
‫‪155‬‬‫‪................................‬‬ ‫ �� ��ن � �م‬
‫‪3T‬‬ ‫‪12.1‬۔ خخذ‬‫‪3T‬‬

‫‪............................‬‬
‫‪155‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪12.2‬۔ ��خخذ ��ن � �‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪.........................‬‬
‫‪156‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪12.3‬۔ � ا�� � �بارہ ��خخذ‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪...........................‬‬
‫‪157‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪12.4‬۔ رو� �ء � �در‬
‫‪3T‬‬ ‫‪3T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪159‬‬
‫‪.....‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪11‬‬

‫‪76‬‬
‫ٹ‬ ‫تف‬
‫�  � �رف‬

‫�� ا�� ا� �ل � �ء � �م �ا� � �� ر� � �� ى‬
‫ ا� � ��ن � � �ر ‬
‫ � �� � ��د � اور �� � دا� ان �م ا�ل و ‬ ‫�ا�‪ ،‬ا�ل اور � ا�ىت � �ورت � � � وہ ب‬
‫ت‬ ‫ض ض ت‬ ‫ت‬
‫ب �ىا � � ا� ىاب � �ور ا�ىت � � � � �ر آ� � � � اس � ‬ ‫ى‬
‫ � ب‬‫� ا�ىت � �ا �ا � � � ر‬
‫خ‬
‫ ا�� ز�� � �ر �اہ � � � �ں � � ��‪ �� ،‬ا�� � ا� ا�ل و ��ىات ‬ ‫�ا� � ر� �۔ ا‬
‫ث ت‬
‫��د � � اس � ر� � � �ظ ر� �۔ � �� � باب � اور � � اور اس � � � � ‬
‫��د � �اہ �� �� ��  �ں � �ر �� اس � د�ت � �� �� اور � � آ� � اس �م � ‬
‫خ‬
‫ �� � ۔ �� ا�� � ا� ��ت � � �� آپ  اس ٹ  ‬
‫ �ب‬ ‫ب‬ ‫� �بآو�د �� ہ �ر دور � �� اور‬
‫� �� �۔‬

‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ� ��‬
‫ ‬
‫ن‬
‫ا � � � اس ٹ  ‬
‫ �ب� �� � �  ٓاپ اس ب  ‬
‫ ��� �� � � ‬

‫‪ �� .1‬ا�� � �وات � ا� �ن � �۔‬
‫ى ت‬
‫ �ت � �ر وا� � �۔‬ ‫‪ �� .2‬ا�� �‬
‫ئز‬ ‫ت ز‬
‫ ��ہ � �۔‬
‫‪ �� .3‬ا�� � � � �م �� �را� �� �‪ � � ،‬ر‬

‫‪77‬‬
‫‪ 1‬۔�وات‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫زز‬
‫ و�� ا� �� �ص ��د � � �وات � �ز� �رار د� �  ۔‬ ‫�� ا�� � �رول �  ‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫�رآن �� � ار�اد �‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ ُ ﱠ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﺎس ِإﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ذﻛ ٍﺮ َوأﻧ�ى َو َﺟ َﻌﻠﻨﺎﻛ ْﻢ ﺷ ُﻌ ًﻮ�ﺎ َوﻗ َﺒﺎ ِﺋ َﻞ ِﻟﺘ َﻌ َﺎرﻓﻮا‬ ‫} ﻳﺎأ��ﺎ اﻟﻨ‬
‫َ ْ ُ ْ ﱠ َْ َ ُ‬
‫ِإ ﱠن أﻛ َﺮ َﻣﻜ ْﻢ ِﻋﻨ َﺪ اﻟﻠ ِﮫ أﺗﻘﺎﻛ ْﻢ { ]ا�حجﺮات‪[13 :‬‬
‫ت‬
‫ ا� �رت � �ا � اور �رى �� اور � �� �ا � ى  ‬
‫ ا�‬ ‫ ا� �د اور ى‬ ‫’’�� � � � � ى‬
‫خخ‬ ‫خ‬ ‫خ ت‬
‫رد� � � ز�ىادہ �ت وا� وہ � � ز�ىادہ �� �ر �‘‘۔‬ ‫ �ا � � ى‬ ‫دو�ے � �� �و اور د‬
‫ف‬ ‫ت ت‬
‫ر�ل ا� ﷺ ا� �م � �ا�و �ا � ان ا�ظ � �ر�� �‪:‬‬
‫ن‬
‫را� �� �‪ � �� � ،‬‬ ‫ ا� � � د�ا� ب � ب ر‬ ‫را�� � �ح ى‬ ‫’’�م ا�ان اس �ح ب � ب ر ‬
‫ز ت‬
‫ت� �۔ �ا� �� �رى �‘‘۔‬ ‫� � �� فضئى�  ‬
‫ت ف‬
‫دو�ے �م � آپﷺ اس �م � اس �ح ا �� �ر�� �‪:‬‬
‫’’ا� �� و � ٰ �� ا�م � ذر� �� � � دور � د�ىا �ا ور ان � � �� � � د�ىا � ‬
‫خ‬
‫ ا�ن �ت آدمؑ � او�د � اور آدمؑ � � �ا ‬ ‫ � ا‬‫� وہ ا�  ا�بپ دادا � � �� �� ب‬
‫صز ت‬ ‫ز‬
‫ ��ف ئى�ب �ف وہ � � ز�ىادہ �� �ر �‘‘۔‬‫ب ‬ ‫�� �۔ ا�ا�ں �‬
‫ف ئ‬
‫ر�� ‪�،‬ر�  ا�ب� �ص � � �وات � � دى � � وہ � �وات � اس � �� ‬ ‫�� � ى‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ ‪،‬ا� �� � دو�ى ‬ ‫ �د � ى‬
‫ �د � دو�ے ر‬ ‫ ا� ر‬ ‫ ا� �� اور آ�� �وات � � � � ى‬ ‫اور ا�ء � � � ى‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ ‪،‬ا� ر� � ��ں � دو�ے ر� � ��ں � ‬ ‫ ا� � � ��ں � دو�ى � � ��ں � ى‬ ‫��‪ ،‬ى‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز ت‬ ‫ز‬
‫ ۔�آن �� � � � �م ‬ ‫ ا�از � � ر‬ ‫‪�،‬دار � � �م ا�ا�ں � اور �� � � م � �� فضئى�ت اور �� و� ى‬

‫‪78‬‬
‫ذ‬ ‫ذ ث‬ ‫ذ‬
‫ ا� دو�ے ‬ ‫ ا�� � ى‬ ‫ � �م ا�ا�ں � ا� ى  ‬ ‫ �ب� �ا �� � ۔ ب ب‬ ‫ ‬ ‫ ا� � �� اور‬‫ ا� � ا� اور ى‬ ‫ا�ان ى‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫� ب � رر�ى � �� �ال � � �م ا�ان �اب� �وى �۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ �ب �ب � اور وہ ‬ ‫ ا�� � � ب‬ ‫ر�ل �� ﷺ � ار�اد �رك ��ا � � �م � �ع ا�ان ى  ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫را� �� �‪ ،‬ا�� � ا ‬
‫ ��‬ ‫ ا� � � د�ا� ب � ب ر‬ ‫ � ا�ان ب � برا�ر � � ى‬ ‫� � �ا �� �‪ ،‬اس � ب‬
‫ڑ‬
‫ ا� � � � د�ا�ں � � �� د�ا�  ا�ب� د�ا�ں � ب �ر� � اور �ب ہا�ر � �ا �۔‬ ‫� ى‬
‫ز‬
‫ر�ل ا� ﷺ � �� �وات �ازل � � اور آپ ﷺ ا� �م � ��د � � � ز�� � ‬
‫ت‬ ‫صخ ت ت‬ ‫خ ت‬
‫ دو�� � �‪ ،‬و�ں ‬‫ ‬ ‫ ا� دو�ے � ف ئى�ب و ب �ر�رى � �ر � �� �‪ ،‬و�ں �ل و‬ ‫ا�س اور �ج � �� � ى‬
‫خ‬
‫ ا�داد اور ا�ت � � �‪ ،‬اور و�ں � اور � � ��‪ ،‬اس � � � �� � � اس ‬ ‫ر� و �ا� � �� ‪ ،‬و�ں ب‬
‫ت ت‬
‫ �� � � �� �وات � و�د ‬ ‫و�� ا�� ز��  ا�ى �� �ورت �� �وات � و�د � آ �� � ب ب  ‬ ‫ ‬
‫ز‬ ‫ش ت‬
‫ �� � � �� ‬ ‫ �� � � ��� � �ر � � � ا� � ہا�راہ �ر� � ��رن � � �ا ور اس � ب ب  ‬ ‫� آ �� � ب ب  ‬
‫� �ل � �� � اس � �� ا� ا�ل و � ا�ىت دے � دا� �ل � � ��۔‬
‫� �ابت � �ل � � � � � � �� ا�� � �ر� �اب� �ص � �رات � � در� ‬
‫�� اور � ��د �۔ ز�ن‪� ،‬ن اور ا�ص � ��ت � �اہ � � �ات �ا �ں � � �� ان ‬
‫�ص � �رات � � ��ت اور �ات � � دا�ں � � �۔ ان �ص � اس �رت � و� ‬
‫ت‬
‫�� � و� � � � �� �� � �ر� اور � � � �ل � �� اس � ان �ص � � اس �ر ‬
‫ت‬
‫�� اور � �ا � دى � � � � � �ر� اور � �� � �ورت � � � آ�۔‬
‫ت‬
‫� �� �وات � ا�� �� � آج � �ہ �ى � � � �‪ ،‬ب � ىد�د �ا� � اس � ر�� ‬
‫خ‬
‫ اوا� اور ا�� �ى � اوا� � ��۔ � ا�ى �� �وات � ا�� �� ب � ى د ‬
‫د�‬ ‫اب ا�رو� �ى � ر‬
‫ت‬
‫د� �ا� � �� �وات � ا�رار � � �� � �ابت ‬ ‫�ا� � �رہ ��ں � � ر� � اور ہ‬
‫ ��ر � ب � ى د‬
‫ئ‬
‫ �� � �� ا�� � � ا�ع � � اور ا� � رو� � ا�دہ � �۔ ب � ى  ‬
‫د�د‬ ‫� � � � اس � اس ى‬

‫‪79‬‬
‫ت‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ط‬ ‫ئ‬
‫�ا� � �� �وات �  ب ى�جدددر� �ود �� � �� � � �� ا�� � �وات � ا�ق ا�  ‬
‫�‬
‫و� اور � �ود �۔‬

‫‪ 1.1‬۔�رت اور  �د � �وات � ��‬
‫ف‬
‫ ا� �رع �ىا اس � � �  اور � �� � را� اور ر� � د� ‬
‫� �� در � �� �وات � ى‬
‫ڑ‬ ‫ض‬
‫� اور اس  ا�بت � د� � � �� � �ق � ا�ت اور �را� � � � ب �رى � � �م � ‬
‫�۔�� � ان ا��ں � � � � ا�از � � �� � � ان � � اس �ح � � � � اس ‬
‫� � �ا� �� �ں اور اس � �م ��ں � �ظ ر� ��۔‬
‫ض‬
‫ ا� �م ��ہ � � � �رت �ق اور �را� � �د � �وى �۔ �رت � � وہ �ق ‬ ‫�� � ى‬
‫ذ‬
‫�� � � �د � �� �‪،‬اور �رت � ذ� � وہ �را� � � �د � ذ� � ۔ �رت � � � ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ب‬
‫�را� �د � �را� �رت � ذ� �‪ ،‬ا� �ح �د � � � �رت � �زم � اس � �با�� �رت � � ‬
‫ز‬
‫�د � �زم �۔ � � �ر�نِ  ا�ہٰى �‪:‬‬
‫َ َ ﱠ َْ ْ‬ ‫ََ ﱠ ْ ﱠ‬
‫}وﻟ ُهﻦ ِﻣﺜ ُﻞ اﻟ ِﺬي ﻋﻠ ْ� ِ�ﻦ ِﺑﺎﳌﻌ ُﺮ ِ‬
‫وف{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[228 :‬‬

‫’’�ر�ں � � � �وف �� � و� � �ق � � �دوں � �ق ان � �‘‘۔‬
‫ت‬
‫ ا�از ‬ ‫ ا� �� ��ہ �ن �� � �� ��‪� � �� ،‬د � ى‬
‫ ا� �� ى‬ ‫�رت اور �د � �وات � ى‬
‫خ‬
‫� � ۔ �ر��ىا‪:‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫َ}و ِﻟ ِّﻠﺮ َﺟ ِﺎل َﻋﻠ ْ� ِ� ﱠﻦ َد َر َﺟﺔ { ]اﻟﺒﻘﺮة‪[228 :‬‬
‫’’ا� �دوں � ان �  ى‬
‫ا� در� �� �‘‘۔‬

‫‪80‬‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�ز اور �� � �ود � �ن �ر�� �‬
‫�رآن �� � اس ى آ‬
‫ﺾ َوﺑِ َﻤﺎ أَﻧْـ َﻔ ُﻘﻮا ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﱠﻞ اﻟﻠﱠﻪُ ﺑَـ ْﻌ َ‬
‫ﻀ ُﻬ ْﻢ َﻋﻠَﻰ ﺑَـ ْﻌ ٍ‬ ‫ﺎل ﻗَـ ﱠﻮ ُاﻣﻮ َن َﻋﻠَﻰ اﻟﻨ ِ ِ‬
‫ﱢﺴﺎء ﺑ َﻤﺎ ﻓَﻀ َ‬
‫َ‬ ‫}اﻟ ﱢﺮ َﺟ ُ‬
‫أ َْﻣ َﻮاﻟِ ِﻬ ْﻢ{ ]اﻟﻨﺴﺎء‪[34 :‬‬

‫’’�د �ر�ں � �ام �‪ ،‬اس �ء � � ا� � ان � � ى  ‬
‫ ا�� دو�ے � � دى �‪ ،‬اور ‬
‫خ‬
‫ �چ �� �‘‘۔‬ ‫اس �ء � � �دا� �ل ر‬
‫ت‬
‫�� � در� �د � � �ا � وہ دو�ں � �ك ��ت � ر�ىا� اور �ا� � در� �۔‬
‫ش ت‬ ‫خ‬
‫�� �� ا�� � � � �د � اس  ا�بت �ذ� دار � � وہ �رت � ا�را�ت ب �ردا� �ے اور ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ہ‬
‫ �� ادا �ے‪�� ،‬ر � � ��ان � � � � او� ذ� دارى � ا� � �م ر�ىا� اور �ا� ‬ ‫ر�� او�د � ر‬
‫� � �� اور��ان � �م �ك �� و ��ت � اس � را� � � � � ��۔‬
‫�د � ��ان � � ا�ار � � وہ اس � ذ� دار�ں � �ب ب  ‬
‫ا��� � اور اس � � � � وہ ا� ذ� ‬
‫دار�ں � ز�ىادہ � �� � �را � �۔ � �� � اس �� ��ے � د� � � � � � � �‪ ،‬ا�ار ‬
‫ب‬
‫ �� ا�ار ��ں � د� ��ں � � ��ىا � اور ‬‫ا�� �‪ ،‬اس ��ے � � �� �‬ ‫ذ� دارى � �ب ب‬
‫ش‬
‫ان � ا�ار اور �� � و� اور �ود �ن � � �۔ �� ر�ل ا�ﷺ � ار�اد �ا� �‪:‬‬
‫’’� � � ہ �ر � ذ� دار � اور اس � اس � ر� � �بارے �  ا�بز �س � �‪ ،‬ا�م ذ� ‬
‫دار � اور اس � اس � ر� � �بارے � �� �� �۔ �د ا� � وا�ں � �ان �‪ ،‬‬
‫اس � اس � ر� � �بارے � �� �� � اور �رت ا� ہ ر ‬
‫ ��� � � �ان �‪ � ،‬‬
‫اس � اس � ر� � �بارے � �� �� �‘‘۔‬
‫ا�� �اب� �ك ��ت � �بارے � �د � �رت � ى � �� �� �� � � �رت � ‬
‫�ص � �ت � �د � د� د� اور ب‬
‫ ز�رد� �� � �ً �� ا�ر �� � � �رت � �ح �� ‬

‫‪81‬‬
‫ا� �ق � ا�ل � � اور ان � �ف � � � � اس � � اس � �� �د د� دے �ىا �ا� �ے‪ ،‬‬
‫�اہ وہ ہ ر ‬
‫ ��� �ىا �باپ۔‬
‫ت ت‬
‫��ِ ا�� � �رت اور �د � در�ن � �وات آج � �ہ �ى � اس و� �� � � ‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ ‬
‫ در�‬ ‫ب ب‬
‫� د� �ق و �را� � �رت اور �د � در�ن �وات �� �� � � �ر � � اس � � �‬
‫� � � � ��� � �ورت اس �وات � �ك � �‪ � ،‬ا� �ك � �ورت � � �� ا�� � ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ان �م ا��ں اور � ا�ىت � �� � � دى �� � اس � �ل اور دوام � � � ى‬
‫ا��ر � � �۔‬
‫�رت اور �د � در�ن �وات �� � � �� ا�� � � ر� � ہ ر ‬
‫ ��ہ � � اس � ا�ازہ ‬
‫ت ت ت‬
‫ � ہ �ارے �� � � آ� � � ب � ى د‬
‫د� �ا� � �رت اور �د � �وات � �ر ‬ ‫� اس و� ��ا � ب ب‬
‫ا�� �ى � ب‬
‫ �� �ل �ا � اور آج � �ا� � �رت � اس  ا�بت � ا�ز ت � � � وہ ا� �ص ‬
‫ ��� ا�زت � �� �ف � �۔‬ ‫��ت � � ا� ہ ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬
‫ �� �� ان � � �رت � ‬ ‫ ��� ا�ازہ �  ‬
‫ ‬ ‫ز�� �ص � �� او ر� � � ب �رى‬ ‫ى ر ‬
‫بز‬
‫ ��ر � � ۔� ان �ص � ر� اور �ل � اس ‬ ‫�� � � � اور � � � � � � ا�� �‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫در� � ��د � � � � �ر � � � � � �� ا�� � � د�ت �ر� اور �� � �ل � ‬
‫ت‬
‫��‪ �� ،‬ا� � �ر� اور � �� � �ورت � � �۔‬

‫‪82‬‬
‫�د آز�� �‪1‬‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫�ال �‪ : 1‬ا�م � �� �وات � �بارے � � �ازل �ہ �ص � �� ��۔‬

‫�ال �‪ : 2‬ا�� �� �وات ��دہ  دور � � �ح آج ب  ‬
‫ ��� �؟‬

‫ت‬
‫�ال �‪� : 3‬رت اور �د � �وات � �بارے � ا�م � �� � و�� ��۔‬

‫‪83‬‬
‫ى ت‬
‫�ت‬ ‫‪2‬۔‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �ب � ‬ ‫ �ب� ۔�� ا�� �‬‫ ا� ا�ل ى  ‬ ‫�� ا�� �دى ا��ں � �� � ان � � ى‬
‫ض ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ا�ن �� اس � �� ہ‬
‫ �ب �ل � �ب دى � ۔ان � � ب  ‬
‫ �‬ ‫ ��ر � ا�ت � � ‪،‬اور ى  ‬
‫ �ب� ‬
‫ذ� �۔‬

‫ى ت‬
‫�ت �‬ ‫‪ 2.1‬۔‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ى ت‬
‫ى‬
‫ �ب � � ا�ن � � � ا�ا� � او�م ‪� ،‬را�ت‪ ،‬روا ا�ت اور �دات � ��ں ‬ ‫�� ا�� �‬
‫ �اور�ر اس �ابت ��ڑ� � � � �� � � �ل � �ے ۔�� � ُ رو � � � ‬ ‫ہ‬ ‫� �ت د��‬
‫ت‬ ‫ت ز‬
‫ �� � � � �رازو� ����� � � � � � �ے وہ ب  ‬
‫ ��‬ ‫ا��ر �اور ہ ر‬
‫� �ر و� اور �ا� � ى‬
‫ز‬
‫ب‬
‫ �� �ل � �۔�� � ا�ان � اس  ا�ت � ا�زت � د� � ‬ ‫�ل � اور � � � � � �ےوہ ب‬
‫وہ ��� �� �ابت � � �ے  ا�ى ������ �ابت ز�ابن � ��۔�دد�ت ا�� � � �د � ‬
‫ت‬
‫�� �اور�رآن �� و�دا�ہ ٰئ � ا�ت ‪�� ،‬ں � د�ت ا�م اور ا�‪ ،‬ر�ل اور �ب � ا�ن � د�ت � ‬
‫ت‬
‫ �� �� �� � �ر و� � د�ت دى ��ان �ں � �ار � ��اور ا� ‬ ‫ا�� �ر� ا�  ا�بت � ا�د ا‬
‫�م ذرا� � آ��ں اور ز� � � � ‪� ،‬دان � ا� � اور �م ��ت � و�د � �ر و� � د�ت ‬
‫دى ��۔اوران ا�غآ�ں � د�ت دى �� � وہ ان �م ا� ء� �ر �� � وہ ا� آ�ں � د� اور � ‬
‫ت‬ ‫خت ت‬
‫ ا�ز �و � � ‬
‫ �� آ �� وہ اس �ح �� � �� �� �� اور ان � ى آ‬
‫� آواز� ا� ��ں �  ‬
‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�� �ا � ��۔�رآن �� � ا� � آ�ىآت � � � �ب � � ا�ل �ن �ا �اور � � �م � ‬ ‫ى‬
‫ز‬
‫� زورد�ىا � �۔�ر�ن ا�ہ ٰى �‪:‬‬

‫ْﻚ اﻟﱠﺘِﻲ ﺗَ ْﺠ ِﺮي ﻓِﻲ‬ ‫ﱠﻬﺎ ِر واﻟْ ُﻔﻠ ِ‬ ‫ات و ْاﻷَر ِ ِ ِ‬ ‫}إِ ﱠن ﻓِﻲ َﺧﻠ ِْﻖ اﻟ ﱠ ِ‬
‫ض َوا ْﺧﺘ َﻼف اﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ َواﻟﻨـ َ َ‬ ‫ﺴ َﻤ َﺎو َ ْ‬
‫ﺴﻤ ِﺎء ِﻣﻦ ﻣ ٍﺎء ﻓَﺄ ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺣﻴَﺎ ﺑِﻪ ْاﻷ َْر َ‬
‫ض ﺑَـ ْﻌ َﺪ‬ ‫ﱠﺎس َوَﻣﺎ أَﻧْـ َﺰ َل اﻟﻠﱠﻪُ ﻣ َﻦ اﻟ ﱠ َ ْ َ ْ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ ﺑ َﻤﺎ ﻳَـﻨْـ َﻔ ُﻊ اﻟﻨ َ‬

‫‪84‬‬
‫ﺴ َﻤ ِﺎء‬
‫ﺴ ﱠﺨ ِﺮ ﺑَـ ْﻴ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎح َواﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺴ َﺤﺎب اﻟ ُْﻤ َ‬
‫ﺼ ِﺮ ِ‬
‫ﻳﻒ اﻟ ﱢﺮﻳَ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻮﺗِﻬﺎ وﺑ ﱠ ِ ِ‬
‫ﺚ ﻓ َﻴﻬﺎ ﻣ ْﻦ ُﻛ ﱢﻞ َداﺑﱠﺔ َوﺗَ ْ‬‫َ ْ َ ََ‬
‫ﺎت ﻟَِﻘ ْﻮٍم ﻳَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[164 :‬‬
‫ض َﻵﻳ ٍ‬
‫َو ْاﻷ َْر ِ َ‬
‫خ ت‬
‫ ��� ‪ ،‬رات اور دن � ‬
‫ ‬ ‫’’� �گ � � �م � � ان � � آ��ں اور ز� �‬
‫ز‬
‫ى‬
‫ ا� دو�ے � � آ� �‪ ،‬ان �ں � � ا�ان � � � �� � �� در�اؤں ‬ ‫� ى‬
‫ت‬
‫اور �روں � � �� �‪� ،‬بارش � اس  ا�پ� � � ا� او� � ب �ر��ا � ‪ � ،‬اس � ‬
‫ت‬
‫ذر� � ز� � ز�� � �‪ ،‬اور ا� ا� ا�م � �و� ز� � ہ �ر � � ��ار �ق ‬
‫ت ز‬ ‫ت‬
‫� � ا � �۔ �اؤں � �دش � اور ان �باد�ں � � آ�ن اور ز� � در�ن ا �� �ر�ن � ‬
‫نش‬
‫� ر� � � � �ر �ا�ں �‘‘۔‬

‫ﻮﻣﻮا ﻟِﻠﱠ ِﻪ َﻣﺜْـﻨَﻰ َوﻓُـ َﺮ َ‬


‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ادى ﺛُ ﱠﻢ ﺗَـﺘَـ َﻔ ﱠﻜ ُﺮوا{ ]ﺳﺒﺄ‪[46 :‬‬ ‫}إِﻧﱠ َﻤﺎ أَﻋﻈُ ُﻜ ْﻢ ﺑَِﻮاﺣ َﺪة أَ ْن ﺗَـ ُﻘ ُ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ا� �ابت � � ��ا �ں � � �دا � � دودو اور ا� ا� ‬
‫’’� دو � � � �ف ى‬
‫�ے � �ؤ � �ر �و‘‘۔‬

‫ض َوَﻣﺎ ﺑَـﻴْـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ إِﱠﻻ‬ ‫} أَوﻟَﻢ ﻳـﺘَـ َﻔ ﱠﻜﺮوا ﻓِﻲ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﻣﺎ َﺧﻠَ َﻖ اﻟﻠﱠﻪُ اﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ ُ‬
‫ﺴ ًّﻤﻰ{ ]اﻟﺮوم‪[8 :‬‬ ‫َﺟ ٍﻞ ُﻣ َ‬
‫ْﺤ ﱢﻖ َوأ َ‬‫ﺑِﺎﻟ َ‬
‫خ‬
‫’’� ا�ں � ا� دل � �ر � � � �دا � آ��ں اور ز� � اور � � ان دو�ں � ‬
‫ت ت ت‬
‫ ا� �رہ و� � � � �ا � �‘‘۔‬ ‫در�ن � ان � � � اور ى‬

‫ﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ِ‬
‫ض{ ]ﻳﻮﻧﺲ‪[101 :‬‬ ‫}ﻗُ ِﻞ اﻧْﻈُُﺮوا َﻣﺎذَا ﻓﻲ اﻟ ﱠ َ َ‬
‫’’� � د� � آ��ں اور ز� � � � �‘‘۔‬

‫‪85‬‬
‫ج ِﻣ ْﻦ ﺑَـ ْﻴ ِﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﺼﻠ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫اﻹﻧْ ِ ِ‬
‫ْﺐ‬ ‫}ﻓَـﻠْﻴَـ ْﻨﻈُ ِﺮ ِْ َ‬
‫ﺴﺎ ُن ﻣ ﱠﻢ ُﺧﻠ َﻖ ) ‪ُ ( 5‬ﺧﻠ َﻖ ﻣ ْﻦ َﻣﺎء َداﻓ ٍﻖ ) ‪ (6‬ﻳَ ْﺨ ُﺮ ُ‬
‫ﺐ )‪] {( 7‬اﻟﻄﺎرق‪[7 - 5 :‬‬ ‫ﱠﺮاﺋِ ِ‬‫َواﻟﺘـ َ‬
‫ز‬
‫’’� ا�ان � د� �� � وہ � � � �ا �ا �‪ ،‬وہ ا� ��  ا�پ� � �ا �ا � � � ‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ � � � � بك�باا � ‘‘۔‬ ‫اور ى‬
‫ﺖ )‪َ ( 18‬وإِﻟَﻰ‬ ‫ﺴ َﻤ ِﺎء َﻛ ْﻴ َ‬
‫ﻒ ُرﻓِ َﻌ ْ‬ ‫ﺖ )‪َ ( 17‬وإِﻟَﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻒ ُﺧﻠِ َﻘ ْ‬ ‫اﻹﺑِ ِﻞ َﻛ ْﻴ َ‬
‫}أَﻓَ َﻼ ﻳَـ ْﻨﻈُُﺮو َن إِﻟَﻰ ِْ‬
‫ﺖ )‪] {( 20‬اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‪- 17 :‬‬ ‫ﻒ ُﺳ ِﻄ َﺤ ْ‬ ‫ﺖ )‪َ (19‬وإِﻟَﻰ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض َﻛ ْﻴ َ‬ ‫ﻒ ﻧُ ِ‬
‫ﺼﺒَ ْ‬ ‫ﺎل َﻛ ْﻴ َ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ْﺠﺒَ ِ‬
‫‪[20‬‬
‫’’� � �گ او�ں � �ف � د� � � � �ا � � �؟ اور آ�ن � �ف � ‬
‫� � � � � ؟ اور �ڑوں � �ف � � �ح �ے � � � اور ز� � �ف � ‬
‫� �ح �� � �‘‘۔‬
‫ﺴ ْﻤ َﻊ َو ُﻫ َﻮ َﺷ ِﻬﻴ ٌﺪ{ ]ق‪[37 :‬‬
‫ْﺐ أ َْو أَﻟَْﻘﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫}إِ ﱠن ﻓِﻲ ذَﻟِ َ ِ ِ‬
‫ﻚ ﻟَﺬ ْﻛ َﺮى ﻟ َﻤ ْﻦ َﻛﺎ َن ﻟَﻪُ ﻗَـﻠ ٌ‬
‫خت‬ ‫ت‬
‫ ر��  ا�ى دل � �� � � �ا � اس � � اس � � �‘‘۔‬ ‫’’� � دل آ�ہ ا ‬
‫ﺎب{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[7 :‬‬ ‫}وَﻣﺎ ﻳَ ﱠﺬ ﱠﻛﺮ إِﱠﻻ أُوﻟُﻮ ْاﻷَﻟْﺒَ ِ‬
‫َ‬
‫ُ‬

‫’’اور � � � � � � � � � �ف دا� � �گ � �� �� �‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � وہ ا� � � �ر اور ا� �ت � � �ڑ � دو�وں ‬ ‫ر�آن �� ��ں � اس  ا�بت � � ا ‬
‫خ‬
‫� ا�� � � ��‪ ،‬او�م و �را�ت � ا�ن � � آ� اور � �� � �دات و روا ا�ىت � ا�ع � ��۔ ا� وہ ‬
‫ت‬
‫ ��� �� � �� وہ � �� � ��ں ‬ ‫ا� �� � � وہ ��روں � �ح � �� � � ��روں � � ر ‬
‫� ا�ع � ر� �� � اور ا� �ل و � � ا� � � � � ��۔ ا� � � � وہ وا� �� ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫�� � ذر� ا� �� � ا�ان � �م �ا�ں � �ز � � ا ب ا� ا�ان � � �ر اور � � � �ڑ ‬
‫ت‬
‫� ��روں �  ا�ى ان � � ر ‬
‫ ��� �� �۔‬ ‫دے � وہ  ً‬

‫‪86‬‬
‫ذ ئ‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ر��‪:‬‬‫ �آ� آ�ىات ب �رى وا� �‪ ،‬ذرا ان آ ا�ىت � �� � ى‬ ‫اس � � ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻴﻞ ﻟَ ُﻬ ُﻢ اﺗﱠﺒﻌُﻮا َﻣﺎ أَﻧْـ َﺰ َل اﻟﻠﱠﻪُ ﻗَﺎﻟُﻮا ﺑَ ْﻞ ﻧَـﺘﱠﺒ ُﻊ َﻣﺎ أَﻟَْﻔﻴْـﻨَﺎ ﻋَﻠَْﻴﻪ آﺑَ َ‬
‫ﺎءﻧَﺎ أ ََوﻟَ ْﻮ َﻛﺎ َن آﺑَﺎ ُؤ ُﻫ ْﻢ‬ ‫}وإذَا ﻗ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َﻛ َﻤﺜَ ِﻞ اﻟﱠﺬي ﻳَـ ْﻨﻌ ُﻖ ﺑِ َﻤﺎ َﻻ ﻳَ ْﺴ َﻤ ُﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬
‫َﻻ ﻳَـ ْﻌﻘﻠُﻮ َن َﺷ ْﻴﺌًﺎ َوَﻻ ﻳَـ ْﻬﺘَ ُﺪو َن )‪َ (170‬وَﻣﺜَ ُﻞ اﻟﺬ َ‬
‫‪] {( 171‬اﻟﺒﻘﺮة‪[171 ، 170:‬‬ ‫ْﻢ ﻋُ ْﻤ ٌﻲ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻻ ﻳَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن )‬‫ﺻ ﱞﻢ ﺑُﻜ ٌ‬
‫إِﱠﻻ ُد َﻋ ِ‬
‫ﺎء َوﻧ َﺪ ًاء ُ‬ ‫ً‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫’’ان � ب ب‬
‫ � � ��ا � � ا� � � ا�م �ازل � � ان � �وى �و‪� � ،‬اب د� � � ‬
‫� � ا� �� � �وى �� � � � � � ا� �ابپ دادا � �پا �ىا �۔ ا� ا� ان �  ا�بپ ‬
‫ِ ت‬
‫ را�� �پا� � � � � � � ا� � �وى � � ‬ ‫ ‬ ‫دادا � � � � �م � � � �‪ ،‬اور راہ‬
‫خ‬
‫ �ا � �� �� �� � � � ا�ر � د ا�ى �۔ ان � ‬ ‫�� �؟ � �گ �ں � د‬
‫نت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ر�� اور �� �ر � � ا � �ا � � �۔ ‬ ‫�� ا�ب� ا� � ��وا� ��روں � ا ‬ ‫ ‬
‫� �ے �‪ ،� �� ،‬ا�� �‪ ،‬اس � �� �ابت ان � � � � آ� ‘‘۔‬

‫ﻮب ﻳَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن ﺑِ َﻬﺎ أ َْو آذَا ٌن ﻳَ ْﺴ َﻤﻌُﻮ َن ﺑِ َﻬﺎ‬ ‫} أَﻓَـﻠَ ْﻢ ﻳَ ِﺴ ُﻴﺮوا ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض ﻓَـﺘَ ُﻜﻮ َن ﻟَ ُﻬ ْﻢ ﻗُـﻠُ ٌ‬
‫ﺼ ُﺪو ِر{ ]اﻟﺤﺞ‪[46 :‬‬ ‫ﻮب اﻟﱠﺘِﻲ ﻓِﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ﺎر َوﻟَﻜ ْﻦ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻰ اﻟْ ُﻘﻠُ ُ‬
‫ﺼُ‬ ‫ﻓَِﺈﻧﱠـ َﻬﺎ َﻻ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻰ ْاﻷَﺑْ َ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫’’� ان ��ں � ز� � � � � ا  �� ان � دل ا� �� � ان � � � اور �ن ‬
‫ت‬
‫ا� �� � ان � � �۔  ا�بت � � � آ� ا�� � �� � دل‪� � ،‬ں � ‬
‫�‪ ،‬وہ ا�� �� � ‘‘۔‬

‫ﻮب َﻻ ﻳَـ ْﻔ َﻘ ُﻬﻮ َن ﺑِ َﻬﺎ َوﻟَ ُﻬ ْﻢ أَ ْﻋﻴُ ٌﻦ‬ ‫اﻹﻧْ ِ‬


‫ﺲ ﻟَ ُﻬ ْﻢ ﻗُـﻠُ ٌ‬ ‫ْﺠ ﱢﻦ َو ِْ‬‫}وﻟََﻘ ْﺪ ذَرأْﻧَﺎ ﻟِﺠ َﻬﻨﱠﻢ َﻛﺜِﻴﺮا ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫َ َ َ ً َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ‬ ‫ِ‬
‫َﺿ ﱡﻞ أُوﻟَﺌ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﻻ ﻳُـ ْﺒﺼ ُﺮو َن ﺑِ َﻬﺎ َوﻟَ ُﻬ ْﻢ آ َذا ٌن َﻻ ﻳَ ْﺴ َﻤﻌُﻮ َن ﺑِ َﻬﺎ أُوﻟَﺌ َ‬
‫ﻚ َﻛ ْﺎﻷَﻧْـ َﻌ ِﺎم ﺑَ ْﻞ ُﻫ ْﻢ أ َ‬
‫اﻟْﻐَﺎﻓِﻠُﻮ َن{ ]اﻷﻋﺮاف‪[179 :‬‬

‫‪87‬‬
‫ز‬
‫’’اور � � � � � اور ا�ان دوزح � � �ا � �‪ ،‬ان � دل � � ان � ‬
‫نت‬
‫� �‪ ،‬اور ان � آ� � � ان � د� �‪ ،‬اور ا� �ن � � ان � � �‪ � ،‬‬
‫� ٹ‬
‫�اب� � �پا�ں � �ح � � ان � � ز�ىادہ  بھئكے �� �۔ � وہ � � � � �ے ‬
‫�� �‘‘۔‬
‫خ‬
‫ا�ان � �ح اور � � � �بارے � �� �چ � � اس � �چ � �� �� � ��اہ وہ ‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ د� � � ۔ اس � و� � � � �� ا�ان ‬ ‫ان ا�ل � �� � �بارے � �� � �� � �ام �رار ى‬
‫خخ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬
‫� دل � �با�ں � �� � �� اور � �ل اور � �ام � �� � �ا�دہ � �ب ىبببلكہ �ا�دہ �ف اس ‬
‫ت‬
‫ �  �� �ا م �ل � � �  ا �ى� �ام � � ار�ب � � �۔ ا� �م � � ر�ل ا� ‬ ‫�رت � ��ا � ب ب‬
‫ش‬
‫ﷺ � � �رك ار�اد �‪:‬‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫ �� د�ىا � ہ �ر اس  ا�بت � � اس � دل � �ر و�� آ� ‬
‫ ا�� در�ر ر ‬
‫’’ا� ��ٰ ��ى  ‬
‫ب ت‬
‫ � � وہ اس  ا�بت � � � �  ا �ى� � �‘‘۔‬ ‫�ىا � � اس � � � �ر�‪ ،‬ب‬

‫ى ت‬
‫�ت �ہ‬ ‫‪ 2.2‬۔‬
‫ى ت‬
‫ �ب �ہ � �� ‬ ‫�� ا�� د� � وہ او� ��ن � � � �ے � آزادى � � � اس‬
‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �ب � � �� ا�� � �� ہ �ر ا�ان � آزادى � � وہ � �ہ �� ‬ ‫ٓ�ى �ود � اس �‬
‫� � اور ا ر‬
‫ا�ر �ے اور � � اس  ا�بت � ا�زت � � � وہ � دو�ے � � اس � �ہ �ڑ � � �ر �ے �ىا ‬
‫دو�ا �ہ ا�ر �� � � ب‬
‫ ز�رد� �ے  ا�ى ا� �� � دے � وہ ا� �ے � ا�ر �ے۔‬
‫ى ت‬
‫ �ب �ہ � ا�ن � ا� � � �  اس � ‬ ‫�� ا�� �� � ��ن � اس � اس �‬
‫ى ت‬
‫�ب � � دو ا� �� � ا�ر � �‪:‬‬

‫‪88‬‬
‫اول‬

‫ ��ں � �زم � � � � وہ دو�ے � اس � � ا�ام ��‪ � ،‬وہ � �� �ہ ا�ر �ے اور ا� ‬
‫خ‬
‫�ے � ��ں � �� � �ے۔ �� ا�ان � دو�ے � � � �ص �ے � ا�ر ‬
‫���ىا � �ص �ے � �ڑ� � �ر � � � اور ا� � � دو�ے � � �ے � ا�ف � ‬
‫� � � �� � ا� � �ے اور اس � ا�س � ا�دى � وا� �ے اور ا� وہ � �ے اور �� ا� ‬
‫ز ئز‬ ‫ز‬
‫ �� اورر اس � د�ب اا� ر ‬
‫ ��� ‬ ‫�ہ �� �ے � اس � �� �ج � ۔� ا�وہ � � �ے � اس � ب‬
‫ ز�رد� ا‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ در�� � وہ �ے � �� � �ر � ��۔ � �ہ ر� وا� � ‬ ‫ ‬ ‫�اور � � اس � ا� ا�رات ڈا�‬
‫ض‬
‫ �ض ادا � د�ىا اور اس � �ے � � اس � وا� � دى‪ ،‬ا� � � را� د� د�ىا ‬ ‫� � �� � � اس � ا� ر‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ � �دات � د�  ‬
‫ �‬ ‫اور �اط � � ب‬
‫ �ب اس � ر�� � دى ا� آپ �� � ان �� � ا� �� � ان ر‬
‫�‪:‬‬
‫}ﻻ إِ ْﻛ َﺮ َاﻩ ﻓِﻲ اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[256 :‬‬
‫َ‬
‫’’د� � �� � �� ب‬
‫ ز�رد� � �‘‘‬

‫ﱠﺎس َﺣﺘﱠﻰ ﻳَ ُﻜﻮﻧُﻮا‬ ‫ﻚ َﻵ َﻣ َﻦ َﻣ ْﻦ ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬


‫ض ُﻛﻠﱡ ُﻬ ْﻢ َﺟ ِﻤ ًﻴﻌﺎ أَﻓَﺄَﻧْ َ‬
‫ﺖ ﺗُ ْﻜ ِﺮﻩُ اﻟﻨ َ‬ ‫ﺎء َرﺑﱡ َ‬
‫}وﻟَْﻮ َﺷ َ‬
‫َ‬
‫ﻴﻦ{ ]ﻳﻮﻧﺲ‪[99 :‬‬ ‫ِِ‬
‫ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ � � ب  ‬
‫ � ا�ن � آ� ‪ � � � ،‬‬ ‫’’اور ا� �را � ورد�ر �� � � �گ ز� � � ب‬
‫ز‬
‫��ں � ب‬
‫ ز�رد� ��ا �� � � وہ �� � �� ‘‘۔‬

‫ﺼ ْﻴ ِﻄ ٍﺮ ) ‪] {( 22‬اﻟﻐﺎﺷﻴﺔ‪، 21 :‬‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﺑِ ُﻤ َ‬ ‫}ﻓَ َﺬ ﱢﻛ ْﺮ إِﻧﱠ َﻤﺎ أَﻧْ َ‬
‫ﺖ ُﻣ َﺬ ﱢﻛ ٌﺮ ) ‪ ( 21‬ﻟَ ْﺴ َ‬
‫‪[22‬‬
‫’’� � � �� ر� � � � �� وا� � �‪ � ،‬ان � دارو� � �‘‘۔‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫}وَﻣﺎ ﻋَﻠَﻰ اﻟ ﱠﺮ ُﺳﻮل إﱠﻻ اﻟْﺒَ َﻼغُ اﻟ ُْﻤﺒ ُ‬
‫ﻴﻦ{ ]اﻟﻨﻮر‪[54 :‬‬ ‫َ‬

‫‪89‬‬
‫خ‬
‫اور ر�لﷺ� ذ� ��ف �ف ا�م �دا� د� �۔‬

‫دوم‬
‫ى ت‬ ‫خ‬
‫ �ب� � ب د‬
‫ �و � �ے اور ‬ ‫ ‬ ‫ �ض � � � � وہ ا� �ے � �� اور‬ ‫ب‬
‫ �� �ہ � � ر‬
‫�د‬
‫جخ‬ ‫ى ت‬
‫ ��آ �� � ا� �� ‬
‫ �ت اور �� � ر ‬ ‫اس � � �� � �� ا�ر � �ے۔ ا� وہ ا� �ے �‬
‫� وہ اس �م � �ت � �� �ں اس � �ے � ا�ام � �‪ ،‬اور ا� � � �� �ں اس � ‬
‫ �� ا�ر � �� � آ�۔ ا� �ت � �رت ‬ ‫�ے � ا�ام � �� اور ا� ا� �ے � وا� ا�ن اور ب ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � اس � � �� دو�ا اس � � �ے۔� ‬ ‫ر� � �باو�د � � �ت � ��ا � � ا� او� � � ا ‬
‫بذ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫�اہ � � �� ���  اور اس �اہ � � �اب � � � � ��ا �۔ ا� ا� �ت � ��ر � � ا� �� ‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ ��� ز�ىادہ � � � � ا�ى �۔ اس �ن � و�� �رآن �� � ان آ�ىات � ��د �‬ ‫ ‬ ‫� � � اس �‬
‫ﺎﻫﻢ اﻟْﻤ َﻼﺋِ َﻜﺔُ ﻇَﺎﻟِ ِﻤﻲ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻓِﻴﻢ ُﻛﻨْﺘُﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا ُﻛﻨﱠﺎ ﻣﺴﺘَ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻦ‬
‫ﻀ َﻌﻔ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻳﻦ ﺗَـ َﻮﻓﱠ ُ ُ َ‬ ‫} إِ ﱠن اﻟﱠﺬ َ‬
‫ﱠﻢ‬
‫اﻫ ْﻢ َﺟ َﻬﻨ ُ‬ ‫ﻚ َﻣﺄ َْو ُ‬‫ﺎﺟ ُﺮوا ﻓِ َﻴﻬﺎ ﻓَﺄُوﻟَﺌِ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﺳﻌ ًﺔ ﻓَـﺘُـ َﻬ ِ‬
‫ض اﻟﻠﱠﻪ َو َ‬ ‫ض ﻗَﺎﻟُﻮا أَﻟَ ْﻢ ﺗَ ُﻜ ْﻦ أ َْر ُ‬ ‫ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ان َﻻ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄﻴﻌُﻮ َن‬ ‫ﺎل واﻟﻨﱢﺴ ِﺎء واﻟْ ِﻮﻟْ َﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻀﻌ ِﻔ ِ‬ ‫وﺳﺎء ْ ِ‬
‫ﻴﻦ ﻣ َﻦ اﻟ ﱢﺮ َﺟ َ َ َ‬ ‫ت َﻣﺼ ًﻴﺮا )‪ (97‬إِﱠﻻ اﻟ ُْﻤ ْﺴﺘَ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ﺴﻰ اﻟﻠﱠﻪُ أَ ْن ﻳَـ ْﻌ ُﻔ َﻮ َﻋﻨْـ ُﻬ ْﻢ َوَﻛﺎ َن اﻟﻠﱠﻪُ َﻋ ُﻔ ًّﻮا‬ ‫ﻚ َﻋ َ‬ ‫ِﺣﻴﻠَﺔً َوَﻻ ﻳَـ ْﻬﺘَ ُﺪو َن َﺳﺒِ ًﻴﻼ ) ‪ (98‬ﻓَﺄُوﻟَﺌِ َ‬
‫ﻮرا )‪] {( 99‬اﻟﻨﺴﺎء‪[99 - 97 :‬‬ ‫ﻏَ ُﻔ ً‬
‫ض‬
‫ � �ر�ں � � � � ان � �� ‬ ‫’’� �گ ا� � � � � ر� � ان � رو� ب ب‬
‫ز‬
‫� � � � �ل � � �۔ ا�ں � �اب د ا �ى� � ز� � �ور و �ر �۔ �ر�ں ‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫� � � �دا � ز� و� � � � � �ت ��؟ � وہ �گ � � � ��ا � � اور وہ ب �را ‬
‫ذ ذ‬
‫� ب �را�� �۔ �ں � �د‪� ،‬ر� اور � وا� � � � اور ئك�ئے � �� را� اور ذر� � ‬
‫ذ‬ ‫ڑ‬
‫�پا�‪ � � � ،‬ا� ا� �ف � دے ‪ ،‬ا� ب �را �ف �� وا� اور در�ر �ر�� وا� � ‘‘۔‬

‫‪90‬‬
‫تخ ت‬ ‫ى ت‬
‫ �ت �ہ � �  دے � �� ا�� � � در� ‬ ‫�م ��ں � �اہ وہ �ن �ں �ىا � �‪،‬‬
‫ت‬ ‫ر� � ہ‬
‫ ��ر ہ � �۔ اس � ا�� ر�ىا� � ر� وا� � �ں � � � � د�ىا � � وہ ا� د�‪ ،‬ہ ب  ‬
‫ ��‬
‫اور �ے � ا�ن و ا�ر ��‪ ،‬ا� �� ر�م ا�م د�ِ ا� �دت �� آ ا�بد ر� اور ا� ہ ب  ‬
‫ ��� � و ‬
‫ت‬
‫ ��� ا� �ے اور ا� �د  ‬
‫ت‬ ‫ ‬ ‫�ر� � � آزادى � �� �ارس �� ��‪� ،‬د � � ا� ا��‬
‫��ں � �رى آزادى �� ر� � ‪ ،‬وہ � ا��ن ا� د�ر � �� ا� �دت �� ر� �‪ ،‬ان � ‬
‫�ارس � � � � ‪ ،‬د� ��ىؑ‪ � � ،‬دى �� �۔ ا� � � آزادى � � � � وہ ا� �ے � ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ �� � � �م � � � دا�رے ‬ ‫ �ا�� ب �ر�رى � ب‬‫ ��� اور د� ہ ب  ‬‫�بارے � � �  �� � اور ا� ہ ب  ‬
‫ت ث ت‬
‫ ��� ب � رر�ى � بآب ��۔ �  آزادى ��ں اور� ‬‫اور آداب اور �� ا�� � �ود � ر� �� ا� ہ ب  ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ �� � � ��د � ‪�،‬ارس �� � اور وہ � ا��ن ا� ‬ ‫ �ب ��� �� ر�۔ان � ر‬ ‫دو�ے ب‬
‫ ��� � د�‪ ،‬ا� ہ ب  ‬
‫ ��� ‬ ‫�� � �� ا� �دت � �� اور ا� �ارس � � �ح �� ا� ہ ب  ‬
‫ت‬ ‫ش ت‬
‫ ��� �� �۔ ‬
‫ ‬ ‫�� � �� اور ان � ا�ا� �د ا��‬

‫ى ت‬
‫�ت �ل‬ ‫‪ 2.3‬۔‬
‫ز‬ ‫ى ت‬
‫ �ب �ل � ا�زت دى � � ا� ہ �ر ا�ان � � � �ر � � ‬ ‫�� ا�� � � �ف � �‬
‫خ ت‬ ‫ى ت‬
‫ �ض �رار د ا �ى� ۔ �� ‬ ‫ �ب �ل � ر‬ ‫� �‪ ،‬ا�ق‪ِ � ،‬د ��‪ � ،‬ا�ر اور ب �را�ں � ا�اد � � � اس‬
‫ش‬
‫ا� �� � ار�اد �‪:‬‬
‫}وﻟْﺘ ُﻜﻦ ِﻣﻨْ ُﻜﻢ أُﱠﻣﺔٌ ﻳ ْﺪﻋُﻮ َن إِﻟَﻰ اﻟْ َﺨﻴ ِﺮ وﻳﺄْﻣﺮو َن ﺑِﺎﻟْﻤﻌﺮ ِ‬
‫وف َوﻳَـﻨْـ َﻬ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ اﻟ ُْﻤﻨْ َﻜ ِﺮ{ ]آل‬ ‫َ ُْ‬ ‫ْ ََ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫ﻋﻤﺮان‪[104:‬‬
‫’’� � � �گ ا� �ور � ر� �� � � � �ف �� �� � � د� اور ب �را�ں ‬
‫� رو� ر�‘‘۔‬

‫‪91‬‬
‫ﺼ َﻼ َة وآﺗَـﻮا اﻟ ﱠﺰَﻛﺎ َة وأَﻣﺮوا ﺑِﺎﻟْﻤﻌﺮ ِ‬ ‫ﱠﺎﻫ ْﻢ ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫وف َوﻧَـ َﻬ ْﻮا‬ ‫َ َُ َ ُْ‬ ‫ض أَﻗَ ُﺎﻣﻮا اﻟ ﱠ َ ُ‬ ‫ﻳﻦ إِ ْن َﻣ ﱠﻜﻨ ُ‬
‫}اﻟﺬ َ‬
‫َﻋ ِﻦ اﻟ ُْﻤ ْﻨ َﻜ ِﺮ { ]اﻟﺤﺞ‪[41 :‬‬
‫’’� وہ �گ � � ا� � ان � � � ا�ار � � �ز �� ��‪ ،‬اور ز�ٰۃ د� اور � �م ‬
‫�� � � د� اور ب �رے ��ں � � ��‘‘۔‬
‫ش‬
‫ر�ل ا� ﷺ � ار�اد �ا� �‪:‬‬

‫’’� � � � � �� ب �را� د� � ا� ا� �� � � دے۔ ا� ا� �رت � � � ا� ز ا�بن ‬


‫ت‬
‫ �ا �‪ ،‬ا� ا� � �رت � � � دل � ا� ب ر‬
‫ �ا � اور � ا�ن � �ور �ر� در� �‘‘۔‬ ‫� بر‬
‫ش‬
‫� � �� �د �� �ب ا‬
‫اد�ہ � �� � � � �۔“‬ ‫” ب‬
‫خ‬
‫’’د� � و � �ا� � ‪� �� ،‬امؓ � �ض �‪� :‬ىا ر�ل ا� ! � � � ؟ �ر��ىا‪ :‬ا� ‬
‫� �‪ ،‬ا� � ر�ل � �‪ ،‬ا� � �ب � �‪�� ،‬ں � ر�ؤں � � اور �م ‬
‫��ں � �‘‘۔‬
‫ش‬
‫ب �‪ ،‬اور وہ � � � � � �� �باد�اہ � � ‬ ‫’’�اء � �دار �ت �ہؓ � �ا��ط� ب‬
‫ �م � اس � ا� � � د�ىا‘‘۔‬ ‫� � �اور ب �را� � � � اور اس ب ر‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ ��� ذر� ا� �ے � د�ع �ے � � ى  ‬
‫ �ت‬ ‫ا�� ہ �ر ا�ان � � � �� � � وہ ى‬
‫ ��ر و ى ر ‬
‫ ا�ق �� � �ود � �ب ہا�ر اور �� ‬ ‫�ل  ا�ب� � � � � اس � � � � � � ى ر‬
‫ �� اور ى‬
‫ ��ر �م آداب ‪ِ ،‬‬
‫�ص � � � � �۔‬
‫تت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ و�� �� �ازل �� اور ا� و� اس ‬
‫ و�� � �  ‬ ‫ �ت �ل � ا�اف ا�  ‬ ‫�� ا�� �‬
‫ز‬
‫� � ا�ل � � ا� �د �� � � � � و ز�ىاد� اور اس � � �ارو ا�ل � � � ��۔ �ب ‬
‫خ‬ ‫ى ت‬
‫ � � � اس ‬ ‫ �ب �ل � ا�ن �ر� ا�ى اور اس � د�ت دى � ب‬ ‫ر�ل �� ﷺ وہ � � � �ں �‬
‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ى ت‬
‫آب � ‬ ‫ �آپﷺ � �ل و � �رى ا� ى‬ ‫�ب �ل � ا�ل � آپﷺ � � �پآ�ى �� � � �� ب ب  ‬

‫‪92‬‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫ �آپﷺ � � ذات �ر � � � اس ‬ ‫��� ا�ع � اور اس � � ا  �� ��ں � �م � �� � ب ب  ‬
‫� تث‬
‫� � ا�ء)‪ � � �( Exception‬اور �� � �ں  سئئ  خئ ٰ� � �  ��� آپ ﷺ � �ارے ‬
‫ب‬ ‫ئ‬
‫ش‬
‫� ا� �� � � ار�اد �‪:‬‬
‫ﻚ ﻟَ َﻌﻠَﻰ ُﺧﻠُ ٍﻖ َﻋ ِﻈ ٍﻴﻢ{ ]اﻟﻘﻠﻢ‪[4 :‬‬
‫}وإِﻧﱠ َ‬
‫َ‬
‫’’اور � � آپ ﷺ ا�ق � ا�ٰ �� � �‘‘۔‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ا� �� � ر�ل ا� ﷺ � � �ر� ا �ى� وہ ��ں � ا� �م �� اور �م � �ع ا�ان � ا� � اور ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ا� ر�� ا�ن � د�ت د�‪�� ،‬روں اور �� ��ں � ��ہ �� اور ان � �ں � �ڑ� اور ان � ‬
‫ظ‬
‫د�ں �  �ار �� � اس � �باو�د آپ ﷺ � �زم � � � آپ ﷺ د�� �م � � اور �عظہ � � ‬
‫ز‬
‫ �� ��‪ �� ،‬ب ر‬
‫ �ى �ابت ز ا�بن � � �� اور ‬ ‫�م �‪ ،‬ا� اور �� ا�ب � � ��‪�� � � ،‬ں � ى ر‬
‫ى ت‬
‫ �ب �ل ‬ ‫ �ا � � �‪� ،‬ض ا� �� � ا� ر�لﷺ � �‬ ‫�د ان �اب� � � � �� وا�ں � ب ر‬
‫ى ت‬ ‫غ‬
‫� �ر� �اب� �ود �ر �ر�� اور آپ ﷺ � � د�ىا � � �ب � � � اس � � �ط � � اس � � ‬
‫ذ‬
‫اور �ارو اا�ل � � ��ا ور اس � ذر� � � ز�ىاد� � � ��۔‬
‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ئ‬
‫ �ب �ل � �ود � �‪ ،‬اس � �� �م ا�راد اور ا�ام � ‬ ‫� �ود و �د � دا�رے � �� �‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ �� اور � ا�راد اور اداروں � �ا� ا�د � ‬
‫ �� �ا ا‬ ‫��ہ � � اور �ر� � راہ � �ا ور ا�ت و � � ب د‬
‫�ء�و� اور �ورش �پا� �ا ور ار�ابب � و � � � � � �� اور آ� � �ون �� � اور ذا� اور �و� ‬
‫ت‬
‫�وں � �� � ��ا � اور � وہ � � � � آج � دور � �ان � اور د� اس ��ل �  �ش � � �اں ‬
‫� � ا� �� را� �� � د�۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ى ت‬
‫ �� � و� و � �ى � اس و� �� ا�از ��ا � ب ب  ‬
‫ �‬ ‫ �ب �ل � ى‬ ‫�� � � �دہ  اس‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �ب �ل ‬ ‫ ��� ��ن ا� �� � ا�بت � �باو�د ا� � دو �و�ں � � �۔ ى‬
‫ ا� �وہ �‬ ‫� د� � � ہ ر‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫� � � ا�زت د� �ا ور �ف �� � � دا�رے � �د �� ��ا � � ا�ق � ان � � � �� ا� ‬
‫ض‬
‫� �۔ اس را� � �  ) ‪�� ،� � � ( Application‬رت اور �وہ �ى � � � � � ‬

‫‪93‬‬
‫ف‬
‫ ��ر �� �۔ دو�ا �وہ  ہ �راس را� � �پا�ى � روا � � � �ا�ں ‬ ‫� � �� �‪ ،‬ا�را�ى اور ا��ابت ہ‬
‫ت‬
‫ ‬
‫ ��‬ ‫� را� اور ان � � � � � ف �۔ اس �ر � � � � آزادا� را� دب �� اور ا� �گ �م‬
‫ى ت‬
‫ٓ�ب �ا ��  اور �� � � اور ا� ا�بت � � �۔‬ ‫� دور � �� � � � � � ا‬
‫ى ت‬
‫ �ب � �� � اور � � � � �� � � � � دو�ں � ا�ىت آج ‬ ‫�� ا�� � � �‬
‫ى ت‬
‫ �ب �ل � �� � � اس � � ‬ ‫�م د� � ر�ىا�ں � �� �� � � ا�م ا�� اور �دى �ر � �‬
‫�� ا�ق‪ ،‬آداب اور �� � )‪� � � ( General‬ن دہ �‪ ،‬وہ � � اور ہ‬
‫ ��ر � � ا�اء اور ز�ىاد� ‬
‫� � � � � � � اس � � � � اس � � � � �وم � د ا �ى� �۔‬
‫�� �� ا�� ہ �ر � � اس ا� � ا�زت د� � � وہ � � � و ز�ىاد� � � �� � �‪ ،‬‬
‫� � � �� � دے‪ � � � � ،�� � � � � ،‬ر�ا ور �ٹ � �� � ��ں � ا� را� � � اور ‬
‫ز‬ ‫ظ‬
‫� عطہ � � � �ے‪ ،‬ان � � �� � � �ے‪ ،‬ب ر‬
‫ �ى �ابت ز ا�بن � � ��ا ور � � ��ں � ى ر ‬
‫ ��‬
‫�ے۔ ہ‬
‫ ��ر � � � � ان ا��ں � �پا�ى �ے �‪�،‬گ اس �  ا�بت � � ‪،‬اور اس � را� � ا� د� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� � � � ��ہ � � � اس � � دو�وں � �� �ت در� ر� �ا ور �� ى � � � �� ‬
‫�د �� � ��ں � �وف ر� �۔‬
‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ �آن �� � � آ ا�ىت آ� � وہ درج ذ� �‪:‬‬ ‫�ت �ل � د�ر � �ر � ر‬
‫ِ‬ ‫ْﺤﻜْﻤ ِﺔ واﻟْﻤﻮ ِﻋﻈَِﺔ اﻟْﺤﺴﻨَ ِﺔ وﺟ ِ‬
‫ﻴﻞ رﺑﱢ َ ِ‬
‫ﺴ ُﻦ{ ]اﻟﻨﺤﻞ‪:‬‬ ‫ﺎدﻟ ُْﻬ ْﻢ ﺑِﺎﻟﱠﺘِﻲ ﻫ َﻲ أ ْ‬
‫َﺣ َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎﻟ َ َ َ ْ‬ ‫ِ‬
‫}ا ْدعُ إِﻟَﻰ َﺳﺒ ِ َ‬
‫‪[125‬‬
‫بغ‬
‫ت‬
‫’’اے � ! ��ں � دا� اور �  ��ب ىب � ا� �ورد�ر � ر� � �ف �ؤ‪ ،‬اور � ‬
‫� ا� �� � ان � � �و‘‘۔‬

‫ف وأَ ْﻋ ِﺮض ﻋ ِﻦ اﻟ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻦ{ ]اﻷﻋﺮاف‪[199 :‬‬ ‫} ُﺧﺬ اﻟ َْﻌ ْﻔ َﻮ َوأْ ُﻣ ْﺮ ﺑِﺎﻟْﻌُ ْﺮ َ ْ َ َ‬
‫ْﺠﺎﻫﻠ َ‬
‫’’اے � ﷺ � ا�ر �و � �م �� � � دو‪ ،‬اور ��ں � �رہ � �‘‘۔‬

‫‪94‬‬
‫ﺎﻫﻠُﻮ َن ﻗَﺎﻟُﻮا َﺳ َﻼ ًﻣﺎ { ]اﻟﻔﺮﻗﺎن‪[63 :‬‬ ‫}وإِ َذا َﺧﺎﻃَﺒـﻬﻢ اﻟْﺠ ِ‬
‫َُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫چ ت‬ ‫ت‬
‫ � �� � � وہ � د� � �‘‘۔‬ ‫ � ان � �� وا� �گ �ابت ى‬ ‫’’اور ب ب‬
‫‪[108‬‬ ‫ﺴﺒﱡﻮا اﻟﻠﱠ َﻪ َﻋ ْﺪ ًوا ﺑِﻐَْﻴ ِﺮ ِﻋﻠ ٍْﻢ{ ]اﻷﻧﻌﺎم‪:‬‬ ‫ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ ﻳَ ْﺪﻋُﻮ َن ﻣ ْﻦ ُدون اﻟﻠﻪ ﻓَـﻴَ ُ‬
‫ﱠِ‬
‫ﺴﺒﱡﻮا اﻟﺬ َ‬‫}وَﻻ ﺗَ ُ‬
‫َ‬
‫ڑ‬
‫ �ھ ‬‫’’� �گ ا� � �ا � � �ر� �‪ ،‬ا� �� � دو ‪ � ،‬ا� � � � � �ك � آ� ب ر‬
‫ت‬
‫ ��� �ء � ا� � ��ں د� �‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫�‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ اﻟﻠﱠﻪ اﻟْﺠﻬﺮ ﺑِﺎﻟ ﱡ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬


‫ﺴﻮء ﻣ َﻦ اﻟَْﻘ ْﻮل إِﱠﻻ َﻣ ْﻦ ﻇُﻠ َﻢ َوَﻛﺎ َن اﻟﻠﱠﻪُ َﺳﻤ ًﻴﻌﺎ َﻋﻠ ً‬
‫ﻴﻤﺎ { ]اﻟﻨﺴﺎء‪:‬‬ ‫}ﻻ ﻳُﺤ ﱡ ُ َ ْ َ‬
‫‪[148‬‬
‫ت‬
‫’’ا� اس � � � ��ا � آد� � �� � ز ا�بن �� ا�� � � � � � � �‘‘۔‬

‫ﻳﻦ ﻇَﻠَ ُﻤﻮا ِﻣﻨْـ ُﻬ ْﻢ{ ]اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪:‬‬ ‫ِ‬


‫ﺴ ُﻦ إِﱠﻻ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺎدﻟُﻮا أَ ْﻫﻞ اﻟْﻜِﺘَ ِ‬
‫ﺎب إِﱠﻻ ﺑِﺎﻟﱠﺘِﻲ ﻫ َﻲ أ ْ‬
‫َﺣ َ‬ ‫َ‬
‫}وَﻻ ﺗُﺠ ِ‬
‫َ َ‬
‫‪[46‬‬
‫ى ت‬
‫ �ب ا� �‪� ،‬ا� ان � � �ا�� ‬ ‫’’اور ا� �ب � �ا� �و � ا� �� � �‬
‫�� ان � � “۔‬

‫ت ت‬ ‫ت ت ن‬
‫ �ت� ى �وں � ا�م � اور �� ا�� � ان � اس و� � � � ‬ ‫� ا�م � � �دہ �� ى  ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ ا�داد � �� �۔ اس و� ان � � � � �� ‬ ‫� �گ اس � ز�ىادہ � � �چ � �� ان � آ ا�بؤ ب‬ ‫ب ب‬
‫ى ت‬ ‫ت ت ى ت‬ ‫ف‬
‫ �ب � � ‬ ‫ �ب �ل اور‬ ‫ �ا �س �ےا ور ا��‬ ‫�  ا�بت �اب� �ى � � ا�ان ا� �ے � �� � ب ر‬
‫ت ت‬
‫ ��و ر ��ں � �� � � و� � � دور اول � �و�ں � د�ت د� � ‬ ‫ ‬ ‫� �ف ار ا�بب ِا�ار اور‬
‫ش ت خ‬ ‫ش ت‬
‫ �� ��‪ ،‬ا�  �� �ہ � ا�و �ك  �ا� ‬ ‫�� اور �ہ ا�م � ا�ا� �� � � �� ب ر‬
‫ � دا� ا‬
‫دى � اور ہ ر‬
‫ � �� � �ر � � �ر ��ں � �ت � � ر� �ں وہ ز�ابن � �� �ابت �� ان � ‬
‫ز�ابن � � د� اور �ں وہ �دت � � �� �� ان � در� آزاد � ��۔‬

‫‪95‬‬
‫ى ت‬
‫ �ب � � � ��� � ار�ء � �� � ‬ ‫�� �ن � �م � ا� �� ا�� � ��‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ �ب� �ل �� � � �ر ‬ ‫ و�� د� �ے � �� ى  ‬
‫د�ىا اور اس � �ور ا�ىت � � � � �� اس  ‬
‫ذ‬ ‫ش ت‬ ‫ت‬
‫� � � �� � � ا�ل اس � � � �ا � اس � ذر� ��� � �ر � � � � ہا�راہ �ر� � ر‬
‫ ��ن ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫� � اور ا�راد � اس ��ل � � � �ا ور او� ا� � � � وہ � اور �� � �� ��د �‪ ،‬اور �� ‬
‫ا�� اس �ر � � �� � �ر �ل اور دوام � ا� �ورت �۔‬
‫ت‬
‫ �ب� ا�ت � �� ا�� �رہ ��ں � � ر� � �� ب � ىد�د �ا� � اس ‬ ‫�� ى  ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫ اوا� اور ا�� �ى � اوا� � �� � اس � � ��ن �� ى  ‬
‫ �ب‬ ‫�� � ا�اء ا�ر�� �ى � ر‬‫ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �ے ‬ ‫ ‬ ‫اب‬ ‫� وا� � � � � �� اور �) ‪ � ( Reformers‬اور ان ��ں � �ار �ب ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� اس �ب � � ‬ ‫ �ب� او� � ب �ردار �رپ �۔ ہ ر ‬ ‫اس �ب � � � � �‪ � � � � � � ،‬ى  ‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫ا� و� �� ا�� � ا � وا� � ۔ � � � �ا� ا� �ب � � �ور �ل � � �‪ � ،‬ہ �ارے  ا�پس ‬
‫� �ر �؟‬

‫‪96‬‬
‫�د آز�� �‪2‬‬
‫ت‬
‫�ال � ‪ : 1‬ى  ‬
‫�ب� �بارے � ا�م � � �ر �؟‬

‫ت‬ ‫ى ت‬
‫�ب �ہ � �بارے � ا�� �� � و�� ��۔‬ ‫�ال �‪: 2‬‬

‫ت‬ ‫ى ت‬
‫�ب �ل � �بارے � �� ا�� � ا�م � و�� ��۔‬ ‫�ال �‪: 3‬‬

‫‪97‬‬
‫ت‬
‫‪ 3‬۔�د �م ��‬

‫‪ 3.1‬۔�رى ٰ‬
‫ت‬
‫ ��� �د �رىٰ �۔‬
‫ ‬ ‫�� ا�� � �م‬
‫�� ا�� درج ذ� آ ا�ىت � ‬
‫’’ا�ل �رىٰ ‘‘ � ا�ت �� �‪:‬‬

‫ﻮرى ﺑَـ ْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ{ ]اﻟﺸﻮرى‪[38 :‬‬


‫}وأ َْﻣ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ُﺷ َ‬
‫َ‬
‫’’اور ا� �م آ� � �رے � �� �‘‘‬

‫} َو َﺷﺎ ِو ْر ُﻫ ْﻢ ﻓِﻲ ْاﻷ َْﻣ ِﺮ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[159 :‬‬


‫’’اور ان � ��ت � �رہ � ر�‘‘۔‬

‫ت‬
‫ ��� �ر �ا ور ا�� � ��ہ ‬
‫ ‬ ‫ى ٰ� ا�ت ��� � ��ت � رد � � ��� �ب‬ ‫�� �ر  ‬
‫ئ‬
‫ ا� ا� دا� ‬ ‫ � � � � �� �د ى‬ ‫ ��� اس � �ر � � � ب‬‫اور ا�ط � دو �ر �۔ �� � اس ى  ‬
‫ت ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��� �ر� ‬‫ ‬ ‫ �� و � � �ل � �� اور �� اس ى  ‬
‫ ��� ا�ت‬ ‫اور � �� � � � ى ر‬
‫ا��� � � ر‬
‫ت‬
‫� �ون � اور ان � �م �� � �ر و� �� اور ان � ا� د� � �دى �� وا� � اور ان � � �ر� د� ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ �� �ں‪�� ،‬ں � �ا� ‬ ‫ ��� ��ت � ب �راہ را� ى‬
‫ ‬ ‫ ا�� � � ب  ‬
‫ �ب� ��۔‬ ‫وا� � � وہ  ‬
‫ت‬
‫�� اور ان � روش � � ر�۔ �ض �� �رىٰ �� � � ‪ � �� ،‬را�� اور ��� �ر � ‬
‫�ى � � �ورى �ا۔‬
‫ى ٰ� �بارے � � دو آ�ىات او� � � � ان دو�ں � ہ‬
‫ ��رى ا�ظ � � � � � ‬ ‫ا�ل �ر  ‬
‫ت‬ ‫تت‬
‫ �� اور � � �ورت � � آ ‬
‫دو�ں � اس در� �� اور � ��د � � � � � و� ان � ر‬
‫‪98‬‬
‫ت‬
‫ و��� �� � � �� ا�� � � � � �ز � �� � وہ � ‬
‫ ‬ ‫� اور اس � ہ �ارے اس �ل �‬
‫اور �ل � �ل � ��۔‬
‫ت ذذ ذ‬
‫ ا� �م ا�ل �ر �� � � اس � ى‬
‫ �د ‬ ‫ى ٰ� �ر ى‬
‫ا� و�ہ � �ء � �� ا�� � �ر  ‬
‫)‪� � ( Execution‬ا� � �رى ار ا�بب ا� � او� �ڑ دى � �� � �ا� �ى �ر � ��ت ‪ ،‬‬
‫ت‬
‫��وں اور او�ت � ا��ت � � � � �۔ ار�ابب ا� �ام � را� � � �داروں اور ��ا�ں ‬
‫ت‬
‫ ��را�ں � ذر� � �  �م � � � � � � �ص �ا� ��د �ں اور ان � �وہ �� ‬ ‫� ب‬
‫ت‬
‫ �� �� ‬ ‫ب‬ ‫اب ا� ا� �ام � را� �م �� � � ز�ىادہ � اور‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ ار‬
‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫ �‬ ‫ �‬ ‫�� � ا�ر �‬
‫خ‬
‫�ل ��‪ ،‬اور � � � � � � ذا� �ن � اور � ا�راد‪� ،‬ج اور �� � � �� �ن � � ا�� �۔‬
‫ت ذذ‬
‫ � ) ‪ ( Execution‬اور � ) ‪� � � ( Application‬ص ا�� ‬ ‫ى ٰ� ى ذذ‬ ‫ِ‬
‫ا�ل �ر  ‬
‫ئ‬
‫ د� � اور ا� ار�ابب ا� � را� � � �ڑا � � ا�� �ا� � ا� ا��ل ‬ ‫�ا� �� � �د �ن � ى‬
‫ت‬
‫� �ح �ر� ) ‪ ( Modification‬اور � � �ل � �� �� ان �ا� � � � �ص ��د � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ل ر�ل( � ذر� � دى � � ۔ اس � � ‬ ‫ و��� � ) ر�آن � ا ى  ‬
‫ٓت�ىا ِ‬ ‫ ‬ ‫اور ��ہ � � � � ا�ر �‬
‫ت‬
‫ر�� اور �� � �ورت �اب� � ر�۔‬
‫ت‬ ‫ت ذذ ذ‬
‫ �د اور � � � �� � ا�� �ا� � �پا�ى �ز� �رار د� � ان � � ‬ ‫ى ٰ� ى‬ ‫ا�ل �ر  ‬
‫ت‬
‫ ا�ب� را� �ذ � � �ے اور ا� ى  ‬
‫ ا�‬ ‫ا� ��ہ � � � وہ ا� � � را� �ل � � � � ى  ‬ ‫ى‬
‫ت‬ ‫ب‬
‫��ِ ا�ع را� � � �رے �ص � �� اس � � �ےا ور اس � د�ع ا� �ح �ے � �ح ى  ‬
‫ ا�ب‬
‫اس � د�ع � � �۔ � � و � � دور �ر� � � ا� � � � �� � ر� � وہ اس را� � � ‬
‫ذت‬ ‫ت ت‬
‫ � ر�ل ﷺ � � آپ � ��ں �� ‬ ‫�ے اور �ذ � و� اس � �ك و �ت �ا �ے۔ � ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ہ‬‫�‬
‫� �ر�� � اور � � ا�ع اس �ر�نِ  ا ٰئ � �� ب‬
‫ � �وانِ  د�ت ا�� � �ز� �۔‬

‫‪99‬‬
‫ﻮل ﻓَ ُﺨ ُﺬوﻩُ َوَﻣﺎ ﻧَـ َﻬﺎ ُﻛ ْﻢ َﻋ ْﻨﻪُ ﻓَﺎﻧْـﺘَـ ُﻬﻮا { ]اﻟﺤﺸﺮ‪[7 :‬‬
‫}وَﻣﺎ آﺗَﺎ ُﻛ ُﻢ اﻟ ﱠﺮ ُﺳ ُ‬
‫َ‬
‫��� � � د� وہ � �اور � � � �� اس � �ابز ر� “‬
‫’’  ‬

‫خ‬ ‫خت‬
‫ � � �د � �ر �ر� ا�ى اور ِ‬
‫ �ت �ر� � � اس � � � � � د�  ا�ى اور ‬ ‫ر�ل ا� ﷺ � اس‬

‫� آپ ﷺ � � آپ ﷺ � ��ؓ � اس �� � � �۔‬


‫ت‬ ‫ن‬
‫ �� � �ر�ں � � � ا اور � � � � وہ �� �رہ � � ‬ ‫ب�ِ ا� � �� � ب ب‬
‫ � ر�ل ا� ﷺ � ر‬
‫ف‬
‫� ا� � � � �رو� � � � � آپ ﷺ � �� �امؓ � � � � ان � �رہ � � �ر � �� ‬

‫� � �ب ہا�ر � ��  ا�ى �� � رہ � �� � ��؟ �د آپ ﷺ � را� �رك � � � � �� � � � ‬


‫� � � � �� اور ا� �ر �� � � � �ش �� � � � آ� � را�ں � ان � �� � ��‪ ،‬اور ‬
‫�ر� �ں � �� ��‪ ،‬آپ ﷺ � اس را� � �ا� � ا� اور � ��ؓ � ا�ق � � ��ؓ � ‬
‫ت‬
‫ا�� � �� �� � �رہ د�ىا اور اس �رے � ا�ار � �۔ اس �� � � �� ﷺ �  وہ � ‬ ‫ا�ب� �ب ہ ر ‬
‫ى  ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ا�ت� را� � ا �� �۔ �� آپ ﷺ فوراَ اپنى جگہ سے گھر تشرىف لے گئے‬ ‫� � �ں � ى  ‬
‫ى ت‬
‫ا�� آپ ‬‫ ا�ب دو�ں � � � د� � �د آز� �� � � � � �ب ہ ر ‬ ‫ا� �� �� اور ا� اور‬ ‫� � �ب ہ ر‬
‫خ خ‬ ‫ت‬
‫ ا�ب� را� اس � � �باو�د �ا� �ر�� � آپ ﷺ � را� � �ف � اور � � � ‬ ‫ﷺ� ى  ‬
‫ت‬
‫ در� اور ز�ىادہ ب‬ ‫ث ت‬
‫ ��ِ ا�ع �۔‬ ‫آ� وا� وا�ت � � باب �د ا �ى� را� �رك �‬
‫ت ت‬ ‫ف‬ ‫فت‬ ‫ف‬
‫�� �امؓ � آپ ﷺ � � ب �ِ ار�اد � آپ ﷺ � � � �  �ر� ا�ى۔ اس و� ا�اء ‬
‫ض‬ ‫ى ت‬
‫� اور ان � �� � ا�� ‬ ‫ا�ب � را� � � � ��� � ب � � � �� � � � � ��۔ �ت ا�  ؓ‬
‫ن‬
‫ � اس � � � �� � � ‬ ‫ �� ��۔ ب ب‬ ‫� را� � � � ��� � ب � � �� اور ان � �� �� � ب ر‬
‫ت‬
‫ �آپ � اس ‬ ‫ ا�بآپ � �� � � ۔ ب ب  ‬‫ا�ب �ت ا� � ��ؓ � را� � � � �‪ ،‬اور اس �ح ى  ‬

‫‪100‬‬
‫تخ ت‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬
‫ �� اور ‬ ‫ى‬ ‫ب‬
‫ �� �‪ � � � ،‬اس را� � �� � ا� � � � � اس را� � خذ ‬ ‫را� � �ا� �ر��� � ر ‬
‫ق‬
‫ ��با�ں � �۔‬ ‫اس � � �ذ � � ا� �ن اور �ل � ر‬
‫ن‬ ‫ى ت‬ ‫نت‬
‫ �رب ) ‪� � ( Democracy‬ا��ں � ‬ ‫ى ٰ� � �� � �  ٓاج �‬ ‫� � �ر� � ا�ل �ر  ‬
‫ث‬
‫ى ٰ� ‬ ‫ ا�ل �ر  ‬ ‫��ر �� )‪� (Effective Remedy‬۔ �� � �ابت � ا� � � �رى ر�ىا� ِ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �� � � ان ر�ىا�ں � ا�راد ا� � � � د�ىا � � � ‬‫�ذ � ب �رى �ح �ا�م ر� � اور اس �ا�� � او� ب ب  ‬
‫ى ت‬
‫ ا�ب � � دے د� � � � ا� � �رى ر�۔ ‬ ‫وہ دور � �� � � اور � را� � � �‬
‫دورانِ  � اس � � ب‬
‫ �� �ذ �� � �ك �� ر� اور اس � ا� � �� ر�‪ � ،‬اس � � �ذ ‬
‫� � � اس � � �� ر� اور ا� � � � � � �� ر�۔‬
‫ى ت‬ ‫ت ى ت‬
‫ ا�ب � آراء اور ا�ل � ‬ ‫ ا�ب � �د � �� �۔ �‬ ‫�رى د�ر � � � ��ِ ��‬
‫زش‬
‫� و � اور � � �ان � ر� � ان آراء � � �ر اور �دے �� � ا�ا�ت �� � �� � اور ان � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫ ا�ب� �� �� �ا� � �ذ � �ابز ‬ ‫ ��� � ا� ى  ‬ ‫ ��� � ��ا ��۔ � � � ا ‬ ‫وہ ا�ام � � ا ‬
‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ � � �ان � ا� � � آ ��ا اور ا� ‬ ‫ �رت �ل اس و� � �رى ر� � ب‬ ‫ِ‬ ‫ر� � ۔ �ض �‬
‫ت‬
‫ا�ب� �� � � �ان � � �� � اس � ا�ل اور آراء � � ا� �ح �� � �� � � �ح ‬ ‫ى  ‬
‫ئخ‬ ‫خ‬
‫ �� ر� � اس � � اور اس � آراء � ‬ ‫� � ��مہ � � � �۔ � � � � � �ر� �ِ ا�ار � ر‬
‫ضش‬
‫�‪ ،� ،‬اور � � �ا� � ر� �۔‬
‫ت ت‬
‫ �� � و � � دور � � � ‬ ‫�� �رى � � � ا�ح � �� ذر� � � اس و� ب ب  ‬
‫ت‬
‫ � � � را� � � � � و ‬ ‫�� �ىا ان آراء � � � �� � � ا� � �� �  ا �ى� � �� � � ب ب‬
‫خ‬ ‫ت خخ خ‬
‫ �� �� � دا� � � �۔ اب اس � � ��ا �د � �ا اور � � � � ‬ ‫� � � � اور اب و ہ ى د ‬

‫‪101‬‬
‫ى ت‬
‫ ا�ب � را� � �� ‬ ‫ى ٰ� ا�ل �� � اور وہ ا�س � �� �ام �‬
‫� رو� � ا� � � �ف � � � �ر  ‬
‫ �� ا�ام ب‬
‫ ا�ب� را� � � � �� � ا� را� ب‬‫ت‬
‫ �� ا�عِ  ‬ ‫ � ى  ‬ ‫�ا� � �� � � � � � � ب ب‬

‫��ن اور � � ��۔ ‬
‫ت‬
‫ ا�� اور � � �� آ�ىا � اور وہ � � �رى �ں � ‬
‫ا�ب� �� � اس �� � ى  ‬ ‫ى  ‬
‫ت‬ ‫بز‬
‫ ا���ر � � رہ � � وہ �� �م � � �� � ا�م � دے �۔ �روں اور �پار�ں � � ‬ ‫ار�ب ِ‬
‫اب ا�ار‬
‫�ام � ا�د ا� � � اور ا� اب � ا�ن � � � ان � را� �م � � ب �را� � ب‬
‫ �� � اور �ام � ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫��ت � � �� � د� �ل � � � اور �ام � ا� را�ؤں � � ا�د � � � ��ا �� � � ��  ‬
‫ں‬
‫� وہ ا� �دت � � � �� � وہ � اس  ا�بت � �ن � د�� � � ��ں � وو�ں � وہ � ‬
‫خش‬
‫�� � ان � را� � � �� � � ۔ ان � � � � � � اور ان � � � اور � � �ا� � ‬
‫� ��۔‬
‫ن‬
‫ى ٰ� � � �رى �� � �ا�� � ا� و� � � � � �ام � ا� �دت � � ا�د ‬ ‫ا�� ِ‬
‫ ا�ل �ر  ‬
‫خ‬
‫ى ٰ� ‬ ‫ا� � � اس �ا�� � �م �رى �� � � �� � و� � �گ � � � � � �د ا�ل �ر  ‬
‫خ‬
‫ �ب � � � اور �رى �� اس ‬ ‫ �� � � ��ىا � ا�ل � �� �� وا�ں � �م ا�د �د اس � ب‬ ‫� ب‬
‫ن‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬
‫ �ب �� � �۔‬ ‫ٓ�ب � ب‬ ‫ �رب �ڑ � ا‬ ‫� اور �م ا� ن � �وں � �ج �� � �‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ث ت‬
‫ى  ‬
‫�رت� ز�ىادہ  �ا��ں � دو �ر ‬ ‫ٓ�ب ‪( p)Dictatorship‬‬ ‫� �� � � باب �ا � � ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ٓ�ب� ��ں � ز�اب� ا �� � � �� �۔ آزادى را� اور آزادى ا�ر � � �� � �ام اور ‬ ‫�� � �� ا ى  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� اور �ام اور �� دو�ں ا� �ہ �ت اور ا� �� �� ‬ ‫اب ا�ار � در�ن را� � � ا ‬ ‫ار�ب ِ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��ت � ‬ ‫ٓ� �رى �م � اس � � ا‬ ‫� � � رہ �� � � � ان � �ر � � � آ� �‪ ،‬اور  ا�ب� ر‬

‫‪102‬‬
‫ٓ�بآ� � � ہ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ن‬
‫ ��ر وہ ��ب � آ� � � اس � �� � و� آ�ا� ‬ ‫ �رب � �� � ا ى  ‬ ‫��� � �ا�م‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �رب� �ار �ام ان آ��ت � ا�د � � ان � �ا� �� ‬ ‫�م � ��ا � اس � و� � �� � � ى  ‬
‫ئ‬
‫ � � ب  ‬
‫ ��‬ ‫ د� ��۔ ب ب‬ ‫�� � اور �د آ� � ا�اء � � �� � � � �م �ا� �دات � �� ا�م ى‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ ��� اور آ�ا� �م ‬ ‫ا�د آ� �� � �� �ىا ا� �و�ام � �ا�م � �� � ‪� ،‬راً�ام � اور ان � را� � � ا ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ ��� �� � �م � ��ا � ا�� �� �� اس و� �� � ‬ ‫ ‬ ‫ ��� اور � �د‬ ‫ �اب � ا ‬ ‫� �د‬
‫ ��� ہ‬ ‫ت‬
‫ ��رہ ��۔‬ ‫ ‬ ‫� �م �ور � �� �ىا �ام ز�ىادہ زور � �� اور �درى اور‬ ‫ب ب‬
‫ث‬ ‫ت ف‬ ‫ت‬
‫ ا� ��ر �ج � � � � � ‬ ‫ �رب � �ا��ں � ى‬ ‫اب � � ت �ا� � � � � �م ا�� �ف ى‬
‫ت‬
‫ى ٰ� � ا�ى� �ظ � � ‬ ‫ٓ�ب� �ہ �ر�ں � �ظ ر� � � �� ا�م ا�ل �ر  ‬ ‫وہ � � � ��ں � ا ى  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�� ��ا � اور اس � � � � � و�د � ��ا �۔ اس � �وہ وہ �م ��ں � �ج � �د � � د� ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ٓ�ب� � �ابب ��ا �۔‬ ‫ى ٰ� ا�د �ل ��ا� ا ور ا� ء �ا� � ا�ىت اور ا ى  ‬ ‫اب �ر  ‬ ‫�۔ �رىٰ اور ار�ب ِ‬
‫ت‬ ‫غظ‬ ‫ت‬
‫ �رب� � ا�س � �رىٰ اور �ون � � اس ا�ل � � � � �ء � ى  ‬
‫ �رب‬ ‫درا� �م ى  ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ ‬
‫ ا��‬ ‫ٓ�ب � ا� �د‬ ‫� �م ��ں � � � �� � اور دو�ں �ں � ر� و �ون � � ��ا � � ا‬
‫ض‬
‫ ��� � اس � � � � � � � �� �� � � � �� ‬ ‫اور �� و � دو�ں � در�ن ا�د � � �ا ا ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ � � ا�� �م � ا�س �رے � و� �رىٰ اور �ون � ‬ ‫� اور دو�ں � در�ن ا�د � � ��ا �۔ ب ب‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ذذ ذ‬
‫ ا� �ر� دو�ے � � ‬ ‫ و�� و �� اور �ا� ا�د � � ا�� �ا� � � �� � � � ى‬ ‫ب‬ ‫ ��  ‬ ‫اور ى د ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ٓ�ب� ب �را�ں اور �را�ں � �اب�  ا�پك اور ان دو�ں � �م ر ‬
‫ �‬ ‫ �رب اور ا ى  ‬ ‫� ��۔ �ض ا�م �م‬
‫��ں اور � �� � �� �۔‬

‫‪103‬‬
‫د� �ا� � �رہ �ى �م �۔ �� ج � ىد�د ‬
‫ى ٰ� � �� � ج � ى د‬
‫�� ا�� ا�ل �ر  ‬
‫ف‬
‫ى ٰ� ا�ب �را�) ‪� � � � ( French Revolution‬پا�۔ �ا� ��ن ‬ ‫�ا� � ا�ل �ر  ‬
‫ا�ن � � و�ں ِ‬
‫ ا�ل �رىٰ ��� �ى � �رف � � �۔ ا�� ��ن � اس ا�ل � ا�رو� ‬
‫�ى � � � � � دى �۔ اس � � � اس ا�ل � �� �� �� اور ا�� �ى � � ‬
‫ى ٰ� ا�ت � � �� � � � � ‬ ‫�ا� � � � �۔ � �ل �  ا�بت � � � ب � ىد�د �ا� � ِ‬
‫ ا�ل �ر  ‬
‫خ‬
‫� � � در �  ا�ب�ٓ�ر ا� � � � � � � � �� ا�� � � � � � � اور اس را� � � ‬
‫ز‬
‫� � �� ا�� � ��� �ى �ى � ى ر ‬
‫ ��� �۔‬

‫‪ 3.2‬۔ا�ار �� � ى د ‬
‫ ��� ��‬
‫اب ا�ار � ��ت � �پا�ِ �ود ‬ ‫� � � �� ا�� � ا�ار � �ودو �د �� � � اور ار�ب ِ‬ ‫ب‬
‫ت‬
‫� � اور ان � ا�رات � � �د �� � اور ا� ان � ز�ىاد�ں اور ��ں � �اب دہ �رار د�ىا �۔‬
‫ئ‬
‫اس ى‬
‫ �� � �م � ا�� ا��ں � � �‪:‬‬

‫اول‬

‫ ا�ار �� � �ود‬

‫دوم‬
‫ت ت‬
‫ز�ىاد�ں اور ��ں � و� �� � �ؤؤ� � �ر‬

‫‪104‬‬
‫�م‬
‫ت‬
‫ا�� �� � �ول � د� � �‬
‫ ‬

‫ا�ل اول‪ :‬ا�ار �� � �ود‬
‫ت‬
‫�� ا�� � آ� � � ار ا�بب ا�ر � �ود ) ‪ ( Unlimited‬اور � � � � ا � �‪ �� ،‬اور ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ ��� ب � �� � �� ��ا‪� � ،‬ر ا� �� �� ‬ ‫ ‬ ‫ ��� ا�ل � �� �۔ �� � ا�ار �‬ ‫ ‬ ‫�م � �‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��‪ ،‬‬
‫ � اس � �� � � آ�� اس � ا�ار ��ا �وع � ا‬ ‫ ��‪ ،‬اور ب ب‬
‫�� ا� �ر اس � ا�ار �ط ��ا اور و� ا‬
‫ت‬
‫ذذ�� ��ا۔ �گ ��ں � اس � ا�ع � � �� � � وہ ان � �� � � اس � ا�ع �� ‬ ‫اور زوال پ � ى ر ‬
‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ و��� ‬ ‫ � � �� ��ں � ا� �� � �� ر�‪ ،‬اور ا� ا� �ل و ہ  ‬ ‫� � �� ز�ىادہ �� ور �۔ ا� � ب‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ ���� اس � � ‬ ‫ ‬ ‫ب‬ ‫ � �� �ور � ��ا اور اس � ��‬ ‫ب‬
‫��ب � ر�ا ‪�،‬گ اس � � و �ر��دار ر�‪ ،‬اور ب‬
‫ت ت‬
‫ �� ا�ار � � �م اور �زم � ��‪ ،‬‬ ‫ب‬ ‫ ز�� آ ��‪ ،‬اس و� �ام‬ ‫�پا�‪� � ،‬ر � �ام � ا� � ى ر ‬
‫خ‬ ‫ث ت‬
‫ وراب� � � �ىا اس � ب �رور �بازو � �۔‬ ‫ ‬ ‫�اہ �� � ا�ار �ر‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬
‫ ��� � �ا� � �� اور ‬ ‫ � �� �ان ب �رو ِ ر�بازو ا�ار �� ��ا � اس � �ا� � � ب  ‬ ‫اس و� ب ب‬
‫ت‬
‫اس � � � � � �ود و �د � �� � � � �� � روك و �ك اور � � � �ر�ا۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫�� ا�� � ان �ر�دہ ا�ار � �� � � ا� ا�ار �ر � � ا�ا� �ا� � � آ� اور ‬
‫ت ت‬
‫ ��� �� �� ‬ ‫ ‬ ‫ا�� �ور�ىات � �� �۔ ا�م � �� و �م � در�ن � � ا�س ��‬
‫�د � � � ا�ار � اور ��ے � � � د�ىا � وہ ا� �� �ر �ے � اس � �د � �� اور اس � � ‬
‫ت‬
‫�ے � ا�ار � �پا��ىاں اور �د �� � ا ور اس � ان �ود � �پا�ى �ز� �رار دى � ا� وہ ان �ود � �ا�ى � ‬
‫پ‬
‫�ے � ��ے � � � �� � � وہ ا� �ول �� ا� ��ت و و�� � �ا� � � � اور � ‬
‫� �ے۔‬

‫‪105‬‬
‫ئ‬ ‫ڑ‬ ‫ض‬
‫��ِ ا�� � �� � �را� ب �رى � � اور � �� � �ن ى‬
‫ �د� � اس � �ق اور ‬
‫اس � ذ� دار�ں � � �رى �ح �ن � د ا �ى� �� � � � �� � ا� ذ� دارى � � � وہ د� � ‬
‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ �ب �ے �ء �ام � ا�ح � �� � ا�م � ��ا � ۔‬ ‫ ��� ر�ل ا� ﷺ �‬
‫ ‬ ‫�� اور ا�ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� ��ہ � � �اب� ر��ى اور ا�ر � � �پا�ا �۔‬ ‫ ا���ىا �� ى‬
‫ ‬ ‫�ء �ام � � �‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�� �م دا� اور �ر� �� و ��ت �  ‬
‫ ا�‬ ‫اور اس ��ے � رو � ا�م � �زم � ��ا � �  ‬
‫� � اور �د � �� د� �ل �ے اور اس � � �را � ان �ود � ا�ر �ود � � ا� اور ا� � ر�ل ‬
‫ت ت ت‬ ‫ب ت‬ ‫ذ‬
‫ ا�� ذ� دارى � � � وہ ا�م � اس و�  ‬
‫ �‬ ‫ا��  ‬ ‫ﷺ � �ر �ر�� �۔ ا�م � اس ذ� دارى � �ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ ‬
‫ را�‬ ‫ � � � وہ �و د ا�ہٰئ � �پا�ى ��ا ر�۔ ا� ا�م � ا�� �� �� � �� �ىا ب �راہ‬
‫ا�ع و ا�� �ے ب‬
‫ز‬
‫ا� �را� � ادا� � �در � ر� � ا� �ول � د�ىا �� �۔‬
‫�ض ا�م � ا�م � ا�رات � �ود � � اور ا� � � �� � � � � �� �ے اور ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ ا�� �دت � � � � � � �۔ اس � او� ا� � ب  ‬
‫ �ب‬ ‫ � د� �  ‬ ‫ ا� ر‬ ‫ ا�� ى‬ ‫� �� � �ے � وہ  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � وہ ‬‫ ا�� اس � � �ق �� �۔ ا� � ا� � ا�ار �� ا ‬ ‫� � ذ� دار ا�ىں �� �� � اور  ‬
‫ذ‬
‫ا� ذ� دار�ں � ا�م دے � اور ا� �ق � � �ا �۔ ا�م � � �ورى � � وہ ا� �را� � � ‬
‫ا�� �� اور روحِ  �� � �ف ورزى � �� � � ‬ ‫آورى اور ا� �ق � � � �� � �ص � �ب ہ ر ‬
‫ف‬
‫� � �ر�ن �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫اﺣ ُﻜ ْﻢ ﺑَـﻴْـﻨَـ ُﻬ ْﻢ ﺑِ َﻤﺎ أَﻧْـ َﺰ َل اﻟﻠﱠﻪُ { ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[49 :‬‬ ‫}وأ ِ‬
‫َن ْ‬ ‫َ‬
‫ز‬
‫’’�‪ ،‬اے � ﷺ � ا� � �ازل � دہ ��ن � �� ان ��ں � ��ت � � ‬
‫�و‘‘۔‬

‫ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬


‫ﺎك ﻋَﻠَﻰ َﺷ ِﺮ َﻳﻌﺔ ﻣ َﻦ ْاﻷ َْﻣ ِﺮ ﻓَﺎﺗﱠﺒ ْﻌ َﻬﺎ َوَﻻ ﺗَـﺘﱠﺒ ْﻊ أَ ْﻫ َﻮ َاء اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َﻻ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن{ ]اﻟﺠﺎﺛﻴﺔ‪:‬‬ ‫}ﺛُ ﱠﻢ َﺟ َﻌﻠْﻨَ َ‬
‫‪[18‬‬

‫‪106‬‬
‫خ‬
‫’’� � � � � د� � � ر� � �� � د ا �ى� ا� را� � � اور �ادا�ں � �ا�ں � ‬
‫� � �‘‘۔‬

‫‪107‬‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻜﺎﻓِ ُﺮو َن{ ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[44 :‬‬
‫} َوَﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﻳَ ْﺤ ُﻜ ْﻢ ﺑِ َﻤﺎ أَﻧْـ َﺰ َل اﻟﻠﱠﻪُ ﻓَﺄُوﻟَﺌِ َ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ ��� “۔‬
‫’’� �گ ا� � �ازل �دہ ��ن � �� � � �� و� ر ‬
‫ا�م � �� � ا�ع اور �ص �� � �وى �زم � د� � � � � � اس � ا�ار �� � ‬
‫ز‬ ‫ئ‬
‫ ر�� �� � ا�ر �� � ‬ ‫دا�رے � �ود � ��‪ � ،‬ا� � �� ا�زت د� � اس � � اس �ا�ار � ر‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ئ‬ ‫ث‬
‫ ا�� ہ ر‬
‫ � �رد ‬ ‫ ��� �  ‬
‫ ا�� �� اور �� � ا�م � � � و� ا�ر ر ‬ ‫�ع � ان � اس � ا�ار � � ر ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ئز‬
‫ ا�� �م ا�راد � � � �۔‬
‫� � ��ر � اور ا� ا�ر � ا�م � �وم � � � ��  ‬

‫ت ت‬
‫ا�ل دوم‪ :‬ز ى�اد�ں اور ��ں � و� �� �ؤؤ� � �ر‬
‫ذ‬
‫ا�م � ذ� دار ا�ىں اور �را� �ن �� � � اور اس � ا�ار � � �ود � �ود �� � � ا�م ‬
‫ت‬
‫� ان �م ا�ل � �اب دہ �رار د�ىا � � � اس � �و ِد ا�ء � �وز �ں۔ �اہ وہ ا�ل �اً۔ � � �ں �ىا اس ‬
‫ض‬
‫� ا� �را� � � � وا� � � � �ر � آ� �ں �� � �ؤؤ� � ا�� �ر � �ں � �� ى  ‬
‫ ا�‬
‫ئ‬
‫ د�ا ور اس � �زم � د ا �ى� وہ �� � �ر ‬
‫� � �۔ �� �� � �� � �ق اور وا�ت �ن � ى‬
‫ت‬
‫ ا� �م �ى � �وى در� د ا �ى‬ ‫ ا�از � � � ا� ى‬ ‫� �� �ود � �وز � �ے � �� � �� � �� ى‬
‫خ‬
‫ � �رد ا� �ف �� ا�ل � �اب دہ � � �� � � ‬ ‫ِ‬ ‫ � ہ ر‬
‫�۔ اس � ا�ف اور �وات � �� � � � ب ب‬
‫خ‬
‫�م �ف �� ا�ل � �ابز �س � ��۔ �اہ وہ ا�ل اس � �اب� ارادہ � �ں �ىا اس � ��وا� � � � �ر پ � ى  ‬
‫د�ر‬
‫�� �ں۔‬

‫ت‬
‫ا�� �� � �ول � د� � �‬
‫ ‬ ‫ا�ل �م‪:‬‬
‫ت‬
‫�� �ت � آپ �ھ � �ں � � ا�� ى‬
‫ ا� ��ہ � � � رو � �ام ا� �� � ا�ب ‬
‫ت‬
‫�� � اور �� ان � ��ت و �� � �ا� اور �� � �ر �دہ �� � �� ان � �دت ��ا ‬
‫ت‬
‫ ا��� �� �۔ اس � � �ز� � � � � وہ �� � �� � �ر �دہ �ود � ‬
‫ ‬ ‫� اس � وہ اس �‬

‫‪108‬‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ا�ر ر� �� ا� �را� ا�م دے۔ اس � ا�ع اور ا�� �زم � � � ا� ��� وہ �راً ا� � ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫� ہ � �� اور اس � � � � �� � دے � �ا� ا��ٰئىہ � �ذ � �رى �رت ا ‬
‫ ر�� اور ا� وہ �� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�� � �۔‬ ‫ � دار� � � �م ا� �ا ً� دے اور اس � � � اور � � ب �راہ  ‬
‫ا� � � د� ب ر‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ �آن � � �ر� ا�ى‪ ،‬اور ر�ل ا� ﷺ اور آپﷺ‬ ‫� � � �� � وا� � � � � � ر‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ا��� � �ر�� �۔ � ان �ود � ر� ‬ ‫ ‬ ‫� � �� را�� � اس � � �۔ ا� ��‪ ،‬او�ا�� �‬
‫ف‬
‫�� � � ر�ل ا� ﷺ � �ن �ر��ىا‪:‬‬

‫ﻮل َوأُوﻟِﻲ ْاﻷ َْﻣ ِﺮ ِﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ﻓَِﺈ ْن ﺗَـﻨَ َﺎز ْﻋﺘُ ْﻢ ﻓِﻲ‬
‫َﻃﻴﻌُﻮا اﻟ ﱠﺮ ُﺳ َ‬ ‫َﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﱠﻪ وأ ِ‬
‫آﻣﻨُﻮا أ ُ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ِ‬
‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ِ‬ ‫َﺷﻲ ٍء ﻓَـﺮدﱡوﻩُ إِﻟَﻰ اﻟﻠﱠ ِﻪ واﻟ ﱠﺮ ُﺳ ِ‬
‫ﻚ َﺧﻴْـ ٌﺮ‬ ‫ﻮل إِ ْن ُﻛﻨْﺘُ ْﻢ ﺗـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ﺑِﺎﻟﻠﱠ ِﻪ َواﻟْﻴَـ ْﻮم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ ذَﻟِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ﺴ ُﻦ ﺗَﺄْ ِو ًﻳﻼ{ ]اﻟﻨﺴﺎء‪[59 :‬‬ ‫َﺣ َ‬‫َوأ ْ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا��� و ر�ل ﷺ � اور ان ��ں � � � � � ‬ ‫ ‬ ‫’’اے ا�ن �� وا�! ا�� �و ا� � اور‬
‫زز‬
‫�� ا� �ں۔ � ا� �رے در�ن � �� � �راع � �� � ا� ا� اور ر�ل � �ف � دو۔ ا� � ‬ ‫ب‬
‫خ‬
‫ ا�� �� �ر �ا ور ا�م � در�ن ا�ر � � � �‘‘۔‬ ‫ٓ�� ا�ن ر� �‪ � ،‬ى  ‬ ‫وا� ا� اور رو ِز ا ر ‬
‫ف‬
‫ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا��� � ��‘‘۔‬
‫ ‬ ‫’’� �م � ا� �� � �ا�ر�� �� � اس � � �ق �‬
‫ف‬
‫اور آپ ﷺ � �ر��ىآ‬
‫ت‬
‫’’�وف � ا�� �‘‘۔‬
‫ش ف‬
‫او�ا�� � �بارے � ار�اد �ر��ىا‪:‬‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫’’ان � � � � �اہ � �ابت � � دے‪ ،‬اس � ا�ع اور ا�� �زم � �‘‘۔‬
‫ر�ل ا� ﷺ � و�ت � � ��ں � �ت ا� � ��ؓ � � �ر � ۔ آپؓ � ا� � ‬
‫ف‬
‫��� �ر� �اب� �ص � ا�� �بار� � � �ر��۔‬
‫ى ر ‬

‫‪109‬‬
‫’’اے � �! � � � وا� � د�ىا � �ں‪� � � � � � � ،‬ں۔ ا� � ا� �م �وں � ‬
‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ � � � ا� � اور اس � ر�ل ‬ ‫ در�� دو۔ ب‬
‫ ‬ ‫ �ے �م �وں � �‬‫�ى �د �و‪ ،‬اور ب ر‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ �� ا� � اور اس � ‬ ‫ﷺ � ا�� ��ا ر�ں � � � �ى ا�� �� ر� اور ب ب  ‬
‫ت‬ ‫زز‬
‫ر�ل ﷺ � �ا�ر�� �و ں � � � ا�� �زم � �‘‘۔‬
‫ � ��ں � او� ا� �‪ � ،‬آپ �ر� �اب� �ص � �� � ا�ر اور ‬ ‫�ت �ؓ ‪� ،‬ت ا��ؓ ب ب‬
‫خ‬
‫ان � ذ�ں � ��� �� � � � �ا� � �۔ �� آپ � ى ر‬
‫ �� �� �� �ر��ىا‪:‬‬
‫ئ‬
‫ د� ��‪ ،‬اور ‬ ‫’’� � � �� �ں � ا� � اور � � � � ��� ��ں � �ا� � ى‬
‫ت‬
‫وہ � اد�ا د� ڈو� ر� � ‪� � � ،‬گ اس  ا�بت � ��ا� � �� � � � ا� ا� � � ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ را�� ہ � �� � ا� ‬ ‫ ‬ ‫�۔ � ا� در� ر� � اس � ا�ع �� ر�‪ ،‬اور ا� راہ‬
‫� � ڈا�‘‘۔‬
‫ض‬
‫�ت �ؓ � �ر��ىا‪:‬‬
‫’’ آ پؓ � �ں � � � ا� � �� ا�ر �ے � ا� �ول � د�‘‘۔‬
‫ف‬
‫آپؓ � �ر��ىا‪:‬‬
‫’’� � ! � وا�ں � � ز�ىادہ ��ك � �‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ ��� اس � ‬ ‫ � ا�ار � �ود � ا ا ‬ ‫��د ا�ار � � �� �� ا�� � اس و� � � �‪ ،‬ب ب‬ ‫ى‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫ ��� � آ� �۔ ‬ ‫��ر� � �� اس � و�د � � آ�ىا � � � ��ے � �ورت � �� اور ��  ‬
‫ز‬
‫ا��ر �۔ ��ے � �ر � � � ‬ ‫ ا� � اور دا� �� � �ل اور دوام � � � ى‬ ‫� � اس � آ�ىا � � � ى‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ ��ن ��ا �د � اور دوام � � � ى ر ‬
‫ا��� ۔ ‬ ‫ ��را� �ر� � ر‬ ‫� ا� ہ‬
‫ئ‬
‫ �� � � �ص اس �ر �� � �� اور اس �ر � دار � � ہ �ر � اور ہ �ر دور � ان ‬ ‫اس ى‬
‫ت‬
‫ �� ��ت � � ان � دا� � � � �۔‬ ‫� �)‪ � � � ( Application‬اور ب � ى د‬
‫د� ر‬
‫ � � � �� � � �� اور �م � ‬ ‫ ��د � �� �م �ا� � �م �۔ ب‬ ‫ا�ار �� � ى‬
‫ت‬
‫ ا�� ا�ار �وى � ب ب  ‬
‫ �� ب  ‬
‫ �‬ ‫در�ن �ت � � �د �ر � � اور � �ر د�ىا � � ب ر‬
‫ �� ا�ار ��ں �  ‬

‫‪110‬‬
‫� � ��ن � � ب �ر � ا�ار � � �م � �با�د� � � � وہ ��نِ  ا�ن � � � ��� �ى ‬
‫ف‬
‫� �� ا�� � �رہ ��ں � اس ا�ل � � دى �۔ � ا�ر�� �ى � �را� ‬
‫ا�ب)‪ � � ( French Revolution‬اس ا�ل � د� �ا� � رواج �پا ى�ا �۔‬
‫�� ا�رات “� �� � ا�ق � � �ا� � �� ا�� � � �وى � � اور ‬ ‫” ىد‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ار�ابب ا�ار اور �ام � در�ن د�ر � � � �� �رار د�ىا � ‪ � � ،‬ا�راد ‪�� ،‬ں اور �م � �ق اور ‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ �� �� � �� � ار�ابب ا�ار اور �ام �در�ن � �� �ن � �۔‬ ‫ دا�ہ ا�ر �ن � د�ىا ا‬
‫ا�م � ر‬

‫�د آز�� � ‪3‬‬
‫ت‬ ‫�ال �‪ : 1‬ا�� ِ‬
‫ �م �� � �رى  ٰ� � ا� �؟‬
‫ت‬
‫�ال �‪ : 2‬ا�م � �ح �ا�ں � ا�رات � �ول ��ا �؟‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ال �‪ : 3‬ا�� ِ‬


‫ ��� � �ح ا� �� � �ول � � �؟‬
‫ ‬ ‫ �م‬

‫‪111‬‬
‫‪ 4‬۔�� ا�� � �� �ق‬

‫�� ا�� � �د � ا�زت دى � � وہ �رت � �ق دے �اہ اس �رت � �� �ص ‬
‫ ��ى د� � ��د � �‪ ،‬‬ ‫�ت �� �� �ں �ىا � �� �ں اور �اہ اس ر� ازدواج � � �ن � �� ہ ر‬
‫ہ ت‬
‫ ��� �رت � �ق د� � � �د � �� �۔‬ ‫�  ‬‫ر‬
‫اب� دے � اس � ہ‬ ‫ث ت‬
‫ ��ر اس � � �دى �ىا ‬ ‫ا� �� ا�� � �رت � � � د ا �ى� � ا�وہ � � ب  ‬
‫ �� ر� �  ا�ى وہ ان �ق � ادا� � � ر� � � �� � اس � �رت � � � �زم � ‬ ‫ا�� �ن � ب ب  ‬
‫ت‬
‫ �ا�� �� � � � � وہ اس � اس � ہ ر ‬
‫ ��� � ق د�ادے۔‬ ‫ ‬ ‫� � اس �رت � �رت‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ زو�� ‬‫�د اور �رت � در�ن � �ق � ا�ل � �دى �رق � � � �د � �� ب ى  ‬
‫ت‬ ‫ش ت ت‬
‫ ��� ‪ ،‬اور ‬
‫ � دا� ��ا � ا� � �ى � � د� ا ‬ ‫��را� اور  ا�ب� د� �� � �د � ان ذ� دار�ں �  ا�بر �اں ب ر‬
‫ب‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫وہ �ادى � ا�را�ت � � ��ا �‪ ،‬ا� � � � دن � � �ى � ا�را�ت � ادا� ��ا �� �۔ �اہ �ى ‬
‫ذ‬
‫اس � � � � � �� �‪ ،‬اور ا� � ا� او�د � �م ذ� دارى �ل ��ا �� �  اور  اس � ان � ذ� ‬
‫ا�� ا� � � �ط اور � � � �ق � ��ا ور اس � �د �رت � � �د ��د � اور وہ ‬ ‫دار�ں � �ب ب‬
‫� � ا� �د � �ق اس � ا�ب �ن �� � � � �� � � اس � �رت � � �ت � �ف آ� � اور ‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫� � � � � � ا� �ح �ا� � د�ارى � آ�۔ �رت � اس �وط � � �� ب ى  ‬
‫ زو�� �د � ‬
‫ب ‬
‫ ��� � ��د � ۔ ‬ ‫�با�د� � ا�ل � � �� � اور �رت � � �د � ز�ىاد�ں � �ف‬
‫ ��� � � � � � � �� �ق � �رت اس � �� �� ز�ىاد� � �ے۔‬ ‫� ہ ر ‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫ �ب �د � � ق � � �وط � د�ىا � � دو�ى ب‬
‫ �ب �د � �ى ‬ ‫ ا� ب‬
‫�ض �� ا�� � ا� ى‬
‫ض‬
‫� � اور اس � �د � � � �را� � �� � �۔‬
‫�ق �ىا � د�ل � � اور � � �� � � �� �۔ �ىا � د�ل اور � � �� � � ‬
‫خ‬
‫�� � �ىا � د�ل �� �۔ ہ ر‬
‫ � �رت � �د ��رت � � � � � ى ر‬
‫ا�� ذ� دار�ىاں �  اور � ذ� دار ا�ىں ‬

‫‪112‬‬
‫ ا� � � �و� � و�ں وہ �د � � اس �ابت � �ر �� � � وہ � ‬
‫ ا� �ف �رت � � �ق � ى‬
‫�ں ى‬
‫�ق � ا�ل � � �ب �رو� �ے۔‬

‫‪ 4.1‬۔� د�ل اور � � �� � � �ق‬
‫ا� �د �رت � �ص �ت � � اور � � �� � � �ق دے � اس رواج � �� ‬
‫�رت � � � ق � ��ن د� �� ‪ ،‬رواج � �اد اس � � � � � ہ‬
‫ ��ر � � اور اس � در� اور ‬
‫�گ اس �رت �ل � د�ىا �� � ‪ ،‬اس � � � �گ اس ہ ر ‬
‫ ��� �ل � �� � وہ‪ ،‬وہ �ں � � �� ‬
‫ف‬
‫ ��� �وى �ں � ۔ �ر�ن ا�ہٰى �‪:‬‬
‫� � اس ہ ر ‬
‫ﻮﻫ ﱠﻦ‬
‫ﻀﺔً َوَﻣﺘـﱢﻌُ ُ‬‫ﺿﻮا ﻟَ ُﻬ ﱠﻦ ﻓَ ِﺮﻳ َ‬
‫ﻮﻫ ﱠﻦ أ َْو ﺗَـ ْﻔ ِﺮ ُ‬
‫ﺴ ُ‬‫ﺎء َﻣﺎ ﻟَ ْﻢ ﺗَ َﻤ ﱡ‬ ‫ِ ﱠ‬
‫ﱢﺴ َ‬
‫ﺎح َﻋﻠَ ْﻴ ُﻜ ْﻢ إ ْن ﻃَﻠ ْﻘﺘُ ُﻢ اﻟﻨ َ‬
‫}ﻻ ُﺟﻨَ َ‬
‫َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺳ ِﻊ ﻗَ َﺪرﻩُ و َﻋﻠَﻰ اﻟْﻤ ْﻘﺘِ ِﺮ ﻗَ َﺪرﻩُ َﻣﺘَ ً ِ‬ ‫َﻋﻠَﻰ اﻟْﻤ ِ‬
‫ﻴﻦ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪:‬‬ ‫ﺎﻋﺎ ﺑﺎﻟ َْﻤ ْﻌ ُﺮوف َﺣًّﻘﺎ َﻋﻠَﻰ اﻟ ُْﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫‪[236‬‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫’’� � � �اہ � ا� ا� �ر�ں � �ق دے دو ۔ � اس � � �� �� � ب  ‬
‫ �بآ� �ىا � ‬
‫�ر �‪ ،‬اس �رت � ا� � � � د� �ور ��۔ ��ل آد� ا � �رت � �� ‬
‫اور ى ب‬
‫ �ب ا� �رت � �� �وف �� � دے � � � � آد�ں �‘‘۔‬

‫‪ 4.2‬۔� د�ل اور � � � � � � �ق‬
‫ا� �د �رت � �ص �ت � �م � � اور � � �� � � � ق دے � اس � ذ� ‬
‫ت ز‬
‫ٰ‬ ‫ہ‬‫�‬
‫� � �زم � �ا � �ر�ن ا ئ � �� �ق � �و� � ��۔ ‬
‫ﺿﺘُ ْﻢ‬
‫ﻒ َﻣﺎ ﻓَـ َﺮ ْ‬ ‫ﻀ ًﺔ ﻓَﻨِ ْ‬
‫ﺼ ُ‬ ‫ﺿﺘُ ْﻢ ﻟَ ُﻬ ﱠﻦ ﻓَ ِﺮﻳ َ‬
‫ﻮﻫ ﱠﻦ َوﻗَ ْﺪ ﻓَـ َﺮ ْ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﻮﻫ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺒ ِﻞ أَ ْن ﺗَ َﻤ ﱡ‬
‫} َوإِ ْن ﻃَﻠﱠ ْﻘﺘُ ُﻤ ُ‬
‫ﺎح{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[237 :‬‬ ‫إِﱠﻻ أَ ْن ﻳَـ ْﻌ ُﻔﻮ َن أ َْو ﻳَـ ْﻌ ُﻔ َﻮ اﻟﱠ ِﺬي ﺑِﻴَ ِﺪﻩِ ﻋُ ْﻘ َﺪةُ اﻟﻨﱢ َﻜ ِ‬

‫‪113‬‬
‫‪ 4.3‬۔د�ل � � �ق‬
‫خ‬
‫ا� �د � �رت � د�ل � � �ق دى � ا� �را � ادا ��ا � �۔ ا�� � � � � اس �  ا�پس ‬
‫ت ت‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬
‫ و� ��د � � � � � ہ‬
‫ ��ر �  �رت � �ادى � و� د ا �ى�  ا�ى اس ازدوا� ز�� � دوران  ��� �ر � ‬ ‫اس‬
‫خ‬
‫ ��ر � اس � �� � � � � ۔ � � �ر�ن ‬ ‫ا� �� � � � ا� د� ر� � وہ � �رت � � � اور ہ‬
‫ا�ہٰى �‪:‬‬
‫اﻫ ﱠﻦ ﻗِﻨْﻄَ ًﺎرا ﻓَ َﻼ ﺗَﺄْ ُﺧ ُﺬوا ِﻣﻨْﻪُ َﺷﻴْﺌًﺎ‬ ‫اﺳﺘِﺒْ َﺪ َ‬
‫ال َزْو ٍج َﻣ َﻜﺎ َن َزْو ٍج َوآﺗَـﻴْﺘُ ْﻢ إِ ْﺣ َﺪ ُ‬ ‫}وإِ ْن أ ََر ْدﺗُ ُﻢ ْ‬
‫َ‬
‫أَﺗَﺄْ ُﺧ ُﺬوﻧَﻪُ ﺑُـ ْﻬﺘَﺎﻧًﺎ َوإِﺛْ ًﻤﺎ ُﻣﺒِﻴﻨًﺎ{ ]اﻟﻨﺴﺎء‪[20 :‬‬
‫’’اور ا� � ى‬
‫ ا� �ى � � دو�ى �ى � آ� � ارادہ � � � � �اہ � � ا� ڈ� �را �ل ‬
‫� �ں � دے د�ىا � ‪ ،‬اس � � � وا� � �‪ � � ،‬ا� �ن � � اور �� � � � ‬
‫وا� � �‘‘۔‬
‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��ر � ذ� �زم � � وہ �ى � ا�را�ت اس و� � ب �ردا� �ے۔ ب‬
‫ � � اس ‬ ‫اس � � ہ‬
‫ث‬
‫ ��� � ��۔ �رت � �ت اس � �� �� �ىا � �� �� ‬ ‫� �ت �رى � � �� اور وہ �ح �ا� � ب  ‬
‫ش‬
‫� �ظ � � � ۔ ا� �� � � � ار�اد �بارى ��ٰ � �� اس � �ت و� � �۔‬
‫ﻀ ْﻌ َﻦ َﺣ ْﻤﻠَ ُﻬ ﱠﻦ{ ]اﻟﻄﻼق‪[4 :‬‬ ‫َﺣﻤ ِ‬
‫َﺟﻠُ ُﻬ ﱠﻦ أَ ْن ﻳَ َ‬ ‫ﺎل أ َ‬ ‫ت ْاﻷ ْ َ‬ ‫ُوﻻ ُ‬
‫} َوأ َ‬
‫ت‬
‫’’اور � وا� �ر�ں � �ت و� � ) � � �( � �‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫اور ا� �� � � � اس � �ت �ر�نِ  �بارى ��ٰ � �� � �روء �‪:‬‬
‫ت ﻳـﺘـﺮﺑﱠﺼﻦ ﺑِﺄَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ﱠﻦ ﺛَ َﻼﺛَﺔَ ﻗُـﺮ ٍ‬
‫وء{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[228 :‬‬ ‫ُ‬ ‫}واﻟ ُْﻤﻄَﻠﱠَﻘﺎ ُ َ َ َ ْ َ‬‫َ‬
‫ت‬
‫’’� �ر�ں � � ق دى � � ا� آپ � � �دوں � رو � ر�‘‘۔‬
‫ق‬
‫پ‬
‫ ا� را� � �� � � �۔ا ور دو�ى را� � �� � �  ا�� � �۔‬ ‫) �رء( � � ى‬
‫ت‬
‫�ق � � �ر� �اب� �ص � �  ا�بت � � � ا�ىں � � � د�ت ا�� در� � �� � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� � اور �ر� اور �� � �ج ‬‫ب‬ ‫�� اور ا�� در� � �ار � اور ا� � ہ �ر دور � اور ہ �ر �م � �‬

‫‪114‬‬
‫ث ت‬
‫اب� � �� �ہ ��ں � ز�ىادہ � �� �ر� � �باو�د ‬ ‫� � اور �د ز�� �ار� � �� � � � ب  ‬
‫ت ت‬ ‫زز‬ ‫ت‬
‫ ��� �� � � �ح � �رول � و� �۔‬ ‫� � د�ت ا� �ح �‪� ،‬بار� اور ى  ‬
‫�� ا�� � � �ہ � ى � � ہ ر ‬
‫ ��و �ى � �ق � � دے د�ىا � اور ا� �ط اور �� ‬
‫��ں � �ود � د�ىا � � د�� ب � ىد�د اس � � �� � ى آ � �رف �� � اور اس � � ا�اف � � ‬
‫�� اس � � ا� �ب �� ا�� � � ا�اض و ارد �� � � اس � �ق � � د�ىا � � � ب ب  ‬
‫ �‬ ‫ب ب ‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫شآ�راہ � �ر� � اور �ں � ز� د� � � �ء اور �� ‬ ‫ �� � � ہ‬
‫و� �ر �‪ ،‬ع�ووم و �ر� � دور آ�ىآ‪ �� ،‬ر‬
‫ ا� �زآ�م ازدوا� ز��‪ ��� ،‬ز�� � ‬ ‫� � �آبت � � آ� � �ِ �ق ہ ر‬
‫ �� اور �ى � � � � اور ى‬
‫ش‬
‫ب ر ��بادى اور �� اذ�ں � � � � وا� را� � ۔ ذ �ا �م �ادى � � �ق � � ذر� ہ‬
‫ ��ر و �ى � � ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫دو�بارہ �ر � � اور دو�ں � ىر�د ��ں اور �� و��ں � �ظ رہ � �۔‬
‫ت‬
‫ ��  ا�ى� ا�ام � �ا� � � �� ��ن �ق � � د�ت � �� � � � � �ا� ‬ ‫آ ج � ر‬
‫ڑڑ‬
‫ا�ل �ق � ا�ر �� � � � � �ا� اس ا�ل � �) ‪ � ( Application‬ب �ى ‬
‫ئ‬
‫ دا�ے � �ود � د�ىا � ۔ �� رو� ��ن � � ‬
‫و� ا�ر �� � اور � �ا� � اس � � � ر‬
‫�ط اور � � �رت اور �د دو�ں � �ق � � د� � اس �ح � ا�ى رو� ��ن � اس �� ا�ل � � � ‬
‫ث ت‬
‫اب� د ا�ى۔ ا�� � � ر�ىا�ں � ‬ ‫� � �� � �د � � �ر � � �د اور�رت دو�ں � � � ب  ‬
‫ث ت‬
‫�رت اور �د دو�ں � � �ق � � �� � � � �ق � � �� وا� � � ب  ‬
‫اب� دے � دو�ا اس ‬
‫� � �دى �ىا �ى �ن � ب ب  ‬
‫ �� ر� � ۔ � ا�ى ان �ا� � اس ا�ل � � � � � �� � �رت � ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫� �رار د�ىا � ا� �رت اور �د و�ں � � � د�ىا �۔ ا� �ا� �و د  ر‬
‫ دا�ے � اور �ص ا�ب � ‬
‫ئ‬ ‫ئخت‬
‫ �� �رار د�� � ا �ى� �ا� �رت � � � � �ود ر‬
‫ دا�ے � اور �ص ا�ب � ‬ ‫�� �� �ق � ر‬
‫�� �رت اور �د دو�ں � � � د� �۔‬
‫�ض �ہ � ا�ىں �ر� � � د�� �� ا�� � � � دہ �� �ق �ل �‪ ،‬اب � � ‬
‫خظ‬
‫�� �� �ى � �� � � �ق � � � ب � ىد�د �ا� � و� �ا � ��‪ ،‬اور وہ ئطئىہ ��   �‬
‫�رى �ح ا� �‬

‫‪115‬‬
‫ت ت‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ و�� د� اس �� � ‬
‫�� �ن � رو� � � � � � � � و� �� �ازل ��‪ ،‬اس  ‬
‫ت‬
‫�ل �� � � �رى �ح �ر � � � � �� �� � اس � �ر � � � ا  �� �� � � �� ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ ا� � اور دا� ��ن � � � ى‬
‫ا��ر � � �۔ ا�ا� ��ے � �ر � ‬ ‫اور اس � وہ �م � ا�ىت آ �� � ى‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫� � اور وہ �ر� و �ل � ب‬
‫ �ب ��رن � �۔‬

‫�د آز�� �‪4‬‬
‫ت‬
‫�ال �‪� : 1‬ق � ا�� �ر � و�� ��۔‬

‫�ال �‪� : 2‬ق � ا��ت � �ٹ �۔‬

‫‪116‬‬
‫‪ 5‬۔�� ا�� � �� �� �‬
‫ت‬
‫�� ا�� � � ) �اب ( � � �و �ط � �ط�قاا ً�ام �رار د�ىا �ا ور اس � �ا � ان �ود ‬
‫ش‬
‫ �� ا� �ف � � � اور � ان ب �را� � �ف � � � � � � � ‬ ‫ب‬ ‫)�اؤں ( � �ا� � � � �‬
‫ئخ‬
‫�ود ) �ا�( �ر � � � اور �� � � � ��ر � � � ان �ود � � �ے‪� ،‬ىا ان � دو�ى ‬
‫�اؤں � �� �ے  ا�ى ان � �ذ � روك دے۔‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ا�� �� �ام �رار � د ا �ى� �ر� �ر � �� � � � �ا� � �‪ ،‬‬
‫�� ا�� � � � ى  ‬
‫�� ا� �ب � �اب �م � اور ان � � و �ت � وا� ذر� � �� �۔ اس � � � �� � � � ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ � � � � � �ازل ��‪:‬‬ ‫ ا�� �� �� �� � �ص � ب‬ ‫�� � � � � �ر� � ا‬
‫ِ‬
‫ﺼ َﻼ َة َوأَﻧْـﺘُ ْﻢ ُﺳ َﻜ َﺎرى َﺣﺘﱠﻰ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮا َﻣﺎ ﺗَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن{ ]اﻟﻨﺴﺎء‪:‬‬
‫آﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَـ ْﻘ َﺮﺑُﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫‪[43‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب � �ؤ اس �ل � � � � � �۔ �ں � � � � ) � ‬ ‫ � ى ب‬‫’’اے ا�ن وا�! �ز � ر‬
‫( � � � ا� � �‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � �ز � � �ر� ا �ى� اب �� �ز � � � � �ء � �پا� ‬
‫ٓب� ا� ��‪  � ،‬‬ ‫اس ا ى  ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� وہ � ‬
‫�� �رض �۔ اس � اس � �ز� � � � � وہ � � ا� �ار ا�ل � �� � � � �ا ا ‬
‫خ‬
‫ �� � �� �امؓ � � �بارے � ا� � �م �� � �ر �� ‬ ‫� �ز ئ پئ�گب اا� ادا � � اور ��ً� ب ب  ‬
‫�� ان � ا�ر � �اب ‬
‫ت خ‬ ‫ت‬
‫او ر�� � � � �ن �� � � � ا ىٓب �ازل ��۔‬
‫ﻚ َﻋ ِﻦ اﻟْ َﺨ ْﻤ ِﺮ َواﻟ َْﻤ ْﻴ ِﺴ ِﺮ ﻗُ ْﻞ ﻓِﻴ ِﻬ َﻤﺎ إِﺛْ ٌﻢ َﻛﺒِ ٌﻴﺮ َوَﻣﻨَﺎﻓِ ُﻊ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس َوإِﺛْ ُﻤ ُﻬ َﻤﺎ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‬ ‫}ﻳَ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧَ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧَـ ْﻔﻌِ ِﻬ َﻤﺎ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[219 :‬‬

‫‪117‬‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ �ا �فآہ � ‬‫’’�گ آپ � �اب ا ور �ر � �ب بآب در�ىآ� �� � آپ � د� � ان � ب ر‬
‫ڑ‬ ‫ف‬
‫اور ��ں � � ��ے � �‪ ،‬اور ان � �اہ اس � ��وں � � ب �ر� �ا � “۔‬
‫ت‬
‫ ��� � � ‬
‫ ‬ ‫ � ��ں � �س � � � �ر � � � اس �‬ ‫�ض ان �ر� ا�م � ذر� ب ب‬
‫ز‬
‫اور � �  �ازل � �۔‬
‫ﺲ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ‬
‫ﺎب َو ْاﻷَ ْزَﻻ ُم ِر ْﺟ ٌ‬
‫ﺼ ُ‬
‫ِ‬
‫آﻣﻨُﻮا إِﻧﱠ َﻤﺎ اﻟْ َﺨ ْﻤ ُﺮ َواﻟ َْﻤ ْﻴﺴ ُﺮ َو ْاﻷَﻧْ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ِ‬
‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ﺎﺟﺘَﻨِﺒُﻮﻩُ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗـُ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن )‪] {( 90‬اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[90 :‬‬ ‫ﺸ ْﻴﻄَ ِ‬
‫ﺎن ﻓَ ْ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ت‬
‫’’اے ا�ن وا�! �اب اور �ا اور ب ب اور �پا� � � �ى �ى �اب� �‪� ،‬ن � �م‪� ،‬ا ‬
‫ت‬
‫اس � � ر��ا � �ح �پاؤ۔‬

‫ﺎء ﻓِﻲ اﻟْ َﺨ ْﻤ ِﺮ َواﻟ َْﻤ ْﻴ ِﺴ ِﺮ‬


‫ﻀَ‬ ‫ﺸ ْﻴﻄَﺎ ُن أَ ْن ﻳُﻮﻗِ َﻊ ﺑَـﻴْـﻨَ ُﻜ ُﻢ اﻟ َْﻌ َﺪ َاوةَ َواﻟْﺒَـﻐْ َ‬
‫}إِﻧﱠ َﻤﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ َﻼةِ ﻓَـ َﻬ ْﻞ أَﻧْـﺘُ ْﻢ ُﻣ ْﻨﺘَـ ُﻬﻮ َن )‪] {( 91‬اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[91 :‬‬ ‫ﺼ ﱠﺪ ُﻛ ْﻢ َﻋ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ اﻟﻠﱠ ِﻪ َو َﻋ ِﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫َوﻳَ ُ‬

‫ �ن � � � �� � � �رے آ� � د� اور �‪� ،‬اب اور �� � ذر� � ‬
‫ڈال دے ‪ ،‬اور � ا� � �ىاد � اور �ز � روك دے �اب � � �ابز آؤ�‘‘؟‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ہ ت‬
‫ٓ�ى � � �� � �� اور �ار � اور ا� �� ‬ ‫ ��� � � ا ر‬
‫ ��ر ا ‬‫�� � ان �ص �‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ و� �  ب‬ ‫ت زز‬
‫� � � �ص ى‬
‫ �� ان � �ہ ��ىاں �ر� � � آج � ‬ ‫ �� � � اور � ى‬ ‫ �ب �رول �‬
‫ � � � � � � ‬ ‫ا� �ح ��د �  اور آ�ہ � ہ �ر دور اور ہ �ر ز�� � �ًا� �ح ��د ر� � اس � ب ب‬
‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ا� � � اس ‬ ‫ ‬ ‫ ��� � �� �‬ ‫ �� اور �� � �� �� � � � اس � � � ا ‬ ‫�� � ر‬
‫ت‬
‫ �� اور �� � �ورت � � � آ�۔‬ ‫� ر‬
‫ت‬
‫ ��� � آ� �ا ��  ا�ى �� �ورت � � ‬ ‫�� ا�� ��� � � � ���  ‬
‫ت ت‬
‫)‪� � � � � ( Response‬رى �۔ �� �� �� �ر اس و� ذ�ں � � � � اور ��ں ‬
‫ت‬
‫� �س اس � � �ر � � � �� � �� � � � اس � �رى � ا  �� �� � اس � � ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ا��� اس � �رى � �ا � ‬ ‫ ا� �‪ �� ،‬اور دا� �� � � � ى ر ‬ ‫� � ��‪ � � � � ،‬ى‬

‫‪118‬‬
‫خ‬
‫ �ب �� � ��۔ آ ج ب ب‬
‫ � � � ا�� د� �� � � ‬ ‫��ے � �ر � � � ا� ر� و �ل � ب‬
‫�بارے � � �  اور ��ں � �س �� � � � �ر � � � � اس � � � � � �� � �� ‬
‫ت‬
‫� � � دے � ��ں � اس ا� � د�ت دى � � وہ �ر� � �ان � � � � ا� ز�� � �ہ � ‬
‫ �ھ ��۔‬‫آ� ب ڑڑ‬
‫ت‬
‫ �ك � � د�ت اور ��ں � �� � � � ��� �ى �ى � د ا �ى� � ‬ ‫�� ا�� � د� � ر‬
‫ت ت‬
‫اس  و� ا�� �� � �وہ � � اس د�ت � � � � � اور �م � ا�� �� � �اب � �ر ‬
‫ث ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫اب� دى � �اب �� � � �� �‪ ،‬اس � � � ‬ ‫ٓ� �دى ع�ووم � �  ا�بت � ب  ‬
‫�م ر�۔ �ں � � � ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��بادى اور � و � � �ورى � �ا � �� � ا آ�� �ت � �� � آ�ہ �ں � � ‬ ‫ دو�� ب ر‬
‫ ‬ ‫��‪،‬‬
‫ �� زور � � � ر� �۔ اس � � ‬ ‫�ن � �۔ ان �� � �� آ �� � � اب �� � � ى‬
‫ ��� ‬ ‫�� �� � ر� �۔ �ز � � � ر� � اور ا�رات � ب ا�راء � �  ٓا ر� � � ا�ا� �� � � ى  ‬
‫ف‬
‫ �ب � اس �ر �ون اور ا�اد � ر� � � � � � � ‬ ‫�� �ظ � �� �� � � اور �� اور � � ب‬ ‫ب‬
‫ث‬
‫ �� � ا�رات ��دہ �ى � �رى �� وا� ‬ ‫ �� �م � � � ۔ �� � � ى‬ ‫� � اب �� � � ى‬
‫ت‬
‫�ا� � � د� � � � � � �ل � ا�� � � �� � � ��ن �پا س � � � اور دو�ل � ا� ‬
‫ز ئزت‬ ‫ت‬
‫ �� � � �رى � � �۔ ان دو�ں ��ں � �اب � �اب� ا � ر‬
‫ �� �رار دے د�ىا� ‪ ،‬اس ‬ ‫� � ��ن � و ر‬
‫ز‬
‫� �وہ � �� � �اب � ب �روى �پا� ا�ىں �� � � �۔ �ً� ��ت � دن � �رہ او�ت � ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ خ خ ت‬
‫ ا� �ص � � � � ر� وا� ا�راد � �اب � ��ا �ىا ‬ ‫�اب � � ىر�د و�رو� �ع �رار دے دى � � اور ى‬
‫� �ف ��ن � د�ىا � �۔‬
‫ث ت‬
‫�ض  ٓاج �� �ر � �  ا�بت � ب  ‬
‫اب� � � � �اب � �م � � �ن �� � � د� �� � ‬
‫� �  ذ� �ر � �ر � � � اور اب �� � � د�ت روز ب �روز  �ت �� �ر� � اور اس ى  ‬
‫ ��� �ء اور ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ � �م د� � �� ‬‫ �ب� ہ �ر � � ا �� و �� �� �� � رى � اور وہ دن دور � � ب ب‬
‫� � ب  ‬
‫ن ن ت‬
‫�اب � � �پا�ى �� � د� � اور اب د� �� ا�� � � �دہ �� ا� ر� � � � ا� ىاب � ‬
‫�� � � �ہ ��ں � �� �� � � � � �۔ اب وہ اس � � �ر � � � ر� �۔‬

‫‪119‬‬
‫�د آز�� �‪5‬‬
‫ت‬
‫ى‬
‫�ال �‪ �� : 1‬ا�� � �اب � �ں �ام �رار د�ا �۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �� ��۔‬ ‫ �آ� ا�م � ى‬
‫�ال �‪� �� : 2‬اب � � ر‬

‫‪ 6‬۔�� ا�� � � دازدواج � �ر‬
‫ئزق‬
‫�� ا�� � اول �م � �ت ازدواج ) ‪�� � ( Polygamy‬ر �رار د�ىا �‪ � ،‬اس �ط � ‬
‫ ��ر � ازدواج � در�ن �ل �� � � �۔ ا� وہ � � � وہ �ل �� � � �  ا�ى ا� �ہ � ‬ ‫�� � ہ‬
‫ئز‬
‫ ا� �رت � �ح ��ر � اور ا� وہ � � � وہ �ل �� � ‬ ‫� وہ �ل � �م � � � � � اس � �ف ى‬
‫ف‬
‫� � � وہ �ر  �ر�ں � �ح � � �۔ � � � �ر�ن ا�ہٰى �‪:‬‬
‫ﺎع ﻓَِﺈ ْن ِﺧ ْﻔﺘُ ْﻢ أ ﱠَﻻ ﺗَـ ْﻌ ِﺪﻟُﻮا‬ ‫ﱢﺴ ِﺎء َﻣﺜْـﻨَﻰ َوﺛَُﻼ َ‬
‫ث َو ُرﺑَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻣ َﻦ اﻟﻨ َ‬
‫ِ‬
‫}ﻓَﺎﻧْﻜ ُﺤﻮا َﻣﺎ ﻃَ َ‬
‫اﺣ َﺪةً{ ]اﻟﻨﺴﺎء‪[3 :‬‬ ‫ﻓَـﻮ ِ‬
‫َ‬
‫’’� � �ر� � � �ں‪ ،‬ان � �ح � �‪� ،‬اہ دو دو �اہ � � �اہ �ر � � ا� ‬
‫ ا� � � � �و‘‘۔‬ ‫� ا�� � � � �ل � � � �‪ � � ،‬ى‬
‫ز‬
‫� دازدواج � �� � ا� � �ظ � � � ا� ا�ا� � � � � آ� � اور ازدواج � ‬
‫ت‬
‫�� � � � � �� �‪ ،‬ان � � �رى �ح �� ر�ا �۔‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ �� � � �� ز�ا � �اب� �ام �رار د� � اور ‬ ‫�داز دواج � �ر � �� ا�� � � � �ر ر‬
‫م�ص خ ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �م � � �ر� �ا � � �‪� ،‬ں � � زا�  ن) �ادى �ہ (� �ا � �ر � د� � اس ‬ ‫اس � اس ج ر‬
‫ز ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ ز�� دروازہ � � ر� دے اور ‬ ‫ �ب � ز�ا � �ام �راردے اور دو�ى ب‬
‫ �ب ا ‬ ‫ ا� ب‬ ‫ �� �� � �� ى‬ ‫� ا� �  ا‬
‫ز ز‬
‫ �ب � �� وا� �۔ �� د� � �ر�ں � ‬ ‫اس � � � � �ت ازدواج � �� ��ں � ز�ا � ب‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ہ جز‬
‫ � � � � � �ر�ں � ا� �ح � � ى د‬
‫ر� ا�� � ��ا �۔‬ ‫�اد �دوں � ز�ىادہ �� � ر� � ‪ ،‬اور ر‬

‫‪120‬‬
‫ث‬
‫اس �رت � � ت ازدواج � �� � � � � � � � � �ر� �ادى � �وم رہ �� اور ‬
‫خ‬
‫اس �و� � � � � � � �رت ا� � � �ف �د �� ر� اور اس �د � ا � �م � � ا�ا ٓپ � � �� ‬
‫ن‬
‫ �ہ � �د � ڈال دے۔ اس � �وہ دو�ى �ابت � � � � � � ا�اد � �ظ � ‬ ‫� �د � دے اور ا‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ ا� � اس � ا ا�ىم � ا ‬
‫ ��‬ ‫�د اور �رت دو�ں � �۔ �رت ہ �ر و� �د � �س � � �۔ �� او�ً ہ ر‬
‫ � �ہ ى‬
‫ت‬
‫ � �رت � �ں � �ا ‬ ‫� اور � �رہ روز � � ر� � اور ان دو�ں � �ص �ت �ام �۔ � ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫��� اور ا� �س آ�ا � � ان �� د�ں � � �ص �ت �ام � اور ا ا�ىم � � � �رت � اس ‬ ‫ا ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ �ق �ا � ��ا اب ا� �دا زدواج � �� � ‬ ‫ا�اد � �ں ر� � اور اس � � ى  ‬
‫ ��� �� ر‬
‫ز ز‬ ‫ت‬
‫ �ب �� � �� د�ىا �� �� � � �د ‬ ‫ ��� � � � �دوں � ز�ا � ب‬‫دى �� � � اس � � � ا ‬
‫ت‬
‫ � ان � �ى �‪� ،‬س اور � � �ر ر� � ا� �  ب�بب�بووں � د ا�ب� � �رت � ر�۔ ‬ ‫ان د�ں � ب ب‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫�� ا�� � �د ازدواج � ا�زت دے � ا�ا� � � � آ� ا�ر � � اور اس � �  ب�بب�بووں � ‬
‫� ا�ازہ �  ا�ى �ا ور �د اور �رت � اس ا�ن � � ڈا�� � � ��� � �� � دس � ��اور � ‬
‫ش‬
‫�د� � �زم � � � وہ �ف ى‬
‫ ا� �رت � �ادى �ے‪� � ،‬ر�ں � �ر � � � وہ �ا �ارى � ر�‪ ،‬‬
‫�دوں � آرزو �� � �د � � �ں اور ا� او�د اور ا� � � �اب د� � � �اب � ��ہ � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �و�� � و � � ‬
‫ ‬ ‫�ں اور ا� �  ب�بب�بووں ) ‪� � ( Sexual Instincts‬د آز�ر � � اس‬
‫�ورى اور �ا� و �ت � � � �ا � �� � آ� � �� ا�� � �د � ى‬
‫ ا� ‬
‫ � �رت � � ا�اد �د ‬ ‫زو�)‪ � � ( Monogamy‬دے � �رت � � و �س � او�ت � ب ب‬
‫ت ز‬ ‫ت‬
‫� �� � �د � �  ب�بب�بووں � ر� و �م � � �ڑا � �� �د ا� و � � � ز�ىادہ � � �ا� �ر�ن � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫��ا � �رت � � ا�� � �ل � � �رت ا� �  ب�بب�بووں � ا�ء ) ‪� � ( Suppression‬د � ز�ىادہ ‬
‫�رت ر� �۔‬
‫ت‬
‫� ازدواج � �� �از اس �ض و ى  ‬
‫ �ب� � � آ� �۔ � دو�ں �ں � �ت � �ں � ‬
‫� � اور وہ � � � � ا�ا� دو�ں �ں � � �)‪� � ( Sexual Instinct‬ع � � �ا � � ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫� اور �ح اس � �رض � � � ا  �� � �ا ور ��ان �۔ اب ا� �� � ا� �رت � �ادى � � � � ‬

‫‪121‬‬
‫ئز‬ ‫ش‬
‫ ��� � � اس � � � اس � � ادا� � �� ر� � � � ادا� � ‬ ‫� �اب� � اورا س � دو�ى �ادى ر ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫� اس � � � �ا � � � اور �د �ادى � � � �ت � �� �۔ اس � �وہ �د � � � �  ى  ‬
‫ ��‬
‫ �� ر� ‬ ‫ �� �ود � �� �د �� اور � � � ت � �ابپ � � ب‬ ‫ت‬
‫ �� �رت � � � � ى‬ ‫� �ود � ب ب  ‬
‫ت‬
‫ �� �� �س �ل � در�ن � � ‬ ‫ �� �رت � �ا� � ى‬ ‫� اور � اس � ا�� � � �� �۔ ب ب  ‬
‫ت‬
‫� �� �۔ ا� �د � � �د از دواج �ع � د ا�ى �� � � اس � � � � � � � �ت � اس � � � ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� � ادا� � �� ر� �۔ �د ازدواج � ا�� �ر �ن اور ‬ ‫ ��� اس � � �ت � وہ اس ر‬ ‫� ى  ‬
‫خخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� د� � � ازدواج � ا�ت �� وا�  ‬
‫ �‬ ‫ �� �‪� ،‬ر�ں � �وات �� ��ا �‪ ،‬اور ا�� �ر � ر‬ ‫�ج � � ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ � �رار ‬ ‫ �� �ذ ا� �ح ب �ر�رار �ا ور آ�ہ � ا� �ح ر‬
‫ب‬ ‫�در� �� اور �ار � �� � � � �ء � اس � ى‬
‫ر� �۔ �� � � � ��� �رت �ل � �� � � � آ� � �� ا�  �ب � � �ود �اد ‬
‫ت زز‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ �آ� ا ىٓب � �رول � � ‬
‫� �اد�ىاں �� � رواج �۔ ان � � � �ر ��ں � �اد � �اں �۔ �� اس ر‬
‫� � ��ں � �ر � �اد �اب� ر� � � ا� � � ��ں � �ق د� �ى۔ � �� � � ��ن اس � ‬
‫ت‬
‫�ر � �ا � ��ہ � �ر � �۔‬
‫ت‬
‫�اد ازدواج � ا�� �ران �رات � � ى‬
‫ ا� �۔ � روا� �ا� � آج � � � � ‬
‫�۔ � � �ر �� � ا� �ب � � اور ا�اہ � ب ب  ‬
‫ �� ر� � اور اس �ر � �د � وہ ا�م � ا�ا�ت ‬
‫ت‬
‫ ��� ر� � اور ا�رات و ر�� ‬
‫� �� ر� �۔ � اب � �ر ان � �ء اور � � �ں � ا� � ا ‬
‫ن‬ ‫ت ت‬
‫� ا� � � � ر� � ‪ � �� � ،‬ب � ىد�د�ا� � و� اس �ر � � � � �۔  ‪1914‬ء � � ج � ‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫� ا ور ‪1939‬ء � دو�ى ب � � � � �� ذ� اس �ر � �ل �� � � �ر ��ا � ر� �۔ �� ‬
‫ان دو�ں �ں � �دوں � � �اد� � �‪� ،‬ر� �ہ � � ‪ ،‬اور اس �ح �ر�ں � �اد �دوں � ‬
‫� ز�ىادہ ب ڑز‬
‫ �ھ �۔‬

‫‪122‬‬
‫‪ 6.1‬۔�دازواج � ا�ب‬
‫� � � � � ں � ��ك �� � � ا� �ب � �داز دواج � �بارے � �� � �ر ‬
‫ن‬
‫� � �‪ � ،‬اس �ر � ب‬
‫ �ب �ن � د�  �د ا�ب � �۔ �ً‪:‬‬

‫‪123‬‬
‫دو�ں � �ت‬
‫ت‬
‫�ب � دو� ں )‪ � ( Friendship‬اس �ر رواج � � � � ى‬
‫ ا� �د � �د دو� �� � ‬
‫� اس � �دا�‪ ،‬اس � ��با�ں اور اس � آ��ں � اس � � �ى � � �� � � � � � ان ‬
‫دو�ں � � ��ں � ز�ىادہ �دات �� � �� �۔‬

‫ز‬
‫ز�� ز ى�اد� اور اس � � ��‬
‫ا ‬
‫ز‬ ‫ب ز‬
‫ ز�� ز�ىاد� � اور اس � � �� � � � ى‬
‫ ا� او�د ز�ا � �ت � � �‪ � ،‬‬ ‫ دو�ا ب‬
‫ � ا ‬
‫�� � �� � �ف � ��ں � ڈال �� �‪  ،‬ا�ى �ا� � � � �� � ا د� �۔‬

‫�ر�ں � � ز ى�اد�‬
‫ � �ر�ں � � ز�ىاد� اور �ت �‪ ،‬اور ان �ر�ں � � �ى �ا� � � ان � � ہ‬
‫ ��ر ‬ ‫�ا ب ب‬
‫�ں اور وہ � �� �۔‬

‫ا�ا� � � ب‬
‫ �� �ظ �‬
‫ � د�� �ب � ا�ا� � � ب‬
‫ �� �ظ � � � � ان �م ا�ب � � � ا� �ب ‬ ‫�� ب ب‬
‫خ‬
‫اب �ت ازدواج � �از � �بارے � �� � �ر � � �� � ان �م ��اك ا�� ا�اض � � �  ‬
‫ج‬
‫�۔‬
‫)‪( 12‬‬

‫‪124‬‬
‫�د آز�� �‪6‬‬
‫�ال �‪� : 1‬د ازدواج � ا�� �ر � �ٹ �۔‬
‫�ال �‪� : 2‬د ازدواج � ا�ب � � �ٹ �۔‬

‫‪125‬‬
‫‪ 7‬۔�� ا�� � �ت اور �� ات � � ى�ات‬
‫ت‬
‫ �آن � ان ‬
‫ ا� � �ان � � �ن � ر� � �� ر‬ ‫�� ا�� � ان � �رات � � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� � ا ىٓب۔ � ا ىٓب د� � � �ن � � اور اس � � � �رات �اب� ��ط � اور� ‬ ‫ب‬
‫� �رات � ى‬
‫ان � �بارے � �ف ا� �ر � �� � � � �� ا�� � ��ت ا� � � �۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ا ىٓت د� � �اد �ر� ذ� ا ىٓت �‪:‬‬
‫ِ‬
‫ﺐ ﺑَـﻴْـﻨَ ُﻜ ْﻢ‬‫ﺴ ًّﻤﻰ ﻓَﺎ ْﻛﺘُﺒُﻮﻩُ َوﻟْﻴَ ْﻜﺘُ ْ‬ ‫َﺟ ٍﻞ ُﻣ َ‬ ‫آﻣﻨُﻮا إِذَا ﺗَ َﺪاﻳَـﻨْﺘُ ْﻢ ﺑِ َﺪﻳْ ٍﻦ إِﻟَﻰ أ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬ ‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ﺐ َوﻟْﻴُ ْﻤﻠِ ِﻞ اﻟﱠ ِﺬي َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺐ َﻛ َﻤﺎ َﻋﻠﱠ َﻤﻪُ اﻟﻠﱠﻪُ ﻓَـﻠْﻴَ ْﻜﺘُ ْ‬ ‫ﺐ أَ ْن ﻳَ ْﻜﺘُ َ‬
‫ِ‬
‫ْب َﻛﺎﺗ ٌ‬ ‫ﺐ ﺑِﺎﻟ َْﻌ ْﺪ ِل َوَﻻ ﻳَﺄ َ‬
‫ِ‬
‫َﻛﺎﺗ ٌ‬
‫ْﺤ ﱡﻖ َﺳ ِﻔ ًﻴﻬﺎ أ َْو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟْﺤ ﱡﻖ وﻟْﻴﺘ ِﱠﻖ اﻟﻠﱠﻪ رﺑﱠﻪ وَﻻ ﻳـﺒ َﺨ ِ‬
‫ﺲ ﻣ ْﻨﻪُ َﺷ ْﻴﺌًﺎ ﻓَِﺈ ْن َﻛﺎ َن اﻟﱠﺬي َﻋﻠَ ْﻴﻪ اﻟ َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ ْ‬ ‫َ ََ‬
‫اﺳﺘَ ْﺸ ِﻬ ُﺪوا َﺷ ِﻬﻴ َﺪﻳْ ِﻦ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬
‫ﻴﻊ أَ ْن ﻳُ ِﻤ ﱠﻞ ُﻫ َﻮ ﻓَـﻠْﻴُ ْﻤﻠ ْﻞ َوﻟﻴﱡﻪُ ﺑِﺎﻟ َْﻌ ْﺪ ِل َو ْ‬ ‫ﺿﻌﻴ ًﻔﺎ أ َْو َﻻ ﻳَ ْﺴﺘَﻄ ُ‬
‫ﻀ ﱠﻞ‬ ‫ﺸ َﻬ َﺪ ِاء أَ ْن ﺗَ ِ‬‫ﺿ ْﻮ َن ِﻣ َﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺎن ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ ﺗَـ ْﺮ َ‬ ‫ِرﺟﺎﻟِ ُﻜﻢ ﻓَِﺈ ْن ﻟَﻢ ﻳ ُﻜﻮﻧَﺎ رﺟﻠَْﻴ ِﻦ ﻓَـﺮﺟﻞ و ْاﻣﺮأَﺗَ ِ‬
‫َُ ٌ َ َ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺸ َﻬ َﺪاءُ إِ َذا َﻣﺎ ُدﻋُﻮا َوَﻻ ﺗَ ْﺴﺄ َُﻣﻮا أَ ْن‬ ‫ْب اﻟ ﱡ‬ ‫اﻫ َﻤﺎ ْاﻷُ ْﺧ َﺮى َوَﻻ ﻳَﺄ َ‬ ‫اﻫ َﻤﺎ ﻓَـﺘُ َﺬ ﱢﻛ َﺮ إِ ْﺣ َﺪ ُ‬
‫إِ ْﺣ َﺪ ُ‬
‫ﺎدةِ َوأَ ْدﻧَﻰ أ ﱠَﻻ‬ ‫ﻂ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟﻠﱠ ِﻪ َوأَﻗـ َْﻮ ُم ﻟِﻠ ﱠ‬
‫ﺸ َﻬ َ‬ ‫ْﺴ ُ‬ ‫ﺗَ ْﻜﺘﺒﻮﻩُ ﺻﻐِﻴﺮا أَو َﻛﺒِﻴﺮا إِﻟَﻰ أ ِ ِ ِ‬
‫َﺟﻠﻪ َذﻟ ُﻜ ْﻢ أَﻗ َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َ ً ْ ً‬
‫ﺎح أ ﱠَﻻ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﱠ‬
‫ﺲ َﻋﻠَ ْﻴ ُﻜ ْﻢ ُﺟﻨَ ٌ‬ ‫ﺗَـ ْﺮﺗَﺎﺑُﻮا إﻻ أَ ْن ﺗَ ُﻜﻮ َن ﺗ َﺠ َﺎرةً َﺣﺎﺿ َﺮةً ﺗُﺪ ُﻳﺮوﻧَـ َﻬﺎ ﺑَـﻴْـﻨَ ُﻜ ْﻢ ﻓَـﻠَ ْﻴ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻫﺎ وأَ ْﺷ ِﻬ ُﺪوا إِذَا ﺗَـﺒﺎﻳـ ْﻌﺘُﻢ وَﻻ ﻳ َ ِ‬
‫ﺴﻮ ٌق‬ ‫ﺐ َوَﻻ َﺷ ِﻬﻴ ٌﺪ َوإ ْن ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮا ﻓَﺈﻧﱠﻪُ ﻓُ ُ‬ ‫ﻀﺎ ﱠر َﻛﺎﺗ ٌ‬ ‫ََ ْ َ ُ‬ ‫ﺗَ ْﻜﺘُﺒُ َ َ‬
‫ٍ ِ‬
‫ﻴﻢ { ]اﻟﺒﻘﺮة‪[282 :‬‬ ‫ﺑِ ُﻜ ْﻢ َواﺗﱠـ ُﻘﻮا اﻟﻠﱠ َﻪ َوﻳُـ َﻌﻠﱢ ُﻤ ُﻜ ُﻢ اﻟﻠﱠﻪُ َواﻟﻠﱠﻪُ ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ َﺷ ْﻲء َﻋﻠ ٌ‬
‫ت‬
‫ � اد�ر � �� � �ت � � �� �۔ � اس � � � �و او ر �زم ‬ ‫’’اے ا�ن وا� ب ب‬
‫� � �رے در�ن � وا� � � �‪ ،‬اور � وا� � � ا�ر � �ے � � ا� ‬
‫��ٰ � اس � � د�ىا �۔ � �� � وہ � دے اور �� � وہ � �ا� � � ‬
‫ت‬
‫ ڈر� ر� اور اس � � � � � ‬ ‫ذ� � ب ب  ‬
‫ وا�� اور �� � وہ ا� �ورد�ر ا� � ا‬
‫ت‬
‫ ��ہ � �ىا � � �ور � اور اس ب  ‬
‫ ��� � � ‬ ‫�ے � ا� وہ � � ذ� � ب ب  ‬
‫ وا�� � � ا‬
‫وہ �د �ا � � �زم � � ان � �ر� � � �ا دے اور ا� �دوں � � دو � ‬
‫�اہ � � �و � ا� دو�ں �د � �ں � ى‬
‫ ا� �د اور دو �ر� �ں۔ ان �ا�ں � � ‬

‫‪126‬‬
‫ت‬
‫ ا� دورى � �ىاد د�دے ‪ ،‬ا� �� ى‬
‫ ا� ان دو ‬ ‫� � � � � ��ا � ان دو�ر�ں � � ى‬
‫ � �� �� � ا�ر � ��‪ ،‬اور اس ) ��( � �اہ وہ �� ‬ ‫� � �ل ��ا ور �اہ ب ب‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬
‫رد� ز�ىادہ � ز�ىادہ �ر�ِ �ل ‬
‫ �ب ا� � � ى‬ ‫�  ا�ى ب �رى اس � �د � � � ا�� �و۔�‬
‫ت ت‬
‫�۔اور �دت � در� �ر ر� وا� � اور ز�ىادہ �ا اور اس � � � � � � �و‪ � ،‬اس � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � �  ا�ب� � � ر� � � � اس � �� ا�ام � � � ا� � ‬ ‫ ‬ ‫� �� �اد�‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب خ خ خ ت‬
‫ �ب اور �اہ � �ن ‬ ‫ب �( �اہ � � �و اور � ب‬ ‫ � � ىر�د و �رو� �� � ) ب‬ ‫�‪ ،‬اور ب‬
‫ن‬
‫ ا� �اہ) �ر( � � اور ا� � ڈر� ر�‪ ،‬‬ ‫� د ا�ى ��‪ ،‬اور ا� ا� �و � � � �رے � � ى‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫اور ا� � ��ا � اور ا� ہ �ر � � ب �را �� وا� �‘‘۔‬
‫�ر� �اب� آ ا�ىت � ��ن ا��ں اور � ��ىات � � � � � � � ا� ا�ل و ��ىات ‬
‫�ں �ن � �� �۔‬

‫‪ 7.1‬۔ ى ر‬
‫ ��ى �ت � �ر‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ �ض � �ور � ى ر ‬
‫ ��  ‬
‫�‬ ‫�� ا�� � �ز� �رار د ا �ى� � � �رہ �ت � � ى‬
‫ د� �� ر‬
‫ز‬ ‫ق‬ ‫ز‬
‫ �ض � ر� ز�ىادہ �  ا�ى �۔ � � �ر�ن ا�ہٰى �‪:‬‬
‫�� ��ا ور ر‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ﺴ ًّﻤﻰ ﻓَﺎ ْﻛﺘُﺒُﻮﻩُ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[282:‬‬ ‫َﺟ ٍﻞ ُﻣ َ‬ ‫آﻣﻨُﻮا إِذَا ﺗَ َﺪاﻳَـﻨْﺘُ ْﻢ ﺑِ َﺪﻳْ ٍﻦ إِﻟَﻰ أ َ‬‫ﻳﻦ َ‬ ‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ت‬
‫ � اد�ر � �� � �ت � � �� � � اس � �  ��و‘‘۔‬ ‫’’اے ا�ن وا�‪ ،‬ب ب‬
‫ف‬
‫ہ‬‫�‬
‫ا� �ح �ر�ن ا ٰى �‪:‬‬
‫َﺟﻠِ ِﻪ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[282:‬‬ ‫ﺻﻐ ًﻴﺮا أ َْو َﻛﺒِ ًﻴﺮا إِﻟَﻰ أ َ‬
‫}وَﻻ ﺗَﺴﺄَﻣﻮا أَ ْن ﺗَ ْﻜﺘُﺒﻮﻩُ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُْ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫’’اور اس ) �� � ( �اہ وہ �� � �ىا ب �رى اس � �د � � � ا� � �ؤ‘‘۔‬
‫خ‬
‫ � ا�ام ) �  ا�بت � �ز� � ��ا( اس � � ‬ ‫� ”د�“� ہ �ر �� � ” ا�ام  “دا� � ۔ �� ہ ر‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �ض � اس � ‬‫ ا� � � ر‬ ‫�ب � � � �د � �  ا�بت �زم �� � اس � � � � � �زم �� � ى‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫ق‬
‫ � � دا� �  ا� وہ ‬‫ �ض  ”ر�“اد�ر � � � ىر�دارى اور � � � �دہ ب‬ ‫”د� “  � � � اس � � ر‬
‫‪127‬‬
‫ت ت‬ ‫ذ‬
‫ �� ا� ذ� دار�ىاں �رى � د� اور ا� �ق ا� و� ‬
‫��ت � �راً� � �� اور ��ے � دو�ں ر‬
‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬
‫ى‬
‫ �ب �ورت � � ۔ � �� � �� � �ر�دے ‪ ،‬ا� و� ا� ‬ ‫�� � � � اس � � ��ت �‬
‫ت‬
‫ ��ر � �� � �  ا�پ � �  �اہ ان � � � � �‪ ،‬‬‫� � اور اس � � � ادا � دے ‪ � �� � � ،‬ى‬
‫ت‬ ‫ث ت‬
‫ � �� � � باب � � �۔‬ ‫�� � وا�ت �” ا�ا�ت“� � اور �دى وا�ت ا�ت � ہ ر‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ٓ�ى � � �� � �� اور �ار � اور آج � ا� �ح � � � � ‬ ‫�ب � � � ا ر‬
‫� �ح آج � �ہ �ى � اس � � ) ‪ ،� � � ( Application‬اور � � � اس � ا�ق ‬
‫ت‬
‫ �� اور �� � �ل � ��۔‬
‫� � � او � وہ �� � � � � � ا�� �� � ر‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ب ب‬
‫� � � ا ىٓب �ر� �ازل �� ‪� ،‬ب ان �ھ � اور ا�ہ �ں � � �� � ز�� � � ر� ‬
‫�۔ ان ��ں � ا� ��ت � � � �� � � � � �ص ��ن � �ورت � آ�۔ ا� �� � ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��� ا�ا�ت � �ت � � ��ں � �ور ا�ىت � �ر � ا��ت �رى �� ‬ ‫�راج � �وج ��ن � �ح ا ‬
‫ت‬
‫ ��� � آ� �� � �� ا�� � ان ��ں � ‬ ‫ ‬ ‫�ىا اس � ا�م ا� �� � ا� �ب � ا� اور‬
‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ٹ‬
‫ ا�ز �۔‬
‫ �ب �زم � دى ‪ � � ،‬وہ ر� � � �� ا�� � �ص ى ا‬ ‫� ہ �ر �� ب �رے �� �‬
‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ �ب �زم � دى‪� ،‬ا � � �� �� � ان � �ر � ‬ ‫� �ں‪ �� ،‬ا�� � اَن ��ں �‬
‫و� �ا �‪ ،‬ان � ذ� �� آ� �ں اور وہ اس د� � � �� � � � ا�ام �� � �د آز � �� اور ان � ‬
‫ت‬
‫ ��� ��۔ � �ر � ب ب � �� ا�� اور �� � �۔ � اس � ��� ��ہ‪� ،‬ق ‬ ‫� اور ا�ار �پا� � ب  ‬
‫� �� ‪� ،‬د�ں � �م اور �ك و �ت � دور ر� �۔‬
‫ب ت‬ ‫ٹ‬
‫ ا� � �� � � � � � ‬ ‫ �ب �زم � � ى‬ ‫��  ا�� � ہ �ر �� ب �رے �� �‬
‫ت‬
‫�د ��‪ ،‬ا��‪ ،‬اور ��� � �۔ا ور � �� � ا� �� � ا� �رآن �� � ا� ر�ل ا� ﷺ� ‬
‫ت‬ ‫ز ز‬
‫ى‬
‫د� �ر� � ا�ت � � �۔ ا�� ‬ ‫ى‬ ‫ج‬ ‫ى‬
‫��� �ى �ى � �ازل �ر��ا �۔ � �ا� ��ہ ا�� ا�ر � � د‬
‫�ى � اور �� �ى � �وع � �د �� � ا� �ام � �ى � �زم � دى اور � ��ىا �� اور ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬
‫ٓ� اور ا�� �ى � �وع � �را� ‬ ‫ دا�ں � �� ا�� � � � اور ا�ر�� �ى � ا ر‬ ‫ا�� ر‬
‫ز‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �رہ �ار � ز�ىادہ � � اس � �ب �زم �  اور اس �را� ‬ ‫��ن � � �ابت �زم � دى � ا� ر‬
‫ �ض ى‬

‫‪128‬‬
‫��ن � � ا�ل �م �� �� � �ا� � � ا�خخذ � � � ہ‬
‫ ��ر� ��ن � �ل � � ى ر‬
‫ ��ى �ت � ‬
‫ہ‬ ‫ٹ‬
‫ب‬ ‫ہ‬ ‫ب ت‬ ‫ب‬ ‫ت ت‬
‫ �ے �� � �زم � دى �� ۔ �� ��ر� ��ن ا� ‬ ‫ب‬
‫�� اس و� � اور � � � � �ب �ر �� ر‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ٓ� �رپ � � �� � � ا�ل ��ن � �ا� � د�ىا ‬ ‫اس را� � � ا�ر �� ر�‪� ،‬ں � �  ا�ب� ر‬
‫�۔ د� �� � � اس � � �� �رى � اور �� � � ا� � �� � � ا �ى� �� � �ت � ب � ىد�د ‬
‫ت‬
‫ہ‬
‫ ��� ��ن د� ‬ ‫ى‬ ‫ب‬
‫�ر� �� و� � � �� ا�� � � � � اور آج �د�د �ا� � � � � �ا ور ر‬
‫ش‬
‫�� � اس � �ا� � �� � ا�ار� ر� �۔‬

‫‪  7.2‬۔ �ر� ��ت � �ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �ز� �رار دے د ا �ى� � اس �م ‬ ‫ى‬
‫�� ا�� � � � �ن � �  ‪�،‬رض � ا�ت � � ر ‬
‫ت‬ ‫�س ت ث ن‬
‫ا�ل � �ر� ��ت �  تتىىٰ ) ‪� ( Exception‬رار د ا �ى� اور ا�زت دى � � اس �ر� �� � ‬
‫ث ت‬
‫ا�ت � دو�ے ��ں � � � باب � � � �۔‬
‫ف‬
‫�� �ر��ىا‪:‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﱠ‬
‫ﺎح أ ﱠَﻻ ﺗَ ْﻜﺘُﺒُ َ‬
‫ﻮﻫﺎ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪:‬‬ ‫ﺲ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ُﺟﻨَ ٌ‬
‫} إﻻ أَ ْن ﺗَ ُﻜﻮ َن ﺗ َﺠ َﺎرةً َﺣﺎﺿ َﺮةً ﺗُﺪ ُﻳﺮوﻧَـ َﻬﺎ ﺑَـﻴْـﻨَ ُﻜ ْﻢ ﻓَـﻠَ ْﻴ َ‬
‫‪[282‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � �  ا�ب� � � ر� �‪ � � ،‬اس � �� ا�ام ‬
‫ ‬ ‫’’� اس � � �� �دا د�‬
‫� � � ا� � �‘‘۔‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ىز‬‫ث‬ ‫ت‬ ‫ب ت �‬
‫ �ب�  سبب ىٰ �رار د� � ا� � � � � �ر� ��ت ب �رى � ى � ‬
‫ ‬ ‫�ر� ��ت � �ط‬
‫� �پا� � اور اس � ا�ر � �� � � � �� �ر� � �ت � �اد � � در� اور �ع �� ‬
‫خ‬ ‫ب ت‬
‫ �ب � �ط �� � �ج اور �ن � ا�� � اور اس �ابت � �ہ � � � ىر�د � وا� ‬ ‫� ۔ اس � ان �‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� �ے۔ اس � � �ح ��ت �رض � ‬ ‫� ىر�دارى � �� �ا دے اور �رو� �ہ � �ن � دو �ر ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب� �ط �زم � � � �۔‬ ‫�ب� �ط �� � � �‪ ،‬اس �ح ��ت ِ �رت � ب  ‬ ‫ب  ‬

‫‪129‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ �� � � � � �� � �� اور اس � � �ار � ‪ ،‬اس � اس � � �ر� اور ‬ ‫اس ى‬
‫ت‬
‫ �� ر� ‬ ‫�� � �ورت � اور � �ہ � ا�ىں �ر� � � آج � � )‪� � � ( Execution‬ر ى‬
‫�۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� وا� اور ان � �ار� � آ� �‪ ،‬وہ اس � � ‬
‫� � ا�م � آ� � و� ��ں �  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�� � � � � � � ) ا ىٓب �ر�( ا� �ب � ��� �رت �ل اور ان � �� �ر� � �� � ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ر� �‪ � ،‬ان � �ر ز�� � � � �ر � اور اس � �ازل � � � �ا � ى‬
‫ ا� �� اور دا� ��ن � ‬
‫خ‬
‫ ��ن � ��۔‬ ‫� � �� اور ا� �ب � �� �ر � � � � ا� � رخ � ر‬
‫ڑ‬
‫ �ى د� اور � � � � � �ر� ��ت � ا�د � ‬ ‫�� ا�� � ر� و �ل � اس � ب ر‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ �� �ىا� ��� ‬
‫ �� � اور � � �� � ا�� ر‬ ‫ �� �ا� � ا‬ ‫� � اس � � ا�ىت و� � � آج ج � ى د‬
‫د� ر‬
‫در�ىا� � � � �۔‬

‫‪ 7.3‬۔�� � ى ر ‬
‫ ��� ا�ء‬
‫ت‬
‫ ا� �� ا�ل � �ن � ‬ ‫ ��ر وہ � ا�ء �ا� � � � �زم ا آ� �۔�� ا�� � ى‬ ‫�� � ى‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ��ى � ا� ءوہ � �ا� � � � �زم آ�ا �  ا�ى دو�ے ا�ظ � � �ور ر‬
‫ �� � ۔ اس ‬ ‫� � �� � ى ر‬
‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ا�ل � � � � � �ور � �� ور � �� � � د ا�ى ��‪ �� �� ،‬ور ا� �ط �م � � � �ور ‬
‫ت‬
‫ ا�ت � �م ‬‫ب‬
‫ �ض د�و ا� � � �وض � �� � �ے � اور ا� ر‬ ‫� �ف �� �ا� �� � � � ا� ر‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ �� د ا�ب� � اور ا� �م �ق � � �ے �‪،‬اور�وض اور �ردور � � ا� �د � ‬ ‫�ا� وا� � � �ردور � ہ ر ‬
‫�� �ط �� � � �اور � ا� �ورى � و� � ا� � � � � اس � �� � �� � ى‬
‫ ��ر � ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫�� �ور �ر� � �د � � ا  �� وہ �ق � � � �‪ ،‬ا�ں � � �‪� � �� ،‬ا� �رى �ح اس ‬
‫� � � ر� اور � � اس � �زم � ‪ ،‬وہ اس � �ار � ا� �ح وا� ر�۔‬

‫‪130‬‬
‫ت‬
‫ ا� ا� � ‬ ‫�� ا�� � � � � � � � �‪ � ،‬دور �� � ا� �ر� �� � � ى‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫�۔ � � �رپ � �� �ى � � �ر�‪� ،‬ر��ں � �ت اور �ردوروں) ‪� ( Workers‬ر�� ‬
‫ز‬
‫داروں � �ت � � � ا�ا � ۔ اس � � ز�ىادہ وا� �رت � � �  ��ن �ردوروں � �ر�ں اور ‬
‫ز‬ ‫ز ئز‬
‫ا�� ��ہ ا� � �ردور � اور �ر� � �� �ا� � د� �‪ � ،‬‬ ‫�ر�)‪� �( Consumers‬ورت � � ر‬
‫خ‬
‫�ردور � اور �رف � �ر� �رى � �� �� � ۔ �� ان �ر��ں � �� � � �ا� �� �رم � ‬
‫ �� �ورت ا� �ورت � �� د� � د� � ب ب  ‬
‫ �� �� � ‬ ‫ب‬ ‫�رت � دے دى �� � � �‬
‫خ‬
‫�ا� ا� �� � � �م � �م �ر�� دار � �د � اور �ردور اور �رف � � ف �� �۔‬
‫اس � � �� � � آج � ��� ا�ح � �ى ��ہ � �‪:‬‬
‫ج� ىد�د �ا� � اس � � � � � � د� � � � �۔  ً ‬
‫�� ر�� دار اور �رف � ‬
‫در�ن اس � � ��ں �ا �� � � �۔ � � �رف � � � �ا ور ا� �ح ا�ء � �خ � ‬
‫خ‬
‫د� �ا� �ر�� داروں اور �ردوروں � � � �ف � �وں � � � � �‪ً� ،‬۔ ‬ ‫�� � ب � ى د‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�ردور � �د� �ىا�م � ب �ر�ف �� � �رت � �و� � � �‪� �� ،‬ر�� اور �ردوروں � ‬
‫ث‬
‫ ��� �� � ا�� ر� � اس � ہ  ‬
‫ �ر‬ ‫�� � �رى �ا� � �م اور �اوار) ‪ � ( Production‬ر ‬
‫خ‬
‫�ط � ��� �ا� � � � � اور � و� � � اس � � � � ا� � � � �ے � ‪� � ،‬ردور � ‬
‫ہٹ ت‬ ‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫� ت‬
‫ ��د �� � � � اور �ر �ا� � ا � ا� ‬ ‫ب‬ ‫خصب‬
‫با�رت‪� ،‬م � او�ت اور ر ىن و�ہ ‪� ،‬ردور ا� �� � �‪ ،‬ى‬
‫ت ت ت‬ ‫ز‬
‫�ر � اس � � � �ا� � �ش � ر� � اور �ردور � � � � � ان � �� اس و� � � ‬
‫� ض‬
‫ض‬ ‫ى‬ ‫فئ‬ ‫صئ‬ ‫ت ب ت‬
‫ � � � ا� �� � �ا� ا�ء �ا�� � � �۔ اس � � � �� اور  ن � ‬ ‫� � � ب‬
‫ڑت‬ ‫ز‬
‫ان � �� � �ض د� � ہ �ر �� � �ردور ا� اس � � �� � ر� �‪ ،‬ہ �ر�ا� � ر� � اور ا� ‬
‫�� � �ل � � � � �� � ا� و �ن �� و �اب� � �� �۔ اس � � � � � ب � ىد�د ‬
‫ز‬
‫ �� ان � � � � �� ‬‫��ن � � � � اور � � �اب� � � � �بارے � � �ردور � ا� � � �  ا�ى ى ر‬
‫�۔  �� ا�� � �وروں � � � � � �� ذ� دارى �زم آ� � ‪،‬اس � � ا�ت � � و� �� � ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ ��ر � ��۔ اس ا� � � � �ر � � � � �۔ �� ا ىٓب د� � �ر��ىا � �‪:‬‬
‫�ا� � ى‬

‫‪131‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫}وﻟْﻴﻤﻠِ ِﻞ اﻟﱠ ِﺬي ﻋﻠَﻴ ِﻪ اﻟْﺤ ﱡﻖ وﻟْﻴﺘ ِﱠﻖ اﻟﻠﱠﻪ رﺑﱠﻪ وَﻻ ﻳـﺒ َﺨ ِ‬
‫ﺲ ﻣ ْﻨﻪُ َﺷ ْﻴﺌًﺎ ﻓَِﺈ ْن َﻛﺎ َن اﻟﱠﺬي َﻋﻠَ ْﻴﻪ اﻟ َ‬
‫ْﺤ ﱡﻖ‬ ‫َ َ ُ َ َْ ْ‬ ‫َْ َ ََ‬ ‫َ ُْ‬
‫ﻴﻊ أَ ْن ﻳُ ِﻤ ﱠﻞ ُﻫ َﻮ ﻓَـﻠْﻴُ ْﻤﻠِ ْﻞ َوﻟِﻴﱡﻪُ ﺑِﺎﻟ َْﻌ ْﺪ ِل{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪:‬‬
‫‪[282‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِﻔﻴﻬﺎ أَو َ ِ‬
‫ﺿﻌﻴ ًﻔﺎ أ َْو َﻻ ﻳَ ْﺴﺘَﻄ ُ‬ ‫َ ً ْ‬
‫ وا�� اور �� � وہ ا� �ورد�ر ا� ‬ ‫’’اور �� � وہ � �ا� � � ذ� � ب ب  ‬
‫ت‬
‫ وا�� � ‬ ‫� ڈر�ا ر�ا ور اس � � � � � � �ے۔ � ا� وہ � � ذ� � ب ب  ‬
‫ ��ہ � �ىا � � �ور � اور اس ب‬ ‫ت‬
‫ �� � � � وہ �د �ا � � �زم � � اس � �ر� � ‬ ‫� ا‬
‫� �ا دے‘‘۔‬
‫ت‬ ‫� �ابت ہ‬
‫ ��ر � � اس ا ىٓب � � در� �� اور � ��د � اور � وہ �� � � � � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�ز � � � � � وہ �ر� اور �� � �ل � �� اور �� ا�� � اس د� � و�د ‬
‫�� � � ى ا‬
‫ت‬
‫�� ا�� � ر�‪� ،‬ل‪� ،‬ر� اور ا�ف � د� � ‪ �� ،‬ا� �� ا�� � آج � �ہ �ى � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫� � �‪ � ،‬ب � ىد�د �ا� ا� �رى �ر� اور ر� � �باو�د ا� � اس � � ا��ں � � � � � ‬
‫� �۔‬

‫‪ 7.4‬۔�اہ � � ا�ر‬
‫ز‬ ‫ز ئزت‬ ‫ت‬
‫ در�� �۔�� ا�� � اس �ابت � �ا��ر �رار د ا �ى� � � ا�ان � �اہ ‬
‫ ‬ ‫�اہ � � ا�ر‬
‫� � � ��ىا �� اور وہ اس � �ابز ر�‪� ،‬ىا �� وا� اس � �� � آ�ىا � � وہ ا� �� �ىا �ف � ‬
‫ت‬
‫�ن �ے۔ � �رت � �بارے � � ا ىٓب �ر� �‪:‬‬

‫ﺸ َﻬ َﺪاءُ إِذَا َﻣﺎ ُدﻋُﻮا{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[282 :‬‬


‫ْب اﻟ ﱡ‬
‫}وَﻻ ﻳَﺄ َ‬
‫َ‬

‫’’اور �اہ ب ب‬
‫ � �� �� � ا�ر � ��‘‘۔‬

‫‪132‬‬
‫ت ت‬
‫ و�� ا�ر � ب ب‬
‫ � ا� � �� �ىا �ص وا� � �اہ � � � � ا�ى �� �� � ‬ ‫�د اس  ‬
‫ت‬
‫ ��� � ‬
‫� � �دت � � �ص � ‪،‬ادا� �دت � � �ص � � اور دو�ى اور �ى  ‬
‫�‬ ‫ذ‬
‫ہ‬
‫درج ذ� �ر�ن ا ٰى �‪:‬‬

‫‪133‬‬
‫ﺸ َﻬ َﺪاءُ إِ َذا َﻣﺎ ُدﻋُﻮا{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[282 :‬‬ ‫ْب اﻟ ﱡ‬ ‫}وَﻻ ﻳَﺄ َ‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫’’اور �ا� � � �ؤ اور � �� ا� �� � اس � � �ر � �‘‘۔‬
‫ﻴﻦ ﺑِﺎﻟ ِْﻘ ْﺴ ِﻂ ُﺷ َﻬ َﺪ َاء ﻟِﻠﱠ ِﻪ َوﻟَ ْﻮ َﻋﻠَﻰ أَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ أَ ِو‬ ‫ِ‬
‫آﻣﻨُﻮا ُﻛﻮﻧُﻮا ﻗَـ ﱠﻮاﻣ َ‬ ‫ﻳﻦ َ‬
‫ِ‬
‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ﻴﻦ إِ ْن ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻏَﻨِﻴًّﺎ أ َْو ﻓَ ِﻘ ًﻴﺮا ﻓَﺎﻟﻠﱠﻪُ أ َْوﻟَﻰ ﺑِ ِﻬ َﻤﺎ ﻓَ َﻼ ﺗَـﺘﱠﺒِﻌُﻮا اﻟ َْﻬ َﻮى أَ ْن‬ ‫ِ‬
‫اﻟ َْﻮاﻟ َﺪﻳْ ِﻦ َو ْاﻷَﻗـ َْﺮﺑِ َ‬
‫ﺿﻮا ﻓَِﺈ ﱠن اﻟﻠﱠ َﻪ َﻛﺎ َن ﺑِ َﻤﺎ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن َﺧﺒِ ًﻴﺮا{ ]اﻟﻨﺴﺎء‪[135:‬‬ ‫ﺗَـ ْﻌ ِﺪﻟُﻮا َوإِ ْن ﺗَـﻠ ُْﻮوا أ َْو ﺗـُ ْﻌ ِﺮ ُ‬
‫’’اے ا�ن وا�! ا�ف � �ب �� ر� وا�ا ور ا� � � �ا� د� وا� ر�‪ �� ،‬‬
‫خ‬
‫وہ �رے �ىا ) �رے( وا�� اور ى‬
‫ ��روں � �ف � �۔ وہ ا� �  ا�ى �‪ ،‬ا� � �ل ‬
‫ٹ‬ ‫خ‬
‫دو�ں � ز�ىادہ �ار � ۔ � �ا� � � �وى � ��ا � � � ہ � �ؤ اور ا� � � �و ‬
‫�  ا �ى� � �و � � � � � � ر� �‪ ،‬ا� اس � �ب �د آز� �‘‘۔‬
‫خ‬
‫ٓ�ى دو�ں د�ت �دت � ��ا ور اس � ادا� � �ابز ر� � � � اور �� �ا� � ‬ ‫� ا ر‬
‫ت‬
‫�ام �رار د� �۔‬
‫ت‬
‫د� �ا� �� �دت � �م �از اور �دت � �� � �ع �رار د� � �� ا�� � ‬ ‫ج� ى د‬
‫ت‬
‫� ا�ع � ر� � � ان �ا� � ا� � اس �ر ر�� � �� � � � �دت � �م � )�اہ � �( � ‬
‫ز ئزت‬
‫� �ا��ر �رار دے د�۔ اس � �� �� ا�� اس � � ب � ىد�د �ا� � �� ر� � ۔ �� �د �� ‬
‫� �� � � � �ق � �� � ��‪�� ،‬ں � در�ن � �ت � � � ا�ى �� اور اس �� � �ا� ‬
‫ت‬
‫� ا�ر � �  �� � � ��ں � �ق �� �ں اور ��ت � �� اور �ا� �ا � � � ��ت ا� ‬
‫ئزت‬
‫� � � � �ا�ں � ��د� �ورى � ۔ � � �ح ا� � �دت � �ابز ر� � ��ر �رار دے د�ىا ‬
‫�� � اس � � ��ت � � ��۔ �اہ � �  ا�بز ر� ‪� ،‬ا� � �� اور اس � � �� � �م ‬
‫�از � �بارے � �� ا�� � د�ت � در� �� � �� ا ور �ار � اور اس �ابت � د� � � ‬
‫ت‬
‫ �� اور �� � �ل � ��۔‬
‫�� ا�� ر‬
‫ا� �� ا�� � ج � ى د‬
‫د� �ا� � �از� � �� � �م � �� � � �� � � �ر ر� ‬
‫اور �ل �‪ ،‬اور �� � د�ت ��� �رت �ل � �� د� � � � � � ا س � � � ى‬
‫ ا� � ‬

‫‪134‬‬
‫ت‬ ‫ض تض ت‬
‫ ا� ى  ��� ر� � � ان � �ج � �ا � �� ‬
‫‪ �� ،‬اور دا� �� � � ان � �ورت � اور ا‬
‫ت‬
‫ب‬ ‫ى‬
‫ � ب آ�۔‬‫�ر � � � �� �� � �ر � ر‬

‫‪ 7.5‬۔ �� ا�� اور ��د ہ دور‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �بآ� � � � ان ��ں � �ض ��ا �� �ں � � � � � � �ل ‬ ‫ا�ل ��ع � ب  ‬
‫ت‬
‫ ا�� � � �ر اس �ہ ا�� � � آ� � ‬ ‫�� � � �� ا�� دور ج � ىد�د � ��ں � �رى � ر‬
‫خ‬
‫ د��دار � اور � � وہ �ر � � ر� �� � ۔ �� �د �ر�ن ا�ہٰى �‪:‬‬
‫� ‪ � � ،‬وہ ى‬
‫ي ﻓِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺾ ﻓَﻤﺎ ﺟﺰاء ﻣﻦ ﻳـ ْﻔﻌﻞ َذﻟِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫}أَﻓَـﺘُـ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن ﺑِﺒَـ ْﻌ ِ ِ ِ‬
‫ﻚ ﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ إِﱠﻻ ﺧ ْﺰ ٌ‬ ‫ﺾ اﻟْﻜﺘَﺎب َوﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮو َن ﺑﺒَـ ْﻌ ٍ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫ْﺤﻴَﺎةِ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ َوﻳَـ ْﻮَم اﻟ ِْﻘﻴَ َﺎﻣ ِﺔ ﻳُـﺮدﱡو َن إِﻟَﻰ أَ َﺷ ﱢﺪ اﻟ َْﻌ َﺬ ِ‬
‫اب َوَﻣﺎ اﻟﻠﱠﻪُ ﺑِﻐَﺎﻓِ ٍﻞ َﻋ ﱠﻤﺎ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪:‬‬ ‫اﻟ َ‬
‫َ‬
‫‪[85‬‬
‫ ا� � � �� � اور ى‬
‫ ا� � � ا�ر �� �۔ � � � � ا� ‬ ‫’’� � � �ب � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �ا  ‬
‫ب‬ ‫�ے اس � �ا � �۔ � د�ى ز�� � ر�ا� � اور �� � دن � � ر‬
‫� � ڈا� �� � اور �� � �� � ا� اس � � � � ‘‘۔‬
‫ �� � � ‬ ‫�ن ��ں � � � ذ� � � � �� � ہ �ارے زوال اور ہ �ارى � � وا� ب ب  ‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ ا� �� �� � ا� ز��ں � ا�م � � �رت � �ا� � � ر� �۔ �ر�ں اور  د� �� ‬ ‫� ى‬
‫� � ہ �ارے �� ا� � اور ا� �ا�ں � �� � � �� � اور �� ا�م ز�� � ا� �ں ‬
‫خ‬
‫� �ا� � �� � �ں ان � � � ان � �ا�ں � �� زد � �ا �� � �� ہ �ارى ��� � وا� ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫� ا�م � رو �دا� اور ا� � ز��ں � �ا� � ��ا �۔ اس � � ب � ىد�د �ا� � ا�ر �� � ‬ ‫ب ب‬
‫�� ��ہ � � � � �ب � ا�� � ہ �ارے زوال اور ہ �ارے ا�ط � روز ب �روز ا�� � �� ر� �۔ ‬
‫خ‬
‫ہ�ارے زوال � ا� �ج � � � ا�ب زوال � � � �� اور ا�م � ا� � ز��ں � �ا� � ��۔‬
‫ذ‬
‫�  �� دراز � اس روش � � ر� � � � �� � � ا�م � ا �� �� اور � � �ڑ ‬
‫ت‬
‫د� �۔ � �ب) �رآن ��( � � � � ا�ن �� � اور � � ا�ر �� � � � � � ‬
‫‪135‬‬
‫ذ‬
‫ ذ� اور ر�ا �۔ � � � � ‬ ‫ا� �� � � � � ذ�ں اور ر�ا�ں � �رہ � ا�ى‪ ،‬اور اب � � ہ �ر �‬
‫ ز�� � اور �رى د� � � ��ن �ت � �� �۔ ‬ ‫ہ�ارے د� � ر� اور آج � � د�ں � ى ر ‬
‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫ � � � �د ا�  �دار اور ا� � � د� �� � � آ�دہ � � ‬ ‫ہ�ارى � �� اس و� � � �ل � ب‬
‫زت‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ �آن �� اور � ر�ل ﷺ � � اور � ا�ن � � ا�م � � �ر �� � ا� �� ز�� ‬ ‫ � � � ر‬ ‫�� اور ب‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫� �ا� � � �۔ �ر�ن ا�ہ ٰى � اور �ر�ن ا�ہ ٰى � � �۔‬
‫}إِ ﱠن اﻟﻠﱠ َﻪ َﻻ ﻳُـﻐَﻴﱢـ ُﺮ َﻣﺎ ﺑَِﻘ ْﻮٍم َﺣﺘﱠﻰ ﻳُـﻐَﻴﱢـ ُﺮوا َﻣﺎ ﺑِﺄَﻧْـ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ{ ]اﻟﺮﻋﺪ‪[11 :‬‬
‫ب ت‬ ‫ت‬
‫’’� � ا� � �م � ) ا�( �� �ل � د� ب‬
‫ � � وہ �گ �د ا� � �  ‬
‫�‬
‫� � � “۔‬
‫دور اول � �ن �‪ � ،‬اور � �ر ا�ن �� � اور ان � ا�ن �� � � � � ا� �� � ‬
‫ب خ خ ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ا� رو� ز� � �با�� � �ر�دى �۔ � � �دا � ا� ان � � اور �ورى � �او�د ا� ىاب � �� �� ىا‬
‫�‪ ،‬وہ � � ز� � وارث � � � �� � �‪ � ،‬ا�ن � آ� اور ا� ا�ن � �� � � � ا� �� � ‬
‫ذ‬
‫ان ��ں � و�ہ � � اس � �ب � � �� اور اس � �� � � �ر � ا� ز��ں � �ا� � �۔‬
‫ﱠﻬ ْﻢ ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﺎﻟِﺤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َﻛ َﻤﺎ‬ ‫ﺎت ﻟَﻴَ ْﺴﺘَ ْﺨﻠ َﻔﻨـ ُ‬ ‫آﻣﻨُﻮا ﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ َو َﻋﻤﻠُﻮا اﻟ ﱠ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬ ‫}و َﻋ َﺪ اﻟﻠﱠﻪُ اﻟﱠﺬ َ‬
‫َ‬
‫ﻳﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِ ِﻬ ْﻢ{ ]اﻟﻨﻮر‪[55 :‬‬ ‫اﺳﺘَ ْﺨﻠَ َ ِ‬
‫ﻒ اﻟﱠﺬ َ‬ ‫ْ‬
‫ت‬
‫’’� � � � �گ ا�ن �� اور � � �� ‪ ،‬ان � ا� و�ہ ��ا � � ا� ز� � ‬
‫ت‬
‫��� �ے �۔ � � ان � � ��ں � دے � � “۔‬ ‫ ‬
‫‪ ( 15‬ﻳَـ ْﻬ ِﺪي ﺑِِﻪ اﻟﻠﱠﻪُ َﻣ ِﻦ اﺗﱠـﺒَ َﻊ ِر ْ‬ ‫ﻮر َوﻛِﺘَ ٌ‬ ‫}ﻗَ ْﺪ ﺟ ِ ِ‬
‫ﺴ َﻼِم‬
‫ﺿ َﻮاﻧَﻪُ ُﺳﺒُ َﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺎب ُﻣﺒِ ٌ‬
‫ﻴﻦ )‬ ‫ﺎء ُﻛ ْﻢ ﻣ َﻦ اﻟﻠﱠﻪ ﻧُ ٌ‬
‫ََ‬
‫اط ُﻣ ْﺴﺘَ ِﻘ ٍﻴﻢ{ ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪:‬‬ ‫ﺻﺮ ٍ‬ ‫ِِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ﱡ ِ ِ‬
‫‪، 15‬‬ ‫َوﻳُ ْﺨ ِﺮ ُﺟ ُﻬ ْﻢ ﻣ َﻦ اﻟﻈﻠُ َﻤﺎت إﻟَﻰ اﻟﻨﱡﻮ ِر ﺑﺈ ْذﻧﻪ َوﻳَـ ْﻬﺪﻳ ِﻬ ْﻢ إﻟَﻰ َ‬
‫‪[16‬‬

‫‪136‬‬
‫’’� �رے  ا�پس ا� � �ف � ى‬
‫ ا� رو� اور وا� �ب آ � � اس � ذر� � ‬
‫ت‬
‫ د�� �۔ � اس � ر� � �وى �� ر� �‪ ،‬اور ا� ا� �� ‬
‫ا� ا� �� � را� ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫� �ر � �ف �ار�ں � �ل � ��ا � اور ا� �� راہ د��ا ر� �‘‘۔‬

‫‪137‬‬
‫�د آز�� �‪7‬‬
‫�ال �  ‪ �� : 1‬ا�� � ى ر‬
‫ ��ى ��ات � � ا� �؟‬

‫ت‬
‫�ال �‪� : 2‬اہ � � فضضبى�ب �� ا�� � رو� � وا� ��۔‬
‫ت‬
‫�ال �‪ �� : 3‬ا�� ��دہ دور � � � � ب  ‬
‫ ��� �؟‬
‫ت‬
‫�ال �‪� : 4‬ن � اور زوال � ��دہ �ر�ل � � � � �؟‬

‫‪138‬‬
‫ئز‬
‫‪ 8‬۔� � ا�� � �� ��ں � �� ��رہ‬
‫ز‬
‫�� ا�� � � � � �� �رى � ان � � � �ا� ا� ��ٰ � �ف ��ازل �ہ ‬
‫ضضع ت ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫� � � ا�ا� ا�و� � ��ا � � � �� ا�ا�ں � �� �� � ان � ا�ا� ا� ئ ىہا � ا‬
‫ �� �۔ ان ‬
‫ث‬
‫��ں � �� ا�� � � � � ‪ �� ،‬ا�� � ان � � ا�رات ڈا� � اور ان � � � �� ‬
‫� ؟‬

‫‪ 8.1‬۔�� ا�� اور د� ا�� ��‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�� �رى � ا� ��ٰ � ان � ى  ‬
‫ �اب� � ر�ل اور ‬ ‫آ�� �� � � �۔ �� ا�  ‬
‫ش‬ ‫ز‬
‫�م ز�� ) �� ( �ازل � � � � � ار�اد �بارى ��ٰ �‬
‫}وإِ ْن ِﻣ ْﻦ أُﱠﻣ ٍﺔ إِﱠﻻ َﺧ َﻼ ﻓِ َﻴﻬﺎ ﻧَ ِﺬ ٌﻳﺮ{ ]ﻓﺎﻃﺮ‪[24 :‬‬
‫َ‬
‫ت‬
‫ ا�� �رى � � ا� ��ٰ � ڈرا� وا� � � �ں‘‘۔‬ ‫’’�� ا�  ‬
‫� �م �� د� ا ور �ہ � ا�ل � �  �۔ ا� � ا�ن ‪ ،‬ا� ��ٰ � �دات ا�ل � اس ‬
‫ش ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � ا�ن � �� � �م �وى �ا� � �۔ �رآن �پاك � ار�اد ��ا �۔‬ ‫� � �ص اور �م ا ر‬
‫ﻮل إِﱠﻻ ﻧُ ِ‬
‫ﻮﺣﻲ إِﻟَﻴ ِﻪ أَﻧﱠﻪ َﻻ إِﻟَﻪ إِﱠﻻ أَﻧَﺎ ﻓَﺎ ْﻋﺒ ُﺪ ِ‬
‫ون{ ]اﻷﻧﺒﻴﺎء‪:‬‬ ‫ﻚ ِﻣ ْﻦ ر ُﺳ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫}وَﻣﺎ أ َْر َﺳﻠْﻨَﺎ ﻣ ْﻦ ﻗَـﺒْﻠ َ َ‬
‫َ‬
‫‪[25‬‬
‫’’� � آپ � � آ� وا� �م ر��ں � �ف و� � � �ے �ا �� �د � � ‬
‫� ى � �دت �و‘‘۔‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ٓب� ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬ ‫ا� دو�ى ا ى  ‬ ‫ى‬
‫اﺟﺘَﻨِﺒُﻮا اﻟﻄﱠﺎﻏُ َ‬
‫ﻮت{ ]اﻟﻨﺤﻞ‪[36:‬‬ ‫ﻮﻻ أ ِ‬
‫َن ا ْﻋﺒُ ُﺪوا اﻟﻠﱠ َﻪ َو ْ‬ ‫}وﻟََﻘ ْﺪ ﺑَـ َﻌﺜْـﻨَﺎ ﻓِﻲ ُﻛ ﱢﻞ أُﱠﻣ ٍﺔ َر ُﺳ ً‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫ہ ت‬
‫را�� �ف ر�ل � ا  �� وہ ا� � �دت �� اور ��ت � �‘‘۔‬ ‫’’� � �  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ و��� �‪:‬‬
‫ ‬ ‫ا�� �� دو�ى ��ں � � � ا� ��ٰ � �رآن  ا�پك �‬

‫‪139‬‬
‫ﻚ وﻣﺎ و ﱠ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ع ﻟَ ُﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ ﻣﺎ و ﱠ ِ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ﺻﻴْـﻨَﺎ ﺑﻪ إﺑْـ َﺮاﻫ َ‬ ‫ﺻﻰ ﺑِﻪ ﻧُ ً‬
‫ﻮﺣﺎ َواﻟﱠﺬي أ َْو َﺣﻴْـﻨَﺎ إِﻟَْﻴ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫} َﺷ َﺮ َ ْ َ‬
‫ﱢﻳﻦ َوَﻻ ﺗَـﺘَـ َﻔ ﱠﺮﻗُﻮا ﻓِ ِﻴﻪ{ ]اﻟﺸﻮرى‪[13 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻤﻮا اﻟﺪ َ‬
‫ﻴﺴﻰ أَ ْن أَﻗ ُ‬
‫ﻮﺳﻰ َوﻋ َ‬
‫َوُﻣ َ‬
‫’’�رے � ا� � و� د� � � � � �ح � و� � � � اور � � و� آپ � ‬
‫عئ‬
‫ ا�را� ��ٰ اور  ى�  ئ ٰ� � � اور وہ � � �  وہ د� �� �� اور ‬ ‫�ف � � ا ور � � و� ب‬
‫اس � ا�ف � � ��‘‘۔‬
‫ ا� � � ان � ا�ل ‪� ،‬ہ اور �� � �ك � � � ا�م اور ‬ ‫آ�� ��ں � �ر ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�ت � � � ان ��ں � ا�ف �پا�ىا ��ا�۔ �� ��ت اس  ا�بت � �� �� �۔ �ر ٓان � � ‬
‫ش ت‬
‫ار�اد ��ا �۔‬
‫ﺎﺟﺎ{ ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[48 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫}ﻟ ُﻜ ﱟﻞ َﺟ َﻌﻠْﻨَﺎ ﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ ﺷ ْﺮ َﻋﺔً َوﻣﻨْـ َﻬ ً‬
‫ ا� � � �� اور �� �ر � �‘‘۔‬ ‫’’� � � � � ہ ر‬
‫ � ى‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫�‬ ‫ط‬‫�‬ ‫ب‬
‫�م ��ں � �را� � ذ�  �۔ �ود � ذ� �ا ور ا�و � � و�� �۔ ا�م ا� � ىر�ر ا ب�رى �دۃ ‬
‫ى ت‬
‫ روات �� � � �� “ ا� � ا�م � � ��ں � ��ت � � �� �۔‬ ‫�‬
‫ت‬
‫�� � � ا�م � � آ� وا�  ا�م � �خ � � � اور ان � �� � � � � اور ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �آن � � �۔ � �رآن � � ‬ ‫آ�رى � وہ �اب� ر� � � � � �ازل �۔ �ً �رات � � �ص � � � اور ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �آن � � � ب �ر�رار ر� � اور � رات ‬ ‫� �رات � � �ازل �ا اور اس � � �رات � � � �خ � د�ىا � ر‬
‫� �  �خ � �۔‬

‫‪ 8.2‬۔�� ا�� اور آ�� ��‬
‫�� ا�� اور دو�ى آ�� ��ں � در�ن �ت � �� درج ذ� �ت � وا� �� �۔‬

‫‪140‬‬
‫ى‬
‫ ا� �ر ‬
‫ذ‬
‫�م آ�� ��ں � �ر ى  ‬
‫ ا�� � اور وہ � ا� ��ٰ � ذات‪� ،‬م ا�م ا� � �ف � �ازل �ہ ‬
‫ت‬
‫� ۔ ر�ل � ذ� �ف � � � وہ اس ا�م � ��ں � � دے۔‬

‫ ا�ل و �� � و�ت‬

‫ ا� دو�ے � �� � ا�ل �ہ � اور د�ت � ا� �ح �� � �� ‬ ‫�م آ�� �� ى‬
‫تذ‬
‫�� � � � �� � �ا� ر�  �۔ ا�ا �ل � ذر� �ر� � �اط � � ذر� ��ں � ‬
‫خ‬ ‫ى ت‬
‫ٓ�ت � �دت �� � ا�ل و �� � ‬‫�ات اور ا�� � �ل و�ہ � � ذر� د� � ا�ح � اور ا ر‬
‫و�ت � �� �۔‬

‫خ‬
‫ �� ا�� �� ��ں � �ا�‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� ا�� �� دو�ى ��ں � � �ازل �� اس � � دو�ى ��ں � �ا� � �� � ‬
‫ت‬
‫ ‬
‫ در�‬‫�ا� �و� � � �� وا� �� �اوراب اس �� � �وہ �� دو�ى �� �وى � �‬
‫ش‬
‫� �۔ ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬

‫ﺼ ﱢﺪﻗًﺎ ﻟِﻤﺎ ﺑَـ ْﻴﻦ ﻳَ َﺪﻳْ ِﻪ ِﻣﻦ اﻟْﻜِﺘَ ِ‬


‫ﺎب َوُﻣ َﻬ ْﻴ ِﻤﻨًﺎ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ‬ ‫ﺎب ﺑِﺎﻟ َ‬
‫}وأَﻧْـﺰﻟْﻨَﺎ إِﻟَﻴ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ْﺤ ﱢﻖ ُﻣ َ َ َ‬ ‫ﻚ اﻟْﻜﺘَ َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ْﺤ ﱢﻖ ﻟِ ُﻜ ﱟﻞ َﺟ َﻌﻠْﻨَﺎ‬ ‫ﻓَﺎﺣ ُﻜﻢ ﺑـﻴـﻨَـﻬﻢ ﺑِﻤﺎ أَﻧْـﺰ َل اﻟﻠﱠﻪ وَﻻ ﺗَـﺘﱠﺒِﻊ أَ ْﻫﻮاءﻫﻢ ﻋَ ﱠﻤﺎ ﺟ ِ‬
‫ﺎء َك ﻣ َﻦ اﻟ َ‬
‫ََ‬ ‫ْ َ َُ ْ‬ ‫ْ ْ َْ ُ ْ َ َ ُ َ‬
‫ﺎﺟﺎ{ ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[48 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ ﺷ ْﺮ َﻋ ًﺔ َوﻣﻨْـ َﻬ ً‬

‫‪141‬‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫’’� � آپ � �ف �ب ا� � � � �� �ازل � �۔ � �ب � �ازل �� وا� ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫��ں � �� �� وا� �ا ور ان � �با��ر � � اس � �� � � � ا� � �ازل ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ا� � � ‬ ‫ہ‬
‫ � ى‬
‫�ر� ا �ى� � � � اور ان � ��ت � �وى � ��۔ � � � � � ر‬
‫�� اور ا�ب �ر � د ا �ى� “۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �آن � � ذر� �� ا�� � � � د�ىا � اور � � ‬
‫ٓب� � � � � ا� � ٰ �� ر‬ ‫اس ا ى  ‬
‫دے د ا �ى� � اب �ن اس �� � �� � �� � � � �� ��ں � ��۔ � �� ‬
‫ا�� �� ��ں � �خ �� وا� � ۔‬

‫ �� ا�� � ا�م ر�ل ا� ﷺ � �ف و� �� ‬

‫�� ا�� ا�� �� ��ں � � �� وا� � � اس � ا�م �� ��ں � � ‬
‫ز‬
‫ � ا�م ا� ��ٰ � �ف � ر�ل ا� ﷺ� �ازل �� � �� ر�ل ا� ﷺ �ف و� � ‬ ‫� � � ب‬
‫ش ز‬
‫�وى � �پا� �۔ اس � �وہ � � � �پا� � �۔ ا� ��ٰ ار�اد �ر�� �‪:‬‬
‫ﻮﺣﻰ إِﻟَ ﱠﻲ ِﻣ ْﻦ َرﺑﱢﻲ{ ]اﻷﻋﺮاف‪[203 :‬‬ ‫}ﻗُ ْﻞ إِﻧﱠ َﻤﺎ أَﺗﱠﺒِ ُﻊ َﻣﺎ ﻳُ َ‬
‫ت‬
‫’’� � � �وى ��ا �ں اس � � �ى �ف �ے رب � و�  �‘‘۔‬
‫ �� � � ا�� �� � ‬ ‫�� ا�� � � ا�م � �� ��ں � �� �� � ب ب  ‬
‫ ا�� ذات � اور � ‬ ‫ �� � � �� �ا� اور ا�م � �ر ى  ‬ ‫�� ��ں � � �� � � � اس � ب ب  ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫�ح ا�ں � ا�م �زم � ا� � ��ں � � � � �رآن  ا�پك �ر��ا �۔‬
‫ﻳﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺐ َﻋﻠَﻰ اﻟﺬ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎم َﻛ َﻤﺎ ُﻛﺘ َ‬
‫ﺼﻴَ ُ‬
‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱢ‬ ‫ِ‬
‫آﻣﻨُﻮا ُﻛﺘ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ﱠِ‬
‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﺗَـﺘﱠـ ُﻘﻮ َن{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[183 :‬‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ �ض � � � ان ��ں � � � � � � ا  �� � ‬ ‫’’اے ا�ن وا� � � روزے ا� � ر‬
‫� � �ؤ‘‘۔‬
‫ز‬
‫�ن �� ا�� � � � �پا� � اس � � � ان � �ازل �� � � اس � � اس � � ‬
‫ز‬
‫��ں � �ازل ��۔‬

‫‪142‬‬
‫�� ��ں � � �خ ا�م � �‬
‫ش‬ ‫خت‬ ‫ت‬
‫ �� ا�ارہ � � ان � وہ ا�م � � �خ � � �۔ �ر ‬ ‫ �آن و  ‬
‫�� �� � � �ف ر‬
‫ز‬ ‫زز‬
‫ �ء �۔ ا�� �  �ء � ان � ‬ ‫رد� ہ �ارے � ��� � � ر� اور � � � �� ا�� � ب ر‬ ‫� ء� � ى‬
‫ت‬
‫ �� �ر� � �� ا� ��ٰ � ��ں � اس � � �وى � ‬ ‫ �ء � � � ۔ ت �ا � � را� ب‬
‫ز‬
‫�� ا�� � ب ر‬
‫زت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ �� � � �� ‬ ‫� د ا �ى� � ر�ل ا� ﷺ � �ازل ��۔ ا� � �� ا�� � �در اص�ئىہ ر‬
‫ �آن و  ‬
‫��۔‬

‫�د آز�� �  ‪8‬‬
‫ت‬
‫�ال �‪ : 1‬آ�� ��ں � �بارے � ر‬
‫ �آن � � � �� �؟‬

‫�ال �‪ �� : 2‬ا�� � �وں � �� ��ں � � � اور � � � �؟‬
‫زز‬
‫�ال �‪�� �� : 3‬ں � �� ا�� � �رول � � � � �؟‬

‫‪143‬‬
‫ث‬
‫‪ 9‬۔�� ا�� �و رو� ��ن � ا�ر‬

‫‪ 9.1‬۔ �� ا�� اور رو� ��ن‬
‫ا�م � دا�ب � �ع �ا اور � � د د�  �� � � �۔ � �ت � � ا�م ا� دور � ‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ڑ ڑ‬
‫ �� � � رو� ى پ‬
‫ ا� ر ‬
‫ا�‬ ‫ب�رى ب �رى �ں اور ��ں � � �۔ ان �� ��ں � � � ا� �� � ا‬
‫ش‬
‫� ى ر ‬
‫ ز�� �۔ � � � اور �ام و�ہ۔ ا�� ��ت � � � �ا � ان ��ں � رو� �ء � � � ان ‬
‫��ں � را� � �� ا�� � � �۔ �� ا�� � ان ��ں � �ذ � � �� ا�� � ‬
‫ث‬
‫رو� �ء � ��ر �� � � �ا �ا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ا�  �� � � � � �� ا�� رو� ��ن � ��ر �� �ا � � ا �� � � اس �بارے � ‬
‫ان � در�ن ا�ف �۔ �� � � ى‬
‫ ا� �وہ � �ل � � �� ا�� رو� �ء � ��ذ � اس ‬
‫ � ) ‪ ، ( Gold Ziher‬وون ��) ‪ ( Von Kremer‬اور �ون آ�س ‬‫�ل � �� � �� ز ى ر‬
‫ش‬
‫�� �۔ �ون آ�س � �ل � � ‪:‬‬
‫)‪ ( Sheldon Amos‬ا‬
‫’’� ﷺ � ��ن رو� �ء � �� �س � �ا � � “۔‬
‫اس را� � �وہ ى‬
‫ ا� را� � � � ا�� �� ا�� � �ررو � �ء � � � رو� �ء � ‬
‫ث‬
‫ ا� �ى را� � � � �� ا�� رو� �ء � � �ر � � �ا ور اس � ‬ ‫�� �ور �� �۔ ى‬
‫ر‬
‫فئى� ئ ز‬ ‫ن ن‬ ‫ث‬
‫ن‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬‫للئ‬
‫رو� �ء � �� ا�ر  �ل � � � ۔ اس را� � �� � �ق ا��ى ا � ى ىن ) ‪ ( Nallion‬اور  ر �‬
‫�� بز‬ ‫ش‬
‫(�� � �ن �� � ڈا� �ا�زاق ا ھ وورى‪ ،‬ڈا� � �� ا ور ڈا� � ‬ ‫� ا� ) ‪ Filzgerald‬ا‬
‫ث‬
‫ �� �ا ‬
‫ ا� را� � � � � رو� �ء �� ا�� � ر‬ ‫�� � � را� �۔ ان آراء � �وہ ى‬
‫��  � ٰ ‬
‫ت ذ‬
‫ � ذ� �۔‬‫� ۔ ان آراء � و�� اور � ىر�د � ب‬

‫‪144‬‬
‫ث‬
‫‪ 9.2‬۔�� ا�� � رو� �ء � ��ر �� � �� � د��‬
‫ث‬
‫� ��ں � � � � �� ا�� رو� �ء � ��ر �� � ان � � د�� درج ذ� �‪:‬‬

‫د� �‪1‬‬

‫ان ��ں � � � � � ﷺ رو� ��ن � � آ�ہ �۔ اس آ� � � �د � رو� �ء �� ‬
‫ث‬
‫ا�� � ا�ر ا�از �ا۔‬

‫د� � ‪2‬‬

‫رو� �ء � �ارس � �‪� ،‬وت ‪ ،� ،‬ا�ر � و�ہ � ��د � ان �ارس � رو� �ء � ‬
‫ذ‬
‫� دى �� � اور ان ��ں � رو� �ء � �ر � ا �� �۔ � �ا� اور �ارس ��ت ا�� � � � ‬
‫ث‬
‫��د ر� اور �ء ا�م � ان �ارس � ا�دہ �۔ ان آراء � � � اور اس �ح رو� �ء � ا�� � ر ‬
‫ ا�‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ �� �۔‬‫ �� � ا‬‫ا�از �ا۔ رو� �ء � ��ر �� وا�ں � ا�م اوزا� اور ا�م ا‬

‫د� �‪3‬‬
‫ئ‬
‫رو� ى پ‬
‫ ا�ا�ر � � � � �ن �ء ان ��ں � � � ان ��ں � رو� �ء � �� وا�ں ‬
‫� ��� � ان � ا�م � � اس �ح � �ء  رو� �ء � آ�ہ � � �ء � ان ��ں � ا� ا�م ‬
‫ث‬
‫� � � ا�� � ��د � � اس �ح ان �ء � � رو� �ء � ��ر � �۔‬

‫‪145‬‬
‫د� �‪4‬‬
‫ث‬
‫� ��ں � � � � رو� �ء �� ا�� � �با�ا� �ر � �� ��ں � ذر� ا�ر ا�از �ا۔ ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ى ت‬
‫ ا� ا�از ��۔ ‬ ‫�‬‫�‬ ‫ئ‬
‫ �دب � � رو� �ء � ��ر �� وہ � ا�� ��ن �  وود � ذر� ر‬‫ا� �ح‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ ��� اس �ح ‬ ‫ � �رار ر�۔ � �ا� رو� �ء � ر‬ ‫�� ا�� � �� � � �ا� ب ر‬
‫ث‬
‫ �� ��۔‬ ‫�باا�ا� �ر � �� ا�� رو� �ء � ر‬

‫د� �‪5‬‬
‫ث‬ ‫ث ت ت‬
‫� ہر‬
‫ ��ى د�ں � � � � باب ��ا � � �� ا�� رو� �ء � ر‬
‫ �� �� �� �� ‬
‫ا�� � ا� � �ا� � � رو� �ء � � ��د � اور �� ا�� رو� �ء � � آ� وا� �� ‬
‫ز‬ ‫ث‬
‫ �� �ان د�� � � ىر�د �� ا� � � د�۔‬
‫� اس � � � �ر � رو� � ء � ر‬

‫�د آز�� �‪9‬‬
‫�ال �‪ �� : 1‬ا�� � رو� �ء � � � � ؟‬
‫ث‬
‫رو� �ء � �� ا�� � ا�ر ا�از �� � را� ر� وا� �ن �ن � �ق �؟‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫ث‬
‫ ا� ا�از �� � �� ر� وا�ں � د�� �ن � �؟‬
‫رو� �ء � �� ا�� � ر‬ ‫�ال � ‪:3‬‬

‫ت‬
‫� و�� ��۔‬

‫‪146‬‬
‫ث‬
‫‪ 10‬۔�� ا�� � رو� �ء �  ��ر �� � د�� �رد‬

‫� د� �رد‬

‫� ��ں � � د� دى � � ر�ل ا� ﷺ رو� �ء � وا� � اور ا� � � ا�� ��ن ‬
‫ث‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫رو� �ء � ��ر �ا �۔ ان � اس را� � �� � اور � �د � � ۔ � �ات � �� � � ر�ل ا� ‬
‫ا� �� �� �ا� � �ا �� � � � � آ آ�بد �۔ � ا� � � � � ر� و رواج � رو� �ء � ‬ ‫ﷺ ى‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫دور دور � �� ا�ر � � اور � � �ں �� رو� �ء � آ�ہ �۔‬
‫ز‬
‫ا� �۔ � �� آپ � �  ‪� 12‬ل � ب ب  ‬
‫ �آپ ‬ ‫آ�ر ﷺ �ف دو�� ب � ى رر�ۃ ا�ب � �ب ہ ر‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ �آپ � � � �۔ دو�ى �� آپ  ‪�25‬ل ‬ ‫ �م � �ف � � اور �ہ  ‬ ‫ا� � � �� �رت � � ا‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫ �م � �ف �رت � �ض � �� � �۔ اس � � آپ � ‬ ‫ �� � �ل � �� ا‬
‫� � � �ت د‬
‫� �� �شآم � ر�۔ ان دو�ں �وں � آپ � �� �� �� �گ � � اور ان � � �� � رو� ‬
‫�ء � �� وا� � �۔ ان �وں � دوران � � آپ � � � رو� �ء � � �� � اور � � اس � �� ‬
‫�ورت � �� اس � � رواج ��ں � � �۔ ا� �ح � � �ن � � � � � ر�ل ا� ﷺ � ‬
‫ش‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫رو� �ء � �� ى ر‬
‫ �� �ھ � � � �� آپ ﷺ �راءت اور �ب � �� � �� � � � ار�اد �ارى ‬
‫��ٰ �‪:‬‬
‫ﺎب اﻟ ُْﻤ ْﺒ ِﻄﻠُﻮ َن{‬
‫ﻚ إِ ًذا َﻻ ْرﺗَ َ‬ ‫ﺖ ﺗَـﺘْـﻠُﻮ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻛِﺘَ ٍ‬
‫ﺎب َوَﻻ ﺗَ ُﺨﻄﱡﻪُ ﺑِﻴَ ِﻤﻴﻨِ َ‬ ‫}وَﻣﺎ ُﻛ ْﻨ َ‬
‫َ‬
‫]اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪[48 :‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫’’اور اس � � � آپ ﷺ � �ب � �راءت � � � �ا ور � دا� �� � �  ‬
‫ �‬
‫� � � � � � � � �� وا�‘‘۔‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫�� ا�� ر�ل ا� ﷺ � و� � �رت � �ازل ��۔ا ور � � ا �� � � � و� � �ح ‬
‫ش ت‬ ‫خ‬
‫رو� ��ن � � م�ط � �� �� اس � �� � �د ا� ��ٰ �ر�� �۔ ار�اد ا‬
‫ �� �‪:‬‬

‫‪147‬‬
‫}إِﻧﱠﺎ ﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻧَـ ﱠﺰﻟْﻨَﺎ اﻟ ﱢﺬ ْﻛ َﺮ َوإِﻧﱠﺎ ﻟَﻪُ ﻟَ َﺤﺎﻓِﻈُﻮ َن{ ]اﻟﺤﺠﺮ‪[9:‬‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫’’� � � اس �رآن � �ازل � � اور � � اس � �� �� وا� �‘‘۔‬
‫ش‬
‫ ار�ر �بارى ��ٰ �‪:‬‬‫ا� �ح آ�ر ﷺ � � ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻞ ) ‪َ (44‬ﻷَ َﺧ ْﺬﻧَﺎ ﻣﻨْﻪُ ﺑِﺎﻟْﻴَ ِﻤﻴ ِﻦ ) ‪ ( 45‬ﺛُ ﱠﻢ ﻟََﻘﻄَ ْﻌﻨَﺎ ﻣﻨْﻪُ‬‫ﺾ ْاﻷَﻗَﺎ ِو ِ‬
‫} َوﻟَْﻮ ﺗَـ َﻘ ﱠﻮ َل َﻋﻠَ ْﻴـﻨَﺎ ﺑَـ ْﻌ َ‬
‫ﻴﻦ { ]اﻟﺤﺎﻗﺔ‪[46 - 44 :‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟ َْﻮﺗ َ‬

‫دو�ى د� �رد‬
‫ث‬
‫ا�� ��ن � رو� �ء � ا�ر � �� � دورى د� � � � رو� �ء �ل اور �ا� �� ‬
‫خ‬ ‫ئ �بس ٹ‬ ‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ن�  ‪16‬‬ ‫ا� ئ  ‬
‫ى‬ ‫ئ‬ ‫ ا� ا�از ��۔ اس د� � �� �د � � ۔ �ار� � � باب �� � � رو� ى پ‬
‫ ا� ر ‬ ‫ا�� � ر‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ د�۔ ) ‪ (21‬اور ان �ارس � � ‬ ‫ا�� رو�‪ � ،‬اور �وت � �ا �م �ارس � � ى‬ ‫د� ‪533‬ء � �م ى پ‬
‫ ا� ر ‬
‫ث‬
‫� �ر� � �� ا�� � �� ا�ر � �۔ ا�ر� � �ر� ��ں � ��ت � � � � � د ا �ى�  �۔ ‬
‫ت‬
‫�ں � روم اور � � �ارس � � � � روم � � ��ں � � � � اور � ا�� ��ن � ‬
‫�و� � � � � � � �ا۔ اس � � � � �ں � ��ں � ��ں � ا� ا� �ت � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� � �� �ن �ں ��ن � �  �� �� ا ا ٓ�۔ �ں � �وت � �ر� � � � � � �  �ہ ‬
‫ث‬
‫� � � � �ر� � ا�� � � � �ہ � � � � ا� �ہ �ہ �ر� � �� ا�� � ا�رات � �� ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ �� � ‬ ‫ �� �� در� �۔ ا�م ا‬ ‫ا�ن � � �۔اس � � � � � ا�م اوزا� اور ا�م �ا� ان �ارس � ر‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث‬
‫ �� ا� ى  ‬
‫ ا�ب‬ ‫ �� � ہ ب‬
‫� � �� ا� د� � � آ� � رو� �ء � ��ر �� � د� �۔ ا�م �ا�ؒ � ہ ب‬
‫ث‬ ‫ى ث‬
‫ �� �ہ � �ا �� � � آپ ا� � � � � ا� ‬ ‫ ا�دب � � � � را�� ا�م ا‬ ‫� اور اس � �د‬
‫��ان � �اہ � � �۔ و� آپ � ان �� اورا � � آپ � � �� � ۔و�ں � آپ �� �رہ ‬
‫�ت ا�م �� � � � � � �� � � ۔ا� �ح آپ � � اور �اق � �ء � ا�دہ � اور ‬
‫خ ت‬
‫ا� و�ت � �پا� �ل � � � �ب ا�ر � �۔‬

‫‪148‬‬
‫ث‬ ‫ث ت‬ ‫ث‬
‫ ا�� � ۔ ‬ ‫ �� � ��ت ز�� � ا� ��  ا�بت � ب  ‬
‫اب� �� � آپ � � � رو� �ء � ر ‬ ‫ا�م ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ در�� � ‬
‫ ‬ ‫�ں � اس �ابت � � � � رو� �ا� ا�� �م �� � � �م �� ر� � �‬
‫�� � � � �ا� ا�� �ا� � � �م �� � � � رو� �ء � �۔‬

‫ �ى د� � رد‬
‫ئ‬
‫ ا�� � �ن �ء رو� ى پ‬
‫ ا�ا�ر � �� ��ں � �  م‬ ‫اس د� � �� � دو ا� �ت � ى  ‬
‫�د وران رو� �ء � آ�ہ �� اور دو�ا � � رو� �� ��ں � ا� رو� �ء �ء ا�م � �رى ‬
‫ر� � � �بارے � �� ا�� � وا� ا�م ��د � � �� �� ��ں � �گ رو� �ء � ‬
‫آ�ہ � اور اس � ��س �۔‬
‫اس د� � � و� � � � � د�ں � � ۔ رو� �� ��ں � �ن � � دا� ‬
‫ذ‬
‫�� � وہ �� ا �� �� �۔ � � � �ء ا�م � رو� �ء � � ا�فقہ � ذ� � � �� اس ‬
‫ �� �‪ ،‬ادب اور � و�ہ � ‬ ‫�بارے � ا�ں � � � رو� �ء � �� ا�دہ � �۔ اس � ب ر‬
‫��ں � دو�ى ��ں � ع�ووم � ا�دہ � اور اس � ذ� ا� ��ں � � �۔‬
‫)‪( 23‬‬

‫ت‬ ‫ت ش‬
‫ا� �ح �ار� �ا� � � � � ��ں � رو� �ء � �� �ر� � اور � � اس � �� �ح � ا� ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ا� �� �ش �� � � �آر� اس � آ�ہ �ور �� اور اس � � � � � اب � �ور  آ�ب� آ‬
‫ ��۔ ‬
‫ت‬
‫ ��� � �ء � � ا�ن � � �� ا�� � �د و� ا�ہ ٰى � اور اس � �اد �ف �رآن و ‬ ‫اس � و� ہ ر ‬
‫ت‬ ‫ذت‬
‫�� � �� � � � � �ں � �� ��ں � رو� �ء � �ذ � �ابت � � � � �ن �� ‬ ‫ ‬
‫��ں � �� ا�� �  �ذ � او� � د� � اور �� ا�� �� ��ں � �م �با�وں ‬
‫ذ‬
‫ � � �ا� �� �  اور � �ن �� � اس  ا�بت � ا�زت � � � وہ ا�م � �وہ � اور ‬ ‫� اور � � ب‬
‫ش ت‬ ‫ت‬
‫ �آن �� � وا� �ا ا�ىت � � � ار�اد ا ‬
‫ ��� ‪:‬‬ ‫��ن � �� � �ے  اس �بارے � ر‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻜﺎﻓِ ُﺮو َن { ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[44 :‬‬
‫}وَﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﻳَ ْﺤ ُﻜ ْﻢ ﺑِ َﻤﺎ أَﻧْـ َﺰ َل اﻟﻠﱠﻪُ ﻓَﺄُوﻟَﺌِ َ‬
‫َ‬

‫‪149‬‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ �� �‘‘۔‬
‫’’اور � �� اس � �� � � �ے � ا� � �ازل � � ا� � �گ ر‬
‫� اور اس �ح � دو�ى آ� اس  آ�بت � وا� د� � � � �ف ا� � �زآزل �دہ و� � �� ‬
‫� � � � � اور �م � �� اور اس � �م ہ ب‬
‫ �ا� ا�� � ا�ق �۔‬
‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ ��� �ن �ء �ىا � ۃ ‬ ‫ �اب � ��د� � اس  ا�بت � �ال � � ا� ا‬ ‫�� ا�� � ان وا�‬
‫ذت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫ �آن و � � �ص ا� � � � �بارے � � ‬ ‫رو� �ء � ذر� � ��  اور � �رض � � � �� � ر‬
‫��د �ں � � �ء اس � � رو� �ء � �ں ر�ع �� � ان �  ا�پس دو�ے �در ا�ف��ئىہ � ‬
‫ا�ع اور �س و�ہ ��د �۔ اس ا�اض � رد � �� � � � � � �ء � ان �� ��ں � ا� ‬
‫�ف اور �د�ں � �ور �پا�ىا � � � �ء � �� ا�� � ا��ں � �� � � اس � � � اس � ‬
‫ت‬
‫�� � ا� ب �ر�رار ر� � � � � اور � � �� � ا� رد � د�ىا �۔ � � ا�ل �ف رو� �� ��ں ‬
‫� � � � � � ا�ل � �م �� �� �ت � � � اور � �ك دور �� � �دات � �� �ا۔ ‬
‫ت‬
‫�� ��ں � ا� �د� ا�� وہ � از ا�م � � �ں � � ا�م ان � � � ��ا ��  ا� �� � ‬
‫ش ف‬
‫��ں � � اور �د � � � ا� � ا� ��ٰ � ار�اد �ر��ىا‪:‬‬
‫}ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ اﻟﻠﱠﻪُ ﺑِ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻴُ ْﺴ َﺮ َوَﻻ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ﺑِ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻌُ ْﺴ َﺮ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[185 :‬‬
‫’’ا� ��ٰ �رے � آ�� �� � اور � � “۔‬

‫�� د� �رد‬
‫ت‬
‫ �اب� � � �� �� � ‬ ‫�� د� � � � � � رو� �ء �� �ب � �دات � ى  ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫�ى‬
‫��ں � رو� �با�وں � � ت � ا� �ح اس �ء � ا�� ا ىھوود� � �ب ب��وود � � ر ‬
‫ ��� � اور ‬
‫ت‬
‫ا�م � �� � � �دات � ب �ر�رار ر� اس � � � � � � اس �ح رو� � ء � �� ا�� � ‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ در�� �۔‬ ‫ ‬ ‫��� � � را� ا��ى �ق)‪  � � ( Nallino‬اس را� � د�‬
‫ر ‬
‫ا�� �� � ��ں � رو�ں � � ت � � � �ت ا� � � � ان � ذر� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �ب � با�روں � � �ص �بازار �ر � ‬
‫ ‬ ‫��� آراء � �د� � �� ا�ن �اب� � ر�۔ رو�‬
‫‪150‬‬
‫�� � اور ان � � ان �بازاروں � �وہ � دو�ے �� � �� � �پا�ى �۔ اس � �� � ‬
‫��ں �رو�ں � � � �ود �۔ و� � ��ں � �ں �� � دور دورہ � اور ا� دو�ى ز ا�ب� ‬
‫ث‬
‫� � � �ق � � اس � رو�ں � ��ن � ��ر �� � �� د� � � آ�۔‬
‫ى ت‬ ‫ت ث‬ ‫ت‬
‫ �دب رو� �ء � � �ون ‬ ‫ ا� ا�از �� � � � � � ب �ر � �‬ ‫�ں � رو� �ء � ى  ‬
‫ �دب� ر‬
‫ث‬ ‫ى ت‬ ‫ث‬ ‫ى ت‬
‫ �دب � ��ر �� � �� ا�ن �۔ و� � ‬ ‫ ا� ا�از �� �‬
‫ �دب رو� � � �ور ر‬ ‫�� اس �‬
‫ت‬ ‫تف‬ ‫ت‬
‫ و�� ب �ر �رار ر� وہ ‬
‫ �آن  ‬‫�� ��ں � �م ا�م �� ا�� � � � �۔ �ف ا� ا�م � � ر‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �و � �۔ ب��وود � ا� � �رے ا�م � � � � ا�� � �ف � � �ح � ‬ ‫�� ا�� � ب ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ‬ ‫ �دب� � �ح � � �ورى � � ��� �ا� ز�ابن � ا�رار �� اس ��ہ � ر ‬
‫ى‬ ‫ا�م ى  ‬
‫��ىا�� �د�ں � ��ت � اور �م ا� � دن � � � � �۔ �دى ��ن � �� ��ں � �� ‬
‫�اد �ر � �۔ �دى �ى ا� �ل � �ف � � دار � � و�ہ و�ہ � ب‬
‫ � ا�م � �� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ا�� � � ت وود � ��ذ � اور � � رو� �ء  وود � ذر� �� ا�� � دا� �ا۔‬
‫�‬‫�‬ ‫ت‬ ‫�‬‫�‬

‫ �پا�� د� � رد‬
‫ت‬
‫� ا�� اور رو� �ء � � ��ت � �� � � � � �رار د� � �� ا�� رو� �ء � ‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ در�� �۔‬ ‫ ‬ ‫��ر �� �‬
‫ذ‬
‫ا�� رو� �ء � ��ہ � � �ت � �ا �� � ذ� � اور � ا�� � ��ہ‪:‬‬
‫”اﻟﺒیﻨﺔ ﻋ�� ﻣﻦ اد�� و اﻟﯿﻤ�ن ﻋ�� ﻣﻨﺄﻧﻜﺮ )ﻷاﺷﺒﺎﻩ واﻟﻨﻈﺎﺋﺮ ﻟﻠﺴﺒ�ﻲ ) ‪“((2 /1‬‬
‫شت‬
‫اور دو�وں � �ل � � � � �� �� � ��ت � رو� �ء اور �� ا�� � �ا� ��د � ‬
‫تش‬
‫ �� اس � � � ان ��ت � �د � � � اور � � � ا�م � �م ��� ��ں �  �� � ‬ ‫� � ا‬
‫زت‬ ‫ثت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫� �۔ اس �د � �ا � � ا�ام � د� در� � �۔ و� � �ا� � ��د��ا �ا� � د� � �۔ � ‬

‫‪151‬‬
‫او�ت ى‬
‫ ا� � ��ت و وا�ت � � � � �� �ا� � �� �۔ و� � رو� �ء اور �� ا�� � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ا� ��ت � ا�ف � اس � رو� �ء � �� ا�� � ا �� � �ال � � ا� ��ا۔‬

‫�د آز�� �‪10‬‬
‫ث‬
‫ �م � � � دوران رو� �ء �؟‬
‫�ال �‪ � : 1‬ر�ل ا� ﷺ � � � � ا� ا‬
‫ض‬
‫ �� �ں � �ورى �؟‬
‫�ال �‪ : 2‬ر�ل ا� ﷺ � اُ� ا‬

‫�ال �‪�� � : 3‬ں � �� ��ں � رو� �ل ��د �؟ ‬
‫ت‬
‫ �� � � ؟‬
‫�ال �‪ � : 4‬رو� �ء � �� � ر‬
‫ث‬
‫� � � � � � ا��م �ب رو� �ت � � � رو�  �ء � �� ا�� � ��ر � �؟‬ ‫�ال �‪:5‬‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫�ال �‪ �� � : 6‬ا�� ت�� وود � ��ر �؟‬

‫ ا�� ا�م �  ا�بت � د� �؟‬
‫�ال �‪ : 7‬رو� �ء اور �� ا�� � ��د ى  ‬

‫‪152‬‬
‫ئز‬
‫‪ 11‬۔� ا�� � � ا�م � رو� �ء � �� ��رہ‬

‫‪ 11.1‬۔� ا�� اور رو� �ء‬
‫�� ا�� � ا� ��� �م � � � رو� � ء � �� �ل � � �ل � �ر � �� ‬
‫ت‬
‫ ر��� ا�ر ‪�� � ،‬ت رو� �ء � � �۔ �� ا�� � �م �سببہ � ‬
‫ ‬ ‫ا�� � � اور‬
‫ب ب‬
‫� � اس � �� � رو� �ء � �م �� �۔ �� ا�� � ى‬
‫ ��رات و �ود � �م �۔ اس �ح ‬
‫�� ا�� � �ا� � �م � � � رو� �ء � � �۔ �ح � �ا� � � دو�ں �م ى‬
‫ ا� ‬
‫خ‬
‫ ا�� ز�ىادہ ��ں � ا�زت ‬
‫دو�ے � � �۔ رو� �ء � �م �ح �ردى � � �� ا�� � ى  ‬
‫ت‬
‫ �� رو� �ء � �رت اور �د دو�ں �ق دے � �۔ ‬ ‫�۔ �� ا�� � �ق �د � � � ب ب  ‬
‫ض‬ ‫ث ت‬
‫ �ق �۔ � رو� �ء � � �۔ ‬ ‫�اث اور وراب � ��ت � � �� ا�� اور رو� �ء � وا� ر‬
‫� �رت �د � د� � � �� ا�� � � �رت � � � � �د اس � د� �۔‬
‫ض‬
‫ ��رى ر�م �ورى � � � �ر� � ا�ق � � � �� � اس � � ‬ ‫رو� �ء � ہ‬
‫ �� �� ا�� � � ��ت �دہ ‬ ‫�ورى ب ا�راءت �ز� �۔ ا� �ح ��ات � �� �۔ اس � ب ر‬
‫� اور اس ا�ر ب ا�راءت � � � �ں � �۔‬
‫نخ‬ ‫�بس ٹ‬
‫ �ا � اور اس � �  ب  ‬
‫ى‬ ‫ب‬ ‫ �ا ب د‬
‫ ا� دو�ے � ب د‬‫رو� �ء � �دى ��ن � � � ا�ق اور ��ن ى‬
‫� ��ن � وا� �ص ��د �۔ اس � ب �ر� �� ا�� � �ا� ا�ق � � � اس ا�ف � و� ‬
‫� �� ا�� اور رو� �ء � وا� ا��ت �� آ � ہ َ ى �۔‬
‫ق‬
‫‪ 11.2‬۔��ا ا�ل‬
‫تخ‬
‫اس � ٹ  � � � � آراء � �� � � � �� ا�� � رو� �ء � �� � � ور � � ‬
‫ث‬
‫ى‬
‫�� ا�� � رو� �ء � �� ا�ر �ل � � ۔ �� ا�� ا� �د اور � �م � �ر � �وان ‬

‫‪153‬‬
‫چڑ‬
‫�ر� �۔ دو�ں � ا�ل اور �در � � اور دو�ں � ا�ط ا�م � ا�� � ى‬
‫ ا� دو�ے � ‬
‫خ‬
‫ہ‬
‫ �� ��ن ) ‪:� � ( Zeys‬‬
‫� �۔ ا� � � �را� ر‬
‫ت‬
‫ ��� � رو� �ء � �ل ��ں اور اب ‬ ‫ �� ا�� � �� �� �ں � �س ا‬ ‫’’� ب ب  ‬
‫ت‬
‫ ر� �ں � رو� �ء اور �� ا�� � در�ن �� � � �۔ ہ �ارا ‬ ‫� � �ہ ا‬
‫ن‬
‫��ن ) رو� �ء( ا�ا� � � �د � � � �� ا�� � �د و� � � � �ح ‬
‫ت‬
‫ ا� �رار د�ىا � � �‘‘۔‬‫ان دو�ں ��ں � ى‬
‫ث‬
‫اب �  ا�بت � �ر � وا� � � � � �� ا�� � رو� �ء � �� ا�ر �ل � �۔ ا� ‬
‫ڑ‬ ‫ث‬
‫ ��ر� ��ن � را� � � � رو� �ء �� ا�� � ��ر �ا �۔ �� رو� �ء � ب �رے ‬ ‫� �� ہ‬
‫ت‬
‫ را��ىا � ‬
‫ ‬ ‫ ��ر� � �� ز�ابن � �� � ا�� � � � �� � اور ان � � � � �ىا � ب �راہ‬ ‫ب ر�ڑے ہ‬
‫ت‬
‫�با�ا� ��ں � ا� � � �� � � دو�ے ��ں � را� � � � �رپ � � �ر� � د�ں ‬
‫� � �گ ا� � ��� �ل � �رغ �� ا�ں � � ا�� � � �وح � رو� �ء � دا� � � ‬
‫ت‬
‫�وح ان � ا�� و�ہ � � �۔‬

‫�د آز�� �‪10‬‬
‫ئز‬
‫ ��ہ �۔‬
‫�ال  �‪ � : 1‬ا�� اور رو� �ء � در�ن �� ر‬
‫ث‬
‫�ال �‪ �� � : 2‬ا�� � رو� �ء � ا�ر ڈا� �؟‬
‫ف‬
‫ �ق � �؟‬
‫�ال �‪ � : 3‬ا�� اور رو� �ء � �دى ر‬

‫‪154‬‬
‫ئز‬
‫‪ 12‬۔�� ا�� اور رو� �ء � �در � �� ��رہ‬

‫‪ 12.1‬۔ ��خخذ ��ن � �م‬
‫خخ ت‬
‫ �� �۔  ا�ى وہ ��ت � �ں � ��ن د�� � ‬
‫’’��خخذ “ � وہ ذرا� �اد � � � ��ن ا�د � ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �۔ � � � � ان ذرا� اور ��ت � � � � �� � وہ  “ ا�ل � ”  ‬
‫ ��ا‬ ‫�� �� � ا‬
‫�۔ ��ں � � �� ��ر �‪:‬‬
‫ھﻮ ﻋﻠﻢ ﺑﻘﻮا ﻋﺪ ﯾﺘﻮ ﺻﻞ ﺑھﺎ ٰ‬
‫ا�� اﺳﺘنﺒﺎط ﻻاﺣ�ﺎم اﻟﻔﻘھﯿﺔ ﻋﻦ دﻻﺋﻠھﺎ‬

‫’’ا�ل � � ا� � ا�ل � � � � � ذر� د�� � �ا� � ا�ط � �� ‬
‫ت‬
‫ �� �‘‘۔‬
‫�م ا‬
‫� � �ا� � ا�ط � � �� � �م د��ا ور � � � اس � �و� ا�م � � ��ن ‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� و � � �ورت � ا  �� ار�ء پ � ى  د�ر‬ ‫� � � �� � ا�ل � � �� � و� � اس � ب � ى د‬
‫د� ر‬
‫ذ‬
‫ذ� اور اور ار�ء پ � ى رد� ��ہ � ا� ا�ر � �۔‬

‫‪ 12.2‬۔ ��خخذ ��ن � �‬
‫خخ‬
‫ ��� دو� �ن � �� �‪:‬‬
‫��ن � ��ں � د ‬

‫��خخذ �رى‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ ا� �� ��ا �۔‬
‫��خخذ �رى ��ن � وہ ��خخذ � � � ذر� وہ ا� �از اور ر‬

‫‪155‬‬
‫خخ‬
‫��د�دى‬
‫ت‬ ‫خخ‬ ‫خخ‬
‫ ��د �دى ��ن � وہ ��د � � � ��ن ا� �اد �� ��ا �۔‬
‫ذ‬
‫ ا� � ذر� �اد � �را� �� � � دو�ے � ذر� ��ن � �دار اور �م � ‬ ‫اس �ح ا� ى‬
‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬
‫��ا �۔ � ا�� � ��د �ر ى � � � ا� � ر�‪ ،‬اور ��دى �� ��ا � اور � � � � � ‬
‫خخ‬ ‫خ‬
‫ ��و � � � � � �� ‬ ‫ �� �رى ہ ر‬
‫ � ہ ب  ‬ ‫ ��� � �ح د�ى و � �ا� � د‬‫� �� و ا�ر �� ا ‬
‫خ‬
‫و ا�ر �� ��ا �۔‬

‫‪  12.3‬۔� ا�� � �بارہ ��خخذ‬
‫خخ‬
‫� ا�� � �دى ��د �ى � � �بارہ �۔‬
‫نت‬ ‫ق‬
‫ا�ع‬ ‫‪3‬۔‬ ‫‪2‬۔ �‬ ‫ر�آن �‬ ‫‪1‬۔‬
‫ت‬
‫استص�اح‬ ‫‪6‬۔‬ ‫ا�ن‬ ‫‪5‬۔‬ ‫�س‬ ‫‪4‬۔‬
‫ا��ل‬ ‫‪9‬۔‬ ‫��‬ ‫‪8‬۔‬ ‫� �ں � آراء‬ ‫‪7‬۔‬
‫‪12‬۔ � ��ن‬ ‫‪11‬۔ �� � ��‬ ‫‪10‬۔ �ف اور ر� و رواج‬
‫ت‬
‫ �ا�ً �ف � �ر ��خخذ � ذ� � �۔ اس � و� � � � � �ٓ�خخذ � � � ‬‫ا‬ ‫ا�ل � � ��ں �‬
‫دا� � � �ا ور ا�ر � �ر � �ف �ر � ذ� � � ان � � و �� اس �ح � � � � ان � �م ‬
‫ت‬
‫� � دا�  ��� �‪ً� ،‬۔ �س � �م � ا�ن‪ ،‬اسب �اح و�ہ دا� �۔ ا�ع � �� اور ر� و ‬
‫ص‬
‫ت‬ ‫ى ث‬ ‫ت‬
‫ �ب� �م � آ� �۔ � ��ن �� � �ر � � �۔ آراء ا� ‬ ‫ ‬ ‫رواج دا� �۔ �� � �� �رآن �ىا‬
‫ث‬
‫ �ب� ذ� � آ �� �۔ ا��ل � �س ‬ ‫�س � � �ں � ان � �ر �س � � �۔ ور� وہ �ع � �ل ى  ‬
‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ت‬
‫ب �‪ ،‬ا�� اس � �م �س � ز�ىادہ و� �۔ � �روں �ٓ�د � در� اور �� � �ظ � ر‬
‫ �ق ‬ ‫ى‬
‫ � ب‬‫� ر‬
‫تخ‬ ‫ت‬ ‫خخ‬
‫ �آن �‪ � � ،‬ا� � �� اور � ز�� � � �� � � ا� � � � ‬ ‫�‪ � ،‬ا� ��د �ف ر‬

‫‪156‬‬
‫ت ت‬ ‫ضت‬
‫ �� � ��ت و� اور �� � اور � ا�� اور دوا�۔ � ��ن � �� � � ‬ ‫ا� �ء �  ‬
‫نت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ و�� � �رہ ‬
‫ �آن  ‬
‫دو�ں � �ظ ر� �� � اور ر�� � �م د� �۔ ا�ع و �س � �ر� و � ر‬
‫�دوں � �� � اور � زاو� �ہ ان دو�ں � �بآرے � � � � � اس � � آپ آ�ہ �ت � ‬
‫�� ا�� � �در � �� � �� �۔ ‬

‫‪ 12.4‬۔ رو� �ء � �در‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خخ ت خ‬
‫ و��� �با� �� اس � ذ� � اس � � � ‬
‫ ‬ ‫اس �� � �ا� روم � ��د � �د�ہ د� اور � ىر�د‬
‫خخ‬ ‫ت‬
‫��ا �۔ � �ا� � �ر� � � �ا� روم � �ر� ذ� ��د �� آ�‪:‬‬

‫ذ‬
‫‪Jus‬‬ ‫ا� �ب � � � �� ا�ر � � �ا� درج �۔ اس � ا �م � �� � � �ىا�)‬
‫‪ .1‬ى‬
‫‪� ( Civile Papirianus‬۔ان � �� �ا� � �س )‪� �( Fas‬۔‬
‫‪� .2‬ء و �� � �وى ٰ‪ � � :‬ء � ��ں � � � � �۔‬
‫‪  .a‬ا�ر اور �� �۔ � �ات ��ن � �� �� �۔ ان � اس �� و �� � آ� � � ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫ ا� � ب �را �� ر‬
‫ ��  ا �پ� �۔‬ ‫�اب� � �ا� � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�ئ خ‬ ‫خ‬
‫ ��� �  م� ى ر� �� � � ا� �� � ��ا �۔ ان � درج ذ� �م � ‬ ‫‪ �� ��  .b‬۔ ر‬
‫�� � ان � � ��ًو�ء � �م �� �۔ �‪:‬‬
‫‪�� ���  (i‬ت � � �ا�ت � �اب د�۔‬
‫ش ت ز‬
‫‪ � ��  (ii‬ا�ا� �زل � �� � �دات � �ا� ��ا۔‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ �ا�� �� � �وى ��ا۔‬ ‫ ‬ ‫‪(iii‬‬
‫ت‬
‫ى ٰ� د� ‬ ‫‪� � �  (iv‬ات ��� ر��ں � �ا� �� � اور � �ص �ر�ںمبىن ى ر‬
‫ ��ى �  ‬
‫ت‬
‫�‪ � ،‬ز�ىادہ ر‬
‫ � و� �م �د �‪� � � ،‬ن � � �۔‬

‫‪157‬‬
‫ت‬
‫‪ �  .3‬مجب�بدد�۔ � �ء � ا�ل ��ن � ز�� � �۔ � ز�� دو�ى �ى �ى � ا�اء � �وع ‬
‫ت‬
‫ � ذ� �م �۔‬ ‫��ا�۔ ان � ب‬
‫ت‬
‫‪ .a‬رو� ��ن � �ر�۔‬
‫ن‬
‫‪� ��  .b‬ا� � � � �رت � ا��ا۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ ��� ڈ��۔‬ ‫ ��� ب  ‬
‫ ��� ا� � ب  ‬ ‫‪�� .c‬ن � �� ب � ىد�د ا‬
‫ �� اور  ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �� � و� ��ا۔ اس � �ب ا‬
‫اد�ہ اور اس � �� � �ا� �۔‬ ‫‪ .d‬ا�ٰ ر‬
‫ش‬
‫‪� � .e‬ام۔ اس � ��ء اور �ام دو�ں �ا� �۔ � � درا� اس � � � � � رو� �با�وں ‬
‫�  ا�ع � �ظ � � � �۔‬
‫ز‬
‫ �و�� � � ‬ ‫ ا��ر�( � � ��ن � �بارے � ا� ى ر ‬ ‫ �و�� ) ‪ � ) ( Senate‬ب‬ ‫ى زز ‬ ‫‪.f‬‬
‫ت‬
‫ ا��� � � �پا� � اور ا  ‬
‫س‬ ‫ا��ر� ��ن ان � ر� �ى � �رى ��ا  �۔ � � رو� �� � ب ر‬ ‫ب‬
‫ش ز ز ز‬
‫� �ر � �با�اہ � �ا�رد ��ا اور اس � �رہ د� �۔ � � � � �ہ � �م � � رہ � �۔‬
‫ش‬
‫را� �ا�۔‬ ‫‪.g‬‬
‫خ ت خ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬
‫ر�� �رى �� �۔‬ ‫ ‬ ‫ى ٹ ‬
‫ �ت�  ا��ات و ج �را� � و�ً۔ ��ً ۔  ‬
‫ و� ا�ى دوا� ) ا� �ت �د�(‬ ‫‪.h‬‬
‫خخ‬
‫ � دور � اس � و�د ��د ر� �۔‬ ‫ � � �� ��د � اور ہ ر‬
‫ر� و رواج۔ � ب‬ ‫‪.i‬‬

‫ ا� � �� �۔ ا� �ح �� �ا� � ‬ ‫ �� �را �� � � اس � ى‬‫�ا� روم � �ٓ�خخذ � ب‬


‫ش‬ ‫جز‬
‫ا�راء �ز� �ر � اس � �ا� �۔‬
‫ئز‬
‫ ��ہ � � � � � ا�� دو�ں � �در � ‬
‫�� ا�� اور رو� �ء � �در � �� ر‬
‫ذت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ �آن و� � �� � � اس � � �� � رو� ‬ ‫� �� �در �ا� � � � �ح � ا�� � �د ر‬
‫ ا� �� �ب) ‪ � � �( Jus Civil Parisians‬‬ ‫�ء � ��د � �۔ ا�� رو� �ء � �د � ى‬
‫فت‬ ‫ت‬
‫ �آن و� � �ح � � �۔ رو� �ء � �ء ��ن � �وىٰ ا�� ا� � � ان � ا� ‬ ‫� �ب ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ �آن و� � �۔ ا� ان � �د � � ان آراء � �رك � د�ىا ��ا �۔ ‬ ‫�ف ا� و� � � ب‬
‫ � � � ان � �د ر‬

‫‪158‬‬
‫ث ت ت‬
‫�� �ر� � ا�� � �در � �� � � � باب ا ‬
‫ ��� � � ز�ىادہ ��‪ � ،‬اور ��ت و ز�� � ��ں ‬
‫ز‬
‫� �� � � � رو� �ء � � ا�� � � ا�ا� ز�ىادہ �۔ ا� � �� ا�� � �� �وى اور ‬
‫ت‬
‫رو� �ء � و� ��ن � ��ا �۔‬

‫�د آز�� �‪11‬‬
‫خخ‬ ‫خخ‬
‫��� � �اد �؟ ��ن � �ٓ�دوں � �دى � � �؟‬
‫�ال �‪ : 1‬د ‬

‫ت‬
‫�ال �‪ � : 2‬ا�� � �در � �� ى‬
‫ ��ر��۔‬
‫ت‬
‫�ال �‪ : 3‬رو� �ء � �در � �� ��  ى ر ‬
‫ ��� ��۔‬
‫ئز‬
‫ ��ہ �۔‬
‫�ال �‪ � : 4‬ا�� � �در اور رو� �ء � �در � � ر‬

‫‪159‬‬
‫ن ٹ‬
‫�ب �‪3‬‬

‫�� ا�� � ��‬
‫ش‬
‫ �� � �� ��‬
‫� ا�م ا‬

‫ى‬
‫��ر‪:‬‬
‫�و�ڈا� � �ء ا�‬
‫ث‬
‫� �ا�‪:‬‬
‫ڈا� �� � �د‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬
‫ ‬
‫فٹ‬
‫‪.................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪161‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫��ا�رف‬
‫نٹ‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪162‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫����‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.............................‬‬
‫‪163‬‬‫‪.... ................................‬‬ ‫‪1‬۔�ى��مى���‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪165‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪2‬۔�اور���م‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪165‬‬ ‫‪2.1‬۔�ءا�لى��بب��قاا��ى��م‬
‫تخ خ‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.........................‬‬
‫‪168‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪2.2‬۔�خ�قاافتساانى���‬
‫ل� ت‬ ‫ش‬ ‫ز‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.............................‬‬
‫‪169‬‬ ‫ت‬‫�‬
‫‪2.3‬۔ �����ازىمىںشاارع ) ا عاا�ٰ ( ���‬
‫ع�‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪176‬‬ ‫‪2.4‬۔��� �ى�كاا محااصلكرر��� �‬
‫ت‬ ‫�ہ نف‬
‫‪2.5‬۔  � صوو�� عىتكےا�اروح�مى‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪181‬‬ ‫ك��‬
‫ب‬ ‫�‬ ‫سبن� ت ت ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪182‬‬ ‫رام ��‬ ‫ك‬ ‫ہ‬
‫‪2.6‬۔  �بووا�ر�ور� ر ؓ ‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪183‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�دآز�ئى� ‪1‬‬
‫‪..............................‬‬
‫‪184‬‬
‫‪..... ................................‬‬ ‫ا����� ہىہ�قاا�‬
‫ى‬ ‫‪3‬۔‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪184‬‬ ‫ا�����زز��‬ ‫‪3.1‬۔ �م�شا ى‬
‫ش‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.........................‬‬
‫‪186‬‬
‫‪................................‬‬ ‫پدا�‬‫كى‬
‫ا�ى‬ ‫‪3.2‬۔�م�شا ى‬
‫تذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪187‬‬ ‫كلى��ر��را�ا��ذہ‬‫ع‬‫ا��� تى‬
‫ى‬ ‫‪3.3‬۔‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.........................‬‬
‫‪189‬‬
‫‪................................‬‬ ‫كا�دت‬ ‫ى‬
‫ا����‬‫ى‬ ‫‪3.4‬۔‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪190‬‬ ‫����‬
‫‪32T‬‬‫ك‬‫ا���ى‬
‫ى‬ ‫‪3.5‬۔‬ ‫‪32T‬‬

‫‪............................‬‬
‫‪190‬‬‫‪................................‬‬ ‫و�ت‬
‫ك‬‫ا���ى‬
‫‪32T‬‬‫ى‬ ‫‪3.6‬۔‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪190‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�دآز�ئى� ‪2‬‬
‫‪.........................‬‬
‫‪191‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪32T‬‬
‫ا��� ہ ہ‬
‫���قاا���رف‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫‪4‬۔‬ ‫‪32T‬‬

‫‪158‬‬
‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪191‬‬ ‫ا����� ہ ہى�قاا�‬
‫ى‬ ‫‪4.1‬۔‬
‫ت‬
‫ا������ىزززد�قا تىق‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪192‬‬ ‫ا�كسىم‬‫‪32T‬‬ ‫ى‬ ‫‪4.2‬۔ ‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪193‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�دآز�ئى� ‪3‬‬
‫ش‬
‫‪.........................‬‬
‫‪194................................‬‬ ‫‪5‬۔�ا�رع )�ار�ارادہ(‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪194 ................................‬‬ ‫كا�م‬‫‪5.1‬۔ ��ح ى‬
‫�ح ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.............................‬‬
‫‪197................................‬‬ ‫ب‬
‫ے�اب‬ ‫‪5.2‬۔� ك‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪198‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�دآز�ئى� ‪4‬‬
‫ش‬ ‫�ہ ش ت‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪199‬‬ ‫‪6‬۔  ���ر عىتكے�ا���ار عكے��‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪199‬‬ ‫�ا�ر�و�� �ىہل�ا�ھاا��رف‬ ‫ى‬ ‫‪6.1‬۔‬
‫م بز‬ ‫�‬ ‫ق‬‫ب‬ ‫ب‬ ‫ز‬
‫�����ر����ںكے� جبھ اا‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪200‬‬ ‫ب‬ ‫‪6.2‬۔‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪201‬‬ ‫�ىع��بباار�‬ ‫ا�صںك‬
‫ى‬ ‫‪6.3‬۔‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪202‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�دآز�ئى� ‪5‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪203‬‬ ‫‪7‬۔وﺿﻌﺎﻟﺸﺮیﻋہﻠﻠﺘ�ﻞیﻓﺒﻤﻘﺘﻀﺎھﺎ��رف‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪203 ................................‬‬ ‫��� �ق‬ ‫‪7.1‬۔ ى‬
‫� �بتع�ق ش‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪205‬‬ ‫�ا‪ �5‬سے ��رى���‬ ‫‪7.2‬۔ ب‬
‫� �بتع�ق ش‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪205‬‬ ‫‪7.3‬۔�� سے ��رى���‬
‫ش ت‬ ‫ہ ش‬
‫ذ‬ ‫�تتك ف� ب ہ�‬
‫�ارى�ىں�شق��وو(‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪206‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪32T‬‬ ‫ق )ا ى�ذ‪5‬ن‬ ‫ىش ۃ‬ ‫‪7.4‬۔ا لى مااف‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪207‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�دآز�ئى� ‪6‬‬
‫�‬
‫‪......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪208‬‬ ‫�ا�ر�د�� �ك�فكے���� �‬
‫ى‬ ‫‪ 8‬۔‬
‫تت‬ ‫�‬
‫‪8.1‬۔د�� �ك�ف��تاا��� �ى�كاا�رف‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪208‬‬
‫ن‬ ‫ل� ت �تحب ن‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪208‬‬ ‫پ‬
‫��‪�3‬د�ا�‪�T‬‬‫و�گ‬ ‫ك‬
‫‪8.2‬۔ا �بعاا� ببددوں و ى‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪209‬‬ ‫ك��‬
‫ك��رزىى‬
‫‪8.3‬۔ا��او�ىى‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪159‬‬
‫�‬ ‫تخ‬
‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪210‬‬ ‫‪،‬د�ےىنى� حكے��‬
‫پرو ى �د‬ ‫‪8.4‬۔�ا�تتفسك‬
‫ى ضى‬
‫� ض‬
‫��‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪210‬‬ ‫‪8.5‬۔�ك�فكےا�� مىںقووا�‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪211‬‬ ‫‪.. ................................‬‬ ‫�دآز�ئى� ‪7‬‬
‫‪.........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪212‬‬ ‫‪9‬۔�ك�فك ى‬
‫ے��عى��ا����‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪212‬‬ ‫‪9.1‬۔ا��دارو�ار�كں�پ�ر�‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪213‬‬ ‫‪9.2‬۔�ك�فكاا�� عىتكے���اف��و او�‬
‫�‬ ‫�ك�ف ش ع ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪214‬‬ ‫ك‬ ‫ل‬‫م‬
‫‪9.3‬۔ ��رى ے�و��� ررے‬ ‫ك‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪215‬‬ ‫ا���ور�افقتكےا�م‬
‫‪32T‬‬ ‫‪9.4‬۔����كا ى‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪216‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�دآز�ئى� ‪8‬‬

‫‪160‬‬
‫ٹ‬ ‫تف‬
‫�  � �رف‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫ �ت� �ل � �� �� � ذر� ا�ان � را�� �� � ‬ ‫�� ا�� ان �م �وں � ى  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� ��ااور  ى ب‬
‫ �ب و �ن � آرا� ��ا �۔ ا� ��ٰ � ‬ ‫اور اس � �ور� �رى �� � اور وہ � � �  ر‬
‫ت ف‬ ‫ت‬
‫�� ا�� � �ا�� ا�ا� آ�بادى � � را�� و ر�ى � ���‪ ،‬ا�ى �ت ر� �۔ �� ا�� � � ‬
‫ت‬
‫�� اور � ہ �ر � و � � �با��ر �۔‬
‫خ‬
‫�� ��ت � � ��ت �� اور اس �  ا� �ق ��۔ا�ان � �م ��ت � ا� دى اور ا� ‬
‫ى ت‬
‫ �اب و را�� � ‬ ‫�ف و � � ��ٰ وار� �م � ��ىا۔آدم �� � � � � �� � �ڑ د�ىا � اس �‬
‫ز ز‬ ‫ز‬ ‫ز ب ع�ھئ‬
‫ ا�اء  ىم ا�م � �ث �ر� ى�ا اور  ان � �� ا� �� �ازل �ر��۔ �م آ�� �� �با�م اور �� ‬ ‫� ى‬
‫خ‬
‫ا�� �با�ص ا�ا�ں � � �ج و � � دور ��‪ ،‬ان � � آ�� � ا�� ‪ ،‬ان � �پاك و �ف �� � � ‬
‫ز‬
‫�ازل ��۔ �� ا�� � �م ا�م � و � � � �۔ ہ �ر � �� � � � �‪ ،� ،� ،‬‬
‫ف‬
‫ ا�ن � � � � ا�ى۔ �� ‬ ‫� اور � ��د �۔ ا� ��ٰ � �� � � �ف �ا � � اور � � ا‬ ‫ب ب‬
‫ئئ‬ ‫ئ‬
‫ د� � ان � � و � � � � �۔ �� �� � �� � �� ا�� � ‬ ‫ا�� � � ا��ت ى‬
‫ث‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬
‫ ��� ‬
‫ ‬ ‫ �ب� �� ا�� � �� � �ى‬ ‫ ز�ر � ٹ  ‬ ‫ا�ب‪ ،‬آ��‪ � �� ،‬ا�ازہ � ا �ى� � �۔ ى‬
‫فت‬ ‫ت‬
‫ و�� ا�د � � �۔‬ ‫ اور�آن  ‬
‫� � � � ر‬

‫‪161‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ� ��‬
‫ ‬
‫ن‬
‫� ا� � � اس ٹ  ‬
‫ �ب� �� � �  ٓاپ اس ب  ‬
‫ ��� �� � �‬
‫خ‬
‫‪ .1‬ا�ان � � � � � �ن � �۔‬
‫ت‬
‫ و��� �۔‬
‫ ‬ ‫‪�� .2‬ن �زى � ا� ��ٰ � �� �‬

‫‪ �� .3‬ا�� � ا�ار و � � �ن � �۔‬
‫ش‬
‫‪� �� .4‬ا� � ��ت ز�� ى ر ‬
‫ ��� �۔‬
‫ش‬
‫‪� �� .5‬ا� � �� �� ��رف �ا  �۔‬

‫‪� .6‬ا�رع � �ن � �۔‬

‫‪ � .7‬ا�رع � �� � � � ا� وا� � �۔‬
‫ت‬
‫ و��� �۔‬
‫ ‬ ‫‪ � .8‬ا�رع � �� �� � ��ں �‬

‫‪ .9‬ا�م �� � �� � �ہ � �۔‬
‫ئز‬
‫ ��ہ ��۔‬
‫� � و� �� � �ا� � �� � ر‬ ‫‪.10‬‬

‫‪162‬‬
‫‪ 1‬۔�� ا�� � ��‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �ابو را�� � � ب ى‬
‫ ا�اء ‬ ‫ا� ��ٰ � ا� ��ت � � ا�ان � �ف و � � �ازا  اور  اس � ى  ‬
‫ذ ذ ت‬ ‫ى ت‬ ‫ذ ذ ت‬ ‫ذ‬ ‫ب‬ ‫�‬ ‫ذ ذ ئ‬
‫اب� ‬ ‫ى‬
‫ �اب� � �� اور � � ا�  ‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫�ام اور �� �ازل �ر�ئئىں ن � ذر� ا�اب‪� ،� ،‬ر اور‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ � � �دى ‬ ‫ دو�� ��۔ا� ��ٰ � ا� �وں � � � ا��ت �ر �ر��‪ ،‬ا ن ب‬ ‫ ‬ ‫�دت دار � �‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا�� � � آ ��۔ ب ى‬
‫ ا�اء ‬ ‫� � � � ان � � � � د�وى اور ا�روى �ح �� � اور  �ت ا�ا� ى  ‬
‫بب� خ‬ ‫خخ‬ ‫ع��ى‬
‫ىم ا�م � � اور آ�� ��ں � �رول � �با�م اور ر�ل ا�م ﷺ � � �ٰ �  �صووص �ق �خدا ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ �آن � � ب �رے �ح و � � �ن � �۔‬ ‫� � � وا� � ان � ر‬
‫ش‬
‫ار�ادر�اب� �‪:‬‬

‫]اﻟﻨﺴﺎء‪[:‬‬ ‫ﻳﻦ ﻟِﺌَ ﱠﻼ ﻳَ ُﻜﻮ َن ﻟِﻠﻨ ِ‬


‫ﱠﺎس َﻋﻠَﻰ اﻟﻠﱠ ِﻪ ُﺣ ﱠﺠﺔٌ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟ ﱡﺮ ُﺳ ِﻞ{ ‪165‬‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ َوُﻣ ْﻨﺬ ِر َ‬
‫ﺸ ِﺮ َ‬
‫} ُر ُﺳ ًﻼ ُﻣﺒَ ﱢ‬

‫ت‬ ‫ث‬ ‫خ‬


‫’’ا�اء ور� ب �ارت د� وا� اور � دار �� وا� � � � � ا  �� ان � � � � ‬
‫بى‬
‫ا� � �� ��ں � �پاس �� � � ر�‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ �آن � � ار�اد ا ‬
‫ ��‬ ‫�ت ��ٰ � ا�م � � اور �رات � �رول � �� �ن �� �� ر‬
‫�‪:‬‬

‫ﻴﻞ{ ]اﻹﺳﺮاء‪[2:‬‬‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬


‫ﺎب َو َﺟ َﻌﻠْﻨَﺎﻩُ ُﻫ ًﺪى ﻟﺒَﻨﻲ إ ْﺳ َﺮاﺋ َ‬
‫ﻮﺳﻰ اﻟْﻜﺘَ َ‬
‫}وآﺗَـﻴْـﻨَﺎ ُﻣ َ‬
‫َ‬

‫” � � ��ٰ � �ب دى اور  ا� � ا�ا� � � �ا ا�ىت � ذر� � ا�ى“۔‬


‫� �ى � ا�ص�ووۃ و ا�م � � �ن �� �ے۔‬
‫ش ت‬ ‫ت‬
‫ �� �‪:‬‬
‫ �آن � � ار�اد ا‬
‫ر‬

‫ِ ِ‬
‫ﺎك إِﱠﻻ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ﻟﻠ َْﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫ﻴﻦ{ ]اﻷﻧﺒﻴﺎء‪[107 :‬‬ ‫}وَﻣﺎ أ َْر َﺳﻠْﻨَ َ‬
‫َ‬

‫‪163‬‬
‫’’اے � ﷺ� � آپ � �م ��ں � � ر� � � �‘‘۔‬
‫ت‬ ‫خ خ ت‬ ‫خخ‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ ا�� �ا�ص � � � وا� �۔ اس ��ر �  ‬
‫ص‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫�رآن � � �رول � ا�اب �ا�م اور  ‬
‫ذ ت‬
‫ذ� �� �� ا� ��ٰ �ر��ا �‪:‬‬

‫اﻫﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﻚ ﻟِﺘُ ْﺨﺮِج اﻟﻨﱠﺎس ِﻣﻦ اﻟﻈﱡﻠُﻤ ِ‬


‫ﺎت إِﻟَﻰ اﻟﻨﱡﻮ ِر ﺑِِﺈ ْذ ِن َرﺑﱢ ِﻬ ْﻢ{ ]إﺑﺮ ‪[1‬‬ ‫ﺎب أَﻧْـ َﺰﻟْﻨَﺎﻩُ إِﻟَْﻴ َ‬ ‫ِ‬
‫}ﻛﺘَ ٌ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ز ز ت‬ ‫ت‬
‫ �آن � � � � � آپ ﷺ � �ازل �ر��ىا �ا � آپ ا� ��ٰ � � � ��  ‬
‫ں‬ ‫’’� �ب ر‬
‫ت‬
‫� �ار�ں � �ل � رو� � �ف � آ�‘‘۔‬
‫ت ت‬ ‫زز‬ ‫ت‬
‫ر�آن � ا� �رول � �� �ن �� �� و�� ��ا � �‬

‫ﺼﺎﻟِﺤ ِ‬ ‫ﺸﺮ اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻨِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬


‫ﺎت‬ ‫ﻴﻦ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ﻳﻦ ﻳَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن اﻟ ﱠ َ‬ ‫}إِ ﱠن َﻫ َﺬا اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن ﻳَـ ْﻬﺪي ﻟﻠﱠﺘﻲ ﻫ َﻲ أَﻗـ َْﻮ ُم َوﻳُـﺒَ ﱢ ُ ُ َ‬
‫َﺟ ًﺮا َﻛﺒِ ًﻴﺮا{ ]اﻹﺳﺮاء‪[9 :‬‬ ‫أَ ﱠن ﻟَ ُﻬ ْﻢ أ ْ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫’’� �رآن � ‪� ،‬ا� �� راہ د��ا � اور �� � ��ى د� � � � ا� ل �� � ‬
‫ڑ‬
‫� ان � � ب �را ب ر ‬
‫ ا�� “۔‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫ ا�ء �ام اور ا�� ��ں ��دى � �ت ا�ا� � �ح و �دت �� � � � ا� � وہ ‬ ‫ا�ص ب ىا‬
‫خ‬
‫ ا�و �اب � � �� �۔‬ ‫ب‬
‫ا� د�وى ز�� � ��ب اور ا�روى ز�� � ر ‬

‫‪164‬‬
‫‪ 2‬۔� اور�ف � �م‬
‫ﻛ ﱡﻞ ﻣﺮﺗَِﻔ ٍﻊ ﻣﻦ ﺑِ ٍ‬
‫ﻨﺎء أَو َﻛ ِ‬
‫ﺜﻴﺐ َرْﻣ ٍﻞ أَو َﺟﺒَ ٍﻞ )اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﻤﺤﻴﻂ ‪،‬ص‪(861 :‬‬ ‫ُْ‬
‫ت‬
‫’’�ى � �‪� ،‬ف � � � و  ا�ب� � � �‪� ،‬اہ وہ �� � �رت � �ىا ى  ‬
‫ رب� � � �ىا ‬
‫� �ڑ�‘‘۔ ‬
‫ت‬
‫اس � ا�ق �� اور �ض � � ��ا �۔ �ف � � ا�اف �۔ � �ض � � ا�اض �۔‬
‫ذ‬
‫�� � �� اور ا�ر � ذ� �� �� ‪ ،‬ا�م �ا� ؒ �ر�� �۔‬

‫ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟ�ی ﺷﺮﻋﺖ ﻻاﺣ�ﺎم ﻟﺘﺤﻘﯿﻘھﺎ ‪ ،‬و ﻣﻘﺎﺻﺪ اﻟﺸﺎرع �� اﳌﺼﺎ�ح اﻟ�ی‬
‫�ﻌﺪ ا�� اﻟﻌﺒﺎد �� دﻧﯿﺎھﻢ و اﺧﺮاھﻢ‪ ،‬ﺳﻮاء �ﺎن ﺗھﺼﯿﻠھﺎ ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ ﺟﻠﺐ‬
‫اﳌﻨﺎع‪ ،‬او ﻋﻦ ﻃﺮ�ﻖ دﻓﻊ اﳌﻀﺎر ) ﺷﻔﺎء اﻟﻐﻠﯿﻞ‪ ،‬ص ‪(۱۰۳ :‬‬

‫’’�� � ا�اف � �اد وہ �� ہہئىں� ج فن � �ل � � �� ا�م �ر � � ‬
‫ئ‬ ‫خ‬
‫�۔ ا� ��ٰ � � �� ا�م �وں � د�وى اور ا�روى �� اور �دات � � ى  ‬
‫ د�‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ تخ ت‬
‫ ا� ى  � ��ہ ��ا � اور اس �رو�ن � �� ��ا �‘‘۔‬
‫�۔ ان � �ل ا‬

‫‪ 2.1‬۔�ء ا�� � �� �� �� � �م‬
‫خ‬
‫ ��� �ء ا�� � �� �� � ��ت �ن � �۔ �ً‬
‫�� اور ر‬
‫ا�م �ا�� � �ا�م‪ �� � � ،‬اس �ح �ن �� �۔‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ �� اور �� � دور ��ا �‘‘۔‬
‫’’� �� � �� ا‬
‫ش‬
‫ �� ا� �ب ا�ا�ت � � �� � �� �� �� � �‪:‬‬ ‫ا�م ا‬

‫‪165‬‬
‫ت‬
‫’’� �� � � ا� �ا�ت � دا� � �� �  ا  �� وہ ا� ��ٰ � ا�رى �ہ � ‬
‫��‪ � �� � ،‬وہ ا� � ا�ارى �ہ �‘‘۔ ) �ا�ت ج‪ ، ۲ ،‬ص ‪(۱۶۸‬‬
‫ ��ر� ��ر � �� �� � �� ان ا�ظ � � �‪:‬‬ ‫�ر �� �� � � ہ‬
‫ف‬
‫’’� �� ا�ا� �ت � �� �‘‘۔) �� �� ا���‪ ،‬ص ‪۵۶‬۔‪(۶۰‬‬
‫ت‬
‫ا�ذ ا�� � �� � �� اور �� �� � و�� �� �� � �‪:‬‬
‫’’�� �� � � �اد �� � ا�اف اور وہ ا�ار و � � � ا�م �� � � ‬
‫ئ‬ ‫ش‬
‫ہ�ر � � �� �ارع) ا� اور اس � ر�ل ﷺ( � وا� � ى‬
‫ د� �‘‘۔‬
‫ان �م ��ت � ا� �� � �� � �  ا�بت �� آ� � � �� �� � �اد وہ � � � � ‬
‫ش‬
‫ �‪ � ،‬و� � �� �� �� � اور �ارع � �� و ��ن ‬ ‫ذر� �� � ا�ار و�‪ � ،‬و ب ب  ‬
‫ز‬
‫�زى � �وں � �� اور ان � � � � �ل اور �رو �ن � � � � � ا�م � �ر��� ‬
‫ان � �ن و �� �� �۔‬
‫ذ‬
‫�� و ذرا� � �رق‬

‫��‬
‫�� وہ ا�ر � � ا� ذات � �� �ىا �� � �� �ں۔ �� ا� � � � ب �خدات �د ‬
‫�� �ىا �� � �� �ں۔‬

‫ذرا�‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ذرا� وہ �� � � � �� �ىا �� � �ل ا‬
‫ �� �۔ان � � و� ��ا� � ان � �� �� ‬
‫وا� � � �۔ ا� � �ام � � ذر� �ام � � اور ا� � �ل � � ذر� �ل � �ا� ذرا� �� ‬
‫� ر� اور � � � در� � �۔‬

‫‪166‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ذرا� � �ر� ان �� اور �� � �د � �� � � ان ذرا� � ب‬
‫ �ب �� �۔  ذرا� � او�ت ‬
‫ذ‬
‫�ب ىا� د� وا� � �� � �َ�ا� د� � � وا� � ��ہ ��ا اور اس �  ا�ىد ر��ا� د� � ذر� � اور ‬
‫ذ‬
‫ �� �� � �� �� اور ‬
‫�ا� د� ‪ ،‬اس �ا� � ذر� � � � � ذر� � اور �ا� � ذر� � ا‬
‫�� � دور �� � ذر� �۔‬
‫ش‬
‫�ا� � ذرا� � �ر � �� �‪:‬‬
‫ذ‬
‫ ��� �۔ � � � دروازہ اور �ر �ہ � رات � ا��ے ‬ ‫‪ .1‬وہ ذرا� � � � � �د � �ا ا ‬
‫ن‬ ‫ن ن‬
‫ ��� �۔‬‫ا�بك�بے وا� � اس � � ا ‬ ‫� �اں �د د� � � � �ب ہ ر ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �� ا� � ا� اور �ادر �۔ �ً� ا� � �اں �د�ا � �م �ر�ہ ‬
‫‪ .2‬وہ ذرا� � � � � �د � �ا ا‬
‫خ‬
‫�۔� �  ا�� ً�� �ا وا� � ا��ے � �ر� �� اس � � � �۔‬
‫ �� ا�� � ۔ � � � ز�� � د� � ��ں �ر ‬ ‫ �� �د �� � ب‬ ‫‪ .3‬وہ ذرا� � � ب ب‬
‫خ ت‬ ‫خ‬ ‫خ خ ت‬
‫ہ‬
‫ ��� � � وہ �ارے �ف ا�ل � �  ا �ى� �اب �ز � ��ں ا�ر �  ‬
‫رو�‬ ‫� �رو�‪ ،‬ب  ‬
‫غ‬
‫ ��� � � وہ ا�ر � �اب �ر �ے �۔‬ ‫��� ب  ‬‫ا ‬
‫خ خ خ ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �� �د �� � � ا� ا� � ��ا اور � �اب� �ادر ۔ � � ىر�د و�  ‬
‫رو�‬ ‫‪ .4‬وہ  ذرا� � � او�ت ب ب‬
‫ذ‬
‫ ��� � �اب� �ادر۔ ‬
‫� � �ر� � � او�ت ر�ا ب� ذر� � �� � � � �رت � ب  ‬
‫)ا��ت ج‪(۲ :‬‬
‫ش‬
‫��ن �زى � �ارع � ��‬
‫ت‬
‫ ��و ��ت � � �ىا ا�ق و ��ن ‬
‫ ‬ ‫ا�م د� �ت �  اور � �م � ز��‪ �� ،‬ان � �‬
‫ر�� �۔ ��  ��ت � اس ��ت اور اس � ہ‬ ‫خ ت‬ ‫ت‬
‫ ��ر � � ‬ ‫ ا� � �بارے � � ى  ‬
‫ �ابو را�� � � ا‬ ‫�ہر‬
‫ � ى‬
‫ز‬ ‫ى ت‬
‫ �ب اور �ل � ��د �۔ا� �ح ا�ا� ز�� � ا�ادى اور ا�� ‬ ‫ ا� � ‬‫� ا� � � ہ ر‬
‫ � ى‬

‫‪167‬‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ى ت‬ ‫ئ‬
‫ �ت � �ر �ر�� وا� � � ۔ ہ �ر ا�ا� � اور ہ �ر ا�ا� �م � � � � � �ل � ‬ ‫دا�روں �‬
‫ش خ‬ ‫ت‬
‫�� ��ا�۔ ا�م �ا� �ر�� �‪:‬‬
‫ً‬
‫ان �ﻞ ﻓﺎﻋﻞ ﻋﺎﻗﻞ ﻣﺨﺘﺎر اﻧھﺎ ﯾﻘﺼﺪ �ﻌﻤﻠە ﻏﺮﺿﺎ ﻣﻦ ﻻاﻏﺮاض‪ ،‬ﺣﺴﻨﺎ �ﺎن‬
‫او ﻗﺒﯿﺤﺎ۔ ﻣﻄﻠﻮب اﻟﻔﻌﻞ او اﻟ��ک اؤﻏ�� ﻣﻄﻠﻮب ﺷﺮﻋﺎ) اﻟﻤﻮﻓﻘﺎت ‪(۳۲۷/۲‬‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ر�� �اہ وہ ‬
‫ �� � �� � �� �ض و � � � ا ‬ ‫’’�ر ذى � اور �ر ا�ان ا� ہ ر ‬ ‫ہ‬
‫خ خ‬
‫ �ڑ� �� ً�ب � �ىا � �‘‘۔‬
‫ �� ا‬‫ا� � �ىا ب �را اور  �اہ اس � ا� ر ا‬

‫خ خ ت‬
‫�� ذ� � � �� �� � � �� � � �ى �ر � اور � ا� ى  ‬
‫اب� �� اور ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫��ن �زى � �ارع � �� � �  �� � ا  �� �� �� � �� وا� � �۔ ‬

‫خ تخ ت‬
‫ ا� ى  � ��‬
‫‪ 2.2‬۔� ا‬
‫خت‬ ‫ئ ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �آن � اور  ‬
‫ �‬ ‫ د�۔ ر‬‫ا� ��ٰ � ا�ا�ں � � ا�ر��ىا اور  اس � � � �� � �د � � �ر� ى‬
‫ى ت‬ ‫خخ‬ ‫خ‬
‫ �ب و �� ‬ ‫ ا�� �‪ � � ،‬و �ت اور �� ا�� � �رول �‬ ‫�ىﷺ � � ��ت اور ا‬
‫�ن � �۔ �ً‬
‫ش‬
‫��ت �� � � � �� �ن �� �� ار�اد ر�اب� �‪:‬‬
‫ﻖ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻣﺎ ِﻓﻲ ْاﻷَ ْر ِ‬
‫ض َﺟ ِﻤﯿ ًﻌﺎ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[29:‬‬ ‫} ھُ َﻮ اﻟﱠ ِﺬي َﺧﻠَ َ‬

‫’’ز� � � � � ‪ ،‬وہ ا� ��ٰ � �رے � � ا� � ‘‘۔‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫� � ��ت ا�ان � � �� � �ا ور �د ا�ان ا� ��ٰ � �دت اور �� � � �ا � � �۔ ‬
‫ش ت‬
‫ار�ا د ��ا �۔‬
‫} ُﻫ َﻮ اﻟﱠ ِﺬي َﺧﻠَ َﻖ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻣﺎ ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض َﺟ ِﻤ ًﻴﻌﺎ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[29 :‬‬

‫‪168‬‬
‫ن‬
‫’’اور � � �ں اور ا�ا�ں � ا� �دت � � � ا�‘‘۔‬
‫ش ت‬
‫ �� �‪:‬‬ ‫ ا� او ر � ار�اد ا‬ ‫ا� �ح ى‬
‫ﺴ ُﻦ َﻋ َﻤ ًﻼ{ ]اﻟﻤﻠﻚ‪[2 :‬‬ ‫ِ‬ ‫}اﻟﱠ ِﺬي َﺧﻠَ َﻖ اﻟ َْﻤ ْﻮ َ‬
‫َﺣ َ‬
‫ْﺤﻴَﺎ َة ﻟﻴَﺒْـﻠَُﻮُﻛ ْﻢ أَﻳﱡ ُﻜ ْﻢ أ ْ‬
‫ت َواﻟ َ‬
‫ت‬
‫’’اور و� ا� ��ٰ � � � ز�� اور �ت �ا � ا �� �رى آز�� �ے � � � � ‬
‫� � � � �‘‘۔‬

‫ت‬ ‫ش‬
‫ا�م �ا�‪ ،‬ان آ�ىات � � � و�� �� �� � � �‬
‫ان آ�ىات � � ��ىا � � � ا� ��ٰ � �وں � اس � � ا � � � وہ �� ��ت � �� �� ‬
‫خ‬
‫�� �� اور �� ا�ر �� اور اس � �� � � ى‬
‫ �� � �ا� ا� ��ٰ � �� � �ل ا�ان � ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ � �� ا�� � ا�ان � � �� و �� � �ظ ر� � ‬‫ ب � �را ��ا � ب ب‬
‫�دى � � اور � � ب‬
‫�۔) �ا�ت‪(۱/۲ :‬‬

‫ش‬
‫‪ 2.3‬۔ �� و ��ن �زى � �ارع ) ا� ��ٰ ( � ��‬
‫ى ت‬ ‫ش‬
‫ �ت اور وہ ا�ار و ع�ووم � ��ن �زى ‬ ‫��ن �زى � �ارع � �� � �اد � � � ��ن �زى �‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫� �ارع � � � � � اور ہ �ر � � ان � �ظ ر� � � اور ان � �و� ��ن �زى ا� �م �� �� ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫� � � وہ �‪� ،‬رد اور ��ے � ��‪� ،‬م � �� اور د� � اس �ح � و �ر� � � �� اور ا�ا� �ل � ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ٓ�ت � � � �� اور ا�ان دو�ں ��ں � �د� � �۔‬ ‫ ���  د� ا ر‬
‫�ل � ا ‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫�ارع � � � ا�م و �ا� �رى � � � ان ا�م و �ا� � �� ��  �ر �ر� �۔ اس ‬
‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ � � � � �م � �� � �ں � � �رى �� ‬ ‫� � � � � � اس و� � � � � � ب‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ د��� � ‬
‫ ‬ ‫� �ارع � � ا� �� ‪ � � �� ،‬ا�ظ اور اس � �ر� �و�ہ � �ء � �د � �‬
‫ش‬ ‫ب ت‬ ‫ت ت ت ت‬
‫ � � �د �ارع � � � �م � �� � �ص � ‬ ‫ ا� � � اس و� � �ر� � دى � � ب‬ ‫� اور � ى‬

‫‪169‬‬
‫ش‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ و�� آ� �� � � ب ب‬
‫ � �ارع ‬ ‫ و�� � � اور �رض �ص � ا�  ‬
‫�رض � �رت � � �رض اس  ‬
‫� � � � � ���۔ ��ن ا�� � � و �� �� وا� � � �� � �ص � � � � ‬
‫ش‬ ‫ز‬
‫ � � � � �م �ے � ��ن �زى � �ارع � �� � �؟ وہ �ن � وا�ت � ‬ ‫ا��� � ب‬ ‫� ى ر ‬
‫ت‬ ‫ش ز‬ ‫زت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ �آ� آ�ىات ‬
‫ �� �ص ار�اد �ر�� � �۔ ر‬
‫ �آن � �ص �ازل �� � اور � � � ��ت �  ‬ ‫� � ر‬
‫ئ‬ ‫ى ث‬ ‫ى ث‬ ‫زز‬
‫ �ب � ��ں � � � �ن � ى‬
‫ د� � �۔‬ ‫ ا�دب � ا�ب‪ � ،‬و‬ ‫� ا�ب �رول اور‬
‫ش ف‬
‫ �� �ر�� �‪:‬‬ ‫ا�م ا‬

‫ﺗ�ﺎﻟﯿﻒ اﻟﺸﺮیﻌﺔ ﺗﺮﺟﻊ ا�� ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺎﺻﺪ ھﺎ �� ا�خﻠﻖ‬


‫ش‬
‫’’� �� ا�� � �م ا�م و اوا� �ارع � �ق � � �� � �� و ‬
‫ى ت‬
‫ر�ب � � �‘‘۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خخ‬ ‫خ‬
‫ ا�اء �ام � �‪ � �� ،‬ہ � �رول � �ت ا�ا� � � �� ى  ‬
‫ �ابو ا�ح �ر��ىا ‬ ‫ا� ��ٰ � ب ى‬
‫ث‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ ا�اء � � � � �وں � ر� اور ان � �� و �ى � �ف را� د��ا � ‪ ،‬ار�اد ر�اب� �‪:‬‬ ‫� بى‬
‫ِ ِ‬
‫ﺎك إِﱠﻻ َر ْﺣ َﻤﺔً ﻟﻠ َْﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫ﻴﻦ{ ]اﻷﻧﺒﻴﺎء‪[107 :‬‬ ‫}وَﻣﺎ أ َْر َﺳﻠْﻨَ َ‬
‫َ‬

‫’’اور � � آپ � �م ��ں � � ر� � � �‘‘۔‬

‫ﺎءﺗْ ُﻜ ْﻢ َﻣ ْﻮ ِﻋﻈَﺔٌ ِﻣ ْﻦ َرﺑﱢ ُﻜ ْﻢ َو ِﺷ َﻔﺎءٌ ﻟِ َﻤﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡ‬


‫ﺼ ُﺪو ِر َو ُﻫ ًﺪى َوَر ْﺣ َﻤﺔٌ‬ ‫ﱠﺎس ﻗَ ْﺪ َﺟ َ‬
‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﻨ ُ‬
‫ﻴﻦ{ ]ﻳﻮﻧﺲ‪[57 :‬‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﻟﻠ ُْﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬

‫’’اے ��ں � � ا� � ٰ �� �ف � �رے �پاس � آ � اور � د�ں � � � ‬
‫ى ت‬
‫ �ات و را�� �‘‘۔‬‫� اور  ا� ا�ن � � �‬

‫ﱠﺎس َو ُﻫ ًﺪى َوَر ْﺣ َﻤﺔٌ ﻟَِﻘ ْﻮٍم ﻳُﻮﻗِﻨُﻮ َن{ ]اﻟﺠﺎﺛﻴﺔ‪[20 :‬‬
‫ﺼﺎﺋِ ُﺮ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫}ﻫ َﺬا ﺑَ َ‬
‫َ‬

‫‪170‬‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫’’� ا�ا�ں � � �ت � رو�ں � اور � �� وا�ں � � ى  ‬
‫ �ابو ر� �‘‘۔‬

‫اﺳﺘَ ِﺠﻴﺒُﻮا ﻟِﻠﱠ ِﻪ وﻟِﻠ ﱠﺮ ُﺳ ِ‬


‫ﻮل إِذَا َد َﻋﺎ ُﻛ ْﻢ ﻟِ َﻤﺎ ﻳُ ْﺤﻴِﻴ ُﻜ ْﻢ{ ]اﻷﻧﻔﺎل‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫آﻣﻨُﻮا ْ‬ ‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫‪[24‬‬

‫’’اے ا�ن وا� ا� اور اس � ر�ل � �ر � � � ب ب‬
‫ � � ر�ل � اس � � �ف ‬
‫�� � � ز�� � وا�  �‘‘۔‬

‫�� �� ان آ ا�ىت � � �� �� � �‪:‬‬
‫ت‬
‫’’ان �م آ ا�ىت � ر�ل ا�م ﷺ � � � ��ت ارض و �ء � � ر� اور ر‬
‫ �آن ‬
‫خ خ ت‬
‫� اور �� ا�� � �رى ا� ىاب � � �با�م اور ��ں � � �با�ص و � و ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬
‫�اب اور ر� و � �رار د ا �ى� � � � �دى �� � � � ا�م �� ��ں � ا�روى ‬
‫�ح و �دت � �� د�وى �� و �� � � � �� �ں‘‘۔‬

‫�� ا�� � ا�م � � اور ��‬
‫ش‬ ‫نت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ر�آن و � � ب‬
‫ � ا�م �� � ا�ب � � � �� � اس � � � � � �ارع � � ‬
‫ز‬
‫�� � � � �� ��ا �د �۔ �� �ا�� � �ا�م � � �‬

‫ان اﻟﺸﺮیﻌﺔ �ﻠھﺎ ﻣﺼﺎ�ح‪ ،‬اﻣﺎدر ﻣﻔﺎﺳﺪ او ﺟﻠﺐ ﻣﻨﺎﻓﻊ)ﻗﻮاﻋﺪ ﻻاﺣ�ﺎم ‪۱ :‬‬
‫‪( ۹/‬‬

‫‪171‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫’’�� ا�� � �ا�پا � � ا�ار ��اہ اس � �رو �ن � � ا ‬
‫ ��� �ىا � � ‬
‫�ل �‘‘۔‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن ن ت‬
‫�� � � ا� ىاب � � � دور ��ا �۔ ار�اد �بارى ��ٰ  �‪:‬‬

‫}وَﻣﺎ َﺟ َﻌ َﻞ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓِﻲ اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ ِﻣ ْﻦ َﺣ َﺮ ٍج{ ]اﻟﺤﺞ‪[78 :‬‬


‫َ‬

‫’’ا� ��ٰ � � � د� � �بارے � �� � � �‘‘۔‬
‫ت ش‬ ‫ز‬
‫ ��� �ارع � � د�ىا ‬
‫ ‬ ‫� ��ن �زى � � اور �� ا�� � � ا�ا�ں � � آ�� و‬
‫ش‬
‫�۔ ار�اد ر ا�ب� �‪:‬‬

‫} ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ اﻟﻠﱠﻪُ ﺑِ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻴُ ْﺴ َﺮ َوَﻻ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ﺑِ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻌُ ْﺴ َﺮ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[185 :‬‬

‫’’ا� ��ٰ �رے � آ�� �� � ‪ � � � ،‬ڈا� � ��‘‘۔‬
‫ف‬
‫� ا�م ﷺ � ا� � � �� �ن �� �� �ر��ىا‪:‬‬

‫’’� ا� د� دے � � � � � �� ا� � �ف �� �� وا� � اور � � � �گ ‬
‫ت ت‬
‫ ��� �� � � � � � د� آ�ن � د�ار � ‬
‫ ‬ ‫ا� � ا�ل �و � � آ�� و‬
‫“۔‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬


‫ ��و ‬
‫ ‬ ‫ ��� �� � ا� �� � � ى‬
‫ ا� � � �‬ ‫ان آ ا�ىت اور ى  ‬
‫ ا�دب �ر� � �م ا ‬
‫ن‬
‫آ�� � ا��ا �۔‬

‫ﺎت إِﻟَﻰ أَ ْﻫﻠِ َﻬﺎ َوإِ َذا َﺣ َﻜ ْﻤﺘُ ْﻢ ﺑَـ ْﻴ َﻦ اﻟﻨ ِ‬


‫ﱠﺎس أَ ْن‬ ‫} إِ ﱠن اﻟﻠﱠ َﻪ ﻳﺄْﻣﺮُﻛﻢ أَ ْن ﺗُـ َﺆدﱡوا ْاﻷَﻣﺎﻧَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُُ ْ‬
‫ﺗَ ْﺤ ُﻜ ُﻤﻮا ﺑِﺎﻟ َْﻌ ْﺪ ِل{ ]اﻟﻨﺴﺎء‪[58 :‬‬

‫‪172‬‬
‫’’ا� ��ٰ � � د� � � ا�� ان � ا� ��ں � �د � دو اور  ب ب‬
‫ � ��ں � ‬
‫در�ن � � و � �ل � �� �و‘‘۔‬
‫ش‬
‫ار�اد ر ا�ب� �‪:‬‬

‫ﺸ ِﺎء َواﻟ ُْﻤ ْﻨ َﻜ ِﺮ‬


‫ﺎن َوإِﻳﺘَ ِﺎء ِذي اﻟْ ُﻘ ْﺮﺑَﻰ َوﻳَـﻨْـ َﻬﻰ َﻋ ِﻦ اﻟَْﻔ ْﺤ َ‬
‫اﻹ ْﺣﺴ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ﱠ‬
‫} إ ﱠن اﻟﻠ َﻪ ﻳَﺄ ُْﻣ ُﺮ ﺑﺎﻟ َْﻌ ْﺪل َو ِْ َ‬
‫َواﻟْﺒَـ ْﻐ ِﻲ ﻳَﻌِﻈُ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ َﺬ ﱠﻛ ُﺮو َن{ ]اﻟﻨﺤﻞ‪[90 :‬‬

‫ت‬
‫’’ا� �ل‪ ،‬ا�ن اور � ر� � � د� � اور �ى‪ �� � ،‬اور � ز�ىاد� � � ��ا � وہ ‬
‫ت ت‬
‫� � ��ا � �ا � � � �‘‘۔‬
‫ز‬
‫�ل � � ا�راط و �� � ا�ب اور �ازن و ا�ال � � �رى ��ت ا� �ل � �� � �� ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ٓب� �� � �ن �� �� �ر�� ‬ ‫ا�� � � �ل و ا�ف � �م �۔ �ت �ا� � �د ؓ اس ا ى  ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ �ى �� ا ىٓب �۔‬‫� � � �رآن � � ا�م � � ب ر‬

‫نت‬ ‫ت‬
‫ر�آن و� � � � ا�م  �ن �� � � � ا�ب و � �ن � � � � اور ان ا�م � ‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ و��� � �۔ �ً‪:‬‬
‫ ‬ ‫�ارع � � �� اور اور � � ان � �‬
‫ش ت‬ ‫ز‬
‫ ��� ‪:‬‬
‫ �� اور اس � �� �ن �� �� ار�اد ا ‬
‫‪� ( 1‬ز � ر‬

‫ﺸ ِﺎء َواﻟ ُْﻤﻨْ َﻜ ِﺮ{ ]اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪[45 :‬‬ ‫}إِ ﱠن اﻟ ﱠ‬


‫ﺼ َﻼةَ ﺗَـﻨْـ َﻬﻰ َﻋ ِﻦ اﻟَْﻔ ْﺤ َ‬

‫’’� � �ز � �� اور ب �را� � رو� �‘‘۔‬
‫ش‬
‫‪ ( 2‬روزوں � � اور �� �ن �� �� ار�اد ر�اب� �‪:‬‬

‫‪173‬‬
‫ﻳﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ َﻋﻠَﻰ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎم َﻛ َﻤﺎ ُﻛﺘ َ‬
‫ﺼﻴَ ُ‬
‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱢ‬ ‫ِ‬
‫آﻣﻨُﻮا ُﻛﺘ َ‬
‫ِ‬
‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ﺗَـﺘﱠـ ُﻘﻮ َن{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[183 :‬‬

‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬


‫ ��� � �� �ر � ‬
‫’’� � روزے �رض � ��� � � � ��ں � �رض � ا ‬
‫�ؤ‘‘۔‬
‫ش‬
‫‪� ( 3‬ص � � �ن �� �� ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫ﻳﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ َﻋﻠَﻰ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎم َﻛ َﻤﺎ ُﻛﺘ َ‬
‫ﺼﻴَ ُ‬ ‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱢ‬ ‫ِ‬
‫آﻣﻨُﻮا ُﻛﺘ َ‬
‫ِ‬
‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﱠﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ﺗَـﺘﱠـ ُﻘﻮ َن{]اﻟﺒﻘﺮة‪[183 :‬‬

‫ت‬
‫’’اور �رے � �ص) ��( � ز�� � اے � وا�ں ا  �� � �� �ر �‘‘۔‬
‫ش‬
‫ب‬
‫ �� و �اوت او  ر‬ ‫ب‬
‫‪� ( 4‬د اور �ل � � و � �ن �� �� ار�اد �ا � اس � �دى  ‬
‫� و �د � �� �۔‬

‫ﺼ ِﺮِﻫ ْﻢ ﻟََﻘ ِﺪ ٌﻳﺮ{ ]اﻟﺤﺞ‪[39 :‬‬ ‫ِ‬


‫ﻳﻦ ﻳُـ َﻘﺎﺗَـﻠُﻮ َن ﺑِﺄَﻧﱠـ ُﻬ ْﻢ ﻇُﻠ ُﻤﻮا َوإِ ﱠن اﻟﻠﱠ َﻪ َﻋﻠَﻰ ﻧَ ْ‬
‫ِ ِِ‬
‫}أُذ َن ﻟﻠﱠﺬ َ‬
‫ن‬
‫‪� ( 5‬اب اور �ات � اس و� � �ام � د�ىا � � � اس � ا�ان ‪ � ،‬و �ر � � � ‬
‫ذ‬ ‫ب ذذ‬ ‫ت‬
‫بب‬
‫�د د� � اور اس � �� �� � ا� � ذ� � دور � ��ا � اور اس � ذر� �ن  ب عض و�اوت �ا ا ‬
‫ ��‬
‫�� �۔‬

‫ﻚ َﻋ ِﻦ اﻟْ َﺨ ْﻤ ِﺮ َواﻟ َْﻤ ْﻴ ِﺴ ِﺮ ﻗُ ْﻞ ﻓِﻴ ِﻬ َﻤﺎ إِﺛْ ٌﻢ َﻛﺒِ ٌﻴﺮ َوَﻣﻨَﺎﻓِ ُﻊ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس َوإِﺛْ ُﻤ ُﻬ َﻤﺎ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‬ ‫}ﻳَ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧَ َ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧَـ ْﻔﻌِ ِﻬ َﻤﺎ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[219 :‬‬

‫‪174‬‬
‫ف‬
‫ �� د� اس � ��ں � � ‬‫’’ آپ � �اب اور �ا � �بارے � �ال �� �۔ آپ ر‬
‫ز‬ ‫ڑ ز‬
‫ى‬ ‫ب ر�ا �اہ � اور �� � � � ان � ا‬
‫ �ہ ان � ��ے � � ز�ادہ � “۔‬

‫ﺎء ﻓِﻲ اﻟْ َﺨ ْﻤ ِﺮ َواﻟ َْﻤ ْﻴ ِﺴ ِﺮ‬


‫ﻀَ‬ ‫ﺸ ْﻴﻄَﺎ ُن أَ ْن ﻳُﻮﻗِ َﻊ ﺑَـﻴْـﻨَ ُﻜ ُﻢ اﻟ َْﻌ َﺪ َاو َة َواﻟْﺒَـ ْﻐ َ‬
‫}إِﻧﱠ َﻤﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ َﻼةِ ﻓَـ َﻬ ْﻞ أَﻧْـﺘُ ْﻢ ُﻣ ْﻨﺘَـ ُﻬﻮ َن{ ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[91 :‬‬ ‫ﺼ ﱠﺪ ُﻛ ْﻢ َﻋ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ اﻟﻠﱠ ِﻪ َو َﻋ ِﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫َوﻳَ ُ‬

‫’’�ن � � �� � � �اب اور �� � ذر� � �رے در�ن �اوت اور � ‬
‫ڈال دے اور � �خدا �  ا�ىد � اور �ز � روك دے‪ � � � ،‬ان �وں �  ا�بز ر� �‘‘؟‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫� آ�ىات �� ا�م � �ارع � �� � و�� �� ہہتىںكتىووں � �ج اور � دور ��ا ‪�� ،‬ں � ‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ � �ارع � ‬ ‫�اوت و� � دور ر� اور � �اہ � �خدا � �� � ب ب‬
‫ �� ا�ر � ا�ان �  ا�بز ر� � ب‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫�� �۔ � �م آ ا�ىت اس ا� � د�� �� � � ��ن �زى � �ار ع � � �� �۔‬
‫ش‬
‫ر�ل ا� ﷺ � ار�اد �‪:‬‬

‫)اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ ) ‪/ 5‬‬ ‫ﺴ َﻦ إِﻟَﻰ ِﻋﻴَﺎﻟِِﻪ‬ ‫ﱠﺎس إِﻟَﻰ اﻟﻠﱠ ِﻪ َﻣ ْﻦ أ ْ‬


‫َﺣ َ‬ ‫ﺐ اﻟﻨ ِ‬
‫َﺣ ﱡ‬ ‫ْﻖ ِﻋﻴ ُ ِ‬
‫ﺎل اﻟﻠﱠﻪ‪ ،‬ﻓَﺄ َ‬‫اﻟْ َﺨﻠ ُ َ‬
‫‪(( 356‬‬

‫’’�ق ا� � � � اور ا� � ب  ‬
‫ �� ز�ىادہ و ہ � �ب � � اس � � � � � � ‬
‫� “۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �ب اور � � �ر ‬ ‫ ا�ن � � ا� � ر‬
‫ر�ل ا� ﷺ � �خد� �‪ � � ،‬اور � ر�� � ا‬
‫ض‬ ‫ت ض‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ى‬
‫�رار د�ىا �۔ اس � ا�� ا�م � �� � ر�ب اور ا�ا�ں ى �دت � ا�ب �را� �� � � وا� � ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ا� � ا�ازہ ��ا� � ا�م � � � وہ �م ا� � � � � �خدا � �� د�ى �ىا ا�روى � � اور وہ ا�ل  ‬
‫ ��ر‬
‫ت‬
‫� � � � �خدا � �د اور �ڑ �ا ��ا �۔ د� � �� � اس  ا�بت � �� � � �� � ب �خدا� ا��ىا ب �را ‬
‫ت‬
‫ �ے �� �۔‬ ‫��� � ا�ل ا� �� اور �ات �ا �ر � ا� �ىا ب ر‬
‫ا ‬

‫‪175‬‬
‫ى ت ى ث‬
‫ �ب ا� � � ان ا�م � �� و �� � �ف ‬ ‫ٓب�ىا‬
‫ا�ض ا�م �� � �ن �� وا� �� ا  ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ا�ارہ � �� �۔ �� �� � ا�� ا�طوو� � اس �ابت � و�� ��  �� � � �‬
‫ٓ‬
‫و ﺑﺎ�جﻤﻠﺔ ﻓﻤﺎ ﻣﻦ اﯾﺔ ﻣﻦ ﮐﺘﺎب ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ ﻻاو�� �ﺸﺘﻤﻞ ﻋ�� ﻣﺼ�حﺔ او‬
‫ٓ‬
‫ﻣﺼﺎ�ح۔ وﻧﺤﻮە �� اﻟﺴﻨﺔ ﮐﺜ�� ﻻ ﻧھﺎ ﺑﯿﺎن اﻟﮑﺘﺎب و ﻗﺪ ﺑیﻨﺎ اﺷﺘﻤﺎل �ﻞ اﯾﺔ‬
‫ﻣﻨە ﻋ�� ﻣﺼ�حﺔ‪ ،‬و اﻟﺒﯿﺎن ﻋ�� وﻓﻖ اﳌﺒ�ن‬

‫خت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �آن � � �� آت ا� � � � �ىا �� � � � � � �ل  ‬
‫ �� ‬ ‫’’ا� � � ر‬
‫ت‬
‫ ��� “۔ ‬
‫� � �� وہ �ب ا� � �ن � اور �ن � � � �ا� ا ‬

‫‪ 2.4‬۔�� �� � � �� �� � ��‬
‫�ذحپ� ش‬ ‫ذ‬
‫ �� �۔ � ��ر� ‬ ‫�م � ہ ب‬
‫ �ا� اس �ابت � � � � �� � � �� � ب �رو� � ر ا‬
‫ث‬
‫ا�� � �ص � �ے �� اور ا�م � � و ا�ب � �با� ان �� � �� �� � � �۔ ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫��ن �زى � �ارع � �� � � �� �� � � �� �‪� :‬رآن � وا� ا�م � � و� ‬
‫�ن � دى � �۔‬
‫‪� � .1‬ص و �� اور اس � و � � ا�اء‬
‫نت ت‬
‫‪� � .2‬ا�رہ اور �� �ام � �‬
‫ت‬
‫‪ .3‬ر�آن � � ا�م � وا� � � �ن‬
‫ت‬
‫ر�آن � � �ت ا�م � � وا� ا�از � �ن � � � ۔ �ً�د � � �رى � � � � ‬
‫ا�بت وا� � دى � � اس �ح � ا� د�ں � ��دہ � � اور ان � ا� ب‬
‫ ر� ڈال �۔‬
‫ش‬
‫ار�اد ر�اب� �‪:‬‬

‫‪176‬‬
‫ﺎط اﻟْ َﺨ ْﻴ ِﻞ ﺗُـ ْﺮِﻫﺒُﻮ َن ﺑِِﻪ َﻋ ُﺪ ﱠو اﻟﻠﱠ ِﻪ َو َﻋ ُﺪ ﱠوُﻛ ْﻢ{‬
‫َﻋﺪﱡوا ﻟَﻬﻢ ﻣﺎ اﺳﺘﻄَﻌﺘﻢ ِﻣﻦ ﻗُـ ﱠﻮةٍ وِﻣﻦ ِرﺑ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ ُْ ْ ْ‬
‫}وأ ِ‬
‫َ‬
‫]اﻷﻧﻔﺎل‪[60 :‬‬

‫ت ت‬ ‫ت‬
‫’’اور � � گ �ں � �را � � ‪ ،‬ز�ىادہ � ز�ىادہ � �� اور �ر ر� وا� �ڑے ان ‬
‫ت‬
‫� �� � � � ر�‪ ،‬ا  �� اس � ذر� � ا� � اور ا� د�ں � ��دہ �و‘‘۔‬
‫ت‬
‫ا� � ��ں � � د�ىا � �د � �رى ر� �ا � �رے د� ‪� ،‬ر � دل � � ��دہ �ں اور �د ‬
‫ى ت‬
‫ �ب‪ � ،‬ا� � � �ى‪�� ،‬ں � �وں‪ ،‬ان � ا�ال اور ��ں ‬ ‫� � � �د� وہ ا� � د� �‬
‫� �� �۔‬
‫ت ش‬
‫درج ذ� آ ا�ىت � ��� ا�م �ن �� � � � وا� �‪ ،‬ا�ب و � � و�� �ارع � ‬
‫ز‬
‫ ا�� ��ہ � �ن و ا�ن‪� ،‬رت �پا��‪� ،‬ت و ا بٓ�رو � �� � � �۔‬‫� دى � � � ا‬
‫ش‬
‫ار�اد ر ا�ب� �‪:‬‬

‫وﺟ ُﻬ ْﻢ ذَﻟِ َ‬
‫ﻚ أَ ْزَﻛﻰ ﻟَ ُﻬ ْﻢ { ]اﻟﻨﻮر‪:‬‬ ‫}ﻗُﻞ ﻟِﻠْﻤ ْﺆِﻣﻨِﻴﻦ ﻳـﻐُﻀﱡﻮا ِﻣﻦ أَﺑ ِ‬
‫ﺼﺎ ِرﻫ ْﻢ َوﻳَ ْﺤ َﻔﻈُﻮا ﻓُـ ُﺮ َ‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ ُ ََ‬
‫‪[30‬‬

‫’’اے � ! �� �دوں � � � ا� �� � � ر� اور ���ں � �� ��‪ � ،‬‬
‫ان � � ز�ىادہ �پا�ہ �� �‘‘۔‬

‫ﻮﻫ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ َوَر ِاء ِﺣ َﺠ ٍ‬


‫ﺎب َذﻟِ ُﻜ ْﻢ أَﻃ َْﻬ ُﺮ ﻟُِﻘﻠُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ َوﻗُـﻠُﻮﺑِ ِﻬ ﱠﻦ{ ]اﻷﺣﺰاب‪:‬‬ ‫ﺎﺳﺄَﻟُ ُ‬
‫ﺎﻋﺎ ﻓَ ْ‬ ‫}وإِ َذا َﺳﺄَﻟْﺘُ ُﻤ ُ‬
‫ﻮﻫ ﱠﻦ َﻣﺘَ ً‬ ‫َ‬
‫‪[53‬‬

‫’’� � ��ں � ا� � � �� � � � دے � � � ��‪� � ،‬رے اور ان � د�ں ‬
‫ب ‬
‫ ��� “۔‬‫� �پا�� � � ز�ىادہ‬

‫ﻴﻞ ﻟَ ُﻜ ُﻢ ْارِﺟﻌُﻮا ﻓَ ْﺎرِﺟﻌُﻮا ُﻫ َﻮ أَ ْزَﻛﻰ ﻟَ ُﻜ ْﻢ{ ]اﻟﻨﻮر‪[28 :‬‬ ‫ِ ِ‬


‫}إ ْن ﻗ َ‬
‫‪177‬‬
‫’’ا� � � �� � �ٹ �ؤ � �ٹ � ا�ى �و � �رے � ز�ىادہ �پا�� �  ا�بت �‘‘۔‬

‫ﻴﻦ ِﻣ ْﻦ ِزﻳﻨَﺘِ ِﻬ ﱠﻦ{ ]اﻟﻨﻮر‪[31 :‬‬ ‫ِ‬ ‫}وَﻻ ﻳ ْ ِ ِ ِ‬


‫ﻀ ِﺮﺑْ َﻦ ﺑﺄ َْر ُﺟﻠ ِﻬ ﱠﻦ ﻟﻴُـ ْﻌﻠَ َﻢ َﻣﺎ ﻳُ ْﺨﻔ َ‬‫َ َ‬

‫’’وہ ا� �پاؤں ز� � �ر� �� � � �� � ا� � ز� ا�ں � � ر� � اس � ��ں ‬
‫�� � ��‘‘۔‬
‫ز‬
‫� �ر��ىا‪:‬‬

‫ﻀ ْﻌ َﻦ ﺑِﺎﻟَْﻘ ْﻮ ِل ﻓَـﻴَﻄ َْﻤ َﻊ اﻟﱠ ِﺬي ﻓِﻲ ﻗَـﻠْﺒِ ِﻪ َﻣ َﺮ ٌ‬


‫ض{ ]اﻷﺣﺰاب‪[32 :‬‬ ‫} ﻓَ َﻼ ﺗَ ْﺨ َ‬
‫خ‬
‫’’د� ز�ابن �  ا�بت � � �و � دل � �را� � � �� � �� � � � ��‘‘۔‬
‫ذ‬
‫ان آ ا�ىت � � � �ن � � � ��وہ ا�م �ن �دوں اور �ر�ں � د�ں � �ا�ں �  ا�پ� ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ذ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ � ا�بت �ر�� �۔ ان � ذر� �را�ں اور � �� �� ا�بب ا‬
‫ �� �‪ ،‬‬ ‫اور �پا�زى � ذر� �‪� ،‬ر��دارى � ب ذد‬
‫�ڑ � را�ں‪ ،‬د� �ا �� وا� ا�ر اور ��� روا� اور �ت � ر� ا�ازى �� وا� ا�ل � ‬
‫�پا�ى �� �� �۔ � �م �� � �� � � ا� � ��رہ  ا�ب� آداب �ر �۔ � ان ا�م � � � ‪ ،‬‬
‫�ت اور ��ں � � �۔‬
‫ش‬
‫ار�اد ر ا �ب� �‪:‬‬

‫ﺲ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ‬ ‫ﺎب َو ْاﻷَ ْزَﻻ ُم ِر ْﺟ ٌ‬‫ﺼ ُ‬


‫ِ‬
‫آﻣﻨُﻮا إِﻧﱠ َﻤﺎ اﻟْ َﺨ ْﻤ ُﺮ َواﻟ َْﻤ ْﻴﺴ ُﺮ َو ْاﻷَﻧْ َ‬ ‫ﻳﻦ َ‬
‫ﱠِ‬
‫} ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﺎﺟﺘَﻨِﺒُﻮﻩُ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗُـ ْﻔﻠِ ُﺤﻮ َن إِﻧﱠ َﻤﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸ ْﻴﻄَﺎ ُن أَ ْن ﻳُﻮﻗِ َﻊ ﺑَـﻴْـﻨَ ُﻜ ُﻢ اﻟ َْﻌ َﺪ َاوةَ‬ ‫اﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺸ ْﻴﻄَﺎن ﻓَ ْ‬
‫ﺼ َﻼةِ ﻓَـ َﻬ ْﻞ أَﻧْـﺘُ ْﻢ‬ ‫ﺼ ﱠﺪ ُﻛ ْﻢ ﻋَ ْﻦ ِذ ْﻛ ِﺮ اﻟﻠﱠ ِﻪ َوﻋَ ِﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﺎء ﻓﻲ اﻟْ َﺨ ْﻤ ِﺮ َواﻟ َْﻤ ْﻴﺴ ِﺮ َوﻳَ ُ‬
‫ﻀ ِ‬
‫َواﻟْﺒَـﻐْ َ َ‬
‫ُﻣ ْﻨﺘَـ ُﻬﻮ َن{ ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[91-90 :‬‬

‫‪178‬‬
‫’’� �اب اور �ا اور � آ�� اور�پا� � ب‬
‫ � �ے �� �م �‪ ،‬ان � �� �و‪ ،‬ا� ‬
‫� � � �ح � � �‪� ،‬ن � � �� � � �اب اور �� � ذر� � ‬
‫�رے در�ن �اوت اور � ڈال دے اور � �خدا � �ىاد � روك دے ‪ � � � ،‬ان ‬
‫�وں �  ا�بز ر� �‘‘۔‬
‫خ‬
‫ �� � ‬‫ ��ت �ا� � � ا� د� � ہ ر ‬
‫�اب � �� � � �� �� � د� اور د�ى ا‬
‫ت‬
‫ ر�� وہ � �ابٓ�� � � � � �اب �� � �ر �ن دہ �۔ �ں � اس � �ن ‬
‫�� � و �ر ا ‬
‫اس � � � � ز�ىادہ � اور �رۃ �ہ � اس � �� � � �۔‬
‫خ‬ ‫ئ‬
‫�ل  فئے � � اور اس � �� اور اس � درج ذ� �رف � �ل ر‬
‫ �چ �� � � �ن �  ‬
‫�‬
‫ف‬
‫�� ا� � ٰ �� �ر��ا‪:‬ى‬

‫ﻮل َوﻟِ ِﺬي اﻟْ ُﻘ ْﺮﺑَﻰ َواﻟْﻴَﺘَ َﺎﻣﻰ‬


‫}ﻣﺎ أَﻓَﺎء اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَﻰ ر ُﺳﻮﻟِِﻪ ِﻣ ْﻦ أَ ْﻫ ِﻞ اﻟْ ُﻘﺮى ﻓَﻠِﻠﱠ ِﻪ وﻟِﻠ ﱠﺮ ُﺳ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻞ َﻛ ْﻲ َﻻ ﻳَ ُﻜﻮ َن ُدوﻟَ ًﺔ ﺑَـ ْﻴ َﻦ ْاﻷَﻏْﻨﻴَﺎء ﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ{ ]اﻟﺤﺸﺮ‪[7 :‬‬ ‫ِ‬
‫ﺴﺒ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺴﺎﻛﻴ ِﻦ َواﺑْ ِﻦ اﻟ ﱠ‬
‫َواﻟ َْﻤ َ‬

‫’’� � � ا� �ں � ��ں � ر�ل � �ف � دے وہ ا� اور ر�ل اور ر� داروں ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫اور �� اور �� اور ��روں � � � �ا � وہ �رے �ل داروں � � در�ن �دش ‬
‫ت‬
‫� ��ا ر�‘‘۔‬

‫ت‬
‫ دو�� � � ‬ ‫ ‬ ‫�ل � ان �رف � � �� � � � �ن � � � � ا� � � � �ل �ف‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ �� ر� � ‬
‫ دو�� � � � �دش ا‬‫ ‬ ‫ �� �وں � � � �۔ �ں � �ل ا� �ف‬ ‫�دش ��ا ر� اور‬
‫ڑ‬
‫ �ا � ن �۔ ا� � ح اور �د آ�ىات � � ا� ا�ب � �� �۔ � ‬‫اس � �اء اور �ل دو�ں �� ب ر‬
‫ئئ‬ ‫ت ش‬
‫� �ا�ئ ًہ  ا�ى ا�ارۃا�م � و�ہ و � �ن � � �۔‬
‫نت ً‬
‫� ر�ل ﷺ � � ا� �ح ا�م � � �ن � � � ۔ �ً‬

‫‪179‬‬
‫‪ � ( 1‬ا� �ز ��� �� �ز � � � د� � ان � � �� �� ر�ل ا� ﷺ � ‬
‫ف‬
‫�ر��ا‪:‬ى‬

‫ﱠﺎس ﻓَـﻠْﻴ َﺨﱢﻔ ْ ِ ِ‬


‫ﻒ‪ ،‬ﻓَﺈ ﱠن ﻓﻴ ِﻬ ُﻢ َ‬
‫اﻟﻤ ِﺮ َ‬
‫ﻳﺾ‪،‬‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺑِﺎﻟﻨ ِ ُ‬
‫ﱠﺎس‪ ،‬إِﻧﱠ ُﻜ ْﻢ ُﻣﻨَـﱢﻔ ُﺮو َن‪ ،‬ﻓَ َﻤ ْﻦ َ‬
‫أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﻨ ُ‬
‫ﺎﺟ ِﺔ )ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‪(30 /1:‬‬ ‫اﻟﺤ َ‬ ‫ﻴﻒ‪َ ،‬و َذا َ‬ ‫َواﻟﻀﱠﻌِ َ‬

‫’’اے ��! � ��ں � � � ر� �‪� � � ،‬ں �  �ز ��� � � �ز ��� �� ‬
‫�ز�ں � �ر اور �ور �� � اور ا� � � �� �ورى �م �‘‘۔‬
‫ث‬ ‫ز‬ ‫ث‬
‫ �ب� ر�ل ا� ﷺ � � �ز ��� � ا�ب �ن �ر��ا ور � ا�ارہ � � د� � ‬‫اس ى  ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ا�� اور ��ں � اس � �ن � � � وہ �ار ع � � � ‬ ‫آ�� � ‪ � � �� ،‬ب ب‬
‫ � �� � �ع ��ب  ‬
‫�رج � �� � �ں � اس �ح �گ �دت � � �ر � ا� �ڑ د� �۔‬
‫ف‬
‫‪ ( 2‬آپ ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬

‫ﺼ ْﻮِم‬
‫ﺎءةَ ﻓَـﻠْﻴَﺘَـ َﺰﱠو ْج‪َ ،‬وَﻣ ْﻦ ﻟَ ْﻢ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻄ ْﻊ ﻓَـ َﻌﻠَْﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﺎب ﻣ ِﻦ اﺳﺘﻄَ َ ِ‬
‫ﺎع ﻣ ْﻨ ُﻜ ُﻢ اﻟﺒَ َ‬ ‫ﺸﺒَ ِ َ ْ َ‬ ‫ﺸ َﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻳَﺎ َﻣ ْﻌ َ‬
‫ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ ﻟَﻪُ ِو َﺟﺎءٌ )ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪(3 /7:‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫’’اے �ا�ں � �وہ ! � � � � �ادى � � � ا� �ادى � � �� ‪� ،‬ں � � ‬
‫�ہ � �پا�زى اور �م �ہ � �� � ذر� � اور � � � � وہ � روزے ر� � اس ‬
‫� � ڈ�ل � �م د� �‘‘۔‬
‫ث‬ ‫ى ث‬
‫ �ب � اس � � �از دوا� ز�� � ذ� دار ا�ىں ا� � � �ادى �� � � د ا �� اور � � ا �� ‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫اس‬
‫� � ازدوا� ز�� � �� �ن �ن � � وا� �‪ ،‬اس � و� � آد� � �� اور � �رى � �ظ ر� ‬
‫ى ت‬
‫ � ا�بت � �� �پا � � اس � � ‬
‫ رواب � � � ا� آد� � ا� �ہ اور � ب ذد‬
‫�۔ � � � � � � آ ا�ىت و‬

‫‪180‬‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫ ا��� ‬
‫ ‬ ‫�و �ح � � �ں � �م �ر � �را�ں � � � �� � اس � �� � � � �ادى �‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫ � ا�بت � �� �پا� � �ج � ��ىا � وہ روزے ر� اس � �ت � � �� �۔‬
‫ر� ا� � ب ذ‬
‫ا‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ى ث‬
‫ ا�دب �� اس  ا�بت � ا�ارہ �� � � ان � �ارع � � ‬ ‫�� اس �ح � � آ ا�ىت �ر� اور‬
‫ز‬
‫ �‪ � ،‬اور ا�ا� �ع و �� � وا� ا�از � �ن � � �۔‬ ‫�� � اور ان آ ا�ىت � �‪ ،‬ب ب  ‬

‫‪  2.5‬۔� �ص و �� � ا�ار و � � ��‬
‫�� ا�� � � اور �ص � �ے �� � ان � �ں اور �� و �� �د � �� ‬
‫ش‬
‫�� �� � اس � �� �� �ارع ) ا� اور اس � ر�ل( � ا�م و ا�ل و ��ت � � و � � ‬
‫� اس � �ن �� �� �۔‬
‫فت‬ ‫ت‬
‫ و�� �� �� � � ان � �� ‬ ‫ر�آن  و� � � �� ا�م وارد �� �۔ ان � � ب ب  ‬
‫ث‬ ‫ف‬
‫� ��ا � � �۔ ان � � �� � �ارع � �� � � �� � �۔ �ًر�ل ا� ﷺ � � � ‬
‫ث‬ ‫ف ت‬ ‫ى ث‬
‫ا�دب �ر� � � ا�اء � � �� ��ت اور � د� � د�ىاب دارى‪ � ،‬و ��‪ ،‬و�ہ و�� �ارع � ا� ‬
‫مقصد ہے اور اس كے برعكس دھوكہ دہى كو حرام قرار دىا گىا ہے مثلاًَ اندازے سے كسى‬
‫خ خ ت‬
‫�� �رو� �� � �� � �� � �۔ اس �� � � � � � � � � ا�ازہ � � �۔ اس � ‬
‫� �ار � � �  �� اس �ح � ��ت � د�� د� � ا�ن � اور  اس � � � � ا� �م ��ت ‬
‫ذ ئذت‬ ‫ت‬
‫ا�� �رار د�ىا � �۔ ر�ل ا� ﷺ � ا� �ح � درج ذ� ا�م � � ‬ ‫ �ا�� � � � ان � � ر‬
‫ ‬ ‫� �‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫رو�� � �ر� ا�ى‪� �� �� ،‬م � � ىر�د و ‬
‫�م � � � آپ ﷺ � � ��ر � � � � � � ىر�د و �  ‬
‫خ‬ ‫خ خ ت‬ ‫خ‬ ‫خ خ ت‬
‫رو�� � �ر��ىا۔ ا� �ح ر�ل ا� ﷺ � �م �ح ‬ ‫رو�� � �ر��ىا‪� � � � ،‬ل � � �  ‬ ‫�  ‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫� � دو�ے � �م �ح � اور  �� � � � ىر�د � � �ل � ر� � اس � �ل �� � � �ر��ىا۔ ار�اد ‬
‫�ىﷺ �‪:‬‬

‫‪181‬‬
‫اﻟْﻤ ْﺆِﻣﻦ أَ ُﺧﻮ اﻟْﻤ ْﺆِﻣ ِﻦ‪ ،‬ﻓَ َﻼ ﻳ ِﺤ ﱡﻞ ﻟِﻤ ْﺆِﻣ ٍﻦ أَ ْن ﻳـﺒﺘﺎع ﻋﻠَﻰ ﺑـﻴ ِﻊ أ ِ‬
‫َﺧ ِﻴﻪ َﺣﺘﱠﻰ ﻳَ َﺬ َر‪َ ،‬وَﻻ‬ ‫َ َْ َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﺐ َﻋﻠَﻰ ﺧﻄْﺒَﺔ أَﺧﻴﻪ َﺣﺘﱠﻰ ﻳَ َﺬ َر )اﻟﺴﻨﻦ اﻟﻜﺒﺮى ﻟﻠﺒﻴﻬﻘﻲ ‪(293 /7:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَ ْﺨﻄُ ُ‬
‫ئز‬
‫ ��� � ا� �� � �دے � �د ‬
‫’’�� آ� � �� �� �۔ � �� � � � ر ‬
‫�وع � دے‪  ،‬ا�ى �� � �م �ح � �م �ح دے �ا� اس � � � � �ڑ ‬
‫دے‘‘۔‬
‫ت‬
‫اس �� � ب ب  ‬
‫ �� � � اس � و� �  ا�ب� �ت‪� ،‬اوت‪ � ،‬اور � � �ا ا‬
‫ �� �‪� � ،‬وم ‬
‫ � �ور� �ا � �� �‪ � ،‬اس � � � � � ��ں � � ا�ت ‬ ‫رہ �� �۔ اس � دل � � ب‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ � وہ � � ا�� ا�ت � � �ن دہ � ‬ ‫ � �رار ر�‪� ،‬ارع �  اس � � �م �ا � ہ ر‬
‫اور � � � ب ر‬
‫ث‬
‫�ارع اس � ا�زت � دے �‪�� ،� ،� ً� ،‬ں � �ں � �ج ‪ ،‬ہ ر‬
‫ � ا� �م � د�ں � �ت اور � ‬
‫�ا �ے  ا�ى ��ں � � �ت � ب ب  ‬
‫ �� �ع � �اہ اس � � ا�� ز�� � � �اہ ��ت اور �ون ‬
‫� � �۔‬
‫نت ت‬
‫‪ 2.6‬۔ � �ا�رہ اور �� �امؓ � � ‬
‫نت ت‬
‫�� �� � � � �ل � � �ا �� � �ا�رہ � �۔ اس � دو �ر� اور �� �‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ �ا� �ى �۔ � �م �� �ام � � ﷺ � �در �� وا� � � ‬ ‫� ��‪ �� � :‬ر‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ �� �۔‬‫� ��ہ  �� � �� ��ا � اس �م �� آ� � � �ور�ىات د� �  ا‬
‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫دو�ى ��‪ :‬دو�ى �� �ا�ر � � � �� � � ا�راد � ر�ل ا� ﷺ � �در ‬
‫ت‬
‫�� وا� ا�ل �  ا�بر �ابر ��ہ �� � �� ��ا �۔ اس �� � � اس �� � ى‬
‫ ا� �� � ‬
‫ن ت‬
‫تك�تاا �۔‬

‫‪182‬‬
‫�د آز�� �‪1‬‬
‫ت‬
‫ �ال �‪� � � �� �� : 1‬اد � ؟و�� ��۔‬

‫�ال �‪ �� : 2‬ا�� � � اور �� � �ن ��۔‬

‫�ال �‪� �� � �� � � � �� �� : 3‬ن �ن � � ؟�ن ��۔‬
‫ذ‬
‫�ال �‪ �� : 4‬اور ذرا� � � �رق � ؟ �ن ��۔‬

‫‪183‬‬
‫ش‬
‫‪ 3‬۔ا�م �ا� � �� ��‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫�� �� � � ا� �ر� � ا�ىت ا�م �ا� � � � � ۔ �� �� اور ا�ل � � ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ان � ا� � �ء � �وع � � �� � � � � �� �� �ا� � �ں � وہ � اور � �ں ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ش‬
‫� �۔ آج ب ب‬
‫ � � �� �� � �ابت �� � � �راً �ا� � ا �م ذ� � آ ��ا�۔ �ا� اور �� �� ‬
‫ش‬
‫�اب� � � �ء � �ادف � �� �۔ �� �� � � �� �ا� � ا��� ا� �ر �  “‬
‫ث‬ ‫ث ث‬
‫ا�� ا�م �ا� � �� �� � � � اور ‬ ‫ا�ا�ت � ا�ل ا��  ”� � � �۔ ا�ا�ت � � �  ‬
‫ش‬
‫ى‬
‫اس � �ان  “ �ب ا��  ” ر� �۔ �� �ا� � �� �� � �ن � � �� �� د ا� �ا ور ‬
‫�� ا�� � � اور اس � ا�م � � �ن � � اور � وا� � د ا �ى� � �� ا�� � ا� ��ٰ � ‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫اس � و� � � � اس � ذر� �وں � د�وى اور ا�روى �ں � � �۔ اس � � �ا� � ‬
‫ف ٹ‬
‫�� � �ن �  پ�ا� ا�اع � � � �۔ ا� ا�اع � � �� اس �ب � �ن � � ر� �۔ � ‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ز ٹ‬
‫�ب� آ�ز �ا� � ��ت ز�� � � � ر� � �ا � �ء اس � �� � آراء � ا�دہ � � اس � ��ت ‬
‫ ‬
‫� �ن �۔‬
‫ش‬
‫ �� � ��ت ز��‬
‫‪ 3.1‬۔ �� ا‬
‫ش‬
‫ �� � ‬
‫�� �� � �م � آ�ز � ا�ل � � �و� � �� � �وع � � � � � �ح �� ا‬
‫�ب ا�ا�ت اور ا��ل � � �م � آ� � � �� �� � و� � � �م � ا� � �۔ �� ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫�ا� � � �� وا� � � ا�ذ ڈا� � ا� ا� �ن � � � ا�ىں �۔ �وىٰ �ا� اور ا‬
‫ �� � ‬
‫ش‬ ‫غش‬
‫ �� اور ‬
‫�ر �ب ا� �دات و ا� �ادات ڈا�� ا� ا� �ن � � � � � �م � آ� �۔ �ب ا�� � ا‬

‫‪184‬‬
‫خ‬
‫ان � � � �ا� � ڈا� � ا� ا��ن � ا �م � ��ىاں �۔ را� � � �  ا�بت ا�ازو� � � ا�ذ ا� ‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫ا��ن � را� � � ا� ڈى � � � �ا� � � اور � � ا�ذ ا� ا� �ن � د��ں � �ر� � �را� ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ �� ‬‫� ا�م د� ر� و�ں را� � � ��ً ا�پ� �ل � ان � � � � �ىاب �� � �� �۔ �� ا‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫زث‬ ‫ت‬
‫� ��ت ز�� ز�ىادہ �ر ا��دات وا� �ادات اور �وىٰ ا�م �ا� � � � �۔ �ا� � � �� وا� ا� ‬
‫ش‬
‫ ا� ا�� �رف � وا�ىا � ر� �ا ور �در ر ‬
‫� � ا� ��ں � ا�د � �۔ ذ� � �� �ا� � � � ى‬
‫فش‬
‫و �ا� � �ا�� � � � ر� � ا� � � �ء � � � � ��ت �ں �۔‬
‫ش‬
‫ا�م �ا� � ز��‬
‫ت ت‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ و�� � � ‬ ‫ ا�را� ا�� آ�� �ى �ى � ��ا� � �رے۔ ��ا� اس  ‬ ‫ا�م ا� ا�ق ب‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ٓ�� ‬‫ ��� دارا�� �۔ دو� �� � آ�ز ��� �ى � ا ر ‬
‫ ‬ ‫�� �� � دارا�� �۔ دو� �� � ‬
‫�ا۔‬
‫ز‬
‫� � � �ان ا� � ��ں � د� � � د آز� ر� � ��ں � �ا�ر � � �� � ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫� ��اں � �ا�‪� ،‬ن اور ا� � ��ں � د� ��� �ى � � و� � �� � � �۔ � � ‬
‫� � ا�اء � �د � �ان � ���ں �� �۔ � � � آ�� �ان � ا� �أب� � �� أ� ‬
‫ا�ج � د� � � � � � وا� � ور � دو�ے �� � � اورا� � � ��ہ �۔‬

‫غ‬ ‫ث‬
‫� ا�  ا�ب� � � �� �ا� � دور � د� � ��ا� � � � � اس � د� � رو� اور د� � ‬
‫ت ت خ‬
‫� ��ں � وا� �۔ � اس � � �� اس و� ا � �م � � ب ب‬
‫ � اس � وا� � �م �� اور اس � � ‬
‫ت‬ ‫غ‬
‫� �وت � دى۔ اس �ح ��ا� � ا�� � �ں اور �د � �ر � �۔ �ں � � �� �ى �ى � ‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�� ��ا� د� � ��ں � � �۔ �ا� � دور � � �� �رت �ل �۔ �� ��ں � � � ‬ ‫ا ر ‬

‫‪185‬‬
‫خ ت‬
‫�ن ��ں � ��ں � �ف ا� �� اور �ے � �� � � �ت �� ر� اس �ح �ء ‬
‫اور �اء � ا�ع � � ا� �اء � �د � ا� �زى‪� ،‬ے �� � � اور دو�ى � �ز � �۔‬
‫ش‬
‫ �� � � �ال � � � ��ں � �ورى �وں � �ورت � � � ‬
‫اس �� �رت �ل � ا�م ا‬
‫خ خ ت‬ ‫خ خ ت‬ ‫ئخ‬
‫ان � � ��ر � وہ �ر � �� ا� �� �رو� � د� � � �رو� � �ء � �� ر� �۔ اس �ال ‬
‫� � اس �ح �‪:‬‬

‫خ خ ت ئخ‬
‫’’� ا� ا�� � ا� ا�ء � �رو� ��ر � � � �ء � �� � � ا� �ب � ان ا�ء ‬
‫خ خ ت‬ ‫خ خ ت ئخ‬
‫� �رو� ��ر � � � ا� و�ہ۔ ��ں � � �� �رو� �� � �ورت  اس � ‬
‫� �� � � دو�ى �وں � �ج � �ىا � � ا� ا�� و�ہ اور دو�ے �ن ��ں ‬
‫ذ‬
‫ �ق � � اور � � � � � ا� �وں � � � �ذ� � �۔ آپ ان ‬ ‫� در�ن �� ر‬
‫خ ت خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ خ ت‬
‫رو�� ا�زت د� � �ىا � د� اور � � ��اور ا� ا� � � �رو� ا ‬
‫ ��‬ ‫�وں � �  ‬
‫خ ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ئخ‬
‫��� � � � �م � � وہ ا� ��روں � �رو� �ے �‘‘۔‬ ‫ر ‬

‫ف‬ ‫ش‬
‫اس � � � � �� �ا �� � � � � ��ں � �ا� � �وىٰ �� ��ا �وع � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫ ��� �� �� � ا�ن � اور ان � ى‬
‫ ��روں � ا�� ادب ‬ ‫ ‬ ‫ �� اور‬
‫ ‬ ‫د� اس �� � �� �ا� �‬‫ى‬
‫�زز� �ا۔‬
‫ش‬
‫ �� � �ا�‬
‫‪ 3.2‬۔�� ا‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫�� �ا� � ��ت ز�� �ن �� وا�ں �  ا�ب�ضخببط ان � �ار� و�دت � � � �۔ ا� ا��ق ‬
‫ت‬
‫ب‬
‫ا�را� � ��ٰ � � ا� ا�� � �ار� و�ت � � � �بارے � ڈا� ا� ا� �ن � �‪:‬‬

‫‪186‬‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ب‬
‫ �� � و�  ‬
‫ت‬ ‫ہ‬
‫’’�ارے � � � � � �� �ا� � �ار� و�دت � ا�ازہ ان �  ‬
‫�پا�� وا� ا�د ا� � ا� � ا� ا�ىت � و�ت � �� � � � و�ت ‪728‬ھ �۔ � وہ ‬
‫ت‬ ‫ت ت ش‬
‫ب‬
‫� � � و� �ا�  ا�� � � �۔ اس � � � � � ان � �ار� و�دت  ‪720‬ھ ‬
‫� � � �‘‘۔‬

‫خ‬ ‫ش‬
‫ ��� � �ا �� و� ان � �ورش ��‪� ،‬ر� � ان � ��ت ز�� � � ا� ‬ ‫ا�م �ا� ا‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ضش‬
‫ �� ‬ ‫ب‬
‫ �� � � �ض � � �ں اس � �  ا�ت وا� �� � � �� ا‬ ‫�م � �ان د� � � �ں  �� ا‬
‫ب ت‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ت ت ت‬ ‫غ‬
‫ب‬ ‫س‬
‫��ا� � اس و� � وا طہ ر� � � ان � ا�ل � � �‬

‫تذ‬ ‫ت‬ ‫ش‬


‫ �� � � و �ر� اور ان � ا��ذہ‬
‫‪ 3.3‬۔ا�م ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ �� � � � � � � � آ�ز � د ا�ى ان � ز�ىادہ �ر �� ع�ووم ا��� اور ع�ووم ا� � �۔ �ا ‬
‫�� ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� ا�ں � ا� آپ � � �ص � � �ر � � �ا �۔ ان � � و �ر� � ا� اس ب  ‬
‫ ��� د�ىا � �رآن و ‬
‫زت‬
‫�� � � اور �� �� � ا�ن �� � � اور ان � ا�ار و ر�ز � �ن �۔ �� �� � ‬ ‫ ‬
‫”اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت“اور ‬ ‫� � ا� ا�ن �  ا� اس ب‬
‫ �� � � وہ ان � � � � اور اس ��ع � ‬
‫ت‬
‫”اﻻﻋﺘﺼﺎم“� ا�ٰ �پا� � �ا�ت � � �۔‬
‫ش‬
‫ا�م �ا� ا� � � � � �‪:‬‬

‫‪187‬‬
‫’’� �وع � � � � � �ف �� �ں۔ �� � � � عق�تىاات اس � ��ت ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫اور اس � ا�ل و �روع � �ر ��ا �ں۔ � � ا� � � � ��ں � � �ص � ‬
‫� �ص � � �ا اور � � � � � � � ى‬
‫ ا� �ع � دو�ى � ا� � � ‬
‫ت‬
‫��۔ ز�� اور �� � �ور ا�ىت � �� ا� �ى ر�ن � �� � � �  ‬
‫ل‬
‫� �ف �ى �� �‘‘۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ ا��ہ � ا�دہ �۔ � وہ �ت �۔ � � و ا����رت � �� � ‬
‫ا�م �ا� � � � � خد‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫�ا�� �ت � � ��ا� آ�۔ ان ��ں � �� ا�� � �ر� � � ا� �دار � ا�م د�ىا �۔‬
‫ر ‬
‫ت‬ ‫تذ‬
‫ ان � ا��ذہ � � ا� �ر� ب‬
‫ � ذ� �‪:‬‬
‫حخ بخ‬
‫ا� �ا� � � ا�� اار ا�ب ىبب �ى�رى �� ‪754‬ھ‬ ‫‪.1‬‬
‫ش‬
‫ا� � ا� � آدم ا�شقوورى‬ ‫‪.2‬‬
‫تغ‬ ‫غ‬
‫�ى‬
‫ب‬
‫ � ا ى ت‪782‬ھ‬‫ع‬ ‫ب‬‫�‬ ‫ �ج � �� � ا� � ب‬ ‫ا� � ر‬ ‫‪.3‬‬
‫� ن‬
‫بى‬
‫ا� �ا� � � � � ا� � � ا لب�ى ا�و� ت‪788‬ھ‬ ‫‪.4‬‬
‫ا� �ا� � � ا� ا�ج �� � � �ا� � �‬ ‫‪.5‬‬
‫�ى‬
‫صىى ا�وف �با��‬ ‫ا ى� ب‬ ‫‪.6‬‬
‫ا� �ا� � � ا� ا����رى‬ ‫‪.7‬‬
‫ف‬
‫ا� ا�� � � ا� ا�� ا�‬ ‫‪.8‬‬
‫�ت‬
‫�‬‫�‬‫ب‬
‫ا� �ا� � � ا� ا�� ا ساا�‬ ‫‪.9‬‬
‫ت‬
‫� ا�� ا � �ا� � � ا� � �زوق ا� ا�ب��ساا�‬ ‫‪.10‬‬
‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫ش‬
‫ �ى �اد � ا�دہ � � ان � � ى‬
‫ ا� � ��ان � � ا�راد ا� � ‬ ‫ ا� ب ر‬
‫ا�م �ا� � ا� � � ى‬
‫� � � �� ‪ ،‬ان � �� ا� � ��  اور ا� �ا� � ا�� � �وف ��۔‬

‫‪188‬‬
‫ض‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ �� � �ا�دوں � ا� � ا� ا�ر ا� �� ا��ا�‪ ،‬ا� �ا� � � � � � � �ا�ا� ‬
‫ا�م  ا‬
‫ا�رى ا��د� �� ‪862‬ھ و�ہ ز�ىادہ �وف �۔‬

‫ت‬ ‫ش‬
‫ �� � �ا�ت‬
‫‪ 3.4‬۔ا�م ا‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ا�م �ا� � �ا�ت � � اور ب �رى �اد � �۔ ان � ى‬
‫ ��روں � �ہ �� �� ا� �ا ب�ا ب� � ‬
‫�‪:‬‬

‫’’� � � � ا ور � �ا� و � ادر � � �‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ا�م �ا� � �ا�ت � � �ن ب‬
‫ � ذ� �‪:‬‬

‫‪� .1‬ح � � ا�� � �‬
‫‪� .2‬ب ا��‬
‫ز‬
‫‪� .3‬ح ب ر‬
‫ ر� ا� �� � ا�‬
‫‪� .4‬ان ا��ق � � ا��ق‬
‫‪ .5‬ا�ل �‬
‫‪ .6‬ا�ا�ت � ا�ل ا��‬
‫‪ .7‬ا��م‬
‫شف‬
‫‪ .8‬ا��وت وا� �ادات‬

‫‪189‬‬
‫ش‬
‫ �� � �ت و ��‬
‫‪ 3.5‬۔ا�م ا‬
‫ب ت‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ ز� د� �ت �� � �� �۔ ‬ ‫ ر�� �� �ا ور � � � �۔  ٓاپ ر‬‫ا�م �ا� �خ و �  ‬
‫ت‬ ‫نت‬ ‫ت‬
‫ �� ا�ع �� � اور �� اور �ت � � وا� �ا ور �م � �  ا�ب� ‬ ‫ �� ر� �۔  ‬ ‫� � ى‬
‫ن‬
‫اور �رات � دور �۔‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ا�م �ا� ��ا� � �ر� � �را� � ا�م د� ر�۔ ا� �ح آپ � اور ا�م � ر�۔ ا�م ‬
‫ش‬
‫�ا� � � � �ر �� وہ ان � �ف � ��ت � �� �۔ وہ �ء را�� � � � �� �۔‬
‫ش‬
‫‪ 3.6‬۔ا�م �ا� � و�ت‬
‫ش‬
‫اس  ا�بت � �ء � ا�ق � � ا� م ا‬
‫ �� � و�ت ‪790‬ھ‪ 388 /‬ء� �� ��ً � �ل ز�ہ ر�۔‬

‫�د آز�� �‪2‬‬
‫ش‬
‫ �� � ��ت ز�� � �ٹ �۔‬
‫�ال � ‪ : 1‬ا�م ا‬

‫ت‬ ‫ش‬
‫�ال �‪ : 2‬ا�م �ا� � دور � �� �� وا� ��۔‬
‫تذ‬ ‫ش‬
‫�ال �‪� �� : 3‬ا� � � اور ا��ذہ � �ٹ �۔‬

‫‪190‬‬
‫ش‬
‫‪ 4‬۔ا�م �ا� � �� �� � �رف‬
‫ش‬
‫ �� � �� ��‬
‫‪ 4.1‬۔ا�م ا‬
‫زز‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ �� � �� �� ا� �ب ا�ا�ت � �ب ا�� � �ن � � ۔ ا�م �ا� � � ى‬
‫رد� ‬ ‫ا�م ا‬
‫ف‬
‫ �� �۔ اس � � � � �ف ‬ ‫�� ا�� � � �وں � �� � �ل اور ان � �� � دور ا‬
‫ش‬
‫�� ا�� آ� � �م �� � ا� � � �ل � � � اس � � ا�م �ا� � �‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ﺼﺎ�ح ْاﻟﻌ َﺒﺎد �� ْاﻟ َ‬ ‫َﱠ َ َْ ﱠ‬
‫اﻟﺸ َﺮائﻊ إ ﱠﻧ َﻤﺎ ُه َﻮ ﳌَ َ‬
‫ﺎﺟ ِﻞ َوﻵا ِﺟ) ِﻞ َﻣ ًﻌﺎ‬
‫اﳌﻮاﻓﻘﺎت )‪((9/2‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫أن وﺿﻊ‬

‫’’� � ��ں � و� �� � � �رى اور �� ا�د �� � �ل �‘‘۔‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� � � ا� �ء � � � را� � ا  �� ا�م رازى ‬ ‫اس �� � � �ف �� � ا�ر � � ر‬
‫ش‬
‫� اس را� � ا�ق � �۔ �� ان � �ل � ا� �  ا�م � � � � � � ا� ا�ل �ا� اس ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫�ابت � زور د� � � �� � ا�اء � � �را� ��ا�۔اور � � � � � � �� �وں � �� � ‬
‫ش‬
‫�ل � � اور � � �� � �م �� � �آ� �۔ اس � د�� � ار�اد �بارى ��ٰ �‬

‫ِ ِ‬
‫ﺎك إِﱠﻻ َر ْﺣ َﻤ ًﺔ ﻟﻠ َْﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫ﻴﻦ{ ]اﻷﻧﺒﻴﺎء‪[107 :‬‬ ‫}وَﻣﺎ أ َْر َﺳﻠْﻨَ َ‬
‫َ‬

‫پ� ر� � � � �‘‘۔‬ ‫’’اور � � آ ؐ ‬


‫ش ف‬
‫ا� �ح ا� ��ٰ � ار�اد �ر��ىا‪:‬‬

‫}ﻣﺎ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ اﻟﻠﱠﻪُ ﻟِﻴَ ْﺠ َﻌ َﻞ ﻋَﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺣ َﺮ ٍج َوﻟَﻜِ ْﻦ ﻳُ ِﺮﻳ ُﺪ ﻟِﻴُﻄَ ﱢﻬ َﺮُﻛ ْﻢ َوﻟِﻴُﺘِ ﱠﻢ ﻧِ ْﻌ َﻤﺘَﻪُ ﻋَﻠَ ْﻴ ُﻜ ْﻢ‬
‫َ‬
‫ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜ ُﺮو َن{ ]اﻟﻤﺎﺋﺪة‪[6 :‬‬

‫‪191‬‬
‫’’ا� ��ٰ � � �� � ڈا� � �� � �� � � � �پاك � دے اور � � ا� � ‬
‫ت‬
‫� � دے �ا � � ا� � �ار �ے � �ؤ‘‘۔‬
‫ش‬
‫ �� � � ى‬
‫زززد� �� � �‬ ‫‪ 4.2‬۔ ا�م ا‬
‫ش‬
‫ �� ��� � دو�ں � � � �۔ � ب‬
‫ � ذ� �‪:‬‬ ‫ا�م ا‬
‫ش‬
‫‪ � .1‬ا�رع � �ارع � ارادہ‬
‫‪ � .2‬ا��ك�ف � � � ارادہ‬
‫ذ‬
‫� ان ا�م � � � ىر�د ا�اع � � � � � � � ب‬
‫ � ذ� �‪:‬‬

‫ � ا�رع � ا�اع‪:‬‬
‫ش‬
‫ا�م �ا� � � ا�رع � �ر ا�اع � � � �۔‬

‫ﻗﺼﺪ اﻟﺸﺎرع �� وﺿﻊ اﻟﺸﺮیﻌﺔ‬ ‫‪.1‬‬


‫ﻗﺼﺪ اﻟﺸﺎرع �� وﺿﻊ اﻟﺸﺮیﻌﺔ ﻟﻼﻓھﺎم‬ ‫‪.2‬‬
‫ﻗﺼﺪ اﻟﺸﺎرع �� وﺿﻊ اﻟﺸﺮیﻌﺔ اﻟﻠﺘ�ﻠﯿﻒ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎھﺎ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﻗﺼﺪ اﻟﺸﺎرع �� دﺧﻮل اﳌ�ﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﺣ�ﺎم اﻟﺸﺮیﻌﺔ‬ ‫‪.4‬‬

‫� � � � ا�اع � � � � � � اس � �ف ا�م � �ن � � �۔‬

‫‪192‬‬
‫�د آز�� �‪3‬‬
‫ش‬
‫�ال �‪ : 1‬ا�م �ا� � �� �� � �رف �وا�۔‬
‫ش‬
‫�ال �‪ : 2‬ا�م �ا� � �� �� � �د � �؟‬
‫ش‬
‫�ال �‪ : 3‬ا�م �ا� � �� � �� � � �� � �ل � � � � د�� �ن ��۔‬

‫ت‬ ‫ش‬
‫�ال �‪ : 4‬ا�م �ا� � �� � � �ح � � � ؟و�� ��۔‬

‫‪193‬‬
‫ش‬
‫‪ 5‬۔� ا�رع )�ارع � ارادہ(‬
‫ش‬ ‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� �� � � � � ا�رع � � ا� ��ٰ � � ا�� ��ن � رو � �ارع ‬ ‫ا�م �ا� � � ى‬
‫ت‬
‫)‪ � ( Law Giver‬اس � ارادہ ااور � � �۔ اس � و�� ذ� � � � �� �۔‬
‫ش‬
‫ا�م �ا� � �ل � ا� ��ٰ � �وں � ذ� � �م �� � � �� ا�ح � �� ‬
‫ت‬
‫ ��� ان � � د� و د� � �� � �� �۔‬ ‫�� � ا ‬

‫‪ 5.1‬۔ �� � ا�م‬
‫ش‬
‫ا�م �ا� � ان �� � � �ں � � � � � �‪:‬‬

‫‪� .1‬ور�ىات‬
‫‪ .2‬ت��ت ‬
‫� ن‬
‫‪� .3‬ستىتتىاات‬

‫�ور ى�ات‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� ب‬
‫ � � ا� � ‬ ‫اس � � � ا�م �ا� ان �� � ا� � وا� �� � ان � � ى‬
‫�ور ا�ىت � � �۔ �ور ا�ىت � � � � د� و د� � � � � � � � �۔�ور�ىات وہ ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ ��� � اور � � ز�� � �ء � ب �ر �رار ر� � �۔ �ور ا�ىت � �م ‬ ‫ا��ر �� � � � � �ارا ا ‬ ‫� ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ ��� ‬
‫ ��� ا ‬
‫ �� ا ‬ ‫ � ا �پ� � �ا � � �ور ا�ىت � �م و�د ب �ر� � ا ‬
‫ ��� ا� � �د و � ى د‬ ‫و�د � ز�� � �د ب ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ��ا �۔‬‫اور ز�� � ��ت � � �ا ا ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫� ا�م �ا� و�� �� � � �ور ا�ىت � �را �� � � دو � � �� � ‬

‫‪194‬‬
‫ش‬
‫ا� وہ � � و�د �ور�ىات � � � � �ورى � � �ا� �ور�ىات � ) ا��(‬ ‫‪ (1‬ى‬
‫ت‬
‫� � �رار د� � ۔‬
‫ش‬
‫‪ ( 2‬دو�ا وہ �� � � �م و�د �ور�ىات � � � � �ورى � ا� �ا� � � ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ � ط �ئے � �دات اور ��ىات � �ل دى ‬
‫)� ( � �رار د ا�ى �۔ ا�� اور � � � و�� �� �� ا‬
‫�� � د� � �� �� �۔ �ز‪ ،‬روزہ‪ ، � ،‬ز�ٰۃ و�ہ � ا� � �� �۔ ا�� � � وہ �د� � ‬
‫ش‬
‫�ا� � � � اور � � �� � �� � � �� � � ا�ء ‪� ،‬س اور �ن اور ا� � دو�ى ا�ء � ‬
‫�ل ۔ ان ا�ء � و�د � � اور � � �� �� �۔ اس � � � ا ور �ل � �� �ورى �۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫� اور �ل � �� � � �ں � �وں �ً �راك و �ن و�ہ � ��ا �ورى �۔ و�ں � �وں � �  ‬
‫ ��ا‬
‫� �ورى � اور وہ � ��ىات۔ � ا�ىت � ب �را� � و�د � �ن و�ل اور �ت و ا بٓ�رو�ہ � � �� �۔ اس ‬
‫ش‬
‫� �ور ا�ىت � � � � �ا� � �ل ب �را� � �م و�د �ورى � اور ا� �م و�د � � �� � � ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� � �اؤں � �م و� � �۔ �� � �� ب ر‬
‫ �م ا�ا� �ت و ا بٓ�رو‪ � ،‬اور �ل � �ء � � � ا �ك ‬
‫� ا� � � �ا اس � � �ر � دى � �۔‬
‫)ا�م � ��جدارى ��ن‪ :‬ص ‪( ۱‬‬

‫�ور ىا�ت � ا�م ‬
‫ز‬ ‫ث ت ت‬ ‫ث‬
‫ا�م �ا� � �ور�ىات � � � � � � � باب ا ‬
‫ ��� � ا�ان � �م �ور ا�ىت  ا�پ� �وں � ‬
‫� � اور وہ �‪:‬‬

‫‪ .1‬د� � ��‬
‫‪� � � .2‬ن � ��‬
‫‪�� � � .3‬‬
‫‪� .4‬ل � ��‬
‫‪�� � � .5‬‬

‫‪195‬‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ ا�� � �ص � � � �م ا�ں � �ور�ىات ‬ ‫ا�م �ا� � �ل � �پا� �ور ا�ىت �ف  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫پ‬ ‫ب‬
‫� � �� �ا� � ۔�ور ا�ىت � �ر� � �ارے � �ء � ا�ف � ا  �� �م �ور ا�ت � ان  ا�� ‬
‫ى‬
‫�ور ا�ىت � � �� � ب‬
‫ � �ء � ا�ق �۔‬

‫��ت ‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� د� و د� � �� � دو�ى � ��ت � �۔ ��ت �ور�ىات � � ‬
‫ا�م �ا� � � ى‬
‫�� وا� �� �� �۔ ��ت � �اد �د� اور � � دور ��و ا� وہ او�ف � � � اور � � ‬
‫�ف � �� وا� ا�ب � دور �� � � ا �ى� ��ت � و� � �ور ا�ىت � � � � اور � � ‬
‫� وا� �� �۔ ��ت � و�د � � اور � دور � �� � اور �ور ا�ىت � � آ�ن � �� � ب ب  ‬
‫ �‬
‫� ان � �م و�د � �ور ا�ىت � � � � اور � �� �۔ ا�� ان � �م و�د � �� � �م ‬
‫ت‬
‫و�د �زم � ا ا ٓ�� � �ور ا�ىت � �رت � ا� �ور ا�ىت � � ں � �� ا�د � �رے � ‬
‫��۔��ت � �م و�د � �� � � � � اور � � �ور �� � � �� � � � � ‬
‫ت‬
‫ �� �� � اس � ��ت � در� �ور�ىات � � �۔ � �ور ا�ىت � � �ز� � � ��ت ‬
‫� �  ‬
‫�۔‬
‫ث‬
‫� � �ل ��ت �دات‪�� ،‬ت اور � ا �ىت ب‬
‫ � � �وى �۔ �دات � اس � �ل ‬ ‫ا�م خ‬
‫ �‬
‫ا‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫�ص‬
‫� د� وا� ر ئئىن �۔ �ً �  ا�ى �رى � �� � � �ز � ادا� اور روزہ ر� و�ہ � �د� اور ‬
‫ث‬
‫ا�� �۔ اس � اس � اور � � دور �� � � �دات � � اور �رى � دوران � ‬ ‫� � �ب  ‬
‫��ت � �� �۔‬
‫ز‬ ‫ث‬
‫ �� � ��ت � � ىر�د ��ں � �ر � ا�زت اور �ل و �پا�ہ �وں � ��ہ ا�� � � ‬
‫ا�م ا‬
‫ش‬ ‫ب ت‬ ‫ش‬
‫ �رب‪�� ،‬ت اور � � � �� ��ت � �ا� �۔‬ ‫�ا� � �۔ � �ت �‬
‫ى ت‬
‫ دب و�ہ �۔‬ ‫� ا�ىت � ��ت � ��‪� ،‬ت � �ا‪� ،‬ن � � � ا�زت اور‬

‫‪196‬‬
‫ت‬
‫�� ن‬
‫ستىتتىاات‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫�� ض‬
‫ستىتتىاات � �اد وہ �� � � ا�� �ور ا�ىت اور ��ت � � � �ر � � ان � ا� اس � ‬
‫ش‬ ‫ز‬
‫� ان � �ور ا�ىت اور ��ت � � �� � اور ا�ان � � ز�� �ار� � �� � � ا� تم �ا� � ‬ ‫�  ت‬
‫�� ن‬ ‫ن‬ ‫�� ن‬
‫�ل  سبىببىاات � � � ت� �دات � ا��ا � اور ا� ا�ال � � � � � � ب ر ‬
‫ ��ابد �� �  سبىببىاات ‬
‫�‬
‫� ا�ق � � �� �  �س ىببخبىاات � ان �م ا�ر �وى � � � �ور ا�ىت اور ��ت �وى �۔‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ �� اور �رت و�ہ دى � ا� �ح �� ‬ ‫�� �� �ا� � �دات  ت� اس � �ل �� � دور ا‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫�‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ى‬ ‫س‬ ‫�‬
‫ �ب ا ٰى � �ل �  بخبىاا تت � �ا� �۔ �� � � آداب ‪� ،‬ے اور �ا ا�پك ���ت ‬ ‫ہ‬‫�‬ ‫و �ات � ذر� ر‬
‫ش‬ ‫�‬
‫ �� �۔‬‫و �و ا�بت � � اور � اور ا�اف � � �  �س ىببخبىاات � ا‬

‫ت‬
‫ب‬
‫ �اب‬‫‪ 5.2‬۔�� �‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ �� �ور�ىات ‬ ‫� �ں � � � � � � ا �ى� � ب‬
‫ � � � ر‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ �‬‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ �‬
‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ �‬
‫ا‬ ‫ا�م‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫�‬ ‫ب ت‬
‫ در�� �ور ا�ىت � � ��ت � ‬ ‫ ‬ ‫ � � �ور ا �ىت �  ت� � �  �س ىببضبىاات � �ف ��ا‬ ‫� � �۔ ب‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫� ن‬
‫ در�� �۔ ا�م �ا� � �ل ا� ��ٰ � �ارع ‬ ‫ ‬ ‫� � ۔ ��ت � � � �  �سبىببىاات � �‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� � �� � دو�ے �� � � اور �خد� � � � ا� � اور � � � � � در� د ا �ى� �ا � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ در�� دو�ا � �� � دو�ے �� � � � � �۔‬ ‫ ‬ ‫ا�� �ر�ت � �‬ ‫ى  ‬

‫‪197‬‬
‫�د آز�� �‪4‬‬
‫ت‬
‫�ال �‪� : 1‬ور ا�ىت � و�� ��۔‬
‫ث‬
‫ �� � �ن �ن � �� دى �؟‬
‫�ال �‪�� : 2‬ت � � � ا�م ا‬
‫ت‬
‫�� ن‬
‫�ال �‪ : 3‬ستىتتىاات � �� � � در� �؟‬

‫�ال �‪ �� : 4‬ا�د � ا�ٰ اور اد�ٰ � � �� � � � �؟‬

‫‪198‬‬
‫ش‬
‫‪ 6‬۔ � �� � �ا� � �ارع � ��‬

‫‪ 6.1‬۔� ا�رع � و� ا�� ��ھاام � �رف‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ﻗﺼﺪ اﻟﺸﺎرع �� وﺿﻊ اﻟﺸﺮیﻌە‬ ‫� �� � �ا� � �ارع � �� � �ا� � ‬
‫ف‬
‫ﻟﻠﻔھﺎم� �ام د�ىا �۔ اس � � �پا� �ر� � �۔ � اس � �ف دو �ں � �ن � � � �۔‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ا�م �ا� � اس � � �� �� � � � آ� ذر� �رار د ا �ى� اور  ا� �ب ا��م � اس � ذ� ‬
‫ت‬
‫� �۔ ﻗﺼﺪ اﻟﺸﺎرع �� وﺿﻊ اﻟﺸﺮیﻌە ﻟﻼﻓھﺎم� درج ذ� دو �� � �ن � ��ا�۔‬
‫‪۱‬۔ � �رك �� �� ز�ابن � �۔‬
‫ز‬
‫‪۲‬۔ � �رك �� ا� � � �ازل ��۔‬
‫ت ت ت‬ ‫ت‬
‫ان دو�ں �ں � و�� اس �ح � � �� ا�� � �� � � اس و� � � ‬
‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ � � اس � � � � ��۔ اس � � � � ان دو�ں �ں � � �ورى �۔ �رآن �پاك �� ‬ ‫� ب‬
‫خ‬
‫ز�ابن � �ازل �ا۔ � اس �� ��ہ � �ر �۔ � � �� � اس � � �� � اس � � �ورى � ‬
‫ق‬ ‫ز‬
‫� وہ ا� ��ں � ز�ابن � �ا� � �۔ �� � ��ں � ا� � ز�ابن � �ازل �ا �۔ اس � ر‬
‫ �آن � ‬
‫� �� ز ا�بن � � � � � اور � � � � � �۔‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ ا�ب ا� � اور �د ر�ل ا� ﷺ � ا� � ‬ ‫�ں � دو�ے � � � � � � � ��ں �‬
‫ش‬
‫� ا� ��ٰ � ان ��ں � ��ت � �� ان � �� � � � � � �ارع ا� � � � �� ‬
‫ذ‬
‫ا�� �۔‬
‫زت‬ ‫ت‬
‫ �آن اور � �� ‬ ‫ا�� �ن‪� ،‬ل‪� ،‬ت و ا بٓ�رو‪ � ،‬اور � � �� �  ا�پ� �� � اور � ر‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ و��� �� � اور ‬
‫ ‬ ‫�ورى �دى و ا�ل �ن �� � � � ا�رع � و� ا�� ل��ھاام � اس � � ىر�د‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ �� اس �ء � ا�م �ا� �  ﻗﺼﺪ اﻟﺸﺎرع ��‬ ‫ ��ر � ا‬‫اس � اور  ا�پ� �� � در�ن �� �رض � ہ‬
‫ق‬
‫ﻟﻠﻔھﺎم� ا� �ب ا��م �”ﺑﻼ دوات اﻟ�ی �ہﺎ ﺗﻔھﻢ اﳌﻘﺎﺻﺪ‘ ‘�رار د�ىا �۔‬ ‫ ‬ ‫وﺿﻊ اﻟﺸﺮیﻌە‬

‫‪199‬‬
‫‪ 6.2‬۔�� � �� ز ا�بن � ��ں � �� �‬
‫ز‬ ‫ش ز‬
‫اس � � �ا� �ر�� � � � �رك �� �� � �ازل �� � اور � ز�با�ں � �� � ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ ��� �۔ �� �ا� � ‬ ‫ ‬ ‫د� � � ا�� اس � � ا�� � �ں �ب ا�ظ � ا�ل �‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ �آن � �� �� ز�ان � �ازل �ا � اس � اس � ا� راہ � � � � � �� ا� ��ٰ �ر�� ‬
‫�ل � ر‬
‫�‪:‬‬

‫}إِﻧﱠﺎ أَﻧْـ َﺰﻟْﻨَﺎﻩُ ﻗُـ ْﺮآﻧًﺎ َﻋ َﺮﺑِﻴًّﺎ{ ]ﻳﻮﺳﻒ‪[2 :‬‬

‫ز‬ ‫ق‬
‫’’� � اس �رآن � �� � �ازل � �‘‘۔‬
‫ف‬
‫ا� �ح �ر��ا‪:‬ى‬

‫ِ‬
‫ﺴﺎ ٌن ﻋَ َﺮﺑِ ﱞﻲ ُﻣﺒِ ٌ‬
‫ﻴﻦ{ ]اﻟﻨﺤﻞ‪[103 :‬‬ ‫}ﻫ َﺬا ﻟ َ‬
‫َ‬
‫ق‬
‫ب‬
‫’’� �رآن وا� �� ز�ان � �‘‘۔‬
‫ز ش‬
‫اس � � � ىر�د ار�اد �‪:‬‬

‫ﺖ آﻳَﺎﺗُﻪُ أَأَ ْﻋ َﺠ ِﻤ ﱞﻲ َو َﻋ َﺮﺑِ ﱞﻲ{ ]ﻓﺼﻠﺖ‪:‬‬ ‫}وﻟَْﻮ َﺟ َﻌﻠْﻨَﺎﻩُ ﻗُـ ْﺮآﻧًﺎ أَ ْﻋ َﺠ ِﻤﻴًّﺎ ﻟََﻘﺎﻟُﻮا ﻟَْﻮَﻻ ﻓُ ﱢ‬
‫ﺼﻠَ ْ‬ ‫َ‬
‫‪[44‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �آن � �� ز ا�بن � � اور ��ں � ز ا�بن � � � � ز ا�بن ‬
‫� آ ا�ىت اس  ا�بت � د�� �� � � ر‬
‫ذ‬
‫� � � اور � � �ں � ز�ابن � � �ذا � �� � اس � � �� � وہ ا� �� ز�ابن � رو � � � ‬
‫� � اس � �وہ �� دو�ى راہ � � � و� ا�� ��ھاام � �د �۔ اس � � � ا�اض � ‬
‫ت‬
‫ � �� � �� � ��ں � ‬ ‫ب‬
‫ �آن � � � � ا�ظ �  ٓا� �۔ اس ا�اض � �اب � � � ب‬ ‫�� � ر‬

‫‪200‬‬
‫ف‬
‫�ں � � �۔ ��ں �ا � ا� � � ا�ل ��ا �وع � د�ىا � � ان � �م � � � � ا� �رت ‬
‫� � ا�ظ ��ں � � �ب �ں � ۔ � ��ں � �۔‬

‫‪ 6.3‬۔ا�ں � �� �ر�‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �� اس � �� ا� �گ � اس � � �ا�ر ‬
‫�� ا�� � ا�ں � �� � ا ‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫�ص � � � �ران � � ار�اد �‪:‬‬

‫ﻮﻻ ِﻣﻨْـ ُﻬ ْﻢ{ ]اﻟﺠﻤﻌﺔ‪[2 :‬‬


‫ﻴﻦ َر ُﺳ ً‬ ‫}ﻫﻮ اﻟﱠ ِﺬي ﺑـﻌ َ ِ‬
‫ﺚ ﻓﻲ ْاﻷُﱢﻣﻴﱢ َ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬

‫’’اور و� � � � � ان �ھ ��ں � ا� � � ى‬
‫ ا� ر�ل �‘‘۔‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫ا� �ح ى  ‬
‫ �ث� ار�اد �‪:‬‬

‫ﺑُﻌِﺜْ ُ‬
‫ﺖ إِﻟَﻰ أُﱠﻣ ٍﺔ )ﺳﻨﻦ اﻟﺘﺮﻣﺬي ت ﺑﺸﺎر ‪(44 /5:‬‬

‫’’� ان �ھ � �ف � � �ں‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ �آن ‬‫ا�دب� ا� � � � � � � � ان ��ں � �ب � � � ا آ� اور � � � � �� �۔ ر‬ ‫ى  ‬
‫ث ت ت‬ ‫فت‬
‫ ��� � � �� ا�ں � و� � �ظ � �� � � �� اس � ‬ ‫ �� ان د�� � � � باب ا ‬ ‫و  ‬
‫ت‬
‫�� ا� �گ �۔ ر�ل ا� ﷺ� ا� �� � � � � � آپ � ز ا�بن � �� �رآن � � و ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ �اب �رى �� � اس � ا� آپ ا� � �� � �گ ا� آپ � �م �رار دے د� اور � �� � ‬ ‫� �ب‬
‫خ‬
‫ � ا�ں � ا� �� � � ہ ر ‬
‫ ��‬ ‫ ��ر � �� ۔ � �� ا�ں � �راج اور � � �� آ� ب ب‬ ‫�� ان � ہ‬
‫ذ‬
‫�� � وہ اس �� � � � �‪ �� � ،‬ان � � اور �ف � �� � �ذا وہ اس � � �� � ‬
‫��جزز �۔‬

‫‪201‬‬
‫�د آز�� �‪5‬‬
‫ �ال �‪ : 1‬و� ا�� ��ھاام � �رف �ا�۔‬

‫�ال �‪ �� � �� �� : 2‬ز�ابن � � � � � �؟‬

‫ت‬
‫�ال �‪ �� : 3‬ا�� ا�ں � �� � اس � و�� ��۔‬

‫‪202‬‬
‫‪ 7‬۔وﺿﻊ اﻟﺸﺮیﻌە ﻟﻠﺘ�ﻠﯿﻒ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎ ھﺎ� �رف‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫فب‬‫�ك�‬ ‫ث‬
‫ى‬ ‫ب‬‫ك�‬ ‫ب‬‫�‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫اس � � �ا� �  ن � ذ� دار ا�ں � ا�ح � ا ف ا�� � ��ا � � �ود �ن ‬
‫ش ف‬
‫� �۔ �� �� �ا� �ر�� �‪:‬‬
‫ث ت‬
‫ �� � �رت �۔ ‬ ‫’’� ا��ل � �  ا�بت � باب � � � � � � �ط  ا�ى اس � ب ب  ‬
‫جس كام پر مكلف كو قدرت نہ ہو گى اىسے كام كى شرعاَ تكلىف درست نہ ہو گ‬
‫� �‘‘۔ ‬

‫‪ 7.1‬۔� � � �ق‬

‫) وہ � � �ے � ا�ر � � �( � �بارے � �� � ��‬
‫ش‬
‫ى‬
‫ا� ��ٰ �وں � � ا�م د� � �� �ا� � �زززد� �ہ ان � � ا� ا�م � � � � � ‬
‫ت‬
‫ادا� � �ہ �رت ر�ا �۔ � ا�م � ادا� �ہ � �رت � �ب ہا�ر � � �ہ � � اس � ذ� دار � �۔‬
‫ش‬
‫ا�م �ا� � اس را� � �ر �ء ا�ق �� �۔‬
‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ث‬
‫پ‬
‫ و��� ��ں � �� � �� �رآن �اك � آب‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ �� ا� � ىر�د‬
‫ا�م ا‬

‫}ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻤﻮﺗُ ﱠﻦ إِﱠﻻ َوأَﻧْـﺘُ ْﻢ ُﻣ ْﺴﻠِ ُﻤﻮ َن { ]اﻟﺒﻘﺮة‪[132 :‬‬

‫ن‬
‫’’� اس �ل � ��ا � �ن � “۔‬
‫ى ث‬
‫ �ث‪:‬‬ ‫ر�ل ا� ﷺ �‬

‫)ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ) ‪/34‬‬ ‫ﻛﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻤﻘﺘﻮل وﻻ ﺗﻜﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻘﺎﺗﻞ‬
‫‪(544‬‬

‫‪203‬‬
‫ت‬
‫’’ا� � �ہ ر� �� �ل � � � �� � �‘‘۔‬
‫ف‬
‫ر�ل ا� ﷺ �  �ر�ن �‬

‫وﻻ ﺗﻤﺖ و اﻧﺖ ﻇﺎﻟﻢ‬

‫ن‬ ‫ت‬
‫ ��� � ��ا‘‘۔‬
‫’’اور � �� �� �  ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ �� � � � � ان � �ب �ف وہ � � � � �رت � � ‬ ‫اس � و�� �� �� �� ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫دا� � اور  وہ ا�م‪� ،‬رك �‪  � � ،‬ا�بز ر� اور ا� ��ٰ � � � � ��ا � ا� �ح اس � �  ا�ب� �با�ں ‬
‫ث‬
‫ �آپ �وہ ا� � دن ر�ل ا� ﷺ � ‬ ‫ �ب� ��ر �۔ ب ب  ‬
‫� �رت � اور ا� � �ابت � � ا� � وا� ى  ‬
‫ت‬
‫ڈ�ل � � اور آپ �� � �ا � �� وا�ں � د� � � ا� � � آپ ﷺ � �‪:‬‬
‫ئ‬
‫’’اے ا� � ر�ل � � ى‬
‫ ��‪ ،‬وہ آپ � �ن � � � �‘‘۔‬
‫ى ث‬
‫ �ب � ا� � � �ل � ) وہ آپ � �ن � � � �(ا� � � �۔‬ ‫اس‬
‫ف‬ ‫ش‬ ‫ف‬ ‫ش‬
‫� ���ق � ا� او�ف � �ا� � � ا�ان � � � �ا� � اور ا�ان ان � �رت � ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ �� �ب � �۔ ا� �ح � � � وا� � ا� ��رت �� � ‬ ‫ر� ��� � � �ا� � � ا‬ ‫ا‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � ا�ان � � � �ب ہ ر‬
‫ا� �۔ ا� �وں � ‬ ‫�� � � ��ا اور � � � ا� � � �را �� � �� � ا ‬
‫ئز‬ ‫ز ئز‬ ‫ش‬
‫ �� ا�ر � �ف � � � � د ا�ب� اور ر‬
‫ �� �وں � ‬ ‫�ارع � � �� � � � � اور � ان � � � � ا � ر‬
‫ت‬
‫�ف ا�ال � � � �� � �� � � اور � �ابت ان او�ف � رو � ا�ل � �ا�� وا� �وں � ‬
‫خ‬
‫�ف را� � � � ا�ان � � � � دا� �۔‬

‫‪204‬‬
‫‪ 7.2‬۔� ا�ل � � �� � ��‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ � ا�ان � � � دا� � ان ‬ ‫ ��� � � � � وہ ب‬ ‫� ا�ل � � اور � � � �ا ا ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ ��� � ا�ل � بفسہ �ب � �ىا � ‬
‫�م ا�ل � ا�م د� � � �ب �۔ اس � � �رق � ا ‬
‫دو�ے � � � �ب �۔‬

‫‪ 7.3‬۔� ا�ل � � �� ���‬
‫ث‬
‫ �� � ا� ��ت � � � � � � � � ��ت � �ر �� ‬ ‫اس � � ذ� � �� ا‬
‫ش‬
‫ �� ‬ ‫� اور � � �� �ق � �ر �� � ان ا�ر � �بارے � ا�م �ا� � �� � � � � � ب ب  ‬
‫ت‬
‫ ��� ا� ان � �ر � ��ت � �� ‬ ‫ا�ر � � � وا� � �� � � �� �ق � � � وہ ان � ذ� دار � ا‬
‫ذ‬
‫ا�ان ان � � � � اور  اس � ذ� � � � وہ ان � ا�م د� �ے۔‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ ��‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ب‬
‫ا�م �ا� اس � و�� ��ں � �� � �� �ر�� � � � �ابت �‪� ، � ،‬رد�‪،‬‬
‫خ‬
‫ �� �� � �� ا�ان � ا�اراً۔ دا� �� �  ا �ى� وہ اس � � �ى ‬ ‫�‪� ،‬ف اور ا� � دو�ى �وں � ہ ر‬
‫ہوتى ہىں لہذا مكلف سے ان كا مطالبہ كىا جا سكتا ہے كىونكہ جو اوصاف انسانى فط‬
‫ان � � � � � ا �ى� ا� � ا�ل � وارد �� � � � اس � � � ان �ى او�ف � �ا � � � ‬
‫�رت اور � � � �� � � � � اور �ىا � � ان �ى او�ف � دورى �� ا�ر� � � ان � �ن � ا� ‬
‫بخ خ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ����� � ا� ا گىى�ب �� وا� � � � ��د �  اور اس � � ‬
‫ا ‬ ‫��ا� � اس و� � دو�ے ا�ل �‬
‫ش‬
‫� � � � �� اس � � � � ر�ل ا� ﷺ � ار�اد �‪:‬‬

‫ﺗﻬﺎدوا ﺗﺤﺎﺑﻮا )ﺳﻨﻦ أﺑﻲ داود ت اﻷرﻧﺆوط ‪(663 /4:‬‬

‫‪205‬‬
‫ت‬
‫ى‬
‫’’ا� دو�ے � � دو �ا � �رى آ� � � �ا �‘‘۔‬
‫آپ ﷺ � اس �ل � �ح � �� � �‪:‬‬
‫َﺣﺒﱡﻮا اﻟﻠﱠ َﻪ ﻟِ َﻤﺎ ﻳَـ ْﻐ ُﺬوُﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ﻧِ َﻌ ِﻤ ِﻪ)ﺳﻨﻦ اﻟﺘﺮﻣﺬي ت ﺷﺎﻛﺮ )‪(664 /5‬‬
‫أِ‬
‫ت‬
‫ �� �‘‘۔‬ ‫’’ا� ��ٰ � � �و اس اس � � وہ � ا� �ں � ا‬
‫غ‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫ د��� ا� ‬
‫ �� اور اس � �ف �� ا ‬
‫ ا��ت � �ر ا‬
‫اس �ل � �اد �ے � ا� � �ں اور � ا‬
‫ز ئز‬ ‫ز‬
‫ا�� �م � �ت � � �� وا� � اور � �ت � � � ‬‫�ح آپ ﷺ � ا� � � � �ر� ا �ى� � ر‬
‫ف‬
‫�ر��ىا‪:‬‬

‫� شس ت‬ ‫ت‬
‫‪ 7.4‬۔ا�ب ف ��  ا‬
‫قہ )ا� ذ� دارى � � � �(‬ ‫ى‬ ‫ب‬‫�‬‫ك‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ا�م �ا� � � � � ���ق � � � � � � � اور � � � � اس � �� � ��ا ‬
‫�۔ ا� ا� � ا� � � � � � � � � اس � �اں � اس � � �ق ا�م � � ��ں ‬
‫ث ت‬ ‫ث ت‬
‫اب� �۔ ��  ا�� � اس � � �بارے � ‬ ‫اب� � � �� �ق � ب  ‬ ‫� � �اں  ا�بر � ب  ‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫�� � و�� �� �� ا�م �ا� � � � �� �ارع � �� �ا� ى د‬
‫ و��ہ � � � �۔ اس � ‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫� �رآن �پاك � ار�اد � �‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ{ ]اﻷﻋﺮاف‪[157 :‬‬‫ﺻ َﺮ ُﻫ ْﻢ َو ْاﻷَﻏْ َﻼ َل اﻟﱠﺘِﻲ َﻛﺎﻧَ ْ‬
‫ﻀ ُﻊ َﻋﻨْـ ُﻬ ْﻢ إِ ْ‬
‫}ﻳَ َ‬
‫ت ت‬
‫ار�� اور وہ �ق � � ان � �ے �� �‘‘۔‬ ‫’’ اور � � ان � � ان � �� ا� ا ‬
‫ش‬
‫ا� �ح ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬

‫ﻳﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِﻨَﺎ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[286 :‬‬ ‫ﱠِ‬ ‫}رﺑﱠـﻨَﺎ َوَﻻ ﺗَ ْﺤ ِﻤ ْﻞ َﻋﻠَﻴْـﻨَﺎ إِ ْ‬


‫ﺻ ًﺮا َﻛ َﻤﺎ َﺣ َﻤﻠْﺘَﻪُ َﻋﻠَﻰ اﻟﺬ َ‬ ‫َ‬

‫’’ اے ہ �ارے �ورد�ر! � � ا� �� � ڈال � � � � � � � ��ں � ڈا� �‘‘۔‬


‫ش‬
‫ �� � اور � � آ�ں � ا�د � � اور وا� � � � ا�م � � آورى � ‬‫اس � � ا�م ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� � و�د � �پا�ىا ��ا۔ �� ا� �� � � �� � اس � � � � ��ا اور �� � �� اور ‬
‫‪206‬‬
‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ت‬
‫ � � �  ا�بت � ب  ‬
‫اب� � �� �� اور آ�� � و� � � � �ا � �� � ‬ ‫ ��� � � � ب ب‬
‫ا�ف وا� � ا ‬
‫ن‬
‫ا�م � � درآ� �� � � � �� �� وہ � � � � � � �ش � � �م ��ا � � ‬
‫ف‬
‫� � �� �دى ا�ر � � ا� ا� � � � � � � � �ا �� وا� � � � ��ا � � ‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫��ا � ا� دا� اور �دى �ات ا� � � � � و� ��ا �ے � � �ام د� � اور اس � �� �� ‬
‫� �� � � � �دات � � �رت �۔‬

‫�د آز�� � ‪6‬‬
‫تضض‬ ‫ت‬
‫ف�ب�قئ اا� � �رف �وا�۔‬
‫�ال �‪ : 1‬ا�ئك�ئ ى  ‬

‫�ال �‪��� � : 2‬ق � ��اد �؟‬

‫�ال �‪ � : 3‬ا�ل � �بارے � �� ا�� � �� �؟‬

‫�ال �‪ : 4‬ا�ل � �بارے � �� ا�� � � �� �؟‬

‫ت‬
‫�ال �‪ : 5‬ا�  ا�ر � � � � اس � �بارے � �� � �� � و�� ��۔‬

‫‪207‬‬
‫‪ 8‬۔� ا�رع � د�ل ا��ك�ف � � ا �م ا��‬

‫)� � ا�م �� � �� �� � �� � �(‬

‫‪ 8.1‬۔د�ل ا��ك�ف � ا�م ا�� � �رف‬
‫� ا�اع �� �� ب‬
‫ � � ا� اور �� � ۔ اس � � � � � �وں � �� �م �� � ا� ‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫� � � ا�م �� � دا�رہ �ر � � آ�ا � اور اس �بارے � � � � � �� ا�ء � �۔ �وں � ‬
‫ � �� � �پا� � ��  ا� ��ٰ � �وں � �ا� � ‬
‫�م ا�ل‪ ،‬ا��ت‪ ،‬ا�ل ارادى اور � ارادى ب‬
‫ا� ا�ر ا� � د�ىا� � وہ �� � � ��۔ � اس � � �� ا� ا�م � اور � اس � �� �� ‬
‫ش‬
‫ � ذ� �‪:‬‬‫ا� �ا �اس �بارے � ا�م �ا� � د�� ب‬

‫‪ 8.2‬۔ا� ��ٰ � �وں � �� � � � ا� �‬
‫ت‬ ‫ش ف‬
‫ا�م �ا� �ر�� � � �ص �� اس  ا�بت � د�� �� � � �وں � ا� ��ٰ � �� � � ‬
‫ش‬
‫� ا� � �ا ور اس � � ا� � � � وہ ا� � اوا�و �ا� � دا� � ں اس � � ار�اد �بارى ��ٰ �‬

‫ون )‪َ (56‬ﻣﺎ أُ ِرﻳ ُﺪ ِﻣﻨْـ ُﻬ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ِر ْز ٍق َوَﻣﺎ أُ ِرﻳ ُﺪ أَ ْن‬


‫اﻹﻧْﺲ إِﱠﻻ ﻟِﻴـﻌﺒ ُﺪ ِ‬ ‫} وﻣﺎ َﺧﻠَ ْﻘ ُ ِ‬
‫ﺖ اﻟْﺠ ﱠﻦ َو ِْ َ َ ْ ُ‬ ‫ََ‬
‫ﻮن )‪] {( 57‬اﻟﺬارﻳﺎت‪[57 ، 56 :‬‬ ‫ﻳﻄْﻌِﻤ ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ض‬
‫’’� � �ں اور ا�ا�ں � � اس � � ا� � � وہ �ى �دت ��۔ � ان � ‬
‫رزق � ��‪� �� � � ،‬ں � وہ � ��‘‘۔‬

‫ﻳﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺒﻠِ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَـﺘﱠـ ُﻘﻮ َن { ]اﻟﺒﻘﺮة‪:‬‬ ‫ﱠِ‬ ‫ﱠِ‬


‫ﱠﺎس ا ْﻋﺒُ ُﺪوا َرﺑﱠ ُﻜ ُﻢ اﻟﺬي َﺧﻠََﻘ ُﻜ ْﻢ َواﻟﺬ َ‬
‫}ﻳَﺎأَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﻨ ُ‬
‫‪[21‬‬
‫‪208‬‬
‫’’اے �� ا� اس �ورد�ر � �دت �و � � � � اور � � � ��ں � � �ا ‬
‫ت‬
‫� ا  �� � ��� �ر � �‘‘۔‬
‫ف‬ ‫ش ف‬
‫ �� �ر�� � � ان آ�ىات � اس  ا�بت � � � � �م ��ت � ا� ��ٰ � �ف ر� ع ا ‬
‫ ��‬ ‫ا�م ا‬
‫� اور ہ �ر �ل � اس � ا�م � � � اور ا� � �� � � � �۔‬

‫‪ 8.3‬۔ا�م �خداو�ى � �ف ورزى � ��‬
‫ا� ��ٰ � ا�م ا� � � � �� � رو� � اور � � ا� ��ٰ � ا�م � رو� دا� �ے ‬
‫ت‬
‫اس � �� �� � ا� � � �� � ا� � ا�م � �ف ورزى �ے اس � � �ا� �۔ � �ا� ‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � � �۔‬ ‫د� � � � اور ا ر‬
‫ش‬
‫اس � � ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬

‫ﻴﻢ ِﻫ َﻲ اﻟ َْﻤﺄ َْوى )‪{(39‬‬ ‫}ﻓَﺄَﱠﻣﺎ ﻣﻦ ﻃَﻐَﻰ )‪ (37‬وآﺛَـﺮ اﻟْﺤﻴﺎةَ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ )‪ ( 38‬ﻓَِﺈ ﱠن اﻟ ِ‬
‫ْﺠﺤ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َْ‬
‫]اﻟﻨﺎزﻋﺎت‪[39 - 37 :‬‬
‫ت‬
‫’’� � � � � � اور د� � ز�� � �ر� دى اس � �� دوزخ �‘‘۔‬
‫ف‬
‫ا� �ح ر�ل ا� ﷺ � � �ر��ىا‪:‬‬
‫ِ‬
‫ﻮﺣﻰ )‪] {( 4‬اﻟﻨﺠﻢ‪[4 ، 3 :‬‬ ‫}وَﻣﺎ ﻳَـﻨْﻄ ُﻖ ﻋَ ِﻦ اﻟ َْﻬ َﻮى )‪ ( 3‬إِ ْن ُﻫ َﻮ إِﱠﻻ َو ْﺣ ٌﻲ ﻳُ َ‬
‫َ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫’’ اور آپ ﷺ �ا� � �  ا�بت � �� � �رآن �� � � �خدا � � ان � �ف � ا ‬
‫ ��‬
‫� ‘‘۔‬
‫ث‬
‫اس � � � � � �ے ا� ��ت � ا�م د� � دو�وں � ��ر �� � ى‬
‫ ا� و� � � ‬
‫�� � اور دو�ى �ا�ت � ۔ ان دو � �وہ �ى �� � � �۔ ب ب‬
‫ � � �رت � � � د�ں ى‬
‫ ا� ‬
‫ �� �ا� � اس � � � � �۔‬ ‫ � � � � � � � و� � � اس � ب‬
‫دو�ے � � �� اور ب ب‬
‫ش‬
‫� ا�ى �ا�ت � �وى � � �� � آ � � اس � � ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫‪209‬‬
‫َﺿﻠﱠﻪُ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَﻰ ِﻋﻠ ٍْﻢ{ ]اﻟﺠﺎﺛﻴﺔ‪[23 :‬‬
‫ﺖ َﻣ ِﻦ اﺗﱠ َﺨ َﺬ إِﻟَ َﻬﻪُ َﻫ َﻮاﻩُ َوأ َ‬
‫}أَﻓَـ َﺮأَﻳْ َ‬

‫’’� آپ � اس � � د� � � ا� �ا�ت � �د � ر� � اور � � �باو�د ا� ‬
‫� ا� �اہ � د�اى �‘‘۔‬

‫‪ 8.4‬۔�ا�ت � � �وى ‪،‬د�ى و د� �� � ��‬
‫ث ت‬
‫اس � � � ا�بت � �  ا�بت � باب �� � � �ا�ت � � �ے  ر� اور ا�اض � �� ان ‬
‫ � ��ں � �ا�ت ‬ ‫�� � � � اور � �ابت ى ر‬
‫ د�� �دات و �رب � ��ں � �ں �وف � ا� � ب‬
‫ت‬
‫� �وى � �� � ا�ق � � �ٰ � � ��ں � �ں ا�ع � � �� �� � � اور � �  ا�پس �� ‬
‫�۔ ہ �ر دو � د�ى �� � �� � � �ظ � � ہ �ر � � �ا� � � �وى � روك د ا�ى اور اس ‬
‫ف‬
‫�� � � � � � � اور د� � ا�ح � �م � � ا� �� � �� ا� �دات � � اور اس � �ام ‬
‫ت‬
‫ا�ں �” �� �� “ ر� ��ىا � ا� �ابت � � � �� �ر � � و � دو�ں ا� � �� �۔‬

‫‪ 8.5‬۔� � ا�ل � � � �ا�‬
‫ئ‬
‫ب ب ‬
‫�� �ابت وا� � � � � � �م ا�ل ا�م �� � دا�رہ �ر � � � اس � � ا�ل � ‬
‫� � � �ا� وا� �� �۔‬
‫� � � � �ا� � ا�ع � �ر � � ��ا ور اس � ا� و� �ىا � � �ظ ر� �� � وہ � ‬
‫ا��ق �اب� �۔‬
‫ت‬
‫�ا� � ا�ع ��م را� �  �اہ � �ر � � � آ�ا � �� ب ب  ‬
‫ ��  ا�بت وا� � � � اس � ‬
‫و� �� � و� � �دم � � � � دوران �ں � اس � � � �اؤ � � ��ك � �۔‬

‫‪210‬‬
‫ا�م �� � � � دوران �ا� � ا�ع ا� ا�اض �� � � � ر�ىا �ر ��ں � د�� � ‬
‫ت‬
‫� ا�ل �� � در� �ر � � ا�م د� �۔‬
‫�� �� � دو ا�م �۔‬
‫ش‬
‫ �� �۔‬‫� � � د�‪ � ،� ،� ،‬اور �ل � �� ا‬ ‫‪ �� ( 1‬اص�تىہ اور وہ �ور�ىات �  ت‬
‫ت‬ ‫ب�‬ ‫ت‬
‫‪ �� � ( 2‬ا �� � �اد ��ت اور  ھبى�ات � � � � ا� ب �دو� � �� �� ��ا �۔‬

‫�د آز�� � ‪7‬‬
‫�ال �‪ � : 1‬ا�رع � د�ل ا��ك�ف � ا�م ا�� � �رف �ا�۔‬

‫ت‬ ‫ش‬
‫�ال � ‪ : 2‬ا� � �وں � �ں �ا � ؟ ا�م ا�ا� � را� � �� اس � و�� ��۔‬

‫ت‬ ‫ش‬
‫ا�م �خداو�ى � �ف ورزى � �ں �؟ �ا� � � � � �ا� � و�� ��۔‬ ‫�ال � ‪:3‬‬

‫�ال � ‪�� : 4‬ت � � �وى �ں � �؟‬

‫ت‬
‫�ال � ‪� � : 5‬ا �ل � در� ر� � � � �ورى �ا� �ن �ن � �؟‬

‫‪211‬‬
‫‪ 9‬۔� � � �� � �ا� � ��‬
‫خ‬ ‫ث‬
‫ٓ�� � ‬ ‫� � � �� � �ا�� �� وہ ��ع � � � �� �ا� � ب  ‬
‫ �� ا ر ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ � � �� � � �ظ � � �� اس �ت � �� �ارع � �� ا� �اب� � ‬
‫� �۔ �ء � � � � ب‬
‫ث‬
‫ر� اور ان � � وا� � � �� �۔ اس � �ورى � � ��� �ذ� � �� اور ان � �� �ارع ‬
‫� � وا� � ��۔ � � �� � � � ا�م � �بارہ � �� � � � �۔‬
‫اس � � �� ب‬
‫ � ذ� �‪:‬‬

‫‪ 9.1‬۔ا�ل � دار و �ار �ں � �‬
‫ش‬
‫ �� � � � � ا�ل � ا�ر �ں � � اور �� � �دت اور �م ��ت � اس � ا�ر � ‬ ‫�� ا‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ وا� � ‬‫ وا� اور � ب ب‬
‫ �� � � � �دات اور �دات � ا� ا� �� � � �دات � ب ب‬ ‫��ا�۔ ا�م ا‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫ �ق �۔ ‬ ‫ وا�‪� ،‬وب ‪� ،‬ح ‪� ،‬وہ‪� ،‬ام ‪ �� ، � ،‬و�ہ � ا�م � ر‬ ‫ �� �دات � ب ب‬ ‫ �ق � ب ب  ‬ ‫�� � ر‬
‫ت‬ ‫ض ت‬ ‫ت‬ ‫ت ض ت‬
‫ در�� � � وہ �دت � ر�۔� ‬
‫ ‬ ‫ى‬
‫ را�ب‬ ‫ �� �۔ او‬ ‫ا�� �م � ا� در� ى  ‬
‫ ب� � وہ �دت � ا‬ ‫ى  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ در�� � � وہ � � ا ‬
‫ ��‬ ‫ ‬ ‫ در�� � وہ ا�ن ��ا � اور ا� �‬ ‫ ‬ ‫او�ت � � � � � � ا� � � � �‬
‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ ا�ب � � � �� � وہ � � ��ا �۔‬ ‫�۔ � � �ہ ا� ا� ��ٰ � � � �� � وہ �دت � اور‬
‫ت‬ ‫خ ت‬
‫ ب اور ارادے � � � �ے� وہ � د�ا� اور �پا� � � � �ح ��ا ‬ ‫اس � ا� �� � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�۔ � � � �� ارادہ � ��ا۔ ا� ��ٰ � � � ا�م � ا�� �ص اور ا�ن � � �� ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت خ ت‬
‫ ب� د�� �� �۔ اس � � ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫� � �۔ � �ص و ا�ن � در� ى  ‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬


‫ﱢﻳﻦ{ ]اﻟﺒﻴﻨﺔ‪[5 :‬‬ ‫} َوَﻣﺎ أُﻣ ُﺮوا إِﱠﻻ ﻟﻴَـ ْﻌﺒُ ُﺪوا اﻟﻠﱠ َﻪ ُﻣ ْﺨﻠﺼ َ‬
‫ﻴﻦ ﻟَﻪُ اﻟﺪ َ‬
‫‪212‬‬
‫ � ا� �دت اس �ح �� � �ك � �پاك �‘‘۔‬
‫’’ان � � � � د ا �ى� � وہ خد‬
‫ش ت‬
‫ا� �ح ار�اد ��ا �۔‬

‫}إِﱠﻻ َﻣ ْﻦ أُ ْﻛ ِﺮَﻩ َوﻗَـﻠْﺒُﻪُ ُﻣﻄ َْﻤﺌِ ﱞﻦ { ]اﻟﻨﺤﻞ‪[106 :‬‬


‫ض‬ ‫ت ى ث‬ ‫ت‬
‫ �ب �ى � �۔ آپ ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬ ‫اس � � ا� �ر� و��‬
‫ﺎت‪َ ،‬وإِﻧﱠ َﻤﺎ ﻟِ ُﻜ ﱢﻞ ْاﻣ ِﺮ ٍئ َﻣﺎ ﻧَـ َﻮى)ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪(6 /1‬‬
‫ﺎل ﺑِﺎﻟﻨﱢـﻴﱠ ِ‬
‫إِﻧﱠ َﻤﺎ اﻷَ ْﻋ َﻤ ُ‬
‫تف ت‬ ‫ف‬
‫’’ا�ل � �ار �ف �ں � � اور ہ �ر ا�ان � � و� � � � � اس �  ى  � ‘‘۔‬

‫ف‬
‫‪ 9.2‬۔� � � �� � � � �ا� ��ا‬
‫ش‬
‫اس � � �� �ا� � �ں دو�ا � � � � � � � �� � � � �دم � � ‬
‫�� �� �وں � �� � � � � �� � � ا ور � � �ب �ف � � � وہ ا� ا�ل � ‬
‫ش‬
‫ا� � �� � اور �ارع � � � �ف � � �ے۔ � � اس � �ا � � � وہ ا� � �دت ‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � �� � �۔ � �ح �ارع � � �وں � �ور�ىات ‬ ‫� �دت � �� � اور ا� � د� اور ا ر‬
‫�ے۔  ت‬
‫خ‬ ‫�‬
‫ �� ��۔ اس � ر�ل ا� ﷺ � ‬ ‫‪�� ،‬ت‪�  ،‬س ىببخبىاات � � �۔ ا� �ح � � � اس � �ل ا‬
‫ف‬
‫�ر��ىا‪:‬‬

‫ﻮل َﻋ ْﻦ َر ِﻋﻴﱠﺘِ ِﻪ)ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪((5 /2‬‬


‫ُﻛﻠﱡ ُﻜ ْﻢ َر ٍاع‪َ ،‬وُﻛﻠﱡ ُﻜ ْﻢ َﻣ ْﺴﺌُ ٌ‬

‫ � � اس � ر� � �  ا�بز �س � � ‘‘۔‬
‫ ا� �ان � اور ب‬‫’’� � � ہ ر‬
‫ � ى‬

‫‪213‬‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫ى‬
‫ا� ��ٰ � ا�ان � � � ا� � ��ا � اس � � �� � �� � � � � ار�اد �‪:‬‬
‫ض َﺧﻠِﻴ َﻔﺔً{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[30 :‬‬ ‫} إِﻧﱢﻲ ﺟ ِ‬
‫ﺎﻋ ٌﻞ ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫َ‬
‫’’� � � ز� � � �� وا� �ں‘‘۔‬
‫ش‬
‫ا� �ح ار�اد �‪:‬‬
‫ﻒ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن { ]اﻷﻋﺮاف‪[129 :‬‬ ‫}وﻳَ ْﺴﺘَ ْﺨﻠِ َﻔ ُﻜ ْﻢ ﻓِﻲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض ﻓَـﻴَـ ْﻨﻈَُﺮ َﻛ ْﻴ َ‬ ‫َ‬
‫’’اور اس � � ز� � � � ا �ى� د� � � � � �� �‘‘۔‬
‫� �م د�� اس  ا�بت � �� �� � � �� اور � � �� �ا� �� �� اور ان � ‬
‫ض‬
‫ �� ��۔‬
‫�� �د � ا‬

‫‪ 9.3‬۔� �� � �وع ا�م � � �ے‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫اس � � �� �ا� � اس �ابت � و�� � � � � � � �ح �م � � اس � �� ‬
‫ئزت‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫ �� �رار د ا �ى� � اس � ‬
‫�ارع � �� � �ا� �۔ ا� � � ا�ل �وع �ں � � � �ارع � ر‬
‫ش‬
‫�� �ارع � �� � �دم � �ں �۔‬

‫اس � �ل � � �ورى �  �‬
‫ش‬
‫‪ � ( 1‬ا� � �ے� اس � � � �� �ارع � � �۔ ان ا�ل � وہ �دت � ‬
‫ت‬ ‫تغ ت‬
‫ى  � �� ر� ا  �� وہ ا� � �� � �۔‬
‫ش‬
‫‪ ( 2‬وہ �ع و �ع � �� �ارع � ا�م � �وى �ے �� � وہ را� � � � ‬
‫ت‬ ‫فف‬ ‫ش‬
‫� �ارع � �ا�ر�� � � ��ا�۔‬

‫‪214‬‬
‫‪ 9.4‬۔�� ا�م � �� اور �ا� � ا�م‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ش‬
‫اس � � ا�م �ا� � ان ��ت � �ن � � � �ارع � �  ا �ى� �� � �� ��ا � �ىا � ‬
‫ش‬
‫ �� � � ا�ال � � � �۔‬ ‫�� ۔ اس � ا�م ا‬
‫ت‬
‫� ��‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ ��� �اب� �� � �� ا�ل �۔‬ ‫ب ب ‬
‫�� � � �ارع � � � �ا� �۔ �اً اور �ًاس  ‬
‫ت‬
‫دو�ى ��‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ ��� �اب� �� � �� ا�ل � ۔‬ ‫ب ب ‬
‫�� � � �ارع � � � �� �۔ �اًاور �ً اس  ‬
‫ت‬
‫�ى ��‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ ��� � � � � � � �ارع � � � �ا� � � � � � �� � ۔ اس � ا�ازہ ‬‫�ى  ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ �ہ �ر ��ا � � اس � � �ت � ��۔‬ ‫�ف � � � � � � � � اور اس � �ہ ا�� ا‬
‫ت‬
‫�� ��‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫� �� �ى �� � � �ح � � اس � � � �� � �ا� � � � ��ا �۔‬
‫ت‬
‫�پا�� ��‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ ��� ‬
‫ ��� ا�  ‬ ‫� � � �ارع � � � �� ��ا � ب ب  ‬
‫ �� ارادہ �ارع � � � �� ا ‬
‫ت‬
‫ ��� �� ا�ل � � �۔‬
‫اس � � �� � �� � �رى ر� � � ر� اور اس  ‬
‫ت‬
‫� ��‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫ ��� ا� � �� � � اس � � �ارع � �� � ر� � � � ر�ا �۔‬
‫�  ‬

‫‪215‬‬
‫ش‬
‫اس � � ا�م �ا� � دو�ے وہ �ا� �ن � � � � �رض � و�ہ اس � �م ب ب‬
‫ � �� و ‬
‫ث‬
‫�� و�ہ  ذ� � �۔ ا�م �ا� � � �  �� � � � � � ذ� � �� � � �۔ اس � � ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ و��� �۔‬
‫ ‬ ‫ �� � ا�م �� � � � � اور اس � � �ورى ا�م �‬
‫ا�م ا‬

‫�د آز�� �‪8‬‬
‫ث‬
‫ى‬
‫ �� ��۔‬
‫�ال �‪ � � � �� � � : 1‬ا�م �ا� � � � � � اس � �� ر‬

‫‪216‬‬
‫ن‬
‫ٹ ‬
‫�ب� ‪4‬‬

‫� � �� اور ��ت‬

‫ت‬
‫�ب ‪:‬ب‬
‫ڈا� �� � �د‬
‫ث‬
‫��ا�‪:‬‬
‫�و�ڈا� � �ء ا�‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬

‫‪................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪219‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ � �رف‬ ‫�ن ٹ‬
‫ن‬
‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪219‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ� ��‬ ‫� ٹ ‬
‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪220‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1‬۔� � �ى �م‬
‫‪................................‬‬
‫‪220‬‬‫‪.... ................................‬‬ ‫‪2‬۔� � ا�� �م‬
‫‪.............................‬‬
‫‪221................................‬‬ ‫‪2.1‬۔� اور �ہ � �ن‬
‫ت‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪223‬‬ ‫‪... ................................‬‬ ‫‪3‬۔� � ت ب‬
‫ �اب و ا�م‬
‫بق�‬
‫‪................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪223‬‬ ‫‪3.1‬۔�� �  م  ان � �ت � ا�ر �‬
‫ججہ‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪228‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪3.2‬۔� � م‬ ‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪229‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪3.3‬۔� �ىنہى‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪...........................‬‬
‫‪230‬‬
‫‪................................‬‬ ‫�� ا�م � ��‬
‫‪30T‬‬ ‫‪3.4‬۔�  ‬ ‫‪30T‬‬

‫‪.................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪230‬‬ ‫‪3.5‬۔ا�م � �� ��ن � �  دى ��‬
‫‪................................‬‬
‫‪232.. ................................‬‬ ‫‪3.6‬۔��ت ا�ل ��‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪232‬‬ ‫‪30T‬‬ ‫�� ��‬
‫‪3.7‬۔��ت � ا�م � �  ‬ ‫‪30T‬‬

‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪233‬‬ ‫‪3.8‬۔� اور �دت � ا�م � ��‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪.........................‬‬
‫‪233‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪30T‬‬ ‫‪3.9‬۔ا�� �اؤں � � ��‬ ‫‪30T‬‬

‫‪.................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪234‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز��‬

‫‪218‬‬
‫ٹ‬ ‫تف‬
‫�  � �رف‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� ��ت اور �� �ن و �ں � ا�ان � � � � � اس � د�وى و ا�روى ز�� � �م �ا� اور ‬
‫خ‬ ‫ت خ‬ ‫خ‬
‫ ر�ب �ر�� �۔ ا�ان � ا� �� � ا �ى� اس � �� �ت ‬ ‫��� ا�ان � �� اور �� �� و �� � � ى‬ ‫ہ ر ‬
‫ت‬
‫� � � � �رى ��ت اس � � � � دى  �ا � وہ ا� ��‪ � � � � �� ��� ،‬ان �م ذرا� و ‬
‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�� � ب �رو� �ر  ��‪ ،‬اور ا�ان � ا�روى �ح و �دت � � �اب و را�� �ر��‪ ،‬ا� ��ٰ � و �� ‪ ،‬رؤف و ر� ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫�‪ � � ،‬ہ �ر�م � � �� � ��ا  اور اس � �ان � ر� � �� � � وہ ا�م �� � ذر� ا� �وں � ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫�� و �� � �پا�ارى �ر�� �ا � وہ ا�ن و �ن � �� �� � ا�م � � آورى � �ر� � ا�م دے �۔ ى  ‬
‫ ز�ر‬
‫تف ٹ‬
‫� �  � � �م اور ا�م � � �۔‬

‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ� ��‬
‫ ‬
‫ن‬
‫� ا� � � اس ٹ  ‬
‫ �ب� �� � �  ٓاپ اس ب  ‬
‫ ��� �� � � ‬
‫ت‬
‫‪ � .1‬و�� � � � � � � �اد �اور �� ا�� � � � �ظ �ں ر� � �؟‬
‫‪ � � .2‬ا�م �ن � �۔‬

‫‪219‬‬
‫‪ 1‬۔� � �ى �م‬

‫� � �‪� ،‬ح � ��ذ �‪ ،‬اس � � � اور � �۔ � �د � � �۔ ‬
‫ج‬ ‫���ج‬
‫ ا�سى‬
‫ا م ىط � �‪:‬‬

‫اﻟﺼﻼح َواﻟ َْﻤﻨْـ َﻔ َﻌﺔ)اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻮﺳﻴﻂ )‪(520 /1‬‬


‫ْﻤﺼﻠﺤﺔ( ّ‬
‫َ‬ ‫)اﻟ‬

‫’’ � �ح اور � � �ں � �۔‘‘‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ب‬ ‫ ��‪� ،‬ح وہ �  ا �ى� � ا �� اور‬
‫ �� �۔اس ا�ر � � � �م ‬ ‫ � � � � � � �د � زا� ا‬
‫ش‬
‫ �� �۔ ‬‫� �ل � اور د� �ت � �م � ا‬

‫ � � ” � � �۔ � � � � و ��ہ � �ل � ب ب‬
‫ � اور ذر� ‬ ‫ ا� �  “ ب ب‬
‫ا� � � �ں � � ى‬
‫�‪ ،‬اس � � � � �۔‬
‫ق‬
‫ا�ب ا�ارد � �‪:‬‬
‫ر‬
‫اﻟﻤﺼﻠﺤﺖ ﻣﺎﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﯽ اﻟﻔﻌﻞ وﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﯽ اﻟﺼﻼح‬
‫ت‬
‫ �ب �� وا� اور ا�ح � ا�� وا� ہ ر ‬
‫ �� � �رت �‘‘۔‬ ‫’’� � � � � ب‬

‫‪ 2‬۔� � ا�� �م‬
‫ث‬
‫�‪� ،‬ح و � � ��ذ �۔ �ح و � � � � ا�ر‪ � ،‬اور �� � �رت �۔ �� � ‬
‫ت‬
‫ا�ح � � � دو ا�ق � ۔ ى‬
‫ ا� �زى‪ �� � � � ،‬وا� ا�ب ذرا� � �رت � اور دو�ا � � � ‬
‫خ‬
‫رو � � �د �� اور � � �ام �۔‬
‫ا�م �ا� � � �� �ں � �‬
‫اﳌﺼ�حﺔ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋ�� ﻣﻘﺼﻮد اﻟﺸﺮع‪ ،‬و ﻣﻘﺼﻮد اﻟﺸﺮح ﻣﻦ ا�خﻠﻖ ﺧﻤﺴﺔ‪........‬‬

‫‪220‬‬
‫ف‬
‫’’� � ہ �ارى �اد �� �� � �� � اور ا�ان � �ا� � �� � �� �پا� ‬
‫�۔ � د� �ن‪ � � ،� � ،‬اور � �ل۔ ہ �ر وہ � � ان �پا� ا�ر � �� �ے وہ ‬
‫� �‘‘۔‬
‫ا�ارز� � � � �� ان ا�ظ � � �‬
‫اﳌﺮاد ﺑﺎﳌﺼ�حﺔ اﳌﺤﺎﻓﻆ ﻋ�� ﻣﻘﺼﻮد اﻟﺸﺮع ﺑﺪﻓﻊ اﳌﻔﺎﺳﺪ ﻋﻦ ا�خﻠﻖ‬
‫’’� � �اد �ق � �� � دور � � �د �� � �� �‘‘۔‬
‫ڈا� � ر�ن ا�� � � ا�� �م �ن �� �� �  �‬
‫اﳌﺼ�حﺔ ﻓﯿﻤﺎ اﺻﻄﻠﻊ ﻋﻠﯿە ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺸﺮیﻌﺔ ﻻاﺳﻼﻣﯿﺔ ﯾﻤﮑﻦ ان �ﻌﺮف ﺑﻤﺎﯾ��۔‬
‫اﳌﻨﻔﻌﺔ اﻟ�ی ﻗﺼﺪھﺎ اﻟﺸﺎرع ا�حﮑﯿﻢ اﻟﻌﺒﺎدە ﻣﻦ ﺣﻔﻆ دﯾﻨھﻢ و ﻧﻔﻮ ﺳھﻢ و ﻋﻘﻮﻟھﻢ‬
‫و �ﺴﻠھﻢ و اﻣﻮاﻟھﻢ ﻃﺒﻖ ﺗﺮﺗیﺐ ﻣﻌ�ن ﻓﯿﻤﺎ ﺑیﻨھﻤﺎ‬
‫ش‬
‫’’�� �� � ا�ح � � وہ � اور �ا� � � �ارع � � ا� �وں � د�‪ ،� ،‬‬
‫ت‬
‫ ا� � �ر� � �� � ذر� �د �‘‘۔‬ ‫� ‪ � ،‬اور �ل � ى‬

‫‪2.1‬۔� اور �ہ � �ن ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫�ء � اس �بارے � � � � � � � � � � � ا‬
‫ �� �� � اور � ا� �ہ �رار د�ىا �� �۔‬
‫ا� ��ر � �‬
‫ت‬
‫’’اس � �� � � � � � � و� � � �ىا �ہ �رار د� ‪ ،‬ا�ظ و � � � � ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� د�ار � � اس � � د� � � �� او  ر‬ ‫ �ق ا‬
‫�‪ � ،‬ا�ر اور �� � � و �ہ � ر‬
‫�ر �� � و�د � �ورى � � �ر آ� � اور � آ� �ر � �� � �� � و �ر � ‬
‫ن‬
‫�ادر �‘‘۔‬
‫� ا�� � �ا�م � ا� �ب"�ا� ا��م" � �ى � � � �‬

‫‪221‬‬
‫خ‬
‫’’� �ابت �ن � �� � �� �� � � �ہ � �� � � �‪� ،‬ادر ا�� �۔ اس � � ��ں ‬
‫ت‬
‫� �� �� �ً �ا اور ر�� � � � � و دو اور �م � � � � � � � اور ان ‬
‫ش‬
‫�� � �ل � � � ان � �� ا� � �اب� اور آ� �ا� �� � � � ان �وں � ‬
‫� �ر � �� �‘‘۔‬
‫ا� � � �� �ا�� � �ا�م � � ىزز�د � � �‬
‫ف ف‬ ‫ڑ‬ ‫ف‬ ‫ڑ‬
‫ �ے �ہ � �م ��ا ا�ا�ں � ‬ ‫ �ى � � �م ��ا اور �� � دور �� � ب ر‬ ‫’’�� � ب ر‬
‫ش‬ ‫ز ز‬ ‫ش‬
‫ �� � اور ز�ىادہ ‬ ‫ �� � اور ز�ىادہ � � � � �م ��ا ا�ا�ں � �ت � ا‬ ‫�ت � ا‬
‫ف خص ت‬
‫ت� وا� ‬ ‫� � � � وا� � � و� � �م �ے � � �ىا � ز�ىادہ � وا� � �  تى�  ‬
‫ �ت ر� �‘‘۔‬ ‫� �  ا �ى� � � � دو�ں ��ں � �وت � وا� �� � �باو�د �� ب ر‬
‫ش‬
‫ �� � �ا�ت � “ �ب ا��  ”� �وع � �پا�� � � ذ� � � �‪:‬‬ ‫ا�م ا‬
‫ت‬
‫ ��� � ‬ ‫ ��� د� � � ��ا � ا� � � � ب  ‬ ‫’’د� � � ر� وا� �� و �� � � ب  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � ا� �ف � �ہ �رار د�ىا ا ‬
‫ ��‪ ،‬ا� ‬ ‫ا� �ف � � � ��ا � اور ا� �ہ � � ب  ‬
‫ت‬
‫ ��� ‪ ،‬ا� � را� � � وہ � ‬ ‫� � �م � دو�ں ��ں ا� را� � � �ف �ب � ا ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ ��� � اس � ى‬
‫ ��ر � ‬ ‫ ��� � � � اور ا� �د � � ب  ‬ ‫�ب � اور اس � �بارے � � ا ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫��ا � اور ا� �ف � �ہ �رار د�ىا ا ‬
‫ ��� “۔‬
‫ت‬
‫ا� ��ر � � او �ہ � �� � � � � � ا� را� � و�� �� �� � � � اس � ‬
‫� �پا� �وں � � �  ى  ‬
‫ ا�� � �� �‪:‬‬
‫‪ .1‬اس � � � �ىا �ر � �ر � �� � اور � �ىا �ر � �۔‬
‫ت‬
‫ ��� �ىا �ت � � ‬ ‫‪ .2‬اس � � �  ا�ى �ر وا� اور ب‬
‫ �� �ر � � � ا� و � اس � � � �� ا ‬
‫�� �۔‬
‫‪� .3‬ح � �ل  ا�ى �د � �ل � � اور � � ذر� اس � � � �زى � � �۔‬
‫ت‬
‫‪ � .4‬اور �ر � �وى �� � �باو�د ان � � � ى  ‬
‫ ا�� �ر� اس � � � � اور � � � �۔‬
‫زضز‬
‫ب �۔‬‫ ا�� � اور � � اور دو�ى � �ب ط ب‬
‫‪ � .5‬اور �ر � ى  ‬

‫‪222‬‬
‫ت‬
‫ب‬
‫‪ 3‬۔� � �اب و ا�م‬

‫�� �� � �� � �� �� � � �ن � � اور � زاو�ں � ان �� � � � �۔ ‬
‫� درج ذ� �۔‬
‫ت‬
‫�‬
‫‪ � � �� .1‬ان � �ت � ا�ر � �ً� �ور�‪ �� � ،‬اور �  �س ىببضب ىہ۔‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ ا�� �‪�� ،‬ں � �ىا ا�راد � �۔ ا� ا�ر � ‬
‫‪ � � �� �� .2‬اس ا�ر � � ان � � �  ‬
‫دو� �۔ ‬
‫‪� (a‬‬
‫‪�  (b‬جزز�‬
‫‪ .3‬اس ا�ر � � � ان �� � �ورت � � �ىا �  ا�ى و�۔‬
‫‪ � � �� .4‬اس ا�ر � � �� ان � �دت د� �  ا�ى �۔‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫‪ � � �� .5‬اس ا�ر � � وہ �� دا� اور ا �� � �  ا �ى� پ � ىد�ر۔‬
‫‪ .6‬اس ا�ر � � � وہ �� ا�ل � �اً�� �� � �ىا ا�م � ا�ر � �� �� �َ‬

‫‪3.1‬۔�� � � ان � �ت � ا�ر �‬
‫ � و �� ان � �ت � ا�ر � � �‬

‫‪� � .1‬ور�‬
‫‪ � .2‬ت ��‬
‫� ن‬
‫‪�  � .3‬ستىتت ىہ‬

‫ت‬
‫ و��� �۔ �ً‬
‫ ‬ ‫ ا� � �بارے � �� ا�ل �‬‫ان � � ہ ر‬
‫ � ى‬

‫‪223‬‬
‫�� �ور�‬

‫�� �� � �� �ور� � �� � � � �‬

‫ﺚ إِ َذا ﻓُِﻘ َﺪ ْ‬
‫ت ﻟَ ْﻢ ﺗَ ْﺠ ِﺮ‬ ‫ﺎﻫﺎ أَﻧﱠـ َﻬﺎ َﻻ ﺑُ ﱠﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻴﺎم ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪﻳﻦ واﻟﺪﻧﻴﺎ‪،‬ﺑِ َﺤ ْﻴ ُ‬
‫ﱠﺮو ِرﻳﱠﺔُ‪ ،‬ﻓَ َﻤ ْﻌﻨَ َ‬
‫اﻟﻀ ُ‬
‫ت اﻟﻨﱠﺠﺎةِ‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟِﺢ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴﺎ َﻋﻠَﻰ اﺳﺘَِﻘﺎﻣ ٍﺔ‪ ،‬ﺑﻞ َﻋﻠَﻰ ﻓَ ٍ‬
‫ﺎر ٍج َوﻓَـ ْﻮت َﺣﻴَﺎة‪َ ،‬وﻓﻲ ْاﻷُ ْﺧ َﺮى ﻓَـ ْﻮ ُ َ‬ ‫ﺴﺎد َوﺗَـ َﻬ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ان اﻟ ُْﻤﺒِﻴ ِﻦ )اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت )‪(17 /2‬‬‫واﻟﻨﱠﻌِ ِﻴﻢ‪ ،‬واﻟ ﱡﺮﺟﻮعُ ﺑِﺎﻟْ ُﺨﺴﺮ ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ز‬
‫ا�� �ں۔ � � � � � � ان ‬ ‫’’�ور� وہ �� � � د� و د� � �� � �م � � � ى ر‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫� �د �� � �رت � د� � �� ا�ار � رہ �۔ � �د و �ا� اور ا�ا� ز�� � �ع ‬
‫جخ ت‬ ‫خ‬
‫ �� �و� اور � � ا�رہ � �‘‘۔‬
‫ٓ�ت � �ت اور  ‬
‫� � اور ا ر‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫� اول � � � ��ں � �ور ا�ىت � � ��ا � اور �ور�ىات ز�� وہ ا�ر �� � � � ا�ا� ز�� � ‬
‫تش‬ ‫ز‬
‫دارو�ار � اور � � � � � � ا�ا� ز�� ا�ار � � �۔ � � �‪ ،‬ائزئساار اور �د � ��۔‬

‫�ور ىا�ت ز�� � �پا� ا�ر �‬

‫‪ �� .1‬د� و ہ ب‬
‫ ��‬
‫‪ � �� .2‬و �ن‬
‫‪ � �� .3‬و �ر‬
‫‪ � �� .4‬و ا بٓ�رو‬
‫‪� �� .5‬ل‬

‫ڑ‬
‫ ا� �ورت � ب �رو� �ر ��‪� ،‬وان پ �ر��‪ ،‬اس � � �� � �بارے � ‬ ‫�� ِ ا�� � ان � � ہ ر‬
‫ � ى‬
‫ت‬
‫ى‬
‫ا�م �رى � � اور �د ان ا�ر � � ا�م � �ز� �رار د�ا �۔‬

‫‪224‬‬
‫�� د�‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫�� �ور� � � �� د� � �ل اور اس � �� � �بارے � �ارع � وا� ا�م د� � �۔ ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫�� د� ا�ا� �ت � �دى �� � ۔ �م ز�� � � ا�س � اور � و�ف ا�ا� � وا� �ر � اس � �� ‬
‫ض‬
‫�� اور اس � �� ا�ان � او� رو�� �ورت �۔ ا�� ��ن � د� � �� � � �� �ور� اور ان ‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫� � ا�م �� � ا� � � � ۔ ا�م �ا� � �� د� � �بارے � �ر�� �‪:‬‬
‫َﺻﻠُ َﻬﺎ ﻓِﻲ‬
‫ﺴﺎ ُن‪ ،‬ﻓَﺄ ْ‬
‫اﻹ ْﺣ َ‬‫اﻹ َﻳﻤﺎ ُن‪َ ،‬و ِْ‬ ‫ﻣﻌﺎن‪َ ،‬و ِﻫﻲ‪ِْ :‬‬
‫اﻹ ْﺳ َﻼ ُم‪َ ،‬و ِْ‬ ‫ﺎﺻﻠُﻪ ﻓِﻲ ﺛَ َﻼﺛَِﺔ ٍ‬
‫ﻆ اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ َﺣ ِ ُ‬ ‫ﻓَِﺈ ﱠن ِﺣ ْﻔ َ‬
‫َ‬
‫ﱡﻋﺎءُ إِﻟَْﻴ ِﻪ ﺑِﺎﻟﺘـ ْﱠﺮ ِﻏ ِ‬
‫ﻴﺐ‬ ‫ﺎء‪َ ،‬و ِﻫ َﻲ‪:‬اﻟﺪ َ‬ ‫ﺎب‪ ،‬وﺑـﻴﺎﻧُـﻬﺎ ﻓِﻲ اﻟ ﱡ ِ‬
‫ﺴﻨﱠﺔ‪َ ،‬وُﻣ َﻜ ﱢﻤﻠُﻪُ ﺛَ َﻼﺛَﺔُ أَ ْﺷﻴَ َ‬ ‫اﻟْﻜﺘَ ِ َ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎدﻩُ‪ ).‬اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت )‪(347 /4‬‬ ‫ْﺴ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪.‬و ِﺟ َﻬ ُ‬
‫ﺎد َﻣ ْﻦ َﻋﺎﻧَ َﺪﻩُ أ َْو َر َام إﻓ َ‬ ‫ﻴﺐ َ‬‫َواﻟﺘـ ْﱠﺮِﻫ ِ‬
‫’’� �� د� � � � �۔ ‪ ،‬ا�م ‪ ،‬ا�ن اور ا�ن اور اس � � � ا�ر � �� �۔ ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ر�� و �ر� � ذر� د� � �ف د�ت د� ۔د� � د� � � ف �د ��ا اور ا�ل د� � ‬
‫�رى �� وا� �ن � ��‘‘۔‬

‫�� د� � �دى � ‬

‫ا�� ‬

‫ا�� � � � � اس � �د�ىات‪ �� ً� ،‬و ا��ت‪� ،‬دات اور �دى ا�ق � ا�ن � ا�ى �� اور اس � �ح ‬
‫�ر � �� � � �� اور ان � � ا�ور � � ��۔‬

‫د�� ‬
‫ى ت‬ ‫خ خ‬ ‫ت‬
‫ �اب� ‬
‫ ‬ ‫ٓ�ى �م‬
‫ �ا � ا ر‬ ‫د�� ا�ر � د� � �� و ى  ‬
‫ �ب� � �د � � د ا �ى� �۔ �ں � ا�م د‬
‫ت خ‬ ‫خ خ ت‬
‫ہ‬ ‫اب� د�ى �دت وہ ى‬
‫ �اب اور ا�روى �ح و �ت � وا� � و �� � اور اس � �م اد�ىان و ب  ‬
‫ �ا�� اس � ‬ ‫ا� ى  ‬
‫ش‬
‫� و �دت � � ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬

‫‪225‬‬
‫ْﺤ ﱢﻖ ﻟِﻴُﻈْ ِﻬ َﺮﻩُ َﻋﻠَﻰ اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ ُﻛﻠﱢ ِﻪ{ ]اﻟﺼﻒ‪[9 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫}ﻫ َﻮ اﻟﱠﺬي أ َْر َﺳ َﻞ َر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﺑِﺎﻟ ُْﻬ َﺪى َودﻳ ِﻦ اﻟ َ‬
‫ُ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬
‫�‬ ‫ �اب اور د� � دے � � �ا � ا� �م اد ا�ىن � ب  ‬
‫ ��  ‬ ‫’’و� � ا� ��ٰ � �ا � ر�ل �‬
‫دے‘‘۔‬
‫ت‬
‫د� � �� و � �ى اور � و �د � �� � � �د � �وع �رار د�ىا � �۔‬
‫ا� �ح �� د� � د�� � � � � � � � � د� ا�م � � �ڑے ا� � � د ا�ى �� �� ‬
‫خ‬
‫ا�م � رو � ار�اد � �ف د� � �رى ��ہ اور �م ��ہ � � ى  ‬
‫ ا�� �وت � �دا اس � � � � �ا ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا� �رد� �ن � �رے ��ہ � �� د� � � � �ہ �� � ‬ ‫��� � �� �� � �ز� �� � � ى‬ ‫ى ر ‬
‫� ا� �� � ز�ہ ر� د�ىا �� � � وا� �ىا �با�ا� � � ��ں � ا�ن � �� � ذر� � � اور � �ن � اس � ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬
‫ �� د� �� اس ‬
‫ �د � �� � � � ر‬ ‫ �ھ � � �دا ��ہ � �ى د� � � ر‬ ‫�ن �� �� � � ب ر‬
‫� � �ا دى �� �۔‬
‫ش‬
‫ا� �ح ر�ل ا� ﷺ � ذات ا�س اور آپ � �ان �� � ذرا� � اد� اور �� ا�ن � � اور � و ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬
‫ ر��� �� � � � � � �ا دى � � ا� �ح �م ب ىا‬
‫ ا�� �ام اور اس ‬ ‫ ‬ ‫ �ھ � � ا� � ��‬ ‫ا�ال � ب ر‬
‫ز‬ ‫ظ‬
‫ �م � �ت و �ا�س � �� ا�� � � �۔‬ ‫� �� �� �� �ام اور ا� � ا‬
‫�� د� � د�� � � � � � اس � ��ت � �ظ ر� �� �� � � ا�م � ا� � � ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ن‬ ‫ى‬
‫ ��ى �ا �ر � � ا  �� وہ � �ح د� ا�م � �  ‬
‫ا�ا�ت اور ��ت �ا� �ے �� ا�� � اس � � ر‬
‫� � �۔‬

‫� � � � �� �ور� ‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫��� � � ا�م �� � و�� درج ذ� ا ىٓب �ر� � وا� �ر� دى � �۔‬

‫اﺳﺘَـ ْﻌ َﻤ َﺮُﻛ ْﻢ ﻓِ َﻴﻬﺎ{ ]ﻫﻮد‪[61 :‬‬ ‫ﺸﺄَ ُﻛ ْﻢ ِﻣ َﻦ ْاﻷ َْر ِ‬


‫ض َو ْ‬ ‫}ﻫ َﻮ أَﻧْ َ‬
‫ُ‬
‫خ‬
‫ ا�� � �م ��ت � ز�ىادہ �ف و � � �� اس � �� � � �� و �ت ‬
‫ا�م � � ا‬
‫ث‬
‫�� � �دى � دى �۔ � ا�م ﷺ � ار�اد �ا� �‪:‬‬

‫‪226‬‬
‫ال اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ أَ ْﻫ َﻮ ُن َﻋﻠَﻰ اﻟﻠﱠ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺘ ِﻞ ُﻣ ْﺆِﻣ ٍﻦ ﺑِﻐَ ْﻴ ِﺮ َﺣ ﱟﻖ )ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ )‪(874 /2‬‬
‫ﻟََﺰَو ُ‬

‫ز ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫زز‬


‫ ا� �ن � �ن �ا� �� �� � �  ‬
‫رو�ر‬ ‫رد� �رى د� � �ہ و ب ر ‬
‫ ��ابد � ا‬
‫ �� ى‬ ‫’’� ا� ��ٰ � � ى‬
‫�‘‘۔‬
‫�� ز�� � � �� ا�� � �م  ا�م درا� �� � و � � � � � �م و �اب اور ‬
‫ز ز‬ ‫ت‬ ‫ز ت‬
‫ �ب� � �ورى ا�ر � ا�م � �ا� و � اور � و� � � ان �د ى ا�ر � ى ر‬
‫ �� ا� ا�ا� �ن �ىا � ‬ ‫ ‬ ‫�س و‬
‫� � �رر�ں � � ��ً�ام �۔‬
‫ا� �ح د�� �� � � � � � �ں اس � ا�� � وا� � � � ۔ ا� � �� اس � ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ى ت‬ ‫زش‬
‫ ز�‪ ،‬‬
‫ ودب � ا�م � اور � ا�ا� � �� � � � ا‬ ‫د�� � � � �ان د� � � � � � � �� �ص‬
‫خ‬ ‫ت خ‬
‫��رى‪� ،‬ا� � ب �را�ں � � �ا �ر � � � ا  �� ا�ا� ��ے � ا�ا� �روں � �� � � اور ��� ‬
‫ز ت‬ ‫ز‬
‫ �ب� �۔‬
‫ ‬ ‫ب‬
‫� � ا�ان �ت و آ�رو اور � � و � �‬

‫� � و �ل � � �� �ور�‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫� ا� ا�ان � ا�ف ا��ت �� � �د اور اس � ��� ا�ر � � �ل ا�ا� ز�� � �م و ا�م � �دى ‬
‫ت ذ‬
‫ا�� �ى اور �� �� � � و� � � �� ا�� ‬ ‫ذر� اور اس ا�ر � ا ن دو�ں �� �ت � �� و ى‬
‫ ر�ب � ى ر‬
‫� د�‪ � ،‬اور � � �� �� � اور �ل � �� � � �ورى �ا ا �ى� اور اس � � �دات ‪�� ،‬ت اور ‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫ � دو � � ا�م �ر �ر�� �۔‬ ‫�  ا�بت � دا�روں � � اور ا�� ہ ر‬
‫غ‬
‫ �رہ‬
‫ ا� �ف � � � �� � �ق ا� ا� د� �� �ل � اور �روغ � �  ‬ ‫�� �� ا�� � ى‬
‫خ‬ ‫خ ت‬
‫ �ب �ل و �ر � �پا��‪ � ،‬و �ت � �ا� اور � و ‬ ‫ �� �رار د ا �ى� اور دو�ى ب‬ ‫�ن �د اور �رت � �دى د� ر‬
‫تخ‬ ‫خ‬
‫ �� ‬ ‫ ا�ن � ز�� اس � ا�ر و ��ت � � � � � اور �� � � �� � � �د ب ا ‬ ‫دا� � �� � زور د�ىا � �� ا‬
‫ذ‬
‫ � در � ا�ان ‬ ‫ � � ب‬
‫�ں ا�م � �ل �‪ � ،‬ذ� اور � � � � � � �� ا�م د� � � وہ ب‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫� � ا�اد � ا�ر � ‪� ،‬و� د�ا ور ب �ر �رار ر� � � ذرا� �۔ �� ا�� � ا�ا� � و ذ� � �� ‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ ا�� � و ‬ ‫ ��و �� � � � � ا‬ ‫ ‬ ‫� � � �دى � ا�ام � � � وہ ا� �م � آور ا�ء � ا�ل �� �‬

‫‪227‬‬
‫ز‬
‫ �� � �� �اب اور د� �ات �  ا�ل ��ً ب �رم �ا�ىا ‬
‫�ر � � �ىا ب �روى اور دا�  ا�ى �ر� �ر � � �� � ب ب  ‬
‫ز‬
‫ ��� �ا� ى‬
‫ ��ر � � �۔‬ ‫� اور اس � � � اور ى ر ‬

‫‪3.2‬۔� ��‬
‫ت‬
‫اس � �اد وہ ا�ر � � �� �ور� � �� � �� و آ�� �ا �� اور� دور �� � � �۔ ‬
‫ش‬
‫ا�م �ا�ؒ � �‪:‬‬

‫ﺐ إِﻟَﻰ‬‫ﱢﻴﻘﺎﻟ ُْﻤ َﺆدﱢي ﻓِﻲ اﻟْﻐَﺎﻟِ ِ‬ ‫ﺚ اﻟﺘـﱠﻮ ِﺳﻌ ِﺔ ورﻓْ ِﻊ اﻟﻀ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻫﺎ أَﻧﱠـ َﻬﺎ ُﻣ ْﻔﺘَـ َﻘ ٌﺮ إِﻟَﻴْـ َﻬﺎ ﻣ ْﻦ َﺣﻴْ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ت ﻓَ َﻤ ْﻌﻨَ َ‬
‫ﺎﺟﻴﱠﺎ ُ‪:‬‬‫وأَﱠﻣﺎ اﻟْﺤ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻼﺣ َﻘﺔ ﺑَِﻔ ْﻮت اﻟ َْﻤﻄْﻠُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْﺠ ْﻤﻠَﺔ‪-‬‬
‫ﻴﻦ‪َ -‬ﻋﻠَﻰ اﻟ ُ‬ ‫ﻮب‪ ،‬ﻓَِﺈ َذا ﻟﻢ ﺗﺮاع دﺧﻞ ﻋﻠﺘﻰ اﻟ ُْﻤ َﻜﻠﱠﻔ َ‬ ‫ﺸﱠﻘﺔ ﱠ‬ ‫ْﺤ َﺮ ِج َواﻟ َْﻤ َ‬
‫اﻟ َ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت‬ ‫ﺼﺎﻟِ ِﺢ اﻟ َْﻌﺎ ﱠﻣ)ِﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ي اﻟ ُْﻤﺘَـ َﻮﻗﱠ ِﻊ ﻓﻲ اﻟ َْﻤ َ‬
‫ﺎد اﻟْﻌ ِ‬
‫ﺎد ﱢ‬ ‫ﺴ َ‬
‫ﺸﱠﻘﺔُ‪ ،‬وﻟَﻜِﻨﱠﻪُ َﻻ ﻳـﺒْـﻠُ ُﻎ ﻣﺒْـﻠَ َﻎ اﻟَْﻔ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ج َواﻟ َْﻤ َ َ‬ ‫ْﺤ َﺮ ُ‬
‫اﻟ َ‬
‫)‪(21 /2‬‬

‫’’� ��ت � �اد وہ ا�ر � � � ا�ج ز�� � و� و آ�� �ا �� اور �ب � ‬
‫ت‬
‫�� � �� � �� ��و ا� � دور �� � � � �۔ � ا� �� �� � ى  ‬
‫ ر�ب� � �� ‬
‫ض ت‬
‫� ��ں � � ا� �ج و � � �� � �ا ��ا � � اس � �ن �م �ورى �� � ا�ف � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ � �‘‘۔‬ ‫ب‬
‫�ب �� وا� �د � � �ل � ر‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫اس � وا� � � �� �� � دور �� �ور� � � آ�ا � �� � وہ �� � � � ا�ان � و � ‬
‫دور ��ا ور آ�� و و� � �� ز�� � �� � � �ج �۔ ان � �ان � �م �ت � �دى �ر �� ‬
‫ت‬
‫� وا� � ��ا � � � � � �� �۔‬
‫�� �� � �م �ت �) د�‪ � ،� ،� ،‬اور �ل( � �� � � � ز�� � ان �م ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دا�روں � � ا�م �� � � � � دا�روں � � �� �ور� � ا�م  ا�پ� �� � �� �دات‪� ،‬دات‪ ،‬‬
‫ � ذ� �م ا�م � �۔ ‬ ‫��ت اور �  ا�بت � �� ا�اب � �� �� � � ب‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ ��� � �وں � � � �� � � ‬ ‫ � �ض  ا �ى� � و� � ��ى�بووں � � ��ا د�ار � ا ‬
‫�دات � ب ب‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫�� � ا�� ا�م �ر ��ت �� آ �� �۔ � �� و ��ر � روزہ �رك �� � ا�زت‪�� ،‬ر � � � ‬

‫‪228‬‬
‫�ۃ اور �� � � � �  ا �ى� � �ز �� � ا�زت‪� ،‬پا� � � � � � � اور �ر  ا�ى �ء � �ز �� �� � ‬
‫� �� � �� � ا�زت و�ہ۔‬
‫خ‬
‫�دا ت � ب ر‬
‫ �ى و �ى �ر � ا�زت ‪� ،‬ل و � �وں � ا�ل ‪ ،‬ى‬
‫ ��ر �م‪� ،‬ش ��‪�� ،‬ن �ن او  ر‬
‫�� �ار ر� � ا�زت و�ہ ا� �م ا�م �� �� � � ر� �۔ ��ت اور ��ت � وہ �م �ر� � ‬
‫ز ئزت‬
‫پ‬
‫ا�� �رار  ا�� � � �� ا�� � ا�� ا� م � �رروار� � � � �‪� ،‬ا�‪ ،‬‬
‫�س اور �ا� � رو � � ر‬
‫مضاربت اور اجارہ وغىرہ كى مختلف انواع مثلاَ بىع الوفاء استصناع ‪ ،‬مزارعت مساقات اور ك‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�‬ ‫ج‬
‫ا��� �� � �رت � �ق اور  ع � ا�م ر� � �۔‬ ‫� �� � ى ر ‬
‫ى ت‬
‫ ر�ب �� وا� � ا�م � � � �ء � ‬ ‫ �م و�ا � �ں � �� اور �� �� �‬ ‫�� � �م ب ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ى ت‬
‫ ��� ا�ل ا�  ا�ى �۔ و� �ل � �ص �ف ‬
‫ ‬ ‫ �دت �� � �۔ �� �م � �� � �رت �‬ ‫�رت � ��‬
‫ت‬
‫�� � � د ا �ى� ۔ �ت � �ء � �ود � �� � د ا �ى� اور �ع � � ر�وں � ��ں � �� � �� � �� �رار د�ىا ‬
‫�۔‬
‫ت‬
‫�� ن‬
‫‪3.3‬۔�  ستىتت ىہ‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫��سئئذ‬
‫��  ى ہ وہ �� � � ��ت �دات � �� � اور � � ذر� ان �ى ��ں � � ��ا � � � ‬
‫�‬
‫� � ا�ر �� �۔ �دات � ��  �س ىببذبىہ � �� �ر� ذ� �‪:‬‬
‫�دات � �ن‪� ،‬س اور �� �ز � �رت و  ا�پ� � ‪ �� ،‬ہ � �� ‪�� ،‬ں � ا�از ��‪� ،‬ز � � ‬
‫�ہ �س اور ى ب‬
‫ زب و ز� � آرا� �� � � د�ىا � ۔ ‬
‫ت‬
‫ � �دت � ہ ر‬
‫ ��ى و ‬ ‫ �ب �� �� � � ‪� � ،‬زوں‪�� ،‬ت اور روزوں � � � � اور ہ ر‬ ‫ا� � ٰ �� ر‬

‫ا�ب� آداب �ر � �۔  ت‬
‫�� تذ‬
‫�دات � ��  س ىت تىہ � �� درج ذ� �‬
‫ت‬
‫�دات � �ردو�ش � آداب‪ � ،‬اور �وہ �وں � ا�ب � ى  ‬
‫ �اب‪ � ،‬اور ا�اف � �� اور �وت‪ ،‬‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ ��ر � ا�م د� � �۔‬ ‫�ا�� �� ا�ل � ى‬
‫ ‬

‫‪229‬‬
‫خ خ خ ت‬
‫��ت � � اور � ا�ء � � ىر�د و �رو�‪� ،‬وٹ و د�� د�‪ ،‬دو�ے � � �� � �� ��‪ � ،‬‬
‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ �� ‬ ‫ �� �وں � د� � ر‬ ‫�ورت ا�� �ف � �ى � �� � �� اور �ورت � زا� �� دو�ے‬
‫� � ا�م �� �� � � �۔‬
‫�  ا�بت � � � �� �� � �ر � د� � � ا�م � �۔ �ص �ىا � � � � �� وا� �م � ‬
‫خ ت‬ ‫خ‬
‫� �ڑ � اور � ��ں � � �� � �� � �۔ ب � � �م ��ت � ا�ر در� ��‪ ،‬آگ ��‪� ،‬ں‪ ،‬‬
‫خ‬
‫ب ‪ ،‬د�� د� اور و�ہ �� � � � �۔‬ ‫ى‬
‫ � ب‬‫�ر�ں‪� ،‬ڑ�ں اور را�ں � � �� � رو� �۔ ا� �ح ر‬

‫‪3.4‬۔�� � ا�م � ��‬
‫�ء  �� � �� � � � ا� � � � اس � ا�م � � ہ ر ‬
‫ �� � �� � �ہ �ہ � �۔ ‬
‫�ً �دات‪ ،‬ا�ال �‪�� �� ،‬ت اور �ا�۔‬
‫ ا���ق ” � دى � ‬
‫ىا‬ ‫�� � ا�م � �� � � �� � � ہ‬
‫ ا��ر � ��ر � ا� � ب  “ �� ا��‬
‫ا� ا�م � اور � �ں � �‪ ،‬ا�ں � � � ہ �ر � � ا�م � � � � اس � وا� �� � �� � ‬
‫ا�اج � � ا� ��ر � �ں � � � � � � � اس � �� ذ� � درج � � ر� �۔‬

‫‪3.5‬۔ا�م � �� ��ن � �دى ��‬
‫ا�م � �� ��ن � �دى �� درج ذ� �‪:‬‬
‫ض‬
‫ر� �ح � � ط ��ا۔‬ ‫‪.1‬‬
‫ض‬ ‫ت ب ت‬
‫راب� �ط ��ا۔‬
‫ر� �  ‬ ‫‪.2‬‬
‫ض‬
‫ ��ت � �ط ��ا۔‬ ‫ر� ہ ر‬ ‫‪.3‬‬
‫خ‬ ‫ت خ‬
‫ان ى �وں ر�ں � � �ر � � �� � �� � ان � � �� � � � � و ا�ار ��ا۔‬ ‫‪.4‬‬
‫ئ‬
‫ ا�ال � �بارے � �� � � ا�م � ان � � �پا� �وں � ر‬
‫ دا� �‪:‬‬

‫‪230‬‬
‫ن‬
‫‪ 1‬۔ا�ال � �دش ��ا‬
‫ز‬ ‫ئز‬
‫ �� � �� � � �ل ��ر �� � � ز�ىادہ � ز�ىادہ ا�راد � �� � �دش � � � �دش �ے‪ ،‬ا� ‬
‫� � ب �رو� �ر �� � � ��� �د �وع � � � ان � � ا� �د � � � � � در� � �ر � ‬
‫ئز‬ ‫ت‬
‫�پا�ىا ��ا �‪ �� ،‬اس  ا�بت � � ا�ا� �� � � �ل‪� ،‬رت � راہ � �اث اور  فقاات � راہ � ز�ىادہ � ز�ىادہ ‬
‫��ں � � �‪ ،‬ا� �ح �� � �و� � �� � �ں � ا�ل � � ا�ا� �� �ا ور � ��ں ‬
‫سے معاملات كو آسان بناتى ہے مثلاَ بىع كى آ ئندہ كسى خاص وقت مىں حوالگى كى ش‬
‫ت‬
‫� � �� ��د � �� � �باو�د � اس � او�ف �ن � � � �� � ا�با� اور �رت � ى ر ‬
‫ ��� � � ‬
‫ذ‬
‫�� د� اور اس �ح دو�ے ا�م � �� � ��ت � آ�ن �� � � ا �� � �۔‬

‫‪ 2‬۔��ں � �ر اور ��ت � � ا��ن دور � ��‬

‫��� ا�م � ا�� �� � دو�ا � � � � ��ں � �ر اور ��ت � � ا��ن دور � �� ا� ‬
‫� �� � د� � ��ت � �اہ �� اور ر� ) �دى( � � دى۔‬

‫‪ 3‬۔ ��ں � ��‬
‫ئ‬
‫ ا� � �� � �بازاروں � �م اور ذ�ہ ا�وزى � �بارے � ا�م ى‬
‫ د� �‪ ،‬ز�ٰۃ اور �ل � � ‬
‫ت‬
‫ �ب � �اور دارا�ب � �رت � ا�م � � دى �۔‬ ‫�رف � � � �‪ ،‬او�ف �� � �م ب‬

‫‪ 4‬۔ا�ال � �پا�ارى ‬
‫خخ‬ ‫ث ت‬
‫�� �ل وا�ں � � �ل � � اس �ح � باب �� � � � �� �ہ �اب� � ر� اور � � �راع � ‬
‫�� ر� �‪ � �� �� ،‬ا� �ل � �را �را ا�ر د� �‪ ،‬ا� �ل � �ف � �رى آزادى � �� � اور اس  ا�بت ‬
‫� � �� � �� � ر� �ى � � �ل اس � � � �� �۔‬

‫‪231‬‬
‫‪ 5‬۔ا�ال � �بارے � �ل � �م‬
‫ئز‬
‫��� ا�م � �� � �پا�اں � ا�ال � �بارے � �ل � �م � � ��ں � �ل ر‬
‫ �� �� � �‪ ،‬‬
‫��� ا�از � � � اور �� �� � �� � �� �ل � �ل � ��‪ ،‬دو�وں � �ور � �  ا�ى ��۔‬

‫‪3.6‬۔��ت ا�ل ��‬
‫ � ��ت ا�ل �� � �بارے � � � �� � ) مثلاَ اجارہ‪ ،‬مساقات‪ ،‬مفارسہ‪ ،‬مضاربت وغىرہ( اس � ‬
‫�� � آ� �� �‪:‬‬
‫‪ .1‬ا�ل �� � �بارے � � �� وا� ��ت � �ت۔‬
‫‪� .2‬رف �ر  ا�پ� �� � �باو�د ان ��ت � ا�زت د�۔‬
‫‪ .3‬ان ��ت � ا� ��ں � � � �� � � ا�� د�ار �ں۔‬
‫ت ت ت‬
‫‪ � .4‬ا�ب و �ل � ان ��ت � ا�د � �زم � �� � اس و� � ا�ر �اب� ر� ب ب  ‬
‫ �� �� � �م �و  ‬
‫ع‬
‫� �د ے۔‬
‫‪� � �� .5‬ر ا�م زا� � د� � ا�زت د�۔‬
‫ز‬
‫‪� � � � �� .6‬و� � از � د�ا�ا۔‬
‫ذ‬
‫ �ا� اس �ر � � �� � ذ� و�� � � � � ا�م �زم � � ‬
‫‪ � � �� � � � �� .7‬و�� � ا‬
‫��۔‬
‫‪ .8‬ہ�ر ا� �ط �ىا � � دور ر� � �� � �م � � � �� �۔‬

‫‪3.7‬۔��ت � ا�م � �� � ��‬
‫ى ت‬
‫ �رب � ا�م � �� � �ر �� �۔‬‫ ��ت � ��‪،� ،‬‬

‫‪232‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫‪�� .1‬ت � �ت ��ا �� اس � �� �� � � اور �ص ا�راد � �� �‬
‫‪�� � .2‬ت �ش د� � �� ��‪ � ،‬و � اور د�ابؤ � �۔‬
‫خ‬
‫‪� .3‬ع �� وا�ں � �ا� � �� ان � ا�د � و�� � � � ��ا۔‬
‫‪ .4‬تبرع كو دوسرے كا مال ضائع كرنے كا ذرىعہ نہ بنانا مثلاَ وارث ىا قرض خواہ ك‬

‫‪3.8‬۔� اور �دت � ا�م � ��‬
‫ � �‪:‬‬ ‫�  اور �دت �ا�م � دو �� �ن � ى‬
‫ت‬
‫ن‬ ‫�سى�قت ى ن ت‬
‫ن � ان � �ق ��ا۔‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .2‬ان �وں � � د� � �ق � ہ‬
‫ ��ر �� � اور ان � �� �� �۔‬

‫‪3.9‬۔ا�� �اؤں � � ��‬
‫ ا�� �اؤں � � �� �‪:‬‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫بب‬‫ى‬
‫ �  ‬ ‫ادب ) � �ابت �ظ ر� �� � � ى ب  ‬
‫ادب� � ا�م و ى ا�داء � � � �� � ا�ح � ر‬ ‫‪� .1‬م � � ى ب‬
‫ت‬
‫� �۔‬
‫ر‬
‫خ‬
‫‪ � � � � .2‬ب ر‬
‫ �م � ار�ب � � � اس � را� ��ا۔‬
‫‪� � .3‬گ ��ں � �� ز�ىاد� �� ا� ز�ىاد� � رو�۔‬
‫ف‬
‫ ان �م � �� � � �ر� �� �۔‬

‫‪233‬‬
‫�د آز��‬
‫�ال �‪� � � � : 1‬اد � ؟ �ى و ا�� �م �ن ��۔‬

‫ت‬
‫�ال �‪ � � : 2‬ا�م � و�� ��۔‬

‫�ال �‪� �� : 3‬ور� � �ت �ن ��۔‬

‫‪234‬‬
‫ن ٹ‬
‫�ب �‪5‬‬

‫�� د� � ا�� و � �� ‬

‫ىر‬
‫��‪:‬‬
‫�و� ڈا��ا� �ن �� ‬
‫ث‬
‫� �ا�‪:‬‬
‫�و� ڈا� � ا� �‬
‫ڈا� �� � �د ‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬

‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪239‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ � �رف‬ ‫�ن ٹ‬
‫ن‬
‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪240‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ� ��‬ ‫� ٹ ‬
‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪241‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�� �م‬
‫‪1‬۔د  ‬
‫‪...........................‬‬
‫‪241‬‬
‫‪................................‬‬ ‫�� �ى �م‬
‫‪1.1‬۔د  ‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪241‬‬ ‫�� ا�� �م‬ ‫‪1.2‬۔د  ‬
‫خ خ‬
‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪242‬‬ ‫�� دو�‬
‫۔د�ى و آ�رت‪ ،‬د  ‬
‫‪ 1.3‬ا‬
‫‪...........................‬‬
‫‪242‬‬
‫‪................................‬‬ ‫�� �م‬
‫‪1.4‬۔�� د  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪.........................‬‬
‫‪244‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪1.5‬۔ز�اب� ا�رار � �‪2‬ے�‬
‫‪................................‬‬
‫‪244. ................................‬‬ ‫‪1.6‬۔�� ا�ن‬
‫‪.............................‬‬
‫‪245................................‬‬ ‫‪1.7‬۔ا�م د�ِ ��‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪246‬‬ ‫نا ور ا�ل � ر�‬
‫‪1.8‬۔ا�  ‬
‫ج ت‬ ‫ت‬
‫‪................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪247‬‬ ‫ ��‬ ‫‪ 1.9‬۔� ىت � �ا د  ‬
‫��‬
‫‪.............................‬‬
‫‪251................................‬‬ ‫�� ��‬
‫‪2‬۔ �� د  ‬
‫‪...................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪251‬‬ ‫�� ا�� ��‬
‫‪ 2.1‬۔�� د  ‬
‫ئ‬
‫‪............................‬‬
‫‪251‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪2.2‬۔ د� � ا�� دا�رہ‬
‫‪...............................‬‬
‫‪251 ................................‬‬ ‫ن�با�‬
‫‪  2.3‬۔ا �  ‬
‫‪................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪252‬‬ ‫ن�اب� � �ل � ذرا�‬
‫‪  2.4‬۔ا�  ‬
‫‪................................‬‬
‫‪255‬‬
‫‪.....‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪3‬۔ا�ن �با��‬
‫ت‬
‫‪...................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪255‬‬ ‫ ا�ن� �ض و � ىت‬
‫‪3.1‬۔� ء ‬
‫‪................................‬‬
‫‪256. ................................‬‬ ‫‪3.2‬۔ ا�م �‬

‫‪236‬‬
‫ف‬
‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪256‬‬ ‫‪3.3‬۔ � � �ف را�� ��ا‬
‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪256‬‬ ‫‪3.4‬۔ �ل و �ازن �� ر�‬
‫‪.................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪258‬‬ ‫ىﷺ� �ورت‬
‫ ‬ ‫‪3.5‬۔ � �‬
‫خ‬
‫‪................................‬‬
‫‪259. ................................‬‬ ‫ ا��‬
‫ا�ك ر‬ ‫‪ 4‬۔ا��ن �ب م‬
‫خ‬
‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪259‬‬ ‫ن� ��‬ ‫ٓ�ت � ا�  ‬ ‫‪4.1‬۔ ا ر‬
‫ئ‬
‫‪................................‬‬
‫‪263. ................................‬‬ ‫�� ا�� دا�رہ‬ ‫‪ 5‬۔ د  ‬
‫‪............................‬‬
‫‪263‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪5.1‬۔�دات � �م‬
‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪263‬‬ ‫‪5.2‬۔�دات � ا�اض و ��‬
‫‪.............................‬‬
‫‪266................................‬‬ ‫‪5.3‬۔ �دات � �م‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪267‬‬ ‫‪5.4‬۔ ار�ن ار� � �ت‬
‫ئ‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪269‬‬ ‫‪.. ................................‬‬ ‫�� ا�� دا�رہ‬
‫‪6‬۔د  ‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪269 ................................‬‬ ‫‪6.1‬۔ � �دات‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..........................‬‬
‫‪270‬‬
‫‪................................‬‬ ‫ �ىى ا�� ا�ار‬
‫‪32T‬‬ ‫‪6.2‬۔ د‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪270‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪1‬‬
‫‪...........................‬‬
‫‪272‬‬
‫‪................................‬‬ ‫�� � ��‬
‫‪32T‬‬ ‫‪7‬۔�� د  ‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪272‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪7.1‬۔ �د‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪281‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪8‬۔ار�اد � �ا‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..............................‬‬
‫‪281................................‬‬ ‫‪8.1‬۔ار�اد � �م‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪281‬‬ ‫‪8.2‬۔ا�ر ار�اد � ��‬
‫ئ‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..........................‬‬
‫‪282‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪8.3‬۔ار�اد �  دو �ا�‪T‬‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪288‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪9‬۔��‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.............................‬‬
‫‪288................................‬‬ ‫۔��� �م‬
‫ ‬ ‫‪9.1‬‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪237‬‬
‫ت‬
‫‪............................‬‬
‫‪288‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪9.2‬۔�� � ا�م‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪290‬‬ ‫ ر��مںم �� �  �ا‬
‫ ‬ ‫‪10‬۔�ان‬
‫ت �شت‬
‫ى‬
‫ ر���  س �ات‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪290‬‬ ‫م‬‫‪32T‬‬ ‫ ‬ ‫‪10.1‬۔� �‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪290‬‬
‫‪.....‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪10.2‬۔�ا‬
‫ف‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪292 ................................‬‬ ‫‪11‬۔�ا ا� � � �پا�ى‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪292‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪2‬‬

‫‪238‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫ٹ� �رف‬
‫�  ‬
‫ف ف ت‬ ‫� ف ٹ‬
‫ �ب �� د� � ا�� �� � � �  ��ِ د� در � �� ا� ىاب � � � ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ � ا�بت �ت ر� ا�ان � �� ‬
‫ �ب ر�ن اور اس � �ف ب د‬
‫� �� د� �م �ا �ات � �� � د� � ب‬
‫تخ ٹ‬
‫� � �۔ اس � �ورى � � اس ا�د � � �ر و �� � �ظ ر� ��۔ اس �  � �� ‬
‫�ف د� � �� � ا�� � � ى ر ‬
‫ ز�� ��ىا �� � اس � ا�ا� �ر � د� � �م � وا� ��  �� ‬
‫ت‬
‫��ىا � � � �� د� �ف ا�م �۔ ا�ن اور ا�ل � � �ا ر� و � �۔ � ى  ‬
‫ �ب� � د� � ‬
‫ت‬
‫ا� د� � ‬ ‫ ز�� � ا �ى� � اور اس � � � �ح � د� � � � و�� � � �‪ :‬ى‬ ‫�ورت � ى ر ‬
‫و�‪ ،‬دو�ے د� � ا��ن �اب� اور �ے د� � ا�م ��۔ اس � � �� د� � ا�� �� ‬
‫ئ‬
‫� درج ذ� �ں �ىا دا�روں � �ڑا � � � �ن � � �۔‬
‫ئ‬
‫‪ 1‬۔د� � ا�� دا�رہ‬
‫ت خ‬
‫ٓ�ت � �ن � � � اور �� �� � �ا� ‬
‫اس � �� ) ا��ت( ��‪ ،� � :‬ر�� اور ا ر‬
‫� ان �� � �� � ��ً ا�� � � �۔‬
‫ئ‬
‫‪ 2‬۔د� � �� دا�رہ‬
‫اس � �دات � �ن � � � اور �� �� � �� � �� �ر � �دات � ا�اض و �� � ‬
‫ا�� � � �۔‬
‫ئ‬
‫‪ 3‬۔د� � ا�� دا�رہ‬
‫ئ‬
‫اس � � � �دات اور �دى ا�� �� � ى ر ‬
‫ ز�� � ا �ى� � �� د� � اس ر‬
‫ دا�ہ � � ‬
‫� �دات اور �دى ا�� ا�ار � �� �۔‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫تخ ٹ‬
‫ و��� � �۔ ا�� دا�رہ‪ ،‬ا�� دا�رہ‪،‬اور ا�  ‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫اس �ح � �  د� � � � دا�روں �‬
‫ئ‬
‫دا�رہ۔‬

‫‪239‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ� ��‬
‫ ‬
‫ن‬
‫� ا� � � اس ٹ  ‬
‫ �ب� �� � �  ٓاپ اس ب  ‬
‫ ��� �� � � ‬

‫‪ .1‬د� اور �� د� � �م � �ن � �۔‬
‫‪ .2‬ا�ن اور ا�ل � ر� � �� � وا� � �۔‬
‫ى ت‬
‫�ب �� د� � �ورت � �ن � �۔‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .4‬و� � �م � � ا�ر� �ن � �۔‬
‫ئ‬
‫ دا�ہ � � �ہ � �۔‬
‫ ا� ر‬ ‫‪ �� .5‬د� � ا�� �� � ہ ر‬
‫ � ى‬
‫ ا�� � �� � � �۔ ‬ ‫‪� .6‬د � �  ‬
‫ت‬
‫ و��� �۔ ‬
‫ ‬ ‫‪ .7‬ار�اد � �ا�‬
‫ت ز‬ ‫ز‬
‫ ��� �ا� �ہ � �۔ ‬ ‫‪� .8‬ا�ں � �� اور �اہ �روں � � �ىا ى ر ‬
‫ت‬
‫��و ز�� �� � �ا� � ى ر ‬
‫ ��� �۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪.9‬‬
‫ت �شت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ ر���  سىم�ات � � �ن � �  ۔‬
‫ ‬ ‫ ر��� �� � �ا اور ��‬ ‫ ‬ ‫‪� .10‬انِ‬
‫ف‬
‫ا�ى� � �ہ � �۔ ‬ ‫‪� .11‬ا ا� � � �پ  ‬

‫‪240‬‬
‫‪ 1‬۔د� � �م‬

‫‪ 1.1‬۔د� � �ى �م‬
‫خ ت‬ ‫ت‬
‫�”د�‘‘�� ز�ابن � � � � � �ں � ا�ل ��ا � � �‪� ،� ،‬ت‪� ،‬د�‪ ،‬ا�ن ‪ ،‬‬
‫ت خ‬ ‫بخ‬
‫��رى( ‪ ،‬ا�� ) �ر��دارى(‪ ،‬ہ ب‬
‫ ��‪ ،� ،‬د�م‪� ،‬ت‪� �� ، �� ،‬رى ‪ ،‬‬ ‫ا�اہ ‪� ،‬دت‪� ،‬ع )‬
‫ز‬
‫ا�ن ‪ ،‬ب �راء ‪�� ، �� ،‬ن‪ ،‬د�ر اور �� و�ہ۔‬
‫غ‬
‫�� را� ا�� �ر�� � �‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫’’د� � � ا�� اور ب �راء � � � �� � � � اس � ا�ل ��ا� د� اور ‬
‫ز‬
‫ ا�� � �‪ ،‬اس �ظ � �� � �� ا� �دن � ��ا �زم �‘‘۔‬ ‫� � ى  ‬

‫‪ 1.2‬۔د� � ا�� �م‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ �� �۔ � ب ى‬
‫ ا�اء ور� � ‬ ‫�� ا�ح � د� � ا�ق ا� ��ٰ � ان ا�دى و � �ا� � ا‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫ذر� �وں � د�ىا � �ا � ان � رو� � وہ � ا�د اور � و �دار � �� � �ر� � � اور ان �ا� � ‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � �دت �� � �۔‬ ‫��رات و �ت � � � � د� و ا ر‬
‫�ء �� � ان ا�ظ � د� � �� �  �‪:‬‬

‫"وﺿﻊ ٰ‬
‫إﻟھﯽ ﺳﺎﺋﻖ ﻟﺬوی اﻟﻌﻘﻮل اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ ﺑﺎﺧﺘﯿﺎر ھﻢ اﳌﺤﻮد إ�� اﻟﺼﻼح ��‬
‫ٓ‬
‫ا�حﺎل‪ ،‬و اﻟﻔﻼح �� اﳌﺎل"۔‬
‫خ‬
‫) د� وہ ��ن ا�ہ ٰئ � � ا�ب � � � ا�ر � د� � �� اور ا ر‬
‫ٓ�ت � ��� � ‬
‫ت‬
‫ �� �(۔‬ ‫�ف � ا‬

‫‪241‬‬
‫خ‬
‫‪ 1.3‬۔د� و آ�رت‪ ،‬د� � دو�‬
‫خ‬
‫ ا� � � اور د� و ‬ ‫ا� � د� � � اور دو�ے � آ�رت۔ د� ى‬ ‫د� � � � دو � � ‪ :‬ى‬
‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � �وى ‬ ‫ٓ�ت � �ام ت د� � � د� � و� د� و ا ر‬ ‫ٓ�ت اس � ب ا�راء �۔ � �د � � ا �م د� � اور � � ا ر‬‫ا ر‬
‫ت‬
‫ ا� �ابز و��ٹ د�ىا ‬ ‫ ر� �۔ � �  د� � � د� � �وى �رار د�ىا اس � � د� � ى‬ ‫ ا� � � � ا‬ ‫� اور ى‬
‫خ‬
‫ ا� �ابز � ا� � � ر� د�ىا ۔‬
‫ٓ�ت � �ل � اس � � د� � ى‬ ‫اور � � ا� � ا ر‬
‫�ر ا�م ﷺ � � � ِر د� د ا �ى� اس � رو � �ں � � ا�ر � ز�� د� � و� � � ‬
‫ز‬
‫�ب ہا�ر � ز�� � � د� �۔ �ں روزہ‪� ،‬ز‪ � ،‬اور ز�ٰۃ � ��ت د� � �  ز� و� ا �پ �ل‪ � ،‬د�‪ ،‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�از روا � ر� � �‪ ،‬‬ ‫ �ق و ى‬‫ � � د� � � �۔ ان � در�ن �� ر‬ ‫�رت و �رو�ابر اور ا�د ا�ىت و �� ب‬
‫دو�ں �اب� �زم و �وم �۔‬

‫‪ 1.4‬۔�� د� � �م‬
‫�� د� ا� � ا�ن اور ا�م ) ا�د اور� ( � �� � � � ۔ � � ا�ن �� � ‬
‫�رت � اور �� دل � �� �۔‬
‫ش‬
‫ار�اد ر ا�ب� �‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺻ ِﺎد ِﻗ�ن{ ]ﻳﻮﺳﻒ‪[17 :‬‬ ‫َ}و َﻣﺎ َأ ْﻧ َﺖ ﺑ ُﻤ ْﺆﻣﻦ َﻟ َﻨﺎ َو َﻟ ْﻮ ُﻛ ﱠﻨﺎ َ‬
‫ِ ٍِ‬
‫’’اور آپ ہ �ارى  ا�بت � � � � � � �ں �باور � �� �‘‘۔‬
‫ �� ‪� � � �� ،‬ہ � �‪:‬‬ ‫د� � دارو �ار ا�ن ��۔ ا�ن د� � �ا ور � ہ ر ‬
‫’’ﻻاﯾﻤﺎن ھﻮ اﺻﻞ اﻟﺪﯾﻦ و ﺟﻮھﺮە‪ ،‬و ﻋﺒﺎرۃ ﻋﻦ اذ ﻋﺎن اﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ویﺴﺘﺤﯿﻞ‬
‫ان ﯾﮑﻮن ﻻاذﻋﺎن ﺑﺎﻻ ﻟﺰام وﻻاﮐﺮاە و اﻧﻤﺎ ﯾﮑﻮن ﺑﺎﻟﺒﯿﺎن و اﻟ�� اھ�ن‘‘۔‬
‫’’�ز د� � ا� اور � ہ �ر � اس � �اد دل � � � � � � � � �وا ‬
‫�اہ)ز�رد�( � �� �‪ � � ،‬د�� و ب �را� � � �� � � �‘‘۔‬
‫ب‬

‫‪242‬‬
‫ز‬
‫ا�ن � � ى  ‬
‫ ا�� � ا �م � � � � ا��ج � �ن ا�ب � �ں �ن � �‪:‬‬
‫ﱡ َﱠ ﱠ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﱠ‬ ‫إﻇهﺎر ْا� ُخ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺻ�� اﻟﻠ ُﮫ َﻋﻠ ْﻴ ِﮫ‬ ‫ﻮع واﻟﻘﺒﻮ ِل ﻟﻠﺸﺮيﻌﺔ ِوﳌﺎ أ�ﻰ ِﺑ ِﮫ اﻟﻨ�ي‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻀ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻹاﻳﻤﺎن‬
‫ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫ُ َْْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َﱠَ‬
‫اﻟﺼﻔﺔ ﻓ ُه َﻮ ُﻣﺆ ِﻣ ٌﻦ‬
‫وﺳﻠﻢ‪ ،‬واﻋﺘﻘﺎدﻩ وﺗﺼﺪﻳﻘﮫ ِﺑﺎﻟﻘﻠ ِﺐ‪ ،‬ﻓﻤﻦ �ﺎن ﻋ�� ه ِﺬ ِﻩ ِ‬
‫ﺷﺎك)ﻟﺴﺎن اﻟﻌﺮب )‪ (23 /13‬۔‬ ‫ُﻣ ْﺴﻠﻢ َﻏ ْ� ُ� ُﻣ ْﺮﺗﺎب َوَﻻ ّ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫’’ا�ن � �ع � ا�ر اور �� اور ان �م �با�ں � �ل ��‪ ،‬ان � ا�د ر� اور ان � ‬
‫ف‬
‫دل � �� �� � ا �م � ‪ �� � � ،‬ﷺ � � �� �� � اس � � �را ‬
‫ت‬
‫سشئ�ے � �� � � � وہ �� �‘‘۔‬ ‫ا�رے � اور اس � دل � � و  �‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ا�ن � اس � � �� �د �رآن �� ��ا �۔ ار�اد �بارى ��ٰ �۔ ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ َ ْ ُ ْ ُ َن ﱠ َ ُ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا ِﺑﺎﻟﻠ ِﮫ َو َر ُﺳ ِﻮﻟ ِﮫ ﺛ ﱠﻢ ﻟ ْﻢ َﻳ ْﺮﺗ ُﺎﺑﻮا{ ]ا�حجﺮات‪[15 :‬‬‫ِ}إﻧﻤﺎ اﳌﺆ ِﻣﻨﻮ اﻟ ِﺬ‬
‫’’ا�ن وا� وہ �گ � � ا�ن �� ا� �‪ ،‬اور اس � ر�ل �‪“ �� � � � ،‬۔‬
‫ ��� ا � ا�ن � �� � � � ۔ ا� ا� ا�ن �ىا � ا�ن � �۔ � ب ب‬
‫ � دل ‬ ‫اس � � ہ ر ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫� �ا � ��ا ور ا� �ح �ر �� � � زا� � �� �ں � � ا� �� د� �ار � � � � �ا � �� ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ ��� ا�ن � �۔ وہ ا�ان او� � ا�رار � ‬ ‫ ‬ ‫اور � دے � ز ا�بن � ا�رار �و � �را �دا‪ ،‬ر�ل‪� ،‬ر�ں اور‬
‫ت ت‬ ‫خ‬
‫� � � � � � �� زا� � �� �� وہ دل � � � �ام � اور د� � اس � �� ا�ر � ��ا۔ �رآ ‬
‫ض‬
‫ن �پاك � وا� ر‬
‫ �� د�ىا �‪:‬‬
‫ﱠ َ ْ ُْ َ َ َُْ ُ ُ َْ ﱞ ْ‬
‫ﺎﻹ َﻳﻤ ِﺎن { ]اﻟﻨﺤﻞ‪[106 :‬‬
‫ِ}إﻻ ﻣﻦ أﻛ ِﺮﻩ وﻗﻠﺒﮫ ﻣﻄﻤ ِ�ن ِﺑ ِ‬
‫’’ � ا�� � � �ا ادا �� � � ر� د ا�ى �� � اس � دل ا�ن � � � � اس � ‬
‫ت‬
‫ا�ن زا� � ��ا‘‘۔‬
‫ت‬
‫اس � ب �ر � ا� دل � � اور �ردد � اور � ز ا�بن � ا� ��ٰ اور اس � ر�ل ا� ﷺ � ‬
‫زز‬
‫رد� ا� ا�ن � �� � � اور � � ز ا�ب� �� اس � ا�ن � �� �دت ‬ ‫�� � � ا� ��ٰ � � ى‬

‫‪243‬‬
‫ت‬ ‫ق‬
‫�۔ �رآن � � آ�ز � � ’’ﻻ ر�ﺐ ﻓﯿە‘‘ � ا�ظ ا� � �� � � � د� ا�م � � و � اور �ردد ‬
‫� �� �� � �۔‬
‫ت‬
‫‪ 1.5‬۔ز ا�ب� ا�رار � �‬
‫ف‬
‫ ا��  ت� �ام � � ت دل � ��د � ز� �۔ دو�ا آد� ‬ ‫�� �� � �ىا ا� ا�ن‪  ،‬ا �ى� ا�ن‪ ،‬ى  ‬
‫ ا�ن ز�ابن � ‬
‫اس � وا�  ت� � � � اس � دل � � �۔ اس � ز�اب� ا�رار � �ط �رار د ا �ى� � � ا‬
‫ا�ن � ا�ر و ا�رار � � �� � اس � دل � �ور ا�ىت د� � � �� ��د � اور � �م ا�ر � دل و ‬
‫ت‬
‫�ن � � ر�ا � ۔‬

‫‪ 1.6‬۔�� ا�ن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫ز‬
‫ا�ن � ا�ن �� اس و� ��ا � ب ب‬
‫ � وہ ا�ن �� � � ز ا�بن � اس � ت ا�رار � ��ا � اور ا�ل ‬ ‫ا‬
‫ت ت‬
‫ �ا�� �ت � د� �۔ ��ىا � ��‪ ،‬ز�اب� ا�رار اور � ا�ل � ‬ ‫ ‬ ‫��حہ � ذر� � ا� د�ے �‬
‫ن‬
‫ا� �دات اور ‬ ‫�� � �ام" �� ا�ن" � ۔ اس �� ا�ن � �ت � �� وا� ا�ل دو �ح � �‪ :‬ى‬
‫دو�ے ��ت‪:‬‬

‫ا� (�دات‬
‫ى ت‬
‫ �دب اور �� � ا�ر �� � � ا�م د� �۔ ا  ‬
‫س‬ ‫�دات � �اد وہ ا�ل � � ى‬
‫ ا� �ہ ا�‬
‫� �م ار�ن ا�م � �ز‪ ،‬روزہ‪ ،� ،‬ز�ٰۃ ذ�و ��ت اور �وت و�ہ آ �� �۔ ان � �ے � ا�ن � ‬
‫ت‬
‫ �ت� �۔‬‫�ص ى  ‬

‫ب(��ت‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �ا � � �� � � ا�م د� � �ً�ات‪� ،‬رض �‪ ،‬‬ ‫ ا�ن �ق د‬ ‫� �ت � �اد وہ ا�ل � � ا‬
‫خ‬
‫�� ا�اد‪� ،‬م � داد ر�‪� ،‬ش �‪ ،‬ب �رر�ں � ا�ام ‪ � ،‬ر�‪ ،‬روا دارى‪� � ،‬ك‪ � ،‬و در�ر ‪� ،‬ل و ا�ف ‬

‫‪244‬‬
‫ت‬
‫اور ہ ر ‬
‫ �� � � � � � �ى �اردے‪ ،‬ا� �� اور �از� � � دے‪ ،‬ا� اور ��� دور � دے  ا�ى ذ� اور ‬
‫رو�� �ن � دے۔‬
‫ت غ‬ ‫غ‬ ‫غ غ‬ ‫ت‬
‫ ��‪� ،‬ر��دارى ��ا‪ ،‬ا�� ��ا۔ ‬
‫�ں � �"ا�م" � � � � � � اس � � � � ا‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫�� دل � �� � اور ز�ابن اس � �� � ا�رار �� �۔ �ر��دارى �‪� ،‬ارح) اعصااء( � �� ‬
‫ش‬ ‫ز‬ ‫ت ز‬ ‫ت‬
‫�۔ � دل � �ن �‪ ،‬ز ا�بن � ا�رار � � اور �ارح � ا�� و �ر�� دارى ��ا � ا�م � ا‬
‫ �� �۔ اس ‬ ‫ب‬
‫�ح �ى �م � �ظ � ا�م �م � اور ا�ن �ص �۔‬

‫‪ 1.7‬۔ا�م د�ِ ��‬
‫ت‬
‫ ��� � �م � �ذ � �� � �� ﷺ � � � � ‬ ‫�� د� � ا�ق � � اس �م ز�� � ا ‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ ��� دے ۔ ار�اد ر�اب� � ‪:‬‬ ‫�ث � � �ا � وہ اس د� � �رى د� � اد ا�ىن � ب  ‬
‫ْ َ ّ ُ ْ َُ ََ ّ ُّ‬ ‫ُ َ ﱠ َْ َ َ َ ُ َ‬
‫ﻮﻟ ُﮫ ﺑ ْﺎﻟ ُه َﺪى َ‬
‫اﻟﺪ ِﻳﻦ � ِﻠ ِﮫ{‬
‫ِ‬ ‫�‬‫�‬‫ﻋ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬ ‫ه‬ ‫ﻈ‬‫ﻴ‬‫ﻟ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ﻖ‬ ‫ح‬ ‫ا�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫}هﻮ اﻟ ِﺬي أرﺳﻞ رﺳ ِ‬
‫]اﻟﺼﻒ‪[9 :‬‬

‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ �اب اور د� � دے � � �ا � ا� �م ‬‫’’ و� ا� � � � � ا� ر�ل ﷺ �‬
‫د�ں � ب‬
‫ �� �ے ‘‘۔‬
‫ش‬
‫دو�ى � ا� "د� " � �بارے � ار�اد ر�اب� � ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ُ َُ ْ َ‬ ‫َ ُ َْ ُ َ ُ‬ ‫َْ ْ ُ َُ‬ ‫ْ‬
‫}اﻟ َﻴ ْﻮ َم أﻛ َﻤﻠﺖ ﻟﻜ ْﻢ ِدﻳﻨﻜ ْﻢ َوأﺗ َﻤ ْﻤﺖ َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ ِ� ْﻌ َﻤ ِ�ي َو َر ِﺿيﺖ ﻟﻜ ُﻢ ِﻹا ْﺳﻼ َم ِدﻳﻨﺎ{‬
‫]اﳌﺎﺋﺪة‪[3:‬‬

‫’’ آج � � �رے � �را د� � � د ا �ى� ‪ ،‬اور � � ا� � �رى � دى � اور ‬


‫�رے � ا�م � �ر د� � � � � ‘‘۔‬
‫ش‬
‫ب‬
‫ا� ا�م � � ار�اد ر ا�� � ‪:‬‬

‫‪245‬‬
‫ﱠ ّ َ ْ ﱠ ْ َ‬
‫ﻳﻦ ِﻋﻨ َﺪ اﻟﻠ ِﮫ ِﻹا ْﺳﻼ ُم{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[19:‬‬‫اﻟﺪ‬
‫ِ}إن ِ‬
‫زز‬
‫’’� � ) � اور �� ( د� ا� � � ى‬
‫رد� ا�م � ‘‘۔‬
‫ش‬
‫دو�ى � ار�اد �ا � ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ً ََ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫َ}و َﻣ ْﻦ َﻳ ْبﺘ ِﻎ ﻏ ْ� َ� ِﻹا ْﺳﻼ ِم ِدﻳﻨﺎ ﻓﻠ ْﻦ ُﻳﻘ َﺒ َﻞ ِﻣﻨﮫ َو ُه َﻮ ِ�� ﻵا ِﺧ َﺮ ِة ِﻣ َﻦ‬
‫�ﻦ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[85 :‬‬ ‫ْا� َخﺎﺳﺮ َ‬
‫ِ ِ‬

‫ ��� � وہ اس � ہ �ر� �ل � � �� � اور ‬
‫’’اور � � ا�م � � ا � اور د� � ب  ‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � �ن ا�� وا�ں � � � ‘‘ ۔‬ ‫ا� � ا ر‬

‫ت ت‬
‫ان آ ا�ىت �ر� � د� ا�ا ٓ�� اور دا� �م ز�� � � � � � ہ �ر �ظ � ا� � ‪� � � ،‬ا� ‬
‫ض ت‬
‫ �ب �اب� وا� � ۔ � اس �م � �وہ � ا ور �م � � و �ش �ے � � وہ �م ا� � �ں �ف ‬
‫اور ى‬
‫�� �� � � � ۔‬

‫‪ 1.8‬۔ا�ن ا ور ا�ل � ر�‬
‫ف‬
‫�� د� � ا� ��ٰ � �ں �ف �� �� � اس � ا�ن � �� �� ا�ل ��جہ � ��ا � ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫�‬
‫�ورى � ۔ ا�ن �� � � �� و �ات ا�ان � � � � ۔ ان � دارو�ار ا�ل � جہ � � ۔ د� � دا� � ‬
‫ث ت‬ ‫خ‬
‫ ��‬ ‫�‬
‫ٓ�ت � ��� ا�ل � جہ � ذر� � �� � � � ۔ ان ا�ل � ا�ن � ا�ر ا ‬ ‫�� � � د� � �� ا ور ا ر‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��� اور �� ا�رات و �ات � �ظ � ��ا � اور اس � ‬ ‫� � � ا�ان � ا�ن � � �ط‪�� ،‬ر ‪ ،‬ا � ب  ‬
‫ڑ‬ ‫ث‬
‫ �ھ �� � ۔ ‬ ‫رو�� �ا� ا�رات ب ر‬

‫‪246‬‬
‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ ��‬ ‫‪ 1.9‬۔ ى  ‬
‫�ب� � د� �‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫�� � ��ىا � � � � د� � ا�ق ان �ا� � ��ا � � � ا� ��ٰ � و� �ر��ىا اور ب ىا‬
‫ ا�ء � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ذر� ��ں � ��ىا �ا � وہ ان �ا� � رو� � ز�� � �م �ں � را�� �� � �۔ ‬

‫د� � ��‬
‫ذ ذ ت‬
‫ا� ىاب � � د� ا�ہ ٰئ � �ورت � �ا� � د� � درج ذ� � �� و ب‬
‫ �� �ن �� � ‪:‬‬
‫�ہ ٰ ز ز‬
‫‪ .1‬د� � � � و� ا ى � ب ى‬
‫ ا�اء � �ازل �� ر� � ۔‬
‫‪ .2‬د� � � � ا��ت‬
‫‪ .3‬د� � � � وہ �� ا�م � ��ں � ہ‬
‫ ��رى ا�ال � � � ۔‬

‫ذ� � ہ ر‬
‫ � ى‬
‫ ا� � � � �� � �� � ‪:‬‬

‫ا� ( د� � و� ا�ہ ٰى‬


‫خ‬ ‫خ خ‬
‫ٓ�ت � �� � ‬ ‫ا�ہ ٰئ �� و ا�ل � � � ب‬
‫ �ب ا�ان � را�� �� � ۔ا� و� � ذر� � د � و ا ر‬
‫�� �� � �� � ۔ا� �دات � � � �� �اور ��ں � در�ن �ل و �وات �� � �� ‬
‫خ‬ ‫ث ت‬
‫ �� د�ىا � اور ا�م � � �ر د� � ‬
‫اب� � � � ا� ��ٰ � ا�م � و� � � � � ر‬ ‫ ��  ا�بت � ب  ‬
‫�۔ ب ب  ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا�ن �ف ا� �رت � �� �� � � وہ �رے � �را ا�م � دا� ‬ ‫ٓ�ت � �د� ا‬ ‫�ر�� � � � د� و ا ر‬
‫ش‬
‫� �� � � ار�اد ر ا�ب� �‪:‬‬
‫ّْ َ ﱠ ً‬ ‫ْ ُُ‬
‫اﻟﺴﻠ ِﻢ �ﺎﻓﺔ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[208 :‬‬
‫}ادﺧﻠﻮا ِ�� ِ‬
‫’’ا�م � �رے � �رے دا� � �ؤ‘‘۔‬

‫‪247‬‬
‫ب( د� � ا��ن �با�‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬
‫ب‬
‫ٓ�ت � �ب و �ا� � ‬ ‫ ا�ن � �دى �ورت � �� وہ د� و ا ر‬ ‫ ا� �� � ذات � ا�ن ��ا ا‬
‫ت‬
‫�ظ ر� �� �۔ و ہ اس د� � �ں اور �ں � دو�ر ��ا � � � �� ‪ ،‬وہ �دى �ر � �ور �� � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خت‬
‫ �� �اور � د� �د � � � ‬ ‫ � وہ � � � ���ں اور �� �ر�ں � � � ا‬ ‫و� � � �� ‪ ،‬ى ب ًتا‬
‫ز‬ ‫ت ت ت‬
‫ ا�ن � ا� ‬ ‫ �� ا� ا‬ ‫ � ا�ن  ا�ب� � �ان �  ا�ى اس � �ورى � ‪،‬اس � ب ر‬ ‫ � � اس و� � �ا � ب ب‬ ‫� �۔ � ب‬
‫ڑ‬
‫� ا�ن �ط � � وہ ���ں اور �ں � � و � � �م � �۔ � �ر اس � ا�ن و ا�د ا� � ب �ر� ‬
‫ئ‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ب ش ت‬
‫ب ‬
‫ �ب‬ ‫ ا� و� ا� � ا ا ٓ�� � ا�ان �‬ ‫ردا�� ا�� � ا � �� �� �  ى‬
‫ ‬ ‫�� � ا� �ضچب � اس � �ت �‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫چ‬
‫ �آن � � � و � � �ر� وا� � ��ں � ‬ ‫ �� �۔ اس � � و�� ر‬ ‫و �ادث � ى � �� �  ا‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫ � �دو� ��ٰ � ا�م ‬ ‫ب‬
‫��ر وا�ت � �� �۔ �ر ٓان � � �ر�ن اور �دو�وں � � � ��ر� ب‬
‫خ‬
‫اور �رون � ا�م � رب � ا�ن �� � �ر�ن � ا� � � � �اؤں اور اذ�ں � د� دى � ان � ‬
‫ ا� �اب � �‪:‬‬ ‫�ف ى‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ ََ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ََ َ َ ََ َ ََّْ َ ﱠ‬
‫ﺎض‬
‫ﺎت واﻟ ِﺬي ﻓﻄﺮﻧﺎ ﻓﺎﻗﺾ ﻣﺎ أﻧﺖ ﻗ ٍ‬ ‫}ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ﻧﺆ ِﺛﺮك ﻋ�� ﻣﺎ ﺟﺎءﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﺒيﻨ ِ‬
‫ْ َ َ َ ﱡ ْ َ ﱠ َ ﱠ ِ َ ّ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ِ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ‬ ‫ﱠ َْ‬
‫ِإﻧ َﻤﺎ ﺗﻘ ِ��ي َه ِﺬ ِﻩ ا�حﻴﺎة اﻟﺪﻧﻴﺎ ِإﻧﺎ آﻣﻨﺎ ِﺑ ِﺮ�ﻨﺎ ِﻟﻴﻐ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ ﺧﻄﺎﻳﺎﻧﺎ وﻣﺎ أﻛﺮهﺘﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﮫ‬
‫اﻟ� ْح ِﺮ{ ]ﻃﮫ‪[73 ،72:‬‬‫ﻣ َﻦ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫’’� د�� ہ �آرے �پآس آ� � ان � اور � � � � �ا � � اس � � آپ � ہ �ر � �ر� ‬
‫ت‬
‫� د� � � آپ � � � د� � دے د� اور آپ � � دے � � و ہ �ف ا� د� � ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ز�� � ) دے � �( � ا� �ورد�ر � ا�ن � آ� ا �� وہ ہ �ارے �ا�ں � �ف ‬
‫�ے اور ) ا� � ( � آپ � � � ب‬
‫ ز�رد� �دو �وا�ىا‘‘۔‬
‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫� ا�� �ت � � � ہ � � �دو�وں � �ر�ن � �� اور �اب � د�ں � �باو�د � باب �� ‬
‫ � �ب �وں � �� � ‬ ‫ ا� �ل �وہ ا�اب � �� � � �‪ ،‬ب ب‬ ‫اور �و � � ہ ر‬
‫ ��ہ � ۔ ا� �ح � ى‬
‫ف‬ ‫ث ت‬
‫�� � باب �م ر� ‪ ،‬ا� ��ٰ � ان � � �ر��ىا ‪:‬‬

‫‪248‬‬
‫َ َﱠ ََ ُْ ْ ُ َ َْ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ﱠ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ﱠ‬
‫ﺻ َﺪق اﻟﻠ ُﮫ‬ ‫} وﳌﺎ رأى اﳌﺆ ِﻣﻨﻮن ﻷاﺣﺰاب ﻗﺎﻟﻮا هﺬا ﻣﺎ وﻋﺪﻧﺎ اﻟﻠﮫ ورﺳﻮﻟﮫ و‬
‫ُ‬
‫ﺻﺪﻗﻮا َﻣﺎ‬
‫َ‬ ‫ﻴﻤﺎ ) ‪(22‬ﻣ َﻦ ْاﳌُ ْﺆﻣ ِﻨ َ�ن ر َﺟ ٌ‬
‫ﺎل َ‬
‫ِ‬
‫ََ ُ ُ‬
‫ﻮﻟ ُﮫ َو َﻣﺎ َز َاد ُه ْﻢ إ ﱠﻻ إ َﻳﻤ ًﺎﻧﺎ َو َ� ْﺴﻠ ً‬ ‫ورﺳ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﱠ َ َ َ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُْ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ﱠ ُ َ ْ ً‬ ‫ُ‬ ‫َﻋ َ‬
‫ﺎهﺪوا اﻟﻠﮫ ﻋﻠﻴ ِﮫ ﻓ ِﻤ��ﻢ ﻣﻦ ﻗ�ىى ﻧﺤﺒﮫ و ِﻣ��ﻢ ﻣﻦ ﻳنﺘ ِﻈﺮ وﻣﺎ ﺑﺪﻟﻮا ﺗﺒ ِﺪﻳﻼ{‬
‫]ﻷاﺣﺰاب‪[23-22 :‬‬
‫ف‬
‫ں� ) ��روں � ( � � د� � � � � � و� � � � ا� اور اس ‬ ‫’’اور  ب ب‬
‫ � ��  ‬
‫� ر�ل ﷺ � � � و�ہ � � اور ا� اور اس � ر�ل ﷺ � � � � اس � ‬
‫ق‬ ‫ت‬
‫ان � ا�ن اور ا�� اور ز�ىادہ � �۔ ��ں � � � ا� � � � �  ا�رار ا�ں � ‬
‫ا� � � � � ان � � ا� � � ا� �ذذذر � �رغ � � اور � ا� � � ا�ر � ‬
‫ر� � اور ا�ں � ) ا� �ل � ( ذرا � � �� “۔‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ ا� اور � � ��ں � � �ر��ىا ‪:‬‬
‫ا� �ح  ا� � ٰ �� �رآن � � ى‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ْ َ‬ ‫ﱠ َ َ َ َُ ُ ﱠ ُ ﱠ ﱠ َ َ‬
‫ﺎس ﻗ ْﺪ َﺟ َﻤ ُﻌﻮا ﻟﻜ ْﻢ ﻓﺎﺧﺸ ْﻮ ُه ْﻢ ﻓ َﺰ َاد ُه ْﻢ ِإ َﻳﻤﺎﻧﺎ‬ ‫} اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻗﺎل ﻟهﻢ اﻟﻨﺎس ِإن اﻟﻨ‬
‫ْ‬ ‫َ ﱠ‬ ‫َ ُ‬
‫َوﻗﺎﻟﻮا َﺣ ْﺴ ُبﻨﺎ اﻟﻠ ُﮫ َو ِ� ْﻌ َﻢ اﻟ َﻮ ِﻛﻴﻞ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[173 :‬‬
‫ُ‬

‫ب ب‬
‫’’� ان � ��ں � آ � �ن � � �ر � �رے ) �� � ( � ) � �( � � ‬
‫� � ان � ڈرو � ان � ا�ن اور ز�ىادہ � � اور � � � � ا� �� � اور وہ ا� �ر �ز �‘‘۔‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � ز�� � � اس � �ج � ‬ ‫ا�ن � �ح د� � ز�� � ا�ن  ا�ب� � �ج � اس �ح ا ر‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� � � � � اس � ب �ر� � ا�ل ‬ ‫ٓ�ت � �اب �ف ان ا�ل � � � � � ا� � ا�ن �  ‬ ‫�� ا ر‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ ��� � � �� � وہ �� � �� � اور ان � �� �رو � � �� ا� �� �ر�� �‬ ‫��جہ � ا�ن  ا�ب� �  ‬
‫َ‬ ‫ُ ﱠ ُ‬ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َأ ْﻋ َﻤ ُﺎﻟ ُه ْﻢ َﻛ َﺴ َﺮاب ﺑﻘ َ‬
‫ﻴﻌ ٍﺔ َﻳ ْﺤ َﺴ ُﺒﮫ اﻟﻈ ْﻤﺂن َﻣ ًﺎء َﺣ ﱠ�ى ِإذا‬ ‫َ}و ﱠاﻟﺬ َ‬ ‫‪(1‬‬
‫ٍ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َُ َ ْ َ ْ ُ َ ًْ ََ َ َ ﱠ َ ْ َ ُ َ َ ﱠ ُ َ َ ُ َ ﱠ ُ َ ُ ْ‬
‫ﺟﺎءﻩ ﻟﻢ ﻳ ِﺠﺪﻩ ﺷيﺌﺎ ووﺟﺪ اﻟﻠﮫ ِﻋﻨﺪﻩ ﻓﻮﻓﺎﻩ ِﺣﺴﺎﺑﮫ واﻟﻠﮫ ﺳ ِﺮيﻊ ا� ِحﺴ ِ‬
‫ﺎب{‬
‫]اﻟﻨﻮر‪[39:‬‬

‫‪249‬‬
‫ت‬
‫’’ اور � ��ں � � � ان � ا�ل  ) � �ل ا� � ( � �ان � ى  ‬
‫ رت� � � ا� ‬
‫ت‬
‫�پا� �‘‘ ۔ �ں � � ب ب‬
‫ � اس � �پاس آ � � ا� � � �  ا�پ� ۔اور ا� � � ا�  ا�پس ‬
‫د� � وہ ا� اس � �را �را �ب � دے اور ا� � �ب �� وا� � ‘‘۔ ‬

‫َ}و َﻗﺪ ْﻣ َﻨﺎ إ َ�� َﻣﺎ َﻋﻤ ُﻠﻮا ﻣ ْﻦ َﻋ َﻤﻞ َﻓ َﺠ َﻌ ْﻠ َﻨ ُﺎﻩ َه َﺒ ًﺎء َﻣ ْﻨ ُﺜ ً‬
‫ﻮرا { ]اﻟﻔﺮﻗﺎن‪:‬‬ ‫‪(2‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪[23‬‬

‫ �‬
‫’’اور � ا�ں � � � �ں � � ان � �ف �� �ں � � ان � اڑ� �ك � د�‘‘۔‬
‫اﻟﺮ ُ‬
‫�ﺢ ِ�� َﻳ ْﻮ ٍم‬
‫ْ‬
‫اﺷ َﺘ ﱠﺪ ْت ﺑ ِﮫ ّ‬ ‫ﺎد‬ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ﺑ َﺮّ�� ْﻢ َأ ْﻋ َﻤ ُﺎﻟ ُه ْﻢ َﻛ َﺮ َ‬
‫ﻣ‬ ‫َ}ﻣ َﺜ ُﻞ ﱠاﻟﺬ َ‬ ‫‪(3‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻀ َﻼ ُل ْاﻟ َﺒﻌﻴﺪ{ُ‬‫ون ﻣ ﱠﻤﺎ َﻛ َﺴ ُﺒﻮا َﻋ َ�� َ�ى ْيء َذﻟ َﻚ ُه َﻮ ﱠ‬ ‫َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﻒ ﻻ ﻳﻘ ِﺪر ِ‬ ‫ﺎﺻ ٍ‬‫ﻋ ِ‬
‫]إﺑﺮاهﻴﻢ‪[18 :‬‬

‫’’� ��ں � ا� �ورد�ر � � � ان � ا�ل � �ل را� � � � � آ�� � دن ‬
‫اس � زور � �ا � اور ا� اڑا � � �� ) ا� �ح ( � �م وہ �� ر� ان � ان � � ‬
‫د�س � �� ۔� � �� �ے � �ا� �‘‘۔‬

‫ج(د� � ا�م �� ‬

‫ا� د� � ا�ق ا�م �� � � � ��ں � ا�ادى و ا�� دو�ں �ح � �� � ا�ر ��۔ ا� ‬
‫ز‬
‫�رت � ان � � ا� �� ا�م ) د� ( � ��ا �ورى � � � ان � ا�ادى و ا�� ز�� � � ‬
‫ض ت‬
‫وا� �ا ا�ىت ��د �ں اور � � �ل و �وات � �ب � �۔ اب � �را � � ا�مﷺ � �� � ‬
‫ت‬
‫� �� ا�م � ��د �۔ � ا�م ان � ہ �ر �ح � �� ) �دات ( � � � � � � اور �� �� ‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫��ت ( � � � � � ۔‬‫ا‬ ‫��ں )‬

‫‪250‬‬
‫‪ 2‬۔ �� د� � ��‬
‫خ‬
‫ او� � ا�رات اور �ؤں � د� � �� و ب  ‬
‫ ��� �ن �� � � � ا �ى� � � د� و ا ر‬
‫ٓ�ت ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �ا اس � �� ا�ان � او� �ورت � ۔� ء �� � �� ‬ ‫ ا�ن د� � �ج �۔ د‬
‫دو�ں ��ں � ا‬
‫د� � دو �� � � �‪:‬‬

‫ا�� �� ‬ ‫‪1‬‬
‫� ��‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 2.1‬۔�� د� � ا�� ��‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ ��� � � � اس � �� ��ا �� د� ا�ا� �ت � ‬ ‫ ا�� ا�ب � � � د� � �� ا ‬
‫ض‬
‫�د ى �� ‪� ،‬م �ت � � ا�س اور �ف ا�ا� � وا� �ر � ۔ �ء �� � �� د� � اس ا�� ‬
‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ دا�ہ ۔‬ ‫ دا�ے  ا �ى� در�ت � � � ‪ :‬ا�� ر‬
‫ دا�ہ ‪ ،‬ا�� دا�رہ اور ا�� ر‬ ‫ا�ب � ا�ر � د� � �  ر‬
‫ئ‬
‫‪ 2.2‬۔ د� � ا�� دا�رہ‬
‫ت خ‬ ‫ت خ ش‬ ‫ئ‬
‫ٓ�ت �ا� � ۔ ان ى و‬
‫ �ں � ان � �م �ت � � ا�د‪ ،‬را� ‬ ‫ دا�ہ � �� ‪ ،‬ر�� اور ا ر‬
‫ اس ر‬
‫ا�ن اور �� � ر� �ورى �۔ ‬

‫‪ 2.3‬۔ا�ن �با�‬
‫ا�م � �رے ا�دى اور � �م � � اور �دى � ا�ن  ا�ب� � ۔  ا�ب� � ا�دات و ا��ت ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ � ا� ��ر � �ت �� �� ‬ ‫ ا� ا� � �ا� � اور � ا�� ا�م اور �� �ا� � ب‬ ‫� ب‬
‫ � ا� ى‬

‫‪251‬‬
‫ � ا�ر � �ر و �� ا� �� � ذات � ۔ �� � اس � ا�ن � � و ہ ا� � � � � � ۔ �م ‬ ‫�۔ ان ب‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�� اس � ا�ن � � وہ ا� � ا�ف � دن � ۔ �را� اس � �را� � � ا� � ان � �ر � �۔ ‬ ‫ا ر ‬
‫�ق اس � �ق � � وہ ا� � � � � � �ض ہ �ر � � ا�م � � �اہ �ہ �  ا �ى� ‪ ،‬اس � �د ‬
‫�ف ا�ن  ا�ب� � �� �۔‬

‫‪ 2.4‬۔ا�ن  ا�ب� � �ل � ذرا�‬

‫و�‬
‫ا�ن �اب� � اس � �ازم و ��ں � �� �� � ا�� ب‬
‫ �� و ا�د ذر� و� � ۔ اس � ‬
‫و�� � �ہ �  ا�بٓ�� ذات �بارى ��ٰ � �� �� � �� � � ا� آپ � اس � � د � د� �۔ اس � ‬
‫ت‬
‫�ح دو�ں � ر� �ط � ��ا �۔‬

‫��ت � ب‬
‫ ��ر و �‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ � ٓا� د�ت � وہ ا� ��ٰ � ذات � ‬ ‫ ��ر و � �� � � ر‬ ‫ ��ت � � ب ا�رائ � �بارك � � �� ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫ا�ن �� � ا� ذر� � � � ا�ر ��ا �ل �۔ �رآن � � �د آ ا�ىت اس � � د�� �� � �ً‪:‬‬
‫ُ‬
‫ﺎت ِﻷ ِو��‬
‫ﱠ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ َ‬
‫ض َواﺧ ِﺘﻼ ِف اﻟﻠ ْﻴ ِﻞ َواﻟ� َ� ِﺎر ﻵ َﻳ ٍ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َﺎو ِ َ ْ َ ْ‬
‫}إ ﱠن �� َﺧ ْﻠﻖ ﱠ‬
‫ات وﻷار ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪(1‬‬
‫ْ َ َْ‬
‫ﺎب{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[190 :‬‬ ‫ﻷاﻟﺒ ِ‬
‫زش‬
‫‘‘۔‬
‫’’ آ��ں � اور ز� � �ا� اور رات ودن � �� � � �وں � � �ا�ں � ‬
‫ﱠ ْ ُ َ ﱠَ ُ َ ﱠ ْ ُ ْ َ‬
‫ﺲ َواﻟﻘ َﻤ ُﺮ { ]ﻓﺼﻠﺖ‪[37:‬‬ ‫َ}و ِﻣ ْﻦ َآﻳﺎ ِﺗ ِﮫ اﻟﻠﻴﻞ واﻟ��ﺎر واﻟﺸﻤ‬ ‫‪(2‬‬

‫نش‬
‫’’اور ا� � �ا�ں � � رات ‪،‬دن اور �رج و �� �‘‘۔‬
‫ﱠ ْ ُ َ ﱠَ ُ َ ﱠ ْ ُ ْ َ‬
‫ﺲ َواﻟﻘ َﻤ ُﺮ { ]ﻓﺼﻠﺖ‪[37:‬‬‫َ}و ِﻣ ْﻦ َآﻳﺎ ِﺗ ِﮫ اﻟﻠﻴﻞ واﻟ��ﺎر واﻟﺸﻤ‬ ‫‪(3‬‬

‫‪252‬‬
‫ش ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � ‬
‫ ‬ ‫’’و� � � � �رے � �ر � � �ر� � ا �� � اس � �رو�ازہ‬
‫�‘‘۔‬
‫ان آ ا�ىت � �� ‪:‬‬

‫ت‬
‫ٓت‪164‬‬ ‫�رۃ ا�ہ)‪ �( 2‬ا ى  ‬ ‫‪1‬‬
‫ت ت‬
‫ٓت‪ 19‬ا �‪20‬‬ ‫�رۃ �رۃ ا� )‪ �( 15‬ا ى  ‬ ‫‪2‬‬
‫ت‬
‫�رۃ ا�)‪ � ( 16‬ا ىٓب �‪10‬‬ ‫‪3‬‬
‫ت‬
‫ٓت‪54-53‬اور ‬ ‫�رۃ�ٰ )‪ � ( 20‬ا ى  ‬ ‫‪4‬‬
‫ت‬ ‫ىٰ ى ن‬
‫ٓت‪�� � �� � � 37‬۔‬ ‫ � )‪ �( 36‬ا ى  ‬ ‫�رۃ‬ ‫‪5‬‬
‫خ‬
‫� آ ا�ىت اور �ان � �وہ � ا�ان � �� � � وہ ہ ر‬
‫ �� �ت � �ر �ے اور د� � ان � �� ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذت‬
‫�ن �� � �� � �� ہ �ر � � � ا�ى �؟ � ب ًا‬
‫ �و  ا�بآ�� ا�رار � � ا‬
‫ ��� وہ ا� ��ٰ � ذات � � � ‬ ‫ى‬
‫ذ‬
‫ب ‬
‫�� ��ىا � ۔�ذذا اس � ا�ن ��ا �ورى �۔ ‬

‫ا� ذات � ب‬
‫ ��ر و �‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫ ا�ن � ا� � � �ر و � ��ا � اور � د� � � وہ ‬ ‫ ا�ن �اب� � �ل � و�� � � ى‬
‫ ا� و� ا‬
‫� �م � و�د � آ ا �ى� اور � � ا� ا� ا� �رت � �ا � � ؟ ا� �ر و � � � � � � �  ‬
‫�‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ى‬ ‫ئ‬ ‫ك‬ ‫ئ‬
‫ ا� آ ا�ىت � ا�ان �  ؒ ق   �‬
‫ ا� �� � �ق � � �� �ورى �‪� ،‬رآن � � � ى‬
‫ا�ان �راً ا�اف � � � � وہ ى‬
‫�ن � � � �ً‪:‬‬
‫َََ َ َ َ ﱠ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َﱡ َ ْ ْ َ ُ َ َ ﱠ َ َّ َ ْ َ‬
‫‪ (6‬اﻟ ِﺬي ﺧﻠﻘﻚ ﻓﺴﻮاك‬ ‫‪} 1‬ﻳﺎأ��ﺎ ِﻹا�ﺴﺎن ﻣﺎ ﻏﺮك ِﺑ ِﺮ�ﻚ اﻟﻜ ِﺮ ِ�ﻢ )‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻮر ٍة َﻣﺎ ﺷ َﺎء َرﻛ َﺒ َﻚ{ ]ﻻاﻧﻔﻄﺎر‪[8 - 6 :‬‬‫ﺻ َ‬‫َﻓ َﻌ َﺪ َﻟ َﻚ )‪َ �� (7‬أ ّي ُ‬
‫ِ ِ‬

‫‪253‬‬
‫ز‬
‫’’اے ا�ان ! � � � � ا� اس رب �� � �  د�� � ڈال د�ىا �۔ )و� ‬
‫ت‬ ‫ضض‬
‫��( � � � �ا � � اور ) �ے اع ااء � ( � � اور )�ى �� ( � �  ‬
‫ل‬
‫ر�اور � �رت � �� � �ڑ د�ىا ‘‘۔‬
‫َ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ْ ُ ْ ْ ُ‬
‫} ﻓﻠ َﻴﻨﻈ ِﺮ ِﻹا� َﺴﺎن ِﻣ ﱠﻢ ﺧ ِﻠ َﻖ )‪ (5‬ﺧ ِﻠﻖ ِﻣﻦ َﻣ ٍﺎء دا ِﻓ ٍﻖ )‪ (6‬ﻳﺨﺮج ِﻣﻦ ﺑ� ِن‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫‪(2‬‬
‫ﱡ ْ َ َﱠ‬
‫اﻟﺼﻠ ِﺐ واﻟ��ا ِﺋ ِﺐ{ ]اﻟﻄﺎرق‪[7 - 5 :‬‬
‫ز‬
‫ ا� ا� � � �پا� � � ا� � �� ‬ ‫’’�ا�ان � د� �� � وہ � � � �ا � � � ى‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫ � � در�ن � تك�تاا �‘‘۔‬ ‫� اور ى‬
‫ََ ْ َ ُ ُ َْ ً ْ َ ّ ُ ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫}أ َﻳﺤ َﺴ ُﺐ ِﻹا� َﺴﺎن أن ُﻳ� َ�ك ُﺳﺪى )‪ (36‬أﻟﻢ ﻳﻚ ﻧﻄﻔﺔ ِﻣﻦ ﻣ ِ� ٍي ﻳﻤ�ى{‬ ‫‪(3‬‬
‫]اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪[37 ،36:‬‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ ا� �ہ � �‘‘‬ ‫’’� ا�ان �ل ��ا � � �� �ڑ د ا�ى �� � � وہ � � � ر� � ڈا� �� � ى‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ٓت ‪ 58‬ا �‪ 59‬و� ہ � � د� � �� � ا�ان ‬ ‫ٓت ‪ 42‬اور �رۃ ا�ا� � ا ى  ‬ ‫ا� �ح �رۃ ا��ن � ا ى  ‬
‫ا� ا� � آ� � �� � اور ا� �م � �� �� � � � � اے ا� � � ہ �ر � � �� و �� �۔ � � ‬
‫ت‬
‫ �� �ں اور آ�ہ �ى � �دت �وں �۔‬ ‫� ا�ن ا‬
‫ى ت‬
‫ ا�دت‬
‫�رو� �‬
‫خ‬
‫��ت � ا�ان � ا� � � �ر و � � ��ہ � � وہ اس � و�� � ا� �� و رب � و�د ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ز ت‬
‫و�اب اور اس � �ت � ا�ن � آ�ا � ۔ اس � ز ا�بن �ت و� � �ا� � � � � � اور اس � �ار  ‬
‫ح‬ ‫ى‬
‫ف‬
‫ �ر� اور اس � �دت �وع �د� �۔ ‬ ‫ا� ��ٰ � ا�و � � �� � �� �‪� � � ،‬ر � وہ �ف ا� � ا‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫� � ذرا� و و�� � ب �رو� � ر �� �� ا�ان ا� ��ٰ � ا�ن � ا ا ٓ�� � ا� � �رے �ا� �� � ‬ ‫ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��و �درى ‪ �� ،‬و ا�ء ‪ ،‬ا�س ‬
‫ ‬ ‫�� � � و� �ى ‪� ،‬ددارى ‪ ،‬ا�رى ‪ ،‬ا�ن � ‪� ،‬و � ‪،‬‬
‫ى ٰو �� �رى و�ہ ۔‬
‫ذ� دارى اور �  ‬

‫‪254‬‬
‫ا�ن�با��‬
‫‪3‬۔  ‬
‫خ‬
‫ا�� �� � ا�ن �با�� � � � � � ا� ��ٰ � � ب ىا‬
‫ ا�ء و ر� � ان � � ا�د را� ‬
‫ف‬
‫ ا�اء �� ا� � �ف � ا�م �� آ� ‬ ‫ا�ن اور �� � �‪ � ،‬د� ا�م � دو�اا�� ا�ل �۔ �م ىب‬
‫غ‬ ‫ت‬
‫ ا� � ��ا �م دو�ے �وں ‬ ‫ ا�� �گ � ۔ � و� � � ان � � � ى‬ ‫ ا� �  ‬ ‫� ۔اس � وہ �م ى‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬
‫ٓ�ت و� ہ �وں � ‬‫ ا�ء � ا�ن �� �� �� اور ا ر‬ ‫� �� � �ادف �۔ � ہدا�ر ا�ان � �زم � � �م ب ىا‬
‫� ان � �ات � ذر� �م � � � ۔‬

‫ى ت‬ ‫ض‬
‫‪ 3.1‬۔� ب ى‬
‫ ا�اء � �ض و �ب‬

‫ا� (�� �� � �  ىا�د د��‬
‫ز‬
‫ � � � �ض اس روز ا� � �� �� از� � و �ن �� ‬ ‫ ا�ء � ا�م � � � ب‬ ‫ب ىا‬
‫ش‬
‫�ىادد�� � ۔ ار�اد ر�اب� �‪:‬‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َﱡ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ﻮر ِه ْﻢ ذ ِّ ﱠر� َ� ُ� ْﻢ َوأﺷ َه َﺪ ُه ْﻢ َﻋ�� أﻧﻔ ِﺴ ِه ْﻢ‬
‫َ}و ِإذ أﺧﺬ ر�ﻚ ِﻣﻦ ﺑ ِ�ي آدم ِﻣﻦ َﻇه ِ‬
‫َ‬ ‫ﱠ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ْ َُ ُ‬
‫أﻟ ْﺴﺖ ِﺑ َ ِﺮّ�ﻜ ْﻢ ﻗﺎﻟﻮا َﺑ�� ﺷ ِه ْﺪﻧﺎ أن ﺗﻘﻮﻟﻮا َﻳ ْﻮ َم اﻟ ِﻘ َﻴ َﺎﻣ ِﺔ ِإﻧﺎ ﻛ ﱠﻨﺎ َﻋ ْﻦ َهﺬا‬
‫َ َ‬
‫ﻏﺎ ِﻓ ِﻠ�ن{ ]ﻷاﻋﺮاف‪[172 :‬‬
‫’’ اور ب ب  ‬
‫ �� ے رب � � آدم � �ں � ان � �ں � � � اور ان � �د ا� او� ‬
‫آپ �اہ � � �را � ورد�ر � �ں ۔ ا�ں � � �ں � � � ‪� � � ،‬ا� دى � ‬
‫ت‬
‫��� دن � � � � اس � � ل � � “۔ ‬
‫ ‬

‫‪255‬‬
‫‪ 3.2‬۔ ا�م �‬
‫ ا� �ض � � �� � � � اس � و�د � آدم � ا�م � � ‪ � ،‬‬ ‫�  و� � � ر�ل � � � ى‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫� � آدم � �رز� � � �ر �� � ہ �ارے  ا�پس �� �ىاد د�� وا�� آ ا �ى‪ ،‬اس � �ر��ىا ‪:‬‬
‫ََ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ِﮫ ُح ﱠج ٌﺔ َ� ْﻌ َﺪ ﱡ‬ ‫ُ ُ ً ُ َ ّ َ َ ُ ْ َ َﱠ َ ُ َ ﱠ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ِﻞ { ]اﻟنﺴﺎء‪:‬‬ ‫}رﺳﻼ ﻣب ِﺸ ِﺮ�ﻦ وﻣﻨ ِﺬ ِر�ﻦ ِﻟﺌﻼ ﻳﻜﻮن ِﻟﻠﻨ ِ‬
‫ﺎس ﻋ��‬
‫‪[165‬‬
‫ت‬
‫’’� � ��ى اور ڈر �� وا� ا �� �اب� � ر� ��ں � ا� � ا�ام � �� ر��ں � ‬
‫�‘‘۔‬

‫ف‬
‫‪  3.3‬۔� � �ف را�� ��ا‬
‫ن‬
‫ ا� � � � � ��ں � �اب� � ا��ے � �ل � � ‬ ‫ ا�ء و ر� � � � �� � � ى‬ ‫  ب ىا‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ � �� ��ت ‪� ،‬دہ ا�ر ‪� � ،‬د ا�ل � �ار�ں � � � �ى �ت اور ‬ ‫� رو� � ��ا۔ �گ ب ب‬
‫ف‬
‫ ا�ء ؑ ان ا��ں � �� � � ان � �ت � ا�ار � �� � ‪ ،‬‬ ‫رو�� �� � �ر � �وم � �� � � ب ىا‬
‫ش‬
‫ان � � � � � ‪� ، � � � � ،‬اب� � � � اور � � ���ر � �� � ۔ ار�اد ر�اب� �‪:‬‬
‫اﻟﻈ ُﻠ َﻤ َ ﱡ‬
‫ُ ْ َ ُ ْ َ ﱡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ﱠ َُّ ََ َ‬
‫ﻮر{‬‫ﺎت ِإ�� اﻟﻨ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺎت َﺑ ِيﻨ ٍ‬
‫ﺎت ِﻟﻴﺨ ِﺮﺟﻜﻢ ِﻣﻦ‬ ‫}هﻮ اﻟ ِﺬي ﻳن ِ� ُل ﻋ�� ﻋ ْﺒ ِﺪ ِﻩ َآﻳ ٍ‬
‫]ا�حﺪﻳﺪ‪[9 :‬‬

‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫’’و� ا� � ا� �وں � � آ ا�ىت ا�ار�ا � �ا� وہ � � �ار�ں � �ر � ��‘‘۔‬

‫‪ 3.4‬۔ �ل و �ازن �� ر�‬
‫ز ز ت‬ ‫ز ت‬ ‫ز‬
‫ ا�ء و ر� � اس � �ث �ر��ىا �ا� وہ �� ا�ٰ�بىہ � �� ا� ىاب � ز�� � ‬
‫ ا� ��ٰ � و�ً ��ً ب ىا‬
‫ش‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫�م �ں � � و �ازن ب �ر�رار ر� � �اب �� ‪ ،‬ار�اد ر�ا� �‪:‬‬
‫ب‬

‫‪256‬‬
‫ﻮم ﱠ‬
‫اﻟﻨ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ َْ َْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ان ﻟ َﻴ ُﻘ َ‬
‫ﺎس‬ ‫ﺎت وأﻧﺰﻟﻨﺎ ﻣﻌ ُهﻢ اﻟ ِﻜﺘﺎب و ِاﳌ�� ِ‬
‫}ﻟﻘﺪ أرﺳﻠﻨﺎ رﺳﻠﻨﺎ ِﺑﺎﻟﺒ ِيﻨ ِ‬
‫ْ‬
‫ِﺑﺎﻟ ِﻘ ْﺴ ِﻂ{ ]ا�حﺪﻳﺪ‪[25 :‬‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫زش‬
‫’’� � ا� �وں � � �ا�ں دے � � اور ان � �� �ازل � اور �رازو)� �ا� ‬
‫ت‬
‫�ل ( �ا� �گ ا�ف � �� ر� “۔‬

‫ى ت‬ ‫ز‬
‫ �ب � �گ �� � �ان � �� � ل اور �ازن � �� ‬ ‫وا� ر� � ب ىا‬
‫ ا�ء � � � � �ض و‬
‫ز‬
‫ ا�ء � ‬‫ر� اس ��دہ د� � � �م � ا� و �� � � �۔ آج �ں � �ل و �ان � و�د � ‪ ،‬وہ � ب ىا‬
‫ت‬
‫� � وا� �ىا �با�ا� �ت � � � ۔ آج  د� � �� �� � � � ��ر� � � � � �ل ‪ ،‬ا�ن ‪ ،‬‬
‫ہ�دردى ‪� � ،‬رى ‪ � � � � ،‬و � اور د�ت ان � � ز�با�ں � � ر� � � ر��ں � � و�ر اور ‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬
‫ �آن � آ�� ��ں � �ابر �ابر ‬ ‫ ا�اء � و�د �م د� � � ر� � � ہ ر‬
‫ �� �ا � اور ر‬ ‫�وں � �ا� �۔ اس � ب ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب� �� � اور ‬ ‫ � ا� �ض و ى  ‬ ‫ را��� �ض � � � � ا�ن � � وہ �م ر‬
‫ ‬ ‫’’ رحمۃۃۃً و �ى‘‘ ر� اور‬
‫ش‬
‫ا� � �� �ت � ر�ل ا� ﷺ � ذات وا� �ت �م �� � � ر� � � آ�۔ ار�اد ر ا�ب� ‪:‬‬
‫ََ َْ َ َْ َ ﱠ َ ْ َ ً ْ َ َ َ‬
‫ﺎﳌ�ن{ ]ﻷاﻧبﻴﺎء‪[107 :‬‬
‫}وﻣﺎ أرﺳﻠﻨﺎك ِإﻻ رﺣﻤﺔ ِﻟﻠﻌ ِ‬

‫’’ اور � � آپ � ) اے �ﷺ ( �م ��ں � � ر� � � � ‘‘۔‬


‫ت‬ ‫ف‬
‫ �� ا� ��ٰ ��ں اور �ں ‬ ‫� � �   ا� اس ��ت � ب ىا ‬
‫ ا�ء و ر� � �ث � � ��ا اور اس � ب ر‬
‫ى ت‬ ‫ذ ت‬ ‫ت‬ ‫ذ ت‬
‫ �اب ہ ر ‬
‫ �‬ ‫ �اب� �م � د� � ان  �ت � � �ع ا�ان � � � �باو�د �ء‬ ‫� ذر� � � ح ا�ان � ى  ‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �اب � � � � �د � د� ‬ ‫ �� �� ا� ��ٰ � �� � � ا� �ں د� � � �� � اس � ر� اور‬ ‫� �را � ا‬
‫� �� � ��۔‬

‫‪257‬‬
‫‪  3.5‬۔� �ىﷺ � �ورت‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ب خ خ ت‬
‫ ��و � � ‬‫ ‬ ‫ ا�ء � �ت � ا� � � � اور ا� �ارت � � � � ‪،‬‬ ‫ � ا� ىاب  ا� ب ىا‬
‫ب‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا�� � �را�ت و ��� ر�م و رواج دو�ے ��ت � � � ا�ا� �ں � ‬ ‫ا�� ے �ر � � � ۔ ى  ‬
‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ و�� �وف د� � � و� � ‬ ‫ٓ�ى � �ت � ﷺ � اس  ‬ ‫ ب ا� ��ٰ � ا� ا ر‬ ‫روا� ا�ار � � ب‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �آن � � � اور ‬‫��ں � ا�ر �ث �ر� ا�ى اور ا� وہ آ�رى �اب و را�� � �ب دے � � � � ر‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫ا�ا�ں � �ہ د�ں � �ظ ر� � � اس � �� � ذ� � �د � ‪ ،‬ار�اد ر�اب� � ‪:‬‬
‫ُ َ‬ ‫ﱠ َ ْ ُ َ ﱠْ َ ّ ْ ﱠ َ ُ َ‬
‫اﻟﺬﻛ َﺮ َو ِإﻧﺎ ﻟﮫ � َحﺎ ِﻓﻈﻮن{ ]ا�حجﺮ‪[9 :‬‬
‫ِ}إﻧﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺰﻟﻨﺎ ِ‬
‫ت‬
‫� � )�ب( � � � � ا�ارى � اور � � اس � �ن � ۔ ‬

‫‪258‬‬
‫خ‬
‫ا��ن�با�م ا��ر‬
‫ ‬ ‫‪ 4‬۔‬
‫ز‬
‫ ا�ن � � �زم � � وہ ا� ��ٰ اور اس � ر��ں � ا�ن �� ‬ ‫ ا� ا‬ ‫ ا�� �� � رو�  �ں ى‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ى دن � ا�ن ( �ىا ‬‫ٓ�ت � � � ر� ۔ اﯾﻤﺎن ﺑﺎﻟﯿﻮم ﻻاﺧﺮ )ا ر‬ ‫و� اس � � � � �ورى � � وہ ا ر‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ا�� � �ا�ىات ‬‫ٓ�ت ا�م � �ا �دى ا�ل � ۔ ا� ��ٰ � � � �� �را�م ﷺ � ا�  ‬ ‫�ہ ا ر‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� ��� �۔ اس �ے � ا� اس �ر ز�ىادہ اور �ورى � � ‬ ‫ٓ�ت � ا�ن ا‬ ‫اور �ت دى � ان � ا ر‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ٓ�ت � ا�ن � ذ� � �ن � ا � �ً ‪:‬‬‫ �� �ں ا� � ا�ن � ذ� آ�ىا � و�ں �� � ا ر‬ ‫ہ‬
‫ر�آن � � ��ً ر ‬
‫َ ْ َ َ ﱠ َ َْ ْ ْ‬
‫}ﻣﻦ آﻣﻦ ِﺑﺎﻟﻠ ِﮫ واﻟﻴﻮ ِم ﻵا ِﺧ ِﺮ{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[69 :‬‬
‫خ‬
‫‪ 4.1‬۔ آ�رت � ا�ن � ��‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � � ا�اض و �� � � ى‬
‫ ا� � �‬ ‫ �ہ ا ر‬

‫ �ى  ٰو �� �رى‬
‫خ‬ ‫خ ب ت‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � ز�� اور اس د� ‬ ‫ب‬
‫ اس �ہ � � ا�ان � �ى  ٰو �� �رى � � � ا ��ا � � � وہ ا ر‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫�ا ‬
‫ ر� وہ ا� ��ٰ � � �ں � ڈر � � � ز�� � �ىٰ ) د‬ ‫� ز�� � �ب � � � ا‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �آن � � ا� ��ٰ � � ں ‬ ‫ ا�ن � � � ى‬
‫ �� د� � اور �ى � رو� � ا� � ر‬ ‫ى‬
‫��(ا� ا� آ� � � ا‬
‫�ىٰ ا�ر �� � � د�ىا � ‬
‫ﱠَ َ ﱠ َُ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ َ َ ُ ﱠ ُ‬
‫} ﻳﺎأ��ﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ ﺣﻖ ﺗﻘﺎ ِﺗ ِﮫ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[102:‬‬
‫’’اے ا� ا�ن ا� � ڈرو � � اس � ڈر� � � �‘‘۔‬

‫‪259‬‬
‫خ‬
‫ى ٰ� ا �� � �� � ا �ى� � دل و د�غ � ا ر‬
‫ٓ�ت اور ‬ ‫� � ا�ور �ىٰ ا�ر �و۔ � ا� ا�ر �  ‬
‫خ‬ ‫جخ‬
‫ٓ�ت ��د � وہ � � ‬ ‫�راو �ا � � � �ا � و ۔ �� � � وا� � د�ىا � � � � � دل � �ف ا ر‬
‫ش‬
‫ى ٰ� �ر � � � ۔ار�اد ر ا�ب� �‪:‬‬ ‫�  ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫} ﻓﻜﻴﻒ ﺗﺘﻘﻮن إن ﻛﻔ ْﺮﺗ ْﻢ ﻳﻮ ًﻣﺎ ﻳﺠﻌ ُﻞ اﻟﻮﻟﺪان ﺷ ًيﺒﺎ ) ‪ (17‬ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺴ َﻤ ُﺎء ُﻣﻨﻔ ِﻄ ٌﺮ ِﺑ ِﮫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُُْ َْ ُ ً‬
‫�ﺎن وﻋﺪﻩ ﻣﻔﻌﻮﻻ { ]اﳌﺰﻣﻞ‪[18 ،17 :‬‬
‫ت‬
‫ى ٰ� � �‪ ،‬ا� اس دن � ا�ر �و � �ں � �ڑ� � دے � اور � ‬ ‫ب‬
‫ �� �  ‬
‫’’� � �‬
‫� آ�ن � �� � ۔ اس � � و�ہ �را � � ر� �‘‘۔‬

‫ �ا�� � ا�س‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��� � وہ ‬
‫ ا� � ا�ان � �ا�� � ا�س � ا ��ا اور ا� � ا ‬ ‫ٓ�ت � �� � � ى‬ ‫ �ہ ا ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ‬
‫ �و�‬ ‫ ��� اور دو�وں � � و � ��ا ر� ۔ � وہ �ہ � � �‬ ‫اس د� � آزاد � �ڑ د�ىا � � � ��ں ا ‬
‫خ‬
‫ى‬
‫ا�ن �د � ا� ذ� دار اور �اب دہ � � ا� ا�ل و ا�ل � �� � � � ۔ ‬
‫ا‬

‫ت‬
‫ ��و �درى‬
‫ ‬
‫خ خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ ا�ت � � � ا�اض � � � ۔ �ن اس � � �� ‬ ‫ �� �ا ��ا ر‬ ‫��و �درى � ب د‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��ابن � د� وا� � ��ا � � ��ا � � دا� ز�� � �� � ��ا � ۔ ‬ ‫وا� � � ا� ��ٰ � راہ � �ن ر‬
‫ش‬
‫ار�اد ر ا�ب� � ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﮫ َأ ْﻣ َﻮ ٌ‬
‫ﱠ‬ ‫ََ َ ُ ُ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ات َﺑ ْﻞ أ ْﺣ َﻴ ٌﺎء َوﻟ ِﻜ ْﻦ ﻻ �ﺸ ُﻌ ُﺮون{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪:‬‬ ‫َ‬
‫}وﻻ ﺗﻘﻮﻟﻮا ِﳌﻦ ﻳﻘﺘﻞ ِ�� ﺳ ِب ِﻴﻞ ِ‬
‫‪[154‬‬

‫‪260‬‬
‫’’اور � �گ ا� � راہ � � � �� ان � �دہ � � وہ ز�ہ � � ان � ز�� � �ر � ‬
‫ت‬
‫��ا‘‘۔‬

‫� و �‬
‫ث ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت ذ‬
‫ �� ��ت � � باب �م ر� � ‬ ‫اس �ہ � �و� ا�ان � � و � � ب د‬
‫ �� � ا ��  ا� � ر‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��� ا� � � � � � �اب د ا�ى �� � � � ار�اد ر ا�� ب‬ ‫ٓ�ت � � ر� وا� � � ا ‬
‫�دى ��ا � ‪،‬ا ر‬
‫�‪:‬‬
‫ﺎب{ ]اﻟﺰﻣﺮ‪[10 :‬‬‫ﺴ‬‫ون َأ ْﺟ َﺮ ُه ْﻢ � َﻐ ْ�� ﺣ َ‬
‫ﱠ ُ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ}إﻧ َﻤﺎ ُﻳ َﻮ�� اﻟﺼ ِﺎﺑﺮ‬
‫ِ ِ ِ ٍ‬

‫’’� � ��ا � � ان � � �ر �اب � �‘‘۔‬

‫�� ا�ق‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا�ن � �د ى �ورت � ۔ اس �ے � ‬ ‫ �� ��ا اور رزا� ا�ق � دور ر� ا‬
‫�� ا�ق � ر‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ا�ن ر� � � � �را � ��ا �۔ وہ اس �ح � � �ہ ا�ا� ز�� � �م �ا�پا�ں � د� د� �اس � � ‬
‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ت‬
‫ �� �� � د �ہكئے �� ا�روں � �ت ‬ ‫ ��� � ذ� و � � � ��ر ا‬ ‫�ہ � �ف ا�ل � �پا��ىاں �� ا ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خت‬
‫ �� �زوال ��ں � � اور ا� ��ٰ � �� �ا�� � �ر ا�ان � � �ں � ا�ان اور �باا�ق � ‬ ‫اور ب  ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� ا�اں � ا�ق و ا�ل � � � �را�ں �ا � �� � ۔�ً ‬ ‫ٓ�ت � ا�ن � �� �  ‬ ‫د� �۔ �م ا ر‬
‫ذ‬
‫ا�ن ا� آپ � � ا�ن اور � ذ� دار � � �۔وہ � � � � � � اس � �م � �� �ان � اور � ‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫اس � �� �ب � وا� �‪ ،‬وہ � اور �� � ��ا �‪،‬وہ �ل‪ ، � � ،‬ر ا�ى �ر ‪� ،‬د �ض اور �دت ا�ہ ٰئ � ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫رو�داں �  ��ا �  ہ �ر �م � وہ � � �وز �� � � اور �ا�ں � � � ��ا � � اس �ے � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ خ‬
‫�� � ا�ان �دا �� ‪ ،‬د� دار ‪ ،‬روادار ‪� ،‬ش ا�ق ‪ ،‬و� ا� اور �دم � � ��ا �۔ ‬

‫‪261‬‬
‫ ا�ق � � ا� � ب �ذذ�‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �چ �� � ‬
‫ ا�� � � � ا�خآن � دل � ا� � راہ � �ل ر‬ ‫ آ�ت � � � �� � ى  ‬ ‫ �م ر‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �چ � �ا �ل �� ‬ ‫ى‬
‫�� �ا � �� ا �� ا� � ��ہ � اور دو�وں � � ا�ان � � ��ا � � � ا� � راہ � ر‬ ‫بد‬
‫خخ ب خ ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ � ر� � ار�شآد ر آ�ب� � ‪:‬‬
‫ آ�ت � ز�� � �را� آ‬ ‫ �� ر� �اور ر‬‫ ��� وہ � ا� � �ں � آ‬ ‫� آ ‬
‫ﱠ ََ ُْ ُ َْ ُ ْ َ ﱠ ُ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫اﻟ� ْ�ﻠﻜ ِﺔ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[195:‬‬ ‫َ}وأﻧ ِﻔﻘﻮا ِ�� َﺳ ِب ِﻴﻞ اﻟﻠ ِﮫ وﻻ ﺗﻠﻘﻮا ِﺑﺄﻳ ِﺪﻳﻜﻢ ِإ��‬
‫خ‬
‫ �چ �و اور �� روك � ا� آپ � �� � � ڈا�‘‘۔‬
‫’’اس � راہ � ر‬
‫ﱠ َ ُ َُْ َ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬
‫َ}و َﻣﺎ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻣ ْﻦ ﺧ ْ� ٍ� ُﻳ َﻮف ِإﻟ ْﻴﻜ ْﻢ َوأﻧﺘ ْﻢ ﻻ ﺗﻈﻠ ُﻤﻮن{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[272 :‬‬

‫’’� � � �ات �و � اس � �را ج ا�ر � � � � اور �رے �� � � � �‘‘۔‬

‫‪262‬‬
‫ئ‬
‫‪ 5‬۔ د� � ا�� دا�رہ‬
‫ت خ‬
‫ٓ�ت ( � � � اور ان � ا�اض و �� � �� �� � �� ‬
‫ ا�� �� ) �� ‪ ،‬ر�� ‪ ،‬ا ر‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ دا�ے � در� ا آ� �۔ اس دا�رے � �� �� � �ا� � ا�� ) �ز� ( �دات ‬
‫� � د� � ا�� ر‬
‫ش‬
‫�� �۔‬ ‫) �ز ‪ ،‬روزہ ‪ ،‬ز�ٰاۃاور � ( ا‬

‫‪ 5.1‬۔�دات � �م‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �دات � � � ا� ب ر‬
‫ ��ى اور در��� � ا�ر � اور ا�ح �� � �دا� �و� � �� ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ت ذذ‬
‫ا� �� اور ى  ‬
‫ �دب� �درا� � � ��ا اور اس � ا�م � � ��ا � ۔‬

‫‪ 5.2‬۔�دات � ا�اض و ��‬
‫ڑ‬
‫ ا�� �� � �د ا�اض و �� � �ل � �� �دات � �م �� � � � ‪ � ،‬ب �رے ‬
‫ڑ‬
‫ب�رے �� درج ذ� �۔‬

‫ن‬ ‫ن‬
‫ ا�ان � � �م  ىا�د د��ا‬
‫ن‬
‫ ا�ن � ��ت � اس � � �م �ىاد د�� � اور اس � ا�ر � ا�س �ا �� � � ا� ��ٰ ‬
‫�دات ا‬
‫خ‬
‫�و ار� �� � � ‬‫� ا� �ف د� � ��ں � �� �� � � �ا � �ر��ىا � � اس � � ا ٰ ‬
‫ذ ت‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫ذ ت‬ ‫ذ‬
‫ �اب � دا�رہ � � � ا� ىاب � ‬
‫ � �دات � ذر� ا�ان � ا� �م � � � � � وہ ى‬ ‫� �� �۔ ب ب‬
‫ت‬
‫ ��� � � ا� ا� � � �� ‪ ،‬ا� �� � ��ت اور ا�ى �ت � � � � � ‬ ‫اس در� � � ا ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا��� �ورى �۔‬
‫ ‬ ‫��ا �‪ ،‬ا� اس �م � � � � ا�ن � �� ��‬

‫‪263‬‬
‫ن‬
‫�د � � ا�ار ��ا‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫�دات � � � �� � ا� �د � ب �راہ را� ر� و � ا�ار ا ‬
‫ ��۔ � � �ف ا� �رت � ‬
‫�� � � � � �� ا� �دت � ا�ر �د � ‪� � �� ،‬رہ �دہ ��ں � �را �� � � ا�ور ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �� �۔ �دات � ‬
‫ �� �� � ا� �ر ا� ��ٰ � اس � ر� � و � ا‬
‫�ش �ے۔ � �ر وہ �� �را ا‬
‫ذر� �� � � وا� � ر� و � د� �م د�ى روا� و �ت � �� � ا�ٰ و ار� � �۔ � آد� � ا� ‬
‫� ت‬
‫را� ا� �� و �د � �� � � � �ً وہ "�ا� " �� �  سئق � �۔ �� � ا� �د � اس �� � �ط و ‬
‫ت‬
‫ ��� � �ورى � � د� � �ت �� � �� ‬ ‫� � د� د�ى �ت � ا�اف � � � ا ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ٓت� �� �۔ ‬ ‫ �آن � � درج ذ� ا ى  ‬ ‫�ت � � در� � �ں ۔ اس �م � ا �� ر‬
‫اﺟ ُﻜ ْﻢ َو َﻋ ِﺸ َ��ُﺗ ُﻜ ْﻢ َو َأ ْﻣ َﻮ ٌ‬
‫ال‬ ‫ﺎن َآﺑ ُﺎؤ ُﻛ ْﻢ َو َأ ْﺑ َﻨ ُﺎؤ ُﻛ ْﻢ َوإ ْﺧ َﻮ ُاﻧ ُﻜ ْﻢ َو َأ ْز َو ُ‬
‫ُ ْ ْ َ َ‬
‫}ﻗﻞ ِإن �‬
‫ِ‬
‫ََُْْ ُ َ َ َ ٌَ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ََْ َ َ ﱠ َْ ُ ْ َ ﱠ‬
‫اﻗ��ﻓﺘﻤﻮهﺎ و ِﺗﺠﺎرة ﺗﺨﺸﻮن ﻛﺴﺎدهﺎ وﻣﺴ ِﺎﻛﻦ ﺗﺮﺿﻮ��ﺎ أﺣﺐ ِإﻟﻴﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠ ِﮫ‬
‫َْ‬ ‫ﱠ َ‬ ‫ﱠ َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َر ُﺳﻮﻟﮫ َوﺟ َهﺎد �� َﺳبﻴﻠﮫ َﻓ َ� َ�ﱠﺑ ُ‬
‫ﺼﻮا َﺣ ﱠ�ى َﻳﺄ ِ� َﻲ اﻟﻠ ُﮫ ِﺑﺄ ْﻣ ِﺮ ِﻩ َواﻟﻠ ُﮫ ﻻ َ� ْ� ِﺪي اﻟﻘ ْﻮ َم‬ ‫ِِ ِ ٍ ِ ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ﺎﺳ ِﻘ�ن{ ]اﻟﺘﻮ�ﺔ‪[24 :‬‬ ‫اﻟﻔ ِ‬
‫’’� دو � ا� �رے  ا�بپ اور � اور �� اور �ر� اور ��ان � آد� اور �ل � � �� ‬
‫ن‬
‫� اور �رت � � � �� � ڈڑ� � اور ��ات � � � �� � ا� اور اس � ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��ر �ں � �ے ر� �ں � � ا� ‬ ‫ر�ل � اور ا� � راہ � �د �� � � ز�ىادہ ى‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ذذ‬
‫ا� � ) � �اب( � ‪ ،‬اور ا� �ا�ر�ن ��ں � �اب � د�ىا ��ا‘‘۔‬

‫ىٰ‬
‫�ل �  ‬
‫ئ‬
‫ �دت � دل � �پا�� ‪ ،‬روح � �� اور � � ا�ص � �ض و ب‬
‫ �ب � د ا �ى� � اور �  “ �دت “‬
‫ش‬
‫� ا�� �� � ا� �د �‪ ،‬ار�اد ر�اب� �‪:‬‬
‫َ ُ َ ﱠُ َ ُ َ‬ ‫اﻋ ُﺒ ُﺪوا َرﱠ� ُﻜ ُﻢ ﱠاﻟﺬي َﺧ َﻠ َﻘ ُﻜ ْﻢ َو ﱠاﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ ِﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ِﻠﻜ ْﻢ ﻟ َﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗ ﱠﺘﻘﻮن{‬ ‫ﺎس ْ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ‬
‫اﻟﻨ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫} ﻳﺎأ��ﺎ‬
‫]اﻟﺒﻘﺮة‪[21 :‬‬

‫‪264‬‬
‫ت‬
‫ىٰ‬
‫" اے ��! ا� اس رب � �دت �و � � � � � � �ں � �ا � �ا� � �  ‬
‫�� �و"‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب� �ل �ىٰ �۔  �ىٰ ا�ان � � � وہ ‬ ‫ اس ا ىٓب � ہ ر‬
‫ �� �ا � �دت � �ض و ى  ‬
‫ف‬
‫ �� ا�م ‬
‫ �ے ��ں � �ت � �۔ ا� � � �ا ا‬ ‫ �� اور ب ر‬
‫� � � � دل � �م � ��ں � ى‬
‫� �دت � ا� �ض �‪� ،‬ز ‪ ،‬روزہ اور �م �د�  ب‬
‫ � ا� � �ل � �� �۔‬

‫�و �ح �� � ب ب‬
‫ �‬

‫ �دات � ا�� �� � �د � � � ��ں � در�ن �و �ح � � د ا�ى �� ۔ ان � د�ں ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �ا � � د�ىا ��۔ �� ا�ق � ا� �ر� اور رزا� ا�ق � دور ر� �� اور ان ‬ ‫� �ر ا�ن اور ِ‬
‫ �ف د‬
‫ت‬
‫ �� دو�ے � � و� ‬ ‫ � �گ � وا� � �ح � �� ۔ ہ ر ‬‫� ا�د و ا�ق � �ء � ا � دى �� ا �� ب‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �� �وع � دے � وہ �د ا� � � ��ا �۔‬ ‫� ا‬
‫ز‬ ‫جز‬ ‫ز‬
‫ ا�ان � ��رى و ا�رى � ا��ا‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ ��� � ۔ �دات در��� ‬
‫ ��ى و ا�رى �ا ا ‬ ‫ا�� �� � �دات � �ض �ے � ب ر‬
‫ت ت ت‬ ‫ز‬
‫ � وہ ا� � �د � �� ا� �ح �ا ‬ ‫�ا� ا�از � ا �م � � � �ر �� � دل � اس و� ��ا � ب ب‬
‫خ‬
‫ ��ى اور �رى � � �د � �� � �� ‬ ‫ د�دار � ر� �۔ اس �� � ب ر ‬
‫� � �د ا� آ�ں � اس � ى‬
‫ضخ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ٓ�� اس � اع اائ � � �� ‬ ‫�ا �ورت � ۔ � �� � دل � ا�� �ر � �ر � �� � �� آ�ا � ۔ ا ر ‬
‫ت‬
‫� اور وہ ا� رب � �ل � �� �� � ��ا � ۔‬
‫خ‬
‫� � � � �دات ا� � �ج � � �� ���  �۔ �د�ں � �د ا�ان � ا�ادى اور ‬
‫ا�� �ح و �د � � �� ہ � ۔ � وہ �� � � � ذر� � ا� ��ٰ � �ر � ز�� � ب  ‬
‫ �� ‬

‫‪265‬‬
‫خ خ ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ڈ‬
‫ب ر�ى � � � ا�ان � �� د�ىا ا ‬
‫ ��� � وہ ا� ز�� � � ى ا�ردى � �� � ڈ�� اور ا�ق و ا� ىاب ‬
‫� اس �ى � �� �ے � �دت و �� � �د ا�ٰ � ۔‬
‫خ‬ ‫ى ت‬
‫ ا�دب � ا�ازہ اس  ا�بت � �� � ا�ى �� � � ا�ان ‬ ‫ �دات � ان ا�اض و �� اور ان � ا� و‬
‫ش‬
‫� � � ان � � �� � � �� � ۔ ار�اد ر�اب� �‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ََ ََْ ُ ْ ﱠ َ ْ ْ َ ﱠ‬
‫ﺲ ِإﻻ ِﻟ َﻴ ْﻌ ُﺒﺪو ِن{ ]اﻟﺬار�ﺎت‪[56 :‬‬‫}وﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ا� ِجﻦ و ِﻹا�‬
‫ن‬
‫’’� � ا�ا�ں � اور �ں � ا� � �ا � � � وہ �ى �دت ��‘‘۔‬

‫‪ 5.3‬۔ �دات � �م‬
‫ت‬
‫‪1‬۔ د� � � و ا�� اور � و �� � � �دات ا�� ر� � � ر� �۔ ‬
‫ت‬
‫ ا� � ہ ر‬
‫ ��ہ �۔‬ ‫‪2‬۔ �دات ا� ��ٰ � �� ب �راہ را� ر� و � � ى‬
‫‪3‬۔ �دات �  �� ��ت � و�د � �� و ا�اف � ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫‪4‬۔ �دات � ا�ان � �ے و ا�ن � �� و � � ا�ر ��ا �۔‬
‫‪5‬۔ �دات �� � � � �۔ ان � �ت � �� �� � اور ا� �ت د� � �۔‬
‫‪6‬۔ �� آد� � � � �� �� �۔ �دات اس �� � �را �� � ذر� �۔‬
‫ت‬
‫� ا�ٰ و ار� ا�اض و �� اور �ا� و �ات وا� �ر � د�� �� � � �دات ب‬
‫ � � ا� ‬
‫ى ث‬
‫ �ت ‬ ‫� � �� د� � و� �۔ � د� �رت � � �ن � � � �رى �رت �� � � �‬
‫ر�ل ﷺ � �‪:‬‬
‫ﱠ‬ ‫َْ َ َ ﱠ ﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َُ ََ َ ْ‬
‫ﺲ‪ :‬ﺷ َه َﺎد ِة أن ﻻ ِإﻟ َﮫ ِإﻻ اﻟﻠ ُﮫ َوأ ﱠن ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا َر ُﺳﻮ ُل اﻟﻠ ِﮫ‪،‬‬
‫ﺑ ِ�ي ِﻹاﺳﻼم ﻋ�� ﺧﻤ ٍ‬
‫ﱠَ َ َ ّ َ َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ َ‬ ‫َ‬
‫ﻀﺎن )�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ) ‪/1‬‬ ‫اﻟﺼﻼ ِة‪َ ،‬و ِإﻳﺘ ِﺎء اﻟﺰ� ِﺎة‪ ،‬وا�ح ِج‪ ،‬وﺻﻮ ِم رﻣ‬ ‫َو ِإﻗ ِﺎم‬
‫‪(11‬‬

‫‪266‬‬
‫’’ا�م � �د �پا� �وں � �‪ ،‬اس �ابت � �ا� د� � ا� � �ا �� �د � اور �ر ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ �� اور ‬
‫ ��‪ � ،‬ا� � � ا‬
‫ ��‪ ،‬ز�اۃ ادا ا ‬
‫ا�م ﷺ ا� � �ے اور ر�ل � ‪� ،‬ز �� ا ‬
‫ر�ن � روزے ر�‘‘۔‬

‫‪ 5.4‬۔ ار�ن ار� � �ت‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ �ز ‪ ،‬روزۃ ‪ ،‬ز�اۃ اور � � ار�ن ار�  ا �ى ا�ل ار� � �۔ در� � �روں �را� ا‬
‫ ا�ن � �م ‬
‫خ‬
‫� ا�ل اور ا� ��ں � �ر � �ا�ں � ا� ا� � �د� �۔ اس � ان �ر �ر�ں � � �ر � ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ا�ان � ا� ا�ل اور ��ں � �ر ا�ل � � �‪:‬‬
‫ ا� �  ا�بب � ‪ ،‬‬
‫‪ 1‬۔�وں � وہ �م ا� �م اور � ا�ل � � � � �� و �ق � � ‪ ،‬ى‬
‫� � �ان �ز �۔‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ �� �۔ �� اور ز�اۃ �۔‬ ‫‪2‬۔ وہ �م ا� اور � �م � ہ �ر ا�ان دو�ے � ��ہ اور آرام � � ا‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ ��ا� ��ا ‪ � ،‬ا� � � �ل � � � اور � ‬ ‫ب‬ ‫‪3‬۔ ا� � راہ � ہ �ر � � �� اور �� ر‬
‫ت‬
‫�� � راہ � �� ‬ ‫� اور � � اس � �ورى اور �دى �ا�ں � �� اور آ�د� � �پاك ر�‪ � � ،‬ا ٰ ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ��اب� � �م ب �ر�ت � �� روزہ �۔‬ ‫�ں روزہ � �ىا�ں � � ا�ر و ر‬
‫خ‬
‫ ا�را� � ب �رادرى اور ا�ت � � � و � ‪ ،‬ر‬
‫ ��ى ر� ا�د � �م اور ‬ ‫‪4‬۔ د�� ا�� � � ب‬
‫ذ‬
‫اس ��ر � آ�ابد ى اور � روزى � � ذا� �ش اور � � �ابب � �ان � �۔‬
‫خ‬ ‫ہ ت‬
‫ ��� ا  �� � ا�ان � �م � ا�ل اور ا� �م ان � ا�ل �ر�� � دا� � ‪ ،‬ا� ‬ ‫�ر �� � ر ‬
‫ض‬
‫� �ر ا�م ﷺ � �ر��ىا � ‬
‫ت ت ز‬
‫’’ ا�م � �د �پا� ��ں � �� � ۔ �� و ر�� � ا�رار ا ‬
‫ ��‪� ،‬ز �� ‪ ،‬روزہ ر�‪ ،‬ز�ا  ۃ‬
‫ن‬
‫د� اور � ��ا‘‘۔)�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪(11 /1‬‬

‫‪267‬‬
‫ت‬
‫ � � � �� � �م د� � ��ا � اور � �ر �� ى‬
‫ ا� �ن � �م � ا�ل اور ا� ��ں ‬
‫� � �۔ ان � ��ں � ا�م � و� اور � ا�ن �رت �� � ۔‬
‫ذ‬
‫ �ض �د� ا� �ب �با�ات � � � � � � ‬ ‫ ��� �م � � � � � �روں ر‬ ‫ اس ى ر ‬
‫خ‬ ‫� ت‬ ‫خ‬
‫ �ض �۔ � � �ف ان ‬ ‫� � �روں �د� ا� �م ب �ر�ت �ابب اور ��ىات ) سشئم�ات ( � �� ر‬
‫ت‬ ‫بز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��� اس � �دت ‬ ‫ب‬
‫�روں �را� � � �ان  ا�ب � ادا ��ا � اور اس  ا�ب � � �ر� �ر�ت � � � ا ‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫خ خ‬ ‫ت خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � وہ �ح و ��ا� � � ا� ��ٰ � و�ہ �ر��ىا � ‬ ‫ د�ى و ا ر‬ ‫�ا� اور اس � ا�� �ا� � اور اس � � ا‬
‫ت‬
‫ ��� � ہ �ارى �ز� ‪ � � ،‬ب �را�ں � � ں �ابز � ر�‪ ،‬ہ �ارے روزے ‬ ‫� ك � ‪ � � � � ،‬زا� ا ‬
‫ت‬
‫ى ٰ� دو� �ں � � ‪ ،‬ہ �ارى ز�ٰاۃ ہ �ارے د�ں � �پاك و �ف � ں � �� ‪ ،‬ہ �ارا � ہ �ارے ‬ ‫� � �  ‬
‫زت ت‬ ‫ث‬ ‫ز‬
‫ا�� ں � ب �ااور �رنِ  او� � �ح ہ �ارى �ز� �ں � � اور ہ �ار� ز�ٰ� ہ �ارے �� ‬ ‫�ا�ں � �ت � �ب  ‬
‫ت‬
‫ ��۔ � ا� ��ٰ � و�ہ � � ‬ ‫ا�س � دور �ں � �� اور ہ �ارے �� د� ب �ر�ت � ا�ر �ں � � ا ‬
‫ض{ ]اﻟﻨﻮر‪:‬‬ ‫اﻟﺼ ِﺎ� َح ِ َ َ ْ َ ْ َ ﱠ ُ ْ ْ َ ْ‬
‫ﻳﻦ َآﻣ ُﻨﻮا ﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ َو َﻋﻤ ُﻠﻮا ﱠ‬‫اﻟﻠ ُﮫ ﱠاﻟﺬ َ‬‫َ ََ ﱠ‬
‫ﺎت ﻟيﺴﺘﺨ ِﻠﻔ��ﻢ ِ�� ﻷار ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫} وﻋﺪ‬
‫‪[55‬‬
‫’’ا� � ان � �ا�ن ر� � ‪ ،‬اور �م � �م �� � ‪ � ،‬و�ہ � � � وہ ان � ز� ‬
‫� � �� � ‘‘۔‬
‫تت‬
‫ ��� ۔ ا�م � آ�ىا � ا� � � � ا� ‬
‫ ‬ ‫�� ا�ن اور � ا�ل � � اس و�ہ ا�� � �� ر�‬
‫تت‬ ‫ش‬
‫ � �دات � �  م‬‫ و�� � ب ب‬ ‫��  وا�ں � �پاؤں � � دو�ں ��ں � �باد�ا�ں ر� د� ۔ اور � ا�  ‬
‫� اس و� � �� � �� � ا�م � � � اور ا� و� � �� اس � ادا � �� � ا�م � �� � ‬
‫۔‬

‫‪268‬‬
‫ئ‬
‫‪ 6‬۔د� � ا�� دا�رہ‬
‫ئ‬
‫ د� � ا�� دا�رہ � �دات اور �دى ا�� ا�ار � � � ‪:‬‬

‫‪ 6.1‬۔ � �دات‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ �� �دات �ز ‪ ،‬ز�ٰۃ ‪ ،‬روزہ اور � � � � ۔ � ‬‫ �� �دات � ا �� �� �‪ ،‬ر‬‫� � �دات ر‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫ �� �� � �رت � � ا� � اور � �� � �رت � � ‬ ‫�دات �ر� � �� � اور � � ۔ ر‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫�ت� ت‬ ‫خ‬
‫ �ض �زوں � � ‬‫ ��� دن ا� � � ر‬ ‫ ‬ ‫�ر� �دات �  ئہ اور ان � � دا�رہ � دا� � �ں � �‬
‫ز‬
‫�ا � � �زوں � ا � � �را � �� � ۔ �� � ا�م ﷺ �ر�� �‪:‬‬

‫ﻴﻞ‪:‬‬ ‫اﻟﺼ َﻼ ُة ْاﳌَ ْﻜ ُﺘ َﻮ� ُﺔ‪َ ،‬ﻓﺈ ْن َأ َﺗ ﱠﻤ َهﺎ‪َ ،‬وإ ﱠﻻ ِﻗ َ‬ ‫إ ﱠن َأ ﱠو َل َﻣﺎ ُﻳ َﺤ َ‬


‫ﺎﺳ ُﺐ ﺑﮫ ْاﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ ْاﳌُ ْﺴﻠ ُﻢ َﻳ ْﻮ َم ْاﻟﻘ َﻴ َﺎﻣﺔ‪ ،‬ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُﱠ ُْ‬ ‫ﱡ‬ ‫ِْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ﱡ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ﱡ ٌ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اﻧﻈﺮوا هﻞ ﻟﮫ ِﻣﻦ ﺗﻄﻮ ٍع؟ ﻓ ِﺈن �ﺎن ﻟﮫ ﺗﻄﻮع أﻛ ِﻤﻠ ِﺖ اﻟﻔ ِﺮ�ﻀﺔ ِﻣﻦ ﺗﻄﻮ ِﻋ ِﮫ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻔﻌﻞ ِ�ﺴﺎ ِﺋ ِﺮ‬
‫ْ ُ َ َ )ﺳنن اﺑﻦ ﻣﺎﺟﮫ ‪( 458 / 1:‬‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ْﻔ ُﺮ َ‬
‫وﺿ ِﺔ ِﻣﺜﻞ ذ ِﻟﻚ‬ ‫ﻷاﻋﻤ ِﺎل اﳌ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ �� �زوں � � �ب ��‪ ،‬ا�وہ �رى � ‬ ‫��� دن ب‬
‫ � � � �ے � ر‬ ‫ ‬ ‫’’‬
‫� � � � اور ا� � �� � ��� �� د� اس � � �ز� � ا� �� � ان � ‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ب‬
‫�راض � � � �را � �� � ۔ ا� �ح � �ر�اؤ �م �را� � �� � � ان � � � �ا� � ‬
‫�را � �� �‘‘۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ث‬
‫ �ت وا� �ر � د�� �� � � �را� � � ‪� ،‬اہ � �ز � � ‪� ،‬ىا ز�ٰاۃ � ‪ ،‬روزہ � � �ىا � � � �ا� ‬ ‫�‬
‫ز‬
‫ �ض ز�ٰاۃ � � �� �۔ وہ اس �ح � � او�ت ‬ ‫�را �� �۔ ا� �ح ��ت � �� � � و ہ ر‬
‫ز‬
‫ر�ض ز�ٰۃ � �اء اور �� � ��ت ز�ٰۃ � �رى � �� � ا� � ز ٰ�ۃ � �وہ ��ت � �رت ‬
‫خخ‬ ‫خ‬
‫ �ض ‬ ‫� �ل � �� � �� �ل � ز�ٰۃ � �وہ � � � ۔ � اس �ابت � د� � � � �ر � �ل ر‬
‫ �چ ��ا ر‬

‫‪269‬‬
‫ت‬
‫ ر�� ۔ اس � �� � �� �ر ى �� � ۔ ا� �ح د� ‬
‫ز�ٰۃ ‪ � � ،‬د� � ر� � ‪ � � � � ،‬ا ‬
‫� �دات ) اور � ا�ل ( � �� � � وہ �ز‪ ،‬ز�ٰۃ ‪ ،‬روزہ اور � � � � � � ا� � ذ� � آ� � ‬
‫ث‬
‫اور ان � � � �با� � �۔‬

‫‪ 6.2‬۔ �دى ا�� ا�ار‬
‫ت‬
‫س‬ ‫�‬ ‫�‬
‫�م �ر � � �ور� � � � ا�ق � �� ذ� � � � ��  ئىئخئىہ � � �  ا�بب � ‬
‫ت‬
‫ت�� ا�ق � ا��ً ذ� � د�ىا ��ا � � � � � � ا� � � � ا�م � �م ا�� �� � � � ‬
‫�� ئخ‬
‫� د� � ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ ا�‬ ‫�‬‫�‬
‫ ‬ ‫ق‬
‫ ‬ ‫ ا�‬
‫ح‬ ‫ �‬
‫�‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫ �دا‬‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ ��‬
‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ �‬‫�‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ئ‬
‫ ‬ ‫سئ ى‬
‫ت‬
‫�‬ ‫ث‬
‫� � �� �ور� � � ر� �۔ � � اور �ا�ى �دات � �ح ا�� ‪ ،‬ا�� �� ‪�  ،‬سئىئخئىاات ‬
‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ئ‬
‫ ا�ب‪� ،‬ل اور ا�� و�ہ وہ �دى ا�� ا�ار � � � ‬ ‫� دا�رے � آ� �۔ �� ا�ص ‪� ،‬ق ‪  ،‬‬
‫ذت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬
‫ �آن و � � �ں ‬ ‫ دا�ہ � �رت � پ � ى ر د�� � � ۔ اور � و� � � ر‬
‫� �� د� � �ورى ا��  ر‬
‫�ص � ان ا�� ا�� ا�ار � �ار د� اور �ر ا�ن �ا�ىا � �۔‬

‫�د آز�� � ‪1‬‬
‫�ال �‪ : 1‬د� � �م �ن �۔‬

‫�ال �‪ : 2‬د� � دو � � ن � ن � �؟‬

‫�ال �‪ �� : 3‬د� � � �اد � ؟‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫�ال �‪ : 4‬ا�ان � ا�ن � �� ��ا �؟‬

‫�ال �‪ : 5‬ا�ن اور ا�ل � � �� � ر� �؟‬
‫‪270‬‬
‫ت‬
‫�ال �‪ : 6‬د� � و� ا�ہ ٰى او د� � ا��ن �اب� � و�� �؟‬

‫�ال �‪ �� : 7‬د� � ا�� �� � � � �؟‬

‫ت‬ ‫ئ‬
‫ دا�ے � �ن �ن � �� دا� � �ا�ن �اب� � �ات � و�� � ۔‬
‫د� � ا�� ر‬ ‫�ال �‪:8‬‬

‫�ال �‪ : 9‬ا�ن ا�� � �� �ن �۔‬

‫ت‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � ا�ن � ا�اض و �� � �� �ر � ۔‬
‫�ال �‪ : 10‬ا ر‬

‫�ال �‪� : 11‬دات � � �اد � ‪� � ،‬دات � ا�اض و �� ى ر‬
‫ �� �۔‬

‫ت‬
‫�ال �‪ : 12‬د� � �دات � �م و �� � و�� � ؟‬

‫�ال �‪ : 13‬ار�ن ار� �ن �ن � � اورا� � � �؟‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫�ال �‪ : 14‬ار�ن ار� � ا� ا�ل � �ر ا�ل � �رار د ا�ى �� � ؟ و�� �۔‬
‫ش‬ ‫ئ‬
‫ �� �؟‬
‫�ال �‪ : 15‬د� � ا�� دا�رہ � �ن �ن � �� ا‬

‫‪271‬‬
‫‪ 7‬۔�� د� � � �� ‬

‫ا�� �� � � ) د��‪ � � �� �� ،‬اس � � � �و� � ��۔ اس � ا�ر � ‬ ‫‪1‬‬


‫ئ‬
‫ د� � �۔ ‬ ‫� ذ� �دى ا�م ى‬ ‫ب‬
‫ت‬
‫�د � � ا� ‪� ،‬ا � د�ں � �ں � د� � �ظ ر� � �۔ ‬ ‫‪2‬‬
‫ت‬
‫ار�اد � �ا‪:‬ار�اد � � ا � اور ا�ك � � � � اس � �ر � � � �ا � د� � ا�ر � � اور ‬ ‫‪3‬‬
‫ن ت‬
‫ �ت �� � رہ �۔ ‬ ‫ا� �ڑ� � ى‬
‫غ‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ ��� �ا‪ � �� :‬ا� اس � � � � ا  �� �ہ و �ہ �ا�ں ‬ ‫�ا�ں � �� اور �اہ �روں � � �ىا ى ر ‬ ‫‪4‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � �ح  ا�پ �۔ ‬ ‫� � � ا�ان د� و ا ر‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ �ب � � �� و ز�� �� � ى ر ‬
‫ ��‬ ‫��و ز�� �� � �ا‪� � :‬ر � د� � �� و‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬
‫ت‬
‫� �ا �ر � � � � � � � � � �۔ ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ ر��� �� � �ا‪� :‬ر ا�مﷺ � ذات ا�س �� د� و ا�ن � �ر � اس � آپ � ‬ ‫ ‬ ‫�ن‬
‫ا‬ ‫‪6‬‬
‫ش‬
‫�ان � �� � �ا ا�ل � �� �� اور �� اہ ٰى � � �� � �وہ � � �ر � � �۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�ا ا� � � �پا�ى ‪ � �� ،‬د� � � �روغ اور ا�� �رو ں� �� � �ر ��ِ ر�ل ﷺ‬ ‫‪7‬‬
‫ن‬
‫�دى � دار ادا ��ا �۔ ‬

‫‪ 7.1‬۔�د ‬

‫�د � �م ‬

‫�ى �م‪:‬۔‬
‫� � �د اس �ش اور � � � � � � � � � � � ��۔‬

‫‪272‬‬
‫ا�� �م‪:‬۔‬

‫ا�� � �د � � � و ہ � اور �ش � ا� � �‪ ،‬ا� � راہ �‪ ،‬ا�م � �‪� ،‬م � ‬
‫� �‪  ،‬ا�ى اس � ا�م � ��‪� ،‬اہ و ہ �ل � �‪� ،‬ن � �‪� ،‬ىا � اور �� � �۔ ‬
‫ ا� ا�� ‬ ‫ا� � � �ف �د �� � �د ا� � � � � ز�ىادہ � �ں � �د ا�م � ى‬
‫ش‬ ‫ض‬
‫ � وہ �ش اور � �ا� � � � � ا�م � � ا�� ‬ ‫ر�� � � اور اس � ا�م د� � �ر �دت ہ ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب� ‬‫ا�ر �‪� ،‬م �� � � � � � � �� �ً‪� � � � :‬ى‪ ،‬ا�� ك� امہ ا�‪�� ،‬ں � ى  ‬
‫ڑ‬
‫ �  ھ� ان � � ��ں‪ ،‬ر� ��ں‪� ،‬ؤ�ں‪ � ،‬ر� و ر�� اور ان � ‬ ‫آوروں � �� اور اس � آ� ب ر‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �� �۔ ‬ ‫��ى �ت � � �� � ب‬
‫ � ا�ر ا‬ ‫ر‬
‫ف‬
‫�� ا � �د �ف �ل � �ام � � ا�م � � ہ �ر �ش � �د � � �۔ � � � ‬ ‫اس � � � ہ ر ‬
‫خ‬
‫ ��ر �ن � �� � � � � �د � ‬ ‫ �چ �� � �� ‪ � ،‬ب‬ ‫ب�دو�‪ ،‬ا� �ل � ا�م � ا�م � ر‬
‫ش‬
‫�ا� �۔ ‬

‫�د � � ‬
‫ت‬
‫�د ا� � ‪� �� ،‬ر اور � ا� � ا�ر � � ا�� ك� امہ ا� اور � � ا�ىت ا�� � � ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ ا� �باا�ل ب � �‪ � � ،‬ا��ں‪� ،‬پا��ں ‬ ‫��ا �۔ � ا�� د� ب � و ب �دال � � �� � �  �� ى‬
‫جذ‬ ‫ت‬
‫ �آن � � ��د �۔ � � ‬ ‫اور ا��ں � �� �ى �� � ۔ اور ان ا��ں � ذ� �� � �� ر‬
‫خ‬
‫�باو�د � و آ� � ا�‪ ،‬ب � � � �وان و ز�ىاد� � � � �‪��،‬ات � � � �پا�ى‪� ،‬ر�ں‪ ،‬‬
‫�ں‪� ،‬ڑ�ں � � �ك‪� ،‬دت ��ں � ا�ام ‪ ،‬در�ں �ں اور  ا�پ� � �ں � ��‪� ،‬ے �� ‬
‫د�ں � ��‪�� ،‬ں � � �ك اور د� ا�ر‪ ،‬ب‬
‫ � اس ا� � �� �� � � وہ �ل � �د � ى‬
‫ ا� ‬
‫ ا� �ى اور � در� ا�� � � � � اس � ا�� �ود � � اور ان � � ا�ل اور ‬ ‫�رت �‪ ،‬ى‬
‫ى ث‬ ‫ت‬ ‫ن ئز‬
‫ ا�دب اور � � �  ا�ب� ��د �۔ ‬ ‫ا�� ر� �وز � � � � �۔ � ا�م �ا�ىات ر‬
‫ �آن � ‪،‬‬

‫‪273‬‬
‫ت‬
‫�د � � ا� ا� � � � � � او� �ك ك� امہ ا� � � �ى‪ ،‬ا�م اور اس � د�ت � ا�ر �‪ ،‬‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ �� �۔ ا� �� � �ں � ا� ��ٰ � راہ � �� وا� ج ر ‬
‫ ا�� � � ‬ ‫�� � ا‬ ‫ �ن و �  ‬
‫� � � �� اور اس � ا‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ �ت� �� �‪:‬‬ ‫�۔ اس � � �ا� درج ذ� ى  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ رواب� � ر�ل ا� ﷺ � اس آد� � � �ال � � � ��‪ � ،‬‬ ‫�ت ا� ��ٰ � ى  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � ان � � �ن � � � ا� ��ا �؟ آپ ﷺ � �اب ‬ ‫�) �ت( اور � ر ا�ى �رى � �ر � ا ‬
‫ف‬
‫�ر��ىا‪:‬‬
‫ﱠ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ﱠ َ ُْ َ‬
‫)�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‬
‫اﻟﻌﻠ َﻴﺎ‪ ،‬ﻓ ُه َﻮ ِ�� َﺳ ِب ِﻴﻞ اﻟﻠ ِﮫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺗﻞ ِﻟﺘﻜﻮن � ِﻠﻤﺔ اﻟﻠ ِﮫ ِ��‬
‫)‪( 37 / 1‬‬

‫ت‬
‫’’� اس � ��ا � � ا� ��ٰ � � �� � وہ ا� راہ � �� وا� �‘‘۔ ‬
‫�ں � ا� � �اد ا�م � �ف د�ت �۔ ‬
‫ض‬
‫ �� ‬
‫�د � ر‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫ �ض �� � اور دو�ى �رت � �رض � �۔ ا� �ر ا� ا� �ں � ‬ ‫ ا� �رت � ر‬ ‫�د ى‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ � وہ ہ �ارے �ں � � � � �� اور ‬
‫ ��� �د �رض �� �۔ � ب ب‬‫��ں � � آور � �� � اس  ‬
‫ز‬
‫ا� � �د � ا�ن �ے � � ہ �ر �ن � ہ �ر ا�از � �د  �رض � � �� �۔ اس � � � �ء ا�م � ‬
‫ب‬
‫�۔ ‬
‫ف‬
‫�د � �رص �� �� � � ‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫ �ص �� � � اس � � ا� � � � �ان و �� � � ڑ�ا‪�� ،‬ں � د� و و  ‬
‫�‬ ‫�د اس � ر‬
‫ت‬
‫� �� ر� اور ان � د� � � �ا � ��  د�‪ � � � � � �� ،‬ز�ىادہ � � ۔ ‬

‫‪274‬‬
‫ذ‬
‫ �ہ � ‬ ‫�د � � ا� ��� � ى‬
‫ ا� �وپ � �� � �� � �� � دو�وں � ذ� �� ا‬
‫ر� ۔ ا�� � � �ل �� �ر � �د � �� � �� وا� اور ا� � راہ � �د �� وا� دو�ں ب � برا�ر ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫� � �۔ ا� ��ٰ �ر�� �۔ ‬
‫َ‬
‫ﺎه ُﺪون ِ�� َﺳ ِب ِﻴﻞ‬ ‫ﺠ‬ ‫َ}ﻻ َ� ْﺴ َﺘﻮي ْاﻟ َﻘﺎﻋ ُﺪو َن ﻣ َﻦ ْاﳌُ ْﺆﻣﻨ َ�ن َﻏ ْ� ُ� ُأو�� ﱠ‬
‫اﻟﻀ َﺮر َو ْاﳌُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ َ ْ ََْ ُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ َ ْ َ ْ َ َْ ُ ْ َ ﱠ َ ﱠ ُ ُْ‬
‫ﺎه ِﺪﻳﻦ ِﺑﺄﻣﻮ ِاﻟ ِهﻢ وأﻧﻔ ِﺴ ِهﻢ ﻋ��‬‫اﻟﻠ ِﮫ ِﺑﺄﻣﻮ ِاﻟ ِهﻢ وأﻧﻔ ِﺴ ِهﻢ ﻓﻀﻞ اﻟﻠﮫ اﳌﺠ ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ ً َ ُ � َ َ َ ﱠ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ﱠ َ ﱠ ُ ْ َُ‬ ‫َْ‬
‫ﺎه ِﺪﻳﻦ ﻋ��‬‫ﺎﻋ ِﺪﻳﻦ درﺟﺔ وﻛﻼ وﻋﺪ اﻟﻠﮫ ا�حﺴ�ى وﻓﻀﻞ اﻟﻠﮫ اﳌﺠ ِ‬ ‫اﻟﻘ ِ‬
‫ﻴﻤﺎ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[95 :‬‬ ‫ﻳﻦ َأ ْﺟ ًﺮا َﻋﻈ ً‬‫ْاﻟ َﻘﺎﻋﺪ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬

‫’’� �ن �وں � � ر� ) اور �� � � �ا� ( � اور ��‪� 4‬ر � ر� وہ ‬


‫ت‬
‫را�� � �۔ �ل اور �ن � ‬‫اور ا� � راہ � ا� �ل اور �ن � �� � وہ دو�ں ب � ب ر ‬
‫ت‬
‫ب� �۔ اور ) �( � و�ہ ‬ ‫�د �� وا�ں � � ر� وا�ں � ا� � در� � فضخبى�  ‬
‫ ا�� � �ظ � ا� � �د �� وا�ں � � ر� وا�ں � � ‬ ‫� � � � ب ر ‬ ‫ب‬
‫ت‬
‫فضخبى�ب � �‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ہ ت ت‬ ‫ض‬
‫ �ض ��ا � اس � � ‬
‫ ا� � ر‬ ‫ہ‬
‫ � ى‬
‫ �� � � � ا� � �ر و� اور ر‬ ‫ب‬
‫ ا� ب  ‬
‫ �ض �� �� � ى‬ ‫�د � ر‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ �� �� �د � � � � � � �ن �ط رہہتىںاا ور ا� ا� د� وہ د�ى �� � ‬‫ر�� � � �ا � ا‬
‫ت ت‬
‫ و�� ‬
‫�م � � ا� ��ل � �۔ ا� �م �گ �د � �ل � �� � ا� د�ى �� � �م � �  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫� � �۔ اس ب ب  ‬
‫ �� �د � �د � �رض �� �رار د�ىا � � ا  �� ��ں � �� � � � �۔ ‬
‫ض‬
‫ر�� �د � � � ‬
‫ض‬
‫ا� � ٰ �� �ر ا�م ﷺ � �ث �ر��ىا � ا�اء ا� �  د ا �ى� ��ں � ا� � �ف د�ت د� او  ر‬
‫ش‬
‫آپ ﷺ � � �� اس � ا�اض ��۔ ار�اد �اب� �‪:‬‬

‫‪275‬‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫}اد ُع ِإ�� َﺳ ِب ِﻴﻞ َ ِرّ� َﻚ ِﺑﺎ� ِحﻜ َﻤ ِﺔ َواﳌ ْﻮ ِﻋﻈ ِﺔ ا� َح َﺴﻨ ِﺔ َو َﺟ ِﺎدﻟ ُه ْﻢ ِﺑﺎﻟ ِ�ي ِ� َ� أ ْﺣ َﺴ ُﻦ{‬
‫]اﻟﻨﺤﻞ‪[125 :‬‬
‫بف‬
‫ت‬
‫ىب� �� �ؤ اور ان ‬ ‫’’اے � آپ  ﷺ ا�رب � را� � �ف � اور �ہ  ��ب  ‬
‫� �� ا�از � �� �و‘‘  ۔‬
‫َ‬
‫ﺎه ِﻠ�ن { ]ﻷاﻋﺮاف‪[199 :‬‬‫ج‬ ‫َ}و َأ ْﻋﺮ ْ‬
‫ض َﻋﻦ ْا� َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ں� ا�اض �‘‘۔ ‬ ‫’’اور ��  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�ں � � ا� ��ٰ � ان ��ں � � �م � دى‪ ،‬ا� ��ٰ � ر�ل � ان � �م � د ا�ى اور � ‬
‫ذذ‬
‫ �ب اور �ن � ا� �ىا اور اس � � آ� � �۔ � ا� ��ٰ � ا�ن �� وا�ں � ‬ ‫��ں � �‪� ،‬ا�ر��‪ ،‬ى ب‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ب‬
‫ �ض � � ا� د� � ا �� اور ا� ر�ل ا� ﷺ � �د � ‪ ،‬ار�اد ر�ا� �‪:‬‬ ‫�د ر‬
‫ﺎل َو ُه َﻮ ُﻛ ْﺮ ٌﻩ َﻟ ُﻜ ْﻢ َو َﻋ َ�ىى َأ ْن َﺗ ْﻜ َﺮ ُهﻮا َﺷ ْي ًﺌﺎ َو ُه َﻮ َﺧ ْ� ٌ� َﻟ ُﻜﻢْ‬ ‫ُ}ﻛ ِﺘ َﺐ َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ُﻢ ْاﻟ ِﻘ َﺘ ُ‬
‫َ َُ‬ ‫َ ً‬ ‫َْ ُ‬
‫َو َﻋ َ�ىى أن ﺗ ِﺤ ﱡﺒﻮا ﺷ ْيﺌﺎ َو ُه َﻮ ﺷ ﱞﺮ ﻟﻜ ْﻢ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[216 :‬‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ى‬
‫’’  آپ � �ل �رض � د ا �� � اور وہ آپ � � � �۔ � � � � ا� � � ا �� �� ‬ ‫ى‬
‫ ا�� آپ � ا� � اور و� آپ � � ب ر‬
‫ �ى ‬ ‫�ں اور و� آپ � � � � اور � �و� ى  ‬
‫�‘‘۔‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫}ﻓ ِﺈذا ا� َﺴ�خ ﻷاﺷ ُه ُﺮ ا� ُح ُﺮ ُم ﻓﺎﻗﺘﻠﻮا اﳌﺸ ِﺮ ِﻛ�ن َﺣ ْﻴﺚ َو َﺟﺪﺗ ُﻤﻮه ْﻢ َوﺧﺬوه ْﻢ‬
‫ﱠَ َ َ َ ُ ﱠَ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ ُ ُ ُ ْ َ ْ ُُ َُ ْ ُ ﱠ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اﻟﺰ�ﺎة‬ ‫ﺻ ٍﺪ ﻓ ِﺈن ﺗ ُﺎﺑﻮا َوأﻗ ُﺎﻣﻮا اﻟﺼﻼة وآﺗﻮا‬‫واﺣﺼﺮوهﻢ واﻗﻌﺪوا ﻟهﻢ �ﻞ ﻣﺮ‬
‫َ‬ ‫َ َﱡ‬
‫ﻓﺨﻠﻮا َﺳ ِبﻴﻠ ُه ْﻢ{ ]اﻟﺘﻮ�ﺔ‪[5:‬‬
‫ � �ت ‬ ‫ �ر �۔ اور ہ ر‬
‫� �ت � � � ر �� � ��ں � �ں  ا�پؤ � � دو اور � � اور ى‬ ‫’’ ب ب‬
‫ت‬
‫� � ان � ا �ك � � ر�۔ � ا� وہ � � � � اور �ز �� اور ز�ٰۃ د� � � ان � ‬
‫راہ �ڑ دو‘‘۔ ‬
‫�� � � � ��ں � �ر ا�م ﷺ � �ت � ا�ر � � آپ ﷺ � ان ا�م � ‬
‫نش‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ ا�� �رى � � � آج � ب �ر �رار � ا ور ا�اء ا� آ�ہ � �رى ‬
‫�� ان � �د �۔ ا� �ح �د � �  ‬
‫ر� �۔ ‬

‫‪276‬‬
‫�ورت �د ‬
‫ت‬
‫ ��پا �� �ں۔ ان � �ح ‬ ‫ ا� � � � وہ ب ر ‬‫� ��ں � � � �� � � � ا�ر  ٓا� � � �� ى‬ ‫ب ب‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫�ح � �ن �ا� �� ہہبىںااس � �ح �ح � �� �� ان � ��ن � ا� آ� � ہ �راروں � � ‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب � �ر � �� ‬ ‫ب‬ ‫ �ا � ا�ع �ت و‬ ‫� ان � �و� ا� �ے �� �۔ ان � �و� ��ن د‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫�۔ ان � �ا ا�پك ا�ر � �� ں � ا�ق �ہ � �� �۔ �� ا�ق � � رزا� ا�ق � � � ‪ ،‬‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ � ’’اﮐﺮاە‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫��ں � آزاد�ں � � � � ��ا�۔ � �اہ �وں � �ن ��ىا ��ا �۔ ان �� � �ں � ��  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ �� � ا�ل � ‬ ‫�� اﻟﺪﯾﻦ  ‘‘� �ا� � ��ا � اور ان �� ��ں � � �� �� ا� ا�اض � � ہ ب‬
‫خ‬
‫ �ا � �� آزادى � � �وم � د� � اور دو�وں � اس و� � � و � �ڑ� � � وہ اس � ‬ ‫� ��ن د‬
‫ ��� �� �۔‬ ‫��� �� ا� ہ ب‬
‫ �� � �وى �ں �� � � � � اور � ز�ىادہ ى د ‬ ‫ہ ب ‬
‫بڑ خ ت‬ ‫ت خ ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫د�� �� ‬
‫ �ى �  ‬ ‫ �� ر‬‫ ��� اس و� ا� ىاب � ب  ‬‫ �ض � ا ‬
‫ ��� � � ر‬
‫ا� �� � �د ر ‬
‫ت‬
‫� � ان � �ں � � � د ا�ى ��۔ ان �� � �م و � � �وں � �ت د�� �� � �ن �  ‬
‫ ا�‬
‫خ خ ت‬ ‫خ‬
‫� � او�د آدم � ا��‪ ،‬رو�� اور �دى �� � � �ازل �� �۔ ا� �گ در � ا� ىاب � � � ا� ‬
‫ ز�ر� اور �� �دہ � � � ‪� � � ،‬اب� ر� � �م � � �ك � �� � ا�� �۔ ‬ ‫� �� � � � ہ‬
‫ت‬
‫اس � � و � ا�� � �� � ��ا � � اس �� و � � � �ٹ � ��۔ ‬
‫ا�ق � � د� � ا�ح �‪� ،‬اہ � � � �ىا �� � ‪ � �� ،‬ا�� � �ار اور � � � �ف ‬
‫خ‬
‫ ا�� ذر� � �ر� ا�ح ا�م د� � � � � �۔ اس � ا� �م �را �� ‬ ‫ا� � � � ا�ر �� اور ى  ‬ ‫ى‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ب ت‬
‫ � � � و � ا� �� ں �   ا�ق و ا� ىاب � �ود � �پا� ‬ ‫� � دو�ں �وں � �ں �ورت �۔ ب‬
‫خ خ خئ‬
‫ا��� �ام �۔ ‬
‫�� � �ر � � � � � ان � �ف �ار ا�ل ��ا � ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �ارت و � �اب� اس � � �ر � � � ا� و� و � � راہ را� � � ا �ى� ‬
‫ ‬ ‫�ب ب ‬
‫ ��‬
‫ت‬
‫ � اس � دو�وں �  �ت و�ا� � د� درازى �� � ‪ ،‬دو�وں � �ق � �� � ‬ ‫� اور ب ب‬
‫ت خ ت‬
‫دو�وں � �ت و�ا� � � �� � اور دو�وں �   ا�� و رو�� اور �دى ز�� � �ا� �� � �ابز ‬

‫‪277‬‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �ض � ��ا � � اس � �ف �ار ‬ ‫ر� � �� �رت ب � � �ا �اب� � ر�‪ �� � ،‬ہ ر ‬
‫ �� �ن � او� ر‬
‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ب‬
‫ا�� اور اس و� � آرام � �ے � � ا� ��ٰ � �ق � اس � �� �� �ق وا� � �  ��۔‬

‫� �د ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �آن � � اس ا ىٓب � �ن ‬
‫او� � �ر � �ن �� وا� �د � ا� � و �ورت � ا� ��ٰ � ر‬
‫ف‬
‫�ر� ا �ى� ‪:‬‬
‫ﺻ َﻠ َﻮ ٌ‬ ‫ﻀ ُه ْﻢ ﺑ َﺒ ْﻌﺾ َﻟ ُه ّﺪ َﻣ ْﺖ َ‬
‫ﺻ َﻮاﻣ ُﻊ َو� َﻴ ٌﻊ َو َ‬ ‫ﺎس َ� ْﻌ َ‬ ‫اﻟﻠﮫ ﱠ‬
‫اﻟﻨ َ‬ ‫ََ َْ َ ْ ُ ﱠ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫}وﻟﻮﻻ دﻓﻊ‬
‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َو َﻣ َﺴﺎﺟ ُﺪ ُﻳﺬﻛ ُﺮ ﻓ َ��ﺎ ْ‬
‫اﺳ ُﻢ اﻟﻠ ِﮫ ﻛ ِﺜ ً��ا{ ]ا�حج‪[40 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ ��� �ا� اور �� اور � اور ‬
‫ ا� دو�ے � ذر� � د� � ا ‬ ‫’’ا� ا� ��ں � ى‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫��‪ � � ،‬ا� � ذ� �ت � � ��ا � ‪� ،‬ر � ى‬
‫ د� �� ‘‘۔ ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫اس ا ىٓب �ر� � �ف ��ں � �وں � � ذ� � �ر��ىا‪ � � ،‬ور �وں � � ذ� �ر��ىا ‬
‫�� �ا� ‪ � ،‬اور �ٰت۔‬

‫�ا�‬

‫�ا� � �اد ��ں � ہ ب‬
‫ را� ��‪�� ،‬ں � �� اور ��ں � �دت �� �۔ ‬

‫�‬

‫�ں� �� دو�ں دا� �۔ ‬
‫� � � � ��ں � �� اور �د  ‬

‫�ات‬
‫‪278‬‬
‫�� لٰ‬ ‫ ا� اور و� � ا�ل � �  ا�ق ہ ر‬
‫ � �� �دت  ا‬ ‫� �� ا�ظ ا�ل �� � � � �ات � ى‬
‫ت‬
‫��ا �۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�� ب د ‬
‫ ��� ذ � � ۔ اس � � ��ا �د � � ا� �دل ا�ا�ں � ذر� �ے ‬ ‫ � �ا  ر ‬ ‫اور ان ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��� �دت �� � ب ر ‬
‫ ��بادى � � � � � �ر � � � ‬ ‫�� ا�ا�ں � د� � ��ا)�ابز � ا‬
‫ ر� ( ر� � ا� �د ا ‬
‫ت‬
‫ا�� � � � �۔ ‬
‫ ا� �م �اوت � راہ � ‬ ‫ �� ز�ىادہ �وہ �رت � � � ى‬ ‫اس ��� � � � � د�ىا � � �د � ب  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب� ا�از � ا� اس �ء � � ا�ر � د�ىا � ب ب‬
‫ � �� ‬ ‫ � ا�بد � دے۔ اور � ى  ‬‫دو�ى �م � �وں � � ب ر ‬
‫ت‬
‫ ��پا ��ا � � � � دو�ے �وہ � ذر� اس � �ارت � ا�ل � د� �ورى � �۔ ‬ ‫�وہ ا� �د ب ر‬
‫ ا� �وف و �ر �د � � � � � اور ا�اض و �� � � �ل � �� ‬ ‫� � وہ � ى‬
‫ض‬
‫ ا� �دى ا�ا� �ورت � �ر � �وع اور � د� � � و �� �ںسے ا� و� ‬ ‫ا�� �� � �د � ى‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫�رار د ا �ى� � اس ا�ل � � ىر�د و �� ب‬
‫ � ذ� ا�س � �� �۔ ‬
‫ث بز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ى‬ ‫ب‬
‫ ��ہ � � و د� �ت � � �� � �ا� � و �ل ا� � � اور وا� ‬ ‫ى‬
‫’’ ا�ا� �ت � ر‬
‫ ا� �ز� �دى �ورت � � � ��ىا � �� ‬ ‫ �ا� � � اس � � ى‬ ‫� � � � د�� ا�ام و ہ ب‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫خ خ‬
‫ ا�� � �ظ � ��‬ ‫ �ات اور � ٴ أ ‬ ‫ٓ�ى �م‬ ‫ �ا � ا ر‬‫� اس � ا�ر � � � �۔ اور ا�م �� �ع ا�خأ� � �خأم د‬
‫ت خ‬ ‫خ خ تخ ت‬ ‫ت‬
‫ى‬
‫ ا� ى  � د�ى �دت و �ات اور ا�روى �ح و �ت � وا� � و �� � ‬ ‫� � �ارد� �� � �ا� ا‬
‫ش‬
‫ �ا�� اس � � و �دت � � �ا�  ار�اد �بارى ��ٰ � ‪:‬‬ ‫اور اس � �م اد�ىان و ہ ب  ‬
‫ْ َ ّ ُ ْ َُ ََ ّ ُّ‬ ‫ﻮﻟ ُﮫ ﺑ ْﺎﻟ ُه َﺪى َ‬‫ُ َ ﱠ َْ َ َ َ ُ َ‬
‫اﻟﺪ ِﻳﻦ � ِﻠ ِﮫ{ ]اﻟﺼﻒ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫�‬ ‫�‬‫ﻋ‬ ‫ﻩ‬‫ﺮ‬ ‫ه‬ ‫ﻈ‬‫ﻴ‬
‫ِ ِ ِ‬‫ﻟ‬ ‫ﻖ‬ ‫ح‬ ‫ا�‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫د‬
‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫} هﻮ اﻟ ِﺬي أرﺳﻞ رﺳ ِ‬
‫‪[9‬‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ ا� � د� �م اور �� ‬ ‫ �ا ى‬
‫ ��‪ ،‬اس � � ا�� �رض � �۔ د‬ ‫ � �ر �ى و � ب �دو� ا‬
‫ض‬
‫ ا�� �ورت � �ر � �وع ‬ ‫ �� �� � �ء � ا�م د� � � �� و ��ى اور �دى ا‬ ‫د�� و ا�ب ى‬
‫تت‬ ‫ت‬
‫پ‬
‫�رار د� �۔ اب �� � وا� � � د� � � ا��ا� �ل و ا�ف اور ا� و �� � �ا�ار ��ل اس  ‬
‫ و�‬
‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ �� �ں � �ب � ا�م � � و �ت اور �ذ �ا� � �� � �۔ اس � ‬ ‫� � ا� � � ب‬
‫ �  ‬

‫‪279‬‬
‫ش ت‬ ‫ذ‬
‫ا�‪� ،‬ذ و � اور �� � و �دت � � ب �دو� � � ‬ ‫ �ض � � وہ د� � � د�ت و ا�  ‬ ‫��ں � ر‬
‫ت‬ ‫ہ ت ت‬
‫ و�� اور �ل ر� ا ور �رى � � � � ا�ا�ت � �ر و �� � �� � ‬ ‫� ادارہ �د � �ر  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫�ت و � � ہ‬
‫ ا� ا� � ‬ ‫ ��رہ �� ر� ا  �� � ا��ا� �ر � ا�م � �ت و �� اور �ت � � ى‬
‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫أ�‪ ،‬ا�م اور ��ر ا�م � ��  أ�ى ا� د� اور �د � � � ا�ار � ج �رأ ‬
‫ ���ىأ ر�ى  ‬
‫ ‬ ‫ �د‬
‫�ا � �� � �� ر‬
‫ت � � �"۔‬
‫ش‬
‫ �� ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫ﺎط ا�خ ْﻴ ِﻞ ﺗ ْﺮ ِه ُﺒﻮن ِﺑ ِﮫ َﻋ ُﺪ ﱠو اﻟﻠ ِﮫ‬ ‫�‬
‫ر‬ ‫َ}و َأﻋ ﱡﺪوا َﻟ ُه ْﻢ َﻣﺎ ْ‬
‫اﺳ َﺘ َﻄ ْﻌ ُﺘ ْﻢ ﻣ ْﻦ ُﻗ ﱠﻮة َوﻣ ْﻦ َ‬
‫ٍ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َُﱠُ‬
‫وﻋﺪوﻛﻢ{ ]ﻷاﻧﻔﺎل‪[60 :‬‬

‫ت‬
‫’’� �ن ان �ر � �� � � �ں � � � � � �ر � اور � �� ‬
‫خ‬
‫ � ا� د�ں اور ا� د�ں � ‬
‫�ڑوں � �ا� � ��ن � ر� اور اس � ذر� � � د‬
‫ب‬
‫ر� �� ر�‘‘۔‬

‫‪280‬‬
‫‪ 8‬۔ار�اد � �ا‬

‫‪ 8.1‬۔ار�اد � �م ‬

‫ا�( �ى �م ‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫� � ار�اد � � � اس را� � �ٹ ��ا � را� � ا�ان آ ا�ى �۔ ‬

‫ب( ا�� �م ‬
‫خ‬
‫ ��ر� �� � ار�اد � � ‪� ،‬اہ ا�م � �ڑ� �� �  ‬
‫�‬ ‫� �� ا�ح � �ن �� � �  ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ �آن � � ا� ��ٰ �ر�� �‪:‬‬ ‫دو�ا د� ا�ر � �‪  ،‬ا�ى �� د� � ا�ر � �ے(‪ � � ،‬ر‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫} َو َﻣ ْﻦ َﻳ ْﺮﺗ ِﺪ ْد ِﻣﻨﻜ ْﻢ َﻋ ْﻦ ِدﻳ ِﻨ ِﮫ ﻓ َﻴ ُﻤﺖ َو ُه َﻮ �ﺎ ِﻓ ٌﺮ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[217 :‬‬
‫ف‬
‫ ��� �ے‘‘۔ ‬ ‫’’اور � � � � �� ا� د� � � �� اور ر ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا َﻣ ْﻦ َﻳ ْﺮﺗ ﱠﺪ ِﻣﻨﻜ ْﻢ َﻋ ْﻦ ِدﻳ ِﻨ ِﮫ{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[54 :‬‬ ‫)}ﻳﺎأ��ﺎ اﻟ ِﺬ‬
‫ن‬
‫ �� �� �‘‘۔ ‬
‫’’اے ا�ن وا�! � �� � � � ا� د� � ا‬
‫ف‬
‫ان دو�ں آ�ں � ار�اد � � � ا�م � � � �ف �ٹ ��ا۔ ‬

‫‪ 8.2‬۔ا�ر ار�اد � �� ‬
‫� � � � �� �  �� � ا�  ر� � درج ذ� ��ں � �� � � �۔‬
‫خ‬
‫ ���ىا �ك �ىا� ) ز��( � � �۔‬
‫‪� �� .1‬ل � ‪ :‬وہ اس �ح � �� �د � � وہ ر ‬

‫‪281‬‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ ��� ��ا � � �ز و ز�ٰ ۃ � و�ب � �ىا �ا� � � ‬ ‫‪� .2‬ىا وہ �� ا� � ا�ل �ے � � ا�ان ر ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫��� اور ا� �ح � د� �ورت د� � ا�ر ��ا۔‬‫ ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �آن �  ا�ى اس � �� �پارہ ‪  ،‬ا�ى اس � ‬
‫‪ .3‬ا�ى اس � �� ا� � �زد � � � � � � � � �زم آ�ا � � ر‬
‫ت‬
‫�� ا ىٓت �� � ڈال د� اور � �ى �� �ر �  ا�پك � �ں � � � �ك و�ہ ۔ اس �  ہ ر‬
‫� وہ ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫� �ا� � � � �رآ� �ت  اور اس � �� � ا�ف �د �۔ ‬

‫‪ 8.3‬۔ار�اد �  دو�ا�‬
‫ت‬
‫ا� ا� �ا � � � � ۔ اور دو�ى ب ى �ا � � ا�ك � � �‪:‬‬
‫�‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ار�اد � دو�ا � � ‪ :‬ى‬

‫او�ً‪� :‬ا� � ‬
‫ز‬
‫�� �� � � � �ا د� � اس  ا�بب � د� �ر ا�م ﷺ � � �ر�ن �‪:‬‬
‫اﻟﻠﮫ َﻓ ْﺎﻗ ُﺘ ُﻠ ُ‬
‫َ ﱠ‬ ‫َ ْ َﱠ‬
‫ﻮﻩ )اﳌ�جﻢ ﻷاوﺳﻂ ‪(95 /9‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺪ َل ِدﻳﻦ ِ‬
‫’’� �ن ا� د� � �ل دے ا� � � دو‘‘۔ ‬
‫ى ت‬
‫ �اب د� �� �  د ى�‬
‫� ا‪:‬‬ ‫� �ر ا�م ﷺ � �ت �ذؓ � � � � � � اس �� � ا�‬ ‫ب ب‬
‫أﻳﻤﺎ رﺟﻞ ارﺗﺪ ﻋﻦ ﻹاﺳﻼم‪ ،‬ﻓﺎدﻋﮫ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺎد وإﻻ ﻓﺎﺿﺮب ع‬
‫ﻧﻘﮫ‪ ،‬وأﻳﻤﺎ اﻣﺮأة ارﺗﺪت‬
‫ﻋﻨﻘهﺎﺳنن أ�ﻲ داود ت ﻷارﻧﺆوط‪/)6‬‬
‫ﻋﻦ ﻹاﺳﻼم ﻓﺎدﻋهﺎ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﺎدت وإﻻ ﻓﺎﺿﺮب )‬
‫‪(409‬‬
‫’’� �د ا�م � � �� ا� ا�م � �ف �ؤ‪ ،‬ا� وا� آ �� � � � اور ا� � آ� ‬
‫� ا� � � ڈا�‪ ،‬اور � �رت ا�م � � �� ا� ا�م � د�ت دو‪ ،‬ا� وا�  ٓا �� ‬
‫� � اور ا� � آ� � ا� � � دو‘‘۔ ‬

‫‪282‬‬
‫�وہ از�! �ت ��ؓ � � �� � روا�ىات �ل � �ً ‪ �� :‬را��ؓ اور �ت � ا� ‬
‫� �س ؓ و�ہ  ار � � اس � ا�ف � �۔ اس �ح � �� � ا�ع � � � � � ۔‬
‫خت‬ ‫ت‬ ‫خخ ت‬
‫ج‬
‫ �م � ‬
‫ �م � اور اس � ر‬‫ج‬
‫ �� �ص ر‬ ‫ �آن اور  ‬
‫ �م ر‬ ‫ان د�� � � � ا�د ��ا � � ار�اد � ج ر‬
‫ث ت‬ ‫زت‬
‫ �م � �ا � � اور ا� ع � � باب � ۔ ‬ ‫��ا�ع � � � � � � � اس ب ر‬

‫ار�اد اور �� � � ‬

‫�� � �� �ا� � � � �ء � در�ن ا�ف �‪:‬‬
‫زز‬
‫رد� �� � �ا د� � � اس � �� � � � � � ب ب  ‬
‫ وا�� ا�م �� ؒ‪� ،‬رىؒ‪ ،‬‬ ‫� � �ء � � ى‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ ا� �ل ا� � ا �� � �ل �۔ ‬‫اور اوزا�ؒ اور ا�ب ا�ا� � � � �۔ ا�م �ا�ؒ اور ا�م ا�ؒ � � ى‬
‫خ‬
‫ا� ا�م ��ؒ � �ر�� � � � � � �ر � � د� � � � � �� � �� اس � �ا د� � ‬
‫ض‬
‫ �ب� �۔ �اب� �م ��� � �� � �� ‬
‫ا�� �ش �ورى � � ا�� � �� � ا�اء اس � ب  ‬ ‫� � � �  ‬
‫د�ىا �� �۔ ‬
‫ت‬
‫ رواب� � � �� � �� �� � � � ب ب‬
‫ وا� � � � �ف ‬ ‫ ا� دو�ى  ى  ‬
‫ا�م ا�ؒ � ى‬
‫� �۔ ‬
‫� وہ �گ � �� � � � � �ورى � � وہ � � � � �� �رت � �ر ﷺ � � ‬
‫�� � � د ا �ى� اس � �بارے � آپﷺ � � د ا �ى� � اس � �� �ا� ��ا ور ا� وہ �� � �ے � ‬
‫ا� � � د�ىا ��۔ اس �� � �� � �� د� � � ا� � � د� � � د ا �ى� �۔ ‬
‫� � ا� ار�اد � ا�ار �ے اس � � � د�ىا �� �ىا اس � � � دى ��؟ اس � �ء ‬
‫�در�ن ا�ف �۔ ‬

‫‪283‬‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �اور � � � � ا� � دن � ‬ ‫� � � � ا� � ا �� � � د�ىا �� �ا � ا� � � ر ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ٓ�ى را� � � � اس وا� � ا��ل � � ‬‫� دى ��‪ � ،‬ىا�د � ا� �� � �� � � ��۔ ا� ا ر‬
‫ت‬
‫� � � ﷺ � �ر د� � � د�ں � � � �� � � دى � اور اس � � ا� � � �۔ ‬

‫� د� � � � ‬

‫�� � � د�ں � � د� � � � ۔ � � � � ان د�ں � وہ ا� دل � �چ � اور ‬
‫� � �ف �ٹ آ�۔ � ا�ل � وہ � � �ف �ٹ آ� � � � را� � را� � د� � �� ب ب‬
‫ً� � ‬
‫خ‬ ‫ئخ خ‬
‫� � �رت � ا�م � � � ا� وہ �� � �ے � اس � � ا � �  ك�ئے � �� �� � �۔ �دا ‬
‫� د� � �� �ن � �‪ � ،‬اس � � � � ۔ ‬

‫�� �رت � � � � ‬

‫�رت ا� �� � � اس � �بارے � �ء � در�ن ا�ف � � آ ا�ى �د � �ح ا� � � � ‬
‫��  ا �ى� ؟ ‬
‫�ر اس  ا�بت � �� � � ار�اد � � � �د اور �رت  ا�ب� ب � ب ر‬
‫را� �۔ � را� �ت ا� �ؓ‪ ،‬‬
‫ث ث‬
‫ا�م ��ؒ‪ ،‬ى �ؒ‪� ،‬ا�ؒ اور ا�م ا�ؒ � �۔ ‬
‫ف‬
‫� ا�م ا� � ؒ �ر �� � � ا� � � � �� � � � د�ىا �� اور ا�م � �ف � آ� � �  ر‬
‫ � دن � � �ل � اس � ‬ ‫� ��۔ � � � � � � ا�م � �ر �� � � � � � ا� � � �� اور ہ ر‬
‫ئ‬
‫�� ا�م � � ��۔ ا� وہ ا�ر�ے � ا� � �ڑے � �   �ئئىںااور � � � د ا�ى ��۔ � � ب � ب ر ‬
‫را�‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫�رى ر� �� �ں � � وہ ا�م � دا�رے � وا� آ ��۔ ‬

‫‪284‬‬
‫ف‬ ‫ى ث‬
‫ب ‬
‫ ��� �� �� وا� ‬ ‫ �ب � � ب � � �رت � � � � ��۔ ا�م‬ ‫ا�م ا� �ؒ � د� �‬
‫ى ث‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ �ب � �‪:‬‬ ‫�ن �رت � اس �رت � �� �رار د ا �ى� � ا�ا ء � ��رہ � � �ر � د� �‬
‫ﻮﻩ )اﳌ�جﻢ ﻷاوﺳﻂ ‪(95 /9‬‬ ‫اﻟﻠﮫ َﻓ ْﺎﻗ ُﺘ ُﻠ ُ‬
‫َ ْ َﱠ َ َ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺪل ِدﻳﻦ ِ‬
‫’’� � ا� د� � �� ا� � � دو‘‘۔ ‬
‫ى ث‬
‫ �ث � ‬ ‫� �‬
‫ت‬ ‫ش‬ ‫خ ئخ‬
‫ �� ��ر � �۔ �ادى �ہ زا�‪ � �� ،‬اور ‬ ‫’’�ا� � �ر�ں � � �ن � �ن ا‬
‫ت‬
‫د� � �ڑ� وا�‪ � � �� � � ،‬ج �دا� ا�ر � � �‘‘۔ ‬
‫ث‬
‫ ا� �رت �� � �۔ آپ ﷺ � � د�ىا ‬ ‫�ب� � � آ ا �ى� � � ر ا�م ﷺ � � � ى‬ ‫ى  ‬
‫ز‬
‫ر� ب �رآ ں �رت ‬‫� اس � �� �� � � � � �� ا� وہ �ابز آ �� � � � ور� ا� � � د ا�ى ��۔ � ى د‬
‫ وا�� � � �ح ‬ ‫ ا� � � �۔ اس � ا� د� � � �ڑ � �اب� � ا�ر � � � ب ب  ‬ ‫� �د � �ح ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �� � � � �  ا�� ا� � � � ��۔ ‬ ‫اس  ‬
‫ف‬
‫ �ق � � � � ۔ ا� را� � � ‬ ‫ار�اد � � � � � �� � �د اور �رت � در�ن ر‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫ در�� � ۔‬
‫ ‬ ‫�دہ د�� �ط � اور ��ہ � ا� ��رہ � �س ��ا �‬

‫ �ا� � � �‬

‫ا�� �� ار�اد � � � � ا اس � د� � � ار�اد اس د� ا�م � ب �ر �ف � � � ا�� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �م ‬ ‫ �� � �۔ اس � ب ر‬ ‫ �� ا�� �م � ا� �� � ب ب  ‬ ‫��ے � ا�� �م ا�ار ��ا �‪ ،‬اس ب �رم � ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �ف ��ے � ا�� �م ‬ ‫ �� �ا �ر � � �ا � ��ے � اس ج ر‬
‫ �م � � ا�ل � ��ا ور ى‬ ‫� ىد‬
‫ �� ر‬
‫ز‬
‫ �م � رو � � ‬ ‫ ��ر � � �ا� � ��ں � ب ر‬ ‫ ز�� ��‪ ،‬ہ‬ ‫ �ب ��ں � � اور ب ر ‬ ‫�ظ ر� اور دو�ى ب‬
‫خ‬ ‫ث‬
‫ �م ‬‫ �� �� وا� �ا� �اہ � � �ں �ا� � � ا�ا� � ج ر‬ ‫ �م � ى‬‫ �� �ا ور ج ر‬
‫�م �اؤں � ز�ىادہ ر‬
‫ز‬
‫ �م � �ابز ر� � آج � � �� ا� ‬ ‫ ا�ن � ��ت � ار�ب ب ر‬ ‫� �ابز ر� وا� �ا� ا�ر د� � اور ا‬

‫‪285‬‬
‫ت‬
‫ �� �ا� ‬
‫� ر‬‫ا�� �م � �ف ورزى �� وا�ں اور ا� �ن �� وا�ں اور ا� �ہ �� وا�ں � � ى د‬
‫�رى � � ا�� � � � �� � اور اس ا�� � � � � � �و� �ا� � � �ا� �ر � � ‬
‫ان � او� �ا �ا� �ت � � � � ا �ىآج � � �و� �ا� ا�� �م � � �ا �� وا� � و� ‬
‫�ا د� � � ا�� �م � � � � �� � �ر � �۔ ‬

‫ث‬
‫�ا�ً‪ :‬ا�ك � � ‬
‫ت‬
‫�ك� � � ۔ ا� ا�ك � � � �ود � �ء � در�ن ا�ف �‪:‬‬ ‫ار�اد � ب ى �ا ا  ‬
‫�‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ش‬
‫ك  �‬
‫ا�م ��ؒ اور ا�م �ا�ؒ � � � اور ا�م ا�ؒ � � � را� را� � �� �� � � ا�  ‬
‫� � � ���۔ ‬
‫ت‬
‫� � � � � �ء � � ا �� � � � �� � وہ ‬ ‫ا�م ا� �ؒ � � � � � � � ا�م ا ؒ‬
‫ث‬
‫ا�ك � � �� � � اس � � ار�اد �� � �ں اور ار�اد � � � ا�ك اس � �ن ور�اء � � �۔ ‬
‫ت‬
‫اس � � ا�م ا�ؒ � � روا ىت � �ل � � ار�اد � � � �� � � ا�ل �� � اس �رت � � ‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫ ور�ء ��د �ں � � � ى  ‬
‫ رواب� ‬ ‫ �� اس � ا�ر � � اس ہ ب  ‬
‫ ��� �� اس � ا‬ ‫ �� � ہ ب‬
‫� �� � ب ب  ‬
‫�ر � ۔ ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ �ہ �روں � �  ىا� ى ر ‬
‫ ��� �ا ‬ ‫�ا�ں � �� ور ا‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ٹ‬
‫ �ے اور �� دو �ں �ح � �ا�ں � � �ر� ا �ى� اور � �ا�ں � ار�ب � ‬ ‫ا� ��ٰ � ب ر‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � ‬‫�ا� �� � � اور � � � � � اور � ا� ��ٰ � �ود � � �ے � ا� د� � �اب � �وہ ا ر‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �ب د� �‪ �� ،‬‬ ‫ �ہ �روں � �ب � � ا�ن � �ر �ڈ پ‬ ‫�اب � و� �� �۔ ان �ا�ں � � ا‬

‫‪286‬‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ �ب ‬
‫ ز� ِ‬ ‫ ��� � � � �ام � د�ىا �ا ور ا� �ح ا‬ ‫ �� �ورى �۔ � و� � � ا� ��ٰ ا ‬ ‫� �ب �  ا�پك ا‬
‫خ‬
‫ � �ا�ں � ار�ب � ا� ��ٰ � ‬ ‫�‪� ،‬پاك  دا� �ر�ں � � �� اور �رى � �ام � د�ىا �۔ ان ب‬
‫ن‬ ‫تخ ت‬ ‫تخ ت‬ ‫خخ‬
‫�ا� �ر � ر� �َ اس � �وہ وا� � � �ا�ر��‪ ،‬ا�  � � ‪ � � � ،‬ڑ ا�‪�� ،‬وں �  �ف ورزى اور ‬
‫ش‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ب � �رات � دا�رے � �ا� �� ‬ ‫ � ى ب‬ ‫ا� ر�ا ب� ا� ��ٰ � � ر‬
‫ �� �ىا � �� �ا�ں‪ ،�� ،‬اور دور �ىا ر‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ � �اہ � �ام �ا د ا�ى �۔ �ا�ں � �� � �� اور �اؤں � �ذ � � � د ا �ى� �ا � ا� ��ٰ � ‬ ‫وا� ہ ر‬
‫�ود‪ ،‬اس � ا�م اور اس � د� � �ا� � �پا�ارى � �� وا�ں � �ا دى � � اور ا� �با�وف � ا�� ‬
‫خ‬
‫�ت(‬ ‫�� اور � � ا� � � �� � د� � �� � � �ا ور د� � دو�ں �ں ) � د� و آ ر‬
‫� �� � �دات � �ر �� � �ظ ر� � �۔ ‬

‫‪287‬‬
‫ت‬
‫‪ 9‬۔��‬
‫ت‬
‫‪ 9.1‬۔�� � �م ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � � �� � �بات‪� � �� ،‬ہ �ىا ‬ ‫ ‬ ‫ ��� � � ہ ر ‬
‫ �� �ابت اور ا�ح �‬ ‫ ‬ ‫� �‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ ‬
‫ ��‬ ‫ �� � � � �۔ ز�ىادہ �ص �ں �‬ ‫ �آن و  ‬‫�ل � د� � � دا� � � � � � � � �ص ر‬
‫خت‬ ‫ت‬ ‫فت‬
‫ �آن و � � �ف �۔ ‬ ‫ �� � �۔ د� � � " ا�ِ�ل" �� � �ہ �ىا � دا� � د� � ر‬
‫� �  ‬

‫ت‬
‫‪ 9.2‬۔�� � ا�  م‬
‫ت‬
‫اﻟﻨھﺎﯾﺔ � �ت �ؓ � ى‬
‫ ا� �ل � �ء � �� � دو � �ن � � �‪:‬‬

‫ت‬
‫‪� �� 1‬ى‬
‫ت‬
‫‪� �� 2‬ل ‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬


‫ �� ‬ ‫ ���  اى� ب‬‫ ‬ ‫ ��� ) �دہ( اور‬ ‫ ا�از � � �۔ �� �  ا�ى ب  ‬ ‫ ��� �ں � ى‬ ‫ ‬ ‫اس �ء �‬
‫ى ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ رواب � � � � �ىا ‬ ‫ �آن و �‪ ،‬ا�ع �ىا ر‬
‫ ا� ) وہ‬ ‫�� )���( اس �بارے � �م ا�ل � � � � �  ا�بت ر‬
‫خ خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ٓ� �ر�رہ � �ف � � ‬ ‫ ��� � اور � ا�  ا�بت را� � ��ا ور �ر � د‬ ‫ ‬ ‫ا�� � � �( � �ف � وہ‬
‫ت‬ ‫زت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ‬
‫ ��‬ ‫ع�‬
‫ �آن و � � � �� � �ً  ووم و�ہ۔ ان � ا�� و ب �دت‪،‬‬ ‫�� � �۔ � � �� � ر‬ ‫ ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � ��۔ ��ت �� � وہ �� �ا� � � ا�م � ‬ ‫ ‬ ‫� � � � ا� �� � � � ا�‬
‫ش‬
‫ �� �۔ ‬ ‫��دہ( � �ج ��ں اور �ارس � اداروں � �م ا‬ ‫ى‬ ‫�ف �۔ ��ت �و�)‬

‫نت‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ن‬


‫ا��دہ( � وہ �اب� �ا� � � ر‬
‫ �آن و � � رو � �ام � � � �وہ �۔ ‬ ‫�وہ‪�� ،‬ت ) � ى‬
‫ہ ت‬
‫ �� ��أ � � �ع وہ � � �� � ا�  ذا� را� � �ء � ‬
‫�� � ا� ا�ع اور ا� ٴ ا�أ �ا ء � � � اس � ر‬

‫‪288‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�ز �ورى � ‪ ،‬‬
‫ ��� � ى ا‬
‫ ‬ ‫�رى �ےا ور اس � �د ا�م � � ا��ں � � �۔ � �ل � � � اور‬
‫خت‬ ‫ت‬ ‫ہ ت‬ ‫خ ب ى ث‬
‫ �آن و � � �ف � �ں ‬ ‫ �� ��ا � ۔ ز�� � � ��ت � � ر‬
‫ �ب � ر‬ ‫� � �ت � ؓ وا� �ر�رہ �ا�‬
‫ت‬
‫��� � � � �۔ ‬ ‫ ‬

‫ت‬
‫‪ 9.3‬۔�� وز�� �� � �ا ‬
‫ت‬ ‫ا� �� �� �ىا ز�� ) � � �� اور ا�م � ہ‬
‫ ��ر �� وا�( ��ے � �� وز�� �� ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ ��و ‬ ‫ ��ت  � �ر � وا� � � ازرو� �ع اس � � ى �ر � �ا � � � � � �م اور ج ر‬
‫ �م �  ‬ ‫اور اس � �� ا‬
‫ت‬
‫�� � �ظ � � � � � � � ۔ ا� �ح ��ہ ��ازم اور اس � � ��� دارا� اور �� ‬
‫ز‬
‫ا�� �� �۔ ‬ ‫� ا�ىت � � �ر�� وا� �� � �ا د� � �� د� � � ى ر‬

‫‪289‬‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ ر��� �� �  �ا ‬
‫ ‬ ‫‪ 10‬۔�ان‬
‫ت �شت‬
‫‪ 10.1‬۔� � ر�� �  سىم�ات ‬
‫ت‬
‫�و � �� � ا�ح � ا�ق �ص ا�ل‪� ،‬ت  ا�ى ى ر‬
‫ �� ات � ��ا ‬ ‫ا�� �ع � � ��‪  � � ،‬‬
‫ � � ب‬
‫ � آ� �‪:‬‬ ‫ ا� �ىا ب‬
‫�‪ ،‬اس ز�ے � �ر� ذ� � � �� ى‬

‫ز‬
‫ ��� �ىا ز�ابن � �� د� �ىا ان � � �� ��ا‪ ،‬ان �  ا�ى ان � ا� ‬ ‫’’ر�ل ا� ﷺ � ى ر ‬
‫ت‬
‫ ذ�آ� �ت �‪ ،‬ر�ل ا� ﷺ� و� رو �ت � � ز ا�ب� � ‬ ‫� � �بارے � �ى �ىا  ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ن‬
‫ ��‪ ،‬ان � �‪ ،‬ان � ا� �‪ ،‬ان ‬ ‫ ��‪ ،‬ان � � ا �م ��ا �ىا ب ب‬
‫ � ان � ا �م آ� � ب �را� ا‬ ‫� � ا‬
‫ض‬ ‫ع�ى ىھ‬
‫ ��‪ ،‬ر�ل ا� ‬ ‫� �ے� ر�ان ا�  م ا� اور ��ں � � �اوت  ا �ى� ت � ا�ر ا‬
‫ف‬
‫ ��‪ ،‬ر�ل ا� ﷺ اور ان � ا� � ‬ ‫ﷺ اور ��ں � � �اوت  ا�ى �ت � ا�ر ا‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��‪ ،‬ر�ل ا� ‬‫ اڑا�‪ ،‬ر�ل ا� ﷺ� ر�ا ا‬ ‫� ا�ام  ا �ى� ��ا اور ان � �بارے � ��� ا‬
‫ن‬ ‫نت‬ ‫ئ‬
‫ﷺ � دا�رہ ا�ر  ا �� � � �ر � ��‪ � �� � ،‬ا�ر ��ا‪ ،‬ا� اور اس � ر�ل ا� ‬ ‫ى‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫ �� �ق ا� اور �ق ر�ل ا� ﷺ � ا�ر ��ا �ىا ا� اور اس ‬ ‫ﷺ � �ان � �� ا‬
‫غ‬
‫ ��‘‘۔‬
‫� ر�ل ا� ﷺ � �وت ا‬

‫‪ 10.2‬۔�ا ‬
‫ت ت تذ ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ا�و � ى  � دارو�ار ر�ل ا� ﷺ � ذات ا�س �۔ آپ ‬
‫ ‬ ‫ ا�ازى �� اور اس �‬
‫ا�م � ى‬
‫ﷺ � ذات ا�س � د� و ا�ن � �ر �۔ اس � آپ ﷺ � �بارے �  ��ں � �ى و � ‬

‫‪290‬‬
‫ش‬
‫ب‬
‫رو� � ذرا � � �ىا آپ ﷺ � �ان � اد� � �� اور � وا� �ا �ا� ا� �� ا�ن � � اور � و ار�اد ‬
‫ى‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬
‫ �� ‬‫� ب �رھ � د� � �ف �وت � �رت � او ر اس � � �ببط ا�ل اور � و � �داو�ى � � ر‬
‫�ى �ا � �وہ � � �دى �ا � �ر � � � ۔ ‬

‫‪291‬‬
‫ف‬
‫پ‬
‫‪ 11‬۔�ا ا� � � �ا�  ‬
‫ى‬
‫خ‬
‫��ہ � د� � � �روغ اور ا�� �روں � �� و �پا�� � � �ر �� ر�ل ا� ﷺ‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ ا� ا� د� � اور �ذ �� � ى‬
‫ ا� ��ر و �ل ا� د� ادارہ � � ‬ ‫�دى � دار ادا ��ا � ۔ اس ا�ر � ا�ء ى‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� � اور اس �ح �ا ا� ں� �ىٰ �� � ‬
‫ ا�� � �دى ر‬
‫ ��  ‬ ‫� � و � اور ا� �ں � �رى و ر‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �ب� � �ورى ‬ ‫ �� اور �� � �ا د� � د� �‪ �� ، � � � ،‬و ى  ‬ ‫رو�‪� �� ،‬ں � �پا�ى �� ا‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� ا  �� اس � � ا � ا� �گ دا� � �  ا�ى �� � � �ىٰ دے � ��ں � �اہ � �� �پا�۔‬

‫ٓز��� ‪2‬‬
‫�د ا  ‬
‫ض‬
‫ �� و �ورت اور � � �ن �۔ ‬
‫�د � �م و �‪ ،‬اس � ر‬ ‫�ال �‪1:‬‬

‫ار�اد � �م‪ ،‬ا�ر ار�اد � �� اور ار�اد � �ا � � � �ن �۔ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫ت ز‬ ‫ز‬
‫�ا�ں � �� اور �اہ �روں � � �ىا ى ر ‬
‫ ��� �ا �ن �۔ ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��و ز�� �� � �ا �ن �۔ ‬
‫ ‬ ‫�� � �م اور اس � ا�م ى ر ‬
‫ ��� �‬ ‫�ال �‪:4‬‬

‫ت‬ ‫ش‬
‫ ر��� �� � ا�ق � � ا�ر � � � � ؟ اور د� � اس �� � � �ا �؟‬
‫ ‬ ‫�ن‬
‫ا‬ ‫�ال �‪:5‬‬
‫ف‬
‫�ا ا� � � �پا �ى � � � �  ؟‬ ‫�ال �‪:6‬‬

‫‪292‬‬
‫ن‬
‫ٹ ‬
‫�ب� ‪6‬‬

‫�ن � �� ‬
‫) � و د�� �(‬

‫ت‬
‫�ر�‪:‬‬
‫�و� ڈا� � ا� � ‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬

‫‪................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪296‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ � �رف‬ ‫�ن ٹ‬
‫ن‬
‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪297‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ�  ��‬ ‫� ٹ ‬
‫ن‬
‫‪................................‬‬
‫‪298‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1‬۔ ا�ان � �  دى �ق‬
‫ض‬
‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪298‬‬ ‫‪1.1‬۔دو ِر �� مںق ا�ا�  �ق � �ر � ار�ء‬
‫ت‬
‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪301‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫۔�� �ن‬
‫ ِ‬ ‫‪1.2‬‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.........................‬‬
‫‪302‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪ 1.3‬۔�وروں اور �وروں � �‬
‫ت‬
‫‪................................‬‬
‫‪302.. ................................‬‬ ‫‪1.4‬۔� خ �ا�سِ  �انخخ‬

‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪302‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪ 1.5‬۔�� �‬
‫‪................................‬‬
‫‪303‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪ 1.6‬۔�ل و ا�ف‬
‫‪................................‬‬
‫‪303‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1.7‬۔�ن �‪� 2‬ون‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪304‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1.8‬۔�وات‬
‫�ع ت‬
‫‪1.9‬۔ صبع � ا�ب � �‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪............................‬‬
‫‪305‬‬‫‪................................‬‬
‫ت‬
‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪305‬‬ ‫ ا��� ا�ر � �‬
‫ ‬ ‫‪1.10‬۔ �� �‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪306‬‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪1.11‬۔ا�ر � مںاا �� � �‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪306‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1.12‬۔آزادى � �‬
‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪307‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1.13‬۔� �م‬
‫‪................................‬‬
‫‪307‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1.14‬۔�ت � �‬
‫‪................................‬‬
‫‪308‬‬ ‫‪... ................................‬‬ ‫‪1.15‬۔ � ز�� � �‬
‫‪...........................‬‬
‫‪309‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪� � �1.16‬ف ا�ج � �‬
‫‪................................‬‬
‫‪309. ................................‬‬ ‫‪1.17‬۔آزادى ا�ر را�‬

‫‪294‬‬
‫ز‬
‫‪...........................‬‬
‫‪310‬‬
‫‪................................‬‬ ‫م‬ ‫�‬
‫‪� 1.18‬رى و ا�د � آزادى ��‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪310‬‬ ‫ى� � � �‬
‫‪ �� 1.19‬دل آزار  ‬
‫‪................................‬‬
‫‪311. ................................‬‬ ‫‪ 1.20‬۔آزادى ا�ع � �‬
‫ب ت‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪312‬‬ ‫ � ىت‬
‫� ر‬‫‪� � 1.21‬س � ذ� دار‬
‫‪................................‬‬
‫‪312. ................................‬‬ ‫‪1.22‬۔�ت � �رروا�‬
‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪313‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪1‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪314. ................................‬‬ ‫‪2‬۔�ن � �� ) د�� �(‬
‫ت‬
‫‪.............................‬‬
‫‪314................................‬‬ ‫ت� �ص اور د ىت‬
‫‪2.1‬۔ ��ىا  ‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪316‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ت� ا�م‬‫‪2.2‬۔د ى  ‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪318‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪2.3‬۔ا� � �‬
‫ض‬
‫‪...............................‬‬
‫‪318 ................................‬‬ ‫‪2.4‬۔اعصاا� � � �ص‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪............................‬‬
‫‪319‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪2.5‬۔� � ز� اور ان � د ىت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪321‬‬ ‫‪2.6‬۔� � د� �ں � آ� وا� ز�‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪326‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز �� � ‪2‬‬

‫‪295‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ � �رف‬
‫خ‬ ‫ضخ ت‬ ‫خ‬
‫ت� �م � �ر� ا�ى۔ ��ت � ہ �ر � اس � � � � دى اور ‬ ‫ا� ��ٰ  � ا�ان �  �ا � اور ا� �ا� اور ف ئى�  ‬
‫ز‬
‫ا�ن اور ��ت � �� �� � � � �  وا� ‬ ‫ا� ا� ��ں � �ازا � � ��ت � ہ �ر � � ا�دہ � �� ۔ ا‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�و �ل � دارو�ار ا�ان � � ۔ ا�ان � � � ��ت � �رى رو� � � ��۔ ا�ان � ا� ا� ‬ ‫� �� � �  ��ت �   ‬
‫ف ف ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ث ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ ا� ا�ان � � � �رى ا� ىات � ‬ ‫ �آن � � ى‬ ‫ ا�دت� و� � �� � ا�ا� �ن � ا�� � ا ا�� �رار د�ىا � ۔ ر‬ ‫اور ى  ‬
‫ز‬
‫را� ��ىا �۔ ��ا�م � �� � �دى �� � � �� � � اس � �� ا�ا� �ن � �� �� ‬ ‫� � ب � ب ر‬
‫� ا�� ا�اف � � �۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �ب� ا�ان � �دى �ق � �بارے � ا�ل اور ا�ر � �� � � � �  اور � ��ىا � � � ‬ ‫�ِ �  ٹ  ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ ا�ن � ��ت � �دى ا�� �رار د�ىا � ۔�ِ �� � ا�ا� �ق � � ڈ�ور ا � � ر � � �ر ‬
‫ا�م � � � �� � ا‬
‫� د� �� � اس ڈ�ورے � � رو� � �ح ز�ىادہ � اور � � � � � �۔ ��� �ورت اس  ا� � � ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا�ن �اہ �ق � �‪� ،‬ب � �‪� ،‬ب � �‪� ،‬ل � � � � ‪� ،� �� ،‬دى �  ا�ى �و �‪� � �� ،‬ىا �را �‪ � ،‬ا�ان ‬
‫� ا‬
‫ا� � د�ىا ��۔ اس � ا�ام � �� اور اس � �� � �ں � � �ك � ��۔ � ��  � �ك � � ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ن‬
‫ب‬ ‫ى‬
‫ا�ان � ا�م � د ا� �۔ ا�م � �ت � � �ا �� �� � ��ے � �رى �� ��� ��رت‪� � ،‬ن‪ ،‬‬
‫ت‬
‫�با�ت‪ � ،‬و�ر اور ا� � �ارہ � � � ۔ ‬

‫‪296‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ�  �  ‬
‫�‬ ‫ ‬
‫ � ا� � � اس ن ٹ‬
‫ �ٹ � �� � � � �  ٓاپ اس ب  ‬
‫ ��� �� � � ‬
‫ت ذ‬
‫‪�� �� .1‬ا ور �وروں � � � � � �۔‬
‫خ‬
‫‪� .2‬ا�س �ا� اور �� � � � � �۔‬
‫‪� .3‬ل و ا�ف ‪� � � ،‬ون اور �وات � �م �ن � �۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�� �  ۔‬
‫ ا��� ا�ر اور ا�ر � � �� � � � و�  ‬
‫ ‬ ‫‪ � � .4‬ا�ب ‪� �� ،‬‬
‫ت‬
‫‪ � .5‬آزادى‪ � ،‬ملت ع اور � �ت �  �ہ �۔‬
‫ى‬ ‫ت‬

‫� ز�� � �‪ � � � ،‬ف ا�ج اور ا�ر را� � آزادى � � � � �۔‬ ‫‪.6‬‬
‫ب ت‬
‫ب� �بارے � �ٹ � �۔‬ ‫ � ى  ‬
‫آزادى ا�ع اور � � � ذ� دارى � ر‬ ‫‪.7‬‬
‫ت‬
‫ و��� �۔ ‬
‫ ‬ ‫� � اور � � �  ا�برے � ا�م �‬ ‫‪.8‬‬
‫ت‬
‫ىدب � ا�م اور �� � �بارے � � � �۔ ‬ ‫‪.9‬‬
‫� � �� � � �� � �۔ ‬ ‫‪.10‬‬
‫ت‬
‫ا�� � � �رت مبىںدد ى ب اور �ص � ا�م �ن � �۔ ‬ ‫‪.11‬‬
‫ض‬
‫اعصاا� � � �ص � �بارے � �دى ا�م � � � �  ۔‬ ‫‪.12‬‬
‫ت‬
‫ دت� � � �ن � �۔ ‬ ‫� � ز� اور ان � ى  ‬ ‫‪.13‬‬
‫ز�ں� �ص � ا�م  ى ر‬
‫��� �۔ ‬ ‫ ‬ ‫� � � �ں � آ� وا�‬ ‫‪.14‬‬

‫‪297‬‬
‫ن‬
‫ا�ن � �دى �ق‬
‫‪ 1‬۔  ا‬
‫ن‬
‫��ں � � ا�ان � �دى �ق � �ر �� � �ر � � ۔ � � � � دو�ى ��ں � �ہ � ان ‬
‫تخ ٹ‬ ‫ت‬
‫ �ر� ) ‪� (Megna Carta‬اس � آ�ز �ا �۔ ‬ ‫�ق � �ار� � ا� او � �ر� � �وع �� �‪� ،‬ىا ا�ن � �تىگ اا ا‬
‫خ‬
‫� ��ں � � اس �ر � آ�ز � � � �۔ اس �� � ا�ان � �دى �ق � رو� ڈا� � � � �ر � ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫� �ض � د� �ورى � � ا�ا� �ق � �ر � آ�ز �� ��ا �۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا� ا�ان � ا� � � � �بارے � �د ا�ا�ں � � در�ن �ابر ‬ ‫در� � � � �  ا�بت � � د� � ى‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ا�ن � � ا دو�ى ��ت � اس ��ت � � ر� �‪ ،‬ان � ‬ ‫�ابر � �ال �ا ��ا ر� � � اس � �دى �ق � �۔ ا‬
‫�ق �د �ت � د� � اور آپ � آپ ا� � ر� �‪ � ،‬اس � � وہ اس � � �چ �ر ��۔ � �ف ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ب‬
‫ا�ان و ہ �ق � � � �ارے � �ال �ا ��ا � � اس � �ق � � اور اس � �ورت � آ� � � اس � ‬
‫�ق � � اور اس � �ورت � آ� � � اس � �ق � � ��۔ ‬
‫ف‬
‫ا� � �  ا�بت � � � �  ��ت � �� � ا� � � � ا� � � ا�راد � وہ �� � ر� �۔ � ‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫ �ا�ت � ‬ ‫ا�ان ا� � � ا�راد � � ر� �۔ �  �م ��ہ �  � �ا�ات � �� �ع ا� � � � دو�ى �ع � ا‬
‫� � � و �ت � �  ا�ى ان � حكرر  ان � � � � آور �� �۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �ان � دو�ے �ان � � ا� �ا � �ىا� � وہ �ف �ا � � � � اس �  ‬
‫ د�‬ ‫��نِ  �ت � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �۔ �� در�ہ ا� � � � �ا� �ورت � �  ا�ى اس �ورت � �را � �� � � �و� ��روں �  ‬
‫ �ر�ا‬ ‫درازى ا‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�۔ �د ا� � �ں � �� �عِ  �ا� � وہ �ك � � � ا�ان � ا� ا�راد � �� �۔ ��ً� اس � و �ف � ‬
‫غ‬ ‫ن ت‬ ‫ذ‬
‫ �ت ا�د � �� � � ا�ان � د� � � � ‬ ‫�ت اور ِ‬ ‫ ا�ن � � � � ۔ � ا� ��ٰ � � �دہ ذ‬‫� � � ا� ��ٰ � ا‬
‫�� روش ا�ر � ر� �۔ ‬
‫ض‬
‫‪ 1.1‬۔دو ِر �� � ا‬
‫ ا��  �ق � �ر � ار�ء ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ن‬
‫�� ا�� �ر � �ت � � �� � � دور �� � ا�ا� �ق � �ر � ار�� �ار� � ‬
‫ ا�  ‬
‫�ق ا‬
‫ا�� � ڈا� �� � � � �۔ ‬

‫‪298‬‬
‫ن ٹ‬
‫ا�ن � � �ن �  ‪1215‬ء � � �تىگتاا �ر�ا �رى � � وہ درا� اس � ا�اء ) ‪ � ( Barons‬د�ابؤ � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ب‬
‫ � ا�اء � � �  د� وہ �ب � � �۔ ‬ ‫ى‬
‫ ا� �رار داد � � � اور ز�ادہ ر‬‫� �۔ اس � �  ا�بد �اہ اور ا�اء � در�ن ى‬
‫�ام ا�س � �ق � اس � �� �ال � �۔ �  ازاں  ��ں � اس � ا�ر وہ � ��  �  اس � ا� � وا�ں ‬
‫��� �ن  �� � وہ �ان رہ ��۔ � �� �ى � ��ن � ��ں � اس � �� � � ب �رم رو ب �رو� � ‬
‫�ء )‪ (Trial by Jury‬جببسب ب ىىجباا� �ف دادر�)‪ ( Rights of Habeas‬اور � �� � ا�رات � ‬
‫ئ‬
‫ د� � �۔‬ ‫�ول � �ق ا� � �با�وں � اس � ى‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬
‫�ام � )‪1737 (Tom Paine‬ء ا  �‪1809‬ء � �‘‘ �ق ا�ا�’’ )‪ � ( Rights of Man‬‬
‫غ‬ ‫ث‬ ‫ٹ‬
‫ �ا ا�� ا�ر ڈا� اور  ا� � � )‪� � �� �� � ( 1791‬ق ا�ا� � �ر � �م ‬ ‫ا�ِ �ب � ��ت � � ب ر‬
‫ش ت‬
‫ �� � �� � � اور و� � وہ د ور ا�� ہ ب  ‬
‫ ��� �وت � دور �۔ اس � �� �ام � � ‬ ‫ا�ا� �۔ � � ا�� ہ ب‬
‫خ‬
‫ �ق ا�ا� � �ر � �� �۔‬ ‫� � ا�� ہ ب‬
‫ �� ِ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ا�ب �را� � دا�ن � ا� �ر� ورق‘‘ �ر �ق ا�ا�’’) ‪Declaration of the Rights of‬‬
‫‪1789  � � ( Man‬ء � �دار �ا۔ ا�ر�� �ى � ا�� �ا ور ��ً رو�۔ � �� ��ہ ‬
‫�ا�)‪� � ( Social Contract Theory‬ہ �۔ اس � �م � �� ‪،‬ا ٓزادى‪� ،‬وات اور � � �ى ‬
‫�ق � ا�ت � � �۔ اس � ووٹ �  �‪�� ،‬ن �زى اور � �� �� � ا�رات � را� �م � �ول ‪ � ،‬‬
‫ب�رم رو ب �رو� � �)‪ ( By Jury‬و�ہ � ا�ت � �۔‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫اس � ِر �ق ا�ا � � �را� � د�ر �ز ا� � ا�ب �را � � � � اس �ض � � ب‬
‫ �ب � � � ‬
‫ت ت‬
‫� د�ر ��ىا�� � اس و� ا� اس � آ�ز � درج � ��ا ور د�ر � اس � روح � �ظ ر� ��۔‬ ‫ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ �ى � � وہ �م �ق �ا� � � � ب �ر��ى � ى  ‬
‫ �رب� � � ‬ ‫ا�� )‪ � ( U.S.A‬دس �را� � ب ر‬
‫ت‬
‫��۔‬
‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫ ر�� �  ا� �� �� � ا�� ر�ىا�ں � ‪1948‬ء � �ر �۔‬ ‫ا�ا� �ق و �را� � وہ �ر � ب �رى ا� ا ‬
‫ت‬
‫� �رى � � � � ا� او � �ر�ً � � � اور � � �� �ق � � �رار داد�  ا�پس � ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫پ‬
‫ ا� �رارداد �اس � � ‬ ‫ٓ� ‘‘ �� �ر �ق ا�ا�’’ � ِ �م � آ�ىا۔ د� ‪1946‬ء� ا�ام �ہ � �ل ا� � ى‬ ‫اور  ا�ب� ر‬
‫ق‬ ‫ن‬
‫� ا�ا�ں � � � )‪ � � ( Genocide‬ا��ا� ��ن � �ف  ب ر‬
‫ �م �رارد�ىا �۔‬

‫‪299‬‬
‫ق‬
‫ ا� �رار داد �پاس � �  ا ور ‪� 12‬رى ‪19451‬ء � ‬
‫�د� ‪1946‬ء � � � � ا�اد اور �ا ود� � � ى‬
‫ض‬
‫ � ذ� ا �ل � � �� � اس �ض � ��ا � � ‬ ‫�� � ب‬ ‫اس � �ذ �ا۔ اس � � � � �� �� ��   ‬
‫ ا� � � � � د ا�ى ��۔ ‬ ‫��‪� � ،‬ىا ا�� )‪� ( Ethical‬وہ )‪� ( Group‬ىا اس � ى‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ ��د �� � �� �ىا ذ� �ر ��ا۔ ‬ ‫ا� � �وہ � ا�راد � � ��اان � ى‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫اس �وہ �  ا�ب� ارادہ ز�� � ا� ا�ال � � ��ا � اس � �� �ء � � �  ا�ى ب �راً �ہ � �ں۔ ‬
‫ن‬
‫اس �وہ � � �� � رو� � � �ى ا�ا�ت ��ا۔ ‬
‫ف‬
‫ں� � دو�ے �وہ � �ف � ��ا۔ ‬ ‫�ى �ر � اس �وہ � او�دو  ‬
‫ز‬
‫ ا�� ‘‘ ا�پس � � �۔ اس � د�� � � � دو�ے �ا  ‬
‫�‬ ‫ �ق ا‬‫‪ 10‬د�  ‪1948‬ء � � ’’ �� �ر ِ‬
‫ ��ر � � � �‪:‬‬‫ ا�� � ہ‬
‫� ى  ‬
‫ز ز‬ ‫ز‬
‫ �د ا�ا� � �ت و ا� � �دوں اور �ر�ں � �و�ىا� �ق � ا�د � ‬ ‫’’�دى ا�ا� �ق �‪ ،‬ر‬
‫�� �� � � ‘‘۔‬
‫ ا� � � �ن � � � � ‬ ‫� اس � ا�ام �ہ � �� � � ى‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫ ا�از � � �م ا�ا�ں � �د  ‬
‫ى‬ ‫ ��� ى‬‫’’ا�ا� �ق � ا�ام �� �� ‪ ،‬اور � و � �ىا ز ا�بن و ہ ب  ‬
‫آزاد ا�ىں د�ا� � �م � � ا��ا� �ون � �ل‘‘۔ ‬
‫ا� �ح د� ‪ � 55‬ا�ام �ہ � � �ر � � ‪:‬‬
‫ش ت‬ ‫ز‬
‫ �ا�  ‬
‫�‬ ‫ ‬ ‫’’� ا�ام � ہ ا�ا� �ق اور ب‬
‫ � � � ا�� آزاد�ں � �� �ا�ام اور ان �‬
‫ا�� �ے �‘‘۔‬
‫خ‬
‫اس �رے �ر � � ب �ر � �� ا�ف � � �م � ��وں � � �۔ ا�ف � �� � و� � � ‬
‫� � �ف �م ا��ں � ا�ن و ا�ر �۔ � �� � �پا�ى � � � �� � �� � � �� ��ہ � � � � � � ‬
‫ت‬
‫د� �� وا� �م �� اس � �پا �ى � �ر �ں اور � ا��ا� ��ن � �� � ��� و�ب �� ��ا �۔ اس � ‬
‫ت‬
‫ �� � �ش �� �� ۔ � � � �ں � اس � � � �ىا اس ‬ ‫ ا� �ر � �  ‬ ‫وا� �ر � � � د�ىا � � � � ى‬
‫ن ت‬ ‫ن‬
‫اب � �اب� ا�ا� �ق � � �م د� � � ر� � ‬
‫� �ف ووٹ د� � ا� ب �۔ اس �ر � � �� � ا� ى‬
‫ت‬
‫ �� اور ��دہ �� � �ں � ر� � � ا� �پاس �� وا� � ۔‬ ‫اور �د �ب ر‬

‫‪300‬‬
‫خ‬
‫اس � �ن � � �ابت وا� � �� � � اول � �� د� � ا�ا� �ق � �ر � دو� ��ں � � ا� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�� �ار� � ر�ا۔ دو� ا � �   ا� آج ان �ں � ذ� � � � ر� � � ان � � �� � ) ‪ ( Authority‬اور �� ‬
‫خ‬ ‫ذ‬
‫ �ق ا�ان � � �ر ‬‫�ت �ا�ہ) ‪� � �� � ( Sanction‬ف �� �ا�ت �۔ اس � �� � ا�م � ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �� � اور � ا�م ‬ ‫�رآن � د�ىا اور � � �� �ر � �� ﷺ � � ا�داع � �� � � �ر� ا�ى وہ اس � �� ر ‬
‫ وا� ا��ع �۔ � ان �ق � �م ً�ا �� �� � � � �� � �ر ‬ ‫ ��� � � ب ب‬‫� � ا�د ‪ ،‬ا�ق اور ہ ب  ‬
‫ئ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫تخ‬
‫ د� �۔ ‬ ‫ ��� � ا�م � ا�ان � ى‬ ‫ا�پك ﷺ اور �� را�� � �ڑى �۔ اب ان �ق � � �د�ہ � ا ‬

‫ت‬
‫۔�� �ن ‬
‫ ِ‬ ‫‪1.2‬‬
‫خ‬ ‫خ ت‬ ‫ق‬
‫ ا� ا�ان � ‬ ‫�رآن � � د� � � � � وا� � � � ذ� � � �۔ � ا�ا� �ار� � او� �� � � � ى‬ ‫ب‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫ت ت‬ ‫ض‬
‫ ا�� �ن � ا�ام ��ىا ��ا ور ا� � ا�ى �� ‬ ‫ و�� �� � �ورت � آ � � ا�ان � ا‬ ‫دو�ے ا�ان � �ن �۔ اس  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫ ر�� اس وا� � ذ� �� � � �رآن � �‪:‬‬ ‫� ہ �ر ا�ان � � � ا ‬
‫ﻴﻌﺎ َو َﻣ ْﻦ َأ ْﺣ َﻴ َ‬
‫ﺎهﺎ‬ ‫ﺎس َﺟﻤ ً‬ ‫ﻷا ْ ض َﻓ َﻜ َﺄ ﱠﻧ َﻤﺎ َﻗ َﺘ َﻞ ﱠ‬
‫اﻟﻨ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ}ﻣ ْﻦ َﻗ َﺘ َﻞ َﻧ ْﻔ ًﺴﺎ � َﻐ ْ�� َﻧ ْﻔ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺲ أو ﻓﺴ ٍﺎد ِ�� ر ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫َﻓ َﻜ َﺄ ﱠﻧ َﻤﺎ َأ ْﺣ َﻴﺎ ﱠ‬
‫ﺎس َﺟ ِﻤﻴﻌﺎ{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[32 :‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻨ َ‬

‫�� � ار� ب � �‪� ،‬ىا ز� � �د ا�ى � � ‪ � ،‬‬ ‫’’� � � � � ‪ � ،‬اس � � اس �  ِ ‬


‫ز‬ ‫ز‬
‫� د ا�ى‪ ،‬اس � ��ىا �م ا�ا�ں � � � اور � � ا� ز�ہ ر� اس � ��ىا �م ا�ا�ں � ز�ہ ر�‬
‫‘‘۔‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت‬
‫ ا� ا�ان � � � �رى ا�ا� د� � � ��ىا � ا ور اس � �� � ى‬
‫ ا� ا�ان � ‬ ‫ �آن �� � ى‬ ‫ٓب� ر‬ ‫اس ا ى  ‬
‫ز‬ ‫ن ن ت‬
‫اب � �ن ��  � �ادف �ا�ىا � ۔’’ ا�ء ‘‘� � � ز�ہ ا ‬
‫ ��۔ دو�ے ا�ظ � ا� � ‬ ‫�ن ��  � �رى ا� ى‬
‫ڑ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �ى � � � ا� ‬ ‫ب‬
‫ ا�� ز�� � �� � � �ش � اس � ا�ان � ز�ہ �� � �م �۔ � �ش ا� ر‬ ‫� � ا‬
‫�س ت ث ن‬ ‫ز بز ت‬
‫را� �ا�ىا � �۔ اس ا�ل � �ف دو ��  تتى  ى ٰ�۔ ‬
‫ ا� ى  � ز�ہ �� � ب � ب ر‬ ‫�رى ا‬
‫ى‬
‫ا� � � �� � � � �� � اور ا� �ص � �ر � � � ��۔ ‬
‫ دو�ى � � �� � ز� � �د ب ر‬
‫ � ا�پ �  ‬
‫ے� ا� � � ��۔ ‬
‫ض‬
‫ان دو ��ں � ��ا�ا� �ن � �� � � � �۔ ‬

‫‪301‬‬
‫خ‬ ‫ت خ‬ ‫خ‬
‫ا�ا� �ن � � � � ا�ل ا� ��ٰ � �ار� ا�ا� � ا�ا� دور � وا� � د�ىا �۔ ا�ان � �بارے � � �ل ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫غ‬
‫ ا�ن � � � ‬
‫ا�ا� اور ا� � � ں � � �� �� � �� � اس � � �� � ا‬ ‫� �ا � � � وہ �ار� � �  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫��ا ��۔ � �ل � ا� � � اور ا� ��ٰ � �بارے � ��� � � � ۔ �رآن � ��ا � � ا� ��ٰ � �وع � � ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ش‬ ‫ز‬
‫ا�ان � ر�� � � اور اس ر�� � � � � �ا� � � اس � ا�ان � ا�ان � �ق � آ� �۔ ‬

‫‪ 1.3‬۔�وروں اور �ورو ں   �� ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫دو�ى �ابت � �رآن � �م �� � اور � ا�م ﷺ � ار�ادات � وا� �‪� � � � ،‬رت‪ ،� ،‬‬
‫ئخ‬ ‫ت‬
‫ ��� �۔ �اہ وہ ا� �م � � ر� �ں  ا�ى د� �م � ۔ ‬
‫�ا�ازى ر ‬‫�ڑ�‪ ،‬ز� اور �ر � او� � �ل � � د  ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ � �رت � ان د� ا�ازى � �� �۔ � ا�ل ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ا�� � ب  ‬
‫ �� �رت � � ا�راد �د �ر � �ر �ں ور� دو�ى ر‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫خ بخ ت‬
‫ ا� ى  � �� � ا�ل ب �ر�ا �� �۔ �ر ﷺ � اس �� � ب �رى وا� ‬ ‫ا� �م � � �ص � � � �رى ا‬
‫ � د�ں � �� � � �� روا� �� � وہ �ج � � �ف ‬ ‫�ا ا�ىت دى �۔ �� را�� � � �ل �� وہ ب ب‬
‫�ا ا�ىت د� � � د� � � � �رت � � �رت‪� ، � ،‬ڑ�‪ ،‬ز� اور �ر � �� � ڈا� ��۔ ‬

‫خ‬
‫‪ 1.4‬۔� �ا�سِ  �ا  ‬
‫�‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ت� اس � �ت ��د �‪� � � � ،‬رت � ‬‫ا� اور ا�� � � � �ر ٓان � �م ��ا � اور ى  ‬ ‫ى‬
‫ن‬
‫ وا� ا��ام � ‪ � ،‬ب � � ا�ر د�ں � �ر�ں � � ا� �� � آ� � � �ن � � � ‬ ‫� ہ �ر �ل � ب ب‬
‫ت‬ ‫ئخ‬
‫ ��� � � وہ ان � �� ڈا�۔ �رآن � ُ رو � ��رى �ط�قااً �ام � �اہ وہ � �رت � � ��‪ � � ،‬اس � ‬ ‫� ر ‬
‫ت‬
‫ دو�� � � �ىا د� � �۔ ‬ ‫ ‬ ‫� وہ �رت � �ىا � �‪ ،‬ا� �م �  ا �ى� �م �‪،‬‬

‫‪ 1.5‬۔�� � ‬
‫ہ ت‬ ‫ن‬ ‫ہ ت‬
‫ �� د�ىا ��‪ � ،‬ر‬
‫ � �� � اس � � ‬ ‫ ��� اس � � � � ا� ا‬
‫ �  ‬‫ا� �دى ا�ل � � � � � �  ر‬ ‫ى‬
‫ت ف‬ ‫ہ ت‬
‫ ��� اس � � � � ا� �ج � �� �را� � ��۔ � �  اس ‬
‫�  ‬ ‫� � ا� �ا د ا�ى ��‪  ،‬ز� اور�ر �  ر‬
‫‪302‬‬
‫ت‬
‫� � وہ ��‪� � ،‬ىا ز� �ىا �� � د� �  ا�ى دو�۔ � �� )‪� ( Universal‬ق � � �‪ ،‬د� � �� � ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ى‬
‫ض� � � ا� �� � � ر� د� اور ز� �ا �ر � ‬
‫ �  ‬ ‫ہ‬ ‫پ‬ ‫ہ‬
‫ �د �ارے �اس آ �� � � �ارا ر‬
‫� �ك �� �۔ ا� د� �م � �� ر‬
‫� اس � �ج �ا�۔ ‬

‫‪ 1.6‬۔�ل و ا�ف ‬
‫ش‬ ‫ف‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ر�آن �� � � ا� ا�ل � � ا�ان � �� �ل و ا�ف � ��۔ ا� ��ٰ �  ار�اد �‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َﱠ َ ُ‬ ‫ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫اﻋ ِﺪﻟﻮا ُه َﻮ أﻗ َﺮ ُب ِﻟ ﱠﻠﺘﻘ َﻮى{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[8 :‬‬ ‫}ﻻ َﻳ ْﺠ ِﺮ َﻣ ﱠﻨﻜ ْﻢ ﺷﻨﺂن ﻗ ْﻮ ٍم َﻋ�� أﻻ � ْﻌ ِﺪﻟﻮا‬
‫خ ت‬
‫ �� � ز�ىادہ ‬
‫’’� �وہ � د� � ا� � � � دے � ا�ف � � �ؤ۔ �ل �و۔ � �دا ر‬
‫ق‬
‫ى‬
‫ر� ب‬
‫ب‘‘۔ ‬
‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ ا� �م � �� �۔ � ‬ ‫ٓت� ا�م � � ا�ل � � د ا �ى� ا�ان � ��  ‪ ،‬ى‬
‫ ا� �رد � �� � ى‬ ‫اس ا ى  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ًدر�� � � دو�ں � �� � �ل و ا�ف ب � ار� ��ا ور ‬
‫ ‬ ‫رد� � �‬ ‫�ل ا�ف � �ظ ر� �ے �۔ ا�م � � ى‬
‫د�ں � �� اس ا�ل � � ا�از � د ا�ى ��۔ ‬
‫ن‬
‫ىن �ون‬ ‫تتىكىىمت‬ ‫‪ 1.7‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�� � � �ون � �� اور ‬ ‫ �آن � ��ا � � � � � اور � ر�� � �� � ہ ر‬
‫ � ى  ‬ ‫ى‬
‫ا� اور ا�ل � ر‬
‫ب�را� اور � � �� � � � �� �ون � � �� ب �را� �اہ �� � ر� � � � اس � �� �ون � � �� اور � ‬
‫ش‬ ‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫� �ون ب �ر��ىا �� ا� ��ٰ � ار�اد � ‪:‬‬ ‫د� � � ر� � � اس � ب‬
‫ �ب د ِ‬
‫َ َ ُ َ ْ ْ ْ‬ ‫َ َ َُ ََ ْ ّ َ ﱠ ْ‬
‫اﻟﺘﻘ َﻮى َوﻻ � َﻌ َﺎوﻧﻮا َﻋ�� ِﻹاﺛ ِﻢ َواﻟ ُﻌ ْﺪ َو ِان{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[2 :‬‬‫}�ﻌﺎوﻧﻮا ﻋ�� اﻟ ِ� ِ� و‬

‫‪303‬‬
‫خ‬ ‫خ ت‬
‫ �ہ � �م � ان � � � �ون ‬ ‫’’� �م � اور �دا �ر� � �‪ ،‬ان � ب  ‬
‫ �� �ون �و‪ ،‬اور � ا‬
‫� �و‘‘۔ ‬
‫ت‬
‫ب ر �� � �ف � � � � �� ز ا�بن � � � � ر�� � � ا�ل ��ا �۔ � دو�وں � �  ‬
‫ق‬
‫ت‬
‫ �آن � � � اور دا� ا�ل �۔ ‬
‫ ا� � �د �� ر‬‫د�ا� � �ىٰ اور �� �رى � � ہ ر‬
‫ � ى‬

‫‪ 1.8‬۔�وات‬
‫ف ت‬ ‫ض‬ ‫ڑڑ ت‬ ‫ق‬
‫ا� اور ا�ل � �رآن �� �  ب�ى �ا� � �� �ن � � وہ � � � �م ا�ان �ں �۔ا � � �  ضضبى�  ‬
‫ب‬ ‫ى‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫�� � � وہ ا�ق � ا�ر � �۔ اس �� � �رآن � ار�اد � ‪:‬‬
‫ﺎس إ ﱠﻧﺎ َﺧ َﻠ ْﻘ َﻨ ُﺎﻛ ْﻢ ﻣ ْﻦ َذ َﻛﺮ َو ُأ ْﻧ َ�ى َو َﺟ َﻌ ْﻠ َﻨ ُﺎﻛ ْﻢ ُﺷ ُﻌ ًﻮ�ﺎ َو َﻗ َﺒﺎﺋ َﻞ ﻟ َﺘ َﻌ َ ُﻓﻮا إنﱠ‬ ‫َ}ﻳ َﺎأ ﱡ� َ�ﺎ ﱠ‬
‫اﻟﻨ ُ‬
‫ِ ِ ﺎر ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ﱠ َْ َ ُ‬
‫أﻛ َﺮ َﻣﻜ ْﻢ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﮫ أﺗﻘﺎﻛ ْﻢ{ ]ا�حجﺮات‪[13 :‬‬
‫ ا� �رت � �ا � اور � �و�ں اور �ں � اس � ‬ ‫ ا� �د اور ى‬
‫’’اے ��‪ � � � ،‬ى‬
‫ز‬
‫ ا� دو�ے � �ن �۔ � � � � � ز�ىادہ �ز وہ � � ز�ىادہ � �‘‘۔ ‬ ‫�ب اا�ر � � ى‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا� � ا� � �۔ � � �‪ � ،‬ر�‪ � ،‬ز ا�ب� در ‬ ‫اس � � �ابت � �� � � � �م ا�ا ن ى‬
‫ن‬
‫� ا�ا� د� � � �� �ل و� � � �۔ ‬
‫ ا� ‬‫ ا� ب �رادرى‪ ،‬ى‬
‫دو�ى  ا�بت � �� � � � ��ں � � � �ف �رف � � � � دو�ے ا�ظ � ى‬
‫بڑ پ ڑ‬ ‫ضخ ت‬
‫ �� � ر� اور دو�ے � �۔ ا� ��ٰ � ‬ ‫ ا� � � دو�ے � �� � و ف ئى�ب � � � وہ ا� �ق � �ر� ر‬‫�م اور ى‬
‫ش‬
‫ � �� ‬ ‫ ا� دو�ے � ا� ر� �ِ � � ب‬ ‫ ا� دو�ے � � �� � �ىا ز ا�ب� ى‬ ‫� � � �� � �‪ ،‬سكلئىن ى‬
‫خ‬
‫� � � � � � �ف اس � � �اب� � �ا � �۔ ا� �م ا�ان �ں �� � � � � � �۔ اس �ظ � � ‬
‫ت‬
‫ ��� �۔ ‬ ‫� �ى � � دو�وں � �ق �ر� اور � ا�ر ب �ر� � � � �۔ �ت و ا�ر � �د ا��  ‬
‫ش ف‬ ‫ف‬
‫ ا� دو�ے �� � �ن �ر� ا�ى �۔ آپ ﷺ � � � � � ى ر‬
‫ �� ار�اد �ر��‪ ،‬اس � ‬ ‫اس  ا�بت � � ﷺ � ى‬
‫ف‬
‫�ر��ىا‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬


‫ﻻ ﻓﻀ َﻞ ِﻟ َﻌ َ ِﺮ� ّ ٍﻲ َﻋ�� َ� َج ِﻤ ّ ٍﻲ )‪َ ، (1‬وﻻ ِﻟ َ� َج ِﻤ ّ ٍﻲ َﻋ�� َﻋ َ ِﺮ� ّ ٍﻲ‪َ ،‬وﻻ أ ْﺣ َﻤ َﺮ )‪َ (2‬ﻋ�� أ ْﺳ َﻮ َد‪َ ،‬وﻻ‬
‫ﱠ ﱠْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫أ ْﺳ َﻮ َد َﻋ�� أ ْﺣ َﻤ َﺮ‪ِ ،‬إﻻ ِﺑﺎﻟﺘﻘ َﻮى )ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )‪(474 /38‬‬
‫‪304‬‬
‫ضض ت‬
‫’’� �� � � � � �� ف ئى�  ‬
‫ب� اور � � � � �� �‪� � � ،‬رے � �� � اور � � � � ‬
‫فضض ت‬
‫�رے �۔ ��ا �ى  ٰ� اور � �دوں ���  ئى�ت � �‘‘۔ ‬
‫خ ت تخ ت‬
‫ى ٰ� � ۔ ا� � � � �� � ��ى � �ا � � � اور �� � � اور �� � � ‬ ‫� فصئى�ت د�ىا  اور �  ‬
‫ن‬
‫ � ا�ان �ں �۔ ‬ ‫� ب‬

‫‪ 1.9‬۔� � ا�ب � �‬
‫ئخ‬
‫ ��� � اس ‬ ‫ا� اور ا�ل � � � � � � � � � � د�ىا � �  اور � � � � ب ب  ‬
‫ وا��ىا اس � � � ر ‬ ‫ى‬
‫ز زئ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ا��� ر را�ں � � د� �  ا �ى� ‬
‫ �آن � رو � ا� �� ا� � � � � ر ‬ ‫� ا� � � � د�ىا  �� � وہ ا�� �ے۔ ��نِ ر‬
‫ش‬ ‫ت ئز‬ ‫ت‬
‫ ��� �۔ � ﷺ � ار�اد �رك ‬ ‫� � � د� درازى � � د�� � �� � � اس �� � ا� ا� � ا�� ر ‬
‫خ ئخ‬
‫ا�� �ا ا �ى� اور � ��ىا � � � � � � ‬ ‫ا�خﺎﻟﻖ� �وں � �� � � ر‬‫ ‬ ‫� ﻻ ﻃﺎﻋﺔ اﳌﺨﻠﻮق ‪ �� ،‬ﻣﻌﺼﯿﺔ‬
‫خئ‬
‫ ��� اور � � دو�ے � � � ا� ‬ ‫� وہ ان � ار�ب � � � � دے � � د� وا� � � � � � د� ر ‬
‫ئ‬
‫� � � ��زز � ۔ ‬

‫ت‬
‫‪ 1.10‬۔ �� � ا�� � ا�ر � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ ا��� � � �۔ �رآن �� � � ��ىا � � � � ا� ‬ ‫ ‬ ‫ ا� � ا�ن ا�ل � � � � �� �‬ ‫ا�م � ى‬
‫ف‬
‫اﻣﺎﻣﺎ‪� � ،‬ت ب‬ ‫��ٰ �  �ت ب‬
‫ً‬
‫ ا�را� � ا�م � ‬ ‫ ا�را� � ا�م � ا�م �ر � اور �ر��ىا � ا�ﯽ ﺟﺎ ﻋﻠﮏ ﻟﻠﻨﺎس‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫ﺎل َﻋ ْه ِﺪي‬ ‫ ار�اد �ر��ىا  } َﻻ َﻳ َﻨ ُ‬
‫ا� � �ال � �  وﻣﻦ ذر��ی ) � �ى او �د � � � و�ہ � ( �  ا� � �اب �‬
‫ﱠ َ‬
‫ﺎﳌ�ن{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪� ) [124 :‬ا و�ہ ��ں � � � �( � � � � ں اس � � ا�ل �ا � � � ‬ ‫اﻟﻈ ِ ِ‬
‫ز‬
‫ا��ى ز ا�بن � � آف ا�ا� ) ‪� � (Letter of Appointment‬م � اردو � �وا� ا� � �۔ ‬ ‫ىر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ٓب� ا� �  �ف � د ا �ى� � �ں � ا� � �ف � �� ا� �وا� ا� � � وہ دو�ے � ا�� � ‬ ‫اس ا ى  ‬
‫ف‬
‫�� ��۔ �� ا�م ا� � ؒ �ر�� � � �� �� اس ا� � � � � � وہ ��ں  � ا�م �۔ ا� ا� � ا�م � ‬
‫ش ت‬ ‫ت‬
‫ وا� � � ا� �ف ب �ردا� � �� �۔‬ ‫�� � اس � ا�� ب ب‬

‫‪305‬‬
‫‪ 1.11‬۔ا�ر � � �� � � ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ڑ‬ ‫ف‬
‫ ��� � دار ‬
‫ ‬ ‫ �ا � ا�م � � �ر � � � ��ے � �م ا�راد‬‫ ا� ب ر‬
‫ا�ان � �دى �ق � � ى‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ ا�د � �رے � �� �� ��۔ ‬ ‫�۔ �م ر‬
‫ف‬ ‫ق‬
‫ر�آن � �ر��ىا‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ﱠُ ْ َْ‬
‫ض{ ]اﻟﻨﻮر‪[55 :‬‬ ‫}ﻟيﺴﺘﺨ ِﻠﻔ��ﻢ ِ�� ﻷار ِ‬
‫’’ا� ��ٰ ان � � ا� ا�ن � ز� � �� دے �‘‘۔‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �د � ى  ‬
‫ ا�‬ ‫ ا� ر‬ ‫�ں � � � ا�ل � اور �ر� ا �ى� � � ا�راد � � � �رى �م � �� د� � ۔ �� ى‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ا� � � �‪� � ،‬رى � � � � اور �م ا�راد � �رے � و�د آ� �۔ �رآن � ار�اد �۔ ‬ ‫��ان �  ا�ى ى‬
‫َ‬
‫ﻮرى َﺑ ْﻴ� ُ� ْﻢ{ ]اﻟﺸﻮرى‪[38 :‬‬‫َ}و َأ ْﻣ ُﺮه ْﻢ ﺷ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ت‬
‫ ��آ� � �رے � � �‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫’’� �‬
‫اس �� � �ت �ؓ � �ف ا�ظ ��د � � � � �  � � � � وہ ��ں � �رے � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � � � اور را� � �ں � � � � � ۔ اس � � رو � ‬ ‫ ‬ ‫ان � �� �ے۔ �ن را� �ں � ا ن �‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �رى و �را� �� � ا�ل �� ��ا � � دو�ى  ا�بت � � ہ �ارى � � � �ار� � ادوار � ہ �ارے او� ‬
‫ا�م ى‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫�باد�ا�ں � ر� �۔ ا�م � � ا� �باد�ا�ں � ا�زت � دى � � ہ �ارى ا� ��ں � � �۔ ‬

‫‪ 1.12‬۔آزادى � � ‬
‫ف‬ ‫ز‬
‫ �� � � �۔ �ت �ؓ � وا� ا�ظ � �ر��ىا � ‪:‬‬ ‫ا� ا ور ا�ل � � � � ا�ان � آزادى �ل � � ب ب  ‬
‫ى‬
‫ﻻ ﯾﻮﺳﺮ رﺟﻞ �� ﻻاﺳﻼم ﻻابح ق‬
‫ت‬
‫ر روا� ) ‪Judicial‬‬ ‫اس � رو � �ل � وہ �ر �� ��ا � � ��دہ ا�ح � �با�� �ا� �‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ �ا�� اس � �� ‬ ‫ ‬ ‫‪ � � � � �(Process of Law‬آزادى � �� � � اس � � ا�ام ��ا‪� ،‬‬
‫غ‬
‫��ا اور � د�ع � �را �را �� د�۔ اس � � � � روا� � �ل � ا�ق � � �۔ ) ‪ �  (Common Sense‬‬
‫ئ‬
‫ ا� � ‬ ‫ د� � ا�ف � � � ۔ ا�م � اس ا� � �� �� � � � ى‬ ‫�م � �� � � �م � �� � �� ى‬

‫‪306‬‬
‫ض‬ ‫ت‬ ‫ئ‬
‫ د� � � � د�ىا ��۔ ا�� �� اور �� � � ا�ف � �� �رے ��ا ‬
‫� �ا ��ا ور ا� �� � �� ى‬
‫ق‬
‫ى‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ر�آن � وا� �ا�ا �۔ ‬

‫‪ 1.13‬۔� � ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ �آن وا� �ر � ا�ادى � � �ر د� �۔ ا� ��ٰ � ار�اد �‪:‬‬ ‫ا� �دى � � � � ر‬ ‫ى‬
‫َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َْ‬
‫ﺎﻃ ِﻞ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[188 :‬‬
‫}وﻻ ﺗﺄ�ﻠﻮا أﻣﻮاﻟﻜﻢ ﺑيﻨﻜﻢ ِﺑﺎﻟﺒ ِ‬
‫’’� �اب�  �� � ى‬
‫ ا� دو�ے � �ل � �ؤ‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ى ث‬ ‫ت‬
‫ �  دو�ے �  � �ل � �� � �ن ‬ ‫ �ت اور � � ا� � � � �� � �ف �م � �ا � � ‬ ‫�رآن و‬
‫ز ئز‬
‫�ن � �� �اب� �۔ ا�م � ان ��ں � � � ر� �۔ اس ا�ل � رو � � آد� � � ر‬
‫ا�� �� � �� ‬
‫ت‬
‫ ��� � � �� � � � وہ ��ن �ڑ � اور ان � �ں � �وہ � ‬
‫ ‬ ‫�ل �� � � � �۔ � � � �ىا �‬
‫ت‬
‫�د ا�م � وا� � دى �‪ � � � � ،‬د� درازى �ے۔ ‬

‫‪ 1.14‬۔�ت � � ‬
‫ز‬
‫ا�ان � � �دى � � � اس � �ت و ا ب رٓ�و � �� � ��۔ �رۃ �ات � اس � � �رى � ��د ‬
‫ش ت‬
‫� ۔ �ً ار�اد ��ا � �‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫}ﻻ َ� ْ�خ ْﺮ ﻗ ْﻮ ٌم ِﻣ ْﻦ ﻗ ْﻮ ٍم{ ]ا�حجﺮات‪[11 :‬‬
‫’’� � � �� �وہ � دو�ے �وہ � �اق � اڑا�‘‘‬
‫ََ ََ َ ُ ْ َْ َ‬
‫ﺎب{ ]ا�حجﺮات‪[11 :‬‬
‫}وﻻ ﺗﻨﺎﺑﺰوا ِﺑﺎﻷﻟ ِ‬
‫ﻘ‬
‫ �ے ا�ب � � �رو‘‘‬ ‫ ا� دو�ے � ب ر‬ ‫’’اور� ى‬
‫ُ‬
‫ﻀﻜ ْﻢ َ� ْﻌ ً‬‫ََ َ َْ ْ َ ْ ُ‬
‫ﻀﺎ{ ]ا�حجﺮات‪[12 :‬‬ ‫}وﻻ �ﻐﺘﺐ �ﻌ‬

‫‪307‬‬
‫ ا� دو�ے � ب �را� � � �ن � �و‘‘‬ ‫’’اور � ى‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫ش‬
‫ت‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫كلب‬‫س‬
‫ �۔و��� دى � � � ا�ان ‬
‫ ‬ ‫ى‬ ‫ ا�ن � �ت و آ�رو � � �� � � � � ‪ ،‬ان � � � د ا�‬ ‫�  ن � ا‬
‫ت‬
‫ �ے ا�ب د� � � � اور � اس � ب �را� � � � �  ۔ ہ ر ‬
‫�‬ ‫�اہ ��د � �اہ ��د � �‪  �  ،‬اس � �اق اڑا ا �ى� � �‪ � ،‬ب ر‬
‫�� � �� اس � �ت � �� � ڈا� اور �� � �ىا ز�ابن � اس � � � � ز�ىاد� � �ے۔ ‬
‫� � � ���   ‬

‫‪ 1.15‬۔ � ز�� � � ‬

‫ا�م � �دى �ق � رو � ہ �ر آد� � )‪ � � ( Privacy‬ز�� � �ظ ر� � � �� �۔ اس �� ‬


‫ت‬
‫� �رہ �ر � و�� � دى � � � ‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ً َ‬ ‫َ َ ُُ‬
‫} ﻻ ﺗ ْﺪﺧﻠﻮا ُﺑ ُﻴﻮﺗﺎ ﻏ ْ� َ� ُﺑ ُﻴﻮ ِﺗﻜ ْﻢ َﺣ ﱠ�ى � ْﺴﺘﺄ ِ� ُﺴﻮا{ ]اﻟﻨﻮر‪[27 :‬‬
‫ب ت‬
‫ �� ان � ا�زت � � �‘‘‬ ‫ �  ‬ ‫’’ا� �وں � �ا دو�ے �وں � دا� � � ب‬
‫ف‬
‫�رہ �ات � �ر��ىا �‪ :‬ﻻ ﺗﺠﺴﻮا ) � � �و(۔‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫ ار�د �رك � �  � �  � � � � � � ا� � �  � دو�ے �رد � � � ��۔ ‬ ‫� ﷺ � ا‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ں� �اك �� � اور ‬ ‫ا� � � �را �ر اآ� � �� � � وہ ا� � � دو�وں � � رو � � دو�و  ‬ ‫ى‬
‫ز‬ ‫ق‬
‫ر� ب �رآں � � � � ‬ ‫ � �رار ر� ��۔ � ى د‬ ‫دو�وں � �ا� � �دظ و ��ن ر�۔ اس � �� � � اور �دہ دارى ب ر‬
‫خ‬
‫ ا� ن � �ا�� � �را �را � ‬ ‫� دو�ے � � او� � �ہ ڈال � د� � � � � � � � ا� �� ��۔ ا�م ا‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫��� اور �ف �� ��ا � � �وں � �اك �� � � �� اور � � ڈاك � د� ��۔ ا� � � � � � ‬ ‫ا‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� ��ِ ‬
‫� � ذر� � � ا�ع � �� � وہ �� � ا �ك �م � ر� �۔ ور� �اہ � اہ � � ��ت � � ا‬
‫ئ‬
‫ ��� �۔ ‬‫ا�� � زز ‬

‫‪308‬‬
‫ج� � ‬
‫‪� � � 1.16‬ف ا�  ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ ر� �۔ ا� ��ٰ � ار�اد ‬ ‫ا�م � �دى �ق � � ى‬
‫ ا� � � � �  � ا  ٓد� � � �ف آواز ا�� � � ا‬
‫�‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َْ‬ ‫اﻟﻠ ُﮫ ْا� َج ْه َﺮ ﺑ ﱡ‬
‫َ ُ ﱡ ﱠ‬
‫ﻮء ِﻣ َﻦ اﻟﻘ ْﻮ ِل ِإﻻ َﻣ ْﻦ ﻇ ِﻠ َﻢ { ]اﻟنﺴﺎء‪[148:‬‬
‫ﺎﻟﺴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫}ﻻ ﻳ ِﺤﺐ‬

‫ت‬
‫’’ا� اس � � � ��ا � آد� � �� � ز�ابن �� ‪ ،‬ا�� � � � �  ‬
‫ �� �‘‘‬

‫� �م � � � �� � � وہ �� � �ف آواز ا��۔ ‬

‫‪ 1.17‬۔آزادى ا�ر را� ‬
‫ت ت‬
‫ �آن ا� ‬
‫ ��� ر‬
‫ا� اور ا� � �  ٓاج � ز�� � آزادى ا�ر) ‪ � ( Freedon of Expression‬ا ‬ ‫ى‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫دو�ى ز�ابن � �ن ��ا �۔ � د� ��ً۔ �رآن � � � �ر �۔ �رآن � ار�اد � � ‘‘ ا� �با�وف’’ اور‘‘ � ‬
‫ض‬ ‫ى ث‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫ �آن � رو � � اور �ب � �ا ا�ىت � �� �۔ ا�ان ‬ ‫ �ض � �‪ ،‬ر‬ ‫� ا�’’ � �ف ا�ان � � � � � اس � ر‬
‫ض‬
‫ں� � اور ب �را� � رو�۔ ا� �� ب �را� � ر� � � �ف � � � � اس � ‬ ‫ �ض � � وہ �� � � ��  ‬ ‫� � ر‬
‫خ‬
‫�ف آواز ا�� � اس � ا�اد � �ش � �رض � اور  ا� اس �  �ف آواز � ا�� �� اور اس � ا�اد � � ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ �ض � � وہ ا�� ��ے � �پا�ہ ر� ۔ ا� اس �� � �ن � آو از � � ‬ ‫� � �� � ا� �اہ � �۔ �ن � ر‬
‫غ‬ ‫ڑ‬
‫ ا� �دى � � � � ‬ ‫ �ا �� � � � � ۔ ا� � � �� � �روغ � رو�� اس � � �ف ى‬ ‫�� � اس � ب ر‬
‫ہ ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ ��� � � �� ‬ ‫ �  ‬ ‫ � �رار ر� � � �ورى � � ا�ان � ر‬ ‫ا� �رض � ادا� � رو� ۔ ��ے � � � ب ر‬ ‫ى‬
‫ت‬
‫ �� �ن � � � ‬ ‫ ا� ب ب  ‬‫ �آن � � ا�ا� � �ل � ا�ب �ن � � ۔ ان � � ى‬ ‫ر� ر‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ َََ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َُ‬
‫}�ﺎﻧﻮا ﻻ ﻳتﻨﺎهﻮن ﻋﻦ ﻣﻨﻜ ٍﺮ ﻓﻌﻠﻮﻩ{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[79 :‬‬
‫’’وہ ب �را�ں � ى‬
‫ ا� دو�ے �  ا�بز ر� �‘‘‬

‫‪309‬‬
‫خ‬
‫ٓ� �ر ر� ر� ب �را� �رى �م ‬‫� � �م � ا� � ��ت �ا � �� � ب �را� � �ف �� آواز ا�� وا� � � � ا ر‬
‫ت‬
‫ ��� اس �م � �اب ‬ ‫� � �� �ا ور وہ �ں � �ے �� ��ے � �� � �� � � � ا� � � د�ىا ا ‬
‫ا�ہ ٰى � � �� �� � �اب� � ر�۔ ‬

‫‪ � 1.18‬و ا�د � آزادى �� ‬
‫ن ن ت‬
‫اب � د ا�ى اور ‬
‫ا�م � ’’ ﻻ اﮐﺮاە �� اﻟﺪﯾﮟ‘‘) ا�ہ‪ ( 256 :‬د� � �� � �� � � ’’۔ � ا �ل ا� ى‬
‫ت ت‬
‫ �� � آزادى � � � وہ � و ا�ن � � � راہ �� ا�ر �ے۔ و� � ا�ل ا�م � ا� � � � ‬ ‫اس � � ہ ر ‬
‫ت‬
‫ ا�� � ا�� ر�ىا� � و�د اور اس � ا�ل � �� �  ��انِ  �د � د�ں � ‬ ‫�ور�ىات � � � ۔ ى  ‬
‫�� � �ے اور دو�ے � � � و � اور ا� و �ن � � � � ب �را� اور �ں � �  ا�بب  �� � � �ا� اور ‬
‫ا�� ا�ا�ت � ��۔ ‬
‫� و ا�د � آزادى � � � � � � �� �� � � � � �ہ �� دور ا�ء � ��ں � �ر� � ‬
‫ث ت‬ ‫خ‬
‫ٓ�� � � باب � � ر�۔ ��ں � � � � �ح ا� � �� � �‪ ،‬ا� �ح دو�وں � ‬ ‫� � � � � اور‪  ،‬ا�ب� ر ‬
‫ت‬
‫� � اس � �را �را ا�اف �۔ ا�� �ار� اس �ابت � �� � � ��ں � � ا� � � ر��ىا � ا�م �ل ‬
‫�� � �ر � �‪� ،‬ىا � �م � �ا ً� ��ا ا�ى �۔ ‬

‫‪ �� 1.19‬دل آزارى � � � � ‬
‫ ا� دو�ے ‬‫ در�دہ د� � �م � اور ى‬‫ ا� دو�ے � �ف ى‬ ‫ا�م اس ا� � روا دار � � � �� �وہ ى‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �ىا � �۔ ‬
‫ ��� ا�ام ا ‬
‫ب ‬ ‫ہ‬ ‫ ��۔�آن � �ر � � �� �دا ت ا ور اس � �ا �ىانِ‬‫ہ‬ ‫ر‬ ‫� �اؤں � �ا � �‬
‫ت‬
‫ى  ‬
‫�ات� � � ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ}وَﻻ َ� ُﺴ ﱡﺒﻮا ﱠاﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َﻳ ْﺪ ُﻋﻮن ِﻣ ْﻦ ُدو ِن اﻟﻠ ِﮫ{ ]ﻷا�ﻌﺎم‪[108 :‬‬ ‫ِ‬

‫‪310‬‬
‫’’ان � ب �را �� � � � �گ ا� � ��ا �د � � �ر� �‘‘۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� اور �ل �� � � ��ا  ا�ى ا�ر ا�ف ا ‬
‫ ��� آزادى ا� ر‬ ‫ �ا� اور �ات � د� � � ا‬ ‫� � ہ ب‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫� � � �ا� � ‪ � ،‬دل آزارى � � � �� ��ا روا �۔ ‬

‫‪ 1.20‬۔آزادى ا�ع � � ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫آزادى � � � ا�ر � � � � � �ر � آزادى ا�ع � � �دار ��ا �۔ ب ب‬
‫ � ا�ف آراء � ا�ا� ز�� ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ ا� �ح � را� ر� ‬ ‫ �آن �  ا�بر �ابر � � � � � اس  ا � � روك �م �ں � � � ى‬ ‫ ا� ا� � � �ر � ر‬ ‫� ى‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ �� � � �� وا� � � ا�ر � � �ارس � � � � اور ان ‬ ‫ ا� ا�ل اور ى‬ ‫وا� �گ آ� � ��ط �ں۔ ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ � �ں �۔ �رآن � � ‪:‬‬ ‫ب‬
‫ � ب ر‬‫ى‬ ‫� �� � �ل  ا�ب� د� ر‬
‫ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َْ ََ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ ْ ْ ُ ْ ُ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫وف َو َ� ْ� َ� ْﻮن َﻋ ِﻦ اﳌﻨﻜ ِﺮ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪:‬‬
‫}وﻟﺘﻜﻦ ِﻣﻨﻜﻢ أ ﱠﻣﺔ ﻳﺪﻋﻮن ِإ�� ا�خ� ِ� و�ﺄﻣ ُﺮون ِﺑﺎﳌﻌ ُﺮ ِ‬
‫‪[104‬‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫ �� ‬
‫ ا� �وہ � ا� �ور ��ا �� � �� � �ف ��‪� ،‬وف � � د� اور ر ‬ ‫’’اور � � � ى‬
‫رو�‘‘۔ ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��� � � � ا�� و �ت � ‬ ‫ �ق وا� ا ‬
‫ � ‘‘ � ‪�،‬وف اور �ر’’ � � �رات � ر‬ ‫� ز�� � ب ب‬
‫خ ت‬
‫�� ر� �� � اس � ا�ر � �ارس � � �پا� � اور �  ا�بت �ر �ب � � �رو�ر �‪� ،‬و�ں اور ‬
‫ت‬
‫ ��� � �� ہ �ارے �ں �م � �‪ � ،‬و ��ن � � اور �� � ا�ىت � � ا�ف آراء � اور اس ‬‫�پار�ں � �ر ا ‬
‫� �� � �وہ و�د � آ�۔ �ال � � � ا�� د�ر اور �ر  �ق � �ظ � � � ا�� آراء ر� وا�ں ‬
‫ � � � �ت �ؓ � ��  �ارج � �ر � � آ ا�ى اور آ�ب ر� ا� � ‬ ‫� � آزادى ا�ع � � �۔ � �ال ب‬
‫خ‬
‫� ان � � آزادى ا�� � � � � � �۔ ا�ں � �ر�ں � �ر��ىا ‬

‫‪311‬‬
‫ب ت‬
‫� � � �ار ا� � ب‬
‫ ز�رد� ا�  �� دو�وں � � � � � �ش � �و �‪� � ،‬رى آزادى ‬ ‫’’ ب‬
‫�� ر� �‘‘۔ ‬

‫ب ى ت‬
‫ �  ‬
‫ب‬ ‫‪ � � � 1.21‬ذ� دارى � ر‬
‫ا�م � آد� �ف ا� ا�ل  اور ا� ب �را� � � �اب دہ � ۔ دو�وں � ا�ل اور دو�و ں � ج �را� � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ى‬
‫ �آن � ا�ل � �رار د�ا �  �‪:‬‬ ‫ا� �ا � � �۔ ر‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َر ٌ ْ َ ُ ْ‬
‫}ﻻ ﺗ ِﺰر و ِاز ة ِوزر أﺧﺮى{ ]ﻷا�ﻌﺎم‪[164 :‬‬
‫’’اور �� �� ا�� وا� � � �� ا�� � � � �‘‘۔ ‬
‫ا�� ��ن � اس � �� � � � � �� �ے اور اس � �ا � اور � �۔ ‬

‫‪ 1.22‬۔�ت � �رروا� ‬
‫ا�م � ہ �ر � � � � �� � � � � � اس � �ف �� � رروا� � � �� �۔ اس � � ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫�رآن � وا� �ات � � � � �ف ا�ع � � �ت � � �ا � ا� � � � � �وہ � �ف � � � �� �  رروا� ‬
‫ى ت‬ ‫ق‬
‫�� �اب � دى � � ‬ ‫ �آن   ‬
‫ �� ر‬ ‫� �۔ �وہ ب ر‬
‫ْ َ ُ َ ً َ ﱠ ّ ﱠ َ ْ َ ﱠ ّ ٌْ‬
‫}اﺟﺘ ِنﺒﻮا ﻛ ِﺜ��ا ِﻣﻦ اﻟﻈ ِﻦ ِإن �ﻌﺾ اﻟﻈ ِﻦ ِإﺛﻢ{ ]ا�حجﺮات‪[12 :‬‬
‫ض‬
‫ �ہ �� �‘‘۔‬ ‫’’� � ��ں � � �� � �ن ا‬
‫ز‬ ‫ن‬
‫ا��ً � �  وہ �دى �ق � ا�م � ا�ا�ں � � �۔ ان � �  ر�اب� وا� اور � � � ا�ا� ز�� � آ �ز ‬
‫ن‬ ‫ت ت‬ ‫ن‬
‫ و�� د� � ا�ا� �ق � � ا�ن)‪Declaration of‬‬ ‫ �ى �ابت � � � اس  ‬ ‫ �� ب ڑڑ‬ ‫� � ا�ان � � د�ىا � �۔ ب  ‬
‫ث‬ ‫ذ‬
‫‪� ( Human Rights‬ا � ا� � � � � اور  �ت �ا�ہ �� � � ۔ � اور �� ا� ��ر ��ہ � � ان �ق ‬
‫ت‬
‫� �رى ��ں � � ا � � ��ں � �� � � � وہ ا� � �ب اور اس � ر�ل ﷺ � ى  ‬
‫ �اب� �پا� � ۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ و��� دى � � � ا�� ر�ى  ‬
‫ا�� �� � ا� � �ق �ز�ً د� ‬ ‫ ‬ ‫�ا اور ر�ل ﷺ � �دى �ق � �رى‬ ‫د‬
‫ب ت‬ ‫ئ‬
‫ �� � � ‬ ‫ د� �� � اور دو�ى ا�ام � �۔ اس �� � � ا� ��ے �‬ ‫�ں � ۔ ��ں � � � �ق ى‬

‫‪312‬‬
‫� � �ں �م ا� � � � دے � � � ا� د� � � ��ں � � �ل � �ق د� �ں �۔ دو�ں � � اور ‬
‫د�ں � �۔ ‬

‫�د آز�� �‪1‬‬
‫ض‬
‫�ال �‪ :1‬دو ِر �� � ا�ا� �ق � �ر � ار�ء � �ا؟ ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫�� �ن ا ور �وروں � � � �بارے � او�� �۔ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫خ‬
‫�� � �م وا� �۔ ‬
‫� �ا�س �ا� ور �  ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫�ل وا�ف اور � � �ون � � �اد � ؟� �۔ ‬ ‫�ال �‪:4‬‬

‫ت‬
‫�وات اور � � ا�ب � ا�ح � و�� �۔ ‬ ‫�ال �‪:5‬‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ �� �؟ ‬
‫ ا��� ا�  ر� � �دى �ق � ا‬
‫ ‬ ‫� �� �‬ ‫�ال �‪:6‬‬

‫ا�ر � � �� � � اور آزادى � � � �بارے � �� �ٹ � � �۔ ‬ ‫�ال �‪:7‬‬

‫� � اور �ت � � � � ا� را� � ا�ر �۔ ‬ ‫�ال �‪:8‬‬

‫� ز�� � � اور � � � ف ا�ج � �م �ن �۔ ‬ ‫�ال �‪:9‬‬

‫�� دل آزارى � � اور آزادى ا�ع � � � �ٹ ى ر‬
‫ �� �۔ ‬ ‫�ال �‪:10‬‬

‫ب ت‬
‫ � ىب اور �ت � �رروا� � � �اد �؟ �ن �۔ ‬
‫� � � ذ� دارى � ر‬ ‫�ال �‪:11‬‬

‫‪313‬‬
‫‪ 2‬۔�ن � ��) د�� �(‬
‫ز‬
‫ ا�� �ن � �� � � زور د�ىا ‬ ‫اس � � �ن � �� � � � � �� � � � �� ا�� � ا‬
‫ن‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ �� � �رى ��ت ا�ان � ‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ ا�ن � و�د � �رى ��ت � و�د � �را�ر �رار د ا �� � و� � � ا� � ا‬
‫ ا� ا‬‫� اور ى‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� اس ��ت � رو� ا�ان � �۔ ‬ ‫� � � دى �۔ ��ت � ذرہ ذرہ � ا�ان ا�دہ � �ا � اور � �ف و � ا ‬
‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫ا�� �ن � �� آب و ا �ب �� � �� �� � ا�ا� �ن � �� � �ا� � �ا�ىات اور ا�م ى  ‬
‫ د�‬ ‫ا�ان � �  � ا‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت ت ت‬
‫ ا�ن �  �‬ ‫ى‬
‫ و�� � � �۔ ان ا�م � �دى  � � � � ا� ا�ان دورے ا‬ ‫� او  ران ا�م � �ذ � ا�ر ��  ‬
‫ٹ‬ ‫ز‬
‫اور �وز � �ظ ر� اور اس �ح ��ہ � ا� و ا�م �۔ اس �ب � آپ اس � � �دى ا�م � �� � � ‬
‫�۔ ‬

‫ى ت‬
‫ دت ‬ ‫‪ 2.1‬۔ ��ىات � �ص اور‬
‫ت‬
‫�ن � ى  ‬
‫ �ت) ﺟﻨﺎﯾﺔ ﻋ�� اﻟﻨﻔﺲ( � � �ر� �۔ ‬
‫‪� � ) � .1‬اب� رادہ �(‬
‫‪� .2‬ء ‬
‫‪ � �� � .3‬‬

‫)��با� ارادہ �(‬
‫� �   ‬
‫ا�آ� � �ر ڈا� ��‪� � �� � ،‬را �� �ىا �� � ‬ ‫� � � �رت � � � � � � د�ر دار �� و  ‬
‫�ح � �ں� چ�بھ  �� وا� و ز� � � �را �� ‪� � ،‬ى  ا�ى �‪ ،‬اور اس �ح �اب� ارادہ �ر ڈا� � � � اور اس ب �رم � � ‬
‫�زم آ� �۔ ‬
‫�‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ ���  ھ  ‬
‫س‬ ‫ ‬ ‫ا�م ا� �ؒ � �زززد ى� � � � � �ص �زم آ� � � � د�ر دار �� و�ہ � �‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��� � � � اور اس � �ص �زم � آ�ا۔ ‬
‫�� � �ے اور وز� � � � ا ‬

‫‪314‬‬
‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ش‬
‫ى ت‬
‫ دب �� اور �ل � �ن �وى در� ‬ ‫رد� � � � � � � � � ل � و� آزاد � اور �ظ‬ ‫ا�م �ا�ؒ � � ى‬
‫ت ت‬ ‫زز‬
‫ دب �� اور و� دم � ر� �ى � � ‬‫رد� و� �ل �ف �ص � �� �� � اور ى‬ ‫� �ں اور ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫� � اور و� دم) �ن � وارث(�اہ �د �ں  ا�ى �رت(ذوى ا�وض ر� دار �ں  ا�ى �‪� ،‬ل � وارث �� �۔ � ‬
‫ب ت‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ � � �م او�� دم � � � �� �ص � ‬ ‫رد� و� دم �ف �د � � � �ر� � � �۔ ب‬ ‫ا�م ��ؒ � � ى‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ دت �زم آ �� � اور ا�م ��ؒ ‬ ‫ ا� �ف � دے � �ص �� � ��ا � اور‬ ‫�� �ص � � �� �‪ ،‬ا� ان � � ى‬
‫جز‬ ‫ت‬ ‫زز‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ �� اور ا� ان � � �� �ون ‬ ‫رد� �� � ا‬ ‫ دت �زم آ �� � اور ا�م ��ؒ � � ى‬ ‫رد� �ص �� � ��ا �ا ور‬ ‫� � ى‬
‫غ‬
‫� �ىا �ا �اب� � � �ف  ا�ب� اور �� � �ص � � � �۔ ‬
‫ت ى ت‬ ‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ش‬
‫رد� �� اور �ل � �ن � �وات � ا�ل اس �ء � � � �� �ب اور ا�م � �ل � ‬ ‫�ؒ� � ى‬ ‫ �  ‬
‫ا�م ا‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫زز‬ ‫ت‬
‫رد� ا� آزاد �م � اور �ن � �ر � � � دے � �ص �زم � � ا�م ا� � ؒ �ر�� � � اس ‬ ‫ر�� � �� ان � � ى‬ ‫ب� ر ‬
‫ذ‬ ‫ذذ‬ ‫ذ‬
‫رد�آزاد � �م � �� اور �ن � ��ر � �� � ص � � � ‬ ‫�وات � �� �ظ � ر� �� �۔ �دا ان � � ى  ‬
‫خ‬
‫ ��ر � � �‪ ،‬اس � �د اس � �� � اس � � � � � �۔ �� ‬ ‫�� �۔ � �� � اس ا�ل � ى‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ت‬
‫ ��� � � � � � � ��ر � � � د ا�ى‪ ،‬آپ � اس � �ص ‬ ‫ ا� �ن  ‬ ‫رواب� � �ت ا�م ا� ��ؒ � �� ى‬ ‫ى  ‬
‫ �‬ ‫ ا� ر� ڈال � � � � ا�ر ى ر‬
‫ �� ۔‬ ‫ ا� � آ ا�ى اور آپ � �� ى‬
‫� � دے د ا �ى‪ ،‬اس � � ى‬
‫ﯾﺎ ﻗﺎﺗﻞ اﳌﺴﻠﻢ ﺑﺎﻟ�ﺎﻓﺮ۔ﺟﺮت و ﻣﺎ اﻟﻌﺎدل �ﺎ�جﺎﺋﺮ‬
‫ﯾﺎﻣﻦ �ﻐﺪاد و اﻃﺮ اﻓھﺎ۔ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﺎس او ﺷﺎﻋﺮ‬
‫اﺳ�� ﺟﻌﻮا و اﺑﮑﻮا ﻋ�� دﯾﻨﮑﻢ۔و اﺻﻄ��و اﻓﺎﻻ ﺟﺮ ﻟﻞ ﺻﺎﺑﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ�ﺎف‬
‫ر‬ ‫ﺟﺎر ﻋ�� اﻟﺪﯾﻦ اﺑﻮ ﯾﻮﺳﻒ۔ﺑﻘﺘﻠە اﳌﻮﻣﻦ‬
‫ف‬
‫’’اے �ن � ��ر � �� � � �� وا� � � � � �  اور � �دل �� � �ح � ‬
‫غ‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫��ا۔ �اد اور اس �  ا�اف � � �ر �ء اور �ا� � وہ ب‬
‫ � ا  ا�� ��۔ ا� د� � رو� اور ‬
‫ف‬
‫� �� � � � ب ا�ر � � �� ا� ��ؒ � �� � ��ر � �� � � � � دے � � � ‬
‫�‘‘۔ ‬
‫ب‬
‫ �� �� � ‬ ‫اس � �� ا� ��ؒ �رون ا�� �  ا�پس � اور وا� �ن �‪� ،‬رون ا�� � �رہ د�ىا � ��‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫�ا � � � � ا�م ا� ��ؒ � ا�ب دم) �ن � ور�اء( � �ل � ذ� �� � �ت � � � وہ � � � � اس � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬
‫آپ � �ص �� � د ا�ى۔ � � و� ا� �� ا�ر ��ا در� �م � �� �م � � � �� � ا�� �� ‬

‫‪315‬‬
‫ت‬ ‫خخ‬
‫ ��� � �م �ل � ز�ىادہ � � �ص � � �� � � ‬ ‫�م � � ز�ىادہ � � ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫رد� ا� �م  ‬
‫ذ‬
‫ �� ا� دو�ے � �ص � � � �� � ا� �ح �د � �رت � �� اور �ت � �د � �� اور ‬ ‫ى‬ ‫ہ ب‬
‫�ا� � ر‬
‫ٹ‬
‫ب ر�ے � � � �� � � �� �‪ � � ،‬اور �ں � �ص � �۔ �ابپ � � � �ص � � �� � � � � ‬
‫�ابپ � اور �� � �� � � �ص � �� �۔ ‬

‫� �‬

‫� �� � � � ارادہ � �زد � �� اور اس  � مىں قصاص نہىں ہے ‪ ،‬مثلاَ دىوار گر ا دى اور اس كے‬


‫آد� دب � �  �‪� ،‬اں �د اس � �� � � � �‪ �� � ،‬اور وہ � � آ�ا �ىا �ارى �� � � � اور � � رو� ڈا� ‪ ،‬ان ‬
‫ت ت‬
‫ دت  ‬
‫ ��‬ ‫ دت �زم آ� � �ص �زم � ا تٓ�ا اور � ى‬ ‫ى ت‬
‫�ر�ں � ا� �ت وا� � �� � � � �ء � � اور اس � �‬
‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ دب� ا�ط � ‬ ‫رد� ى  ‬ ‫ و�� � �ل �  ا�ب� �ط ادا �� �� �۔ ا�م ا� �ؒ � � ى‬ ‫� ��ان ) ��( � � �  ‬
‫ت ت‬ ‫ى ت‬
‫ب‬
‫ و�� �وع � �۔ �� ��ان � �اد  ا�پ اور �ں � �ڑ � �رے ‬ ‫ دب � � �رى �� �  ‬ ‫ادا� �� �‬
‫زز‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رد�  ا�بپ دادا اور � ‬‫�ؒ� � ى‬ ‫ �� � � اس  ا�بر � � ا�� � � ا�م ا�   ‬‫عصبباات �‪ ،‬اس �  ا�بپ دادا او� � اور � اور ا ‬
‫ت‬
‫ت ت‬
‫ ��� � � ا�م ا� � ؒ اور ا�م ��ؒ � ‬ ‫دب� ادا� � � � �� � دا� �‪� ،‬د �� �� � ى  ‬ ‫ �� ى  ‬
‫اور ا ‬
‫ت‬ ‫خخ‬
‫ �� �۔ ‬ ‫رد� �� �د � �� � ى‬ ‫� ى‬

‫ى ت‬
‫۔دت� ا�  م‬
‫ ‬ ‫‪2.2‬‬
‫تخ‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬
‫ دت� � د� ر ��� �ىا ا� � � او ٹ  ادا �ے � اور �� � ��� د� ر �ىا اس ‬ ‫ �د ى  ‬
‫ دو�� ر‬
‫ ‬ ‫�� � ہ �ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت خ‬ ‫� �ر خ ٹ‬
‫ دو�� � ‬ ‫ ‬ ‫ �د � ذ� � �� � � �۔ � � �� � � �‬ ‫ اوب دے �‪ �� � �� � ،‬ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �� اس � � �ابر �� � �� �۔ ‬ ‫ ‬ ‫ �� � � � �۔ ا� �ح � دو�‬ ‫ دب� ادا� � اس �ابر � ى‬ ‫�� وہ ى  ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ ا� ہ �رار �ے اور �وج د� ر� اور ��ى � ا�ر � �بارہ ہ �رار در� ‬
‫ دب �� � �ظ � ى‬ ‫آزاد �ن � ى  ‬
‫ٹ‬ ‫خ‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ں� �ظ �  ا�� �ں � � اوب � � � � �ض‪ � � ،‬‬ ‫پ‬ ‫�‪ ،‬ا�م ا� �ؒ � د  س  ہ�رار در� �ر�� � اور او�  ‬

‫‪316‬‬
‫ى ت‬ ‫ز‬
‫ دب او�ں � � �ظ � � اور �� و�ہ � �ظ � ا� � �ل ‬ ‫�ن‪ � ،‬ا� �ن‪ � � ،‬اور � ب ر‬
‫ �� و� ا��ً‬
‫�۔ ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ دب� ‬ ‫ دب � � �۔�دى اور �ا� � ى  ‬ ‫ دب � �د �‬ ‫ دب� اور اس � اعصااء �‬ ‫�رت � �ن � ى  ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫خخ‬ ‫ش‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫خخ‬
‫ دب �ن � ى  ‬
‫ دب‬ ‫ دب � ب � برا�ر � � ا�م �ا�ؒ � � ى‬
‫رد� ا�‬ ‫ دب �ن �‬ ‫رد� ان �‬ ‫ا�ف � ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫زز‬ ‫ت ش‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬
‫ دت ا�م �ا�ؒ � � ى  ‬
‫رد�‬ ‫ دت � د�� � � دو�� � آ� � در� � اور �م � ى‬ ‫ دت �ن �‬ ‫� �� � اور �� �‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ڑ‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ دب� ‬‫ دبآزاد � ى  ‬
‫رد� �م � ى  ‬ ‫ دب � � ب �ر�� ا�م ا� �ؒ � � ى‬ ‫اس � � � �ں � � � اور  �اہ آزاد �‬
‫دس در� � ر� �۔ ‬

‫��� ‬
‫�   ‬

‫عمد مشابہ خطا ىہ ہے كہ عمد اَ فعل سے بلا قصد تقل سرزد ہو مثلاَ۔ كسى كو اىسى‬
‫ش‬
‫ ��ى‬
‫�� اور � � دو�ں � ا�ل � او ہ وہ اس � � �� �ىا � ا�د �ا� د � د�ر � �� �رے  ا� �ن � �ر � ر ‬
‫ى‬
‫ى ت‬
‫��د( �زم آ� �۔ �� ‬ ‫ دت �) ى‬ ‫� ےا ور اس � �ن �� ر� � اس �ح � � � �ص � � اور  �� �‬
‫ت‬
‫ دت� �ت ‬ ‫ں� �رت � ى  ‬ ‫��ى � � �ت اس �ح ب �ر� �� � � اس � ى‬
‫ ا� �� � اور ا�� � د ا�ى �� � اور او�  ‬
‫ز‬ ‫اس �ح � � � � � � ز ٹ‬
‫ �� اور �� � � او� ں۔ ر�ل ا� ﷺ � ‬ ‫ اوب � � �� �۔ � � �‪ ،‬ب ر‬
‫ف‬
‫�ر�ن � �‪:‬‬
‫ت‬
‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ا�اف ) ج�رم( � ‬ ‫ دت اور  ‬ ‫ دت‪� � � ،‬رت � � �� وا�‬ ‫’’�م � ى  ‬
‫ دت‪� � ،‬‬
‫ى ت‬
‫ دت �� � ذ� � �‘‘۔‬ ‫�رت � �� �� وا�‬
‫ى ت‬
‫ دت � �‪ ،‬اور � � ‬ ‫� �ء � ا��م � �ود� ا �ر � �ىا �ام �ں � � �ىاذى ر� � � � � اس �‬
‫ت‬
‫ى ت‬ ‫�ض ض‬
‫صص �ص � �ف � �� � �رت � دت � �� � � � � � � � �ل � � ا�ر و �ل � �� �۔ ‬

‫‪317‬‬
‫‪ 2.3‬۔ا� � � ‬
‫ت‬
‫ى ت‬
‫ ا�� �‪� ،‬اہ �� ز�ىادہ ‬ ‫ دب ب‬
‫ � � ذ� ى  ‬ ‫ � � ب ب  ‬
‫ وا�� �‬ ‫ ا� � � � �� اور �ص ب‬
‫ ا� � �گ � � ى‬
‫ �� �ف � دے � ب‬
‫ � � ‬ ‫�ں  ا�ى �۔ و� دم ان � � � � �� �ف � دے �ىا �اب� � �ص � � � اور ا� ب  ‬
‫ى ت‬
‫ ا� � �ل � ذ� � �‪ ،‬ى  ‬
‫ ا�� ز� ‬ ‫ دب � � � �  ب‬
‫ � � � ادا �� �ں �۔ ا� ان ��ں � � ى‬ ‫ذ� ى‬
‫ ا� �‬
‫� � اور ى‬
‫ ا� � �ڑا � � �ن � �ص ذ� �� وا� � � � اور ز� �� وا� اور�ڑ� وا� � �ن � � � �� ‬
‫ � � ��ل � ‬ ‫ ا�� � � � آد�ں � � � � � ا� ب‬ ‫� �ظ � � � ز�ں � �ظ � �ص � �‪ ،‬ا� ى  ‬
‫ف‬ ‫ث‬
‫ ور�ء� اس � �ل � � د� � �۔ � ا�م ا� �ؒ �ر�� � � ‬ ‫�ص � � � �� �‪  ،‬اوردو�ے ��ں � ا‬
‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ �� ڈا� �� ‬‫ ا� �� � � � � ر‬ ‫ دب � � � اور  ا� اس � ب‬
‫ � � ى‬ ‫ � � �ص � � � � � � اور � � �‬ ‫ا� ب‬
‫ض ت‬
‫ ا� �ل � و� � ‬ ‫ � ��ں � او�ء ر� � � � �ص � ى‬ ‫ �� � اس � �ص � � �� اور ا� ب‬ ‫� � �ام ر‬
‫دے د� �  اس � �ض � � �� اور دو�وں � � اس �ل � د� ب ب‬
‫ وا� �ں �۔ ‬
‫ا��� �ن �� � � � � � � دے � �� اور �م � �ص �زم آ� � اور ا� �� �ن � � � �ص ‬
‫ت‬
‫�ف �م � � �� � � اور ا� � � � � � � �ر � �� � �ر �� وا� � �ص � اور �ر �� � ‬
‫�بارے � دو�ں آراء � � �ص � اور � � �ص � �۔ ‬

‫ض‬
‫‪ 2.4‬۔اعصاا� � � �  ‬
‫ص‬
‫ن‬
‫ہ�ر ا�ا� �  �وہ � � �  ڑ� � � � �� اس � �ص � ۔ �� � �ص ��‪ ،� � � ،‬ا� � ا�‪ ،‬اور ‬
‫ض ت‬ ‫ض ت‬ ‫ض ت‬
‫ داب� �ص اس � � داب �۔ اس � �ص �  ا�ب� داب � �ض دا ا�ىں ا ور � � �� او� � ‬ ‫�ر� �ر � اور   ‬
‫تخ ت‬ ‫تخ ت‬ ‫ن ت‬
‫ داب� �� � ڈا ڑھ � �ص � � ��ا ور � � � دا  � � �ں‪ ،‬اس � دا   � �ض � اس � ‬ ‫اور  ‬
‫ت‬ ‫ض ت‬ ‫ض ت‬
‫ داب� �ص � � �� � � ا� �� داب � �ا� اور �) �ج( �� � �ض �ر� �� � �ص ‬ ‫�  ‬
‫ت ت‬
‫� � �‪ ،‬ا� �ح وہ ز ا�بن � � � ا�ى� � و� � � اس � �� ��ىا ز ا�بن � �ص � � �� � ا� � و �ب � ‬
‫ت ف‬
‫� �� وا� �� اس �� � �� � � � � � � و � ب ب � �ا آ� �۔ ‬

‫‪318‬‬
‫ض‬
‫اعصااء � �ص � آ�  � ��  � �� � اور � اور ��� آ� � �ص ا� اور � آ� � � �� � ‬
‫ض‬ ‫ث ض‬
‫� � �ك آ� اور �ج �� � �ض اس � � �ص � � اور � �ا� ا �ك � �ض � � ا �ك � �ص � ‬
‫زز‬ ‫زز‬
‫رد� اس � �ص � �۔� � ‬ ‫�� � ا� �ح �ے �ن � �ص � وا� �ن � � �� � � ا�م � �ؒ � � ى‬
‫ت‬
‫�� �� � اور � �ر آد� � �� �ز آد� � �ص � �� �۔ ‬
‫ى ت‬ ‫ت ض‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ى‬
‫ دت� �وى � �‪ ،‬ا� �� ‬ ‫ دت ا�ان � ��  ‬ ‫ دت� �� � دو�ں ��ں � ى‬ ‫اعصااء � �ص �ف � � ا� ى  ‬
‫ى ت ى ت  �� � د�� � � �ر � �‪ � ،‬ا�ں � ہ �ر �ر � �� � �ڑ� � ف ٹ‬
‫ اوب اور ‬ ‫� � اور ہ �ر ا� � دب‪ ،‬دب‬
‫ن ٹ‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ن ٹ‬
‫ دت پ�ا� اوت �۔ ‬ ‫ دت ��ں � �ح � � �ں � ہ �ر �ر � ى  ‬ ‫ا�� ��ر �  پ�ا� اوٹ �۔�وں �‬
‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت ى ت‬
‫ دت � � اور �� اور � �� � آ� �� � �رق � � ‬ ‫ دت �� � اور ى  ‬
‫ ا�آ� �‬ ‫دو�ں آ�ں � دت‪،‬‬
‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫زز‬
‫ دت �۔ ‬ ‫ ا�� � ���‬ ‫ � ى  ‬ ‫ دت اور ہ ر‬ ‫ں� �رى‬ ‫ دت �۔ �روں ��  ‬ ‫رد� �� � آ� � �رى‬ ‫� ا�م ��ؒ � � ى‬
‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت ى ت‬ ‫ز‬
‫ دت �ا ور ‬ ‫ ا� �ن � � � ز ا�بن � �رى‬ ‫ دت �ا ور ى‬ ‫ دت �� � ‪ ،‬دو�ں ��ں � ى‬
‫ ا�‬ ‫ا�ك � دت‪،‬‬
‫ن ت‬ ‫ن ت‬ ‫ن ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن ت‬ ‫ى ت‬
‫ دات� �  ‬
‫ دات‬ ‫ اوت� اور اس � دات � ڈاڑھ � اور ��  ‬ ‫ دت�پا� ٹ  ‬‫ دت �  اور  ہ �ر دات � ى  ‬ ‫دو�ں ��ں � ���‬
‫ت‬
‫ �� � �۔ ‬ ‫� �� ر‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ دب � اور ا� �ن �� � �� � �� ر� � دو د� �زم �۔ ا� �ح ا� ‬ ‫�� �� ر� �  ا ى�‬
‫ت‬ ‫ت ت ش‬ ‫ز‬
‫ دب� اور ا� ز�ابن �� � ‬ ‫ ا� ى  ‬ ‫ا�ك �� � و� �ا� � �� ر� � دو د� �زم آ� �۔ � ا�ى� � � �� � ى‬
‫ى ت‬
‫ دب �زم �۔ ‬ ‫ ا� �‬‫��ىا� �� ر� � � ى‬
‫خ‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬
‫ دت �۔ � اور � ) �ا�د(‬ ‫ دت اور ذ� ) � �ص( �ٹ د � � �رى‬ ‫� زا� � �� � �رى‬
‫زز‬ ‫ضز‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫رد� � اور ‬ ‫ دب� �� � دو�ے �دوں � اع ااء � �وى �۔ � ا�م ا� �ؒ � � ى  ‬ ‫� اعصاا� � � ى  ‬
‫ى ت‬ ‫ئخئ ث‬
‫ دب� اور ان � � ى  ‬
‫ ا�‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫ئ‬
‫� � ذ� � � � �� � �� �دل � اس � �و� � � �ے � ا ى ىن � �  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ دت� � � اور �د � ‬ ‫ ا� پ �ان � ى  ‬ ‫ دت وہ � � �رت � � اور ى‬ ‫ دت �۔ �رت � دو� ں  پ�ا�ں �‬ ‫� �‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ دب �۔ ‬ ‫ ا� را� � � �‬ ‫پ�ا�ں � � � �� � � �� �دل � ا� �و� � � � ے � اور ى‬

‫ى ت‬
‫ دت‬ ‫‪ 2.5‬۔� � ز� اور ان �‬
‫� � ز�ں � � � �۔ ‬

‫‪319‬‬
‫‪ ۱‬۔ �ر�‪:‬‬
‫خ ث ث‬ ‫ى ت‬
‫ دب �ا ور � �ص ۔ � ب �در� �ا� اس � � � �۔ ‬ ‫ � ز� �ل � آ�۔ اس ز� �‬

‫‪ ۲‬۔ دا�‪:‬‬
‫خ ث ث‬ ‫خ‬
‫� ز� � � آ�  اور �ن � آ�۔ اس � � � ب �در� � ب �در� �  ‬
‫ا�� �۔ ‬
‫غ‬
‫‪ ۳‬۔دا�غہ‪:‬‬
‫ث ث‬
‫� ز� � �ل � � �ن � آ�۔ اس � � � ب �خذر� �  ‬
‫ا�� �۔ ‬

‫‪ ۴‬۔ ��‪:‬‬
‫ث ث‬ ‫ث ت ت‬
‫ا�� � دے�۔ ‬
‫ �� ��‪ ،‬اس � � �  ‬
‫� ز� �ٹ � ��  ‬

‫‪ ۵‬۔ �باضضعہ‪:‬‬
‫ث‬ ‫ث ت‬
‫ ��� �ٹ دے اس � � �ا� �۔ ‬
‫ ‬ ‫� � � � � �‬
‫�‬
‫‪ ۶‬۔  محااق‪:‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫ث ت‬
‫� � � �� � � �را �� �ٹ دے اور �ى � او� � �ب ى‬
‫ار� �دہ رہ �� اس ز� � � ا �� � اور �ا� ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� � ز�ىادہ ��ا �� �۔ ‬ ‫� ذر� �  ا�پ� وا� ان ز�  ‬
‫ں� �اوان ا� ��رہ ر‬

‫‪ ۷‬۔��ضحہ‪:‬‬
‫ار� �دے � �ٹ � �ى ہ‬ ‫ش ت‬
‫ ��ر � دے۔ اس ز� � �ص � � اور  ا� �ف � ‬ ‫ � وہ ز� � � �‪ �� ،‬اور �ب ى‬
‫ن ٹ ى ت‬
‫ دت �۔ ‬ ‫دے � �پا� اوت‬

‫‪ ۸‬۔ ��‪:‬‬
‫ اوب �۔ا� ز� �ى � �ٹ � �ص � �� � ‬‫ى ت  د س خ ٹ‬ ‫ش ت‬
‫ � �� �ل � � � �ى �  �ڑ دے اور اس � دب‬
‫خ ٹ‬ ‫ت‬
‫اس � � ا�ر � � ا� ��خحہ � �ص � � � اور اس �رت � �ى � �ٹ � ى  ‬
‫ دب�پا�  ‬
‫ اوب� � ۔ ا�م ��ؒ � ‬
‫ث‬
‫� ى‬
‫زززد� �ى � �ٹ � �ا� �۔ ‬

‫‪320‬‬
‫ن‬
‫‪ ۹‬۔ �نقلہ‪:‬‬
‫خ‬ ‫ش ت‬
‫ ��� �ڑ اور �ى � �ڑ � �ى � ا� � � � دے � � اس �ى � دو�بارہ ا� � � ��ا ‬
‫ ‬ ‫ � وہ ز� � �‬
‫خ‬ ‫ٹ‬ ‫تخ‬ ‫ى ت‬
‫ دت �رہ او  � اور  ا� اس � ��جہ ز� � �ص � � � �ى � �ٹ اور اس � � ك �� � ‬ ‫�ے۔ اس ز� �‬
‫ن ٹ‬ ‫ت‬
‫ىدت دس اوٹ �ں �۔ ‬
‫غ‬
‫‪ ۱۰‬۔ �� �  ىا� دا�غہ‪:‬‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ دت �۔ ‬ ‫ � ز� د�غ � � �� اس � ��‬

‫‪ 2.6‬۔� � د� �ں � آ� وا� ز� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ دت� �� وہ ز� � � �ف) �( � ا�ر � ‬ ‫� � د� �ں � آ� وا� ز�ں � �ف �� � ى  ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ��ر � ��( � �ص ‬ ‫ دت� ۔ � � اور ز�ں � �ا� ��جہ) � � �ى ہ‬ ‫ ا� �� ى  ‬
‫� ��ا ور اس � ى‬
‫ث ث‬
‫� � � �ا� اس � � � دے �۔ ‬
‫ن ڑڑ‬ ‫ى ت‬
‫ � ب �ھ ‬ ‫ دب � � ا‬ ‫ا� � �� اور �ى �ٹ د� � � اور وہ � � � �� � ا� د� �زم �  �اہ وہ �ن �‬
‫ى ت‬
‫ دت د� � � اور اس �ر� ں  �� اور � � ‬ ‫�� � ا� ز�ں � � � �� � � � ز� � �� � ى‬
‫ ا� �ن �‬
‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ دت � ‬ ‫ دب �� � �� �۔ ا� � ز� � � �� � � � �� � � ز� ں � �ن � ى  ‬
‫ دت� �� � �‬ ‫�ا ب �دا‬
‫بد‬
‫ادا �� � �۔ ‬
‫�� اس �رت � �و� � �بارے � �� � ‬ ‫�� ز�بان‪� ،‬ج �� اور � �ك  آ� ا� � � � �  ‬
‫ت‬
‫ ��� � � �� اور ز� �� � � � � �� ‪ ،‬‬ ‫�ے � �‪ �� ،‬ز� � � � اس �ح ا�ازہ � ے � � ا� وہ �م ا ‬
‫ى ت‬
‫ دت �۔ ‬ ‫ز� �� � اس � � � � � آ � � و� اس �‬
‫ى ت‬
‫ ا� �م �ىا �با�ى ‬
‫ دب ى‬ ‫ا� � � �رت � � �  �ب �� اور اس � �دہ � �� � � � ا� آزاد � � اس �‬
‫ا�� �� ادا �� � اور ا� � �ك � � �ں � � � د�اں � �زم � اور اس � ) � اس ‬ ‫� � ز� �� و  ‬
‫ز‬ ‫ثز‬ ‫ز‬
‫�ك � � �� �( �ر� اور �ب � �� �رق � �۔ ‬
‫ف‬ ‫ث‬ ‫تذ‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ دت � اور � � ��  ا�ى � �� � � ر‬
‫ �ق � �  ۔‬ ‫ رو�� ا�� � ) اور �� ��( � اس � �رى‬
‫ا� � ا ‬

‫‪321‬‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �اہ اس � �اً� � � �ىا �ء � �۔ � ا�م ا� � ‬ ‫ہر‬
‫� اس �ن � �� � � � دب �ن � �رہ ا ‬
‫خخ‬
‫� � ى‬
‫رد� �ء � �� وا� � �رہ � �اً� �� وا� � � �۔ ‬
‫�رہ � � � � ى‬
‫ ا� ا� �� �م آزاد �ے � � �م � �رج �� وا� � � � ا� �م � � � � دو ‬
‫ن‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ ا� را� � �� �� �ں � � �ا ��۔ ‬ ‫�ہ �ا�ر روزے ر� اور ا� روزے ر� � � ب ر ‬
‫ ��� � ى‬
‫ى ٰ� �ث � � اس �ث � �ء � �� � �ل � � � ‬ ‫ا� �� �م دو�ى �م � � � د�ىٰ �ے اور اس � د�  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �� � د�ىٰ دل � � �م ��ا � ا� �� �س � �� � اس � � ى  ‬
‫ دب� � د�ىا ‬ ‫اور �ث � � � � � ہ ر‬
‫ق‬
‫��‪� ،‬ص � �‪ ،‬اور ا� �� �ں � ا�ر �ے � �� � �س  سئىن � � ب �رى � �� �۔ ‬
‫�ن �  ا �ى� � � � � �ص � � � �� � � و� �د � �ن � ا�زت � � �ص � � �ز ‬
‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬
‫� �۔ �� � � �ص � �ن اس و� � اس � �ص � � ا�زت � دے � ب‬
‫ � � اس � �ا �� ‬
‫ ا�ت اس � ذ� � � � � � �ص � � اور اس � ذ� � ‬‫� � �ص � � �م �� � �ر � � اور اس � ج ر‬
‫� � � � �ص � �۔ ‬
‫� ا� �ن � �ص � � �ن �دو� دم � �ص � � ا�زت دے �� �� �ص � وا� �ط دل ‬
‫� �� � ور� �ن �د � �ار � �ص �۔ ا� و� �ن � �ص  ا �ى� � �ص �ن � ا�زت � �  �د � � ‬
‫اور اس � � ز�ىاد� � �� � � � �ن اس � از  �د �ص � � ى ر‬
‫ �� �ے �‪� � ،‬ص � � اس � ا� � � � ‬
‫اس � اس � � اس � � �� � �۔ ‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫�‪ ،‬اور اس � � �اہ اور �� ‬ ‫� �ا�ں � �� � �ود �ر � � �‪ ،‬ان � �اد� �ا د� � ى ر ‬
‫ ���   ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ادب اور ب‬
‫ ز�ر � � �اہ � ‬ ‫ �� ا�ح � � � ى ب‬
‫ �� اس �ابت � �ود � �ا� � � ى ر‬
‫�ہ � �ظ � � � ا� �۔ ى ر‬
‫ا‬
‫ ��ر �ود � � �۔ �  ا�بت � � �اب و�ر �ز ��ں � �م �بازارى � � ں‬
‫ا�ف � � �� � اور � ا�ر � ى‬
‫ش‬
‫� � � ز� � �� � �� ار�اد �تﷺ �‪:‬‬
‫’’ ا�ب و�ر ��ں � ��ں � در �ر � �و‘‘۔ ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ذ ت‬
‫ � �وى �‪ � ،‬ب �رے �� � ‬
‫ �اب � �ور �ظ ر� �� � ا�� �ر ہ �ود � ب‬
‫ب‬ ‫ �ق‬ ‫�دا � ى ب‬
‫ادب � ر‬
‫ ��ر � � � اس � ا�اض � ��‪ ،‬اس � � ر� � � � � اس � � ر� ب �ر� �� اور  اس � � � ر� ‬
‫� � ى‬
‫� � � � � اس � � � �� اور ب �را � � ��‪ � � � ،‬ا�ازى ‪ ،‬اور �� � � اور اس � � � �� � � � ‬
‫خ‬ ‫ا� � � � ا دى ��۔ اور ج‬
‫ ��را� � �ظ � �� �� �دا � � � ز�ىادہ � ز�ىادہ �ا� � دى �� اور � � � ‬

‫‪322‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ ا� �ہ اور �اد� �ا � � ‬ ‫ ��ؒ � �ء � � ا� � ا� ز�ى � � � � ى ب � اور ب �رات � � ى‬ ‫دى ��� ا‬
‫� �ہ �ر � �۔ اس � � � ر� � � � ب �را� �ى اور �رر�ں � ں � ان � �� اور � و� �� � �ا ‬
‫ت خ‬ ‫خخ‬ ‫ش‬
‫ ��ر � دى ‬‫ ا�� دن � ��ا � ز�ا � ى‬ ‫ ا� �ل � � �� �� �اہ ى  ‬ ‫رد� اس � و� � �ا ى‬ ‫دى ��‪ ،‬ا�م �ا�ؒ � � ى‬
‫ اا� �ل � � ز�ىادہ � ‬ ‫ ��رى � � �� � � ى‬ ‫ ا� �ل � �ا � �رى � � ر�۔ � ا�م ��ؒ � ہ‬ ‫�� وا� ى‬
‫ت‬
‫ �اب ب �را� � � �ظ � � � � ��۔ ‬ ‫ب‬ ‫� � اور اس � � �� �� � �ا �ب � اور �ب و �� � �‬
‫خخ‬ ‫ش‬
‫ ��ى �ب ‬ ‫رد� آزاد � ز�ىادہ � ز�ىادہ ى ر‬‫ ��ر اً�ب �� � �ار � ا�ف � ۔ ا�م �ا�ؒ � � ى‬ ‫�  �ل ى‬
‫ت‬
‫ ��رى �ا � آزاد � �� اور �م � � ‬ ‫ا�� � ڑے � �ا � � �ا � �� � � �� � ڑو ں � � ر�‪� � ،‬ل ى‬
‫ز‬ ‫زز‬
‫ ��ر ا�� �ڑے �۔ ا�م ا� �� ؒ �ر�� � ‬ ‫رد� آزاد �  ا�ى �م‪ ،‬ز�ىادہ � ز�ىادہ ى‬
‫�ڑے � �� ��۔ ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫زز‬ ‫�پج ت‬
‫رد� ز�ىادہ � �ار � � � اور ب �رى � ب �رى � � �وز ‬ ‫ ��رى �ا  پھ��ر �ڑے �‪ ،‬ا�م ��ؒ � � ى‬ ‫� � از� ى‬
‫ت‬
‫در� �۔ ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ز‬
‫ ��� � اس � ‬ ‫ �ا ا�ز�ا � � ى ر ‬ ‫ �� اس � � � � � � � د‬ ‫ �م � ى ر‬ ‫ب‬
‫ � ر‬ ‫ہ‬
‫ا� � ا� ز�ى �ر�� � � ر‬
‫ذ‬
‫��ت � ا�ر � �� اور �ف ز�ا � �پا� �ڑے � �ا ر� �� �ً۔ ا� �دو زن � اس �ل � �پا�ىا �� � �د � � ‬
‫�پج ت‬
‫ ا� � �س � � � ‬ ‫ ��� ا�� در� �  پھ� ر� �ڑے �رے �� � اور  ا� �د وزن ى‬ ‫��ہ � دا� �� � � � ى ر ‬
‫ٹ‬ ‫ٹ‬
‫ �  �� �ں‪،‬ا ور �ع � �ش � �  ر� �ں � ان � � � �ڑے �رے �� اور �اب� پ  ‬
‫ �‬ ‫ ا� دو�ے � پ‬ ‫�� � ى‬
‫� ��‪ ،‬اور ‬ ‫�� � �ں � �� � ڑے �رے �� اور ا� �� � � � ا� ا� �س � �ں � � �ڑے �‬
‫ت‬
‫را� �  ا�ب� � �م �ں � � �ڑے �رے �� اور �د � �رت �� ا‬
‫ �� د� اور اس � ز�ىادہ � �م � � ‬
‫ش‬
‫�� � ��‪ ،‬اور  ٓا� � � � ا�ارے �� � ا� د س �ڑے �� ��۔ ‬
‫ �� � � �‪ً�،‬۔ �ر � � �ظ � � �ب � ‬ ‫�رى � � � �رت � � ا� ب �رم � �� � ى د ‬
‫پ�ج پ ت‬
‫ے  �‬
‫ ‬ ‫�ر �ل � �رى � � � ا�  ھ��ر �ڑے �� �� اور ا� � �ظ � � �ب � � �ار � �� �رى �‬
‫�س �ڑے �� ��‪ ،‬اور ا� �ر �� �� � � ا�ر �ل ا� � � � �ڑ � � �� � ا� �� �ڑے �� ‬
‫�� � �ا� � ا� � �ڑے �رے ��اور ا�ر � �� � � �ڑے �رے ‬
‫�� � اور  ا� �ر � � � ا�ر � ��   ‬
‫��‪ ،‬اور ا� ا� � � ر� � �ىا دروازہ �ل ر� � � اس � � � رروا� � � �� � � دس �ڑے �� �� اور  ا� �ر اس ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫��� �ا �� � اس � �� � آ� � �  ا�ى وہ �ل � � ا �ك � � � اس � � � �� �۔ ‬ ‫ ‬

‫‪323‬‬
‫ ��ى �ا� ) ا� �ح �ظ ب �رم( �رى �ں �۔ ‬
‫ان دو�ں ب �را� � �وہ د� ب �را� � � ى ر‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ى‬
‫ ��� �رق � � ‬ ‫ہ‬
‫�ر�  ا�ب� �ر� ا�� ��ر � � � اس � �� د� �� ��د � � اور � � ا ور ر ‬
‫و� �۔ ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ ��ى �ا � ‬‫ در�� � اور � اس � �� �رش روا � ‪ � ،‬ى ر‬
‫ ‬ ‫دو�ى و� �رق � � � � � �ف � د�‬
‫ت‬
‫ ��ر � �  �ق � � � اور � �  � � � � ‬ ‫�رش اور �ف � د� دو�ں در� �‪ �� ،‬ا� �ا� ى‬
‫خ‬ ‫ئخ‬
‫� � �� �باا�ر � � وہ ى ر‬
‫ ��ى � ا  �رى �ے  ا�ى �ف � دےا ور اس � �� � � �ر � �رش � ��ر � ۔ �ر�ن ‬
‫�تﷺ �‪:‬‬
‫خ‬
‫ �ا ا� � �� ﷺ � ز�ابن � � � �� � �ا دے �‘‘۔ ‬
‫’’� �ے  ا�پس �رش �و‪ � ،‬د‬
‫ ��� � � � � �‪ � � � � � ،‬ب �را � � اور �� دى  ا�ى � ر� � � � �‪ � ،‬‬ ‫اور ا� �ا� ى ر ‬
‫ت‬
‫ ��� � ا�ح اور ى ب  ‬
‫ �ب� �۔ اس �رت � ‬ ‫ ‬ ‫ ا� � اس � � � � � �� دى � � اور �را � � ا ور‬ ‫اس � ى‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫�� اس � ) �سشبووم  ا�ى �وب( � � �ف � � � � اس � اس � � د��ا �زم � ا� � � �د � �ف � ‬
‫ �� � � �ا � دے � � اور ا� �� � �پاس �ا� � �� ‬
‫ب‬ ‫دے � � �� � � � �ف � � � �ىا ا�‬
‫ �� � ا� � �ف � دے � � � ) � � ( � �� � � � ا� � � � ‬ ‫ب‬ ‫� � � دو�ں � � � اور‬
‫ت‬
‫�ط � ا�ف �۔ �� ا� �ا� ز�ى را� � � � � � � �� � ��ا � �� � �ف ز�ىادہ ى‬
‫ ��د � اور ‬
‫ز‬
‫ �� ��۔ ‬ ‫وہ � �� � �� � �� � � ى ر‬
‫ ��ى �ا � � � �ر� او� �� ا‬
‫اور دو�ى را� � ز�ىادہ � � وہ � � � �� �ا� � � � � �� � �رت � � ا� ى‬
‫ ��ر � �ز � ‬
‫� �ح �ا� � � �� � �رت � �ز �۔ � � � � � دو�ں �ر� � �ف � ب �ر � � ��‪ ،‬اس ‬
‫� � ا�ح �ق �� �۔ ‬
‫ز‬
‫ا�  ا�بپ � آ�  �  �� �چ  اور �ر � �� � �ابپ � � � ب‬
‫ �ب � �زم آ� وا� ى ر‬
‫ �� �� � ا� � ‬
‫ز‬
‫ ���ابپ � اور � � ‬ ‫ �� ب ب‬
‫ وا� �‪ ،‬اس � �� �ف � � � �  اور � � ى ر ‬ ‫ �ب � �زم آ� وا� ى ر‬ ‫� � ب‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �ق � � ‬ ‫ ��� �� �ے � �� � �ف �� � �ز � �۔ � اور ى‬
‫ ��ر � در�ن ر‬ ‫� � �ك � �دا  ا�بپ ا� ى ر ‬
‫دو�ى و� �۔ ‬

‫‪324‬‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��� � � �� وا� ‬ ‫�ى و� �رق � � � � � � � � �� وا� �ن را�ں ��ا � ب ب  ‬
‫ �� ى ر ‬
‫ت‬
‫ روات� � �ت �ؓ � � �رت � د� ا�ى‪ ،‬اس � � �ف � و� � �� � � اور ‬ ‫�ن � �� � �� � �� ى  ‬
‫ت ض‬ ‫ض‬
‫ى‬
‫�دہ � �ا �‪ ،‬آپؓ � �ت �ؓ � �رہ �ر��ىا اور اس � � )�( � دب ادا �ر��۔ ‬
‫ت‬
‫ ا� را� � � � �� � �� � ذ� � اور دو�ى را� � ‬ ‫ ��� ادا� � �بارے � ا�ف �‪ ،‬ى‬ ‫ى ِ‬
‫دب ى ر ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ دب �� � ذ� �� �� � �رہ �د �� � �ل � � ادا � �� � اور ا� ى  ‬
‫ دب‬ ‫� � � ا�ل � ذ� � ۔ا ور ا�‬
‫� ا�ل � ذ� � � �� � دو �ر� �‪ ،‬ى‬
‫ ا� � � �� � �ل � � �رہ ادا � �� اور دو�ے � � � ‬
‫ا�ل � ذ� �۔ ‬
‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ دت اس � �� � ‬ ‫ا� �ح ا� ا�د � د�ر � �� �) �ا�د( � ب �را� � ى ب‬
‫ادب �را‪ � ،‬وہ � � � اس �‬
‫ى ت‬ ‫خخ‬
‫ذ� � � اور �رہ �د اس � �ل � �� � �۔ ہ ر‬
‫ �� ا� �ا�ر�ن ت �ى � �ر � � اور ا� اس �ر � وہ � �� � اس �  ‬
‫ دب‬
‫ ��ر � �ص �  �� �۔ ‬ ‫ ��ر � �اً� �را �‪� � � ،‬ر�مئىن ہ‬
‫��� �� � � �‪ �� ،‬ہ‬ ‫ہ ر ‬
‫��ى �ب �� � � � � � اور ا� �ڑے � � � � � � � �ہ �� �� � ۔ �ہ � �� ‬ ‫ىر‬
‫خئ‬ ‫خ‬
‫ ��� ا�� اس � �ب � � � � �ب � � ‬ ‫�� �ڑے � �ر� � ا�ف �‪ ،‬ز�ى �ر�� � � ر ‬
‫ت‬
‫� �وز � �� � ا�  اس  �ب � �ن � �� ر� � � در� �۔ ‬
‫ز‬ ‫زز‬ ‫ث‬
‫رد� ى ر ‬
‫ ��� ا� �ڑے � �ر�ا � � �ہ �� � � � � �ع �‪ ،‬اس � � ‬ ‫� �ا�ؒ � ا� �ء � � ى‬
‫ ��� ا� ‬‫ ��رى �ا � � �ر� او�ٰ �ع � �۔ � �ل ى ر ‬ ‫ �� �� � ��� اس � � �ع � � ى‬ ‫� � �ر ز�ىادہ ى د‬
‫زئ‬ ‫ز‬
‫ ا�� � � �� ‬ ‫ ��� � �ن  ا�ب� ر� ��ر � �۔ � � �ب �رے �ن � �ق � � �� ��ا ور ى  ‬ ‫�ب ا ‬
‫ث‬
‫ ��ى �ب � ا�ف � �� � �ا�ؒ � ا� �ء � ‬ ‫ �� ى ر‬ ‫�� اور � ��ت � �ب � ��ىا ��۔ ب ب  ‬
‫ز ئز‬ ‫زز‬
‫ ��� �� ‬ ‫ �ر� ر ‬
‫ ا� � � ا‬ ‫ ا� � � � �را �� اور ز�ى � � � ى‬ ‫رد�� �ر � �رے � � �� ��ا ور ى‬ ‫� ى  ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ در�� ا۔ ‬
‫ ‬ ‫ در�� � � � � � �� ��ا �‬ ‫ ‬ ‫��ى �ب � �م � � �� ��ا‬ ‫ىر‬
‫خ‬ ‫ڑ خ خ ئخ‬
‫ ا� � � ا� ا �ب �ڑ � �� دى � �� � ‬ ‫ا��� �� ر�ل ا� ﷺ � ى‬ ‫��ر � ز�ہ �� � پ �ر��ا � ر ‬ ‫ى‬
‫ش‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ڑ‬
‫ ��� ��ا اور و � �� د� �ع � ا� ا�ارے � �ز ادا �� ��۔ � وہ ا� �ٹ �� � ا�دہ ‬ ‫پ�ر�� � � ا ‬
‫ت‬ ‫ت ز‬ ‫لب ت‬
‫ز‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ب‬
‫ ��� � ��ہ � �ا �ا� �ے ا ا�ر �ا در� �۔ ‬ ‫� � ��۔ � ى ن دن � �وز � � اور �ت ى ر ‬ ‫ى‬

‫‪325‬‬
‫ ��ى  ب �رم � �� � اور  �� � �ے � ا� ��ں � �ر � �� اور اس � ب ر‬
‫ �م � ‬ ‫ا� �� �  ا�بر  ا�بر ى ر‬
‫زڈ ز زئ‬ ‫زڈ ز زئ‬
‫ا��� � ا� � �� � د� � �از � �بارے � ‬
‫ ��� ‪ � ،‬ڈاڑ� ��د � ر ‬‫ا�ن � ��۔ � �  ا�بل � ��د ا � ر ‬
‫خ ئخ‬ ‫ئخ‬
‫ �� اور � � ا� �ا��ر � �۔ ‬ ‫ا�ف � � � � ا� ر‬

‫ ��� ‪2‬‬
‫�د آز  ‬
‫ت‬
‫ و���۔ ‬
‫ ‬ ‫� � اور � � � �بارے �‬ ‫�ال �‪:1‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �  ۔‬ ‫ىدب � ا�م اور �� ر‬
‫ �� � �� ا� ا�ظ � ى ر‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫� � �� � � � �اد � ؟� ا�م �ن �۔ ‬ ‫�ال �‪:3‬‬
‫ى ت‬
‫ دت اور �ص � ا�� �ٹ ى ر‬
‫ �� �۔ ‬ ‫ا�� � � �رت �‬ ‫�ال �‪:4‬‬
‫ض‬
‫اعصاا� � � �ص � �بارے � آپ � � ا�م � �� � � ا� �ن �۔ ‬ ‫�ال �‪:5‬‬
‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ دب � � �دى ا�م �ر� � �� � �۔ ‬ ‫�� ز� اور ان �‬ ‫�ال �‪:6‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ دب� �بارے � و�� �  ۔‬‫� � � � ں�پ�ر آ� وا� ز�ں � �ص اور ى  ‬ ‫�ال �‪:7‬‬

‫‪326‬‬
‫ن ٹ‬
‫�ب �‪7‬‬

‫�ِ � ‬

‫ت‬
‫ا�� ‪:‬‬
‫�� ر� ‬
‫ث‬
‫� �ا�‪:‬‬
‫ڈا� �� � �د ‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬

‫‪................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪330‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ � �رف‬ ‫�ن ٹ‬
‫ن‬
‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪331‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ� ��‬ ‫� ٹ ‬
‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪332‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1‬۔ �ح � �رف‬
‫‪...............................‬‬
‫‪332 ................................‬‬ ‫‪1.1‬۔�ح � �ى ��‬
‫‪.............................‬‬
‫‪332................................‬‬ ‫‪1.2‬۔�ح � ا�� ��‬
‫نت‬ ‫ت‬
‫‪.................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪333‬‬ ‫ �� رو� �‪� 1‬ح � ا�‪3‬‬
‫۔�آن و  ‬
‫‪ 1.3‬ر‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪334‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1.4‬۔ار�ن �ح‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪335‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1.5‬۔�ا� �ح‬
‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪344‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪1‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪...............‬‬
‫‪345‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪2‬۔��ت �ح‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪345‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪2.1‬۔� � ر�‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪346‬‬ ‫‪... ................................‬‬ ‫۔��� ا�ب‬
‫‪32T‬‬ ‫ ‬ ‫‪2.2‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪352‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪2‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.............‬‬
‫‪353‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪3‬۔ � � ا��ت‬
‫ق�‬
‫‪3.1‬۔ � �  �ں‪T‬‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪353‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪353‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪3.2‬۔� � �ار‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪355‬‬ ‫‪... ................................‬‬ ‫‪3.3‬۔ � � �� ا�‪3‬‬
‫ى ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪358‬‬ ‫‪...‬‬ ‫ت‬ ‫‪3.4‬۔ �ر�ں � �ح � �� �‪�� � 3‬ں � � و�‬
‫ز‬
‫‪3.5‬۔ جج� ر�ت � ا�� �ر‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪360‬‬ ‫‪... ................................‬‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪360‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪3‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪361‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪  4‬۔�ح � ��‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪328‬‬
‫‪...............................‬‬
‫‪361 ................................‬‬ ‫‪4.1‬۔ �� �ح � �رف‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪364‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪4‬‬
‫‪..........................‬‬
‫‪365‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪5‬۔�� ا��‪� �� � � 8‬‬
‫ج ز‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪365‬‬‫‪.... ................................‬‬ ‫ ز�� �رف‬ ‫۔�م ا ‬‫‪ 5.1‬ر‬
‫ت ز‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪366. ................................‬‬ ‫‪5.2‬۔�� ز�ا � ا�ار‬
‫ز‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪367‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪5.3‬۔ز�ا � ��‬
‫ج ز‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪367‬‬ ‫‪... ................................‬‬ ‫ ز�� ار�ن‬‫۔�م ا ‬ ‫‪ 5.4‬ر‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪374‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� �‪5‬‬
‫ز‬
‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪375‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪6‬۔� ا‬
‫ ز�‬
‫ز‬
‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪375‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪6.1‬۔� ز�ا � ار�ء‬
‫‪6.2‬۔�ا� م�صنز‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪377‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪380‬‬‫‪.... ................................‬‬ ‫‪6.3‬۔ا�ن � �ا�‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪..........‬‬
‫‪382‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز �� �  ‪6‬‬
‫ز‬
‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪384‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪7‬۔�ت ا‬
‫ ز�‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪384‬‬‫‪.... ................................‬‬ ‫‪7.1‬۔�ا�ں � �اد‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪384‬‬
‫‪......‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪7.2‬۔�ا� � �ا�‬
‫ق‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪388‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪7.3‬۔ا�رار‬
‫ق‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪.............‬‬
‫‪389‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪7.4‬۔ �را�‬
‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪390‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز �� �‪7‬‬
‫‪....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪391‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪8‬۔ �ذ �ا‬
‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪391‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪8.1‬۔� � �ار‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪396‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪8‬‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪329‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ� �ر  ‬
‫ف‬ ‫ ‬
‫ض‬ ‫ض‬
‫�� ا�� � �� � ب‬
‫ � � � ا�ا� �ور ا�ىت � � �۔ ا�ان � �ور ا�ىت � � � � ان ‬
‫�پا� �� � � � � � ذ� �ء � �ور ا�ىت � �� � �ابب � � � �۔ � � �� � � ا�م � ‬
‫ت ى ت‬
‫ب � � ‬ ‫ � ب‬
‫�ح � ا��ت د� � ا�م � �ت � � � �ن �د اور �ر� � �� اور � ��� �ت � ر‬
‫غ‬ ‫ئ‬
‫ ا�ح � � �� ‬ ‫ د� � اور ��� اور �� � � � ا�م ا‬ ‫��۔ ا�م � � ��� �ت � �م را� � � ى‬
‫ف‬
‫�ت � �ر�� � ۔ ‬
‫ � �� آد� � ‬ ‫ آ�و ہ �ر ا�زآن � �ع �ت �� �۔ ہ ر‬
‫ �م �۔ �ل‪� ،‬ن‪ ،‬ب ر‬ ‫ �� ب ر‬
‫ا�  م  � � � ز�زآ ا�� ى د‬
‫ت‬ ‫زت‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ ��ابن � � � � ۔ �� ‬ ‫ �� �ع �ت � � ا� �ن � �� � � ر‬ ‫ �� ر‬‫ �� � � �۔ �ل ى ر‬ ‫رد� ان � ر‬‫� ى‬
‫ذذ‬
‫ � � ا�ٰ ‬ ‫ آ�و اور �� � � � �ن � �درا� � � � � � ۔ �� ب‬ ‫�ن �ل � ز�ىآدہ � � � � �ت و ب ر‬
‫ت‬
‫ ��� اس � آدى دو�ے � �ت و آ ‬ ‫ �م ا�زآن � �ت و ب ر‬
‫ آ�و � � آ ‬ ‫ آ�و � �� � ۔ ز�زآ � ب ر‬ ‫�ع �ت ا�زآن � �ت و ب ر‬
‫زئ‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫بز‬ ‫ز ز ت‬
‫ ��� ‬ ‫ � �ا � ۔ ز�ا � اس � �ام � � � � � �ظ � ��۔ ا� ا� ر ‬ ‫اب � �� � بب‬ ‫ب ر�و � ڈا� ڈا� � اور � ا� ى‬
‫ت‬
‫ �ى �ح �ہ � د� � ��� ��ان � وہ ا�س � � � �ج ‬ ‫ �م ��ا� �م � ب ر‬ ‫د ا�ى �� � � � ا�ط � ��ا �۔ � ب ر‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ز�� ب �را� � � اس � ��ان � و �اب� � � ��ے � �ڑ اور �ر اہ روى � را� � ڈال د� � ‬ ‫ ��� اور ا ‬
‫ا�ار  ا ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ز�� �� اور ان � ‬ ‫�  �� ا��  ��ے � �ط اور � آ� ر� � � ز�ىآدہ � � ۔  �ح � � اور ا ‬
‫ت‬ ‫ٹض‬
‫�ب� � �ن �  �� �۔ ‬ ‫�از�ت و ا�اض و �� � اس � ٹ  �  ى  ‬

‫‪330‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ� �  ‬
‫�‬ ‫ ‬
‫ن‬
‫� ا� � � اس  ٹ  ‬
‫�ب� �� � �  ٓاپ اس ب  ‬
‫ ��� �� � �‪:‬‬
‫‪� .1‬ح اور اس � ار�ن اور �ا� � �ن � �۔ ‬

‫‪�� .2‬ت �ح �وا� � �۔ ‬

‫‪ � � .3‬ا��  �ر �وا� � �۔ ‬
‫ئ‬
‫��ہ � �۔ ‬
‫‪� �� .4‬ح �  زز‬
‫ت‬ ‫ج ز‬
‫ و��� �۔‬
‫ ‬ ‫ ز� اور اس � ار�ن � �‬
‫�م ا‬‫‪ .5‬ر‬
‫ت‬ ‫ج ز‬
‫ ��� ا�ار وا� � � ۔‬
‫ ‬ ‫ ز��‬
‫�م ا ‬
‫‪ .6‬ر‬
‫ج ز‬
‫ ز�� �ا اور اس � �� � � � �ہ � �۔‬
‫�م ا ‬
‫‪ .7‬ر‬
‫ت‬ ‫ث ت ت‬ ‫ب ز‬
‫ و��� �۔ ‬
‫ ‬ ‫ ز�� �ح � باب ا‬
‫ �� �‪� ،‬‬ ‫�م ا ‬
‫‪ .8‬ر‬
‫ت‬ ‫ج خ‬
‫ �� �‪� � � � ،‬۔ ‬
‫ ز�� ا�ط � � ا‬
‫�م ا ‬
‫‪ .9‬ر‬

‫‪331‬‬
‫‪1‬۔ �ح � �رف‬

‫‪ 1.1‬۔�ح � �ى �� ‬
‫ت‬
‫ �� �‪:‬‬
‫�ح  ��ى �ٰ " وا� "اور "�� "� �� �۔ �� � � ا‬
‫ﺗﻨﺎﻛﺤﺖ ﻷا�جﺎر إذا ﺗﻤﺎﻳﻠﺖ واﻧﻀﻢ �ﻌﻀهﺎ إ�� �ﻌﺾ )اﻟﻔﻘﮫ ﻋ�� اﳌﺬاهﺐ ﻷار�ﻌﺔ )‪/4‬‬
‫‪(7‬‬

‫‪ 1.2‬۔�ح � ا�� �� ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﺪ ﻣ ْﻠ َﻚ ْاﳌُ ْﺘ َﻌﺔ َﻗ ْ‬
‫َْ ٌ ُ ُ‬
‫ﺼ ًﺪا‪َ ،‬ﺑ ْ�ن َر ُﺟ ٍﻞ َو ْاﻣ َﺮأ ٍة ِﻣ ْﻦ ﻏ ْ� ِ� َﻣﺎ ِ� ٍﻊ ﺷ ْﺮ ِ� ّ ٍ�‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻳ ِﻔ ِ‬
‫)اﳌﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻔﻘهﻴﺔ اﻟﻜﻮ�تﻴﺔ )‪(190 / 19‬‬
‫ذ‬ ‫ذذ‬
‫ ا� �د � � ‬‫رد� �ح اس � � �ام � � � � � ��ہ د� � ‪� � ،‬ح � ذر� ى‬
‫’’�ء � � ى‬
‫ت‬
‫ئزت ت‬
‫ئ ْق اس �رت � �� ��ر �رار �پا�ا � � � �ح � �� �� ر�وٹ ��د � � ‘‘۔ ‬
‫ع‬

‫ ا��ى �  “ اﻟﻔﻘە ﻋ�� ﻣﺬاہﺐ ﻻار�ﻌﺔ” � �ح � � � � �� �� � � � �ح ‬ ‫� ا��ن ى ر‬


‫ت‬ ‫فت‬ ‫ت‬
‫ و�� � � ان �ں � ا�ل ��ا �۔ �ً ‬ ‫ �آن  ‬ ‫� � � � � � اور �زاً اس � � � �اد �۔ ر‬
‫ََ َْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ّ َ ﱠ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اﻟنﺴ ِﺎء ِإﻻ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺳﻠﻒ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[22 :‬‬ ‫} وﻻ ﺗﻨ ِﻜﺤﻮا ﻣﺎ ﻧﻜﺢ آﺑﺎؤﻛﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫زز‬ ‫ت‬
‫’’� ان �ر�ں � �ح � �و � � �رے �باپ) دادا �ىا �ا ا � ( � �ح � � � � �ابت �ر � ‬
‫�ر�‘‘۔ ‬
‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ﺎح )ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺘﺎوى ) ‪( 174 / 32‬‬
‫ﺎح ﻻ ِﻣﻦ ِﺳﻔ ٍ‬
‫و ِﻟﺪت ِﻣﻦ ِﻧ� ٍ‬
‫’’� �ح � �ا � ا �ں �ح � �‘‘‬
‫بز‬
‫� ىر�رى � �ل � �� �ح � � �م �‪:‬‬
‫‪� .1‬ى‬
‫‪�� .2‬‬
‫‪ � .3‬‬

‫‪332‬‬
‫ئز‬ ‫زت‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬
‫ �� اور � ‬
‫ �� ا�ر � �ح � �اد �د اور �رت � وہ ر‬ ‫� ان ى �وں  ��  � ا�  �  �۔ ر‬
‫ �آن و  ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ہ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ ��� ۔ �� ��ت � ا�ا� ز�� � اس �ا��ر � � �ورى �رار د�ا � ۔ �ارے ‬ ‫وا� � � ا�� ��ہ �ل ا ‬
‫ت‬
‫ ��� اور �� ��ت � زو� � � � �م ا�اع ��ت ‬ ‫� �� � � � � �رى ��ت � زو� � � �پا�ىا ا ‬
‫� ر� �۔ ‬

‫نت‬ ‫ت‬
‫‪ 1.3‬۔�رآن و � � رو� � �ح � ا� ‬
‫خ ت ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �ك ‬ ‫ �ر�� ۔ �د‪ ،‬ى‬
‫ ر�ب اور ر‬ ‫ �ا �� � را� د� د�وى �ت � � � � � � ا ‬
‫ا�� �ر � رو � د‬
‫د� � ا�م � �� �م � �۔‬

‫" ﻻ رھﺒﺎﻧﯿﺔ �� ﻻاﺳﻼم ")ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ )ج‪،2‬ص‪( 371‬‬

‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ت ت‬
‫ �� ذ�‪ ،‬‬ ‫ا� ��ٰ � � ‪ ،‬ى  ‬
‫ �اب� ا �� � � � ا  ا�ن اس د� � �ر �‪،‬ا ور اس �ض � � ا� ا�ر � ر ر‬
‫خ‬ ‫ت ت‬
‫ و�ى”� اور ا� � رخ � � ‬
‫ ‬ ‫ �ا‬ ‫�ى‪� �� ،‬رى ��ں � ا�ل  �� � اور روح � ہ �ر �� ى‬
‫ ا� “ ا �ب� � د‬
‫� �وں � �رى �ح �م �� � �� � ��۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬
‫ ا� �ص �ورت اور � � � �ا � ‬ ‫ ودا�� ى‬‫ ��� � �دا� �  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا�ن � �ا�‬ ‫� �ت � ا‬
‫ت‬
‫ ا� � �� � ‪ ،‬اس � ا�م � �ح � �ر� د�� �‪ ،‬اس � � � ‬ ‫�۔ �ح اس �ت � ��ں � � � ى‬
‫ت‬ ‫� اور اس � رو �دا� � ب‬
‫ �� �� �ا�ىا �۔ ‬
‫ش‬
‫�� ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َْ َ َ ُ ﱠ‬ ‫َ ﱠ‬
‫اج �ﻠ َهﺎ{ ]�ﺲ‪[36 :‬‬ ‫}ﺳ ْﺒ َﺤﺎن اﻟ ِﺬي ﺧﻠﻖ ﻷازو‬ ‫ُ‬

‫ �� �ں �  �ا �‘‘‬ ‫’’وہ  ا�پك ذات � � � �م ب‬


‫َ‬ ‫َ‬
‫اﺣ َﺪ ٍة َوﺧﻠ َﻖ ِﻣ ْ� َ�ﺎ َز ْو َﺟ َهﺎ{ ]اﻟنﺴﺎء‪:‬‬
‫َ‬
‫ﺎس ﱠاﺗ ُﻘﻮا َرﱠ� ُﻜ ُﻢ ﱠاﻟﺬي َﺧﻠ َﻘ ُﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ َﻧ ْﻔ َ‬ ‫َ}ﻳ َﺎأ ﱡ� َ�ﺎ ﱠ‬
‫اﻟﻨ ُ‬
‫ﺲو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪[1‬‬
‫ ا� ��ار � �ا � اور ��ار � اس � �ڑا �ا �‘‘‬ ‫’’اے �� ا� �ورد�ر � ڈرو � � � � ى‬
‫ش‬
‫ ار�د ات ہ �ارے � �� ر� �۔ ‬ ‫اس � � ر�ل ا�ﷺ � ا‬
‫َّ ُ ْ ُ ﱠ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ﱠ ََْ َ ّ‬
‫ﺲ ِﻣ ِ�ي )ﺳنن اﺑﻦ ﻣﺎﺟﮫ ) ‪( 592 / 1‬‬‫اﻟﻨ�ﺎح ِﻣﻦ ﺳﻨ ِ�ي‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻟﻢ �ﻌﻤﻞ ِ�ﺴﻨ ِ�ي ﻓﻠي‬
‫ِ‬
‫‪333‬‬
‫نت‬ ‫نت‬
‫ �� � � � وہ �ا � � �‘‘‬
‫ �� � �ى  ‬ ‫’’�ح �ى  ‬
‫َََ َﱠ ُ ّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ﱠ ََْ َ ّ‬
‫ﺲ ِﻣ ِ�ي )�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪( 2 / 7‬‬ ‫وأﺗﺰوج ِ‬
‫اﻟنﺴﺎء‪ ،‬ﻓﻤﻦ ر ِﻏﺐ ﻋﻦ ﺳﻨ ِ�ي ﻓﻠي‬
‫ت‬
‫ �� � ں �  � �� �ے اس �� � رو �دا� �ے � وہ �ا � ‬ ‫’’اور � �ر�ں � �ح � ا‬
‫ر� �‘‘۔ ‬
‫َ ُ ََ‬
‫ﻻ ﺻﺮورة �� ﻹاﺳﻼم )ﺳنن أ�ﻲ داود ت ﻷارﻧﺆوط ) ‪( 152 / 3‬‬
‫ن ت‬
‫ ر�ب � � “‬ ‫’’ا�م � �د � �� �� � �۔ ا�م � ى‬
‫َ ْ َ ْ َ ﱠ َ َ َ َ ﱠ ََ َ ﱠ ﱠ ََْ َ َ ﱠ ََْ َ َ ﱠ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫ﻣﻦ أﻋﻄﻰ ِﻟﻠ ِﮫ‪ ،‬وﻣﻨﻊ ِﻟﻠ ِﮫ‪ ،‬وأﺣﺐ ِﻟﻠ ِﮫ‪ ،‬وأ�ﻐﺾ ِﻟﻠ ِﮫ‪ ،‬وأﻧﻜﺢ ِﻟﻠ ِﮫ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﻜﻤﻞ ِإﻳﻤﺎﻧﮫ‬
‫)ﺳنن اﻟ��ﻣﺬي ت �ﺸﺎر ) ‪( 251 / 4‬‬

‫’’� � ا� � � د ا�ى‪ ،‬ا� � � رو�‪ ،‬ا� � � � �‪ ،‬اور ا� � � � �اوت ر�‪ ،‬اور ا� ‬
‫� � � اس � �ح �‪ ،‬اس � ا� ا�ن � � � �‘‘‬
‫اﻟﻠ ُﮫ َﻋ َﻠ ْﻴﮫ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ‪ " :‬إ َذا َﺗ َﺰ ﱠو َج ْاﻟ َﻌ ْﺒ ُﺪ َﻓ َﻘﺪْ‬
‫َﱠ ﱠ‬
‫�‬ ‫�‬‫ﺻ‬ ‫ﷲ‬ ‫ل‬‫ﺎل َر ُﺳﻮ ُ‬
‫َ‬ ‫ﻗ‬
‫َ َ َ‬
‫‪:‬‬‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻚ‬
‫ٍ‬ ‫ﺎﻟ‬ ‫َﻋ ْﻦ َأ َ�ﺲ ْﺑﻦ َ‬
‫ﻣ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ﻒ ّ‬ ‫َ ُ َ ْ ُ‬
‫ﻒ اﻟﺒ ِﺎ�� " )ﺷﻌﺐ ﻹاﻳﻤﺎن )‪(341 / 7‬‬ ‫اﻟﻨﺼ ِ‬ ‫اﻟﺪ ِﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺘ ِﻖ ﷲ ِ�� ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻤﻞ ِﻧﺼ‬
‫ض‬ ‫ى ت‬
‫ � �ہ �ح � � � � وہ ا� آد� د� ‬ ‫ رواب � �‪ ،‬ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا � بب‬ ‫’’�ت ا�ؓ �‬
‫�را � � � ‪� � ،‬اب� آد� � �بارے � � �ى  ٰ� روش ا�ر �ے‘‘۔ ‬

‫‪ 1.4‬۔ار�ن �ح ‬
‫ت‬ ‫بخ ت‬
‫ �كئ ى بئئ � دا� ��ا � � �ہ ‪ ،‬ر�ع‪� ،‬ز � ر� ‬ ‫ر� وہ � � � �� � � �۔ ر� � � ا�را� ر‬
‫ت‬
‫�۔ ر� � جب�عاار�ن آ� �۔ ار�ن ان ا�م ببسب ىطہ � � � � � �د ا�ىت � �ر� �� �۔ � آگ‪� ،‬پا�‪� ،‬ا‪ � ،‬‬
‫ا�م ببسب ىطہ � ر� �۔ ان � � � ا�م � �‪ ،‬ا� �ح ا�ب و �ل �ح � ر� � � ان � � � �ح � ‬
‫ت‬
‫�پا�ا �۔ �ا� � � �‪:‬‬
‫اﻟﻨ�ﺎح ﻳﻨﻌﻘﺪ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب واﻟﻘﺒﻮل ﺑﻠﻔﻈ�ن �ﻌ�� ��ﻤﺎ ﻋﻦ اﳌﺎ��ي‪ ،‬ﻷن اﻟﺼﻴﻐﺔ وإن‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫�ﺎﻧﺖ ﻟﻸﺧﺒﺎر وﺿﻌﺎ ﻓﻘﺪ ﺟﻌﻠﺖ ﻟﻺ�ﺸﺎء ﺷﺮﻋﺎ دﻓﻌﺎ ﻟ�حﺎﺟﺔ)اﻟﺘﻨبﻴﮫ ﻋ�� ﻣﺸﻜﻼت اﻟهﺪاﻳﺔ‬
‫)‪( 1179/ 3‬‬

‫‪334‬‬
‫ت‬
‫’’�ح ا�ب و �ل � � ��ا � ا� ا�ظ � � � �� � � ا�ل � �� اس � � �� � ‬
‫ت خش‬
‫ �ور�ً ا�اء � � �م � ��ىا � �۔ “‬
‫ا‬ ‫� ا�� � د� � � و� � � � ‪ � ،‬اس � ��ًو‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ ��� �ا� �ىؒ � اس � �بڑڑى � �� �ر�� �‪:‬‬‫�ا� � �� � ا‬
‫ف‬
‫’’ا�ب �ع � وہ � � � ��� �د‪� ،‬رت � � � �۔ اس � �ام ا�ب اس � ر� � � ‬
‫� � � � وا� � � � � �� � او� �ں  ا �ى� � �� �اب � �زم � د� �۔ ا�ب و ‬
‫ت‬
‫�ل � � ��� � � ا�ل �� � ان � �ع ��� �دہ � �رار د�ىا � اور ان ا�ظ � � ‬
‫ت‬
‫ان � �اب� ر� �ح � �رت � �� �ا وہ � ا�ى �ح � � و �رت �رار  ا�پ� اور � �دہ اور �ح � � و ‬
‫ئخت‬
‫بب‬
‫ �� ر�ا �ان � � � � ��ر �رار د� � اور � �رت �ح � � � �� � ‬ ‫�رت � �وہ � ہ ر ‬
‫ت‬
‫ ��� “۔ ‬
‫ � �ح � � � ا� آپ � � ا ‬ ‫� وہ � ہ ر‬

‫‪ 1.5‬۔�ا� �ح ‬
‫ز‬
‫اﻟﺸﺮط ﳌﺎﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑە اﻟﻮﺟﻮداس � � �ام � � � � � � و�د � �۔ �ط � � � � ‬
‫بخ ت‬ ‫ت‬
‫ �كبىىبى � دا� � ��‪� � ،‬ز � � و� �ط � � اس ‬ ‫ ��‪ ،‬ا�� وہ اس � ا�راء ر‬
‫و�د � ا‬
‫ت‬ ‫بخ بخ ت‬
‫ ��� � ‬‫ �كئ ى بئئ � � ا ‬
‫ �‪ ،‬ا�را� ر‬ ‫� � �ز � ��‪ ،‬ا�� وہ �ز � دا� � � ‪ ،‬بب‬
‫ � � ر‬
‫�ز � � �م۔‬

‫� د�‬

‫�‬ ‫ ا� �ط � ر� � � � دو�ں � ہ ب‬
‫ �� �ں‪� �� ،‬ح � ‬ ‫�ح � � �� � ��ں � � ى‬
‫ ا� � �ن ز�� � آ� ��ا ن اور �� ��ے � �د �۔ ا� دو�ں � ‬ ‫ ا� � � � � � � ى‬ ‫�ف ى‬
‫ث‬
‫ ا� �ز�ً۔ ان � ز�� � اور آ� و ا� �ں � � � ر� �۔ اس � ان � ا�ن اور ��� ز�� ‬
‫�ے � �ں � � اس � ر‬
‫ث‬ ‫خ‬
‫ ا� ان � ز�� � ‬
‫�ے � � �� �۔ �وں � �د ان � ز�� اور ان � �ں � �د � �� �۔ � ا�ر و ��ات � ر‬
‫ ا� � ہ ب‬
‫ �� � ‬ ‫� � ر� � اور �ح � � �� �ت � � رہ �� �۔ � �� ا� �س اور � � � � ى‬

‫‪335‬‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ا�راد � ا� اور �ل � ىت � � ى‬
‫ ا� در� � �ظ ر� � � اس � � �� ز�� � دراڑ� � � � وہ � د� � ‬
‫�ط � � � ا�از � � �ر � �۔ ‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫ �آن � � ار�اد � �‪:‬‬ ‫�� ر‬
‫َ ﱠ ُ ْ ﱠ ََ ََ ٌ ُ ْ َ ٌ َ ٌْ ْ ُ ْ َ ََ ْ َ ْ َ َْ ُ ْ ََ‬ ‫ََ َ ْ ُ ُْ ْ َ‬
‫ﺎت ﺣ�ى ﻳﺆ ِﻣﻦ وﻷﻣﺔ ﻣﺆ ِﻣﻨﺔ ﺧ�� ِﻣﻦ ﻣﺸ ِﺮﻛ ٍﺔ وﻟﻮ أ�جﺒﺘﻜﻢ وﻻ‬ ‫}وﻻ ﺗﻨ ِﻜﺤﻮا اﳌﺸ ِﺮ� ِ‬
‫ُ ْ ُ ُْ ْ َ َ ﱠ ُ ْ ُ‬
‫ﺗﻨ ِﻜﺤﻮا اﳌﺸ ِﺮ ِﻛ�ن ﺣ�ى ﻳﺆ ِﻣﻨﻮا{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[221 :‬‬
‫ن‬
‫’’ اور � � �ح �و‪�،‬ك �ر�ں � � � وہ ا�ن )�( � آ� اورا� �� ��ڈڈى � � ‬
‫)آزاد( �ك �رت � اورا�� وہ � � � آپ � اور � �ح �واؤ )ا� �ر�ں �( �ك ‬
‫�دوں � � � وہ ا�ن )� ( � آ� ‘‘۔ ‬
‫ﺎح َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ َأ ْن َﺗ ْﻨﻜ ُﺤ ُ‬
‫ﻮه ﱠﻦ‬ ‫ﻮه ْﻢ َﻣﺎ َأ ْﻧ َﻔ ُﻘﻮا َوَﻻ ُﺟ َﻨ َ‬
‫َ}ﻻ ُه ﱠﻦ ﺣ ﱞﻞ َﻟ ُه ْﻢ َوَﻻ ُه ْﻢ َﻳﺤ ﱡﻠﻮ َن َﻟ ُه ﱠﻦ َو ُآﺗ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َُْ ُ ُ ﱠ ُ ُ َ ُ ﱠ ََ ُ ْ ُ‬
‫ِإذا آﺗيﺘﻤﻮهﻦ أﺟﻮرهﻦ وﻻ ﺗﻤ ِﺴﻜﻮا ِ� ِﻌﺼ ِﻢ اﻟﻜﻮا ِﻓ ِﺮ{ ]اﳌﻤﺘﺤﻨﺔ‪[10 :‬‬
‫ف‬
‫ ��روں � � ‬ ‫ ’’� � � �ر� ان )�ر( � � �ل � اور � وہ )��ر( ان � � �ل � ا� ان � ہ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� ‬‫ �ہ � بب  ‬ ‫� )ان � � و�ہ �( �رچ � � وہ � ان � دے دو اور ان � �ح �� � � � �� ا‬
‫خ‬
‫� ان � ان � � دے د ىا� �و اور � �د � ��ر �ر�ں � �ں � ا� � � � ر� ‘‘۔‬

‫� �د � �� �رت � �ح � ا�زت ‬
‫ت‬
‫ �آن � � � �‪:‬‬ ‫�� � �ن �د � �� �رت � �ح � ا�زت دى � ۔ ر‬
‫ﺎب ﺣ ﱞﻞ َﻟ ُﻜ ْﻢ َو َﻃ َﻌ ُﺎﻣ ُﻜ ْﻢ ﺣ ﱞﻞ َﻟ ُهﻢْ‬ ‫َْ ْ َ ُ َ ُ ُ ﱠَّ ُ َ َ َ ُ ﱠ َ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫}اﻟﻴﻮم أ ِﺣ ﱠﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﻄ ِﻴﺒﺎت وﻃﻌﺎم اﻟ ِﺬﻳﻦ أوﺗﻮا اﻟ ِﻜﺘ ِ‬
‫َ ُ‬
‫ﺎب ِﻣ ْﻦ ﻗ ْﺒ ِﻠﻜ ْﻢ{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[5 :‬‬ ‫ﻳﻦ ُأ ُوﺗﻮا ْاﻟﻜ َﺘ َ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُ‬
‫ﺎت ﻣ َﻦ ﱠاﻟﺬ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت واﳌﺤﺼﻨ ِ‬ ‫واﳌﺤﺼﻨﺎت ِﻣﻦ اﳌﺆ ِﻣﻨ ِ‬

‫’’ آج �ل �دى � �رے � �م �پآ�ہ �� اور � زآ� ان ��ں � � د� � �ب �رے � ‬
‫ن‬
‫ �� ان � � �ل � اور  ا�پك دا� �� �ر� )� �ل �( اور  ا�پك ‬
‫�ل � اور �را ا‬
‫دا� �ر� ان ��ں � � � �ب د� � � � �‘‘۔‬

‫‪336‬‬
‫ز‬
‫ ��د � � �� � � �� � � ��ؓ � ى‬
‫ ا� �� � �ح ��ا �� � آ پؐ �� ‬ ‫� �ف ا�زت � ى‬
‫ف‬
‫�� � � � ا�ن � ا� روح �دت و � �ا � � � �ت ‬ ‫ �� د�ىا � ا�ہﺎ ﻻ تحﺻﻨﮏ � � م  ‬
‫� � ان � � ر‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫�  اور �ت ا� �ؓ � ��ت ‬‫ ��� � � �ت �ؓ � ا� � � ا� �ڑ دو۔ �ت  ؓ‬‫ ا� �د� � �ح ا ‬ ‫�د�ؓ � ى‬
‫ض‬ ‫ہ ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ �ا�� د� � �ر��ا‪:‬ى‬
‫ ‬ ‫ى‬
‫� �ح � �ا� �وہ �ر� ا�۔ �ت �ؓ �‬
‫ً‬
‫ﻻ ﺗﺠﺪ ﻗﻮﻣﺎ یؤ ﻣﻨﻮن ﺑﺎ� واﻟﯿﻮم ﻻاﺧﺮ�ﻮدون ﻣﻦ ﺣﺎد ﷲ و رﺳﻮﻟە‬

‫’’�� ا� ��ں � � � � � � ا� اور اس � ر�ل � �� �ں اور بب‬
‫ � زو� � ‬
‫� و ا� � � � � ا� �ح � � م � “؟ ‬

‫ا� ا�م اور ا� �ب � �دى �وں � �� � �‪  ،‬اس � �باو�د � � ا�ط ر� � � � �ف ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث‬
‫ �� ز�ىادہ �  ‬
‫ ��ر‬ ‫ �� �� � ى‬
‫�ن �د � �� �رت � �ح � ا�زت دى � � �� �رت � �ى �ر � ر‬
‫�� � �۔ ‬

‫ا�ب و �ل ى  ‬
‫ ا�� � ‬

‫در �ر �‪:‬‬

‫)و( ﺷﺮط )ﺣﻀﻮر( ﺷﺎهﺪﻳﻦ)ﺣﺮ�ﻦ( أو ﺣﺮ وﺣﺮﺗ�ن )ﻣ�ﻠﻔ�ن ﺳﺎﻣﻌ�ن ﻗﻮﻟهﻤﺎ‬


‫ﻣﻌﺎ(ﻋ�� ﻻا�ح )ﻓﺎهﻤ�ن( أﻧﮫ ﻧ�ﺎح ﻋ�� اﳌﺬهﺐ‪) .‬اﻟﺪر اﳌﺨﺘﺎر ﺷﺮح ﺗﻨﻮ�ﺮ ﻷاﺑﺼﺎر وﺟﺎﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﺤﺎر )ص‪( 178 :‬‬

‫’’�ح � � �ط � � دو �اہ ��د �ں‪ ،‬وہ دو �اہ آزاد �د �ں ) �م � � ں(�ىا ى  ‬


‫ ا�آزاد �د اور دو ‬
‫ ا� �� ��� �  ا�بت � � اور �ح � ‬
‫آزاد �ر� �ں۔ �اہ �� و �اب� �ں دو�ں �اہ ى‬
‫�‘‘۔‬
‫ﱠ ُ ُ َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫وﻻ ﻳﻨﻌﻘﺪ ِﻧ�ﺎح اﳌﺴﻠﻤ�ن ِإﻻ ِﺑﺤﻀﻮر ﺷ ِ‬
‫ﺎهﺪﻳﻦ )ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺒﺘﺪي )ص‪( 58 :‬‬

‫ت‬
‫ �� �‘‘۔‬
‫’’ا� ا�م � �ح دو �ا�ں � ��د� � � � ا‬

‫‪337‬‬
‫�ارى �� � ا�زت ‬
‫ش‬
‫�ارى � �ادى �ہ � � � ا�زت � � � � ا� و� � �د ا�زت � اور وہ �م و� � و� � ز ا�بن ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫بز‬ ‫ق‬
‫ �� �ورى � � ۔ ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ ��انِ  �ل ا�ر �ے � اس � � �ح �ر � � ز ا�ن � ا�رار ا‬
‫� ا�رار � �ے � اس � �� � ر‬
‫ث‬
‫�ث�  �‪:‬‬‫ى  ‬

‫ُ ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ ََْ ُ‬


‫واﻟ ِﺒﻜ ُﺮ �ﺴﺘﺄذن ِ�� ﻧﻔ ِﺴ َهﺎ‪ ،‬و ِإذ� َ�ﺎ ﺻ َﻤﺎ� َ�ﺎ)�حﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ )‪( 1037 / 2‬‬

‫’’�با�ہ � �ح � �بارے � اس � ا�زت �� � ��ا ور اس � ��� � ا�زت � � � � ‬
‫�‘‘۔‬

‫�ح �ف �د �رت � در�ن ‬
‫)هﻮ( ﻋﻨﺪ اﻟﻔﻘهﺎء )ﻋﻘﺪ ﻳﻔﻴﺪ ﻣﻠﻚ اﳌﺘﻌﺔ( أي ﺣﻞ اﺳﺘﻤﺘﺎع اﻟﺮﺟﻠﻤﻦ اﻣﺮأة ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ‬
‫ﻣﻦ ﻧ�ﺎﺣهﺎ ﻣﺎ�ﻊ ﺷﺮ��‪ ،‬ﻓﺨﺮج اﻟﺬﻛﺮ وا�خﻨ�ى اﳌﺸ�ﻞ واﻟﻮﺛنﻴﺔ �جﻮازذﻛﻮرﺗﮫ‪،‬‬
‫واﳌﺤﺎرم‪ ،‬وا�جﻨﻴﺔ‪ ،‬وإ�ﺴﺎن اﳌﺎء ﻻﺧﺘﻼف ا�جنﺲ )اﻟﺪر اﳌﺨﺘﺎر ﺷﺮح ﺗﻨﻮ�ﺮ ﻷاﺑﺼﺎر وﺟﺎﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﺤﺎر )ص‪( 177 :‬‬
‫ذ‬ ‫ذذ‬
‫رد� �ح اس � � ا �م � � � � � ��ہ د� � � �ح � ذر� ى‬
‫ ا� �د � � ‬ ‫’’�ء � � ى‬
‫ئزت ت‬
‫ �� �رار �پا�ا � � � �ح � �� �� ر�وٹ ��د � �۔ اس �� ‬ ‫� اس �رت � �� ر‬
‫خ‬ ‫خخ ث‬
‫� �د � �ح � د� �� �  ٰ� � �� ‪� ،‬رم � �� ‪ �� � � ،‬اور  ا�پ� � ا‬
‫ ا�ن � ‬
‫خ ئخت‬
‫ا�� �رار �پا�ىا �� ان � � � �‘‘۔‬
‫�� � ر‬

‫ت‬
‫� � �ا� ‬
‫ق‬
‫ر�آن � � � ‪:‬‬
‫ُْ ﱠ َ ُ ُ ﱠ ُ ُ َ ُ ﱠ َ َ ً‬ ‫ََ ْ َ َ ُ‬
‫اﺳﺘ ْﻤﺘ ْﻌﺘﻢ ِﺑ ِﮫ ِﻣ��ﻦ ﻓﺂﺗﻮهﻦ أﺟﻮرهﻦ ﻓ ِﺮ�ﻀﺔ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[24 :‬‬
‫ْ‬ ‫} ﻓﻤﺎ‬

‫‪338‬‬
‫ز‬
‫ �ض � ادا �و‘‘۔‬
‫’’� �از دوا� ز�� � � � ان � ا�ؤ اس � �� ان � � �ر ر‬
‫�ا� � � �‪:‬‬

‫وﺟهﺎ ﻋ�� َأن َﻻ ﻣهﺮ َﻟ َهﺎ َ‬


‫ﻓﻠهﺎ ﻣهﺮ َ‬
‫)ﺑﺪاﻳﺔ اﳌﺒﺘﺪي )ص‪:‬‬
‫ﻣﺜﻠهﺎ‬ ‫ﻣهﺮا َأو َﺗﺰ َ‬
‫وﺟهﺎ َوﻟﻢ �ﺴﻢ َﻟ َهﺎ ْ‬
‫َوإن َﺗﺰ َ‬
‫ِ‬
‫‪( 62‬‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ا�� � ‪  ،‬ا �ى� � � �ح � � �� � � �� ب‬
‫ ب � � � ‬ ‫ ‬ ‫’’ا� �رت � �ح � اور � �‬
‫�زم � ��‘‘۔‬

‫ت ت‬
‫ ���با� �‬
‫ ‬ ‫�ح‬

‫�ا� � �‪:‬‬
‫واﻟﻨ�ﺎح اﳌﺆﻗﺖ ﺑﺎﻃﻞ مﺛﻞ ان ﯾ��وج اﻣﺮ أۃ �ﺸھﺎدۃ ﺷﺎھﺪﯾﻦ ﻋﺸﺮۃ اﯾﺎم‬
‫ت ت‬
‫’’اور و� � � � �� �ح  ا�ب� � �ً � �رت � دو � ا�ں � ��د� � دس دن � � ‬
‫�ح � �‘‘۔‬

‫خت‬
‫� �ح اور ا�ن �ح � � ‬
‫ت‬
‫ار�ن �ح ا�ب و �ل اور �ا� � � � ��  ��� �ر � �ح � � ��ا �‪� � ،‬ح ى‬
‫ ا� �دت � ‬
‫ث‬
‫ا� � ا� � �ﷺ � اس �� � � او ر �ا�ىات � دى � � � � �ر� ذ� ى  ‬
‫ �ب� �م � � �‬

‫ﱠَ‬ ‫ﱠ ﱠ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ َْ ﱠ َ َ َﱠ ََ َ ُ ُ ﱠ َﱠ‬
‫اﻟﺼﻼ ِة‪،‬‬ ‫ﷲ َﻋﻠ ْﻴ ِﮫ َو َﺳﻠ َﻢ اﻟتﺸ ﱡه َﺪ ِ��‬ ‫ﺻ��‬ ‫ﻋﻦ ﻋﺒ ِﺪ اﻟﻠ ِﮫ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻋﻠﻤﻨﺎ رﺳﻮل اﻟﻠ ِﮫ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ َ ُ‬ ‫ﺎﺟﺔ‪َ ،‬ﻗ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ﱠ َ َ‬
‫ﺎل‪ " :‬اﻟتﺸ ﱡهﺪ ِ�� ا�حﺎﺟ ِﺔ )ﺳنن اﻟنﺴﺎئﻲ )‪( 89 / 6‬‬ ‫واﻟتﺸ ﱡهﺪ ِ�� ا�ح ِ‬
‫ى ت‬
‫ رواب �� � � � ر�ل ا�ﷺ ��ز � �� � � � ‬ ‫’’�ت � ا� ا� �د ؓ‬
‫ب ت‬
‫ �� � � ‘‘۔‬ ‫� ا�ى اور � دو�ى �ورت ) �ً�ح و�ہ( � � � � � � دى �‬
‫ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ﱠ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ﱠ ْ ُُ‬ ‫ﱠ َ‬
‫ور‬
‫ِ‬ ‫اﻟتﺸ ﱡه ُﺪ ِ�� ا�حﺎﺟ ِﺔ‪ :‬أ ِن ا�حﻤﺪ ِﻟﻠ ِﮫ‪� ،‬ﺴﺘ ِﻌﻴﻨﮫ و�ﺴﺘﻐ ِﻔﺮﻩ‪ ،‬و�ﻌﻮذ ِﺑﺎﻟﻠ ِﮫ ِﻣﻦ ﺷﺮ‬
‫َ َ ْ َْ َ‬ ‫ﱠ ََ‬ ‫اﻟﻠ ُﮫ‪َ ،‬ﻓ َﻼ ُﻣﻀ ﱠﻞ َﻟ ُﮫ‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ ُﻳ ْ‬
‫ﱠ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫ﻀ ِﻠ ِﻞ اﻟﻠ ُﮫ‪ ،‬ﻓﻼ َه ِﺎد َي ﻟ ُﮫ‪َ ،‬وأﺷ َه ُﺪ أن ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫أﻧﻔ ِﺴﻨﺎ‪َ ،‬ﻣ ْﻦ َ� ْ� ِﺪ ِﻩ‬

‫‪339‬‬
‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱠ ﱠ َ ْ َ‬
‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا‬‫ِإﻟ َﮫ ِإﻻ اﻟﻠ ُﮫ‪َ ،‬وأﺷ َه ُﺪ أ ﱠن ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُﻩ َو َر ُﺳﻮﻟ ُﮫ )ﺳنن اﻟنﺴﺎئﻲ ) ‪}(89 /6‬ﻳﺎأ��ﺎ اﻟ ِﺬ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ﱠ َُْ‬ ‫َُ‬ ‫ﱠَ‬ ‫ﱠُ‬
‫اﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ َﺣ ﱠﻖ ﺗﻘﺎ ِﺗ ِﮫ َوﻻ ﺗ ُﻤﻮﺗ ﱠﻦ ِإﻻ َوأﻧﺘ ْﻢ ُﻣ ْﺴ ِﻠ ُﻤﻮن{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[102 :‬‬
‫ز‬
‫�‬
‫’’ �م �� ا� � � � �) ا� �� � اس � � �  جمددہ � ا� � �� �� �۔ � ز�ىاد� ‬
‫� � � ( اور ا� � �د � � �ر �۔ اور ا� � �ت � � �ر � اور � ا� � � ‬
‫اﻋﻤﺎﻟﻨﺎ”� ‬
‫ ‬ ‫ب�را�ں � ا� � ب �را�ں � ا� � �ہ �� � ۔ ) ا� �� � اس �  “� ﻣﻦ ﺳیﺌﺎت‬
‫ى ت‬
‫ �اب دے ا� ��  �اہ �� ‬ ‫� � � � � ا� ��ں � ب �را� � ا� � �ہ �� � ( � � ا�‬
‫ى ت‬
‫ �ات د� وا� � � اور � �ا� د� �ں � ا� � �ا ‬ ‫وا� � � اور � ا� �اہ � دے ا� ��‬
‫ا�� �ے اور اس � ر�ل ‬ ‫�� �دت � �� � �۔ اور � �ا� د� �ں � �ت � ﷺ  ‬
‫ت‬
‫‘‘۔) ال ﻋﻤﺮان‪( 102:‬‬‫ �آن � � � آ� �وت �ے‬ ‫�۔ ) � ر‬
‫ٓ‬
‫ﱠ‬ ‫ََ‬ ‫ﺎس ﱠاﺗ ُﻘﻮا َرﱠ� ُﻜ ُﻢ ﱠاﻟﺬي َﺧ َﻠ َﻘ ُﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ َﻧ ْﻔ َ‬ ‫َ}ﻳ َﺎأ ﱡ� َ�ﺎ ﱠ‬
‫اﺣ َﺪ ٍة َوﺧﻠ َﻖ ِﻣ ْ� َ�ﺎ َز ْو َﺟ َهﺎ َو َ�ﺚ ِﻣ ْ� ُ� َﻤﺎ‬
‫ﺲو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻨ ُ‬
‫ﱠ َ َ َ ُ‬ ‫ﱠ َ ﱠ َ َ َُ َ َ َْ‬ ‫ﱠُ‬ ‫ً َ‬
‫ﺎم ِإ ﱠن اﻟﻠ َﮫ �ﺎن َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ َر ِﻗ ًﻴﺒﺎ{‬ ‫ﻷا ْر َﺣ َ‬ ‫ِر َﺟﺎﻻ ﻛ ِﺜ ً��ا َو ِ� َﺴ ًﺎء َواﺗﻘﻮا اﻟﻠﮫ اﻟ ِﺬي �ﺴﺎءﻟﻮن ِﺑ ِﮫ و‬
‫]اﻟنﺴﺎء‪[1 :‬‬
‫’’اے ا�ن وا�! ا� � ڈرو� � اس � ڈر� � � � ‪� � � ،‬ت � آ� � اس �ل � � � ‬
‫خ‬
‫ ا� دو�ے � ا� � �� �اور ‬ ‫ �ا � ڈرو � � وا� دے � � ى‬ ‫� � ) اے ا�ن وا�( اس د‬
‫ت ت‬
‫راب� �ت �ڑ � � �� �و‪ �� � ،‬ا� � � �ا� � ر� �   ‘‘۔ ‬ ‫اورر� و � ب  ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َُ َ َُ‬ ‫ﱠ ُ ُ َ ً‬ ‫َ َﱡَ ﱠ َ ُ ﱠ ُ‬
‫ﺼ ِ� ْح ﻟﻜ ْﻢ أ ْﻋ َﻤﺎﻟﻜ ْﻢ َو َيﻐ ِﻔ ْﺮ‬‫ﻳﻦ َآﻣﻨﻮا اﺗﻘﻮا اﻟﻠ َﮫ َوﻗﻮﻟﻮا ﻗ ْﻮﻻ َﺳ ِﺪ ًﻳﺪا )‪ (70‬ﻳ‬ ‫}ﻳﺎأ��ﺎ اﻟ ِﺬ‬
‫ﻴﻤﺎ{ ]ﻷاﺣﺰاب‪[71 ،70 :‬‬ ‫َﻟ ُﻜ ْﻢ ُذ ُﻧ َﻮ� ُﻜ ْﻢ َو َﻣ ْﻦ ُﻳﻄﻊ اﻟﻠﮫ َو َر ُﺳﻮﻟﮫ ﻓﻘﺪ ﻓﺎز ﻓ ْﻮزا َﻋﻈ ً‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ت‬
‫ �رو‬
‫ در�� دے � اور �رے ں‬ ‫ ‬ ‫’’اے ا�ن وا�! ا� � ڈرواور �  ا�بت � �و‪ ،‬ا� �رے ا�ل‬
‫بڑ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫‘‘۔‬‫� در�ر �ر�� � � � ا� ر او اس � ر�ل � ا�� �ے‪ ،‬اس � �رى ��� �� �‬
‫ﺛﻢ ﯾﺘ�ﻠﻢ ﺣﺎ ﺟﺘە ورو �� ﺷﺮح اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻦ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد �� ﺧﻄﺒﺔ ا�حﺎﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨ�ﺎح‬
‫وﻏ��ە‬

‫‪340‬‬
‫بخ ت‬ ‫ب ت‬
‫ �� �ن �ے۔ � �ح � ا�ب و �ل �ے۔ �ح ال بہ � ا� �دؓ � � � ‬ ‫’’� ا�‬
‫�� �ح و�ہ � �� � �ل �‘‘‬
‫»� ﱡﻞ ُﺧ ْﻄ َﺒ ٍﺔ َﻟ ْي َ‬
‫ﺲ ﻓ َ��ﺎ َ� َﺸ ﱡهﺪ‪ٌ،‬‬ ‫ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ َ َ ﱠ ّ َ ﱠ‬
‫ِ‬ ‫ﺻ�� ﷲ ﻋﻠﻴ ِﮫ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻋﻦ أ ِ�ﻲ هﺮ�ﺮة‪ ،‬ﻋ ِﻦ اﻟﻨ ِ� ِي‬
‫َ َ َْ ْ َ ْ‬
‫ﻓ� َِي �ﺎﻟﻴ ِﺪ ا�جﺬ َﻣ ِﺎء« )ﺳنن أ�ﻲ داود )‪( 261 / 4‬‬
‫ث‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ رواب� � ر�ل ا�ﷺ � �ر��ىا � �ادى � � �ح ا� � �و� � � ‬ ‫’’�ت ا� ہ � ى رر�ہؓ � ى  ‬
‫وہ �ڑھ زدہ �� � �ح � ‘‘۔ ‬

‫اﺟ َﻌ ُﻠ ُ‬ ‫َﱠ ﱠ ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ ْ ُ َ َ ّ‬


‫اﻟﻨ َ� َ‬
‫ﺎح‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫ﻮﻩ‬ ‫ﷲ ﺻ�� اﻟﻠﮫ ﻋﻠﻴ ِﮫ وﺳﻠﻢ‪ :‬أﻋ ِﻠﻨﻮا هﺬا ِ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﺎ ِئﺸﺔ ﻗﺎﻟﺖ‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل ِ‬
‫ﻮف‪) .‬ﺳنن اﻟ��ﻣﺬي ت �ﺸﺎر ) ‪( 390 / 2‬‬
‫ﱡ ُ‬ ‫َ ْ ُ ََْ‬ ‫َْ َ‬
‫ﺎﺟ ِﺪ‪ ،‬واﺿ ِﺮ�ﻮا ﻋﻠﻴ ِﮫ ِﺑﺎﻟﺪﻓ ِ‬
‫ِ�� اﳌﺴ ِ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ روات� � ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا‪� :‬ح �ا �ن �و‪ ،‬اور �وں � �ح �و ‬ ‫’’�ت ��ؓ � ى  ‬
‫اور �ورت � � � � �ب ہا�ر دف � � �ح � � �و‘‘۔‬

‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َُ ْ َ َ ﱡ ُ َ َ َُ َ ْ ّ َ‬


‫ﺎح ِ�� اﳌ ْ� ِج ِﺪ َوﻛ ْﻮﻧ ُﮫ ِ�� َﻳ ْﻮ ِم ا� ُج ُﻤ َﻌ ِﺔ‬
‫اﻟﻨ ِ‬
‫�‬ ‫ويﺴﺘﺤﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻘ ِﺪ ِ‬
‫)ﻣﺠﻤﻊ ﻷا��ﺮ �� ﺷﺮح ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻷاﺑﺤﺮ ) ‪(317 / 1‬‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ ��� � ) ا�� ‬
‫ ا� �دت � اور � � دن �ح ا ‬‫ ’’� � �ح ��ا � � �� �ح ى‬
‫ت ت‬
‫ �� �� � �� ‘‘۔‬‫� اور و� دو�ں �ح � ب ر‬

‫� ح � و�‬
‫فت‬ ‫�ادى � � �د � �ف � ِ‬
‫ث‬
‫ د�ت و� � �۔ � و �ت � ا�ر � � ا� � � �� و� ‬
‫ث‬ ‫ن‬
‫ �ث� �‪:‬‬‫��ا ��۔ ى  ‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِﮫ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َرَأى َﻋ َ�� َﻋ ْﺒ ِﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ ْﺑ ِﻦ‬ ‫ﺻ ﱠ�� ُ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ﱠ ُ َ ْ ُ َ ﱠ ﱠ‬
‫اﻟﻨ� ﱠي َ‬
‫ﺲ ر ِ�ىي اﻟﻠﮫ ﻋﻨﮫ‪ :‬أن ِ‬‫ﻋﻦ أ� ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َ ﱠ ْ ُ ْ ََ ً ََ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ََ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﻋﻮ ٍف أﺛﺮ ﺻﻔﺮ ٍة‪ ،‬ﻗﺎل‪» :‬ﻣﺎ هﺬا؟« ﻗﺎل‪ِ :‬إ ِ�ﻲ ﺗﺰوﺟﺖ اﻣﺮأة ﻋ�� وز ِن ﻧﻮ ٍاة ِﻣﻦ ذه ٍﺐ‪،‬‬
‫َ َ َ َ َ ﱠ ُ َ َ َْ ْ ََ ْ َ‬
‫ﺎة« )�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪( 21 / 7‬‬ ‫ﻗﺎل‪» :‬ﺑﺎرك اﻟﻠﮫ ﻟﻚ‪ ،‬أو ِﻟﻢ وﻟﻮ ِ�ﺸ ٍ‬

‫‪341‬‬
‫زش‬ ‫ٰز‬ ‫ت‬
‫ �ا�� � �ف � زردى � �ان د� � ‬ ‫ رواب� � ر�ل ا� ﷺ �‬ ‫’’�ت ا�ؓ � ى  ‬
‫ضش‬ ‫ض‬
‫را� �� � � ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫در�ىا� �ر��ا‪� � � ،‬ان � ۔ ا�ں � �ض � � � � ا� �رت � � � � ر‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫ ا� �ى � �ں � �‘‘۔ ‬ ‫ �� �ىا و� � و �� ى‬
‫ �� دے اور ر‬‫�ادى � � � آپ � د� دى � ا� ��ٰ ب ر ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َْ َ َ َ َ ﱠ ُ َ ْ ُ َﱠ ُ َ َ َ ُ ُ َ ﱡ ﱠ‬
‫اﻟﻄ َﻌﺎم َﻃ َﻌ ُ‬
‫ﻴﻤ ِﺔ‪ُ ،‬ﻳ ْﺪ�� ﻟ َهﺎ‬ ‫اﻟﻮﻟ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎم َ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻦ أ ِ�ﻲ هﺮ�ﺮة ر ِ�ىي اﻟﻠﮫ ﻋﻨﮫ‪ ،‬أﻧﮫ �ﺎن ﻳﻘﻮل‪» :‬ﺷﺮ‬
‫ُ َ َْ‬ ‫ﱠ َ ََ ُ َ ُ َﱠ‬ ‫َ ْ َ ُ ََُْ ُ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ ﱠ َ َ َ‬
‫اﻟﺪ ْﻋ َﻮة ﻓﻘ ْﺪ َﻋ َ�ىى اﻟﻠﮫ ورﺳﻮﻟﮫ ﺻ�� ﷲ ﻋﻠﻴ ِﮫ‬ ‫ﻷاﻏ ِﻨﻴﺎء و���ك اﻟﻔﻘﺮاء‪ ،‬وﻣﻦ ﺗﺮك‬
‫َ َﱠ‬
‫وﺳﻠ َﻢ« )�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪( 25 / 7‬‬

‫ض‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ت‬


‫ �� ب �را ��ا اس و� � � ا  �� � ‬ ‫’’�ت ا� ہ � ى رر�ہؓ � ى  ‬
‫ رواب� � ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا ب  ‬
‫� ) � � �( ��اروں � ��ىا �� اور ��ں � � ا�از � د ا�ى �� اور � � � �رد �ت ‬
‫ذذ‬
‫�ڑ دى اس � ا� اور اس � ر�ل � �ا�ر�� �۔ ) �� ��� �ت � ذر� � اس � اس � ‬
‫ن نت‬
‫ �� ‘‘۔‬
‫ ��  ‬
‫�ل ا‬
‫ت ش‬ ‫ت ت‬
‫ و�� �ر � �اد�ں � ا�زت۔ � �ل � �ط � �  ‬
‫�‬ ‫ا�  ‬ ‫ى‬
‫ق‬
‫ر�آن � � �‪:‬‬
‫ً‬
‫اﺣ َﺪة{‬ ‫ﺎب َﻟ ُﻜ ْﻢ ﻣ َﻦ ّ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ﱠ َ ْ ُ َ َ‬
‫}ﻓ ْﺎﻧﻜ ُﺤﻮا َﻣﺎ َﻃ َ‬
‫َ‬
‫اﻟنﺴ ِﺎء ﻣﺜ�ى وﺛﻼث ور�ﺎع ﻓ ِﺈن ِﺧﻔﺘﻢ أﻻ �ﻌ ِﺪﻟﻮا ﻓﻮ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫]اﻟنﺴﺎء‪[3 :‬‬
‫’’� � �ر� � � � آ� ان � � دو دو � � �ر �ر � �ح � �۔ � ا� � ا�� � � ان ‬
‫ ا� � �ى �و‘‘۔‬ ‫��� �ل � � � � � � ى‬
‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ٓب� داز دواج � �ر � �ود �� � اور � و� �ر  � ز�ىادہ � ا�ىں ‬ ‫ ا�� اس � ا�ق � � � ا ى  ‬ ‫��  ‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ �ت� � �‪:‬‬ ‫ر� � �ع �رار د� � ى  ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﻴﮫ َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻗ َ ُ‬
‫ﺻ ﱠ�� ُ‬ ‫َﱠ َ ُ َ ﱠ‬
‫ﻴﻒ أ ْﺳﻠ َﻢ َو ِﻋﻨ َﺪ ُﻩ َﻋﺸ ُﺮ ِ� ْﺴ َﻮ ٍة‪:‬‬
‫ﺎل ِﻟ َﺮﺟ ٍﻞ ِﻣﻦ ﺛ ِﻘ ٍ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﮫ َ‬
‫أن رﺳﻮل ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫»أ ْﻣ ِﺴ ْﻚ أ ْرَ� ًﻌﺎ َوﻓ ِﺎرق َﺳﺎ ِﺋ َﺮ ُه ﱠﻦ« ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺸﺎﻓ�� )ص‪(292 :‬‬

‫‪342‬‬
‫ىئ ئ ض‬ ‫ى ت‬
‫� ا�م � ا �ى� اس �  ا�پس ‬
‫ رواب � � �ن � � � ) ر� �� ( بب‬
‫’’�ت ا� �ؓ �‬
‫ � � ب‬
‫ � اس � �� ا�م � آ� � ﷺ �  �ن � � د ا �ى� �ر ‬ ‫دس ��ىاں � وہ � ب‬
‫� ا�ىں ر� �‪  ،‬ا�ب� � ب د‬
‫ �ا �دو “۔‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َﱠ ُ َ ْ َ َ ََ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ﱠ ﱡ َﱠ ﱠ‬
‫اﻟﻠ ُﮫ َﻋ َﻠﻴﮫْ‬
‫ِ‬ ‫ﺎو�ﺔ أﻧﮫ أﺳﻠﻢ وﺗﺤﺘﮫ ﺧﻤﺲ ِ�ﺴﻮ ٍة ﻓﻘﺎل ﻟﮫ اﻟﻨ ِ�ي ‪ -‬ﺻ��‬ ‫ﻋﻦ ﻧﻮﻓ َ ِﻞ ﺑ ِﻦ ﻣ َﻌ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ﱠ َ ْ ْ َْ ً َ‬
‫ﺎر ِق ﻷاﺧ َﺮى " )ﻹاﺣ�ﺎم �� أﺻﻮل ﻷاﺣ�ﺎم ﻟﻶﻣﺪي ) ‪( 56 / 3‬‬
‫وﺳﻠﻢ‪ " :‬أﻣ ِﺴﻚ أر�ﻌﺎ وﻓ ِ‬
‫ �� � ا�م �ل � � �ى �پا� ��ىا ں � � � اس � �بارے ‬ ‫’’�� � �و� � � � بب  ‬
‫ف‬
‫� � ﷺ � در ا�ى� � � آپؐ � �ر� ا�ى‪� ،‬ر ر� � اور ى  ‬
‫ ا�� �ہ � دو‘‘۔‬
‫ت ش‬
‫�ورت� � �ر � �اد�ں � ا�زت دى � � و�ں ان ��ں‬ ‫ ‬ ‫ا�م � �� ��ن � �ں �� اور ا�� ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫� �ل � �ط � ر� � � � � اس �ط � �را � ��ا وہ ا� ��� د� �بازى ��ا �‪ �� ،‬ا�� � �ا�ں � � ‬
‫ �� � اس � داد ر� ��۔ ‬
‫� � � �ى � � � وہ ا�ف �  ر‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ا�م � �ح � �پا�ہ اور �ف �ا ��ہ �� ��ا �� � ‪ ،‬آزاد �س را� � رو� �� �‪� ،‬ں � � �ادى ‬
‫ش‬ ‫خ‬
‫ ا�� ز�ىادہ �اد�ں � �پا�ى اور ى  ‬
‫ �‬ ‫ ز�� �ا �رى � �رت � د� �‪ ،‬ا� ��ے � ى  ‬ ‫�ہ ا�ص � ا ‬
‫ �� � � � �‪ ،‬ا� ى � زو� � ��ن � د�ىا �� � اس � �ز� � ‬ ‫زو�)‪�� � ( Legal Monogamy‬ن ب‬
‫���� �د ازدواج )‪� �( Illegal Polygamy‬رت � � �� �ود �ح � �ب ہا�ر�ر�ں � � �ود �اد‬
‫ض ئ‬
‫� �ر� اور � ہ �ر�ح � �ا� زز‬
‫� �ت �ا �ں � اور اس � �� �ارى �ؤں اور �ا� � ں � روز ا�وں �اد‬
‫��ہ � �ڑ � ر� دے �۔ اس � ��� �  داز دواج � ��� � د ازدواج � �� � � �ى ��ن �۔ �  �‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ا� � زا� ‬ ‫ � ا�ن � � � �‪ ،‬اس و� � �� � ى‬‫ب‬ ‫ ا� �رت � �ا�ارى � ��ے � � �ں � ر‬ ‫�� � ى‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫�اد�ں � � ا�زت دى � اور �  ا�بت ر‬
‫ �د � ا�ر �ى ) ‪� � ( Discretion‬ڑ دى � � وہ د� � آ�ىا وہ ى  ‬
‫ ا�� ‬
‫ � � ب � برا�ر � �ق ادا � � � ؟ ‬
‫ز�ىادہ ��ں � �� ا�ف � � � ؟ � وہ ان ب‬

‫ت‬
‫�غ � �� اور � ‬
‫بغ غ‬ ‫ت‬
‫� � � � �اب� �� � �� �دہ �� �  ك�باا � ‪ ،‬اور � �بارہ �ل � � � � � � � � � � � � ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫��ىا �� � � �رہ ‬ ‫�اب� �� � �� ا�ىام ��ارى ) �( � آ�ا �۔ اور � � �ل � � � � � � �۔ بب‬
‫ � �  ‬

‫‪343‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�ل �رى � �� اور ��اں �ل � �� � اس �  ا�ب� �رار د ا�ى �� � �� �غ � �� ہ ر ‬
‫ ���  ا �ى� � �� در�ر � ‬
‫�‪:‬‬
‫ﺑﻠﻮغ اﻟﻐﻼم ﺑﺎﻻﺣﺘﻼم وﻻاﺣﺒﺎل وﻻاﻧﺰاﻟﻮا�جﺎر�ﺔ ﺑﺎﻻﺣﺘﻼم وا�حﻴﺾ وا�حﺒﻠﻔﺈن ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﻳﻔ�ى‬
‫اﻟﺪر اﳌﺨﺘﺎر ﺷﺮح ﺗﻨﻮ�ﺮ ﻷاﺑﺼﺎر وﺟﺎﻣﻊ‬ ‫ﻓ��ﻤﺎﻓﺤ�ى ﻳﺘﻢ ﻟ�ﻞ ﻣ��ﻤﺎ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﮫ )‬
‫اﻟﺒﺤﺎر )ص‪( 606 :‬‬
‫ز‬ ‫ت زز‬ ‫ت‬
‫ �� اور � � �  ا�ب� ‬ ‫’’� � �اب� �� � �� ا�م‪� ،‬رت � �� � � � ى‬
‫ �� اور ا�رال � ا‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ � �رہ �ل � � ‬ ‫�� � �� ا�م‪ � ،‬اور �� � ا�� ا� � �اب� ان � � �پا� �� � بب‬
‫�رى � ��  ا�ب� � �� �‪ ،‬اس � �ىٰ �‘‘۔ ‬

‫�د آز�� � ‪1‬‬
‫غت‬ ‫ت‬
‫ �� د�� د�۔ ‬
‫ �آن و  ‬
‫�ح � �ى اور ا�� �� �ن ��۔ا و راس � �و� � ر‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫�ا� �ح �ن �ن � �؟ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫ت‬
‫ئفص� ئ خ‬ ‫خت‬
‫ ��ہ �۔‬
‫ �� رو� �  ئ ر‬
‫� �ح اور و� �  ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫‪344‬‬
‫‪2‬۔��ت �ح ‬
‫ت‬
‫�ح � �� � ر�ں � �� �‪:‬‬
‫‪ � � .1‬ر� ‬
‫‪ .2‬دودھ � ر� ‬
‫‪� .3‬ال � ر� ‬

‫‪ 2.1‬۔� � ر� ‬
‫� � ر� � �ت � � �ر� �ام �‪:‬‬

‫�ں‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬
‫ ��� � �ں‪� �� ،‬ں‪ ،‬ا �� ‪ ،‬دادى‪�� ،‬ا� ‪ � ،‬دادى او� � ب‬
‫ � �ا� � ‬ ‫ ‬ ‫�ں �‬

‫� ‬
‫ش‬
‫ �� �۔ ‬
‫ اس � ��‪ � ،‬ا� دو�ں ا‬

‫�‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫�� �۔ ‬
‫ �� �( ا‬ ‫ ��� � � � �وہ �� ) �باپ‪ ،‬ى‬
‫ �� �‪ ،‬ا�� ) �ں ى‬ ‫ ‬ ‫� �‬

‫��‬
‫ش‬
‫ �� �۔ ‬ ‫��۔ � �ابپ � �‪ ،‬اس � � �� � �وہ ��‪ ،‬ا�� ب‬
‫ � ا‬

‫��‬
‫� �ں � � ۔ � ۔��۔ ‬

‫ا��‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫  ا�بپ دادا � ��‪� ،‬ں اور �ا� � �� او� � ب‬
‫ � �ام �۔ ‬
‫‪345‬‬
‫ �� ‪ � /‬‬
‫ش‬
‫ �� �۔�� ‪� � � � � :‬۔ اس � �� � � � � ‬
‫�  ‪� � � �� � :‬۔ اس � � � �� � ا‬
‫ش‬
‫�� �۔ ‬
‫ا‬
‫ا�� �ر � � � ر� �‪:‬‬
‫‪ .1‬ا� ا�ل �ام � ‬
‫ف‬
‫‪ .2‬ا� �روع �ام � ‬
‫ف‬
‫‪ .3‬ا� �ں �ابپ � �روع �ام � ‬
‫‪ .4‬ا� �ں �ابپ � ا�ل �ام � ‬

‫ت‬
‫۔��� ا�  ‬
‫ب‬ ‫ ‬ ‫‪2.2‬‬
‫ق‬
‫�رآن � � �‪:‬‬
‫َ ُ َْ َ ُ‬ ‫ُُ َ َ ُُ‬ ‫َ ُُ َ َ ُُ‬ ‫ُ ْ َ ُ ُ ُُ‬
‫}ﺣ ِّﺮ َﻣﺖ َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ أ ﱠﻣ َهﺎﺗﻜ ْﻢ َو َ�ﻨﺎﺗﻜ ْﻢ َوأﺧ َﻮاﺗﻜ ْﻢ َو َﻋ ﱠﻤﺎﺗﻜ ْﻢ َوﺧﺎﻻﺗﻜ ْﻢ َو َ�ﻨﺎت ﻷا ِخ َو َ�ﻨﺎت‬
‫ُْْ‬
‫ﻷاﺧ ِﺖ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[23 :‬‬
‫ٹ‬
‫’’� � �ام � � � �رى ��‪ ،‬ئبئىئئىااں‪� � ، ،� ،‬پھئىااں‪� ،�� � ،‬ں‪�� ،‬ں‘‘۔‬
‫ُ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ﱠ‬
‫}ﺣ ِّﺮ َﻣﺖ‬ ‫اﻟﺼ ْه ِﺮ َﺳ ْﺒ ٌﻊ‪ِ ،‬ﻣ َﻦ اﻟن َﺴ ِﺐ‪:‬‬
‫اﻟن َﺴﺐ َﺳ ْﺒ ٌﻊ َوﻣ َﻦ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎس‪ ،‬ﻗﺎل‪ " :‬ﺣ ِﺮم ِﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫َﻋ ِﻦ ْاﺑ ِﻦ َﻋ ﱠﺒ‬
‫َ ُ َْ َ ُ ُْْ‬ ‫ُُ َ َ ُُ‬ ‫َ ُُ َ َ ُُ‬ ‫َ ُ ُ ُُ‬
‫َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ أ ﱠﻣ َهﺎﺗﻜ ْﻢ َو َ�ﻨﺎﺗﻜ ْﻢ َوأﺧ َﻮاﺗﻜ ْﻢ َو َﻋ ﱠﻤﺎﺗﻜ ْﻢ َوﺧﺎﻻﺗﻜ ْﻢ َو َ�ﻨﺎت ﻷا ِخ َو َ�ﻨﺎت ﻷاﺧ ِﺖ{‬
‫)‬
‫]اﻟنﺴﺎء‪ [ 23 :‬اﻟﺴﻨﺔ ﻟﻠﻤﺮوزي )ص‪( 77 :‬‬

‫ت ض‬
‫’’�ت ا� �سؓ � ى  ‬
‫ رواب� �ر� ا �ى� � � و� � �رے او� �ت � � �ر� �ام � دى ‬
‫ت‬
‫� �۔ اور �ا� ر� � �ت � � �ر� �ام � � �  � آپ � � ا ىٓت �� ُﺣ ِّﺮ َﻣﺖ‬
‫ْ‬
‫ََْ ُ ْ ُﱠ َ ُ ُ ْ خ ى ت ت‬
‫ٓ�آت �‘‘۔‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ أﻣهﺎﺗﻜﻢ ا ر ‬

‫‪346‬‬
‫ت‬
‫دودھ � ر� � و� � �ح � �� ‬
‫ق‬
‫ر�آن � � � �‪:‬‬
‫ﺿ َ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[23 :‬‬ ‫ﺿ ْﻌ َﻨ ُﻜ ْﻢ َو َأ َﺧ َﻮ ُاﺗ ُﻜ ْﻢ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺮ َ‬ ‫اﻟﻼ�ﻲ َأ ْ َ‬
‫ُ ُُ ﱠ‬
‫} َوأ ﱠﻣ َهﺎﺗﻜ ُﻢ ِ ر‬
‫’’اور ) �ام � � � � � ( �رى وہ �� �ں � � � دودھ ��ىا � اور �رے دودھ ى‬
‫ �� ‬
‫�‘‘۔‬
‫ث‬
‫�ث� � �‪:‬‬ ‫ى  ‬
‫َ ْ ُ َ ْ ََ‬ ‫َو َﻗ َﺎﻟ ْﺖ َﻋﺎئ َﺸ ُﺔ‪َ :‬ﻳ ْﺤ ُﺮ ُم ﻣ َﻦ ﱠ َ َ‬
‫اﻟﺮﺿﺎﻋ ِﺔ َﻣﺎ ﻳﺤ ُﺮم ِﻣﻦ اﻟ ِﻮﻻد ِة‪) .‬ﻣﻮﻃﺄ ﻣﺎﻟﻚ ت ﻷاﻋﻈﻤﻲ ) ‪(868 / 4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت ث ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬
‫ ر��� �� ا� و� � ب  ‬
‫اب‬ ‫ ‬ ‫ رواب� � ر�ل ا� ﷺ � �ر� ا �ى�‬ ‫’’�ت ام �ؓ � ى  ‬
‫ت‬
‫ ر��� �‘‘۔ ‬ ‫ ‬ ‫ � دودھ �ہ ت � � ��ا و ر�ت‬ ‫�� � بب‬

‫دودھ � � �ت ‬
‫ق‬
‫ر�آن � � � �‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ُ ُ ْ ْ َ َ َْ َ ُ ﱠ َ َْْ َ َْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ﱠ ﱠ َ َ َ‬
‫ﺎﻋﺔ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[233:‬‬ ‫}واﻟﻮ ِاﻟﺪات ﻳﺮ ِﺿﻌﻦ أوﻻدهﻦ ﺣﻮﻟ� ِن � ِﺎﻣﻠ� ِن ِﳌﻦ أراد أن ﻳ ِﺘﻢ اﻟﺮﺿ‬
‫ت‬
‫ �س دودھ �� � �� �ت ر�� �رى �� ��‘‘۔‬ ‫’’اور � وا� �ر� ا� � � دو ب ر‬
‫ش‬ ‫زز‬ ‫�‬
‫�� �ت دو �ل �‪ � � ،‬ا�م �ا�ؒ � � � ۔ ‬ ‫رد� دودھ �  ‬ ‫� بببىنز  ) ا�م ا� ��ؒ اور ا�م �ؒ( � � ى‬
‫ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫زززد� ڈ�� �ل �۔ ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ ر��� ا�ء ‬
‫ ‬ ‫��‬

‫�ا� � � �‪:‬‬
‫ﻻام اﺧﺘە ﻣﻦ اﻟﺮﺿﺎع ﻓﺎﻧە ﯾﺠﻮز ان ﯾ��وﺟھﺎ‬
‫ز ئز‬
‫ �� ��ر �‘‘۔‬
‫’’� اس � ر�� � � �ں اس � � اس � �ح ا‬

‫‪347‬‬
‫خ ئخ‬ ‫ت‬
‫ت ت‬ ‫خ ت‬
‫ �ا  ‬
‫ ��ر‬ ‫او� � �رت � � ا��ع � ئ ق  ا�ى �ام � � �ىا  ‬
‫ ا�� � اور � و� دو�ں � � � � � د‬ ‫ع‬
‫ش‬
‫ى‬ ‫كلئ‬‫ش‬
‫�� � �  ن ��۔ ‬

‫‪ .1‬ر�� � � �ں ‬
‫‪ � � � .2‬ر�� �ں ‬
‫‪ .3‬ر�� � � ر�� �ں ‬

‫و�ﺠﻮز اﺧﺖ اﺑﻨە ﻣﻦ اﻟﺮﺿﺎع‬


‫ئز‬
‫ ��� اس � ر�� � � �‘‘۔‬‫’’اور ر ‬
‫خ سش كلئ ئ خ‬ ‫ت ت خ ت‬
‫ ا�� اور ا� �  ا�ى دو�ں �  �۔ �دا�  ىن ر‬
‫ �� ��  ۔‬ ‫�ں � ر�ع � �ا  ‬

‫‪ .1‬ر�� � � � ‬
‫‪ � � � .2‬ر�� � ‬
‫ر�� � � ر�� �۔) ہﺪاﯾە ﮐﺘﺎب اﻟﺮﺿﺎع ﺟﻠﺪ ‪ ،۲‬ﺻﻔﺤە‪( 330‬‬ ‫‪.3‬‬

‫�ال � ر� ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫بذ‬ ‫بذ‬
‫ ز� �� � � � ‪ ،‬ان � �روع � او�د � �ح �ام ‬ ‫وہ �ر� � � � �د � � � �در� �ح �ىا �در� ا‬ ‫‪.1‬‬
‫ت‬ ‫�‬
‫ �ب� آ� ‪ � ،‬ان � �ق د� � ‬ ‫�۔ ا� ا� � � �� � �ا �ف �ح �ا۔ �ت  � ىئجہ اور و� � ب  ‬
‫ئ‬
‫� ان � او�د � �ح ��زز �۔ ‬
‫ن‬ ‫ذ‬ ‫بذ‬ ‫بذ‬
‫�� � � اان � ا��ں � �ں‪ ،‬دادا‪ ،‬دادى‪�   ،‬ا‬ ‫ ز� �  ‬‫وہ �ر� � � � �د � � � ۔ �در� �ح �ىا �در� ا‬ ‫‪.2‬‬
‫غ غ‬
‫�ا‪� ،‬ا� و�ہ � � �ح �ام �۔ ‬
‫ئخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ ��� � �۔ ‬
‫ ب � ان � ا�ل � �ح ر ‬ ‫ �ب� آ� ب‬‫ا� �ف �ح � ا� ت  � ىئجہ اور و� � ب  ‬ ‫‪.3‬‬
‫ئ‬ ‫خخ‬
‫ ��� �۔ ‬ ‫ا� ا�ل � �باپ‪ ،‬دادا ‪ � ،‬ا ا�� ���ت  ا�ى ��ت � �ح خز ‬ ‫‪.4‬‬

‫‪348‬‬
‫ئخ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��‪� ،‬ا� � � ��ت  ا�ى ��ت � � �ح ر ‬
‫ ��� �۔ ‬ ‫‪ .5‬ا� �روع � �‪ ،‬ا‬
‫ت‬
‫‪ � .6‬ال � ر� � �ح � ��۔ �� � �ام �۔ ‬
‫ق‬
‫ر�آن � � � �‪:‬‬
‫َُْ‬ ‫َ ْ َ َُ ُ‬ ‫َُْ‬ ‫ُ ﱠ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َََ ُُ ُ ﱠ‬
‫ﻮرﻛ ْﻢ ِﻣ ْﻦ ِ� َﺴﺎ ِﺋﻜ ُﻢ اﻟﻼ ِ�ﻲ َدﺧﻠﺘ ْﻢ ِ� ِ� ﱠﻦ ﻓ ِﺈن ﻟ ْﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا َدﺧﻠﺘ ْﻢ‬
‫}ور�ﺎ ِﺋﺒﻜﻢ اﻟﻼ ِ�ﻲ ِ�� حج ِ‬
‫ﱠ ََ ُ َ َ َ ُ‬
‫ﺎح َﻋﻠ ْﻴﻜ ْﻢ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[23 :‬‬ ‫ِ� ِ�ﻦ ﻓﻼ ﺟﻨ‬
‫’’اور) �ام � � � � � ( �رى ��ں � ��ں �ں � �رى �دوں � �ورش �پا� �۔ ان ‬
‫��ں � ��ں � � �را � زن و � � � �‪ ،‬ور� ا� �ف �ح � ا � اور � زن و � � �ا � ‬
‫خ‬
‫� ا� �ڑ � ان � ��ں � �ح � �� �� �ا�خخذہ �ہئىں�ے‘‘۔‬
‫ت‬
‫ ا� �د �� ں اور � دو�ں � � � �� �۔ اس ‬ ‫ا�� ��ت � �� اس  ا�بت � �ارا � �� � ى‬
‫ز‬ ‫ئزت‬
‫پ‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ �� �رار � د�ا �۔ اور � � �ر� ا �� وہ ��ں �ں � �رى �د � �ورش �ا� ‬ ‫� � �� �ر�ں � او�د � �  ح  � ر‬
‫ش‬ ‫زز‬
‫ � �ء � ا�ع � � �� � �ام � �اہ ‬ ‫�۔ � ا�ظ � ر� � �را� � � ہ�ر �� � � ار�اد �� �۔ اس � ب‬
‫اس � ��  ا�بپ � � � �ورش �پا� � �ىا � �پا� �۔ ‬

‫ن‬
‫ �� �ام � ‬
‫�س � �ح ا‬
‫ق‬
‫ر�آن � � � �‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫َ}وأ ﱠﻣ َهﺎت ِ� َﺴﺎ ِﺋﻜ ْﻢ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[23 :‬‬
‫’’اور ) �ام � � � � � ( �رى ��ں � ��‘‘۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ ب� �س � �ح �ام � �� ا ى  ‬
‫ٓب  ‬
‫�‬ ‫ا�� �ف �ح �ا � �ت  � ىئجہ اور � � � ب  ‬
‫ �ب� آ� � ب  ‬
‫د�ل � � � �۔ ‬

‫ا�بپ دادا � �� � �ح �ام � ‬
‫ق‬
‫ر�آن � � � �‪:‬‬
‫ُُ‬ ‫ََ‬ ‫َ َْ‬
‫َ}وﻻ ﺗﻨ ِﻜ ُﺤﻮا َﻣﺎ ﻧﻜ َﺢ َآﺑﺎؤﻛ ْﻢ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[22 :‬‬
‫‪349‬‬
‫’’اور � �ر�ں � �رے  ا�بپ �ح �� �ں ان � ہ �ر � �ح � �و‘‘۔‬

‫� � �ى � �ح �ام ‬
‫ق‬
‫ر�آن � � � �‪:‬‬
‫َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ﱠ َ ْ َ ْ َ ُْ‬
‫}وﺣﻼ ِﺋﻞ أﺑﻨﺎ ِﺋﻜﻢ اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ أﺻﻼ ِﺑﻜﻢ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[23 :‬‬
‫’’اور�رے ان �ں � � ا�ىں ) � � �ام � � �( � �رى � � �ں‘‘۔‬
‫�ف � � � �ى  ا�بپ � �ام � ۔ � �� � ) � ( � �ہ �ىا � آد� � �ام � �۔ ‬
‫ت‬
‫ا� � ا ىٓب � � � � ا�ل � � �۔ ا� ر�� � � �ى � � � � � �ى � �ح �ح �ام ‬
‫ث‬
‫ �ث� � �‪:‬‬ ‫� �� ى  ‬
‫َ ْ َ َ )ﻣﻮﻃﺄ ﻣﺎﻟﻚ ت ﻷاﻋﻈﻤﻲ ) ‪( 868 / 4‬‬ ‫َو َﻗ َﺎﻟ ْﺖ َﻋﺎ ِئ َﺸ ُﺔ‪َ :‬ﻳ ْﺤ ُﺮ ُم ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺮ َ‬
‫ﺎﻋ ِﺔ َﻣﺎ َﻳ ْﺤ ُﺮ ُم ِﻣﻦ اﻟ ِﻮﻻد ِة‪.‬‬
‫ﺿ َ‬
‫ت‬
‫ ر��� و� � �  �ام � �� �‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫’’اور � ر� � � و� � �ام �� � وہ‬

‫دو�ں � �ح ى  ‬
‫ ا�� د � �� ‬
‫ت ت‬
‫دو � � � و� ى‬
‫ ا� �د � �ح � � رہ �۔ ‬

‫دو ر� دار �ر�ں � ى‬
‫ ا� �د � �ح ‬
‫ض‬ ‫ت ت‬
‫ �ض � � �  ‬
‫�‬ ‫ ا� �د � �ح � � رہ � ا� ان دو�ں � � � ى‬
‫ ا� � �د ر‬ ‫دو ا� �ر� � و� ى‬
‫� آ� � �ح � � �۔ �ًدو �ر� � � ��‪  � ،‬ا�ى ��‪ � �� ،‬ر� � �� دو�ں �ر� ى‬
‫ ا� �د � �ح ‬
‫ئز‬
‫� � رہ �۔ � �ى � �ت � دوران ان �ر�ں � � � � �� �ح ��ر � � � � � �ى � �� �ح ‬
‫ز ئز‬
‫ ��� �۔ ‬
‫ �� ر ‬
‫� � ا‬

‫‪350‬‬
‫ت‬
‫دو �ں � �ح � �� ى  ‬
‫ ا�� د� �� ‬
‫ق‬
‫ر�آن � � �‪:‬‬
‫َ ُْْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫َ}وأن ﺗ ْﺠ َﻤ ُﻌﻮا َﺑ ْ�ن ﻷاﺧﺘ ْ� ِن{ ]اﻟنﺴﺎء‪[23 :‬‬
‫’’ اور ) � � � � �ام � � ��( �ح � دو �ں � � �و‘‘۔‬
‫ث‬
‫�ث� � �‪:‬‬ ‫ى  ‬
‫ُ َْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ ْ‬ ‫َ َ ْ‬
‫َﻣ ْﻦ �ﺎن ُﻳﺆ ِﻣ ُﻦ ِﺑﺎﻟﻠ ِﮫ َواﻟ َﻴ ْﻮ ِم ﻵا ِﺧ ِﺮ‪ ،‬ﻓﻼ َﻳ ْﺠ َﻤ َﻌ ﱠﻦ َﻣ َﺎء ُﻩ ِ�� َر ِﺣ ِﻢ أﺧ)ﺘ ْ� ِن‬
‫ﺷﺮح ﻣﺨﺘﺼﺮ اﻟﺮوﺿﺔ‪/)3‬‬
‫‪( 741‬‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ہ‬
‫ ر�ا� وہ �ر � ا� � �ے � ا� � دو �ں � ر� � � ‬
‫ٓ�ت � دن � ا�ن  ‬
‫’’� � ا� � اور ا ر‬
‫� ے‘‘۔‬

‫ت‬
‫ى‬
‫دور� دار �ر�ں � �ح � �� ا� �د � �  ‬
‫�‬
‫ث‬
‫�ث� � �‪:‬‬ ‫ى  ‬
‫ﻋﻦ ا�ﯽ ھﺮ�ﺮە ؓ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﻻ ﯾﺠﻤﻊ ﺑ�ن اﳌﺮأۃ وﻋﻤﺘھﺎ وﻻ ﺑ�ن اﳌﺮأۃ و‬
‫ﺧﺎﻟﺘھﺎ‬
‫) ﺑﺨﺎری و ﻣﺴﻠﻢ(‬
‫ش خ‬
‫’’�ت ا� ہ � ى رر�ہؓ راوى � � ر�ل ا� ﷺ � ار�اد �ر� ا �ى� �رت اور اس � � �  ا�ى اس � �� � ‬
‫ا� �ح � � � �و‘‘  ۔‬ ‫ى‬
‫�ﺮە ان رﺳﻮل ﷲ ﷺ ﻧھﯽ ان ﺗﻨﮑﺢ اﳌﺮأۃ ﻋ�� ﻋﻤﺘھﺎ اواﻟﻌﻤﺔ ﻋ�� ﺑنﺖ‬ ‫ﻋﻦ ا�ﯽ ھﺮ ؓ‬
‫اﺧﯿھﺎ‪ ،‬واﳌﺮأۃ ﻋ�� ﺧﺎﻟﺘھﺎ ‪ ،‬اوا�خﺎﻟﺔ ﻋ�� ﺑنﺖ اﺧﯿھﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﮑﺢ اﻟﺼﻐﺮی ﻋ�� اﻟﮑ�� ٰی‬
‫و ﻻ اﻟﮑ�� ٰی ﻋ�� اﻟﺼﻐﺮ ٰی) ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬اﺑﻮ داؤ‪ ،‬دارﻣﯽ‪� ،‬ﺴﺎئﯽ(‬

‫‪351‬‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫’’�ت ا� ہ � ى رر�ہؓ � ى  ‬
‫ راوب� � ر�ل ا� ﷺ � اس  ا�بت � � ر‬
‫ � � ا �ى� � �رت � �ح ‬
‫اس � � � � � ��‪� ،‬ىا �� � �ح � � � ��  ا �ى� �رت � � ح اس � �� � � ��  ا�ى �� ‬
‫� �ح اس � �� � � ��‪� ،‬ىٰ ) �‪ � �� ،‬ر� � �� �( � �ح �ى ٰ)�� ‪ ��،‬‬
‫بڑ‬ ‫بڑ‬
‫ى ٰ� � � �� “۔‬
‫� ر� � �رى �( � ۔ اور �ى ٰ) ر� � �رى �� �� و�ہ( � �ح �  ‬
‫�ا� � � � اس � ا�� � � � � � � �‪:‬‬
‫ٰ‬ ‫ً‬
‫ﻻ ﯾﺠﻤﻊ ﺑ�ن اﻣﺮ أﺗ�ن ﻟﻮ �ﺎﻧﺖ اﺣﺪاھﻤﺎ رﺟﻼ ﻟﻢ ﯾﺠﺰﻟە ان ﯾ��وج ﺑﺎﻻ ﺧﺮی‬
‫ض‬
‫ �ض � ‬ ‫ ا� �ح � � � � �� ا� ان دو �ر�ں � � � ى‬
‫ ا� �رت � �د ر‬ ‫’’ا� دو �ر�ں � ى‬
‫ئ‬
‫ �� �‘‘۔ ﺑﺎب اﳌﺤﺮﻣﺎت ﺟﻠﺪ ‪ 2‬ﺻﻔﺤە ‪288‬‬
‫� �� � ان � آ� � �ح زز‬

‫�د آز�� �‪2‬‬
‫ت‬
‫ ��� د�� د�۔ ‬
‫ ‬ ‫� � ر� � �ن �ن � �گ آ� � اور ان � �� �ح �‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫ت‬
‫�� �ن �ن � ر�ں � �� �ح �ام اور ان � ا�ء � �۔ ‬
‫ر�  ‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫�ال � ر� � � ��ں � �ح �ام � د�� د�۔ ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫‪352‬‬
‫‪3‬۔ � � ا��ت‬

‫‪ 3.1‬۔ � � � ‬
‫ت‬
‫ ��� ‪:‬‬
‫� دو  �ح � ا ‬
‫��‬
‫‪ .1‬ججل۔‬
‫‪ �� .2‬‬

‫��‬
‫ججل‬
‫ف‬
‫"� "� �� وہ � � � �راًادا � د�ىا ��۔ �ىا اس � �راًادا ��ا � �پا�۔ ‬

‫��‬
‫ز‬
‫ ا� �ت � � ادا � ��ا � ۔ �� �  ا�ى �� �ت � � �� �‪ ،‬ا� ‬
‫�� ) �ہ � �� ( وہ � � ى‬
‫�ت � � � � � رواج � د� �� �۔ ‬

‫‪ 3.2‬۔� � �ار ‬
‫ہ‬
‫را�� ۔ �اہ دس در ہم�ووں  ا�ى دس در� � �� ر� وا� وہ � � � � ا�ل ‬
‫� � � از � �ار دس در� � ب � ب ر ‬
‫خ‬
‫��ً�ع � �۔ دس در� � او� � � �� آ�رى � � � �۔ ‬

‫� � � از � �ار ‬
‫ث‬
‫ى  ‬
‫�ث� � �‪:‬‬

‫‪353‬‬
‫َ‬ ‫ﱠ َْْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ ُْ ُ‬ ‫َﱠ‬ ‫ﺎل‪َ :‬ﻗ َ ﱠ‬
‫َﻋ ْﻦ َﺟﺎﺑﺮ َﻗ َ‬
‫اﻟن َﺴ َﺎء ِإﻻ ﻷاﻛﻔ َﺎء‪َ ،‬وﻻ‬‫ﺎل اﻟﻨ ِ� ﱡي ﺻ�� ﷲ ﻋﻠﻴ ِﮫ وﺳﻠﻢ‪» :‬ﻻ ﺗﻨ ِﻜﺤﻮا ِ‬ ‫ٍِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ُ ﱠ ﱠ َْْ َ ُ ََ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫اهﻢ« )اﳌ�جﻢ ﻷاوﺳﻂ )‪( 6 / 1‬‬ ‫ﻳﺰ ِوﺟهﻦ ِإﻻ ﻷاو ِﻟﻴﺎء‪ ،‬وﻻ ﻣهﺮ دون ﻋﺸﺮ ِة در ِ‬
‫ش ض‬ ‫ى ت‬
‫ رواب � ‪ ،‬ر�ل ا� ﷺ � ار�اد �ر� ا �ى� �ر�ں � �ح ان � � ‬ ‫ �� ا� �ا� �‬ ‫’’�ت ب ر ‬
‫ ��ں(� � ��‪ ،‬اور ان � �ح ان � و� ��‪ ،‬اور � دس در� � � � �‘‘۔‬
‫ ‬ ‫)�‬
‫� �� ) �رى �� � �ا( � � � � � � دس در� � �ار �۔ ‬

‫در� � وزن ‬
‫ت‬
‫ ا� در� � وزن �ڑ� � �� ��ى � ب � ب ر‬
‫را� �۔ دس در� دو ��‪� ،‬ت �� ‬ ‫ �� �۔ ى‬
‫در� ��ى � � ا‬
‫��ى � ب � ب ر ‬
‫را� �� ۔ �ام � �ب � ا�� �ام � � � �ام � ۔ ‬
‫�ا� � �� � � �‪:‬‬
‫اﻟﺪرھﻢ ﻧﺼﻒ ﻣﺜﻘﺎل و ﺧﻤﺴﺔ و ھﻮ ﯾﺼ�� ار�ﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻌ�� ۃ واﳌﺜﻘﺎل ﻋﺸﺮون ﻗ��‬
‫اﻃﺎ و اﻟﻘ��اط ﺧﻤﺲ ﺷﻌ��ات واﳌﺮاد ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺮۃ اﳌﻀﺮو�ە)ﺑﺎب اﳌہﺮ ﺻﻔﺤە ‪(303‬‬

‫خ‬
‫ٓ�ى � � � � � اس � ا�ال �ورى � ‬
‫� � �� ا ر‬
‫خ‬
‫ٓ� ى � ا� اور اس � ر�ل ‬
‫� � � از � �ار ) دس در�( � �� � �ر � دى � ۔ � اس � او� � ا ر‬
‫ب ث ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ دا�� �ڑ د  �اى‬
‫ ‬ ‫ �‬
‫ ا��و � اور �د � �ت ر‬
‫ ‬ ‫ �� � ر� �ى ‪ ،‬ان �‬
‫� ��ن � � � � � � � �� ر‬
‫� �۔ ‬
‫�ر وا� � � �ت �ؓ � ا� ز�� � � � � �� او� � ا�� � �ر �� �� � � ى‬
‫ ا� ‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫�رت � ان � �ك � �رآن � � � آت ��‪:‬‬
‫ًٔ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬
‫شﺎ‬
‫اﺣﺪھﻦ ﻗﻨﻄﺎ را ﻓﻼ ﺗﺎﺧﺬ و اﻣﻨە ﯾ‬ ‫و اﺗیﺘﻢ‬
‫’’ا� � � �ر�ں � ڈ� �� ل � د�ىا �� اس � � � وا� � �‘‘‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � �د �رت � ڈ� � �ل � دے � �‪ � ،‬آپ � � � ‬‫ٓب� �م ا ‬ ‫�رت � � ا�ع ا�� ‪ ،‬اس ا ى  ‬
‫خ‬
‫ٓ�ى � �ر �� � � � � ؟ �ت �ؓ � �اب د�ىا‪:‬‬
‫ا ر‬

‫‪354‬‬
‫اﻣﺮأۃ اﺻﺎﺑﺖ و رﺟﻞ اﺧﻄﺎء‬
‫ا� �رت � �  ا�بت � اور �د � � �‘‘‬
‫’’ ى‬
‫) �� � ��ت �ح �ٰۃ � � �درى‪( 477 �  3  � ،‬‬
‫� آپ � � � � ��� �ر � � � � � ارادہ �ڑ د�ىا‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫ز‬ ‫ث ت‬
‫ردا�� ز�ىادہ � �با�� ى  ‬
‫ ا�‬ ‫ ‬ ‫ �� اور �د � �ت ب �‬ ‫اب� � � � ز�ىاد� � �� ا‬ ‫� � �� ں � � ب  ‬
‫ش‬ ‫ض‬
‫ا��دہ � � ۔ آ�رﷺ � ار�اد  �‪:‬‬‫� ى‬
‫اﻟﺰﻣﻮا اﻟنﺴﺎء اﻟﺮﺟﺎل و ﻻ �ﻐﺎﻟﻮ �� اﳌھﺮ‬
‫بڑ‬
‫’’�ر�ں � �دوں � � �با�� � �ش �و اور � � � � � �ر�‘‘‬
‫ف‬
‫ ا� �رت � دو � در� � �ح � � آپ � �ر��ىا ‪:‬‬ ‫ا� � وا� � � ى‬
‫ﻟﻮ ﮐﻨﺘﻢ �ﻐﺮﻓﻮن اﻟﺪراھﻢ ﻣﻦ او دﯾﺘﮑﻢ ﻣﺎزدﺗھﻢ‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ا� اس � ز�ىادہ � � �با�� “‬ ‫ ب � � � ى د‬ ‫’’ا� � ��ى �ا�ں � در� � �� � ب‬
‫ض‬ ‫ز‬
‫ ا� �رت � �ر ہ �رار او�) ‪ 160‬در�( � �ح �۔ � �ر ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬ ‫�ت ا�ؓ � ى‬
‫ُ‬
‫ﺗﻨﺤﺘﻮن اﻟﻔﻀﺔ ﻣﻦ ﻋ ْﺮض هﺬا ا�جﺒﻞ)ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ) ‪(314 / 39‬‬

‫’’��ىا � � اس �ڑ � � ��ى �د �د � �ل ر� �‘‘‬
‫�ت �ؓ � �ل � �‪:‬‬
‫خ‬
‫ى ٰ�  ا�ب  ‬
‫ت‬ ‫ٓ�ت � �  ‬ ‫’’�رت � � �ر �� � � � � �بڑر�‪ ،‬ا� � د� � �� ب‬
‫ �� �ت اور ا ر‬
‫�� � � � ز�ىادہ ر�ل ا� ﷺ اس � ا� ر ��  � آپ ﷺ � از دواج اور ��اد�ں � � ‬
‫� � � � �بارہ او� � ز�ىادہ � �‘‘۔‬

‫‪ 3.3‬۔ � � �� ا� ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ �� � �� � � ‬
‫� � �� �ر � ا� ا� � � ا� زو� � � � اس � �� ��ا �� � � اس �� ر‬
‫ت‬
‫�۔ �رت � ا� ��� � �ف � د� دو�ا �� � � وہ ا� � �ف � � � ۔� �� � � � � � � � ‬
‫ ‬
‫� � د� �۔ ‬

‫‪355‬‬
‫� ت‬
‫بد � � �‪:‬‬‫�ا� ا م� ب ہ‬
‫ﻣﻦ ﺟھﺔ اﻧە ﻻ ﯾﺠﻮز اﻟ��ا��ی ﻋ�� اﺳﻘﺎﻃە �ﺸﺒە اﻟﻌﺒﺎدۃ‬
‫زئ‬ ‫ز‬
‫ ��� � ۔ � ‬
‫ ��� � � � � � � د� � ر ‬
‫’’اس � � � زو� � اس � ا�ط � را� � ا ‬
‫�دت � �� � “‬
‫�ا� � � �‪:‬‬
‫اﳌھﺮ واﺟﺐ ﺷﺮﻋﺎ اﺑﺎﻧﺔﻟﺸﺮف اﳌﺢ ل‬
‫ت‬
‫ وا�� �ا � � �ح � �ف � ا�ر �‘‘‬ ‫’’� �� بب  ‬
‫ث‬
‫�ث� � �‪:‬‬ ‫ى  ‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ ﺗﺰواج اﻣﺮأۃ ﺑﺼﺪاق ﯾﻨﻮی ان ﻻ یؤدﯾە ﻓھﻮ زان و ﻣﻦ ادان دﯾﻨﺎ ﯾﻨﻮی ان ﻻ‬
‫ﯾﻘﻀﯿە ﻓھﻮ ﺳﺎرق‬
‫تض ت‬
‫ ا� �ل � � �ض � �رت � � ح � اور  ى  � ر� � اس � � ادا � �ے � وہ ‬ ‫’’� � ى‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫تز ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � وہ درا� �ر � “‬ ‫ �ض � اور  ى  � ر� � اس �رض �ادا ا ‬ ‫درا� زا� � اور � � ر‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�‬ ‫ ا� �رض � اور ا� ذ� �ن �� � �ىا � �وا� � �� �رض �ڑ � � ��ا ا� ب ر‬
‫ �ى �ابت � � � ﷺ  ‬ ‫� ى‬
‫خ‬
‫ا� � � �ز �زہ �� � ا�ر �ر��ىا �۔ ‬
‫� ى‬
‫ ا� �ز� �� � ‪ � ،‬و � � � � ‪� ،‬ح � � اور � رت � �ف � ا�ر �۔ �و� اور � � ‬
‫� � دے � �� � �� � �ك � � � �ب � � �۔ ‬

‫� �� � رواج � � ‬
‫ت‬
‫�� � � � ا� � � ڈا� � �م ��ا � � اس �� � ا� � � � اس � � � � ادا � ‬
‫م� ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت ض‬
‫ ا� ر�ب � � اس � ادا �� �  ئدد دى ‬ ‫��‪ � � � � � � ،‬وہ اسئج�ال �رج � �� ب ر‬
‫ � و� ادا �‪ ،‬اور � � ى‬
‫ت‬
‫ �� �� � رواج � � � � �� � رواج � �ر ��خخذ ��ن )ٍ ‪ � � � ( Sourse of law‬‬ ‫�� �ں  ‬
‫� ‪ � ،‬رواج � � ��� و� � � � � � �� � ��ت � � � � � �م �ر � �وج � اس � � ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا� � � ��ے � � �� �۔ ا� اس ��� � دو �ر� �اب� �� �� � �� اور � �ص � ‬
‫ا�راد � در�ن ى‬

‫‪356‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� �بارے � �ا� �� �رار  داد� �� � � � �� � � اس � � وہ �و� �� � را� � �� اس � � ‬
‫ت‬
‫ �ا� �۔ ‬
‫�ے �‪ �� ،‬وہ �� � ا��ں � � ا‬
‫� � �بارے � ا� � �� � �دى � �� � ا�ل � �ا ر� � �ً � ذ� � � � “ �ن �ن � � ‬
‫ ا� ا� � � ا� � ر� � اس � ا� ا� � � اس ‬ ‫‪�،‬ن د� � “ ۔ � � ذ� �� � ا�ل � � ا� � �ا ر� � اور ى‬
‫ت‬ ‫ث‬
‫رواج � � ا �� � �� � اور � ‪� � ��،‬ت �ر � �� � � � ا� �رار د ا�ى �� ‬

‫� � �� ‬

‫�رت ا� �� � ا� �را � �ف �ىا � � � � ‪� � ،‬ض ا�ت ) وہ �رى � � �� �ت � � ( � اس � ‬


‫ن‬
‫ ��� � �۔ ‬
‫ا� ا ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ �� و� � �� � و� وارث � � � � � �۔ �� �رآن  ا�پك � آ�ا ‬
‫�ض ا�ت � اس � ا� ا‬
‫�۔ ‬
‫ﱠ َْ ُ َ‬
‫} ِإﻻ أن َ� ْﻌﻔﻮن{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[237 :‬‬
‫’’� اور  ا�بت � � �رت �� ب ر‬
‫ �� اور � �ف � دے‘‘‬
‫�م �ا � �رت � ا� � �ف �� � � � � �� ��� � � �۔ ‬

‫�� � � ‬

‫‪� .1‬د �ح � � �ر � � ا�� � � � � � ز�ىاد� �ض ا�ت � � � �۔ ‬
‫�‬
‫‪ .2‬ا� �د �ت  � ىىجہ � � �رت � �ق دے � اس � آد� � بب  ‬
‫ وا�� �۔ ‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫�‬
‫ � ہ ر‬
‫ ��� � �را � ادا ��ا �زم �  ۔‬ ‫ �ا�� دو�ں �� � دے۔ � ا� �� � بب‬ ‫ ‬ ‫‪ .3‬ا� �ت  � ىىحہ � �‬

‫‪357‬‬
‫ى ت‬
‫ و�ت ‬‫ح� �� � � ��ں � �‬
‫‪ 3.4‬۔ �ر�ں � �  ‬
‫�� �اب� � � ا� ا� و� � ا�زت � � � � ا� �ح � �  ا �ى� � � اس � � � � � ا� و� اور � ‬
‫ت‬ ‫بخ‬ ‫ت‬
‫��� اس � �ا� � � � ‪� ،‬رت � و� � �� �ح � � � ا� �در� �ا� � �ا� � اور � � � � � ‬ ‫ ‬
‫ب� برا�ر � ا� � ‬
‫ى ت‬
‫ و�ت �� �۔ اور ا� ان ر� دار ان �در  ى  � ‬ ‫ا� وا� داران پ �درى � �� � � � وا� داران �درى � �‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ و�ب � � �� � �۔ ‬ ‫ ا�ب � ��د� � و� ا� �‬ ‫� �� و� �اب� � ر� � � �� � �� �م و� � � و� ر‬
‫ق‬ ‫ض‬
‫ �آن � � �‪:‬‬ ‫ �� �ورى �۔ �� ر‬ ‫�ن � � وا� � �ن اور �� ا‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ ﱠ َ ُ َ َ ﱠ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ً ََ َﱠ ْ َْ ُ‬
‫ﺼ َﻦ ِﺑﺄﻧﻔ ِﺴ ِه ﱠﻦ أ ْرَ� َﻌﺔ أﺷ ُه ٍﺮ َو َﻋﺸ ًﺮا ﻓ ِﺈذا‬ ‫}واﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻓﻮن ِﻣﻨﻜﻢ و�ﺬرون أزواﺟﺎ ﻳ��ﺑ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻤﺎ َﻓ َﻌ ْﻠ َ‬ ‫َﺑ َﻠ ْﻐ َﻦ َأ َﺟ َﻠ ُه ﱠﻦ َﻓ َﻼ ُﺟ َﻨ َ‬
‫ﺎح َﻋ َﻠ ْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓ َ‬
‫وف{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[234 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﳌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ه‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫�‬‫�‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِ‬
‫’’� � � �  �گ و�ت  ا�پ �� اور � ا�ىں �ڑ  �� � وہ ا� آپ � �ر � دس دن رو� ر�‪ � ،‬‬
‫ت‬
‫ �پ‬
‫� ان � �ت �رى � �� � � وہ ا� ذات � �� � �وف �� � �� اس � ر ‬ ‫بب‬
‫�� ذ� دارى � �‘‘‬
‫ش‬ ‫ى ت‬
‫ د�دہ �رت � �� � د�ىا � �۔ ‬ ‫ٓب � آ�ہ �ادى � �� وا� �ر � ہ‬
‫ ��ر ى‬ ‫��رہ  ا�ب� ا‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َﱠ َ‬
‫}ﻓ ِﺈن ﻃﻠﻘ َهﺎ ﻓﻼ ﺗ ِﺤ ﱡﻞ ﻟ ُﮫ ِﻣ ْﻦ َ� ْﻌ ُﺪ َﺣ ﱠ�ى ﺗﻨ ِﻜ َﺢ َز ْو ًﺟﺎ ﻏ ْ� َ� ُﻩ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[230 :‬‬
‫ ��ر � �رت � �ى �ابر (�ق دے دى � وہ �رت �ھ اس � ‬ ‫’’� ا� ) دو �ابر �ق د� � � ہ‬
‫سش‬
‫� �ل � � �‪ ،‬ا�� � اس � �ح � دو�ے  ص � � اور وہ ا� �ق دے دے‘‘‬
‫ت‬
‫ٓب� � �ح � � �رت � �ف � � � � وہ �رت دو�ے �د � �ح � �۔ ‬ ‫اس ا ى  ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ُ ﱠ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َو َ ُ ﱠ َ َ َ َ‬
‫اﺿ ْﻮا َﺑ ْﻴ َ� ُ� ْﻢ ﺑ ْﺎﳌَ ْ‬
‫وف{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[232 :‬‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ِ‬ ‫}ﻓﻼ �ﻌﻀﻠﻮهﻦ أن ﻳﻨ ِﻜﺤﻦ أز اﺟهﻦ ِإذا ﺗﺮ‬
‫ز‬
‫ �� ہ‬
‫ � � وہ �وف �� � �اب� ‬ ‫ ��روں � �ح � � بب‬ ‫ ز�ر ى ر‬
‫’’� � اس � �� � � � وہ ا� ى‬
‫�� � را� �ں‘‘۔ ‬
‫ى ت‬
‫ آب � � �ح � �� �رت � �� � د آ �ى� � �وف � � �� � ا� وہ �ا� د�ر ��  �‬ ‫اس‬
‫�� � � ح � ر� � اس � ر�وٹ � �ورت � �۔ ‬
‫ث‬
‫�ث� � � ‬ ‫ى  ‬

‫‪358‬‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُ ُ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ّ َ َ ﱡ َْ‬
‫ﻷاﻳ ُﻢ أﺣﻖ ﺑﻨﻔﺴ َهﺎ ﻣﻦ وﻟ ّ� َ�ﺎ واﻟﻴت َ‬
‫ﻴﻤﺔ �ﺴﺘﺄ َﻣ ُﺮ و ِإذ� َ�ﺎ ﺻ َﻤﺎ� َ�ﺎ )ﻣﻮﻃﺄ ﻣﺎﻟﻚ ت ﻷاﻋﻈﻤﻲ ) ‪/ 1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪(39‬‬

‫ د�دہ �رت ا� �ح � �� �� � ا� و� � ز�ىادہ � ر� �  ا�ب �ہ � �ح � �ابر ے � ‬ ‫’’ ہ‬


‫��ر ى‬
‫اس � ا�زت � � �� �� ) ا�زت � �اب �( اس � ��� � ا�زت � � � � ‬
‫�‘‘‬
‫ت‬
‫دو�ى �ف �رآن � � ہ �آرے �� اس �ح � آ�ىآت آ� � � � �ح � � � ��ں � �ف � ‬
‫� � ۔ �ً ‬
‫و ﻻ ﺗﻨﮑﺤﻮا اﳌﺸﺮﮐ�ن‬
‫’’اور � ا� �ر�ں � �ك �دوں � �ح � دو‘‘‬
‫ث‬
‫�ث� � �‪:‬‬‫ى  ‬
‫ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ َ َ َ َ ﱠ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ﱠ ﱠ ﱠ َﱠ‬
‫ﺎح ِإﻻ ِﺑ َﻮ ِ� ّ ٍ�«‬‫ﺻ�� ﷲ ﻋﻠﻴ ِﮫ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﻻ ِﻧ�‬ ‫ﻋﻦ أ ِ�ﻲ ﻣﻮ�ىى‪ ،‬أن اﻟﻨ ِ�ي‬
‫غ‬
‫)ﻣﺴﻨﺪ أ�ﻲ داود اﻟﻄﻴﺎﻟ��ي ) ‪( 422 / 1‬‬
‫ئ‬ ‫ى ت‬
‫ رواب �� � � ر�ل ا� ﷺ� �ر� ا �ى� و� � � ��  �ح زز ‬
‫ ��� ‬ ‫’’ا� ��ٰ ا� وا� �‬
‫� “‬
‫ى ث‬ ‫ت‬
‫ �ت � ان دو�ں �وں � �� ر� � � � ن� � �‪:‬‬ ‫�رآن و‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ �� �د اور �رت �‪ ،‬ا�ب و �ل �ح اور �� � در�ن ��ا �۔ ‬
‫‪� .1‬ح � �� � ا� ر‬
‫ د�ہ � �ىا �با�ہ �ح اس � ر� �ى اور ا�زت � � � � � �۔ ‬ ‫‪ .2‬ا�ب� �رت ہ‬
‫ ��ر ى د‬
‫‪ �� � .3‬اس � ا�زت � د� � �ر� ا� �ح � �� � اس در� �د �ر � �� � وہ ا� او�ء � ‬
‫ب‬
‫ �� �ود � ‬
‫��‪�� ،‬ا� �ں � �ف � � �� ا� ��ان � دا�د � � � � ��۔ اس �‬
‫ان � �ا� � ��� � د�ىا � �۔ ‬

‫ى ت‬ ‫ق‬
‫ و�ت� � ‬
‫ ‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫ر� ب� ر� داروں � ��د� متىںدد ور � ر� دار � �‬
‫اﺟﺎزت‬
‫ە‬ ‫ﻓﻠﻮ زوج ﻻا�ﻌﺪ ﺣﺎل ﻗﯿﺎم ﻻاﻗﺮب ﺗﻮ ﻗﻒ ﻋ��‬

‫‪359‬‬
‫ت‬ ‫غ‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ � ى ب‬
‫ب � � ‬ ‫ � ى ب‬
‫ب � ��� � �� �� �ا �اب� � �ح � د�ىا � وہ ر‬ ‫ ��� ر‬
‫ ‬ ‫’’ا� دور � �‬
‫ت‬
‫��� ا�زت � ��ف �‘‘۔‬
‫ ‬

‫‪ 3.5‬۔ � � ا�� �ر ‬
‫�د اور �رت � �ح � �� �ر � �ف ى  ‬
‫ ا�� � �ورى اور �زم � اور وہ � �د � �ف � �رت ‬
‫ش‬
‫ى‬
‫� � اور �ادى � � اس � �ورى �رف اور اس � ر �� � ا�م ۔ اس � �وہ �� �ض ‪ � �� ،‬ر�  ا� ��ن � � � ‬
‫� �ف � � � � �  اور اس � � ��ں � �ف �۔ ا� دو�ں � � � �ف � اس � �� �  ى�ا ا� وف � ‬
‫ز ئز‬
‫ � �ل � �ام اور �ا��ر �۔ �ا�ا�  � �� ز� ا�� � ‬ ‫نا�وط � �ر � اس � رواج � �� � ��َ � ر�ت � � ہ ر‬
‫� جى‬
‫� ىم �ى � �‪:‬‬
‫ئ ﻋﻨﺪ اﻟتﺴﻠﯿﻢ ﻓﻠﻠﺰوج ان �ﺴ��دە ﻻ ﻧە رﺷﻮە‬‫اﺧﺬ اھﻞ اﳌﺮأۃ ��ی ا‬
‫ و� �رت � � وا�ں � � � ر�ت � ہ‬ ‫ت ت‬
‫ ��ر � ��ً � � � اس � وا� � ‬ ‫’’ر� �‬
‫�‘‘۔‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ئ‬ ‫�‬
‫�ت � م ؓہكوو ى‬
‫ د� �� ��ن � �بارے � � �ل � � � � ��ن �ت � � زرہ �  ‬
‫رو�� � � ‬
‫� � �۔ ‬
‫زر�� �ح ہ ب  ‬
‫ �ا�� اس وا� � �رى � ��د �۔ ‬

‫�د آز�� � ‪3‬‬
‫� � � �اد � ؟اس � ا�م وا� ��۔ ‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫�� � � � � از � �ار � �؟‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ى ت‬
‫ و�ت � و�� ��۔ ‬‫ و�ت � � �اد � ؟�ح � �‬‫�‬ ‫�ال �‪:3‬‬
‫ئ‬
‫ا�م � ا��ت � رو � �پا�ن � � � ��دہ �م � زز‬
‫ ��ہ �  ۔‬ ‫�ال �‪:4‬‬

‫‪360‬‬
‫‪4‬۔�ح � �� ‬

‫‪ 4.1‬۔ �� �ح � �رف ‬
‫� ��ن � � ا�ٹ � � � �‪ ،‬اس ��ن � �� � � �ورى � ‪�� �� ،‬ن � ب‬
‫ � � ا� ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ د� �� �۔ ‬ ‫ ��� � � �را �� � � ا�ل �ر � �� � اور ا��ں � �� ا��ت ى‬
‫� اس � " �" ا ‬

‫ ا�ق اور �پا�� � �� ‬
‫ز‬
‫ز� “ �ام � اور اس � ‬
‫ا�م � �ہ � �ح � او� � ا� ق اور � و � � � � ا�� ��ن � “ ا‬
‫� �ا �۔ ‬
‫ ا� ا� �� � �پا� �� � ‬
‫ا�م �د اور �رت دو�ں � � � د� � � وہ ا� �ى � اور �� �ا� � ى‬
‫خ‬
‫ان � ا�ق � � �� � اور ا�ا� �ن � �د� �ظ ر�  �۔ ‬
‫ق‬
‫�رآن � � �ح � � “ا�ن” � � � � ا�ن � � � �ى � �‪� ،‬ح �� وا� �د” � ‬
‫� � �� وا� � “‬
‫ت‬
‫��  �رآن � � ار�شآد �بآرى ��ٰ �۔ ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫ﻳﻦ ُأ ُوﺗﻮا ْاﻟﻜ َﺘ َ‬
‫ﺎب ِﺣ ﱞﻞ ﻟﻜ ْﻢ َوﻃ َﻌ ُﺎﻣﻜ ْﻢ ِﺣ ﱞﻞ ﻟ ُه ْﻢ‬ ‫ﺎم ﱠاﻟﺬ َ‬ ‫ُ ﱠ َ ُ ُ ﱠَّ ُ‬
‫ﺎت َو َﻃ َﻌ ُ‬‫}أ ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﻄ ِﻴﺒ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُْ ْ َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُ َ ﱠ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ﺎت واﳌﺤﺼﻨﺎت ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ أوﺗﻮا اﻟ ِﻜﺘﺎب ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻜﻢ ِإذا‬ ‫واﳌﺤﺼﻨﺎت ِﻣﻦ اﳌﺆ ِﻣﻨ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮر ُه ﱠﻦ ُﻣ ْﺤ ِﺼ ِﻨ�ن ﻏ� َ� ُﻣﺴﺎ ِﻓ ِﺤ�ن { ]اﳌﺎﺋﺪة‪[5 :‬‬ ‫ﻮه ﱠﻦ ُأ ُﺟ َ‬
‫َآﺗ ْي ُﺘ ُﻤ ُ‬

‫ز‬
‫ �� ان ��ں � � د� � �ب �رے � �ل ‬‫’’ �ل �دى � �رے � �م �پا�ہ �� اور ا‬
‫ن‬
‫ �� ان � � �ل � اور  ا�پك دا� �� �ر� )� �ل �( اور  ا�پك دا� ‬
‫� اور �را ا‬
‫�ر� ان ��ں � � � �ب د� � � � � )�ل �( � � دو ا� ان � � )�(‬
‫�ح � �� وا� � � � ��رى ��ا�‘‘۔ ‬

‫‪361‬‬
‫اور �ح �آ� وا� �رت � � اس � � �� � آے وا� �۔ ��ن �ح � � �م اس � � � ‬
‫ش‬ ‫ض‬
‫ �� �۔ �� ار�اد �بارى �� �‪:‬‬ ‫اور � ط ا‬
‫َ‬
‫ﺎت َوﻻ‬ ‫ﺼ َﻨ َ ْ َ َ‬
‫ﺎت ﻏ� َ� ُﻣﺴﺎ ِﻓﺤ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﻮه ﱠﻦ ُأ ُﺟ َ‬
‫ﻮر ُه ﱠﻦ ﺑ ْﺎﳌَ ْﻌ ُﺮوف ُﻣ ْﺤ َ‬ ‫ﻮه ﱠﻦ ﺑﺈ ْذن َأ ْهﻠه ﱠﻦ َو ُآﺗ ُ‬
‫}ﻓ ْﺎﻧﻜ ُﺤ ُ‬‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ‬ ‫ﱠ َ‬
‫ات أﺧﺪ ٍان{ ]اﻟنﺴﺎء‪[25 :‬‬ ‫ُﻣﺘ ِﺨﺬ ِ‬
‫ت‬
‫’’ان � � ��ں � ا�زت � ان � � ل � �‪،‬ا ور �وف �� � ان � � ادا �دو‪� ،‬ا � وہ ‬
‫ ر�‪ ،‬آزاد ‪� ،‬ت را� � �� �� اور ہ �رى � آ��ں ‬ ‫�ر �ح � �ظ ) �ت( � � ہ ِى  ‬
‫��‘‘۔‬
‫ز‬
‫ � ا�ا� � � و ا�ا  ‬
‫�‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ز‬
‫�ا� �� � ذر� �د اور �رت � � �۔ �رآن � � �ر��ىآ‪:‬‬ ‫� ا�ا� � �ء ا�ا� �  د‬
‫َْ ُ ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ ُ َﱠ‬ ‫ٌ َ ُ َُْ‬ ‫ُُ‬
‫} ِ� َﺴﺎؤﻛ ْﻢ َﺣ ْﺮث ﻟﻜ ْﻢ ﻓﺄﺗﻮا َﺣ ْﺮﺛﻜ ْﻢ أ�ﻰ ِﺷئﺘ ْﻢ َوﻗ ِّﺪ ُﻣﻮا ِﻷﻧﻔ ِﺴﻜ ْﻢ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[223 :‬‬
‫’’�رى �ر� �ھارى �ں �‪ � ،‬ا�ر � � �ح  � � ا� � � �ؤ‪ � ،‬ا� � � ‬
‫� �و‘‘۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت� � �ن اور � � � �‪� � � ،‬ن � �� � � � ��ا � اس � ��ا � اس ‬
‫�د اور �ر  ‬
‫� �ا وار �� �ے۔ ‬

‫ �ن � اور �دت و ر� ‬

‫ر� �ح � �ا � � � � � � �دت و ر� � �د �۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ را�و �ت اور �ن � �� � � �ن � ا�ٰ �� �رے �  ‬
‫ے‬ ‫ ‬ ‫ا �� �د و �رت � �� ز�� � وہ‬
‫ف‬ ‫ت ت‬
‫� � ان � �� و �ت �را� �ے۔ ‬
‫ق‬
‫�رآن � � � ‪:‬‬
‫ُ ﱠ َ ٌ َ ُ ْ ََُْ ْ َ ٌ َ‬
‫ﺎس ﻟ ُه ﱠﻦ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[187 :‬‬ ‫}هﻦ ِﻟﺒﺎس ﻟﻜﻢ وأﻧﺘﻢ ِﻟﺒ‬

‫‪362‬‬
‫’’وہ �رے � �س � اور � ان � �‘‘۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� اور را� و آرام � د� �۔ ‬ ‫�س � � � ر� � ‪� ،‬دہ �� � آ ‬
‫ش‬
‫ ار�د �ا‪:‬‬
‫دو�ى � ا‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ْ َْ ُ ُ ْ ََْ ً َ ُ‬
‫اﺟﺎ ِﻟت ْﺴﻜ ُﻨﻮا ِإﻟ ْ� َ�ﺎ َو َﺟ َﻌ َﻞ َﺑ ْي َﻨﻜ ْﻢ َﻣ َﻮ ﱠدة{ ]اﻟﺮوم‪:‬‬ ‫}و ِﻣﻦ آﻳﺎ ِﺗ ِﮫ أن ﺧﻠﻖ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ أﻧﻔ ِﺴﻜﻢ أزو‬
‫‪[21‬‬
‫ت‬ ‫نش‬
‫’’اور اس � �ا�ں � � � � � اس � �رے � �رى � � � � ا�ىں �� ا  �� � ان � ‬
‫ا�پس �ن �� �و اور �رے در�ن � و ر� �ا � دى ��‘‘۔ ‬
‫ت‬
‫�� د� � � ‬
‫�� �  ‬
‫�دت و ر� ر� �ح � روح �‪ ،‬ا�  � � روح  � ��� وہ � �ن �ش � ا‬
‫ت‬
‫�� � � ��ا �۔ ‬

‫ د� ور ��� �� ‬

‫�ح � ��رہ �اب� � �دى �� � �وہ � اس � � �� د� � � �ت �۔ س � �� �ل �د ‬
‫�ت � � ز�� � � � � آپ � � � �شآد�ں � د� �� � � اور د�� � � � � � ر� �۔ ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫� �ح ��� � � � � � � ��آ � ‪� � � ،‬رآن � � �ں � �بآرے � ر‬
‫ � ��ىآ � � ان � ‬
‫ ا� �رت � � � � ا� ان � �� ��ت � � � �ں � ان � �ح � �۔ ‬ ‫�ق � �� � ى‬
‫ش‬
‫ار�اد � ‪:‬‬
‫ْ َ َُ َ‬ ‫ََْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ّ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ َﱠ ُ ْ ُ‬
‫اﻟن َﺴ ِﺎء َﻣﺜ�ى َوﺛﻼث‬
‫}و ِإن ِﺧﻔﺘﻢ أﻻ ﺗﻘ ِﺴﻄﻮا ِ�� اﻟﻴﺘﺎﻣﻰ ﻓﺎﻧ ِﻜﺤﻮا ﻣﺎ ﻃﺎب ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫َو ُر َ� َ‬
‫ﺎع{ ]اﻟنﺴﺎء‪[3 :‬‬

‫’’ا� � �ں � �� � ا�� �� � ڈر� � � � �ر� � � آ� ان � � دو دو‪ � ،‬‬
‫� ‪� ،‬ر �ر � �ح � �‘‘۔ ‬

‫‪363‬‬
‫�د آز�� �‪4‬‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ف‬ ‫ئ‬
‫� � � �اد � ؟  ص�ئ زز ‬
‫ ��ہ �۔ ‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫ ا� �اب� ا� �ح �د � � �  ا�ى اس � � و� � ر� �ى �ورى � ؟‬
‫� ى‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫�� �ح � � �اد �؟ ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫‪364‬‬
‫‪ 5‬۔�� ا�� � � �� � ‬
‫ج ز‬
‫ ز�� �رف‬
‫۔�م ا ‬
‫‪ 5.1‬ر‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ز‬
‫ ��� ۔ ا� ��ٰ � ار�اد � ‪:‬‬
‫ز�� �ر �ك اور � � � ��ر � ا ‬ ‫ا ‬
‫َ‬ ‫ﱠ ﱠ ْ‬ ‫َ ﱠ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ﱠ َ ً َ َ ََ َ ْ ُُ َ ﱠ ْ َ ﱠ‬
‫ﺲ اﻟ ِ�ي َﺣ ﱠﺮ َم اﻟﻠ ُﮫ ِإﻻ ِﺑﺎ� َح ِ ّﻖ َوﻻ‬ ‫}واﻟ ِﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺪﻋﻮن ﻣﻊ اﻟﻠ ِﮫ ِإﻟهﺎ آﺧﺮ وﻻ ﻳﻘﺘﻠﻮن اﻟﻨﻔ‬
‫َ‬
‫َﻳ ْﺰُﻧﻮن{ ]اﻟﻔﺮﻗﺎن‪[68 :‬‬
‫’’اور وہ �گ � ا� � �� � �د � �� � ��‪ ،‬اور � � � � � ا� � �ام � �‪ ،‬‬
‫ز‬
‫ا� � � ��۔ ا� � � �� � �� اور � وہ ز�ا � �� �� �‘‘‬
‫ش‬
‫ا� �م � ار�اد �‪:‬‬ ‫ى‬
‫َّ ﱠ ُ َ َ َ َ ً َ َ َ َ ً‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َُ‬
‫ﺎﺣﺸﺔ وﺳﺎء ﺳ ِبﻴﻼ{ ]ﻹاﺳﺮاء‪[32 :‬‬ ‫اﻟﺰﻧﺎ ِإﻧﮫ �ﺎن ﻓ ِ‬‫} وﻻ ﺗﻘﺮ�ﻮاق ِ‬
‫ٹ‬ ‫� ٹ‬ ‫ز‬
‫ب � �  پھئكوو‪ ،‬وہ ب �رى � �� �  ا�بت �‪ ،‬اور � ب ر‬
‫ �ى راہ � ‘‘‬ ‫ � ى ب‬
‫’’اور ز�ا � ر‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��ت �۔ ‬
‫ز�� � د�ى اور � ا�روى ا‬ ‫ا ‬

‫ن‬
‫ د�ى ��ات ‬

‫‪ � .1‬ب‬
‫ آ�رو� ‬
‫ت‬
‫‪ .2‬ب  ‬
‫�ب‬
‫‪ � � � .3‬‬
‫ز‬ ‫ى ث‬
‫ ز� �ر � روزى � � �� � ) ا�ى اس � �� � ب ر‬
‫ �� ‬ ‫ �ب � � � ا‬ ‫� �  ا�ى ى‬
‫ ��ر زا� ر�ا � � ر� � اور‬
‫ا� �� � ( اور �ے � � اس � � � �� �۔ ‬

‫خ‬ ‫خ‬
‫ا�روى ��ات ‬
‫ض‬
‫‪  .1‬ا� ��ٰ اور �ء ا�ٰ � �ارا�۔ ‬

‫‪365‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ آ�� � ا�ع � ر�ا� اور �ء �ب۔ ‬
‫ ��� دن او� و ر‬
‫ ‬ ‫‪.2‬‬
‫‪�  .3‬اب �۔ ‬
‫خ‬
‫ ز�� � دا� �  ۔‬ ‫�ا�‪�� ،‬روں � �� ��‪ � ،‬اور � � ) �ر�ں �( � ب‬
‫ � �اب � ا�ر � ا ‬

‫ت ز‬
‫ ز�� ا�ا  ر‬
‫‪ 5.2‬۔�� ا ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ ئخ‬ ‫ز‬
‫ ��� � � ا�ط � ��ا اور �� ‬ ‫ى‬
‫ ��� د�ا ا ‬
‫ ز�� ر ‬
‫ز�� اس � �ام � � � � � �ظ � �� � �  ا� ا ‬ ‫ا ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��۔ ‬
‫ �� اور �م ��ت � � � وا� آ‬ ‫� � � � �ورش � ذ� دارى �ل �� � آ�دہ � آ‬
‫ت ز‬
‫ ز� � دو�ى و� �ں � �� �۔ �� � و � � ازا� � � �رت اور اس � � ‬ ‫�� ا‬
‫ذ‬
‫� �م ا�راد ذ� و ر�ا � �� � اور ا� و� � ا� و � � � وا�ت �� �۔ ‬
‫ ��� ا� ��ں ا� �ى � ‪ � � � �� ،‬اور  ا�بپ � � � � � د�ىا )‬ ‫آپ � ا� ا�رات  � � � � � � ہ ر ‬
‫ف‬
‫� � ا�راد � ر�ا� � و� � � وا�ت � آ� �(‬
‫ ز�ا � � � �� � � �رت � � � ہ‬ ‫خ‬
‫ ��ر � �ل ر� � اور  � �ں ‬ ‫�ى و� ��ان � �م � � � ��‬
‫ت‬
‫� ‪ ،‬ا�� ہ�ر اور �ں � �ت � �� � � � � � ��ان � �م � � و ر� � �  ر� ��ا �۔ ‬
‫ت‬
‫�� و� � � � ��ًزا� � �ں � و�د �ن � �ل �ا ��ا � اس � وہ �� � ا�ر �� � اور �ا� و ‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ ��‪ ،‬اس �ح ��ہ ر� ر� ا� ��ٰ � �ء � دور � ا  �� ��ا �۔ ‬ ‫�� � � �را � ا‬
‫�پآ�� و� � � � ا�اض � از � �زاك‪ ،‬آ� اور �بخذام و�ہ � �� ؤ�۔ �� زا� اور زا� � � ‬
‫�� � � � وہ � �پ � ر� � وہ � �ض � � �۔ � و� � � وہ �� �� �ں � �ر � � ‬
‫ز�خآ � ا�ر � ر� �۔ آ ج ان � � آ�بآدى ان ا�اض � � �پآ� �� �۔ ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ �� �رت � � �ر�� �� �‪ � �،‬‬ ‫� و� � � � ز�ا � ر � در� ر� � و �� � � � �� �۔ ر‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ا�ا �ت � �ود � �� � � آد� ا�س � � ‬ ‫ �چ ��خآ ��آ �۔ ا�خآن � و�� � �ود � ا� ر ‬ ‫�را �� � �� ر‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫� � � اس �ح ز ا�� ر�دوں � �را ��ان � دہ و ب ر‬
‫ � ا�بد � ��ا �۔ ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫�� �با� وہ ��ے � � ‬ ‫ ��� وا� � � و �ر� � �وم � �  ‬ ‫��� و� � � � ز�ا � � � �ا ا ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫بخ‬
‫�ر � � �پ اا� وہ �ح �ح � ب �رى �د�ں � � � � ��ے � دو�ے ا�راد � ا�ق � �ہ � � وا� � ��ا �۔ ‬

‫‪366‬‬
‫ز‬
‫‪ 5.3‬۔ز�ا � �� ‬
‫ز‬ ‫زز‬
‫ ز�� �� � � �‪:‬‬ ‫رد� ا ‬‫�� �ء � � ى‬
‫ف‬
‫’’�� آد� � �رج � �اًو� ��فآ � � � �� � � “  ۔‬
‫ ‬
‫� �ء � �� � � �‪:‬‬
‫ز ز‬ ‫ز‬
‫’’�د � �رت � �رج � � � � اور � � � � و� ��ا ز�ا � “‬
‫ش‬
‫�� �ء � � �‪:‬‬ ‫ا‬
‫’’ذكر كا حرام فرج مىں داخل كرنا جو بعىنہ حرام ہو‪ ،‬اس مىں شبہ نہ ہو ‪ ،‬طبعاَ اس مىں‬
‫ن‬
‫ ��‘‘۔‬
‫اس � و� ا‬
‫ز�دہ �ء � � �‪:‬‬ ‫ى‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��� � � �‘‘۔ ‬
‫ ‬ ‫’’�رج � ز�ہ آد� � �رج � دا� ��خآ‪� ،‬اہ � � � �ىآ ب‬
‫ د�ر � ‪ ،‬اور‬

‫ج ز‬
‫۔�م ز�ا � ار�  ‬
‫ن‬ ‫‪ 5.4‬ر‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ز�ا � �� � �ء � ا�ف � ۔ � اس ا�ف � �باو�د �ء اس ا� � � � � ا‬
‫ ز� “�ام ‬
‫ب ز‬
‫و�”)‪ � ( Prohibited Intercourse‬اور �  اً� � ا�ى �ء اس  ا�بت � � � � ر‬
‫ �م ز�ا � دو ار�ن �  ۔‬
‫‪ .1‬و� �ام � ‬
‫‪ .2‬و� �اً� � ��� ارادہ ��د �۔ ‬

‫و� �ام ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ز‬
‫وہ و�)‪ � (Intercourse‬ز�ا � ۔�رج � اس �ح د�ل � ذ� �رج � اس �ح � � �� دا� � ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫�� اور �� � ر� ز�ا �۔ و� � ز�ا �ر �� �  �� � � �رج � � از � � دا� � ��ا ور ا� � � � � ‬
‫ذ تشش‬
‫ذ� � ا� �۔ را� را� � � � ذ� � ائئ اار � �ط � �۔ ‬

‫‪367‬‬
‫ز‬ ‫خ‬
‫ ز� �ر � �‪ ،‬ا��  ذ� �و� �ل � ر� � اور ا�رو� � � � � � � ‬‫� �ىا � � �ر �رج � دا� � د � ا‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ت ت‬ ‫خخ‬
‫ى‬ ‫ب‬
‫ �ج � �� ا� �ار� � �� ��د � � � اور ‬ ‫بب‬
‫ ز�� � � ذ� اور ر‬
‫ و�� ا ‬‫� اور �اہ ا�رال �ا �  ا �ى�  �ا �ا �۔ و� اس  ‬
‫�ت � �� � �۔ ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫� � اس ‬ ‫ � و� ز�ا �ا ور اس � �ا � �‪ ،‬بب‬ ‫ا�ل � � � وہ �ام و� ز�ا � � � � � �۔ ا� � � ہ ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ ‬
‫ ��‬ ‫ ���‬
‫�ا � �� �� �� ��د � � � ا� � � ��د� � � � � � وہ ز�ا �ر � � � � � اس  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ئضز‬
‫ ��� ‬ ‫ � ا�ام �  ‬ ‫ � روزہ دار �‪ ،‬بب‬ ‫ � وہ �� �س � �‪ ،‬بب‬ ‫�ر� �‪� �� ،‬د � ا� �ئ ہ �ى � ‪  ،‬ا�ى اس و� بب‬
‫ز‬
‫ ز� �ر � � �۔ ‬ ‫�‪� ،‬ىا اس � �ر � �ا � �ىا ا�ء � � ان �م �ر�ں � ا�� و� �ام � � � ا‬
‫ز‬
‫�ض ا� و� �ام �ن �دہ �� � �� � � � وہ ز�ا �ر � � � اور اس � ��ً� �رى � � �۔ � ‬
‫خ‬
‫ ��� �۔ ا�� � ا� � � �د ��ت ز�ا � � �۔ � را�ں � ‬ ‫ �� �ا� ى ر ‬
‫ب‬ ‫� � � � اور اس �‬
‫خ‬ ‫خ خ‬
‫ ��� � � و� � � اور اس � �وہ � ‬ ‫ � اس � � �ا� ى ر ‬ ‫ ��‪� � ،‬ل ہ ر‬ ‫ �ج � �ب ہا�ر ��ت ا‬
‫ �� اور ر‬
‫در�ن دا� ا‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ ��‪� � �� ،‬م ا�ل �ام � � اور ��ت ز�ا � ‬ ‫ ا� � � � ا‬ ‫� �س و �ر‪ ،‬ا� �رت � �� � � � �‪  ،‬ا�ى ى‬
‫�۔ ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ �ج �  ��ت �ام � اور اس � �� زا� اور �� �ر � ا �� اس � �  ‬
‫�‬ ‫ا�ل � � � � ��� ر‬
‫ش‬ ‫ف‬
‫ہ‬‫�‬
‫�رج � �وہ �ن � �اب� �� ��ت � �ام اور � � �� ار�اد ا ٰى �‪:‬‬
‫ﻳﻦ ُه ْﻢ ِﻟ ُﻔ ُﺮوﺟه ْﻢ َﺣﺎ ِﻓ ُﻈﻮ َن )‪ (5‬إ ﱠﻻ َﻋ َ�� َأ ْز َواﺟه ْﻢ َأ ْو َﻣﺎ َﻣ َﻠ َﻜ ْﺖ َأ ْﻳ َﻤ ُﺎ� ُ� ْﻢ َﻓﺈ ﱠ� ُ� ْﻢ َﻏ ْ��ُ‬
‫َ}و ﱠاﻟﺬ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ َ ََ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ﻮﻣ�ن )‪ (6‬ﻓﻤ ِﻦ اﺑﺘ�� وراء ذ ِﻟﻚ ﻓﺄوﻟ ِﺌﻚ هﻢ اﻟﻌﺎدون{ ]اﳌﺆﻣﻨﻮن‪[7 - 5 :‬‬ ‫ﻣﻠ ِ‬
‫’’ا� ���ں � �� �� �۔ �ا� ا� ��ں � اور ان �ر�ں � � ان � � � � ‬
‫ت‬ ‫�ں � ان � ب‬
‫ �� �� �۔ ا� � اس � �وہ � اور �� و� ز�ىاد� �� وا� �‘‘۔‬

‫ُد ب ر �� و�)د�ل(‬
‫ز‬ ‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� � ا� ب � برا�ر � � و� �ام �رج � � �ىا  ُد ر �� �د � �� ‬
‫ب‬ ‫ا�م  ��‪ ،‬ا�م �ا�‪ ،‬ا�م ا� اور ى‬
‫ ز�دہ �ء � � ى‬
‫ز‬
‫ �� �۔ ان � د� � � �  ُد ب ر �� و� ز�ا � اس ‬ ‫� �ىا �رت � ��۔ اس را� � ا�م ا� �� اور ا�م � � ى‬

‫‪368‬‬
‫ت‬
‫ �� � � � � �� � � و� �ام‪ ،‬اس � � � د��ً ز خآ �� دا� � �وہ ب ر‬
‫ �� �د �رآن � ان ‬ ‫�م � ى‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫را� �رار د�ىا � �� ا� �� � �م �ط � �� �� �� �ر��ا‪:‬ى‬ ‫دو�ں � ب � ب ر‬
‫ﱠ ُ ْ ََُْ َ ْ َ َ َ‬
‫} ِإﻧﻜﻢ ﻟﺘﺄﺗﻮن اﻟﻔ ِ‬
‫ﺎﺣﺸﺔ{ ]اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت‪[28 :‬‬
‫ں� � ا� �ا� �رى �� �‘‘‬ ‫’’� �ر�ں � �ڑ ��دو  ‬
‫ز ز‬
‫� ىد‬
‫ر� �ر��ىا‪:‬‬
‫َ ﱠ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُْ‬
‫ﺎﺣﺸﺔ ِﻣﻦ ِ�ﺴﺎ ِﺋﻜﻢ { ]اﻟنﺴﺎء‪[15 :‬‬
‫}واﻟﻼ ِ�ﻲ ﻳﺄ ِﺗ�ن اﻟﻔ ِ‬
‫’’�رى �ر�ں � � � � �رى � �� �ں‘‘۔ ‬
‫ف‬
‫اور �ر��ىا‪:‬‬
‫اﻟﻠ َﺬان َﻳ ْﺄﺗ َﻴﺎ� َ�ﺎ ﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ َﻓ ُﺂذ ُ‬
‫وه َﻤﺎ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[16 :‬‬
‫َ ﱠ‬
‫}و ِ ِ ِ ِ‬
‫’’اور � � � � اس � � ار�ب �� ان دو�ں � � دو ‘‘۔ ‬
‫خ‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ �ج � د�ل � � �� � � اور اس �ح دو�ں ا�  ‬
‫ل‬ ‫�رآن �� �  ُد ب ر �� د�ل � � �� �رار د آ �ى� اور ر‬
‫ن‬
‫ ا�� �ام د�ىا �۔ ‬
‫� ى  ‬

‫ �دہ � � و�) ��(‬
‫زز‬
‫ا� �دہ �رت � و� ) � �( ا�م ا� � � � ى‬
‫رد� ز زآ �� � ۔ اس �ح �رت � �دہ آد� � � ‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا� را� �۔ اس � � ز�ا � �� ‬‫ �ج � دا� � � ز�ا � �۔ اور � �ل � �ا� اور ا� � � ى‬
‫�� ا� ر‬
‫ �� �� �� �۔ ان �ء � د� � � � �دہ �رت � د�ل اور �دہ �د � د�ل ‬ ‫� �� �ء اس � � �ا� ى ر‬
‫ز‬ ‫ضز‬
‫و� � � �� �د � اع ااء � � � � اور � � � � ا� � � � � �با�م ا�ا� � ب‬
‫ �را� � اور ا�ء ‬
‫ت‬ ‫�ا � ��‪ ،‬اس � اس � � ب‬
‫ ��� �۔� را� ى‬
‫ ز�دى � �ء � � �۔ ‬ ‫ ز�ر � �اں ب  ‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫� �ا� اور ا� � دو�ى را� � � � � � ز�ا �ا ور اس � � �زم � �� زو� � در�ن � �‪ ،‬‬
‫ز ز‬ ‫بڑ‬ ‫ز‬
‫ �ہ ز�ا � � ز�ىادہ � ‪ �� ،‬اس  � �� � � �� ‬
‫ �ھ � � اور اس � ا‬
‫اس � � و� �ام � � � � ز�ا � � ر ‬
‫ش‬
‫ ��ى � � �ء � ا��ں � �� � � � ان � � � را� �� ��۔ ‬ ‫� � �� � �ا� � � � ۔ ہ ر‬

‫‪369‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ز�� �ا دى �� � ‬ ‫ �ج �ىا  ُد ب ر �� د�ل �� وا� � ہ ر‬
‫ �� زا� � ا� ا ‬ ‫ا�م ��ؒ � را� � � � �دہ �رت � ر‬
‫�� وہ اس � � �ت �� � ر� �۔ ب �ر�ف اس � � �� ا� �دہ �ى � د�ل � � � اس � � � �۔ ا� ‬
‫خ‬
‫ ��ر � � � � �� اس � �ت � �۔ ‬ ‫ �ج � دا� � � � اس � � ى‬ ‫�ح وہ � ہ ر ‬
‫ ��� � ا� ر‬

‫ �� � و� ) � �(‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ز�ا � � � ب‬ ‫ز‬ ‫زز‬
‫ �� ى‬
‫ ��ر � � اور ‬ ‫ا�م �� اور ا�م ا� � � � ى‬
‫رد� �� اور �ا�ات � و� ) � �(‬
‫ � �رت � ��ر �ً �ر � ا� آپ � �� دے دے � � � ز�زآ � � اس � � ا� ‬ ‫ا� � � � وہ �رت � بب‬
‫ ز�� � �ر � � � اور ج ر ‬
‫ ز�� و�ں �ورت � آ � � �ں �م � اور ‬ ‫اس � ز�زآ �ر � � � ��زم آ � � � ج ر ‬
‫�ں ا� � � اس � � �� �ار  آ�ى ��ف آد� � ا� �ا� � � �‪ ،‬ا� ا��ً�� � � � وہ ى‬
‫ ��د �ش � ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ �� اس � �د � ا�ا� اس � � �ابز ر� � ‬‫�ب � � ��ا � اس � اس � � ا� � � �ورت � � �زا ب ر ‬
‫اس � � ىزز�د � �ز� �� � � � د�۔ ‬

‫ن‬
‫ �  ىا� �ن � ا� �رت � و�  ‬
‫ ��ا‬

‫ا� � �ىا �ں ا� �رت � و� � ے � اس � �م ا� � � ء � اس � � � � �� � � � �اب� � �‬
‫ ��ى �ا دى �� �۔ اس ‬ ‫� � � �رى � � � اور �ن ا�� � �� � �رت � ��ذ � ‪ ،‬ا� � ا� �با�ر � � ى ر‬
‫خخ‬
‫رد� اس � ب ر‬
‫ �� �ر �� � ‬ ‫�رت � � � ا�ف � � � �ىا �ن � � �ى � �� دے۔ ا�م ا� � � � ى‬
‫ز‬
‫ ز� اس � ‬
‫ ��� اس � � �رت � � اس � �رى � �� � وہ زا� � �� � ا‬ ‫�باو�د اس � � � � � ى ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫واﻃﺌە� �� � ﻣﻮﻃﻮﺋە �� � اور �رآن � �رت � زا� �ز  اً� �۔ � � ‬ ‫ ‬ ‫ �� �۔ اس � � وہ ‬
‫� � ا‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫ ز�� � اس � � �رت � ا�م ‬ ‫�� �ىا �ن � � � ا ‬‫ �� �� � و� � �رى �� � �  �  ‬ ‫� � �رت � � ر‬
‫�ؒ � � ى  ‬
‫زززد��زز� � �۔ ‬
‫ا� وا� � � � ا�م ��ؒ � را� � �م ا� � � را� �� � � �ن � �د� � �رت � ا�م �� ‬
‫ش‬
‫�رت � �ا� � � �� � د� � � � �رت �ن � �ت �� � � � � � � ا�م �ا� � را� � � ‬

‫‪370‬‬
‫� � اور �ں � وا� �� � دو�ں �ر�ں  � �رت � �ا� � �رى � � � اور �ں � � �� � � �م ‬
‫ب‬ ‫خ ت‬
‫ى‬
‫ �م � ار�ب � � �رت ا� �� �ص � �وف � � � ‬ ‫�� اور �ں � �ن �ا � �� � اس ر‬
‫ ��رى � � �ء اور ى د‬
‫ ز�ى �ء � � � را� �۔ ‬ ‫� �۔ ہ‬
‫ى ت‬ ‫ش‬ ‫ز‬
‫ رواب � ۔ ان � د� � � ‬ ‫ ز�� را� ا�م �ا� � را� � �� � اور � ا�م ا� �� � � ى‬
‫ ا�‬ ‫ا�م رؒ ‬
‫� زا� اور زا � دو�ں ا� ا� � � � �ذ �۔ �رت � وہ � ا�م دے � � اس � زا� �� � � �� �‪ ،‬اس ‬
‫ن‬
‫� � �رت � ز  ا�� � � � � وہ �د � � � ا� �ت �رى � � اور �  ا�بت اس �رت � ��د �۔ ‬
‫� ا�ؒ � دو آراء � ‪ ،‬را� را� ا�م �شآ�ؒ � � � �� � اور دو�ى را� � � ��ؒ � �ح ‬
‫زز‬ ‫ز‬
‫وا� � � �ىا �ن �� � �ر�ں � �رق �۔ اس دو�ى را� � �� � � ى‬
‫رد� �رت � �ں � �د� � ‬
‫�رت � �رت � � �� �� � اور � � � د س �ل � �� � � � �� �� � ا� � � � دس �ل � � � �� ‬
‫ �� �ف � � � � � � اس �بارے � ��د ‬
‫ ��� اور ى د‬
‫�� � اس را� � � �� � � � � اس � � � ى د ‬
‫� �۔ ‬

‫خ‬
‫ ��  ا�ب� � � �  ىا� �� � و� ��ا ‬
‫خخ‬
‫�ن �رت � و� �� وا� ��  ا�ب� � � ا�م ��ؒ � � ى‬
‫رد� � �رى � �� � ا� �ح اس � � � ‬
‫غ‬ ‫خ‬
‫ �� � ب ر‬
‫ �م � �اہ وہ � �ن �  ا �ى� � اور اس � �وہ دو�ے � � � اس � و� ��ا � � �۔ ‬ ‫ �� ب‬
‫�� و� ا‬
‫ا� �د اس � � � � � � � � � � � � ا� اس � � ى ر‬
‫ �� دى �� �۔ ‬
‫ز‬ ‫ا�م ا� �ؒ اور ان � ا�ب � را� � � � ا� �� و  ا�ب� � � �� �ىا ا� � � � ب‬
‫ ز�� � ‬
‫ �� �ع � ‪ ،‬ا ‬
‫ذ‬
‫ �ب ��د �ر � �د � � �� � � �۔اس � � � ‬ ‫ ز�� �ر � � اور �رت � ذب‬
‫اس � � �رى � � اور � ا ‬
‫ز�ى � ا�م ا� � ؒ� را� � � آ� �۔ ‬ ‫ىد‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ ز� �� وا� �� و �اب� � � � � � �� � ‬
‫�ا� � � �ء  اس ا� � �� � � �� �ىا � � ا‬
‫زز‬
‫�� �م ً�ا ا� � � � � اور ان � � ى‬
‫رد� �ا � اور �� �ط � �۔اور � � � ہ �ر � � �۔ ‬
‫� ا�ؒ � دو آراء � ى‬
‫ ا� ا�م �شآ�ؒ � را� � � آ� � اور دو�ى را� ا�م �شآ�ؒ � را� � � �۔ ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫ ��� � اس � و� � � � � � ب‬
‫ ز�� �� ‬
‫ ز�� اور �ہ � ا ‬
‫ �� � ز�ا � اور اس ا ‬ ‫وہ � � � �ن �  ا �ى� � ا� اس ب  ‬

‫‪371‬‬
‫ف‬
‫ر�ق � � اور ا� وہ ا� � �  � � اس � و� � � � � وا� � � � � � ى‬
‫ ��ر � ۔ ان � � �ء � ‬
‫ز‬ ‫زز‬
‫ �� ا� ‬
‫ ��� � ��ل � د� � � اس � � � � ا�ء � �� اور اس � و� ا‬‫رد� ا� � � � � و� � ب  ‬‫� ى‬
‫خ‬
‫ �ج � ا� دا� � �۔ ‬
‫� � وہ �د ا� ر‬

‫� � ��د� � و� ‬
‫ت‬ ‫ى ث‬
‫ �ت � � �رار � د� � ‪:‬‬ ‫ہر‬
‫��ى � � �ء ر�ل ا� ﷺ � �ل اس‬
‫’’�ت � ��د� � �ود �� � دو‘‘۔ ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ئ‬
‫ز ز‬ ‫زز‬
‫ ��ر� اور   �� � �� ��ا در� �۔ �� � � ا� � اس � ‬
‫ ��  ‬ ‫ان � � ى‬
‫رد� � ود � � � � �� ا‬
‫ف‬ ‫ث ت‬
‫ا� � � باب � � � �ف � � � �� � � �� �۔ �� �ر�نِ  ر�ل ﷺ�۔ ‬
‫’’�رى �� �رے �ل �رى �� اور �رے �ے �رے در�ن �ام ) �م( �‘‘۔ ‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث ت‬
‫ در�� � ۔ �� ا� �� � ار�اد � ‬
‫ ‬ ‫اب� �� � � � اس � ا�ط‬ ‫اور ا� � � ب  ‬
‫اﻟﻠﮫ َﻓ َﻼ َ� ْﻌ َﺘ ُﺪ َ‬
‫وهﺎ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[229 :‬‬
‫ْ َ ُ ُ ُ ﱠ‬
‫} ِﺗﻠﻚ ﺣﺪود ِ‬
‫’’� ا� � �ر �دہ �ود � ان � �وز � �و‘‘۔ ‬
‫ى ث‬
‫ �ب � � ۔” �ت � ��د� � �ود �� � دو” � � � � � اور اس ا� � � ‬ ‫� �اب� �ء اس‬
‫� � � � ��د� � � � � ا� اس  ا�بت � ا�ف � � � ا� � � �ر � �� اور � � �بارے � ‬
‫خخ‬
‫رد�� � اور � � ‬ ‫ ا� �ص �رت �ل �ء � � ى  ‬
‫ا�ف � ا�س درا� ا�ازے � ا�ف � ۔ �� ى‬
‫� ى‬
‫زززد� � �۔ ‬

‫�ا� � � ى‬
‫زززد� � � ا�م‬
‫ش‬
‫�� �ا� �ء � � ى  ‬
‫زززد�� � � ا�م �‪:‬‬
‫‪ � � .1‬وا� �� وا� � ‬
‫‪ � �� .2‬وا� �� وا� � ‬
‫‪� � � �� .3‬‬
‫‪372‬‬
‫ا�ف � � ى‬
‫زززد� � � ا�م‬

‫ � �ء � � ى  ‬
‫زززد�� � دو � �‪:‬‬
‫‪ � � .1‬وا� �� وا� � ‬
‫‪ � � � .2‬‬
‫‪ .3‬ر� دوم‬

‫ن‬
‫�اًو� ��ا‬
‫ن ت‬ ‫ج ز‬
‫ت � �ىا � �� ) ارا ٴہ ار�ب ب �رم( ��د �۔ اور � � �� اس ‬ ‫ ز�� �ط � � � زا� اور زا� �  ى‬
‫�م ا ‬
‫ر‬
‫تت‬ ‫ز‬ ‫ت ت‬
‫ ا� ا� �رت � �ع � ر� � � اس � �ام �ا ور ‬ ‫ و�� �� � � وہ ى‬
‫ � زا� ار�ب ز�ا ��  ‬ ‫و� ��د �ر � � بب‬
‫ا� زا� ا� � � �� �� �رت دے دے � � � اس � وا� �� � ر� � وہ اس � �ام � � � � �� � ‬
‫ت‬
‫ ��� � � � � اس �د � � �رى � � � � � ‬‫ ‬ ‫�� ا� دو�ں � اس � � ار�ب � � اس �‬
‫ش‬
‫��اب� � �۔ �ىا ‬ ‫كئىس ب‬
‫ب ز�ف � �� � �رت � دى � � اور اس � � � �� � � اس � �ى � اس � ��  شب  ‬
‫ �� �ر �� �� ا� ا� آپ � ‬‫ ���  ا�پس � دى �   � ا ور اس � ا� ا� ہ ر‬
‫� �� �رت � رات � � � ہ ر ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ ��ر � ا� � ہ‬
‫ ��ر �  ا�بت � ر� ‬ ‫�رت دے دى اور � � �ادى �ہ �رت � دو�ى �ادى � � ور اس دو�ے ہ‬
‫�� �ق �اب� دے دى � ‬‫ ��ر � � � ہ �ر � � � � � اس � �� �ؤؤ � � � اور � اس �ى   ‬
‫� ا� اس دو�ے ہ‬
‫� ا� � ق � � � �‪ ،‬ا� ہ ر ‬
‫ ��� ا� او� �رت دے دى۔ ) ان �م ��رہ �ر�ں � �م � �� � �ء � ‬
‫�ؤؤ� � �(‬
‫ ا� �� �ں �۔ �� ا� � � � � � � � وہ �ں ‬ ‫ا� �ط � � � � �� اور � �ام � ار�ب ى‬ ‫ى‬
‫ز‬
‫�رت � ز�ا �ے � � ا��ً وہ �رت اس � � � آ � اور اس  � ا� ا� �ى �ر � � اس � وا� �� � � � � ‬
‫ت ت‬
‫� زا� �ر � � �۔ اس � � و� ار�ب ب �رم � � � ��د  � �۔ ا� �ح ا� � � ا� �رت � ‬
‫ا�پس �� � ارادہ � � وہ � � ا� �ى �  ا�پس � � � ا�� وہ �� � و� ا� �رت � � � وہ � زا� �ر � ‬
‫بخ‬
‫دات �د �ام � �۔ ‬ ‫� �‪ ،‬اس � � � � �� �ا � وہ � ِ‬

‫‪373‬‬
‫�د آز�� �‪5‬‬
‫ز‬
‫ز�ا � � �اد �۔‬ ‫�ال �‪:1‬‬
‫ت ز‬
‫�� ز�ا � � �ن �ن � �۔ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫ج ز‬
‫�م ز�ا � � � �ح �� � ‬
‫ر‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫ت‬ ‫ب ز‬
‫ ��� � ا�حﺪود ﺗﺪراء ﺑﺎﻟﺶب  ‬
‫ھﺎت� � �اد �۔ ‬ ‫ �م ز�ا � � �ا ا ‬
‫� �وں � ر‬ ‫�ال �‪:4‬‬

‫‪374‬‬
‫ز‬
‫‪6‬۔�  ‬
‫ ز�ا‬
‫ز‬
‫‪ 6.1‬۔� ز�ا � ار�ء ‬
‫ت‬ ‫ب ث ت‬ ‫ز‬
‫ �م � باب �� � ان � �وں � � � د�ىا ا ‬
‫ ��� اور اس ‬ ‫ ز�� ار�ب �� وا� �ر�ں � ر‬
‫ا�ا� ا�م � ا ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ اذب دى �� � اور اس � �د �رہ �ذآء � � ى  ‬
‫ آب‬ ‫و� � ا� � ر� ��آ بب‬
‫ � � وہ � � �� اور �دوں � ��‬
‫�� �‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎﺳتﺸ ِهﺪوا َﻋﻠ ْ� ِ� ﱠﻦ أ ْرَ� َﻌﺔ ِﻣﻨﻜ ْﻢ ﻓ ِﺈن ﺷ ِهﺪوا‬‫َ}واﻟﻼ�ﻲ َﻳﺄﺗ�ن اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ﻣ ْﻦ � َﺴﺎﺋﻜ ْﻢ ﻓ ْ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ﱠ َ َ َ ﱠ ُ ﱠ َْ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ﱠ ُ َ ُ ﱠ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫]اﻟنﺴﺎء‪[:‬‬
‫‪15‬‬ ‫ﻮت ﺣ�ى ﻳﺘﻮﻓﺎهﻦ اﳌﻮت أو ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻠﮫ ﻟهﻦ ﺳ ِبﻴﻼ{‬ ‫ﻓﺄ ْﻣ ِﺴﻜﻮهﻦ ِ�� اﻟﺒﻴ ِ‬
‫’’اور �رى �ر�ں � � ‪� � ،‬رت � �رى � � � �‪ � � ،‬ان �ر�ں � � ف �ر �دوں � ‬
‫ت ت ت‬
‫�ا� �و ‪ � ،‬ا� وہ �روں �ا� دے د� � � ان � � ر �ر�ں � �وں � اس و� � � ر�‪ � ،‬ا  ‬
‫ن‬
‫� �ت ا� �‪  ،‬ا�ى ا� ��ٰ ان � � �� اور راہ �ر � دے‘‘۔ ‬
‫ى ت‬
‫ آب‪:‬‬ ‫ � اس �بآت � �م �ء � ا�ق � � �رہ �ر �‬
‫َ‬ ‫ﱠ َ ُ َ ﱠ َ ْ ُ ُ ﱠ َ ٴ ُْ َ َ َ َ ْ‬
‫اﺣ ٍﺪ ِﻣ��ﻤﺎ ِﻣﺎﺋﺔ ﺟﻠﺪ ٍة{ ]اﻟﻨﻮر‪[2:‬‬
‫} اﻟﺰا ِﻧﻴﺔ واﻟﺰا ِ�ﻲ ﻓﺎﺟ ِﻠﺪوا �ﻞ و ِ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫�� � � �ڑے �رو‘‘‬ ‫ ا� � ان دو�ں   ‬ ‫ز�� ر �رت اور ز�ا �ر �د ہ ر‬
‫ � ى‬ ‫’’ ا ‬
‫ى ت‬
‫ آب �خ � �۔ ‬ ‫� ��رہ �بآ�‬

‫�ارے زا� � �ا ‬
‫ب ز‬
‫ �م ز�ا �ے � اس � دو�ا� �‪ ،‬ى  ‬
‫ ا�� �ڑے‪ ،‬دو �ى � و�۔ �� ر�ل ‬ ‫ا� �� �ارا ا�ى �ارى ار�ب ر‬
‫ف‬
‫ا� � �ر�ن �‪:‬‬
‫خخ‬
‫’’� � � � ا�د � � ا� � ان �ر�ں � � � �ا � دى �‪� ،‬ارے زا� � �ا � �ڑے اور ‬
‫ت‬
‫ى‬
‫ا� �ل � � �رى �‘‘۔ ) �‪ ،‬ا� داود‪� ،‬ر�ى(‬

‫‪375‬‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �ق �‪� �� ،‬م � ‬ ‫ا� اور ا� � ب‬
‫ �� ذ� � � �� ا�� � آزاد ا�راد اور ��ں � �ا� ز�ذآ � ر‬ ‫ى‬
‫خ‬
‫�ا � اور آزاد � �ا ز�ىآدہ � � اور اس � دو�ں � ��ت � � � ر� � � ۔ � �ں � �ف آزاد ا�راد � �ا �ن ‬
‫خ‬
‫�� � �� �� � اب �رى رو� ز� � �� � � �۔ اس � �م � �ا �ن ��ا � �د �۔‬

‫�ڑوں � �ا‬
‫�‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ٰ‬ ‫ہ‬
‫�ارے � ز�ا � �ا � �ڑے � ‪� �� ،‬ر�ن ا ى �‪:‬‬
‫ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺰا�ﻲ َﻓ ْ‬
‫ﱠ َُ َ ﱠ‬
‫ﺎﺟ ِﻠ ُﺪوا � ﱠﻞ َو ِاﺣ ٍﺪ ِﻣ ْ� ُ� َﻤﺎ ِﻣﺎﺋﺔ َﺟﻠ َﺪ ٍة{ ]اﻟﻨﻮر‪[2 :‬‬ ‫} اﻟﺰا ِﻧﻴﺔ و ِ‬
‫ ا� � � �ڑے �رو‘‘‬ ‫ � ى‬ ‫’’زا� �رت اور زا� �ددو�ں � � ہ ر‬
‫ف‬
‫� ر�ل ا� ﷺ� �ر�ن � ‪:‬‬
‫’’� � � � ا�خخذ � �‪ ،‬ا�  � ان �ر�ں � � � �ا � دى �‪� ،‬ارے زا� � �ا � �ڑے ‬
‫ت‬
‫ ا� �ل � � �رى �‘‘۔) � ‪ ،‬ا� داود‪� ،‬ر�ى (‬‫اور ى‬
‫ت‬
‫ �� �ء �  ا �ى� � �� � ��ت � ‬ ‫�ڑوں � �ا � � � �رہ �ا � اور �� �ا� اس � � � بب  ‬
‫تذ ت ذ‬
‫ � روك � � اور � اس �ا � �ل � �‪ ،‬اور و� ا� � � ان � � �  ا�بت ‬‫و� � � �ىا ز�ىاد� � � �‪ � ،‬اس � ى د‬
‫خ‬
‫� ا�ر � � اور اس �ا � � �ىا ج �روى �ر � �ف � � �۔‬

‫ى‬ ‫غ‬
‫ب‬
‫�ب(‬ ‫ �� )‬
‫� �ر ا‬
‫ب ز‬
‫ ز�� ار�ب � � �ڑے �رے �� � اور ى‬
‫ ا� �ل � � � �ر � �� �۔ � �رى ‬ ‫ �م ا ‬
‫�ارے � ر‬
‫ت‬
‫زا� � دو�ى �ا � � � و�ب � �ء � ا�ف � �� ا�م ا� �ؒ اور ان � ا�ب � �رى � �ا � �ز� �رار ‬
‫زز‬
‫رد� ا� ا�م ��� � � � دو�ں �اؤں � در�ن � � � � ‪ ،‬اس � � �رى � �ا ‬ ‫� د�‪ � ،‬ان � � ى‬
‫زز‬
‫��� ۔ اور � را� � ى‬
‫ ز�د� � � �۔‬ ‫رد� �ڑوں � �ح � � � � �ا� ى ر ‬ ‫ان � � ى‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ �او ں � �زم �رار د� اور � �رى � �ڑوں � �ا � ‬
‫ٴ‬ ‫ں‬ ‫ دو�‬ ‫�‬ ‫ و‬
‫�‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫ او‬
‫ں‬ ‫ �ڑو‬
‫�‬
‫ؒ‬ ‫ ا‬
‫م‬ ‫ ا�‬
‫ر‬ ‫ او‬
‫�‬
‫ؒ‬ ‫ �‬
‫ا‬ ‫ا�م ��ؒ‪ ،‬ا�م‬
‫ب ى ث‬
‫ ا� �ل �  � �رى ( � ‬ ‫ �ب ) �ارے زا� � �ا � �ڑے اور ى‬ ‫�ح � �ر �� � ۔ اور ان � د� و� ��ر �ا�‬
‫اور � � �ت � ؓاور �ت �ؓ � �ڑوں اور � � رى � �ا � �رى � اور �� � � �  � ان � � � � ‬
‫‪376‬‬
‫ث ت‬
‫�� � باب ‬ ‫� �۔ اس � ان دو�ں � � ا�ع � �۔ � را� � ہ ر ‬
‫ ��� �ء � � � وہ � � و� � � �  ‬
‫�ہ � �ر �� �۔ ‬

‫م�صنز‬
‫ ‬ ‫‪ 6.2‬۔�ا� ‬
‫م�صنز‬
‫ � �ا � �ت ‬
‫ز‬ ‫م�‬ ‫ش‬ ‫ز‬
‫�ا� ز�ا � �� ا�� � �ارے اور �ادى �ہ ) ص نن( � در�ن �رق � �۔ �ارے � �ا  �‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬
‫� اور �ادى �ہ � �ا  � �ت �ر� �۔ �� �ارے � �ا �ڑے اور �ب ) � �رى( � اور �ادى �ہ � ‬
‫ز‬
‫ �� ( �۔ ‬
‫�ا � �ڑے اور ر� ) �ر ا‬

‫ف‬
‫ا� ر� )�ر ��ا(‬
‫ت ت‬ ‫ى ث‬ ‫خ‬ ‫ج‬
‫ ا� �ر� ) ازار� � ‪ � ،‬وہ � )�ب ( � اس  ‬
‫ و�‬ ‫َر� � �ا  بم��ر �ء � �� � � �ا� �ارج � ى‬
‫ز‬ ‫م�‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رد� اور �  صنز  دو�ں � �ا � ) �ڑے �ر�ا( � اور ان � ‬ ‫� � � �� بب  ‬
‫ � � وہ �ا�ر � � اور ان � � ى‬
‫ت‬
‫ آت� ‪:‬‬ ‫د� � ى  ‬
‫ََ ْ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺰا�ﻲ َﻓ ْ‬
‫ﱠ ُ َ ﱠ‬
‫ﺎﺟ ِﻠ ُﺪوا � ﱠﻞ َو ِاﺣ ٍﺪ ِﻣ ْ� ُ� َﻤﺎ ِﻣﺎﺋﺔ َﺟﻠ َﺪ ٍة{ ]اﻟﻨﻮر‪[2 :‬‬ ‫} اﻟﺰا ِﻧ َﻴﺔ و ِ‬
‫ ا� � � �ڑے �رو‘‘۔ ‬ ‫ � ى‬ ‫’’زا� �رت اور زا� �د دو�ں � � ہ ر‬
‫ر� � � � �وں � ) ا�ى اس � �� �وں �( زا� � �ن � � ر ڈا�۔ ‬
‫ت ت نت‬ ‫ذ‬
‫اور ر� � ا� ‪ � � � ،‬ذ� � � �‪� ،‬ر�ن ر�لﷺ اور � ر�لﷺ � اور ر� � و� � �  �‬
‫ث ت‬
‫اور � دو�ں � � باب �۔ ‬

‫جَ د‬
‫� ) �ڑے(‬
‫ز‬ ‫م�‬
‫�ص داردہ � �� � زا�  صنز  � دو�ى �ا � ۔ �� �ر�ن �ت �‪:‬‬

‫‪377‬‬
‫خ‬ ‫خخ‬
‫ �� دى �۔ �ارے )زا� (   �  �ا � ‬‫ ا�� �‪ ،‬اب ا� � ان �ر�ں � � � �ا ر‬ ‫’’� � � � د ‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫ ��� “۔‬ ‫ ا� �ل � � �رى � اور �ادى �ہ � �ا � �ڑے اور�وں � �ر ا ‬ ‫�ڑے اور ى‬
‫م�‬ ‫ت‬
‫�ا � �ء � اس � ا�ف � � �  صنخ  � �ا � ر� �  ى�ا ر� اور � دو�ں �۔ ‬

‫ا�ن ‬
‫ن‬ ‫م�‬ ‫ز‬ ‫م�‬ ‫م�‬ ‫ز‬
‫ص‬
‫�� اور  ن �‬ ‫ �ق   ‬ ‫ ز�� �رت �  صنز  اور �  صنز  � �ا � ر‬
‫�� ا ‬ ‫ر� � �ط ا� ن � �� ا�  ‬
‫م�ص ن‬ ‫ت‬
‫ � � �  ن � �ا ر� � � اور اس � � � �ا � ر� � � ا�ن �ط � اور ا� ا�ن ‬ ‫�ا ر� �رار د� � بب‬
‫بخ‬
‫ ا� � � � ا�راء � �� � اور ‬ ‫ ا�� � �� �  ا�ى ى‬
‫� � � ر� � �۔ �د ا�ن � �ا� � �� � � � � ى  ‬
‫بخ بخ‬
‫اس �� � ہ �ر �ر ء ‪� ،‬دات �د ر� � �ط  ا �ى� �۔ ‬

‫ا�ن � � ‬
‫�‬ ‫خ‬
‫ٰ‬ ‫ہ‬
‫ا�ن � � � � � ) �( � دا� � �� اور � � � �� � � ۔ �ر�ن ا ى �‪:‬‬
‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫} ِﻟ ُﺘ ْﺤ ِﺼ َﻨﻜ ْﻢ ِﻣ ْﻦ َﺑﺄ ِﺳﻜ ْﻢ{ ]ﻷاﻧبﻴﺎء‪[80 :‬‬
‫ت‬
‫ ا� دو�ے � �ر � � �‘‘۔ ‬ ‫’’�ا � � � ى‬
‫تز‬ ‫ت‬
‫ى‬ ‫بآ‬
‫�رآن � ا�ن � � �د �� � ا�ل �ا � ۔ � �رو�) �ح ( � �رے � � آ آ� �‪:‬‬
‫ََ ْ َ ُُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ ُ َ ّ‬
‫اﻟن َﺴ ِﺎء ِإﻻ َﻣﺎ َﻣﻠﻜﺖ أ ْﻳ َﻤﺎﻧﻜ ْﻢ { ]اﻟنﺴﺎء‪[24 :‬‬
‫}واﳌﺤﺼﻨﺎت ِﻣﻦ ِ‬
‫’’اور وہ �ر� � � �ام � � � دو�ے � �ح � �ں ) �ت( ا� ا� �ر� اس � ‬
‫جن‬ ‫�س ت ث ن‬
‫ئئئ  ئ ٰ� � ) � � �رے �� آ�(‘‘۔ ‬

‫ى ت‬
‫�ت آزادى � � � ا�ل �ا � ‬
‫ََ ْ َ ُُ‬ ‫ُْ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ًْ َ ْ َ ْ َ ُْ ْ َ َ‬
‫ﺎت ﻓ ِﻤ ْﻦ َﻣﺎ َﻣﻠﻜﺖ أ ْﻳ َﻤﺎﻧﻜ ْﻢ‬ ‫} و َﻣﻦ ﻟ ْﻢ �ﺴﺘ ِﻄﻊ ِﻣﻨﻜ ْﻢ ﻃﻮﻻ أن ﻳﻨ ِﻜﺢ اﳌﺤﺼﻨ ِ‬
‫ﺎت اﳌﺆ ِﻣﻨ ِ‬
‫ْ َ َ َ ُ ُْ ْ َ‬
‫ﺎت{ ]اﻟنﺴﺎء‪[25 :‬‬‫ِﻣﻦ ﻓﺘﻴﺎ ِﺗﻜ ُﻢ اﳌﺆ ِﻣﻨ ِ‬

‫‪378‬‬
‫ت‬
‫ ر�� � ��ا� �ن �ر�ں ) �ت( � �ح � � ا� ‬ ‫’’اور � � � � � ا� �رت � ا ‬
‫ن‬
‫�� � � �� �ح � � � �رے � � �ں اور �� �ں‘‘۔ ‬‫�� � �رى ��ڈڈ�ں   ‬

‫� � � � � وارد �ا � ‬
‫َ َ َْ َ ْ َ َ ْ َ َ ﱠ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ﺼنﺖ ﻓ ْﺮ َﺟ َهﺎ { ]اﻟﺘﺤﺮ�ﻢ‪[12 :‬‬ ‫}وﻣﺮ�ﻢ اﺑنﺖ ِﻋﻤﺮان اﻟ ِ�ي أﺣ‬
‫’’�ان � � �� � � ا� ��ہ � �� � �‘‘۔ ‬
‫ﻳﻦ ُأ ُوﺗﻮا ْاﻟﻜ َﺘ َ‬
‫ﺎب ﺣ ﱞﻞ َﻟ ُﻜ ْﻢ َو َﻃ َﻌ ُﺎﻣ ُﻜ ْﻢ ﺣ ﱞﻞ َﻟ ُهﻢْ‬ ‫َْ ْ َ ُ ﱠ َ ُ ُ ﱠَّ ُ‬
‫ﺎت َو َﻃ َﻌ ُ‬
‫ﺎم ﱠاﻟﺬ َ‬ ‫}اﻟﻴﻮم أ ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ اﻟﻄ ِﻴﺒ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُْ ْ َ َ ُ َ ُْ ْ َ َ ُْ ْ َ َ ُ َ ﱠ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ﺎت واﳌﺤﺼﻨﺎت ِﻣﻦ اﻟ ِﺬﻳﻦ أوﺗﻮا اﻟ ِﻜﺘﺎب ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻜﻢ{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[5 :‬‬ ‫واﳌﺤﺼﻨﺎت ِﻣﻦ اﳌﺆ ِﻣﻨ ِ‬
‫’’آج �رے � �رى �پآك �� �ل � دى � � ا� �ب � ��زآ �رے � �ل � اور �را ‬
‫خ‬
‫��ا ان � � اور �ظ �ر� � �رے � �ل � �اہ وہ ا� ا�ن � �وہ � �ں  ا�ى ان ‬
‫��ں � � � � � � � �ب دى � �‘‘۔‬

‫ا�م اور �ح � � � آ ى�آ � ‬
‫َ ْ ََ‬ ‫َ َ ُ ْ ﱠ َ ْ ََْ َ َ َ َ ََْ ﱠ ْ ُ َ ََ ُْ ْ َ َ‬
‫اب {‬
‫ِ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ﺎت‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﺣﺸ ٍﺔ ﻓﻌﻠ� ِ�ﻦ ِﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﻋ�� اﳌﺤﺼ‬
‫} ﻓ ِﺈذا أﺣ ِﺼﻦ ﻓ ِﺈن أﺗ�ن ِﺑﻔ ِ‬
‫]اﻟنﺴﺎء‪[25 :‬‬
‫’’� بب‬
‫ � وہ �ر �ح � �ظ � �� اور اس �  � � � � � �� �ں � ان � اس �ا � � ‬
‫� آد� �ا � � ��ا� �ر�ں ) �ت � � �ر �(‘‘‬

‫ت‬
‫ى  ‬
‫�ب‪� ،‬غ اور � � � � آ ى�آ � ‬
‫َ ﱠ َ َ ْ ُ َ ُْ ْ َ َ ُ ﱠ َ ْ َ ُْ َ َْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ً‬
‫وه ْﻢ ﺛ َﻤﺎ ِﻧ�ن َﺟﻠﺪة{ ‪[4‬‬
‫]اﻟﻨﻮر‪:‬‬ ‫}واﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺮﻣﻮن اﳌﺤﺼﻨ ِ‬
‫ﺎت ﺛﻢ ﻟﻢ ﻳﺄﺗﻮا ِﺑﺄر�ﻌ ِﺔ ﺷهﺪاء ﻓﺎﺟ ِﻠﺪ‬
‫’’اور � �گ  ا�پك دا� �ر�ں � � ��‪� � ،‬ر �اہ � � � آ� ان � ا� �ڑے �رو‘‘۔ ‬

‫ا�ن � ا�م ‬

‫‪379‬‬
‫ج�را� � ا�ن � دو � �‪:‬‬

‫‪ .1‬ا�ن ر� ‬
‫‪ .2‬ا�ن �ف ‬

‫�� �ن � ر� � ا�ن �ف � �ن ب �رم �ف � ذ�  ‬
‫ �� �۔ ‬ ‫اس �م � ا�ن ر  ‬
‫ز‬
‫ازرو� �� ا�ن ر� � � ان � � ت � � ��ا � � و�ب ر� � � �ز� �۔ � ا� �ا� � ‬
‫�� � ا� وہ � زا� � � � �� � اس � �ا ر� �� �۔ ‬

‫‪ 6.3‬۔ا�ن � �ا� ‬
‫ب خ‬
‫�م ز�ا � �ء ا�ن � � �ا� � � �۔ اور � � ا�ف � اب � ذ� � ا�ن � ا�� اور ‬
‫ر‬
‫ا�� �ا� �ن � ر� �۔ ‬

‫ �ح � � �� و�) د�ل(‬
‫ئز‬
‫ �� اور �ى وا� ‬
‫ ا� �ط � � � � � �ح � �� “ � � و� � � �” ) � �ى � ر‬ ‫ا�ن � ى‬
‫�‬
‫�� �ت  � ىىجہ � �باو�د �ط ا�ن �رى ‬
‫�� � � �( اس ا� � ا�ق � � ا� �ح � �باو�د و�) د�ل( � �  ‬
‫خ‬
‫ب‬
‫ �ج � �وہ ا�ط اور  ُد�ر � و� � � �ط ا�ن �رى � �� ۔ �� ان � � � � ‬ ‫� � �۔ ا� �ح ر‬
‫�رت � �رت �) � � �دہ �رت زا� � � � اور اس � د�ل)‪(� � ( Intercourse‬۔ �ر � � �۔ ‬
‫اور وہ �اب �ہ �ر�ں � �ود � � � � � � � �ا � اور ى ب‬
‫ �ب �۔ ‬

‫ �غ اور � ‬

‫�م � �ا � ج ا�راء � � �ز� �ا� �۔ا ور ‬
‫�غ اور� �ا� ا� � ا� �ح �ا� � � � � �ا  ج ر‬
‫ت ت‬ ‫م� نغ‬ ‫م� نز‬
‫ �م ان � ا� � ��د� �ز� �اور � دو�ں ا�ن � � ‬ ‫�م �ا� � �� زا�  ص   اور �  ص  � و� ار�ب ب ر‬

‫‪380‬‬
‫�س ت ث ز‬ ‫ت ت‬
‫ �� ن دو�ں �ا� � ��د� ا� �ا� ا�ن � �  ئئئ  ئ ٰ� ��۔ � �ز� ‬‫�ا� �‪ ،‬اس � � و� ار�ب ب ر‬
‫ت ت‬ ‫م� نخ‬
‫� � � و� ) د�ل( � �� �  ص  �� � � �� � ر� � اس و� � و� وہ �� اور  ا�� � �۔ ‬
‫ب‬
‫ �� � � � � � � و� � ‬ ‫ب‬ ‫� � ا� � � �ىا �ن � � �ح � �� و� � �‪ ،‬اور اس � � � �اب� اور �ن‬
‫م� نز‬ ‫ز‬ ‫م� نز‬
‫ ز�� � � ان � �  ص  � �ا دى �� �۔ ‬
‫ص  � �ں �۔ اور ا� � ار�ب ا ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ا� �ا� � � � �ء � را� � �۔ا ور � ان � � � ��ع را� �۔ � �غ � اور  ‬
‫ ��‬
‫ز‬ ‫م�‬
‫�ن � و� � وا� � وا�  صنز  � �� � اور اس � � ا� � �اب� � � اور �ن ا��  ا �پ� ز�ا �ے � ا� ر� � �� ‬
‫ت‬
‫ ��� و� �ح � � � ا�ن ‬ ‫�۔ اور � �غ اور � ا�� و� � �ط  � � �‪ ،‬اس � � �غ � � اور �ن �  ‬
‫ث ت ض‬
‫ � � �غ اور ا�� �ن �ح � � � � ا�ن � �ط �� �� � �ورت � � �۔ ‬ ‫� باب ا‬
‫ �� �� �� بب‬
‫غز‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫َ‬
‫ ��� �ت ‬ ‫رد�د اس �ح � � � �  رﺟﻢ ﺛ ِیﺐ  �� � �ا � ا� � ے � اور �ن �  ‬ ‫اس �ل � � ى‬
‫ف‬
‫ �ہ‬
‫�� � �� � � اور �ن � ر� � ��۔ � � �� � �� � �۔ ا� �ح ا�ن اور ا�ل � �رق �۔ ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ا�ن �ا� ر� � �ط � ‪ ،‬ا� ا�ل ا�ن � �� �م ��ا � ا�ن � �ط �� ‬ ‫ �ب � ا ‬ ‫ا�ل � ا�ن ب‬
‫�� � �ورت � � �۔ ‬

‫ف‬ ‫ت‬
‫ �� و� � �� � �م �ا� ا�ن � ��د  ‬
‫ ��ا‬
‫ت ت‬
‫ا�ن � � �ز� � � و� و�‪� ،‬د اور �رت دو�ں � �ا� ا�ن ��د �ں‪� ً� ،‬د �� � وا� ‬
‫عاقلہ عورت سے قائم ہو‪ ،‬اگر طرفىن مىں سے كسى اىك مىں شرائط احصان موجود نہ ہوں تو‬
‫ش‬
‫ا��م � �ادى � اور �ح � � �� ا� �ى � وا� �� �‪� � ،‬ى �ن � �ىا �ہ �۔ � �م �اہ �د �� ‬
‫م� نغ‬
‫اور �اب� � � وہ � �  ص  ر� � اور � را� ا�م ا� �ؒ اور ا�ؒ � �۔ ‬
‫زز‬
‫رد� دو�ں � ا�ن � � �� � � �ا� ا�ن � ��د� �زم � �‪ ،‬زو� ‬ ‫� ا�م ��ؒ � � ى‬
‫خ‬ ‫م� نخ‬
‫� � � �  ص  �� � � �د اس � �ا� ا�ن � ��د ��ا �� �‪ ،‬اس ا� � �ف � �� �� �ف ‬
‫خ‬
‫آ�� � �ا� ��د � �ىآ � �۔ � د� ا�ن � � � �� � � �د اس � �ا� ا�ن ��د �ں اور اس � ا� ‬ ‫ر ‬
‫خخ‬ ‫خ‬
‫رد� �رت � ا�ن � � � �� ‬ ‫�ى � � �� � � � �اہ � ) �ا�با�( � �ىا �ن �۔ اور ا� �ح ا�م ��ؒ � � ى‬
‫� � �د اس � �ا� ا�ن ��د �ں اور �اب� �د � اس � وا� � � � ا�� وہ �ن �۔ ‬

‫‪381‬‬
‫� �شآ�ؒ � دو آراء �۔ ى‬
‫ ا� را� ا�م ا� �ؒ اور ا�م ا�ؒ � �� اور دو�ى را� ا�م ��ؒ � را� � ‬
‫�� �۔ ‬
‫ ا� �ى را� � �۔ � �ن � � � � ‬ ‫� �۔ ى‬
‫ ز�د� � � � دو آراء � اور اس � �وہ ان � ى‬
‫م‬
‫غ � نغ‬ ‫م� نغ‬
‫�رت �  ص  � � � ا� � �اب� � �ا ا�ب�  ص  � � �۔ ‬
‫ت‬
‫� �ء زو� � �ا� ا�ن � ��د� �ز� �رار د� � وہ زو� � ان �ت � ��د� � �� � ‬
‫ت‬
‫��� ا�� �ت � �ل � � �ورى � اور ان � � � ‬ ‫ ‬ ‫ ��� �ل اور ‬
‫�� � � � ان دو�ں �  ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫�� � �ا � ا � �۔ �� �ن �رت اور �ا �اب� � � � ا�ء �ت � � رہ �� � اور �د � �ل ‬ ‫�ط � � �  ‬
‫ت‬ ‫م� نز‬
‫� � �۔ اور  ص  � �ا � �ت ا� � ر� � � � وہ � �ت � �� �ل � � � � اور اب ا� �ام ‬
‫� �بارے � � �� ��۔ ‬

‫ا�م ‬
‫ى ث‬ ‫زز‬ ‫زز‬
‫ �ث ‬ ‫رد� د� �‬ ‫ ا� �ط � � اور ان � � ى‬ ‫ � د ى� ا�م �ا� ا�ن � � ى‬
‫ا�م ا� �ؒ اور ا�م ��ؒ � ر‬
‫ف‬
‫ﷺ �رہ � � آپ � �ر��ىآ �‪:‬‬‫ � �ت �ذذ�ؓنے �� �رت � �شآدى � �بآرے � آپ ‬ ‫ر�ل � � بب‬
‫م�‬
‫’’�ڑو‪ ،‬اس � �  ص نن � � �ؤ�‘‘۔ ‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� ا�م �ا� ا�ن � � � � ۔ ا�م ا� �� ؒ� ا� را� � ا�ق �� ‬ ‫� ا�م �ا� ؒ  اور ا� ؒ� � ى‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫� اور ان � د� � � � ر�ل  ﷺ دو �د�ں � ر � �ر��ىا۔ ا ور ا�م � �ط ا�ن ��آ � آپ ان دو�ں � ر�  �‬
‫ش‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ ��ى � � �ا�ؒ اور ا�ؒ � ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫ �ا�� � ز�ا �ام � اس  ا�ب � � ر‬ ‫ہ‬
‫ �� � � ا�م � �وہ د� ب  ‬ ‫ب‬
‫�ر��۔ �وہ ر‬
‫�� � ۔ا ور � ى‬
‫ ز�دى � دو آراء �۔ را� را� و� � ا�م �شآ�ؒ اور ا�ؒ � �۔ ‬

‫�د آز �� � ‪6‬‬
‫ق‬
‫� ز�زآ �رآن �� � رو� � �ن ��  ۔‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫م� نز‬
‫� ص  زا� � �ا �� ا�� � � �۔ ‬ ‫ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫‪382‬‬
‫م�‬
‫صنز  � �ا �� ا�� � � �۔ ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫ا�ن � � �اد � اور اس � ار�ن �ن �ن � �۔ ‬ ‫�ال �‪:4‬‬

‫‪383‬‬
‫ز‬
‫‪7‬۔�ت  ‬
‫ ز�ا‬
‫ز ذآ �� �ت � �ر� ذ� ذرا� �م آ� �۔ ‬
‫‪� .1‬دت ‬
‫ق‬
‫‪ .2‬ا�رار ‬
‫ق‬
‫‪� .3‬را� ‬

‫‪ 7.1‬۔�ا�ں � �اد ‬
‫ث‬ ‫ز ب ث ت‬
‫اب� � �۔ ا� ��ٰ � ار�اد � ‬ ‫ �م � ب  ‬ ‫اس �ابت � �م �ء � ا�ق � � �ر �ا�ں � � ز�ا � ر‬
‫ً ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ َْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫ﺎﺳتﺸ ِه ُﺪوا َﻋﻠ ْ� ِ� ﱠﻦ أ ْرَ� َﻌﺔ ِﻣ ْﻨﻜ ْﻢ{ ‪15‬‬
‫]اﻟنﺴﺎء‪[:‬‬ ‫ﺎﺣﺸﺔ ِﻣﻦ ِ�ﺴﺎ ِﺋﻜﻢ ﻓ‬
‫}واﻟﻼ ِ�ﻲ ﻳﺄ ِﺗ�ن اﻟﻔ ِ‬
‫’’اور �رى �ر�ں � � � �ر� � �رى � �� �ں � � ان �ر�ں � �ف ا�ں � � ‬
‫�ر �دوں � �ا� �ؤ‘‘۔ ‬
‫ش‬
‫�رہ �ر � ار�اد � ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ﱠ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ}ﻟ ْﻮَﻻ َﺟ ُﺎءوا َﻋ َﻠ ْﻴﮫ ﺑ َﺄ ْ َ� َﻌﺔ ُﺷ َه َﺪ َاء َﻓﺈ ْذ َﻟ ْﻢ َﻳ ْﺄ ُﺗﻮا ﺑ ﱡ‬
‫ﺎﻟﺸ َه َﺪ ِاء ﻓﺄوﻟ ِﺌ َﻚ ِﻋ ْﻨ َﺪ اﻟﻠ ِﮫ ُه ُﻢ اﻟ� ِﺎذ ُﺑﻮن{‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِر ِ‬
‫]اﻟﻨﻮر‪[13 :‬‬
‫ت‬
‫�� وہ ا� د�ے � �ر �اہ � �� � ا� �رت  �‬ ‫’’اور � �گ � �را� � �� �  ‬
‫زز‬
‫رد�� �گ �� �‘‘۔‬ ‫� � � �گ �اہ � � � � � � ا� � � ى  ‬ ‫بب‬
‫ى ت‬
‫ آب �� � ر� �۔ ‬ ‫ﷺ� � � ا�‬ ‫�ر  ‬

‫‪ 7.2‬۔�ا� � �ا� ‬
‫ت‬
‫‪1‬۔ �اہ � � �بآ� � ضآ� �ورى � ۔ �ضآ�بآ� � �دت � � �۔ اس � �رآن �� � �۔ ‬
‫ُ‬ ‫اﺳ َت ْﺸه ُﺪوا َﺷه َ‬
‫ﻴﺪ ْﻳ ِﻦ ِﻣ ْﻦ ِر َﺟ ِﺎﻟﻜ ْﻢ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[282 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ}و ْ‬

‫‪384‬‬
‫’’ا� �دوں) �با�ں( � � دو �اہ � �و‘‘۔ ‬
‫ى ت ث ت‬
‫ آب � � ب  ‬
‫آب� ا � �دت � � �بآ� ��ضآ �ورى �  ۔‬ ‫اس‬
‫‪2‬۔�اہ � � �� � خآ� �ورى �۔ �پآ� اور �ط ا�اس آد� � �ا� � � �۔ �ء � �� � � ‬
‫خ‬
‫�� � � � � �ورى ا ور � �ورى‪ � ،‬و �ا� ا�ء � در�ن � � � �ط ا�اس اس � � � � ا� د� ‬
‫�� وا�ت � ذ� � �ظ � � � �ىا � ا� ز�ابن � �� � � اور اول �ل � ر�۔ ‬
‫زز‬
‫رد� �� آد� � �دت ‬ ‫‪3‬۔ � � �ورى � � �اہ � � �� � �رت �� �‪ �� ،‬ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ش‬
‫�ً � � �۔ �اہ وہ ا� �� ا� ا�اروں � �د � �� �ىا � � ى‬
‫ د�دے۔ ا�م ��ؒ �ر�� � � ا� ا�اروں � اس ‬
‫� �م � �ر � � � آ �� � اس � �دت � �۔ ‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ب‬ ‫ ��ى �ر � �دت ى‬
‫ د�دے � ا�  ‬
‫ ��‬ ‫ا�م ا�ؒ  �� � ا�اروں وا� �دت � � � �رار د�  � ‪ ،‬ا� ا� وہ ى ر‬
‫ا�ر �� �۔ ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪4‬۔ �اہ � � ��ا �� ا  �� � �دت � � �۔ ‬
‫‪5‬۔ � � � �ف � � �‪ ،‬اس � �دت � � � �اہ وہ � � � �ں � � �۔ ‬
‫ت‬
‫‪6‬۔ � � �دت � � � اس � � ��ًوہ �� ��ا �‪ ،‬ا� � � �� � � �پا� �� � �  اس � ‬
‫�دت � �‬
‫ن‬
‫‪7‬۔�� ‪ ،‬ا �� � � �� وا� �ر�ں � �دت � � � اس � � وہ �ام � ار�ب �� �۔ ‬
‫ د�� �اوت � اس � �دت �م � �بارے � � � �۔ ‬
‫‪8‬۔� آد� � �م � ى ر ‬
‫‪9‬۔�دى �ا� � �دت � � � ‬
‫ت‬
‫ �� �۔ ‬ ‫‪10‬۔ ا� � � �دت � � � � �د بب‬
‫ �� � ا�ل � ار�ب ا‬
‫‪11‬۔�ے اور ر�ص � �دت � � � ) ا� � � � ا� اور ا� � � آ� �(‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪12‬۔�ارك � و �� ) � �ر( � �دت � � �۔ ‬
‫ش‬
‫‪13‬۔�و� � � وا� �ا�وں � �دت � � �۔ ‬
‫‪14‬۔��ل � �م � دا� ��و ا� � �دت � � �۔ ‬
‫ت‬
‫) � ا� �� � � �م � �� وا� � ��ں � �� ا� � �ل د ا�ى �ے(‬

‫‪385‬‬
‫‪15‬۔�د �ر � �دت �ل � � �� �  آ�ى ا� آد� � � ��اور �� � � اس �ر �وف ر� � ‬
‫�ز � � دے۔ ‬
‫ �ا � �  وا� � �دت � � �۔ ‬ ‫‪16‬۔� �� � ب ر‬
‫خ‬
‫ ا��� �دت � �۔ ‬ ‫‪17‬۔� اور و� ا ‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫رد� ا�م � ا�� � � �ل � �‬ ‫‪18‬۔�اہ � � �د ل ��ا �ورى � ۔ �ا� ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫خ‬ ‫خ ئخ‬
‫ � وہ � � �ہ �ا�ں � �� ‬ ‫ا�� �ا�ت � �� � ر� � � �۔ اس � ا�م ا� �ؒ � �ل  � ہ ر‬ ‫واور � � � ر‬
‫غ‬
‫ ��� اور ہ‬
‫ ��ر � ‬ ‫�ے‪� ،‬ام  � ��‪� ،‬ام �رى � �ے‪� ،‬ہ �ا�ں � ا�ار � �ے اس � � � � ب �را� � � � ب  ‬
‫دار � ‪� ،‬دل �۔ ‬
‫ن‬
‫���ورى �۔ ‬
‫‪19‬۔�ا� � �ر�ں � �اہ � � �ن  ا‬
‫ا�۔� �ں � �دت � � ں � �بارے � � �۔ ‬
‫ب ت‬ ‫ز‬
‫ ا�ب را� � �ڑ د�ىا �� �۔ ‬ ‫ا�� ��ت � � �� �‬ ‫ب۔�ن � �بارے � � � � �دت � ى ر‬
‫زز‬
‫ �� �ىا �باپ‪ ،‬دادا اور � دادا � �دت �‪ ،‬‬ ‫رد� ہ ر ‬
‫ ��� �دت �ى � � � �ىا اس � ب ر‬ ‫‪20‬۔ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫�� اور � � � � � � �ىا اس � ب ر‬
‫ �� �ل � �۔ ‬
‫��� �دت � ى� � � �ىا ا� � ج ر ‬
‫ ��� � �  ا�ى �دم � �وم � � � �ىا و� � �� ) � ‬ ‫‪21‬۔ ى  ‬
‫�� � � ��( � � �۔ ‬
‫ز‬
‫ز�� �� � �رت � �دت � � �۔ ‬ ‫‪22‬۔ ا ‬
‫ز‬ ‫زز‬ ‫ش‬
‫��ر � �دت � � �‪ � ،‬ا�م ا� ‬ ‫ ز�ا � ا�ام �� وا� ہ‬ ‫رد� ا� �ى �‬ ‫‪23‬۔ا�م ��ؒ ‪� ،‬ا�ؒ اور ا�ؒ � � ى‬
‫ف‬
‫ ��� �� � اس � �دت � � �۔ ‬ ‫ ا� ہ ر ‬‫�ؒ �ر�� � � ا� �ر �ا�ں � ى‬
‫زز‬
‫رد� � � � � � �دت �� ��۔ ‬ ‫‪24‬۔�� �دت ) � �دت �ٰ ا�دۃ( ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ذذ‬ ‫ش‬ ‫ت ت‬
‫‪25‬۔و� �ر� � � � �دت دى �� وہ � � � ۔ � � ‪ ،‬ا�م ا� � ؒ� � ا�م �ا�ؒ � � ى  ‬
‫رد�‬
‫ب‬
‫�� �ل �۔ ‬
‫ز‬
‫ ز�� ‪ � ،‬وہ �رت �ور � � �د � �  �رى � دى ‬ ‫ ز� � �ں �رت � ا ‬ ‫‪26‬۔ا� �ا�ں �   �دت دى � ى د ‬
‫ئ‬
‫ ز�د � � �رى � � � ) � ى �د � � �(۔ ‬
‫ �ب� � �ل �ا � � � ى‬
‫ ز�د � �ں ب  ‬ ‫�� � � ا� وہ � �ا� د� � ى‬

‫‪386‬‬
‫ز‬
‫ ز�� � � �ا�ن  �  �� � ى‬
‫ ز�د � � �   �رى ‬ ‫‪27‬۔ا� �ا�ن �ا� د� � ى د ‬
‫ ز� � ى‬
‫ ا� ا� �رت � ا ‬
‫��‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪28‬۔ا� �ر �ا�ں � �ا� دى � �ں � � �ں �رت � ز�ا �‪ � ،‬دو �اہ � � ا� ز�ا �اب� � اور ‬
‫زز‬ ‫ز‬
‫رد� �د اور �رت دو�ں � � �� � �� �‪ � ،‬‬ ‫دو � � اس ��رت � ر� �ى � ز�ا � � ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ز‬ ‫� نز ز‬
‫� ببب ى  �ر�� � � �د � � �رى � � اس � � اس � � ز�ا � �روں �اہ � �۔ ‬
‫ز‬
‫ ز�� اور دو �اہ � � اس ‬
‫ں� � ��ر � � ں �رت � ا ‬ ‫‪29‬۔ا� �ر �ا�ں � � دو �اہ � � �  ‬
‫ن‬ ‫ز‬
‫�رت � راو�ى � ز�ا � � زا� اور زا� دو�ں � � �� � �� �‪ � ،‬ا� � ا�ں � ��ات � ى  ‬
‫ ا�� �ن ‬
‫� �وں � �بارے � ا�ف � � � �رى � �۔ ‬
‫ث ت‬ ‫ز‬
‫ ز�د � � ں �رت � ز�ا �‪ � � �� � � ،‬ب  ‬
‫اب� �عورت �ز �ارى ‬ ‫‪30‬۔ا� �ر �اہ �دت د� � ى‬
‫� � �ا�ں � �ن رد � د�ىا �� � اور � �� � �� �۔ ‬
‫ز‬
‫ ز��  ا�برے � � � �۔ ‬ ‫‪31‬۔��ں � �ا� ا ‬
‫ذ‬
‫‪32‬۔ا� �ر � � �اہ وا� ز�ا � �دت د� � ان �م �ا�ں � � �ف ) � � � �  ‪� 80‬ڑے ( �  ‬
‫�‬
‫�� �۔ ‬
‫‪33‬۔ا� �ر �اہ � آد� � �بآرے � ز�زآ � �دت د� اور ان � �د � �م � � �رى � دى ��‪ � � � ،‬‬
‫ں� ‬
‫ ا� �اہ �ود� ا�ف ) اس � � � � � � �( � � � ان � � � ا�  ‬ ‫� � � ان �ر � ا�ں � � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫ ��� ‬
‫ ‬ ‫� �ف � �۔ � ان � �اوان �� � � � ا� ا� ان � �دت � �با� �م � ر� � � �ا � اس � �ن �‬
‫بب  ‬
‫وا�� �۔ ‬
‫خ‬
‫ ز�� �دت د� اور ان � �دت � � � � ر� � د ا�ى �� � � �� �اہ ا� �دت � ‬
‫‪34‬۔ا� �ر �اہ ا ‬
‫ر�ع � �۔ � �ا� � � �� وا� � � � �ف �� �� �۔ � ا� وہ �ذ � � � ا� �دت � � �� ‬
‫� � �م �ا�ں � � �ف �� �� �۔ ‬
‫ز‬
‫ ز� �رى ‬ ‫‪35‬۔ا� �پا� �ا ہ �ں اور ان � � ى‬
‫ ا� �اہ ا� �ن � � �� � � � � � � � اور �م � � ا‬
‫� دى �� �۔ ‬

‫‪387‬‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫زث ت‬
‫اب� �� � وہ � � � �ادى �ہ �ں � � دو �ا�ں � �دت اس � �ادى �ہ ‬ ‫‪36‬۔ا� �م � ز�ا � ب  ‬
‫ث ت‬
‫�� � � باب �� � � �� �۔ ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ز�� ز�زآ �� د� � ب‬
‫ ب وہ ا� � � �� � ‬ ‫ ز�� ز�ا � � �ىا اس � ا� آ�ں � ى د ‬
‫‪37‬۔ا� �� � � � � ى د ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ ا� �� �ر��ىآ � � “ ا� � ا� آ�ں ‬ ‫ �� �� �ا�ن ��د � �ں۔ �ت ا� �ؓ � ى‬ ‫ �  ‬ ‫� � � � � بب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ � � � �ت � � �� � اس � � �رى � � �۔ ‬ ‫ ب � بب‬
‫ �م �� �� د�ں ب‬ ‫ �� � ب ر‬
‫�� بب‬ ‫�   ‬
‫ق‬
‫‪ 7.3‬۔ا�رار ‬
‫ت‬ ‫زث ت‬ ‫ت‬
‫��‬ ‫اب� � � �� �� �ر �� ا�رار ��۔ اس � � �ت ‬ ‫زا�  ا�ى زا� � ا�رار � � ز�ا � ب  ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫ى ت‬
‫ � ا�ں � �ر �� ا�رار � � � �ر ا�م ﷺ � ان � ر� �� � � �ر� ا�ى۔ � �ل ‬ ‫ رواب �ر � � � بب‬ ‫ا� �‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ش‬ ‫ن‬
‫ ا� � �� � ا�رار �� �۔ ‬‫رد� ى‬ ‫ا�م ا� حببىہؒ   � � ۔ا�م ��ؒ ا ور ا�م �ا� ؒ� � ى‬
‫ت‬ ‫خخ‬
‫رد� � � �ورى � � � �ں � �ر �� ا�رار � �۔ ‬ ‫‪1‬۔ ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ب‬
‫‪2‬۔ � � �ورى � � �ف ا�اف ز�ا � � ز�ا � � ا�رار �ے‪� � ،‬ع � ا�رار �ا � �ے ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ ��د � �ت �م �ے � اس � � � � ا�ن � ے � � ‬ ‫ �� ى‬‫ �ض � � ى د‬ ‫‪3‬۔ ا�رار � � �� � � ر‬
‫وہ �پا� ‪� ،‬ط ا�اس  ا �ى� � � � �۔ ‬
‫ت ت خ‬ ‫ت ت خ ت‬
‫‪4‬۔زا� � و� ز�ا � ا�رار � ر� � اس و� �ر� � ��د� �ورى � �۔ � و� � � ا� �� � � ‬
‫ز ت‬ ‫ئ‬
‫ وا�� �� �۔ ‬ ‫�ب �رت � ز�ا � ا�رار �ے � �ف � � بب  ‬
‫ب‬
‫ش‬ ‫ز‬ ‫ق‬
‫ ز�� � � �رت ا�ر � دے � ا�م ��ؒ ‪� ،‬ا�ؒ اور ‬
‫‪5‬۔ ا� �� � ا�رار �ے � اس � � ں �رت � ا ‬
‫ز‬ ‫زز‬
‫رد� � � � �رى � � اور �رت � �ڑ د ا�ى �� �۔ � ا�م ا� �ؒ �ر �� �‪� :‬رت اور �د � � � �رى ‬ ‫ا�ؒ � � ى‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �� � ا�ر � د ا �ى� ار�ب ‬ ‫ ز� دو�ں � ا�اك � � و� ع پ � ى ر د�� � �۔ � بب‬
‫ � ى‬
‫ ا� ر‬ ‫� � �۔ اس � � � ا‬
‫ذ ذ‬ ‫ز‬
‫ز�ا � ى � ��  � �ا � �۔ �دا �ر� ) �رت اور �د ( � � � � � �رى � ��۔ ا�م ا� ��ؒ ‪ ،‬ا�م �ؒ اور ا�م ‬
‫��ؒ و�ہ � � �ل �۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪6‬۔ ا�رار � � � � �ورى � � ا�رار �� �ر � �در �۔ اس � � � � �ن � ا�رار بب‬
‫ �� � � اور � ‬
‫ق‬
‫اس � � � � �اب� ا�رار �ا ا� ��۔ ‬
‫ى‬

‫‪388‬‬
‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪7‬۔ ا� � � ا�رار � � �� �م � اس � �ادا �� � � �رت � �� ��ت � � � � �رى � � �۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ب‬
‫رد� ا�رار �� وا� � � � � �ورى � � � �ل � �‪ � �� ،‬ا�رار �� �ل ‬ ‫‪8‬۔ ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ت‬ ‫ش‬
‫ ��ى �ر � ا�رار � �۔ ‬ ‫� �‪ �� ،‬وہ ا�اروں �  ا�ى ى ر‬
‫ت‬
‫ �م �ا�۔ ‬ ‫ در�� � � وہ  ا�بت � � �ا � �ىا �م � �� �اس � ا�اف ب ر‬ ‫ ‬ ‫‪9‬۔ �� � � �‬
‫ف‬
‫ا��� � ا�ر �ے � �� � ج � �۔ ‬ ‫ �م � ا� � ى د‬ ‫� ا� وہ ا�اف ب ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ض‬
‫ �ا�� ا�رار �ے � ا� اس � ا� ‬ ‫ ‬ ‫‪10‬۔ ا�م ا� �ؒ �ر�� � � ا�رار � � � �ورى � � �� �‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ث‬ ‫ت‬
‫ �ا�� ‬
‫ ‬ ‫رد�‬‫ ��ؒ ‪ ،‬اور ا�ؒ � � ى‬ ‫� �ا�ٹ � � ا�رار � � ��ً اس � �� � � �۔ � ا�م ��ؒ‪ ،‬ا�م ا‬
‫ق‬
‫ا�رار �ورى � �۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�� �۔ ‬ ‫‪11‬۔ا� �� � � �) �ا�( � ا�رار �ے‪ � � � ،‬ا� ا�رار � � �� � � �رى   ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫‪12‬۔ �� � � � � �ىا �‪� � ،‬رى �� � � �ىا � �رى �� و� � ا� ا�رار � � � � اور ‬
‫� � �رى � �۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪13‬۔ � �ء � �وہ � دو�ى  � � �� � �ف � ا�رار � � اس ا�رار � �د �وہ �� � � � ‬
‫� � � �رى � �۔ ‬
‫ق‬
‫‪ 7.4‬۔ �را� ‬
‫ش‬ ‫ن ش‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ ا� �ارى � رت � �� � ��ا  ا�ى �ادى �ہ �رت � �ادى � �  �ہ � ‬
‫ �� ار�ب ز�ا � ى‬ ‫‪ 1‬ب ‬
‫۔�� ز�ىادہ � ر‬
‫� � � د� �۔ �  اس � �باو�د زا� � ا�اف � ا�ىا �� � اور ا�اف � � � � � اس � � �رى � �۔�� ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫� � � � اس � ز�ا �اب� � � � �ىا � � � � اس � ��ت � � �۔ �ًوہ � � ر� � اور � �  ‬
‫ ��‬
‫خ‬
‫� � � ا� �ى � � اس � ��ت � �  � اور وہ �� � � � آ�را� � دو�ں �ر�ں � �رت � � � بب‬
‫ وا� ‬
‫� �۔ ‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫ ��ؒ اور ا� ؒ�ر�� � � ا� �� �ارى �رت �� � ��ا ور وہ د�ىٰ �ے � اس � �اب� ‬
‫‪2‬۔ ا�م ا� �ؒ ‪ ،‬ا‬
‫ز‬
‫ز�ا � � � � � � وہ �� � � � اس � � � �رى � �‪� � �� ،‬ىا � �� �د�ں � � �رى �� �  ا �ى� � ‬

‫‪389‬‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ى ٰ� �� � � � ا سسے � � � �� � � وہ اس  ا�بت � �ت � ‬
‫ا�رار � ‪ � ،‬ا�م �� ؒ�ر�� � � � اس � د�  ‬
‫ز‬
‫�ے � اس � ز�ا �اب� � � �۔ ‬

‫�د آز �� �  ‪7‬‬
‫ب ز ث ت ت‬
‫ ز�� � باب ��ا �۔‬
‫�م ا ‬
‫ر‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫�ا� � �ا� � �۔‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫ت‬
‫ا�رار � � � �ء � ا�ف �ن ��  ۔‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫‪390‬‬
‫‪8‬۔ �ذ �ا ‬

‫‪ 8.1‬۔� � �ار ‬
‫م�‬ ‫ز‬
‫� صنز  � � ر� اور � ‬ ‫ا� ز�ا � ا�ت � � � � � � �� � �زم � � ب ا�را� � � � دے دے   ‬
‫م�‬
‫صنغ  � � � اور ى‬
‫ ا� �ل � ى ب‬
‫ �ب ) � �رى( �۔ ‬

‫ �ن� � � � �ے ‬
‫ ‬
‫فئ‬
‫اب �ر � � �۔ اس � � � � ا� � اور ا�� �د ‬ ‫�ء � اس ا� � ا�ق � � � �ف ا�م  ا�ى اس � � ب‬
‫ت‬ ‫زئ‬
‫اب �� ) ��ہ( � ا�م � �د �� �� اور � � � �ا�د � �� � اور ‬ ‫� � �ر � � � اس � وہ � ب‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خئ‬
‫اب � ذر� �ا� � ے �۔ ا� ا�� � � ‬ ‫� � �ذ � �  و ز�ىاد� � ا�� ��د �‪ ،‬اس � وہ و� ا� �د �ىا ا� � ب‬
‫خ‬
‫ﷺ� ‬ ‫ ‬ ‫�� � ا�م � ��د� �ز� � �‪  � �� ،‬ﷺ��د ا� ��د� �ورى � �ر �ر��۔ �� آپ‬
‫ش ف‬
‫ار�اد �ر� ا�ى �‪:‬‬
‫ت ز‬
‫ ز� �ے � ا� ر� � دو‘‘۔ ‬ ‫’’اے ا� ‪ ،‬اس � � �ى �  ا�پس �ؤا � وہ ا�رار ا‬
‫خ‬
‫ ا� �ر آپ ‬‫آپ ﷺ� �� � ر� � � �در �ر��ىآ � ر� � �� � آپ �د �� � � � ‪ ،‬اور ى‬
‫ف‬
‫� �پآس � آ �ى� � آپﷺ � �ر��ىا‪ “ :‬ا� � �ؤ اور اس � �� �ٹ دو”‬
‫ت‬
‫ﷺ� ا�زت ‬ ‫ ‬ ‫� � �ل ا�� � � � ا�م � � �ز� �۔ �� � �ت � � � � �ذآ� � � آپ‬
‫� � � اور � �� را�ہ � � � �رى � � وہ � �ء � � � �رى � �۔ اس � � ر�ل ا� � � ‬
‫ى ت‬
‫روات � �‪:‬‬
‫ئ‬
‫’’� ر ا�ر وا�ں � �د � ‪� ،‬ود‪�� ،‬ت ‪ � ،‬اور  فئے‘‘۔ ‬
‫زئ‬ ‫ت‬
‫ �� ا� � ب‬
‫اب � � ا�زت دے اور ‬ ‫ب‬ ‫ �ب � ا�� � � ا�زت و� � � � � � وہ  �� �‬ ‫ا�م � زب‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ �ب � �ا� � � � � ‬ ‫دا� � � � � � �ا� اور � م � � اس ا� � ��ر � و � � ��ں �  )�ا�( � زب‬
‫ذ‬
‫وہ اس � ا �� � ��۔ ‬

‫‪391‬‬
‫ث‬
‫ ��ؒ اور ا�ؒ( �   در�ن اس � � � ا�ف � � آ�ىآ �� ‬
‫ا�م ا� �ؒ � در�ن اور را� �� ) ��ؒ‪ ،‬ا‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫�� ا ‬
‫ ��‬ ‫ا� ��ں � � �رى � � � �ىا �۔ � �� اب د � � �� � �� ك � � �‪ ،‬اس � � اس �   ‬
‫ہ‬
‫��۔ ‬

‫ ر� � � ‬
‫ث‬ ‫ث ت‬
‫ �م ز�زآ � بآب � �� اور وہ آزاد ‪� ،�� ،‬بآ� ‪� ،‬آدى �ہ �ن � � ا� ر� � �ا دى ��۔ ‬ ‫ � �م � ب ر‬‫‪1‬۔ بب‬
‫تت‬ ‫ت‬
‫ � � � ��ں  � ا�ن � د�ىا �� � � � ں دن �ں �ار� اور � ںو� �ں �م � �ں� � ‬ ‫‪2‬۔ ب‬
‫تت‬
‫ر� ) �ر( � �� �۔ اس � � �م � � �ان � � ��ىا �� �۔ �� ر� � و� �ت �� ا�ؓ  � ‬
‫ف‬
‫ﷺ�� �ر� ا�ى �۔ ‬ ‫ ‬ ‫�ان � � �� � �ر ا�م ‬
‫ز ب ث ت‬ ‫ث‬
‫ �م � باب �ا( � �ر� � � �� �۔ �ا � وہ �ى ‬ ‫�� � � ا�ں � ) � � �ا�ت � � � ز�ا � ر‬ ‫ب ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫د�� � اور ا� � �ر� � ا�ر �د� � ر� � � �� � �� �ا�ں � � � �ر�ا اس �ابت � � �ا ��ا � � ‬ ‫�ر  ‬
‫ت‬
‫ �� ‬ ‫ا�ں � ا� �ا� � ر�ع � �۔ اس � � � � �� � �رے � اور اس � � ��� اس � � ك ��  ‬
‫ب ث ت‬
‫ �م � باب �‪ � ،‬ا� �م �د ا�اف �ے اور اس � ‬ ‫�ر� ر� � � � اس �رت � � �م � �ا�ں  � �ا� � ر‬
‫ز‬
‫ �� � �� ا� � �رے �۔ اور اس � � دو�ے �گ �ر�ا �وع �� � ��� � ر� ‬ ‫ر� � �ا �رى �� � � ب  ‬
‫ف‬ ‫ت ت‬
‫ﷺ� �ر� ا�ى �۔ ‬ ‫ و�� � �ر  ‬ ‫��  ‬
‫ى ت‬
‫ رواب �ت � ؓ� �بارے � � �وى �۔ ‬ ‫ا� �ح �‬
‫زت‬ ‫ڑ‬
‫ � � ا� ز� � �ڑ د� �� اس � � ا� �ر � ��۔ ‬ ‫ �� �د � ى‬ ‫‪3‬۔ ا� �م �رت � � ا ى� ر‬
‫ت‬
‫ � �� �� � ۔ ا� ا� � � اس ى  ‬
‫ رواب‬ ‫�م � �� � � ا� � اور � د ا�ى �� � اور اس � �ز �زہ ب ى‬
‫ﷺ� در�ىا� � � ان � �ش � ‬‫� � �ت ب � ىر�دہ � �وى � � � � “ �� � �ر ��� � � � �ر  ‬
‫ش غ‬
‫ﷺ� ار�اد �ر��ىا � اس � �� و� �و � � ا� �دوں � �� �� �‪ � ،� � ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫�� � � �� � آپ‬
‫تت‬ ‫جج� ن‬
‫ﷺ� ‬ ‫ ‬ ‫�ط و�ہ‪� �،‬رﷺ �  ننىن ىہ ؓ � �ز �زہ ���۔ اس و� �ت �ؓ � �ض � �” اے ا� � �‬
‫ش ف‬
‫ � ��ىا � “ اس � ‬
‫ ار�د ر‬
‫ﷺ� ا‬‫ ‬ ‫آپ اس � �زے � �ز �� � “۔ ��� وہ زا� � اور اس � � �رى �� � آپ‬
‫غ‬
‫ا� �� � � � ا� اس � �� � ا� �� � در�ن � � د�ىا ��� �� � � ا�راد � �ت � ��۔ ‬

‫‪392‬‬
‫ض‬ ‫بڑ‬
‫�ہ � ار�ب � �(‬
‫’’اے � ! � اس � �رھ � �� ��  � � � � اس  � ا� � �ر ) ا‬
‫ا� �ن � � دى‘‘۔ ‬
‫ت‬
‫ ���  اس � ر� � د�ىا �� � ا� ‬
‫‪5‬۔ ا� ر� � �� �م �ر � � اس � � � ا�ر � � �� � � ا�  ‬
‫ت‬ ‫ت ت ت‬ ‫زز‬
‫ � � � �ں � ‬ ‫رد� � اس  و� � ا� ر � �� � بب‬
‫�� �رت � و� � � ا�ر � �� � اور ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫غ‬
‫� � � �� � دودھ �ڑ دے اور ا�اج �� �۔ ‬

‫ �ڑے �ر� � ا�ل ‬

‫�� � � � � �ڑے �� � �ر� ذ� �با�ں � �ظ ر� ��۔ ‬
‫ن‬
‫‪1‬۔ � �ابت � � � � �ڑا او� در� � �۔ � � �اب� ا‬
‫ �ا� اور دور دراز � � � �ب � � � �را � � �ا ور � ‬
‫ت‬
‫ب� ��۔‬ ‫ � ى ب  ‬
‫ا� � � � �م �ك � �� �ىا �� � ر‬
‫‪2‬۔ دو�ى �ابت � � � اس � � � � �ں اور  � اس � � � � �� د� ت � �� �‪ �� ،‬اس �ح ‬
‫�ى �ٹ �� � ا�� �۔ ‬
‫�س ت ث ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫‪3‬۔ �م � �ے �ا� � اور �پا  �� � ا ا�ر د� ��‪� ،‬ر� اس �  تتىىٰ �  ۔‬
‫�ڑ� �رے � � �ڑے �� ��۔ ‬ ‫‪4‬۔ �‪� ،‬ہ اور �م �ہ �   ‬
‫تت‬ ‫بٹ‬
‫‪5‬۔�دوں � �ا� � اور �ر�ں � �اا � �ڑے �رے ��۔ � ت �ؓ � �ڑے �ر� و� ان ا��ں � ‬
‫� � ر�۔ ‬
‫‪6‬۔ �م ا� �� � � � �ىاب �� � ا�ر � ��۔ �  ا�ىب �� � � اس � � �رى � �� اور ا� ‬
‫ت‬ ‫ش ت‬ ‫ت‬
‫ردا�� � � اس � ى  ‬
‫ ��� � اور ا�� � � � �ڑے �ر� �ر� وہ �ك ‬ ‫ ‬ ‫ ا� � �ڑوں � �ر ب �‬
‫�م ا�ار �ور � � ى‬
‫ ا� وا� ا� �ح � آ آ �ى� � ى‬
‫ ا� � � ز�خآ � ‬ ‫� �� � � ا� � �ب �� ��۔ �ر ا�م  ﷺ� ز�� � ى‬
‫ش‬ ‫خ‬ ‫ب ث ت‬
‫ ا� �اخ � � �� � � ‬ ‫آب� � � وہ � �ور اور �� � � آپ ﷺ� �� �ا م ؓ � � �ر��ىا � �ر � ى‬ ‫�م � ب  ‬‫ر‬
‫ش‬
‫ ا� �� � ا� �ر د ا�ى ��۔ ‬
‫ �� �ں اور ا� � ى‬ ‫� ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ � �رت �س � �رغ � �� � اس  � � �رى ‬ ‫۔��� � �ڑے � �رے � �۔ و�دت � � بب‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬
‫� �� �۔ ‬

‫‪393‬‬
‫�� � �ا ��ذ ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ ز�� � �ىا � �۔ ‬
‫ � � � �ا � � �� �اہ � ا ‬ ‫اس ا� � ا�ق � � �� � اس و� � � �رى � � � بب‬
‫ق ز‬ ‫ى ث‬
‫ ز�� ور وہ �� � ‬‫ ا� �رت آ� اور اس  � ا�رار ا ‬ ‫ �ب � � �  ﷺ�  آ�پس � �� � ى‬ ‫اس �بارے � د� �� � وا�‬
‫ش ف‬
‫�۔ اور اس � � ا�اف � � وہ ز زآ �� �� � � آپ ﷺ� ار�اد �ر��ىا‪:‬‬
‫ت ن‬
‫ آ�‘‘‬
‫ ب آ‬ ‫� � �ا � �� ب‬ ‫’’�ؤ بب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ﷺ�  آ�پس آ�ىآ اور ��ىآ � �� � � ‬‫ ��� اور وہ � ر�ل ا�  ‬ ‫ ‬ ‫� � �ا� � ا�ر � � � � اس �‬
‫ف‬
‫ �� �ىا‪:‬‬
‫� � �ا� � � � آپﷺ � ر‬
‫ٹ‬
‫’’ا� � ا� ر� � �� �‪�� � �� ،‬ا � اور �� اس � دودھ �� وا� � �‘‘۔ ‬
‫ت‬
‫�� �ىا ر�ل ا� ﷺ اس � ر�� � ذ� دارى �ے او� �۔ اس � � آپ  ﷺ� اس ‬ ‫ ا� ا�رى   ‬ ‫� ى‬
‫ف‬
‫ �� د�ىا۔ ‬
‫� ر� � � ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ن‬
‫ روات� � �ت � ؓ� � � � �رت � ‬ ‫� � �� �امؓ ا� � �ى  ﷺ� � �ا ر� �� ى  ‬
‫ذ‬ ‫ن‬
‫ار�ب ز�ا� اور وہ �� � ‪� ،‬ت �ؓ � اس � ر� � ارادہ � ‪� � ،‬ت � ؓ ذ� �ر��ىا‪:‬‬
‫ت‬
‫’’� �رت � � �رى � � � � اس � � � �‘‘۔‬
‫ض‬
‫�ت �ؓ � �ر��ىا ‬
‫ت‬
‫’’اے �ذ �رے � � � � � �ا � �ا � اور آپؓ � ا� ر� � � “۔‬
‫�ت �ؓ � � ا� � � �ل �ل �۔ ‬

‫ �� � �ذ �ا ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ا� �� � �ا� ر� �� �� � � اس � �ا� � � � � � ا�ر �ا� � � اس � � � � � � اور وہ ‬
‫� �ت � � ا� �ا� � � � � اس ا�ر � � � � اس � � � � ا� �  ا �ى� ؟ ‬

‫ا�( �� � � �  ىا �� �� � ‬

‫‪394‬‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� �ض � ‬ ‫ا� �� � � �ىا� �� � � ا�م ��ؒ ‪ ،‬ا�م ا� �ؒ‪ ،‬ا�م �ا�ؒ اور � ا�ؒ � � �ء � � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�  ا�ىب �� � ا� � � �� �� � �� �� �ض � � ب ا�راء � �� � � � �� ا�� ��د � ‬
‫ز‬
‫ ا� �با�ى  � ز�ا � �ا� � �رى � � ‬
‫ان �ء � د� �ت �ؓ  � �وى وہ وا� � � � � ﷺ � آپ � ا� ى‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫�ر� ا�ى اور آپ � �م �ا � وہ �� �س � �ا ور � � اس � � �رى �� � اس � �ن � �ہ � � آپ ر�ل ا� ‬
‫ف‬
‫ﷺ �  ا�پس آ�۔ آپ ﷺ � �ر��ا‪:‬ى‬
‫’’اے � � �رغ � �  ٓ ا� ‪ ،‬ا�ں � �‪ ،‬ا� ا� �ن �رى � “۔‬
‫ف‬
‫آپ ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ��‘‘۔ ‬
‫ ب � �رى ا‬ ‫ � �ن � � �� ب‬ ‫’’ر� دو بب‬
‫ت‬ ‫خخ‬
‫ ��� �� � �� �۔ ان �ء � د� � � � �ت � ؓ � �ا� � ‬ ‫رد� � ا ‬ ‫� ا�ؒ � � �ء � � ى‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ظ‬
‫ ��� �ر�� � اور ��ؓ � اس � �� �ر ى‬
‫ د�د � �ر�� � اس � � ا�ع ‬ ‫�ظعؤؤن � �رى � �� � � �� � اور ر ‬
‫زز‬
‫رد� �س �رى �۔ ‬ ‫� ۔ �ء � � ى‬

‫ب( وہ �� � � �  ىا�� �� � ‬


‫زز‬ ‫ش‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ا�م ا� �ؒ ‪ ،‬ا�م �ا�ؒ اور ا�م ا�ؒ � �رد� وہ �� � � � �ا� � ا� � � اس � �راً� �� �� � � � ‬
‫اس � ز�� � � �� � ا�� �۔ �ً ا� �� �ى �رى ��  ا�ى �ر � �ڑ �رى ��‪ ،‬ا �اس � � ا�� � � ‬
‫ى ت‬
‫ رواب � �‪:‬‬‫ ا� � �� �رى �� ۔ د� ر�ل ا� ﷺ � �وى‬ ‫��ں � �ڑو ى‬
‫خ‬
‫ ا� �ر � � �  ا�ب� � � � � � ‪ ،‬اور � � ار�ب ا ‬
‫ ز�� �‪� � ،‬ں وا� ‬ ‫’’ آپ ﷺ � ى‬
‫ ا� �� �ر� � � د ا�ى �‘‘۔ ‬
‫�ڑو ى‬
‫ز‬
‫� ىر�د � � � �ر � � � ��� � � �  ا �ى� ا� �رى � و� �  ا�ب� �ڑ د�ىا �� � اور اس  � ح اس � � ‬
‫�رى � � � �ىا ا� � � � �رى � � � اس � �ن �� ر� � اس � ى‬
‫ ا� در�� را� � �ر � ا� �ں � �ڑو ‬
‫ن‬
‫ا� � �� �ر دى �� � � �ر �  ا�ب� �ڑ د� اور �ر � �ارو ا�ر ڈا� � � � �۔ ‬
‫ى‬
‫ف‬
‫�ر�ن ا�ہٰى �‪:‬‬
‫ً‬
‫و ﺧﺪ ﺑﯿﺪک ﺿﻐﺜﺎ ﻓﺎﺿﺮب ﺑە وﻻ ﺗﺤﻨﺚ‬

‫‪395‬‬
‫’’اور � � اس � � ( �ں � ى‬
‫ ا� �� اور اس � �ر دے ا� � � �ڑ “۔ ‬
‫� ا�م �� ؒ اس را� � �ل � �� اور ��س � �� � � �ڑے �� � �� � اور �ر ى‬
‫ ا� �ڑا ‬
‫�ر� � �� � ۔ ‬

‫�د آز�� � ‪8‬‬
‫ج خ‬
‫�م ز�ا � �ن � � �� �ے �۔ ‬
‫ر‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫�ا� ر� � �ذ � �ح � �� �۔ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫�ڑے �ر� � � ا�ل �۔ ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫�� � �ذ �ا � �بارے � �ء � ا�ف �ن ��۔‬ ‫�ال �‪:4‬‬

‫‪396‬‬
‫ن‬
‫ٹ ‬
‫�ب� ‪8‬‬

‫� � و �ر � ‬

‫ا�� ‪ �،‬و د�� � ‬

‫ت‬
‫�ا�‪:‬‬
‫ڈا� �� � �د ‬
‫ث‬
‫� �ا�‪:‬‬
‫�و� ڈا� � � ءا� ‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬
‫‪..........................‬‬
‫‪399‬‬
‫‪................................................................‬‬ ‫ٹ � �رف‬ ‫�ن ٹ‬
‫ن‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪400‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪30T‬‬ ‫ٹ� ��‬ ‫� ٹ ‬ ‫‪30T‬‬

‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪401‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1‬۔� � و �ر‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪401 ................................‬‬ ‫‪1.1‬۔� �ر�ت‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪402‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1.2‬۔ �‬
‫‪................................‬‬
‫‪.......‬‬
‫‪403‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪1.3‬۔ و�‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫ت‬
‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪404‬‬ ‫‪1.4‬۔و� � � �رتںك‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪406‬‬ ‫‪1.5‬۔� وو� � �اب� �‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪407‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫�� � �‬
‫‪30T‬‬ ‫‪2‬۔ � و آ � � ذر  ‬ ‫‪30T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪409‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪1‬‬
‫ت‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫ت‬
‫‪................................‬‬
‫‪.........‬‬
‫‪410‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪3‬۔ �� � � �رد ى ى ب‬
‫ب ا��ت‬ ‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫ت‬
‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪413‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪4‬۔�ات � �� � �‬
‫تت‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫ت‬
‫‪............................‬‬
‫‪415‬‬ ‫‪.. ................................‬‬ ‫‪5‬۔ �عبب ا�� مںب �اب �� � �ا‬
‫‪30T‬‬ ‫‪30T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪418‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪2‬‬

‫‪398‬‬
‫ٹ‬ ‫تف‬
‫�  � �ر  ‬
‫ف‬
‫ف‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫سبس ڑ‬
‫� ے بر‬
‫ �ا ا�م �  ا�بر �ہ �داو�ى � ا�ان � �  �ا� وہ �  اور � �ر �‪ ،‬ا ا�� � �ف و � ‬
‫ز‬
‫� � �رت �۔ ا�ان � ز�ىادہ � و � � ا� � ز�ىادہ اس � در� اور ر� � �۔ � �ت ارض � ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� � � ذ� دارى � ادا� � � � و �‪� ،‬ر و �ت � �ورت � ى‬
‫ا��ر �۔ د� � ا�ان � ‬
‫ت‬
‫ر�� اور اس � �ح و �  د� دارو �ار � و � � �۔ ‬

‫ب ‬
‫ ��� �۔�ت �� � �ار � � �۔ ا� ‬‫ا� �ح �� ا�� � � � و� � �‬
‫ �� � ذ� دار�ىا ں �� � دى � � � �� ا�� ‬ ‫� �� ا�� � �ں‪ ،‬د�ا� اور ذ� �ور � ہ ر ‬
‫ئ ث‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا� ا� � ا�ان � � و �ر � � ىر�د آرا� و � ا‬
‫ �� اور اس � �ات و �ب ‬ ‫� �� �ور� � � ى‬
‫� �ظ ر� � ۔ ‬

‫�� ا�� � �� �ور� � � ى‬
‫ ا� ا� � � � �۔ �� �� ا�� � ‬
‫� � �� � � دو �ح � ا�ا�ت � � �۔ � �م � � � � و �ر � � اور اس � ا�م ‬
‫ت‬ ‫غ‬
‫� �‪� ،‬روغ � و آ � ‪ ،‬بفقہ و �ت � � د ا�ى �۔ اس � �� �� �� ا�� � �ات و �اب � �ام ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �� �۔ �� ا�� � � �ف ‬ ‫ ��� اور �ت و �ر � �وم � ا‬ ‫ى‬
‫�رار د�ا � اس � ا�ان � ذ� � � ا ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �ا� �ر �۔‬ ‫�اب و �ات � �ام �رار د ا �ى� � آور ا�ء ا�ل �� وا�ں � � � ر‬

‫ز‬ ‫ز�ر � ز ٹ‬
‫ �ب � � � �� اور اس � � ىر�د ا�م د� � �بارے � �� � ا�م �ن �� ‬ ‫ى‬

‫�۔‬

‫‪399‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ� �  ‬
‫�‬ ‫ ‬
‫ن‬
‫� ا� � � اس ٹ  ‬
‫ �ب� �� � � ٓاپ اس ب  ‬
‫ ��� �� � � ‬

‫‪� � � .1‬م �م �ن � �۔‬
‫ئ‬
‫‪ .2‬ذرا� � � ��ززہ � �۔‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫ و��� �۔‬
‫ ‬ ‫‪ � � .3‬ا�م و � � � ا�م � � ا�م ى‬
‫ د� � ان �‬
‫ت‬
‫ و��� �۔‬
‫ ‬ ‫‪ �� .4‬ا�� � � � � � �ا�ا�ت � � ان �‬
‫ت‬
‫��� � �� � �ہ � �۔‬
‫ ‬ ‫‪.5‬‬
‫ن‬
‫‪� .6‬ات � ��ات  ى ر ‬
‫��� �۔‬

‫‪400‬‬
‫‪1‬۔� � و �ر ‬
‫خ ت‬ ‫خ‬
‫ ا�ن � � � � � دى‪ � � ،‬ذر� ا� �م ��ت � فضئى�ت دى‪� ،‬رى ��ت ‬ ‫ا� � ا‬
‫ت خ‬ ‫خ‬
‫اس � � � � دى‪ ،‬ا� ذ� دارى � � � � �راز � اور � � و�د � و� � ا� ا�� �داو�ى ‬
‫� � د�ىا۔ ‬
‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � �ں � ‬
‫ �ى � اور �د �� � د� اور ا ر‬‫ �� ب ر‬
‫� � و�د ا�ان � � ب  ‬
‫�ل � دارو �ار �� � � اور �� � �پا�ى � دارو�ار � � � �ں � � � ذ� دارى � ا�س �‪ ،‬‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬
‫ ا�� � و �ت اور � و �ر � ذرا� � � ��ا �ا ور اس � ‬ ‫پ‬
‫ ا�ن � �رار �ا�ا  �۔ ا‬
‫� � و� � � ا‬
‫ت‬
‫ا�م �ا��ا � وہ � و �� � و�� � �۔ ‬

‫‪� .1‬اس � ‬
‫‪ � .2‬‬
‫‪ .3‬و� ‬

‫‪1.1‬۔� �ر�ت ‬
‫�ت‬ ‫ت‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� �۔ �اس � �اد وہ � ىن ‬ ‫�� اس �ت � � � � � �س ��و ا� ا�ء � ادراك ا‬
‫ذ‬
‫� � � و ادراك � ذر� � �اس � �اد  ا�پ� � ۔ آ�‪� ،‬ن‪� ،‬اك‪ ،�� ،‬ز�بان۔ ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ ��� ‬
‫‪۱‬۔ �ہ‪ ،‬ا� �ت � � � رو�‪ ،‬ر�‪� ،‬ل�‪�� ،‬ت ‪�� ،‬ر� اور ��ر� � ادراك ا ‬
‫ت‬ ‫ذ‬
‫ ��� � ا� ��ٰ ان �وں � ادراك اس �ذ� و �ر � �ا � د� �۔ ‬ ‫� ا�ان اس �ت � ا�ل ا ‬ ‫ب ب‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
‫ ا�ن ان آوازوں � ادراك ��ا �۔ ‬
‫‪۲‬۔�ن � ذر� �� �� � اس � ا‬
‫خ‬ ‫ش‬ ‫خ‬
‫ � ا� � ا � � � �ا� �� � �اك � دا� �� � ‬ ‫‪۳‬۔ �� � �ت �اك � ر� � �۔ ب ب‬
‫ت‬
‫� اس � � � ادراك ��ا �۔ ‬
‫‪401‬‬
‫ت‬ ‫ٹ ٹ‬
‫‪۴‬۔ � � � ذا� اور � ہ  ‬
‫روا�� ا�س و ادراك ز�ابن � ��ا �۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �ى � ا�س ��ا � اور � ‬‫‪۵‬۔ ��ا  وہ �ت � � �م �ن � �� � اس � �دى اور ��‪ � ،‬اور ر‬
‫ت ت ت‬
‫ � �� � �ن � � �۔ ‬ ‫اس و� ��ا � ب ب‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ دا�ے � ‬‫ ا� � دا�رہ � � � وہ �وز � � �‪� ،‬ف ا� ر‬ ‫�اس � � � ہ �ر �� � ى‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ذ‬
‫� �ر �د� د� �ا�۔ ہ �ر �� � � ذر� ا‬
‫ ا�ن اس �� � دا�رہ � ر � آ� وا� ا�ء � ادارك ��ا �۔ ‬
‫ ا� � �ص ا�ء � ادراك � �  �ا � �۔ ‬ ‫ا� ��ٰ � ان �اس � � ہ ر‬
‫ � ى‬
‫ث‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �� ‬
‫�اس � � ذر� � � � � ��ہ‪��  �� �� ،‬ا � اور � ا�ا� ��ت � � � و � ر ‬
‫ڑ‬ ‫خ‬
‫ �� � اس � �� �� اس � �‬ ‫ب‬
‫اور � � ا�م و � � � � و �ون �۔ �ں �ں ا�ان � � ر‬
‫ادارك � � �ا �� �۔ ‬

‫‪1.2‬۔ � ‬
‫ا�م �ا� �را � � � � �م � � � � �‪:‬‬
‫خخ‬
‫رد� � ا�ر � � �� � � ‬‫’’� � � �ر ا� �‪ �� ،‬اور � � � ى‬
‫ت‬
‫ �� �‘‘۔‬
‫ا�ل ا‬

‫ا�( �ر � � ا�ق � �� � �� � ‬
‫خ‬
‫ا�ن � او� �ت‪ � � � ،‬ا�ا� �ت � �ا � �� � وہ �� � ۔ اس ‬ ‫ا‬ ‫‪(۱‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ‬ ‫ ا� ا� �ت � � � ا�ا ور ب �رے ا�ر � ى ا‬
‫ ا�ز � ا ‬ ‫ا�ر � � � �� � � � � ى‬
‫ف ف‬
‫� � �اد وہ � ا�م � � ا ا�صن ��ابت � �� ۔ اس ا�ر � � � �� � ‬ ‫‪(۲‬‬
‫� � اس � �اد ذ� � � �� وا� وہ �� � � � �  ��ت � �� �  اور ان � �� اور ‬
‫ت‬
‫ا�اض � ا�ط � ��ا �۔ ‬

‫‪402‬‬
‫ف‬
‫ � � �اد ا�ا� و�ر اور اس � � � اس ا�ر � � � �� � � � اس � ‬ ‫‪(۳‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ہ‬ ‫ى‬
‫ ��ہ � � � اس � ��ت و �ات‪ � ،‬و �رت ‪ � ،‬اور ا�ل � ��ر �� �۔ ‬
‫�اد ا�ان � وہ د‬
‫ت‬
‫ا� �� � �ں � � � آ� � �� � ا�ل ��ا �۔ �ً‪:‬‬
‫� �� � �ل‪:‬‬
‫ت‬
‫’’� ى‬
‫ ا� �ر �‪ � � ،‬ذر� ادراك � را� وا� اور رو� ��ا � ‪� ،‬ں �اس �ا‬
‫ت‬
‫ ��� اس � آ� � ادراك � راہ � � � رو� �� � وہ � �‘‘  ۔‬ ‫دراك � ا ‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ض‬ ‫ض‬
‫ ا�ن � اس �ت � �  ام� � � ذر� ا�ان ع�ووم و �رف � آرا� ��ا �۔ ‬
‫ا�ض � � ا‬

‫‪1.3‬۔ و� ‬
‫غ‬ ‫ش‬
‫ ��‪ ،��� ،‬دل � ڈا�‪�� � �،‬۔‬
‫و� � �ى � ا�ارہ ا ‬
‫ذ ذ‬ ‫ت‬
‫ ��‪� ،‬ر�ن ا�ہىٰ‪� ،‬م � ‪،‬‬
‫�رآن � � و� � � �ر� ذ� �ں � ا�ل �ا � و�� ڈا�‪ ،‬ا‬
‫دل �  ا�بت ڈا�۔ ‬
‫ت‬
‫�� � اصطااںج � و� � � � � � ا� ��ٰ � وہ �م � � اس � � � � ا�ارا � � ۔ و� ‬
‫ت‬ ‫ى ت‬ ‫ف‬ ‫ز‬
‫ �ات و �� � � � ��ا �۔ ‬ ‫ں� ا�ا�ں �‬ ‫�ام � اس ع��كاا � ا� ��ٰ ا� ب � ى‬
‫ر��دہ �و  ‬
‫اس ذر� � � � �اب� �� �� � �۔ ‬
‫ت‬
‫ ��� � ہ‬ ‫ت‬
‫ ��رى �اس � � ‬ ‫ ��� وہ ��ًان ا�ء � � ا ‬
‫ اس ذر� � � � �� ا‬ ‫‪(۱‬‬
‫�ں۔ ‬
‫ت‬
‫اس � � ادراك � ��ا � � ا��ل �۔ ‬ ‫‪(۲‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�� ��ت ز�� � � � � ��ا � ز�� �ا ى �  ‬
‫تو �ح � � ��ا �۔ ‬ ‫لٰ‬
‫� ا  ‬ ‫‪(۳‬‬

‫‪403‬‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫�� � �ام � � � ذر� � ‬
‫ا�ض ا�ح �رآن � اور �� ا�م � و� �ص اس ذر  ‬
‫�رو� ‪ � ،‬و � اور �� و ا��ل � � �ص ا� ��ٰ � �ف � اس � � و� � � � � �� � ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ ��� � �� ﷺ � �ب �� �� �ر��ىا �‪:‬‬ ‫�� ا ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺺ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻚ َأ ْﺣ َﺴ َﻦ ْاﻟ َﻘ َ‬
‫َ}ﻧ ْﺤ ُﻦ َﻧ ُﻘ ﱡ‬
‫ﺺ ِﺑ َﻤﺎ أ ْو َﺣ ْﻴﻨﺎ ِإﻟ ْﻴ َﻚ َهﺬا اﻟﻘ ْﺮآن{ ‪[3‬‬
‫]ﻳﻮﺳﻒ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺼ‬
‫ق‬
‫س آن � �رے �پاس و� � � ۔‬ ‫’’� �ن ��آپ � �� �ن۔ اس � � � � ا ر�‬
‫ف‬
‫ ا� �م � �ر��ىا � � ‬
‫اور ى‬
‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ْ َُّ َ ُ ﱠ ُ ﱠ َ ًْ َْ ْ ََ‬
‫ﺎب أ ْو ُﻳ ْﺮ ِﺳ َﻞ َر ُﺳﻮﻻ‬
‫}وﻣﺎ �ﺎن ِﻟبﺸ ٍﺮ أن ﻳ� ِﻠﻤﮫ اﻟﻠﮫ ِإﻻ وﺣﻴﺎ أو ِﻣﻦ ور ِاء ِحج ٍ‬
‫ﻴﻢ{ ]اﻟﺸﻮرى‪[51 :‬‬ ‫ﻮ� َ� ﺑﺈ ْذ ِﻧ ِﮫ َﻣﺎ َ� َﺸ ُﺎء إ ﱠﻧ ُﮫ َﻋ� ﱞ� َﺣ ِﻜ ٌ‬ ‫َﻓ ُ‬
‫ﻴ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫ �و �ابت �ے اس �  ا�بت  ا �ى� و� � �ر � �� � �ىا ‬‫’’� � � � �م � � ا� � رو ب ر‬


‫غ‬
‫ �� � � اور وہ اس � � � � � �� و� ‬ ‫ � ر‬‫�دے � � � �ىا � � �� �م ب ر‬
‫ت‬
‫��ا � ‘‘‬

‫‪1.4‬۔و� � � �ر� ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ا� ��ٰ � ا� ر� � � �س �� � و� � � � �۔ ان � ا��ت ب �در � و� � ‬
‫ت‬
‫�ر�ں � � � �ر� �رآن � � �ن �� �۔ و� � � �ر� �ر� ذ� �۔ ‬

‫ و� ‬
‫ذ‬
‫��اب� ذى �ر � �� �س � ب‬
‫ �ب ‬ ‫اس � �رت � �� � � � � �ف �م و� � �� اس   ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫� � ��ا � � � � � ��ا�۔ � اس �اب� روح � ا� ��ٰ � �م د�ً۔ ڈال د�ىا ��ا�۔ ر‬
‫ �آن � � اس ‬
‫ش‬
‫� �ف �ں ا�ارہ � �۔ ‬

‫‪404‬‬
‫َ ْ‬ ‫ﱠ ََُ ﱠ ْ ُ َ‬
‫} َو ِإﻧ َﻚ ﻟﺘﻠﻘﻰ اﻟﻘ ْﺮآن ِﻣ ْﻦ ﻟ ُﺪن َﺣ ِﻜ ٍﻴﻢ َﻋ ِﻠ ٍﻴﻢ{ ]اﻟﻨﻤﻞ‪[6 :‬‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫ �ى � اور � وا� رب � �ف � ا�ء � � ر� �‘‘‬ ‫ �آن � آپ � ب ر‬
‫’’ اور � � ر‬

‫ � و را ء �ب ‬
‫ت‬ ‫نت‬
‫� � � � �� ا�  �م � ا�  ��ن � �ا � اور ا� � � � ��ا � � � ا� ��ٰ �۔ ‬
‫ت‬
‫� �رت و� �ت ��ٰ � ا�م � � �۔ � وہ �دہ � اوٹ � ب �راہ را� ا� ��ٰ � � �م �� ‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫�۔ ب‬
‫ � �اج آپﷺ � � ا� �ح  ا� ��ٰ � �م �ر��ىا‪:‬‬
‫ذ‬
‫ب �ذذر� �ر� ‬
‫ف‬
‫و� � �ى �رت � � � ا� ��ٰ �ر� � ا� �م � �� � � � �� �  ا�پس ‬
‫�۔آپﷺ � �ت �� � دو �� ا� �رت � د�۔ ‬

‫و� ب �ذذر� � ‬
‫ت‬ ‫ذذ‬
‫ا�م � � ى  ‬
‫رد�� اور � ذر� � و� الٰ� �۔ �رآن � � � � � و� � �م ذرا� � � ‬
‫ت‬
‫�� ‬ ‫ب� رر�ى  �� �۔ �اب� �م ذرا� � اس � �� �۔ دو�ے ذرا� � � و �م � � �ر و� الٰ  ‬
‫�� ان � �� و �م �� �۔ و� � �� �ہ � � � اور ا� �۔ � � � � و � � �� ‬
‫�� �۔ ‬
‫ز‬
‫ � �  �  ا� � �ف � �ازل � ا اور ہ �ارے  ا�پس آ�� � اور � � � � ‬ ‫و� � �اد وہ ب‬
‫ش‬ ‫ش‬ ‫زت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫��د � � � �رآن � � � �ز �۔ � �ى � و� � �ا� � �ں � ار�اد ر ا�� � ‬ ‫ب‬
‫َ}و َﻣﺎ َﻳ ْﻨﻄ ُﻖ َﻋﻦ ْاﻟ َه َﻮى )‪ (3‬إ ْن ُه َﻮ إ ﱠﻻ َو ْ� ٌ� ُﻳ َ‬
‫ﻮ��{ ]اﻟﻨﺠﻢ‪[4 ،3 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪405‬‬
‫ت‬
‫’’وہ ﷺ ا� �ا� � � � ��ا � � و� � � اس � �ف � �� � ‘‘۔ ‬

‫نت‬ ‫ت‬ ‫ت‬


‫ �� اور�ءا�م دو�ں � � �ل � ا�ح ا�ل ‬ ‫� ب �راہ را� و� �رآن � اور �با�ا�  ‬
‫ت‬
‫ �آن � ‬
‫�� �۔ �ل � ا�ح �ل � �� � ا�ل �� �۔ و� � �اد � � � �اہ وہ � ر‬
‫ى ث‬
‫ �ث �۔ ‬ ‫دى � �ىا‬

‫‪1.5‬۔� وو� � �اب� � ‬
‫ ا� و� �‪ � � ،‬اس ‬ ‫ض� � ا�ف۔ � � و�� � �� � � ى‬ ‫�� �� �ر  ‬ ‫� و  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� اور � و� � ذر� � ا ا ٓ�� ان � �� �رض � �۔ ا� � �رض و ا�ف ‬
‫� ذر� �� ا ‬
‫ت‬
‫ � �ى � روى اور �رو� � ��ں � �� �� � � � � و� �ا ��ا �۔ ‬ ‫� آ� � اس � ب ب‬
‫ �ں � � � �‪:‬‬ ‫ب‬
‫ڈا� �ا� �د � � وو� � �ا� � � � ئ‬
‫ئ�‬
‫ د� � �� � � � ر� � اور وہ � ہئىن �� ا�طئبعئىاات � � وہ �� � � ‬ ‫‪(۱‬‬
‫خ‬
‫ٓ�ت � �� اور �� �ر � ا�ر � � ��۔ ‬ ‫� ا� � �� �ص � اور ر��ں � �� �م ا ر‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �� �� �ا � آد� �� �۔ ‬
‫ت� ا�ا� ا�ق � ا‬ ‫ا�� �� � � اور فضختى�  ‬ ‫‪(۲‬‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ا� ��� �� � ا�ا� ��ے � � �� � اور ا� ىاب � �دت � �با� �‪ ،‬د  ‬
‫�‬ ‫‪(۳‬‬
‫�با�ص ا� �� � � � ر�� آ ا �ى� �� � ا� �ً ان �� � � �ش �ے � ا� �� � ‬
‫ن‬
‫پ‬ ‫�پ��‬
‫ � �گ � � ا� ��ں � ان � �ل � �د � د�ىا �� � ان �� � اس �ر ‬‫�ں چ � � � ب‬
‫زز‬ ‫ٹ‬ ‫ز‬
‫ا��ت � �� � � �گ �ر�ں � ب ب �� � ‪� ،‬اب� �راع �ا � �� � اور �� ا� �رت � � ‬
‫ز‬
‫� � � ��ے � � و ا�د اور �ن و ا�ن �ا � �۔ ا�ا� � � ا�اد �ود � ‪ ،‬وہ اس � �و  ز‬
‫� � � � � �ا�ت و �ات � ى ر‬
‫ �ے � �۔ ‬

‫‪406‬‬
‫‪2‬۔ � و آ � � ذر� � � � ‬
‫ت‬
‫ �� �۔ ا� و� � �� ا�� � ہ ر‬
‫ � �دو ‬ ‫� و �ر � � اور ا�م ‪ ،‬ع�ووم  و�� � �ا ا‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�دب� �ت آ ا�ىت  وو ا�ت �ن �� �۔ � � � � ‬ ‫�رت � � � �ل �زم �رار د�ىا �۔ �رآن و ى  ‬
‫ت‬ ‫فصض ت‬
‫ئى�ب اور�ل � � �ر� دى � � ۔ �ً ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻦ َ� ْﻌ َﻠ ُﻤﻮ َن َواﻟﺬ َ‬
‫ﱠ‬ ‫}ﻗ ْﻞ َه ْﻞ َ� ْﺴ َﺘﻮي ﱠاﻟﺬ َ‬‫ُ‬
‫ﻳﻦ ﻻ َ� ْﻌﻠ ُﻤﻮن{ ]اﻟﺰﻣﺮ‪[9 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫’’ان � ��‪ �� � ،‬وا� اور � �� وا� � �ں � � �‘‘‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫}ﻗ ْﻞ َر ِ ّب ِز ْد ِ�ﻲ ِﻋﻠ ًﻤﺎ{ ]ﻃﮫ‪[114 :‬‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫’’�‪ ،‬اے �ورد�ر‪ � � ،‬ىر�د � � �ر�‘‘‬
‫ْ َ‬ ‫ﱠَ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ِ}إﻧ َﻤﺎ َﻳﺨ�ىى اﻟﻠﮫ ِﻣ ْﻦ ِﻋ َﺒ ِﺎد ِﻩ اﻟ ُﻌﻠ َﻤ ُﺎء{ ]ﻓﺎﻃﺮ‪[28 :‬‬
‫’’ا� � �وں � � �ف � ر�و ا� �گ � ا� � ڈر� �‘‘‬
‫ﱠ َ ُ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫َ ﱠُ ﱠ َ ُ ُْ‬
‫ﺎت { ]اﳌﺠﺎدﻟﺔ‪[11:‬‬ ‫َ}ﻳ ْﺮﻓ ِﻊ اﻟﻠﮫ اﻟ ِﺬﻳﻦ َآﻣﻨﻮا ِﻣﻨﻜ ْﻢ َواﻟ ِﺬﻳﻦ أوﺗﻮا اﻟ ِﻌﻠ َﻢ د َرﺟ ٍ‬
‫خ‬
‫�۔  �‬
‫’’� � � � �گ ا�ن ر� � اور � � � � � � ا� ان � � در� � � �ر� ‘‘‬
‫َ َ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ َ ُ ُ ُ ْ ْ َ‬ ‫ﱠ َﱠ َ َ ﱠ‬ ‫َ‬
‫}ﺷ ِه َﺪ اﻟﻠ ُﮫ أﻧ ُﮫ ﻻ ِإﻟ َﮫ ِإﻻ ُه َﻮ َواﳌﻼ ِﺋﻜﺔ َوأوﻟﻮ اﻟ ِﻌﻠ ِﻢ ﻗﺎ ِﺋ ًﻤﺎ ِﺑﺎﻟ ِﻘ ْﺴ ِﻂ ﻻ ِإﻟ َﮫ ِإﻻ‬
‫ﻴﻢ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[18 :‬‬ ‫ُه َﻮ ْاﻟ َﻌﺰ ُ�ﺰ ْا� َحﻜ ُ‬
‫ِ‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫’’ا� �  �د اس  ا�بت � �دت دى � � اس � � ا �� �د � اور � �دت �ر�ں ‬
‫ب ت‬
‫ ز�رد� � � � ا � ا�ا� �� ‬ ‫ � ا� � � � دى �‪ ،‬وہ ا�ف � �� �‪ ،‬اس‬ ‫اور ب‬
‫ا� � �‘‘۔ ‬
‫ف‬ ‫ئ‬ ‫ت‬ ‫ع�‬
‫� آ ا�ىت � ور ا�  مكے �� � د�� �� � � ا� ��ٰ � �� اور �� � �ىاون �� � � �ر��‪ ،‬‬
‫� �� ﷺ � � � ا�� � د� � � اور � ا �ى� �ف ا� � � ا� � ڈر� �‪ ،‬ا� � � در�ت � ‬
‫فف‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ذ‬
‫� � اور ان � ذ� �ر� ں � � �بص ً�ا� اور � �م � � �ر� ا� � �ا�ر�� � �� ‪ � � ،‬ا� � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ت� د�� �� �۔ ‬ ‫ا� � � � �۔ � �م �اب� � اور ا� � � فضضتى�  ‬
‫ش‬
‫ر�ل ا� ﷺ � ار�اد �‪:‬‬

‫‪407‬‬
‫ﻳﻦ )�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪( 24 / 1‬‬
‫َ ْ ً ُ َ ّ ْه ُﮫ �� ّ‬ ‫ﱠُ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اﻟﺪ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻳ ِﺮ ِد اﻟﻠﮫ ِﺑ ِﮫ ﺧ��ا ﻳﻔ ِﻘ ِ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ا� د� � � � � ا � �‘‘۔‬‫’’ا� � � �� � ارادہ ا ‬
‫ف‬
‫آپ ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬
‫ض‬
‫’’ ر�� ��ن � � �م � را� � � ان � راہ � ا� � � د� �‘‘‬
‫ف‬
‫ � ��ىا‪:‬‬
‫اور آپﷺ � ر‬
‫خٹ‬ ‫خ‬
‫پ‬
‫ ��ں ا� �ر ا�ں � اور �ں �ا� � ‬
‫ا� ‪ ،‬اس � �ر�‪ ،‬آ�ن و ز� � �ق �ٰ � ىا‬
‫��ں � � د�� �� � � ��ں � �� � � د� �‘‘۔ ‬
‫ز‬
‫پ � �ر��ىا‪:‬‬
‫� آ ؐ‬

‫�ﻀ ٌﺔ َﻋ َ�� ُ� ّﻞ ُ ْ‬
‫ﻣﺴ ِﻠ ٍﻢ )ﺳنن اﺑﻦ ﻣﺎﺟﮫ )‪( 81 / 1‬‬
‫َﻃ َﻠ ُﺐ ْاﻟﻌ ْﻠﻢ َﻓﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ض‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ض‬
‫ �ض �‘‘‬ ‫’’� � ��ا ہ �ر �ن � ر‬
‫ف‬
‫ا�م ا� �‪� :‬ر�� �‪:‬‬
‫’’ا�  ا�ب� �ء او�ء ا� � � � �� � و� ا� � �‘‘۔ ‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫ا�م �ا� � ار�اد �‪:‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت ‬ ‫’’�ل � � �ز � ا� � ‪ � ،‬د� �� ��ا �� � وہ � �� �ے اور � ا ر‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��‪ ،‬اس � �� �� ‬ ‫�� ��ا �� � وہ � � �� �ے۔ � � � � � � ا‬
‫ت‬
‫�‪ ،‬اس � اور �رے در�ن �� دو� �ىا �ن �ن � �� ��‪� � � ،‬رآن � ‬
‫ڑ‬
‫اس � ��  ا�ب� � � اور � � � � �رت �� � اس � �رو� ب �رھ �‪ � � ،‬‬
‫ئ‬
‫ � � � �� � وہ ب  ‬
‫ �ب‬ ‫� � �رت � �� وہ �م دل � � او  ر� � ب‬

‫‪408‬‬
‫ڑ‬ ‫ث‬
‫ �ھ � اور � � ا� آپ � ‬ ‫ا�ا� � �‪ � � ،‬ى  ‬
‫ ا�دب� اس � �ت ا��ل ب ر‬
‫ت‬
‫آ�د�ں � � ��ىا اس � � � � � ا‬
‫ ��‘‘۔ ‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �ء � � ‪ ،‬اس � ‬ ‫ اس � ا�ازہ ��ا � � �   ء  ا�م � �ہ � � � �رو �� � �۔ � ى‬
‫ت‬
‫ ��ر� �ڑى �۔ � � � �� � � ‬ ‫ �اب � �اں �ر ى‬
‫ب‬ ‫��ں‪ ،‬آداب‪،‬ا�اض و �� اور اس �‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� � � � � ‬ ‫ ا� �ص � � � � � اور � � � � � �� ا ‬ ‫� اور  ا�ىد � � � ا �م � � � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ا�� ��ا �۔ � �ر� � � ا�� �� �‪� ،‬ر� �ىا� �ن � � ا�� ��ا �۔ � �م وہ �ا� � ‬
‫ز‬
‫� ع�ووم � � �� ہ ہںرر � � � ىر�د � �� �� �۔ ‬
‫ت‬
‫��ت � ز�ىاد� � � و ذ� � �ت ادراك � ا�� ��ا �۔ � ا��ل � �دت �ا �� ‬
‫� ۔ د� اور د�ى ا�ر � ادراك اور �ف � �� آ� �۔ ا� و� � ا�م � � � ہ ر‬
‫ � ��د اور ‬
‫ض ت‬
‫ �ض �رار د�ىا۔ ‬
‫�رت � � ر‬

‫�د آز�� �‪1‬‬
‫ت‬
‫ذرا� � � �اس � � � ا� � ‪ ،‬و�� ��؟ ‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫� وو� � � ذر� ع�ووم �ن � �؟ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫� � � � �� ا�� � � د� � ؟ ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫‪409‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � �رد� ا��  ‬
‫ت‬ ‫ ‬ ‫‪3‬۔‬
‫خ‬ ‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ا�از ��ا �۔ ا�ا�ں � ا� ��ٰ � ا�ف ا��ت ‬‫ى‬ ‫�‬ ‫ ذر‬‫�‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ف‬
‫ ‬ ‫ �‬ ‫�‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫ �ا�‬
‫ا‬ ‫ر‬‫ او‬
‫ن‬ ‫ا�‬ ‫ا�‬
‫ز‬ ‫ت ز‬
‫ �اب �ازل � ‪ ،‬ا�ا�ں � � � اور ر�ل �ث ‬ ‫� ا�ى‪ ،‬ا� ز� � � �ر �‪ ،‬اس � �ف آ� �ں � ى‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ت‬
‫ں� � د�ىا � وہ آدم � �� � �د � �� ۔ ��ت ‬ ‫�‪ ،‬ان � آ�� �� ا�ار� اور ا�ا� آ�ر � � �ر�  ‬
‫خ‬ ‫خ خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ا� ا� �ق ‬‫اںن � اس و� � � � ا�ان ى‬ ‫ ا�ازات ا�‬‫ى‬ ‫م‬ ‫ �‬‫�‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫ �د�‬ ‫�‬‫�‬
‫ ‬ ‫�‬
‫ ‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ا�‬ ‫� �رى ا�ء � �ع‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫� � ا�ب � �� اور � � � اور � �ق و ب � رر�ى � دارو�ار � � � � � و� � ا�ان دو�ے ‬
‫��اروں � � اور �ز �۔ ‬
‫ث‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ب‬ ‫ى‬
‫��ا �  ‬‫ا� � � ا�ا� � � � � د� � �ر �ص ا�م � � �ا ور وہ ا�ء � ا�ا� � � �  ر‬
‫� د� � ان � ا�ل ‪� ،‬ا وار اور � رو�ابر � �پا�ى �� � �۔ ‬
‫ت ت‬
‫ا� ا� �وب � ‬‫� �ث �� � اس و� �ب � �ف � ) �اب ( ى‬ ‫ر�ل ا� ﷺ ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫غ‬ ‫غ‬
‫� � ا�ل � ا�ا� � �ب � �� � اور ا�ان �ا� در� � ا�ر ��ا �۔ � � �اب � ا�ل‪ ،‬‬
‫ئ‬
‫ د� � ان � �� � � ‬ ‫�ا وار اور �رو �ابر � �بارے � ا�م � � ا�م ى‬
‫خ‬
‫ �ن� �ب � �اب � �۔ ان ‬ ‫��ں � �اب �� � �دت  اس �ر � � � روزا�   ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� � �ر�  �� ا� ر �۔ ‬ ‫ ‬ ‫ �آن � � �اب �‬ ‫ �ا�آ�ن � �۔ اس � ر‬ ‫� �ر � �اب ا ‬
‫ش‬ ‫ز‬ ‫ظ‬
‫�� � � �ع مہ � �ازل �� و ا� �رت ا� � � ا�ارہ د ا �ى� � آور ا�ء رزق �ل و � � �۔ ‬ ‫�‬ ‫ب ‬
‫ش‬
‫ار�اد ر�اب� �‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ ََْْ َﱠ ُ َ ْ ُ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ﺎب ﺗﺘ ِﺨﺬون ِﻣﻨﮫ َﺳﻜ ًﺮا َو ِر ْزﻗﺎ َﺣ َﺴﻨﺎ{ ]اﻟﻨﺤﻞ‪[67 :‬‬ ‫ات اﻟﻨ ِﺨ ِﻴﻞ وﻷاﻋﻨ ِ‬ ‫}و ِﻣﻦ ﺛ َﻤ َﺮ ِ‬
‫’’�ر اور ا�ر � �ں � � � �ر �� � اور � � �رے � �ہ رزق � �‘‘۔‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫� � رزق � ا� ذ� �ے � �راان � � � ا�ارہ د�ىا � ‘‘ � آور ا�ء رزق � � � اس ‬
‫ق‬
‫پ‬
‫� ا�م �ر �ام �رار  ا�� �۔ ‬

‫‪410‬‬
‫ف‬
‫ �� �� �� � ا �ى� ا�� �اب ‬ ‫ ��ت � ب  ‬ ‫اس � � �� � �� �رہ � �اب � �ا� ا‬
‫ز‬
‫ ��ت � ز�ىادہ � اور دا� ‬ ‫� � �ا� � � �ً۔ اس � �رت � �ل �� � � � � � اس � ا‬
‫ش‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫ ��ت ان � �ا� � ز�ىادہ �ں ار�اد ر�اب� �‪:‬‬ ‫� ا�راد ا� ا�ء � � ا�از �� � � � ا‬
‫} َ� ْﺴ َﺄ ُﻟ َﻮﻧ َﻚ َﻋﻦ ْا� َخ ْﻤﺮ َو ْاﳌَ ْيﺴﺮ ُﻗ ْﻞ ﻓ�� َﻤﺎ إ ْﺛ ٌﻢ َﻛﺒ ٌ�� َو َﻣ َﻨﺎﻓ ُﻊ ﻟ ﱠﻠﻨﺎس َوإ ْﺛ ُﻤ ُه َﻤﺎ َأ ْﻛ� ُ�َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬
‫ِﻣ ْﻦ ﻧﻔ ِﻌ ِه َﻤﺎ { ]اﻟﺒﻘﺮة‪[219 :‬‬
‫’’�گ آپ � �اب اور �� � �بارے � �� �‪ ،‬آپ ان � � د� � ان دو�ں ‬
‫ڑ‬ ‫ف‬ ‫ڑ ف‬
‫ �ہ � اور ��ںكوو � �ا� � � � � ان � �اہ ان � �ا� � � ب �را � ‬ ‫ �ا ا‬‫� � ب ر‬
‫‘‘۔ ‬
‫ش‬ ‫ز‬ ‫ق‬
‫اس � �� � � � �اب � �ام �رار دے د ا�ى �‪�،‬ازل �ا۔ ار�اد �بارى ��ٰ �‪:‬‬
‫َ َ ﱡ َ ﱠ َ َ ُ ﱠ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َْ ُ َ ْ َْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ﻷا ْزَﻻ ُم ر ْﺟ ٌ‬
‫ﺲ ِﻣ ْﻦ َﻋ َﻤ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫}ﻳﺎأ��ﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ِإﻧﻤﺎ ا�خﻤﺮ واﳌي ِﺴﺮ وﻷاﻧﺼﺎب و‬
‫ﱠ َ ُ ُ ﱠ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ ْ َ َ َْ ُ ُ َ ﱠُ ُْ‬
‫ﻮﻩ ﻟ َﻌﻠﻜ ْﻢ ﺗﻔ ِ� ُحﻮن] ‪[ِ 90‬إﻧﻤﺎ ﻳ ِﺮ�ﺪ اﻟﺸﻴﻄﺎن أن ﻳﻮ ِﻗﻊ ﺑيﻨﻜﻢ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄ ِﺎن ﻓﺎﺟﺘ ِنﺒ‬
‫ﱠَ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْاﻟ َﻌ َﺪ َاو َة َو ْاﻟ َﺒ ْﻐ َ‬
‫ﺼ ﱠﺪﻛ ْﻢ َﻋ ْﻦ ِذﻛ ِﺮ اﻟﻠ ِﮫ َو َﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼ ِة‬
‫ﻀ َﺎء �� ا�خ ْﻤﺮ َواﳌ ْيﺴﺮ َو َ� ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُْ ْ َ‬
‫ﻓ َه ْﻞ أﻧﺘ ْﻢ ُﻣﻨ َ� ُ�ﻮن{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[90-91 :‬‬
‫’’اے ا�ن وا�‪� � ،‬اب اور �ا‪ � ،‬آ�� اور �پا� � ب‬
‫ � �ے �� �م �‪ ،‬ان � ‬
‫�� �و‪ ،‬ا� � � � �ح � � �۔ �ن � � �� � � �اب اور �� � ‬
‫خ‬
‫ � ا� �ىاد � �ز � روك دے‪ � ،‬‬
‫ذر� �رے در�ن �اوت اور � ڈا� اور � د‬
‫� � ان �وں �  ا�بز ر� �؟‘‘‬
‫ت زز‬
‫اس ا ىٓب � �رول � �� � �اب �ً �ام � � اور �اب � �بارے � ��ن �زى � � � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫زت‬
‫اور � �ى � اس � � ا �� اور � �ن �� �� �اب � �م ا�اع � �ام �رار د ا�ى اور �اب �� � � ‬
‫ا�ن � دى۔ ‬
‫ثئ‬
‫ ا�ب� ا�ل � � � د�ىا � � از ا�م �ب ��ے � رچ ‬ ‫ ‬ ‫اس �� ا�از � ا�م � ام‬
‫مئ ت‬
‫� � �‪ ،‬ا�م � ��ں � د�ں � �اب �  بئل � اور ان � ا�� ز�� � اس � �� � �پاك � د ا�ى۔ ‬
‫ى ث‬
‫ � �ح � ا�ل � ��ں � د�ں � �ت �ا � دى۔ ‬ ‫ا�دب �� � �اب � ہ ر‬

‫‪411‬‬
‫ف‬
‫ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬
‫خ‬
‫ى‬
‫’’�اب � ا� � �‪ ،‬اس � �� وا� �‪ � ،‬اور �ر�د � و ا� �‪ �� � ،‬وا� او  ر‬
‫� � � � � �ر � � اس � ‪ ،‬ا� ا� � �� وا� � اور � � � �� � ر� � اس ‬
‫� ‘‘۔ ‬
‫ز‬
‫� آپ ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬
‫�� آور � �ام � ‪ ،‬ا� � � � � � � � � �� � آور � ا�ل �ے � ا� ‬ ‫’’ ہ ر ‬
‫خت‬ ‫خت‬
‫ �ا �ل � � �؟ ‬ ‫��ٰ ا� ‘‘ ى�ا �ل’’ �� �۔ ��ں � ��  ا�ى ر�ل ا� ‪ ،‬ى‬
‫خ‬
‫آپﷺ � �ر��ىا‪ ‘‘:‬دوز�ں � �  ا�ى دوز�ں � ز�ں � �ڑ‘‘۔ ‬
‫خ‬ ‫ث‬ ‫ى ث‬ ‫ت‬
‫ ا�دب� �اب �� � د�ى او را�روى �� �  ‬
‫ن‬ ‫ ا�دب اور � ى  ‬ ‫ ��� آ� و ا�‬ ‫ ‬ ‫�اب �‬
‫� � �۔ ‬
‫ش‬
‫آپﷺ � ار�اد �‪:‬‬
‫ُ� ﱡﻞ َﺷ َﺮ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ٌ‬
‫اب أﺳﻜﺮ ﻓهﻮ ﺣﺮام)�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪( 58 / 1‬‬ ‫ٍ‬
‫� �وب � � آور � �ام �‘‘۔ ‬ ‫’’ ہ ر‬
‫ﱡْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺪﻧ َﻴﺎ ﻓ َﻤﺎت َو ُه َﻮ‬ ‫� ﱡﻞ ُﻣ ْﺴ ِﻜ ٍﺮ ﺧ ْﻤ ٌﺮ‪َ ،‬و� ﱡﻞ ُﻣ ْﺴ ِﻜ ٍﺮ َﺣ َﺮ ٌام‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ ﺷ ِﺮ َب ا�خ ْﻤ َﺮ ِ��‬
‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َُ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َْ َ‬
‫ﻳﺪ ِﻣ��ﺎ ﻟﻢ ﻳتﺐ‪ ،‬ﻟﻢ �ﺸﺮ��ﺎ ِ�� ﻵا ِﺧﺮ ِة )�حﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ )‪( 1587 / 3‬‬

‫ � � وہ �دى �ا� �‪ ،‬‬ ‫�� آور � �ام � � � � د� � �اب � اور � �‪ ،‬ب ب‬ ‫’’ ہ ر ‬


‫خ‬
‫ٓ�ت � �اب � � ��‘‘۔ ‬ ‫اس � �� � � � ا ر‬
‫اور‪:‬‬
‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﱡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ﱡ ُ‬
‫�ﻞ ﻣﺴ ِﻜ ٍﺮ ﺧﻤﺮ‪ ،‬و�ﻞ ﻣﺴ ِﻜ ٍﺮ ﺣﺮام)�حﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ )‪( 1587 / 3‬‬

‫ �� � �اب �ام �‘‘‬ ‫�� آور � �اب � اور ہ ر ‬ ‫’’ ہ ر ‬


‫َُ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬
‫ُ ﱡ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫�ﻞ ﻣﺎ أﺳﻜﺮ ﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼ ِة ﻓهﻮ ﺣﺮام)�حﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ )‪( 1586 / 3‬‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ى ث‬
‫ دت اس ا� � د�� �� � � � � آور � � ا �م � �اہ وہ ا�ر � رس � �ىا � اور � �  ۔‬ ‫� ا�‬

‫‪412‬‬
‫ت‬
‫‪ 4‬۔�ات � �� � � ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �ا�ت � �ز �� �‪ � � ،‬و� � ا�ان ‬ ‫ ا�ازى �� � � ا�ان � دو�ے ا‬
‫� � وہ ى‬
‫ت‬
‫ �ا�� � � ۔ ا� و� � � و ہ ا� ا��ل � � � �بارے � �م �� � � � ‬ ‫ ‬ ‫�ف و‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ا� � �� �ىا �ور �� � ��ا �ورى � � و� � � ��ں � � آور ا�ء � �ام �رار د�ىا ‪ ،‬ا  �� � � ‬
‫�� � � � ا�ى ��۔ ‬
‫� ا�� رازى ا� � � � �‪:‬‬
‫ز‬
‫ � � ا�ٰ � � � اور �اب � � د� � اور � � ب  ‬
‫ �  ‬
‫�‬ ‫ا�� �ت � ب‬‫’’ ا‬
‫ � � � اور ذ� � �� � ۔ اس � �  ا�بت �م �� ‬
‫ا�ٰ �ت � د� � وہ ب‬
‫�� اورذ� �دت �‘‘۔ ‬ ‫� � �اب �� ا�  ‬
‫ب ف‬ ‫ف‬
‫ �ے �م � �ف د�ت د� � � � اس � رو� � � ب‬
‫ � ا  ا�ن ‬ ‫ � ا� � ب ر‬‫ا�ان � � ب ب‬
‫ف‬
‫ �� �ڑ د� �۔ �ف � � �� � � ا� ب �را�ں � �ف �� ر� � ‬ ‫�اب � � � � � ا� �م ا‬
‫اور رو� وا� � ��د � ��۔ ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫روات� � �ت � ر� ا� � �ر� ا�ى �� �‪:‬‬ ‫ى  ‬
‫ث‬ ‫خ‬
‫’’�اب �ل � �� اور � � �را� � �با� �‘‘۔‬
‫ت‬
‫ا�م �ا� �اب و �ات � �� � �� �ن �� �� � �‪:‬‬
‫ت‬
‫ � � � ‬ ‫ب‬
‫’’�� � �اب � اس � �ام �رار د ا �ى� � اس � � زا� � �� � ب‬
‫ذ ت‬ ‫ذ‬
‫� � �� � �د �۔ � � � � ذر� � ا� � و� � ا�ان � ا�ب ا��‪ ،‬وہ ‬
‫ئخ‬
‫�ب � � � اور ذ�  دارى � � � ��ر � � � � د� و د� � �م ا�ر � دار و �ار ‬
‫ڑ‬ ‫ض‬
‫�۔ اس � � �د � اور اس � �� ��ا � ب �را �ن �‘‘۔‬
‫�� آ�� �ادى � � �‪:‬‬

‫‪413‬‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫’’ا� �اب � اس � �وہ اور �� �را� � �� � � � � زا� � د� � اور ا�� ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�� د� � � � �را� �� � � � � � � � �م �را�ں �د �د �ا � �� �‘‘۔ ‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫� �اب � ا�ا� اور �ت ا�ام و � � � اس �� � ا �ك � � اس � �� � �  ا�بت ‬ ‫ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � �۔ �ر� �  �‪:‬‬ ‫ ‬ ‫� � �م �� �� اس �‬
‫’’� ہ �ر �� � �ام � ‪� ،‬ں � �� �وں � �د � � �‪ ،‬ان � �ن ‬
‫ڑ‬
‫ �ا �ن � � �ع � ‪ � � ،‬‬ ‫ �� ب ر‬ ‫ �  ا�بت � � � اور ب  ‬ ‫� � � اور �د �  ب‬
‫ق‬
‫� � � زا�  ا�ى �ا�ہ �� وا� � اس � �ع �رار د� ب ب  ‬
‫ وا�� ‘‘۔ ‬
‫ت‬ ‫ف‬
‫ں� �اب � �ام �رار د ا �ى� � � � � � � ‬ ‫� ا�ا� �ل � � � � دو�ى ��  ‬ ‫ب ب‬
‫تف ت‬
‫ا�� �� � �� � وہ �م د ا �ى� ۔ � �� ��ں � � � � � د�ىا � � �� و�  اور ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� ز�ىادہ �� �۔ اس � � ‬ ‫ ر�بو �� � ب  ‬ ‫ ر�ب� � ر� � ا�� �� � � ى  ‬ ‫اس � ى  ‬
‫ت‬
‫ �� آور� اور ہ �ر وہ � � � � � � دے �ىا ا� � �� �ام �رار دے دى۔ ‬ ‫�ف �اب �ام � � ہ ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ � �ن �د اور �رت � � �ز� �رار دى �ا � � ا� ‬ ‫او� � � � � � ا� � � � ا�� �� � ہ ر‬
‫ض‬
‫ر�� ادا �� � �ط اور � �۔ ‬
‫ت‬
‫�� � � � � � � � � � آور ا�ء � �ام �رار � د ا �ى� � � � � �� ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫ ا�� � � ا� �ام �رار د ا�ى۔ دو�ے ا�ظ � �اب ‬ ‫�� �� � � � اور ا�راد‪�� ،‬ے اور  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اس � �ام �رار دى � � اس � �ن � � ۔ �ن �ىا � وا� � � � ��ا � �ىا اس � �ن � �ىا اس � ‬
‫ت‬
‫ ا�� � � ‬ ‫�ل �  ا�ى اس � ��ان �ا ور � � �ن اس ��ے � � � � � �اب �ش ر� � �ىا اس  ‬
‫�ف وہ �ب �۔ ‬

‫‪414‬‬
‫‪ 5‬۔ �� ا�� � �اب �� � �ا ‬

‫�� ا�� � � آور ا�ء �ات � ا�ل � � �� � � دو�� ا�ر � �‪:‬‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ٓ�ت � ان � ‬
‫ ��ت و �� �ن �ا ور ا ر‬ ‫ى‬
‫�اب و �ات � �ام �رار د ا�‪ ،‬ان � ا‬ ‫‪(۱‬‬
‫�� � � � �ا و �اب � � �ن �۔ ‬
‫د� � �اب اور � آور ا�ء ا�ل �� وا� � � �ا �ر �۔ ‬ ‫‪(۲‬‬
‫خ ت‬ ‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫خ‬
‫ ا�� � �با�ص  ا�پك و �ف ��ا � �ا � ان ‬
‫ان دو�ں ��ں � ذر� ا� ىاب � �با�م اور  ‬
‫خ خ ت خ ت‬
‫د�� � اور ا� � و �ن � �ن ‬ ‫� �ب و اذ�ن � �ر �۔ا ور وہ � � � �� ا� ىاب � �  ‬
‫�۔ ��ہ ب �را� اور ��� و ا�� ب �را�ں � �پاك � �۔ ‬
‫زت ث‬ ‫ت‬
‫�اب �� � �ا �رآن � � �ن � �� � � اور آ�ار �� � اس � �� � �۔ ‬
‫ى ت‬ ‫ش‬
‫ روات �� �‪:‬‬ ‫ا�م �ا� ؒ‬
‫ض‬
‫ ا� �اب �ش ��ىا �۔ آپ ﷺ � �ر��ىا‪ ،‬ا� �رو‪�� ،‬ں � ‬‫’’�رﷺ �  ا �پس ى‬
‫ں� �را‪ ،‬اس � � ڈا� � �آپ ﷺ‬‫ا� ��ں � ‪�� ،‬ں � اور �وں � �رو  ‬
‫ف‬
‫� �ر��ىا‪،‬ا� �ر د�ؤ‪�� ،‬ں � ا� �ر د�� � آپؐ � ا� �ڑ د�ىا۔ ‬
‫�ت ا� �ؓ � دور � ا�ں ���ں � �� � ��رہ  ا�ب� وا� � ��د � � اس ‬
‫� � � �ر �ى � ا�ں � � ��‪� ،‬ت ا� �ؓ � ا� ز�� � �� �� �� ‬
‫� �ا دى‪� ،‬ت �ؓ � � �وع � ا� �ر �ا دى � ب ب‬
‫ � �گ �ت �اب �� � ‬
‫� � � آپ � �رے � ا� �� �ا �ر � دى‘‘۔ ‬
‫ت‬
‫روات� � �ت � ر� ا� � � �رہ � � � ت � ر� ا� � � �‪:‬‬‫ى  ‬

‫‪415‬‬
‫ت‬
‫ � �� � �اب � � � ا� � � ��ا ‬‫’’ ہ�ارا � ل � � ا� �� �� �� �ں � ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ‪� � ،‬ت �ؒ � �اب �� � �ا ا� �� ‬ ‫�ب ب‬
‫ � � آ ��ا� � � � � � ا ‬
‫�ر � دى‘‘۔‬
‫ى ت‬
‫ روات � �‪:‬‬
‫�ت ا�ؓ �‬
‫’’�ر ﷺ �  ا�پس ى  ‬
‫ ا�آد� � ا �ى� � � �اب � �� � آپ � دو ��ں � ‬
‫ساتھ اسے تقرىباَ چالىس ضربىں لگائى‪ ،‬حضرت ابو بكر ؓ نے بھى اىسے ہى‬
‫ٰز‬
‫ �ا�� � � � � � از � �ا� �ڑے � � ‬
‫ا�ں � ��ں � �رہ � � �ت‬
‫�ت �ؓ � ا� �ڑے �� � � دے د�ىا‘‘۔ ‬
‫ى ت‬ ‫ز‬ ‫ئ‬
‫ رواب � �‪:‬‬‫�ب � ى � ىر�د �‬
‫ب‬
‫’’�ر ﷺ اور �ت ا� �ؓ � � � �ت ا� � ؓ اور �ت ا� � ؓ اور �ت �ؓ � ‬
‫ت‬
‫ ��� � اس � ��ں � ‪�� ،‬ں � ‪� ،‬وں � �روں ‬ ‫ا�ا� � � ب ب‬
‫ � �� �ا� ��ىا ا ‬
‫� � �� ��‪� ،‬ت �ؓ � ا�ا� � � �� �� �� �� � ب ب‬
‫ � �گ ‬
‫ز�ىادہ �اب �� �� � � �ت �ؓ � ا� �ڑے �� �وع � د�‘‘‬
‫ا�م ��ؒ � �ل �‪:‬‬
‫زت‬ ‫زز‬
‫’’ ہ�ارے � ى‬
‫رد� � � � � � � � �� � آور �وب � ا� � � ا �ىا � اس � � ‬
‫وا� � ‘‘‬‫ب ب‬
‫ت‬ ‫ذت ث‬
‫��رہ  ا�ب�  ‬
‫ �و ا آ�ر �� �اب �� � �� �  ا� د�� �� � اور وا� �ر � � �� � � � ‬
‫�ى‪ �� ،‬ا� � �� اور �� � � ا�ا� دور � اس � �اد �� �ڑے �‪� � ،‬ت � � دو ‬
‫ڑ‬ ‫ڑ‬
‫ �ھ � اور �گ �ا � �� � � � اس � �ا ب �ر� � ا� �ڑے � دى ‬ ‫ر� ب ب‬
‫ � �اب �� � وا�ت ب ر‬
‫�۔ اس � � �ت � ر� ا� � � �� � �رہ � اور ا�ں � ا� �ڑے �ر � � � �رہ د�ىا۔ ‬

‫‪416‬‬
‫ا� �ا� � � � ا� �ڑوں � �اد � �� � ا�ع � ‪ � � �� ،‬اس � �ف �� � �۔ ‬
‫ت‬
‫�ا� اور �ر �ء � � � را� �۔ ‬
‫ت‬
‫�� ا� ا� ا�م ا�قعئ ى نن � �� �اب � � و �� �ن �� �� � �‪:‬‬

‫ �� �ں ��ب � ‬ ‫ ا� �ہ �اب � � � �رى �� � � د�ىا � ب ب  ‬ ‫’’ا�م � ى‬


‫ت‬ ‫ش‬
‫ئپئىسااب � � �� � � �‪ ،‬ا� � ا�ازہ ��ا � � ا�� �� � �ر � �‪ � ،‬‬
‫ز ز‬
‫اور �ت � �� اور �� � �م � ا�م �� وا� � ۔ ا� ��ٰ � ا�ا� �راج � ‬
‫ش‬ ‫شش‬
‫ �� اس � ��� � � �ت بپبىسااب  � ا�ل � ‬ ‫بپب ى ااب � �ت ر� دى � ہ ر ‬
‫ �� ا � ا�ء � ‬ ‫� � � �� �‪ ،‬اس � � � �ر �� � �ورت � �‪ ،‬ب ب  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ا� � �ا ى د ‬
‫ ��‬ ‫� ا�ل � طببعب ىب � �� �ا ��ا � ان � � �� ى د‬
‫ �� ا ‬
‫ت‬ ‫ئ‬ ‫ت‬
‫ � ب � ‬‫ب‬ ‫ى‬ ‫ د� � �۔ ان ا�ء� وا� ر‬ ‫ب‬
‫ � ب اور دور � �م را� � � ى‬ ‫ى‬ ‫ر� � � اور ر‬
‫ز‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ب �� � � � د ا�ى �‪ ،‬ا� � ز�ا � �ا � ‬‫ � ى ب‬
‫�وں � �� �� �رار دے � ان � ر‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫ �� �ر � �‪� ،‬رى � �� ا� � د� اور �اب �� � �ڑوں ‬ ‫�ر� �� � � ا‬
‫ن‬
‫ �ر� �۔ �اب � �ڑى �ار � � آور �  � ‪ ،‬اس � � � � � � �ں � ‬ ‫� ا‬
‫�ڑى �ار ز�ىادہ � �ا� �ا �� �۔ � ��ں � �ر � � آور � � ا� �ار � ‬
‫ت‬
‫� � � � � �ح �رار د�ىا �‪ ،‬ان � را� �س‪ � ،‬اور �ص � ��ں � �� ‬
‫ذ‬
‫� ۔� �اب �� � � �ن � وہ ذا� � � اور �ى � وہ اس �ن � � ا ‬
‫ �‬
‫ز�ىادہ � � �ل ب �راز � ا�ل � � � � �ں � ان ��ں � ا�ل � �ن ‬
‫ت‬
‫�ف ا�ل �� وا� � ��ا � دو�وں � �  ‘‘۔ ‬

‫‪417‬‬
‫�د آز�� �‪2‬‬

‫� � � � � ا�م � � � ا�ا�ت � �؟ ‬ ‫�ال �‪:1‬‬
‫ث‬
‫ى  ‬
‫�ب� � �ر�  ا��ت �ن ��۔ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫ف‬
‫ ��ت � � �۔ ‬ ‫�ات � ا‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫‪418‬‬
‫ن ٹ‬
‫�ب �‪9‬‬

‫�ل � ��‪ �:‬و د�� �‬

‫ت‬
‫ر�� و �و�‪:‬‬
‫ى ت‬
‫�ات �ن ‬ ‫ڈا� ‬
‫ت ف‬
‫�� �ا�ات‬

‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪423‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ � �رف‬ ‫�ن ٹ‬
‫ن‬
‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪424‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫ٹ� ��‬ ‫� ٹ ‬
‫‪................................‬‬
‫‪425. ................................‬‬ ‫‪1‬۔�ل اور اس � ا�م‬
‫‪..............................‬‬
‫‪425................................‬‬ ‫‪1.1‬۔�ل � ��‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪425 ................................‬‬ ‫‪1.2‬۔�ل � �ت‬
‫ت‬
‫تق� ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪426 ................................‬‬ ‫‪1.3‬۔�ل �  �ت‬
‫ت‬
‫‪1.4‬۔�ل � ت سىم� �ا�‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...........................‬‬
‫‪430‬‬
‫‪................................‬‬ ‫ق‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪431‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪1‬‬
‫ت‬
‫ملكى‬
‫‪................................‬‬
‫‪432. ................................‬‬ ‫‪2‬۔ م اور اس � �‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..............................‬‬
‫‪432................................‬‬ ‫‪2.1‬۔ملكتك � �ر‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...............................‬‬
‫‪433 ................................‬‬ ‫‪2.2‬۔ملكتك � �‬
‫نت‬ ‫ت ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪..............‬‬
‫‪434‬‬ ‫‪2.3‬۔ملكتك‪ ،‬ر‬
‫ �آن و � � رو� �‪0‬‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..........................‬‬
‫‪436‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪2.4‬۔ملكىى � ا�� �‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪440‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪2‬‬
‫‪..........................‬‬
‫‪441‬‬
‫‪................................‬‬ ‫ �قى ا�ل‬
‫‪32T‬‬ ‫‪3‬۔�ل �� � د‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪............‬‬
‫‪441‬‬ ‫‪3.1‬۔�ل اور �ام � ا�از اور � ��‪4‬‬
‫ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪..........‬‬
‫‪441‬‬ ‫‪3.2‬۔�� �� مںل �ون اور و��‬
‫‪...........................‬‬
‫‪442‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪3.3‬۔�� اور ر�ت‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪443‬‬ ‫�ا �ل � �ل‬
‫‪32T‬‬ ‫‪3.4‬۔�� �� � ذر  ‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪444‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� � ‪3‬‬

‫‪420‬‬
‫خ‬
‫‪...........................‬‬
‫‪445‬‬
‫‪................................‬‬ ‫ �چ �� � ا�ل‬
‫‪32T‬‬ ‫‪4‬۔�ل ر‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪446‬‬ ‫‪4.1‬۔� اور �س �ل � ��‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪447‬‬ ‫‪4.2‬۔  ا�اف اور � ى  ر‬
‫�� ��‬
‫ت ش‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪448‬‬ ‫‪4.3‬۔ � تعشاا ز�� � �� �‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪449 ................................‬‬ ‫‪4.4‬۔ � ا�ال‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪452‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪4‬‬
‫‪..........................‬‬
‫‪453‬‬
‫‪................................‬‬ ‫‪5‬۔�ل � �� )د�� �(‬
‫‪..............................‬‬
‫‪453................................‬‬ ‫‪5.1‬۔�� � ا�م‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪456 ................................‬‬ ‫‪5.2‬۔ ار�ن ��‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪..........‬‬
‫‪458‬‬ ‫‪5.3‬۔�� � �� ) �ر د�ار � �� (‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪........‬‬
‫‪458‬‬ ‫ا� �� �‪� 9‬ون‬ ‫‪5.4‬۔�و� ��ن � �ب ہ ر‬
‫ز‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪460‬‬‫‪...‬‬ ‫ �� �ز� �‬
‫‪5.5‬۔دو�ا ر�‪� :‬و� � � �ل ا‬
‫‪.............................‬‬
‫‪460................................‬‬ ‫‪5.6‬۔�  ى د‬
‫� � �ا�‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪463‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪5‬‬
‫ق�‬
‫‪................................‬‬
‫‪464‬‬
‫‪.....‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪6‬۔  �ز �  �ں‪4‬‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪464‬‬ ‫‪.. ................................‬‬ ‫‪6.1‬۔�ز ��‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪465‬‬ ‫‪6.2‬۔ �ز �با�رى�ىا �ز �با��‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪467‬‬
‫‪.... ................................‬‬ ‫�د آ�� � ‪6‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪468‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪ 7‬۔�ب‬
‫‪................................‬‬
‫‪471‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪7‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪......‬‬
‫‪472‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪8‬۔�ل � �رى‬
‫ت‬
‫‪................................‬‬
‫‪472‬‬ ‫‪..‬‬ ‫‪8.1‬۔�  ا ر�‪� :‬و� � دو�ے � ملكت  �‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪421‬‬
‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪473‬‬ ‫‪8.2‬۔�ل �ك � �رى‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪............................‬‬
‫‪474‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪8.3‬۔ �ل �م � �رى‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.......................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪474‬‬ ‫‪8.4‬۔�وض �ل � �رى‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪.....................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪476‬‬ ‫‪8.5‬۔  �� ر�‪ ��� :‬ارادہ‬
‫‪................................‬‬
‫‪477‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪8‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪.............‬‬
‫‪478‬‬ ‫‪................................‬‬ ‫‪9‬۔  �ا�‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪............................‬‬
‫‪478‬‬‫‪................................‬‬ ‫‪9.1‬۔  �ا� � ��‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪478‬‬ ‫‪9.2‬۔ �� اور ہ ر‬
‫ را�� ) �ا�( �‪� 8‬رق‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪..........................‬‬
‫‪480‬‬
‫‪................................‬‬ ‫ �م �ا� � �وط‬ ‫‪9.3‬۔  ب ر‬
‫خت‬ ‫ہخ‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪...........................‬‬
‫‪482‬‬ ‫ را�ر� � �ف ب ا ‬
‫ �� ا� � �ا� � � �‬
‫‪32T‬‬ ‫‪9.4‬۔ � �‬ ‫‪32T‬‬

‫‪............................‬‬
‫‪483‬‬‫‪................................‬‬ ‫ �م �ا� � �ا‬‫‪9.5‬۔ ب ر‬ ‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪........................‬‬
‫‪................................‬‬
‫‪484‬‬ ‫‪9.6‬۔� � و� � �‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪...........‬‬
‫‪487‬‬ ‫‪9.7‬۔  اس �ل � � � ب �ذذر� �ا� �‪� 3‬ے �‬
‫‪32T‬‬ ‫‪32T‬‬

‫‪................................‬‬
‫‪487‬‬‫‪... ................................‬‬ ‫�د آز�� �‪9‬‬

‫‪422‬‬
‫ٹ‬ ‫تف‬
‫�  � �ر  ‬
‫ف‬
‫ف ٹ‬ ‫ى زز ‬
‫��� و ��ت  !آپ اس �ب � �ل � �� ) � �( � � � � �� �� �۔ ‬
‫خ‬
‫ �چ �� � �رے ا�م ��د � ۔ د�ا� ��ت اور �ر� ‬ ‫�� �� ا�� � �ل � �� �� ا ور ر‬
‫ت‬
‫� د� � �د �ل ��ا �۔ اس � اس ��ع � �� � �ورى �۔ ‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫�ل � � � �ر �� � وا� � � �ا � د�� �ں �ل � � ا�ا� �ور ا�ىت � �را‪ ،‬اور � � ‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫�� � � �� � �و �ون ��ا �‪ ،‬و�ں � � �� � ا� � �با� �ا � � �۔ آج � � � ‬
‫ت‬ ‫ڑ‬ ‫ز‬
‫ � ى  �اد �ل و � � �وں � ��ا � آ ا �ى� ۔ ان ‬ ‫ ا� ب ر‬
‫�ا ر� �ل � �ا�ں � آ� وا� ��ت � ى‬ ‫ہر‬
‫ڑ‬
‫ �ى و� � � � � �ل و � � �بارے � � � ا�� �رات وا� � ��۔ ‬ ‫ ا� ب ر‬ ‫�وں � ى‬
‫ ز�� � ى�ا � � ۔ ب‬ ‫ز ٹ‬
‫ � � � �ل‪ ،‬اس � � اور � � � ‬ ‫ �ب� ا� ���ت � ى ر ‬ ‫اس  ‬
‫ذت‬ ‫ت‬
‫ �� ا��ت �ن � � � ۔ اس � � ان ا�ل و �ا� � ذ� � � � � ا�ب �ل � ‬ ‫ �آن و  ‬ ‫�بارے � ر‬
‫تخ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �آن و � � ا�م � ‬ ‫ �چ �� � �بارے � ر‬
‫ ا� � �ان � � �ل ر‬ ‫� � ر� �ورى �۔ � ى‬
‫خش‬ ‫خ‬
‫ٓ�� اس ��ع � � �� � �ا� � ا�ب � � � � � � �ان  د� ‬ ‫وا� � � �۔ اور ا ر ‬
‫� � دى � �۔ ‬
‫ت‬
‫�� ��ت � �وز اور � �ا� � �ر�ں اور ��ں � �� � ان � � �� “�� “‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ و��� � � ۔  اس ‬
‫ ‬ ‫ �ب� � �� � ��‪ ،‬اس � ا�م اور اس � ار�ن �‬ ‫اور “ �ا�” � ۔ اس ٹ  ‬
‫ن ٹ ت‬
‫ �� � اس �ابت � �ش ‬ ‫ �ب� ر‬
‫� � “ �ا�” اور اس � � �دى �اد اور �ت � � � �۔  ‬
‫ �ب � �� �رى �� ‬ ‫و� اس � � � �۔ آپ اس ز ٹ‬ ‫ئب�� ت‬ ‫ت‬
‫� � � � ز ا�بن � اور �م � � ا  �� �  و‬
‫� �� �� � � آپ ا� � اور د�  ا�پ� �۔ ‬

‫‪423‬‬
‫ٹ‬ ‫ن‬
‫�ٹ� �  ‬
‫�‬ ‫ ‬
‫ن‬
‫اس ٹ  ‬
‫ �ب� �� � �  ٓاپ اس ب  ‬
‫ ��� �� � �‪:‬‬

‫‪� .1‬ل اور اس � �ت � �بارے � �� ا�� � �� وا� � �۔ ‬
‫خ‬
‫ �چ �� � �� �� اور ا�ل � �بارے � � � �۔ ‬
‫‪ .2‬ا�ب �ل اور �ل ر‬

‫‪� .3‬ل � � اور اس � �ا� � � � �� � � �۔ ‬

‫‪ � �� .4‬ا�م اور اس � �اؤں � � � �۔ ‬
‫ز‬
‫‪ � � �� .5‬ى �د � � � � �وں � �را ��ا �ورى � ۔ ان � � � �۔ ‬
‫ض‬
‫ب‬
‫ �م �ا� � �وط � �  ۔‬
‫‪ �� .6‬اور �ا� � �رق وا� � � اور ر‬

‫‪� .7‬ل � �� � � د�ع � � � �بارے � �دى �اد � � �۔ ‬

‫‪424‬‬
‫‪1‬۔�ل اور اس � ا�م ‬

‫‪ 1.1‬۔�ل � �� ‬
‫زز‬
‫رد� ہ �ر وہ � �ل � � � � آ �‪� �،‬ظ � � ر� � �ا ور �م �ر � ‬
‫�� ا�ف � � ى‬
‫ن ت‬
‫اس � � �� � � �۔ ��ىا  ج�  ‬
‫ �� � � دو �ت � � �� وہ �ل � � �۔‬

‫‪ 1.2‬۔�ل � �ت‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �ا �ى ا�ء � �‪�� ، � ،‬ا� ‬ ‫� � � � ا� � � � � �� � ر� ��ا� �۔ د ‬
‫ت‬ ‫خ ت‬ ‫ب ت‬
‫�ب اور ذ�ب و�ہ �ل � ذ� � � آ�۔ � �ل � �ل � �ر ذر� � ا�ل � � � � �د �ل ‬
‫ذ ت‬
‫ ذ�ب‪� ،‬ل � � ۔ ا� �ح � ‬ ‫ ا� �� �ر� �ذر� �ل �� � � � � اس � � �ىا  ‬‫� �۔ � ى‬
‫ز‬
‫ا�ئ � �� � و� � �ل  �� �� � � � � � �ا‪� ،‬ر ج � رو�‪�،‬ر � �و ب �رر‪ � ،‬ب ب  ‬
‫ �‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� ان � �رت �� � � � �ل � � �۔‬
‫ف‬
‫ �� اس � ‬ ‫�ل � دو�ى � � ��ا �� � اس � � �� � � �۔ ا� �� � � � � ہ ر‬
‫ف‬
‫� �� ��ا � �۔ � �� � اس � � ا�ل �ع � � ا� �ل � �ر � � � �۔‬
‫� �دار‪ ،‬آ�ت ��‪� ،‬اب‪� ،‬ن اور �ام ��ر و�ہ � � ا�ر � �ل � �� � � ‬
‫ث‬ ‫ف‬
‫��ر �ل اور � �� � � ان � � �� � � � � �با� ا� �ل � � ‬ ‫آ�ا� �ح �  ا� ء ہ‬
‫ف‬ ‫فف‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� � � � ل ىبب بفب اس � ى‬
‫ ا� �ہ � �م � � ��ا‪ � � � � � ،‬ا� �ا �ا� �‪ ،‬ا�اج � ى  ‬
‫ ا�‬ ‫��ا۔  ا�پ� ى‬
‫خ‬
‫ ا� � � � � �ص ��ت � � � � � � ‬ ‫دا� � � �ك � � �۔ �دا ان ا�ء � ا� � ى‬
‫�با�م � ا�ء � ئبعئزئ �۔ اس � �ا� ا�ف � � ى‬
‫زززد� � �ل � �۔‬

‫‪425‬‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫� ا�م �� ��� �ل وہ � � � � �ف ا�ان � طببعب  ‬
‫ىب� �ن � او ر �ن � ذ�ہ ��ا ‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫� �۔ �� � � �� �  ا �ى� ��۔ � � �� �ا� اور �ا� �۔ �� � اور � ا�ىں ا� ا�ء ‬
‫ث‬ ‫خ‬ ‫ڑ‬ ‫خ‬
‫ ز�ر� �� ادو� ا�ان � � �با� �ن � � � ‬ ‫ �روى اور ہ‬‫� � � � ذ�ہ ��ا � �۔ ا� �ح‬
‫ث‬
‫� � �با� وہ �ل � � �۔‬
‫زز‬
‫رد� �ل � �اد وہ � � � � �� �ر ) ‪ � ( Value‬اور اس � � �� � ‬ ‫�ر �ء � � ى‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ا�� �۔ � و� � � ا� ف ان ‬ ‫�اوان �زم �۔ � � � � �  � � �� �  ا�پ� �� � وہ � �ب  ‬
‫ف‬
‫ �ق �� � ۔ ان � �� � �بب���ر � � �ل � ۔ � �� اور �ق‪� � � ،‬ب � ‬ ‫دو�ں � ر‬
‫ت‬
‫�ق �� و�ہ‪� � �� � ،‬ل �۔‬

‫‪ 1.3‬۔�ل � �‬
‫�ء � �ل � �ر ب‬
‫ �� ذ� ا�م � � � � � � � �رف �ں �‪:‬‬

‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �ظ �‬
‫ ‬ ‫ ا�با� اور‬
‫ذ‬ ‫ئذ‬
‫� � � ا�ل ��ر اور �ح � � �‪ � � � � � � ،‬وہ � �ام �‪� ،‬دا ان دو�ں �ر�ن � ‬
‫� � �ل � دو �ں � � � � �۔‬
‫ت‬
‫�ل �تقووم ‬
‫ت‬
‫�ل �ئقوو� �اد وہ �ل � � � �� � �۔� �� � � اور � �اب� � � �� � ر� � ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ � ا�ء �� � �ل �ب ووم �۔ �ل � ‬
‫ق‬ ‫�� ر�ا �۔ �� � � �ل اور � ا�ء �� �ڑى‪ � �� ،‬ب‬
‫ى‬

‫‪426‬‬
‫ت‬
‫� ��د � � � ً� اس � �ر � � � ا� �ل �بقووم � � � � �ن � � � �اب ۔ ا�� ‬
‫�ن �اب � � � � � � �� � � � � ��ً � � �۔ ‬

‫�ل � �م‬
‫ت‬
‫�ل � �ئقووم � �اد وہ �ل � � � �� � �� � � �‪� ،‬ىا وہ �� � � ر� � �  �۔ � ‬
‫ئ‬
‫�ر � �� وا� �ں‪ ،‬آ�ن � اڑ� وا� آزاد ��ے اور ز� � � � �� ذ��ر � � ا�دہ � ‬
‫ض‬
‫ � ا�ان � �� اور � �رت � �ب ہا�ر �۔  ا� �ح آ�ت ��‪ � ،‬آور ا�ء �ام ��روں ‬ ‫� � ر� �‪ � ،‬ب‬
‫ت‬
‫ � �ل � �ئقووم � �� � آ� �۔ �ر � �ں � � �� �ىا � ‬ ‫� �� � � �� � و� � � ب‬
‫ت‬
‫آ�ن � ��ے � ��  ا �پ� �� � � دو�ں �ل �ئقووم � ذ� � آ �� � ا� �ح آ�ت �� ‪ � ،‬آور ا�ء ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�ام ��ر � � � � �تقووم �ل � � �۔ ‬

‫�� و � � �ظ � ‬
‫ت ت‬
‫را� ا�� �ا� ز�ابن � ا� �� ) ��اد( و� �� � ا��ت � � � � �۔‬

‫ �ل �� ‬

‫ا� �ل � � ى  ‬
‫ ا�� � دورى � � � � �‪�”� �،‬ل” � �۔ �� � � � ‬
‫مىں مال كى ہىئت وہى رہے جو اس سے قبل تھى ىا تبدىل ہو جائے‪،‬جىسے اىك علاقے‬
‫�� � �‪� ،‬اہ و�ں � � � پ � � �ں‪ � �� ،‬ا�ل � �� �  ٓا� �۔ ‬
‫ا� ��ں ‬ ‫ا�ء �� � � � �� � � � � �۔ ��ں‪� ،‬بازاروں � ون � �� و‬
‫ت خ‬ ‫ت‬ ‫ت ت ت ئخ‬
‫ ��� � � ب ب‬
‫ � � � ىر�دار ان � � ) ‪ � �� ( possession‬‬ ‫�وڑوں � �دے ��ً اس و� � ر ‬
‫�ے۔ ‬
‫‪427‬‬
‫�ل � �� ) �ر(‪:‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اس � �اد وہ �ل � � � ى‬
‫ ا� � � دو �ى � � ��ا � � � � � ‪��،‬ات‪ � ،‬ے‬
‫خ ت‬
‫در� و�ہ۔ ان ا�ء � � � “ �ر” � �۔ � اور �وس � � � ف �ر � �� � �۔ � ‬
‫ا�� � ��  ہ� �ف �ر � �رت � وا� � � �۔ �ر � � اس � � �� � � � � � �۔ ‬

‫�ر � �ظ � ‬
‫ز‬
‫ ا�� اس � �ل � ا�ر � � �۔ ا� �ل � �ء � � ىر�د دو�ںمبىن � � �۔‬
‫�ل � ى  ‬

‫ � ‬

‫� وہ �ل � � � �ل �ى‪� ،‬ر�� �ىا ��ل � ��د �‪،‬اس � � �� � و� � �ل اس � ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� �ر �اوان د� � �۔ � �ص ادارے � �� �ى ا� � � �� � و� � دو �ى �ى �بازار � � ىر�دى ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� � �ل � � ىر�د �ر �ں ‬ ‫ �� �ٹ �� � و� � ب ر‬
‫ �� � ىر�د � د� آ�ن ا ‬ ‫ ا� �ص �� ب ر‬
‫� � � ۔ ى‬
‫� � � � � �۔ ‬
‫ا�( � � � � ا� �ل � � � � �� ان � � � � �� �۔ � دودھ‪� ،‬ول اور ‬
‫� �� ادو� و�ہ ۔ � �م ��ت اس � � �� � � ان � �� � ا� � �ار � و� � ��ت ‬
‫��ں‪� ،‬بازاروں � د�ب �� �۔ ‬
‫دو�ى� � �  وزن � �� وا� ا�ء � �۔� دس � �م ‪ ،‬ا�پ� � �ول اور اس  ‬
‫ �� ‬
‫ح‬ ‫ ‬ ‫ب(‬
‫�ر ا�ء � ہ �ارى روز �ہ ز�� � � �۔ ان ا�ء � �ل � آ�� � � � � � �۔ ‬
‫خڈ‬ ‫خ خ خ ت‬
‫ج( �ى � � وہ ا�ء � � � ىر�د و �  ‬
‫رو�� � ذر� � � آ� � ۔ � ا�دے‪ ، � ،‬‬
‫�� و�ہ۔ ‬

‫‪428‬‬
‫خ خ خ ت‬ ‫ش‬
‫د( �� � � وہ ا�ء �ا� � � � � ىر�د و �رو� �� � ذر� � � آ� �۔ � ‬
‫�ا‪� ، � ،‬ى و�ہ۔ ‬
‫ث‬
‫� ا�ء � � � دى �� وا� �م �� �� ��ت � � � �با� �� � � �۔ � ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ �� �۔ � �رت آج � ‬‫ر�ل ا� ﷺ �دور � �م ‪ � ،‬اور دا� دار ا ا�ج � � ا�م � � د� �اب �ر � ا‬
‫ف‬
‫� �� � ہ �ارے دور ا�دہ د�ت � � �۔ �ں ا�اج � � �پا� اور ��� ا��ت ا�ل �� �۔ ‬
‫خ خ ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫رو�� �� � ب  ‬
‫ �‬ ‫ ��� ا� �ح ہ �ارے �ں � اور �� � � �  ‬ ‫اب ان ا�ء � � د� وزن � ا�ر � ا ‬
‫ت‬
‫� د� � � دو�ے �� � ان � � د� �ظ وز ن � ��ا �۔ ‬
‫ت‬
‫را�ب‬ ‫ب‬
‫ �ض � دو�ں �ف � ا�ء � ر ‬ ‫� ا�ء � �د� � ر ا�ب دا� � � �۔ �� ان � �د� �ىا ر‬
‫ض‬
‫��ا �ورى �۔ ا� �د� � ا�ء � و � � �� � � �د �۔ ‬

‫قى‬
‫ىمى ‬
‫ت ت‬ ‫قئ‬
‫ ا��� ذر� ‬‫ ‬ ‫ىمئ � �اد وہ �ل � � � �ل  ا �ى� ��د � � � اس � � د� �� � را�‬
‫قئ‬ ‫ز‬
‫ ا�� � �ں  ا�ى �م �ر � � � �ں۔ �ل  ىمئ � ‬
‫ ز�‪��،‬ت ‪ � �� � � �� ،‬ا�ء � �م �ر � ى  ‬
‫ا‬ ‫�۔ �‬
‫ت‬
‫ر�اب دا� � ��ا‪ �� ،‬ى‬
‫ ا� �ى � �ض دو � ا�ىں دى � � �۔ ‬

‫ا�ل � �ظ � ‬

‫اس ا�ر � � �ل � دو ا�م �۔ ‬

‫دوران ا�ل � �ف �� وا� �ل ‬

‫ا� �ل �  اﺳﺘھﻼ �ﯽ �ل ��۔ � دوران ا�ل � �ف � � � � �� �ىا � � � ‬


‫غ‬
‫� اس � ا�ل اور �ف ��ا �۔ � �� � � ا�ء ا�� ‪ ��،� ،‬اور �ول و�ہ۔ ‬
‫‪429‬‬
‫ � ا�ل �� وا� �ل‬
‫غ‬
‫� �ل � �� �� � � � �ف � �‪� �،‬اب� ر� ��ں‪� ،‬وں‪ �،‬اور �ر � و�ہ � �ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� ا�رہ اور ا�رہ � ��ات � �ف ا�ل �ل � �بارے � � � � �۔ ‬
‫اس � � ا ‬
‫ت‬
‫ك‬ ‫م‬‫ئقسئ‬
‫‪ 1.4‬۔�ل �  � ے �ا  �‬
‫ڑ‬
‫ہ ر ‬
‫���  ا�بت ب �رى � � � � � � �ر � ى‬
‫ ا� وا� � � � � � � �� در� �ى � � ‬
‫بحث كى جائے‪ ،‬مثلاَ ىہى كہ مال كى اقسامكا چار قسموں مىں تقسىم كىا جانا اور پھ‬
‫ز�� � � وا� � � � ان � � � �ن ا� ا� �ں � �؟ ‬
‫ت‬
‫اس � و� � � � �ل � � � � � � ��ت � ا� �دار ادا �� �۔� � � �ل �بقووم ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬ ‫ق‬ ‫ئ‬‫�‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫�ل �رار دے د ا�ى �� � اس � ا�م ا� � �ب �� �۔ � � �  ووم �ل � � �ا�ں � �دا�� ‬
‫�� � � �� �۔ ا� �� �ن �ام ��ر  ا�ى �ام �و ا�بت � � � � �اب� �� � اس � و� � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫� � � ان ا�ء � �ل ��تقووم �رار د ا�ى �ا � ۔ ا� �تقووم اور � �تقووم � � � و� � ا�ف � �رت � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�اوان � � � آ�ن اور وا� ��ا �۔ � �� � ا� ق �ف �ل �ت ووم � �رى � � ��ا � ۔ اس �ح �� ‬
‫ق‬
‫خ‬
‫ق�‬ ‫خ خ خ ت‬ ‫ت‬
‫ �ب �� �۔ � � � ىر�د و �رو� � �  ا �ى�  ہہ � � ‬ ‫اور � �� �ل � � � � � ا�م ب‬
‫ث‬ ‫ت‬
‫ ا� ا�از ‬
‫� ا�م وا� �� �۔ا� � اور ا�� ا�ء � � �رض‪�،‬ر�ً � � ا�ء اور �ا� دارى � ا�م � ر‬
‫�� �۔ ‬
‫ث‬ ‫خ‬
‫ان �م ا�م � � ��ت � � � �� � ب �روى ا��ت � � دو�ے ��ت �  ‬
‫ ا�ر‬
‫زز‬
‫ا�از �� �۔ �ل � �ر � �� اور � �� � �� � � � �ن � � � � ا�ف � � ى  ‬
‫رد�‬
‫�� �ل وہ � � ا� �رت اور � � �� دور� � � � � �۔ �� �ء اس � � را� ر� ‬

‫‪430‬‬
‫�۔ ان � �ل � � � � � ا� �رت  ا �ى� �� � � � ا� �� �ل � �� � � � ا �ى� ‬
‫ث‬
‫ ا� ا�از � � �۔ ‬
‫�۔ � ا�ف � � �ا� ا�ر � ر‬

‫�د آز�� �‪1‬‬
‫ال � � �اد � ؟ اور اس � �ت �ن ��۔ ‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫�ر� ذ� � �ٹ �۔ ‬ ‫�ال � ‪:2‬‬
‫ت‬
‫‪� o‬ل �تقووم ‬
‫ت‬
‫‪� � o‬تقووم ‬
‫‪� o‬ل �� اور � �� ‬
‫قى‬
‫‪� o‬ل � اور  ىمى ‬

‫�ل � � � �ا� ى ر‬
‫ �� ��؟ ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫‪431‬‬
‫‪2‬۔� اور اس � � ‬

‫‪ 2.1‬۔� � �ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ � � �ا� � � اور ا�  ا�بت � � ا�م �رت و �د � �� � � ��ا ۔ �ا� دو� ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� � � �د و زن �ں � � � � ۔ ا� ا�  ط  � ى‬
‫ ��ر � راہ ا�ر �� � � ا�� ا ى� ا�� ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫�ر ��د � � � � � � �رت و �د دو�ں � دو� � � � � � � �۔ دو� �� اور ‬
‫��ا �� � � � � �د � � ‪ ،‬ا� � �رت � � �۔ �د � �ل اس � ا� � � � ۔ اس � �  د� ‬
‫ �� ‬‫ى ٰ� �۔ ا� �ح �رت � � � آ� وا� ہ ر ‬
‫� دو�ى ر� دار �ر�ں � اس � ز�� � �� د�  ‬
‫ ��ر‪� ،‬باپ‪ ��،‬و�ہ ان ا�ء � ا� �ق � �� �� � روا دار � �۔ ‬ ‫اس � ا� � � ۔ اس � ہ‬
‫ت‬
‫ا�م � �� �دہ �پا��ں � ا�ر ر� �� �رت‪ ،� ،‬زرا�‪ � ،‬و ��‪� ،� ،‬رت اور دو�ے ‬
‫ت‬
‫ملكى‬
‫�� �ا�ں � ا� �ور � �� � �ر � � � � ۔ �د � �ح �رت � � ا�م �  م � ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ �آن � ا آ� �‪:‬‬
‫ �� �� � ��ا۔ ر‬‫�� ى د‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يﺐ ﻣ ﱠﻤﺎ اﻛت َﺴ ُﺒﻮا َوﻟﻠن َﺴ ِﺎء َﻧﺼ ٌ‬ ‫ّ َ َ‬
‫يﺐ ِﻣ ﱠﻤﺎ اﻛت َﺴ ْ�ن{ ]اﻟنﺴﺎء‪[32 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌ‬
‫ِ}ﻟ ِﻠﺮﺟ ِﺎل ﻧ ِﺼ ِ‬
‫’’� � �دوں � � ا�ى اس � �� ان � � � اور � � �ر�ں � � ا�ى اس � �� ‬
‫ان � �‘‘۔ ‬
‫ٓب� �دوں اور �ر�ں � ا� �� �� �ل � �بارے � � ۔ ہ‬ ‫ت‬
‫ ��ر �ابت � � �ں �� ‬ ‫� ا ى  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا�ز � �۔ ‬ ‫ ا�از � �ر د�ىا � � اور �� � � � � � ى ا‬ ‫� �� � � ى‬
‫�� � �وہ ا�� �م � �ر�ںكوو دو�ے ذرا� � �� �� وا� �ل � � � �  ‬
‫ق‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� � ذر� �ں  ا�بپ اور �ر� ر� داروں � �ڑا � ا�ر � � ر‬
‫ �آن � ا آ� �‪:‬‬ ‫� د� �۔ ى‬
‫يﺐ ﻣ ﱠﻤﺎ َﺗ َﺮكَ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٌ ﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ِ}ﻟ ِﻠﺮﺟ ِﺎل ﻧ ِﺼيﺐ ِﻣﻤﺎ ﺗﺮك اﻟﻮ ِاﻟﺪ ِان وﻷاﻗﺮ�ﻮن و ِﻟ ِﻠنﺴ ِﺎء ﻧ ِﺼ ِ‬
‫وﺿﺎ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[7 :‬‬ ‫ﻷا ْﻗ َﺮُ�ﻮ َن ﻣ ﱠﻤﺎ َﻗ ﱠﻞ ﻣ ْﻨ ُﮫ َأ ْو َﻛ ُ� َ� َﻧﺼ ًيﺒﺎ َﻣ ْﻔ ُﺮ ً‬
‫ْ َ َ َ َْ‬
‫اﻟﻮ ِاﻟﺪ ِان و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪432‬‬
‫ن‬ ‫ت‬
‫’’�دوں � � اس �ل � � � � �ں  ا�بپ اور �ر� ر� داروںبے �ڑا �۔ اور �ر�ں ‬
‫ت‬
‫� � � اس �ل � � � � �ں  ا�بپ اور ر‬
‫ �� ر� داروں � �ڑا �‪� ،‬اہ �ڑا �  ا �ى‬
‫�۔ اور � � ) ا� � �ف � ( �ر �‘‘۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ٓ�ى � � � � � “ � � ا� ��ٰ � �ف � �ر � “ ا�ا� ا�د � دروازہ � � ‬ ‫ا ىٓب � ا ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫د�ىا۔ �ں � � د ا �ى� �دوں اور �ر�ں � � ہ �ر �ل � � ‪� ،‬اہ �ر � �ڑا � �ا ز�ادہ۔ ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ث ت‬
‫�ر�ں � �ل � � � باب �� وا� �ى � � �‪� � ،‬ح � �� � ز و� آ� � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�� � �رآن � آ ا � �‪:‬‬
‫ًَ‬ ‫ّ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ﺻﺪﻗ ِﺎ� ِ� ﱠﻦ ِﻧ ْﺤﻠﺔ{ ]اﻟنﺴﺎء‪[4:‬‬ ‫اﻟنﺴﺎء‬‫}وآﺗﻮا ِ‬
‫ى ت‬ ‫ذ‬ ‫ذت‬ ‫ث ت‬
‫ دب� و�� ‬
‫ ان ذرا� � �وہ و� اور ر� داروں �  ‬ ‫�ر�ں � � � � باب �� وا� ى‬
‫ ��� � ا�ممبىںك�ى ب‬ ‫ہ ت‬ ‫ث ت‬
‫ �� �ر) ‪(Valuable‬‬ ‫� � ان � � � باب �۔ان �م ا���� � ر‬
‫ �� ا ‬
‫ت‬
‫ ا�از � � � ا� � � �� � � � � � � � �دوں � � ان � ا� ‬ ‫� � � � �ق � ى‬
‫ى ت ث ت‬ ‫ث ت‬
‫ ا� زا� ذر� � � � � � � �ص��ے۔ ‬ ‫ �� �ر�ں � ى‬ ‫ دب � � باب �� � ب ب  ‬
‫خ� ئخ‬ ‫ر‬‫ او‬
‫�‬ ‫ و‬
‫‪،‬‬ ‫��‪،‬وراب‬
‫ت‬ ‫�‬ ‫تبث‬
‫� ملكئ  �  مئىن دو�ى ا�  ا�بت � � � ر�ىا� � �� �� �م ا�ادى � � �ر � �� ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫���۔ � �رى � اور �ق � �� اور �ر � �ًا�� �عسثئك � � � ۔ � � �� ا�� ‬ ‫ا‬
‫ت‬
‫� ��رو�ابر ا�ادى � � � ذر� �� ��ا �۔ ‬

‫‪ 2.2‬۔� � � ‬
‫ت‬
‫�ں � � �رى � � �� � �  ا�ب �� ہ � � � � � � � �� � ��ت � ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ا��  ذرا� �ا وار � �� �� � � � �ىا � �ص �ا�ں � �ف ر�ىا� دا�رہ � � دے دے۔ ‬ ‫ر�ى  ‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ دا�ہ ا�ر � �ب ہا�ر � � وہ ‬
‫ا�� ر‬‫� �� ��� ادارے �ً۔ � اور � �ں و�ہ ۔ � � ا�� ر�ى  ‬

‫‪433‬‬
‫ت‬
‫ا� �پا�ى �� � � � � � ى د‬
‫ �� �� �‪ً� ،‬۔ ا�� ر�ى  ‬
‫ا�� � � �� � � وہ � �در �ے ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � �ر ا� �� ‬
‫ ‬ ‫ ا� �� ر� � � �ىا ا�  � � ر� � � اور اس � زا� ر�‬
‫� �� � ى‬
‫� � � �۔ ‬
‫ض‬
‫ا�ر � �� � � � � ‪� ،‬رو ا�بر �ىا � �ر� ادارے � ا�� �ورت � � �� ��ا ‬
‫ت‬
‫�ے � � �ورى � � �� اس � �� � �را �را �و� ادا �ے۔ ا�م اس  ا�بت � ا�زت � د� � ‬
‫ت‬
‫�لو دو� اور ��دادوں � � �از اور � �و� �ىا � �و� � � اً �� � �� � ‬ ‫��ں � �� ��  ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ دو�� ا�� �د � � �ف ا� �رت � �� � � � � � � � ‬ ‫ ‬ ‫� ىر‬
‫ا�� ��ت � ��ں � �ل و‬
‫دار � � � � �۔ ‬

‫نت‬ ‫ت‬
‫ �� رو� � ‬
‫‪ 2.3‬۔�‪� ،‬رآن و  ‬
‫زت ث ت‬ ‫ت‬
‫ �آن و � � � باب � ۔ �� � �� ا�ء �ں �ىا � �� � ز�  و�ہ۔ ا� � ‬‫ا�ادى � ر‬
‫ت‬
‫� اس � ‬ ‫ر�ل   ا� ﷺ � ز�� � � ��ا ر� �۔ �� را�ہ اور � � �� �امؓ � دور �‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫��ں � � ر�۔ �رآن �� � آ�ا �۔ ‬
‫ُ}� ُﻠﻮا ﻣ ْﻦ َﺛ َﻤﺮﻩ إ َذا َأ ْﺛ َﻤ َﺮ َو ُآﺗﻮا َﺣ ﱠﻘ ُﮫ َﻳ ْﻮ َم َﺣ َ‬
‫ﺼ ِﺎد ِﻩ{ ]ﻷا�ﻌﺎم‪[141 :‬‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ �� � اور ا� ��ٰ � � ادا �و ب ب‬
‫ � ان � � ��‘‘۔ ‬ ‫’’�ؤ � ان � �ا وار ب ب  ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ا�� � � اور ا� � �ٰ � � ادا �� � �اد ز�ٰۃ ��ت ‬ ‫ � د� � � ر�ى  ‬ ‫ا ىٓت � � ر‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫ �د � � � �۔ اس ‬‫ �� اور � د� � ذر� � ز� ر‬ ‫ �� �۔ � اس �رت � � � � ب ب  ‬ ‫و�ہ ادا ا‬
‫ى ث‬
‫ �ب �ں �ن �� �‪:‬‬ ‫ ا�‬‫�م � �رى �� � ى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ ََ َ َ ْ َ َ‬
‫ض ﻃ ّ ِﻮﻗ ُﮫ ِﻣ ْﻦ َﺳ ْﺒ ِﻊ أ َر ِﺿ�ن‬
‫)�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ) ‪( 130 / 3‬‬
‫ِ‬
‫ﻷا ْ‬
‫ر‬ ‫ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ِﻗﻴﺪ ِﺷ� ٍ� ِﻣﻦ‬

‫‪434‬‬
‫’’� � دو�ے � ز� � �ڑا � � � � � ے � ��ں ز�ں � �ق اس � � ‬
‫� ڈا� �� �‘‘۔ ‬
‫خ‬ ‫ث‬ ‫ث ت‬ ‫ث‬
‫ �د وا � � � � � ‬ ‫ �ب� � “ � “ اس ر‬ ‫ �ب� ز� � � � � باب �� � ى  ‬ ‫اس ى  ‬
‫ث ت‬ ‫زت‬ ‫ت‬ ‫ت ز‬ ‫ث ت‬
‫ �� � ��ت � � باب ‬ ‫ �آن و  ‬
‫ دو�� �رد � � � � ر‬
‫ ‬ ‫�  ا�پس ز� � � � باب �۔ ر� ز� � �وہ �ل و‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� ۔ �رآن � آ �ا �۔ ‬
‫ٌ ﱠ َْ ََْ‬ ‫ٌ ﱠ َْ َ ُ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ}ﻟ ِّﻠﺮ َﺟ ِﺎل ﻧ ِﺼيﺐ ِﻣﻤﺎ اﻛتﺴﺒﻮا و ِﻟ ِﻠنﺴ ِﺎء ﻧ ِﺼيﺐ ِﻣﻤﺎ اﻛتﺴ�ن{ ]اﻟنﺴﺎء‪[32 :‬‬
‫’’� � �دوں � � ا�ى اس � �� ان �� � اور � � �ر�ں � ��ىا � اس � ‬
‫�� ان � �‘‘۔ ‬
‫ت‬
‫ ا� د� �۔�� � � � �دوںكے ��  ا�ى �ر�ں � �  ۔‬ ‫� ا ىٓب � ى‬
‫ ��د � � � � ى‬
‫�ط �ف � � � وہ �د �� دو�و ں � �ل � �� � � ��۔� و� � � �ل �� � رزق ‬
‫ت‬ ‫ى ث‬
‫ �ب � � �ں � آ�ىا � �‪:‬‬ ‫ ا�‬‫ ا� دو�ے �� � �دت � در� د ا �ى� � �ٰ � ى‬ ‫� �ل � ى‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َ َ ََُ َ‬
‫ﻣﻦ ﻗ ِﺘﻞ دون ﻣ ِﺎﻟ ِﮫ ﻓهﻮ ﺷ ِهﻴﺪ )�حﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪( 136 / 3‬‬

‫’’� ا� �ل � �� � �را �� وہ � � “۔ ‬
‫ت‬ ‫خت‬ ‫ت‬ ‫ى ث‬
‫ �آن و � � � � ا� ا�� � � � � د�� �� �۔ ذرا ‬ ‫ ا�دت � �وہ ر‬ ‫ان آ ا�ىت و‬
‫خ‬
‫ ��‪ ،‬و� � ا�م ‪� ،‬ں � ا�ال � �بارے � �ص ‬ ‫�ر � �دوں � ا� �ر�ں � � �و �ب � ادا ا‬
‫ذ‬ ‫تث ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� � ا�م ‪ ،‬وار�ں  � ورا  � �‪ ،‬ا�راد � ا�ال � ز�ٰۃ اور � � �ذ ‪ ،‬‬ ‫ ��� �ن‪ ،‬ر ‬‫ ‬ ‫ا�م‪� � ،‬ڑ� �‬
‫ت‬
‫ا� دو�ے � ‬ ‫ى‬
‫ �� ‪ ،‬ا�ال � � �‪�� ،‬رى �ا� � �ذ ) � �ر � �� ��( ى‬ ‫�� و �ات � ر‬
‫ئف‬
‫ا� دو�ے � �� د� ) ود�( اور � � �اد � �‪� � ،‬ا�‪ ،� ،� ،�� ،‬‬ ‫ا�ء �ر� ) �ر�( ى‬
‫خ خ‬ ‫ت‬
‫ٓ� ا�راد � � �� ر� �� � � �۔ ‬ ‫ � ا ر‬ ‫�ااور ا�ق � � ا� � �ر� ‪ � ،‬ب‬
‫ڈ‬ ‫ت‬
‫ ر�ھ � �ى � ا�� ا�� �ىا �� � ا�� ‬ ‫ا�� � � � ى ر‬ ‫ا�ادى � � ا�� ر�ى  ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ا�� و� ) ‪� ( Duty‬ل ��ا � � ر�ى  ‬
‫ا�� ا�ر ‬ ‫� � � � � � �ا � �دى �ر � ا�� ر�ى  ‬
‫� �� � در�ن �ازن �� ر� �۔‬

‫‪435‬‬
‫‪ 2.4‬۔� � ا�� �‬
‫خ‬ ‫خت‬ ‫ت‬
‫ �� �ا �� �� وا� ا�ب ا� �ح �� � � ا� ��ٰ � ا�راد � � � ‬ ‫ �آن و  ‬
‫ر‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫��ز��‪ ،‬ر�ىا� اور �و�ں � �ق و �را� ج �دا �� �ر � � � ر� �۔ دو� � � � �ق اور ‬
‫خ‬
‫ �د � � �۔�  اس � �� �� � ا�ر � �ب ‬ ‫ ��د � � � ��رہ  ا�ب� � �رات ر‬ ‫� ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ا�� �م �ف ا� � � وہ ز�ٰۃ � � �� اور � د� � ��ے ‬‫دو� �� � � روك �ك ��‪ ،‬ر�ى  ‬
‫ذ‬ ‫ذ‬
‫��ل ا�راد‪� � ،‬ا بو �� � �� �ور ا�ىت �رى �� �  ا �ى� ۔ �ورى �ں � اس �ح ا �� �ے � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �� � � ��ت � � ‬ ‫ا�ازى )‪� � ( Discriminatory‬ں اس � � ر�ى  ‬
‫ا�� �م � � ا ‬ ‫ى‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� � دے � � �ر � � � دو�ے � � د��� � �ل ‬ ‫ا�م ��ا � ؟ �� اس � � ر‬
‫ �ا �۔ �ں �� � � ا�زت دى و�ں � � � ‬ ‫�� وا� � � � ا� ��ٰ � ا�م �رے ب د‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �آن � ا آ� �‪:‬‬
‫�ورى � � �اوارى � � � ا�� ا� ��ٰ � ارادے اور � � د� �۔ ر‬
‫َ‬ ‫َ}أ َﻓ َﺮَأ ْﻳ ُﺘ ْﻢ َﻣﺎ َﺗ ْﺤ ُﺮُﺛﻮ َن )‪َ (63‬أ َأ ْﻧ ُﺘ ْﻢ َﺗ ْﺰ َر ُﻋ َﻮﻧ ُﮫ َأ ْم َﻧ ْﺤ ُﻦ ﱠ‬
‫اﻟﺰ ِار ُﻋﻮن{ ]اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪:‬‬
‫‪[64 ،63‬‬

‫’’� � � � �‪ ،� �� � � � � ،‬ان � �ں � ا�� � �ىا ان � ا�� وا� �‘‘ �‬
‫ز‬
‫ �� �ح �۔ �ى �� � اس �ابت � د� � � �ل � � � ‬ ‫ز� � رزق �ش ا‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز ز‬
‫ب‬
‫ دو�� �� � � ہ � ر�ن � �ارے � ‬
‫ ‬ ‫ب‬‫ب‬
‫ى‬ ‫ل‬
‫�ش ��ا ا�ان � � �ز� � ۔  ق وہ دو�ى �ف �ل و‬
‫ڑ‬ ‫ت‬
‫�رآن � ب �رے � ا�ظ �‪:‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َﱠ‬ ‫ُ ُ ََْ‬ ‫َْ ُ ﱠ َ ُ‬
‫}أﻟ َهﺎﻛ ُﻢ اﻟﺘ�ﺎﺛ ُﺮ )‪َ (1‬ﺣ ﱠ�ى ز ْرﺗ ُﻢ اﳌﻘ ِﺎﺑ َﺮ )‪ (2‬ﻛﻼ َﺳ ْﻮف � ْﻌﻠ ُﻤﻮن )‪] {(3‬اﻟﺘ�ﺎﺛﺮ‪[3 - 1:‬‬

‫‪436‬‬
‫ڑ‬
‫ �ھ � د� �� ��� د� � � � ‬ ‫ ا� دو�ے � ب ر‬
‫’’� ��ں � ز�ىادہ � ز�ىادہ ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب �ر� � �� �۔ ہ ر ‬
‫ �� � ! ى ب‬
‫�ب � � �م � �� ‬ ‫ ��ہ� ب‬
‫ڈال ر� �۔ �ں  ‬
‫�‘‘‬

‫ز ت‬
‫ ا�� �ر�ت �� � ��‪ ،‬ز�� � �بارے � �دى �رات � م � ��۔ � ‬ ‫� �ں ا‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ٓ�ت � �� � �ش ا�ا� ��ں � �د � � � � � �ص و�ا  د� � دو� �وں � � � � و ‬ ‫ا ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ابببسااط � �از پ �در ا �� � � ا� ��ٰ � اس ز� � � �ں � �� �  � �  �ازہ �ا � د�ب � ‬
‫ت‬
‫ ��� وہ �ل � �� وا� اس �ں آب و � � ر� � � � �ك � � � �� ‬ ‫��۔ � ا�  ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ �� �۔ ز� � او� ى � � رہ �� وا� �ل اب ‬ ‫�۔ �ل و� ز� � او� وا� � � ا�ان � �ور �چ � � � ا‬
‫ث ب زت‬
‫� دو�ى � آز�� � �با� �ا �۔ ‬
‫ت ت‬ ‫ض‬
‫ و�� �ل � � ڈ� ‬ ‫اس �ہ ارض � �ل ا� � � � � ا�ان � �ط � �ں اس � � �۔ اس  ‬
‫ن‬
‫�� � ا�ا�ں � ‬ ‫اور  ا�پ� � � � �۔ اس �ل � � �رات � � ا�ر �۔ � اس � ��‪�� ،‬ى   ‬
‫ٹ‬ ‫ن‬ ‫ن‬
‫ب� ۔ ‬ ‫� �ا‪ � ،‬اس � �� �ڑى � روپ د�را‪ � ،‬اس � �ى � �ن � آ � ا�ان � �� ��‪� � � ،‬ئى�  ‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫ں� � � دام � ر� ز� �� � آ �۔ ‬ ‫ �ن �ر�  ‬ ‫� �ل � ز� � ا� � � � � ب‬
‫ �� �  ا� �� ا‬
‫ن‬
‫ں‪�� ،‬اروں‪�� ،‬روں � �ں اور ا ا�ج � ڈ�وں � �رت � د� � �ت � � �۔ ‬ ‫� �با�ت‪� ،‬و  ‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ب ث‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� )‬ ‫ب‬
‫ ا��  ‬‫ب‬ ‫� � ا�ا� � � � ا�ر � � ا�راد �� اور او�د � � � � �ا� آز�� ��ا � ۔ ا‬
‫ت‬ ‫ئسئخ‬ ‫ت ت‬
‫س‬ ‫ئ‬
‫ ر��� � � � � �ل � ا�ع ��ں‪ � ،‬ووں‪،‬ا�‪� ،‬ر�ت‪ � � ،‬دوروں‪ � � ،‬ف ‬ ‫ ‬ ‫ا�ن( �‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ ��� اور ‬ ‫�ر�دارى‪ ،‬ا��ں‪ � ،‬و �ق � �ر �ں اور �� � �از�ں � روپ � ا�ان � ر� � ا ‬ ‫ى‬
‫ت ت‬ ‫ہ ہ ت‬ ‫ن‬
‫ ��� � اس و� ا� �ں ‬ ‫� ا�ان � ا�ر � �� ��ن � �� � ‪ �� ،‬ا�ر � ا�ر اور �با�ر � �ب ر‬
‫ا� رہ ا ‬ ‫ب ب‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� ڈ� � �� �ان �رت � � � � ‬ ‫ ب � � � � � ى‬ ‫�س ��ا � � � وہ � � �ر � � �۔ ب‬
‫آ ر� � ا� � � � � � ا�ر � �۔ � و �ق � �ارت اور �� ر�ر � � ا�ر � � �� � � ‬
‫‪437‬‬
‫ا�� د� � �� اب � رواں دواں �‪� � ،‬اروں � �ش �ا �ر اب � �بارى ��ٰ � � و � �� ‬ ‫�۔ �ب ہ ر ‬
‫ٹ‬ ‫ت ت‬
‫ و�� روا� � � �‪ �� ،‬اب � �رى �� � � � �ك ‬ ‫�۔ �ت ا� �ح � ے �۔ �ڑى ا�  ‬
‫ت‬
‫ د�� � � اس � � � �؟ �ل � �ں و� �ڑ د�ىا؟�ل � اس � �� � آ�ىا � ۔ � � � آزاد ‬ ‫� �  ‬
‫غ‬ ‫غ‬
‫� � ‪ ،‬ا� ر� �‪� � ،‬رت �‪ � �� � � ،‬ا� ر� �ن � � ؟ ‬
‫ش ت‬ ‫ت‬
‫ر�آن � ار�اد ��ا � ‪:‬‬
‫اﻟﻠﮫ َﻓ َب ّﺸ ْﺮ ُهﻢْ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ َ َ ْ ُ َ ﱠ َ َ َ ْ ﱠ َ َ َ ُ ْ ُ ََ‬
‫} واﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻜ ِن�ون اﻟﺬهﺐ واﻟ ِﻔﻀﺔ وﻻ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮ��ﺎ ِ�� ﺳ ِب ِﻴﻞ ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺎه ُه ْﻢ َو ُﺟﻨ ُﻮ� ُ� ْﻢ‬ ‫� َﻌ َﺬاب َأﻟﻴﻢ )‪َ (34‬ﻳ ْﻮ َم ُﻳ ْﺤ َﻤﻰ َﻋ َﻠ ْ� َ�ﺎ �� َﻧﺎر َﺟ َه ﱠﻨ َﻢ َﻓ ُﺘ ْﻜ َﻮى � َ�ﺎ ﺟ َﺒ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُْ ْ َْ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫وﻇهﻮرهﻢ هﺬا ﻣﺎ ﻛن�ﺗﻢ ِﻷﻧﻔ ِﺴﻜﻢ ﻓﺬوﻗﻮا ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻜ ِن�ون ) ‪] {(35‬اﻟﺘﻮ�ﺔ‪:‬‬
‫‪[35 ،34‬‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �چ � �� ۔ ا� درد ‬ ‫ �ا � راہ � ر‬ ‫’’� �گ ��ا اور ��ى � � � ر� � اور ا� د‬
‫ش‬ ‫ز‬
‫ ا� دن ا� آ�� � ا� �� ��ى � � � آگ د�� �� � اور ‬ ‫�اك �ا � ب �ارت � دو ى‬
‫ش‬
‫� ا� � ان ��ں � نپنىساا�ں‪ � ،‬ؤں اور �ں � د ا� �� �۔ � � وہ �خخزا� � � � ‬
‫ت‬
‫ دو�� �ززہ �‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫ا� � � � � ۔ � اب ا� � ��‬
‫ش‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ا�� ا� آگ � ‬ ‫ى‬
‫ ��� ۔ � اب �� ��ى � آ گ � �رت ا�ر � �۔ � د ‬ ‫�ل ا�ان � �� � ا ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ ‬
‫ ر�ر�‬ ‫� �ں � ا�ا�ں � �� � � �د� � �ل ر� �۔ اب � �ل � � د� �‬
‫ف‬
‫ � ا�پ� �‪ ،‬ا�ا�ں � �پاس رو� � � � � آ ا�ى‪� � � ،‬و �� � � � اس � � ‬ ‫��ت ب ر ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ �ن �رات � روپ � �ا � �ىا �۔ � � ا�اف � �ر اور � �ق � ىر�دارى � ‬ ‫� �دہ ڈا� �۔ �� ا‬
‫�ن � اس � � � �  ا �ى� اور اس �ح ا� ا�ق � � ا� � را� � �  ا �ى� اب � �ل �ق � � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اس � � � ڈا� �� �۔ �رآن � آ�ا �۔ ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫}ﺳ ُﻴﻄ ﱠﻮﻗﻮن َﻣﺎ َﺑ ِﺨﻠﻮا ِﺑ ِﮫ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ِﻘ َﻴ َﺎﻣ ِﺔ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[180 :‬‬

‫‪438‬‬
‫ت‬
‫ ��� روز ان � � � �ق � �‘‘۔‬
‫ ‬ ‫’’� � وہ ا� �� � � � ر� � و�‬

‫‪439‬‬
‫�د آز�� � ‪2‬‬
‫ا�م � � � � �ر � � � ؟ � ��۔ ‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫نت‬ ‫ت‬
‫ ��آن و � � رو� � ى‬
‫ ��ر��  ؟‬ ‫� � ر‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫ت‬
‫ �آ� آ�ىات � رو� � �ن ��  ؟‬
‫� � ا�� � ر‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫‪440‬‬
‫‪3‬۔�ل �� � �دى ا�ل ‬
‫ت‬
‫ ا�از روا ر� � ۔ اس � � �ل � ا�ى �� ‬
‫ا�م � �ل �� � ا� اور �دى ا�ل �ل و �ام � ى‬
‫ن‬ ‫ڑ‬
‫ �ے � � �ا ا�پك اور � � د� �۔ ‬‫� �ام �ل � �� � � �ل �ل � � ب ر‬
‫ت‬
‫ ا�از اور � ��‬
‫‪ 3.1‬۔�ل اور �ام � ى‬
‫ت ت‬
‫ � � ا� �پا�ى � �� � � �ل �� و� �ل اور �ام � ‬ ‫ا�م � �ت �ل �� � � ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ئ‬ ‫ذ‬ ‫ئذ‬ ‫ت‬
‫ا�از � ��۔ ��ر ذرا� � � ��ىا � ا�ل � � � � �ا��ر ذرا� � �� �� دو� �ام �رار �پا� � ‬ ‫ى‬
‫ت ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �م � �رار �پا�ا � ۔ �� � ا� � ‬ ‫ �ہ � �� ب ر‬ ‫� � �ق � �� ��ا � ��ت � �اہ اور � ا‬
‫ث‬ ‫ز‬ ‫ز ئز‬
‫ ��دارى �� � �با� � � ‬ ‫ �ہ � � ب‬ ‫ا�� ��ہ ا� � � ا�ل � � � � � � � ا‬ ‫�رى � � � ر‬
‫ت ت‬ ‫تخ ت‬ ‫خ‬
‫� �� � �رى �زم � ا� �را� د�ىا  دارى � �رے � �ے‪ � ،‬و� �‪ � � ،‬ا� د� �� ‬
‫خ ئخ‬ ‫ت ت‬ ‫خ ت‬
‫ و�� �� � � � �ا��ر ذر� � �ل �� � �ادف �۔ �� ا ب ر ‬
‫ٓ�‬ ‫�� �‪ ،‬ا  �� � آ�۔ � از  ‬
‫ا‬
‫ذ ذ‬
‫ � ہ � ۔ ‬ ‫)‪�� �� � ( Government‬ہ � � �ا� � � � � ‪ ،‬وہ �رى � � � ر� �۔ �دا � ا ‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ ��آ�ن � ��ا۔ اس � �ں ‬ ‫�� اس �ح � � ��ں اس �ر �ہ �� � � ان � � � � � ا ‬
‫خ ت ت‬ ‫ت ت‬ ‫ت خ‬
‫ و�� �ب �رار د� � ۔ �ل و � ام � ‬ ‫� ��ن � �ذ � � � ا� �ں � ا ا�� � � � � � وہ ا�  ‬
‫اس ا�ل � � ا� روز �ہ � ز�� � �ص �ر � ��ن � � � � ا�ر � �� �� � � �رت  �ل ‬
‫� �ں � �۔‬

‫ت‬
‫ ‬
‫ و��‬‫‪ 3.2‬۔�� �� � �ون اور‬
‫ُ ََْ َ َ ﱠ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ﱠ َﱠ‬
‫»ﻣ ْﻦ أ َﻋﺎن َﻋ��‬ ‫ﺻ�� ﷲ ﻋﻠﻴ ِﮫ وﺳﻠﻢ‪:‬‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ ِﮫ‬
‫ﱠ َ ﱠ َ ْ) َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫ُ ُ َ ُْ َ‬
‫ﻮﻣ ٍﺔ ِﺑﻈﻠ ٍﻢ‪ ،‬أ ْو ُ� ِﻌ�ن َﻋ�� ﻇﻠ ٍﻢ‪ ،‬ﻟ ْﻢ َﻳﺰ ْل ِ�� �خ ِﻂ اﻟﻠ ِﮫ ﺣ�ى ﻳن ِ�ع‬
‫ﺳنن اﺑﻦ ﻣﺎﺟﮫ )‪/ 2‬‬
‫ﺧﺼ‬
‫‪( 778‬‬

‫‪441‬‬
‫ش ض‬ ‫ت‬
‫�ت ا� � ر� ا� � � ى  ‬
‫ رواب� ‪� ،‬ن �� � � ر�ل ا� ﷺ � ار�اد �ر��ىا‪:‬‬
‫’’� � � � ا� �� � � � � �د � � � �بارے � وہ � �� � وہ ‬
‫ب ت‬ ‫ت ت ت‬
‫ �  ‬
‫ �‬ ‫�� � �  ا �ى� �د � � وہ � اس و� � ا� � � و � � �ر ر� �‪ ،‬ب‬

‫اس �د � د� دار � � ��‘‘۔‬
‫ش‬
‫ہ�ارے و�ء �ات � �ص �ر � اس ار�اد �  ا�ىد ر� �� اور �� ا� �� �وى � � � � ‬
‫�� � � �بارے � ان � � � � � ان � �� � � � ور� ا� ا� � �ك �� � ا� �� ‬
‫� �ون � � ى‬
‫ ��د �ہ � � � و� ان � �دق آ ��۔ ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�ت ا� ا�رداء ر� ا� � � ى  ‬
‫ رواب� � اور وہ ر�ل ا� ﷺ � رو ا ىت �� � � آپ ‬
‫ف‬
‫� �ر��ىا‪:‬‬
‫’’� � � � � �ن � �ف � ا� �� � � �ىا � � �م � � � ‬
‫ٹ‬
‫�بارے � وہ � �� � ) وہ � � �ىا ا‬
‫ �� ( � اس � ا� � � � د� � ار�ب � ‪ ،‬ا� ‬
‫ت ت‬ ‫ض‬
‫� �ارا� �� �� �ل � اور اس � � در � �� � ا� � � �� ر� �‘‘۔ ‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََ ُ ُ َ ُْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ﷲ‬
‫ﻣﻦ أﻋﺎن ﻋ�� ﺧﺼﻮﻣ ٍﺔ ِﺑﻈﻠ ٍﻢ ‪ ,‬ﻓﻘﺪ ﺑﺎء ِ�ﻐﻀ ٍﺐ ِﻣﻦ ِ‬
‫ض‬
‫)ا�جﺎﻣﻊ اﻟ�حﻴﺢ ﻟﻠﺴنن واﳌﺴﺎﻧﻴﺪ ) ‪( 236 / 6‬‬
‫ت‬
‫�ت � ا� � � � ى  ‬
‫ رواب� � ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬
‫خ‬
‫’’� � � و ا � ا�� � �� � �� � � � �د �ے � وہ ا� � � و � � ‬
‫� � اس � �� �‘‘‬

‫‪ 3.3‬۔�� اور ر�ت ‬
‫ﱠ‬ ‫ُ َ‬
‫ﷲ َﻋﻠ ْﻴ ِﮫ َو َﺳﻠ َﻢ‪َ " :‬ه َﺪ َاﻳﺎ‬
‫َﱠ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺪ ّ َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َﻋ ْﻦ َأ�ﻲ ُﺣ َﻤ ْﻴﺪ ﱠ‬
‫ﺻ��‬ ‫ي‪ ،‬ﻗﺎل‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل ِ‬
‫ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ْ َُ َ ِ ُ ُ‬
‫ل‬
‫ﻷاﻣﺮ ِاء ﻏﻠﻮ " )اﻟﺴنن اﻟﻜ�� ﻟﻠﺒ��ﻘﻲ ) ‪( 233 / 10‬‬
‫ى‬

‫‪442‬‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫�ت ا� � ا��ى ) ر� ا� � ( � ى  ‬
‫ رواب� ‪� ،‬ن �� � � ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا‪:‬‬
‫ئز ز ئز‬ ‫ئ‬
‫ د� �� وا� �ا�ىا اور �� ا � ر‬
‫ �� �ل �‘‘‬ ‫’’�م � ى‬
‫�ل � � � �و ٹ ‪� ،‬ا �ى اور د�� د� � �  ا �ى� ا�ل � �م اور ا�اء � � �گ �ا ا�ى اور ‬
‫ت‬ ‫ف‬ ‫ئف‬
‫ ��� � در � وہ ‬ ‫��� ف �ام � � � � �� � وہ ا�� ہ‬
‫ ��ر �� �ىا � � �م ا  �م � د�ىا ا ‬ ‫ ‬
‫خ‬
‫ ۔�ا � �� �ف اس و� � د�ىا �� � � � � � ا�ٰ ��رى ا� ‪ �� ،‬‬ ‫ر�ت � ى‬
‫ ا� � �� � د‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫�ا� � �ر�ہ � � � ر�ت � اور �ام � ۔ �ں ا� �� �� ا� � � � �ص اس � � د�ىا ��ا �د � اور اس ‬
‫ئخ‬ ‫ث‬
‫ �� �� � ‬ ‫� اس � �ہ � ا�ر و ر�خ � د� � � ) � � ا�ازہ اس � � � � � وہ � � � ر‬
‫خ ئخ‬ ‫ت‬
‫� � اس � � اس �ح � �ا ا�ى �ل ��ا ر� � ( �ا��ا� �ل ا‬
‫ �� ��ر �۔ ‬

‫‪ 3.4‬۔�� �� � ذر� �� �ل‬
‫��ن دان �ات ‪� � ،‬م ً�ااس � � � � � � � � � ‪ � � �� ،‬ہ �ارى � ا�ں � آ ‬
‫ت‬
‫ �� ان د� ؤں � ��ا � � �� �� �۔ ا� ��ت � دو �ح � ‬ ‫� و ا� ��ت � ا� �� ب‬
‫تت‬ ‫ٹ‬
‫ى ٰ� � را� ا�� ��� �م �  ا�پ� �� ‬
‫ ا� � ان ��ت � � � � �� ا� ��ا د�  ‬ ‫�� � ۔ ى‬
‫ت‬ ‫ض‬ ‫خ‬
‫ ��� � � ۔ در� ��� �رہ د� � ا� �� � �اب ‬ ‫ � � � � � ا ‬
‫وا� � � ��ہ ا� � �� ر‬
‫ئ‬ ‫ت‬
‫ں� � � � ‬ ‫ دا�� د� �� � � � ��۔ ا� ��ت � � �گ دو�و  ‬ ‫ ��� � آپ �� ر ‬ ‫ى‬
‫ا� � ا ‬
‫ئ‬ ‫ز زئ‬
‫ا�� ��ے � � دا�ر � �� �۔ ‬‫ا� � � � ر� �۔ دو�ى � � ��ت � � ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫�رآن �� � ا ا ٓ�� ‪:‬‬
‫َ ْ ﱠ َْ ُُ َ ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫ََ َْ ُُ َ ْ َ َ ُ ْ ََْ ُ ْ َْ‬
‫ﺎﻃ ِﻞ َوﺗ ْﺪﻟﻮا ِ� َ�ﺎ ِإ�� ا� ُح� ِﺎم ِﻟﺘﺄ�ﻠﻮا ﻓ ِﺮ�ﻘﺎ ِﻣ ْﻦ‬
‫}وﻻ ﺗﺄ�ﻠﻮا أﻣﻮاﻟﻜﻢ ﺑيﻨﻜﻢ ِﺑﺎﻟﺒ ِ‬
‫ْ ْ َُْ َ َ َ‬ ‫َأ ْﻣ َﻮال ﱠ‬
‫ﺎﻹﺛ ِﻢ َوأﻧﺘ ْﻢ � ْﻌﻠ ُﻤﻮن{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[188 :‬‬ ‫ﺎس ِﺑ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻨ‬ ‫ِ‬

‫‪443‬‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ ا� دو�ے � �ل ا �� �ر � � �ؤ اور ان ) �� ��( � �م ‬ ‫’’اور آ� � ى‬
‫ذ‬ ‫ت ئ‬
‫ �ہ ‬
‫ ا�� ا‬‫� �ں اس � ض � � دا�ر � و � ) اس � ذر� � ( ��ں � ��ں � ى  ‬
‫� �ر ) � � � ( � �ؤ اور � ) ا� اس �ٹ اور � � ( � � � “۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ ��� �ور ‬ ‫و� ہ �ارى � ز�� � ہ �ر ��‪ ،‬ہ �ر � � ب �را� � ��ن ى  ‬
‫ �اب� � � ۔ ا�  ‬
‫فف‬ ‫ت‬ ‫ف‬
‫تع� ى ت‬
‫ت� � ��ا ا �� �۔ ��� �� ‬ ‫ى‬
‫ا�ن وا� ا�راد � ا� � د� �� � � ان ��ت � ا��  ماا  ‬
‫ث‬
‫� ا�م ہ �ر �ح � ��ت � � �۔  ا�بت �ف ا� � � �ن � � �� �ر �� آ �� � �ب  ‬
‫ا�‬
‫ت ش‬ ‫ئش‬
‫ٓ��ت اور ئعئىساات � � � ز�� � اس �ح دا� � � � � ا�ں � ‬ ‫�ور ا�ىت ��ت � � آ� ا ا‬
‫خ‬ ‫ئخخ ئخ خ‬
‫ا��� �رق � �رى �ر � ��ا � ا�رہ � ‬
‫ �� � ر ‬
‫�ز� � � ا�ر � � � ۔�خذا ان � �را �� � � �ً ر‬
‫خ‬
‫� �ورى � ۔ � و� � � � ا�رہ � �ل � � � ا�ا� � �د � � �� � � � � � اور � ‬
‫�� � ر�� � �ج � � �۔‬

‫�د آز�� � ‪3‬‬
‫�ال � ‪� : 1‬ل �� � �دى ا�ل وا� ��۔‬
‫ض‬
‫ �ق ��ں � وا� �۔‬
‫�ال � ‪� : 2‬ل اور �ام �ل � ر‬

‫�ال � ‪ � �� : 3‬ر�ت � � �؟ �ٹ �۔‬

‫‪444‬‬
‫خ‬
‫ �چ �� � ا�  ‬
‫ل‬ ‫‪4‬۔�ل ر‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �چ �� � �بارے � � ا�� راہ �� ا�ا�ں � �ى � � �از ل � �۔ ا� ‬ ‫�� � � ر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ ا� �ص � � �� وا� � �ف � آ� � ‬ ‫�ن � � �ل‪ � ،‬اور در� �� � � ا�ى �ل � ى‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ثب ت‬ ‫خت‬ ‫ثب ت‬ ‫خ‬
‫ �چ ‬
‫ ��۔ �ل ر‬
‫اب� ا‬ ‫ �� �ت � اس � �ف �  ‬ ‫۔ �اب� �ل � ا�ا� � � � �اب �� � ‪� ،‬ب و  ‬
‫�� � � ا�ل � �ص ��ں � �ڑ � ا� اور �ے � در�ن �� � � � � ا�م � ��� � ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �� � و �� � اڑا دے � وہ ا� � ‬
‫م � �� �ر� اور ا�� �ؤں  � � ۔ �� � ا� �� �� دو  ‬
‫�� � � � � ۔ � �� �� ادارہ اس � �پا�ى � � � � وہ ا� � �ے۔ � � ا�ر �� � � ‬
‫ڑ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �� � � ��ن � ‬ ‫ �� �‪ ،‬اس � ا�ب اس � � �ڑ د�ىا � � ۔ �� � ب ر‬
‫ �� ا�ل ا‬ ‫ ��� ور ب ر‬
‫� � �� ا‬
‫ز‬
‫ �� ا�ل �� � روك د ا �ى� �۔ ا� ‬ ‫� � �ر� �ے اور �� � �د� ا��۔ �ں! ��‪�� ،‬ى � ب ر‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ا�ل � � �� ا�ل ��ا �‪� ،‬ىا  ا�ٰ در� � � �ڑى‪ � ،‬ا�ا� ارادے اور ا�ر � �ڑ د�ىا � �۔ ‬
‫�وں � � �‪� ،‬ىا �دہ ز�� � �ے‪ � ،‬ا� اور �ے � �� � ۔ اس � � � � � ا� � ا�م � ‬
‫شسكلئ خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �چ � ��۔ اس � � � ا�ل � � � دو� اور اس � �  ىن ا�ان �� ‬ ‫ دو�� � �  ر‬
‫ ‬ ‫� �‬
‫خ خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ دو�� � � � �۔ �� � دو� � ��  ا�ى ا�اج � ىر�د � � � � ان ا�ء ‬ ‫ ‬ ‫� � � � � وہ اس‬
‫خ‬
‫ �� � رو� � �۔ ‬ ‫� �ض و�د � � � �۔ � ا� ��ٰ � �� � و� � � ۔ � و� � � �ل ر‬
‫��‬ ‫�‬ ‫ت‬
‫اس �بارے � ا�� ب ىماا�ت � �� � � � ا�ان � ��ر ذرا� � �� ��و ا� �ل � � و ‬
‫عى‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �چ � � � رو ا دار �۔ �ً � � �� ‬ ‫�ب � � � ۔ اس � � ا�ان � ا� �ور ا�ىت � �� ر‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫خ‬
‫ا�� � ‬ ‫ و�� � � و �ب و�د � �ب  ‬ ‫ا�را�ت ‪� ،‬ن � �رى ‪ ،‬او�د � �ادى و�ہ ۔ � � �ل و  ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �ك � � � �س ‬ ‫� ىر�دارى ‪� ،‬ون � � � �و ��‪ ،‬آرا� و ز� � ‪� ،‬س � �� ا�ل � � ر‬
‫خ خ‬ ‫خ‬
‫ ��‪� � ،‬ت � � � � �زو ��ن � � �زو ��ن � �و� �ل د�‪� ،‬و� � ا�ء � ىر�د�ا‪ ،‬ذوق ‬ ‫�� ا‬
‫ت‬ ‫ذ ئذ‬ ‫ذ ذ ت‬
‫ دو�� ان ��ں � ‬ ‫ ‬ ‫ا�� �م �۔ �ل ذرا� � �� � دہ‬ ‫ � � ر‬‫ �ب �ق �پا�‪ � ،‬ب‬ ‫ ب� � و ى ب‬ ‫� ا �م �  ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫�چ � ا �ق �لقاَ غلط ہے۔‬ ‫ر‬

‫‪445‬‬
‫‪ 4.1‬۔� اور �س �ل � �� ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ ��� اس � او� رً�د � � �ب � � اس � ا�م �ازل �� � � � ‬
‫� � �م �ر � ا�ادى ا ‬
‫خخ‬ ‫ت‬
‫رد� �� ى‬
‫ ��دہ � � ‬ ‫ ا�� � � � ۔ �‪ ،‬ا� � � ى‬ ‫ا� ان ا�م � �� �م �ن اور  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� ‪� ،‬رآن �� � ا ا ٓ�� ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ﱠ ﱠ َ َ ْ َ ُ َن َ َ ُ ﱠ ُ‬
‫ﺎه ُﻢ اﻟﻠﮫ ِﻣ ْﻦ ﻓﻀ ِﻠ ِﮫ ُه َﻮ ﺧ ْ� ً�ا ﻟ ُه ْﻢ َﺑ ْﻞ ُه َﻮ ﺷ ﱞﺮ‬ ‫}وﻻ ﻳﺤﺴ�ن اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﺒﺨﻠﻮ ِﺑﻤﺎ آﺗ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ﻟ ُه ْﻢ َﺳ ُﻴﻄ ﱠﻮﻗﻮن َﻣﺎ َﺑ ِﺨﻠﻮا ِﺑ ِﮫ َﻳ ْﻮ َم اﻟ ِﻘ َﻴ َﺎﻣ ِﺔ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[180 :‬‬
‫ئ‬
‫ د� �� � � �� � � � �م � � وہ اس � � � � ‬ ‫’’اور � �گ ا� � ى‬
‫ �ا � ‪� � ،‬ل � ا�ں ‬ ‫ �� � ! � � ان � � � ب ر‬ ‫ر� � � ان � � ا� � ۔ ہ ر ‬
‫ت‬
‫ ��� روز ان � � � ڈا� �� �‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫� � � اس � �ق‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� � اس � � � �اب � ‬‫ ‬ ‫ ا� دو�ے �م � �س �ل �‬ ‫ ��� ۔ ى‬ ‫ ‬ ‫ٓب� � �‬ ‫اس ا ى  ‬
‫� �ىا � �۔ ‬
‫ش‬ ‫ق‬
‫ر�آن � ار�اد �اب� � ‪:‬‬
‫ﱠ ََ ّ ُْ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ َ َ ْ ُ َ ﱠ َ َ َ ْ ﱠ َ ََ ُْ ُ ََ‬
‫َ}واﻟ ِﺬﻳﻦ ﻳﻜ ِن�ون اﻟﺬهﺐ واﻟ ِﻔﻀﺔ وﻻ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮ��ﺎ ِ�� ﺳ ِب ِﻴﻞ اﻟﻠ ِﮫ ﻓب ِﺸﺮهﻢ ِ�ﻌﺬ ٍ‬
‫اب‬
‫أ ِﻟ ٍﻴﻢ{ ]اﻟﺘﻮ�ﺔ‪[34 :‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �چ � �� ا� درد ‬
‫ �� ��ى � � � ر� � اور ا� ا� � راہ � ر‬
‫’’اور � �گ ا‬
‫خ‬
‫�اك �ا � � دے دو‘‘۔ ‬

‫ش‬
‫ا� � �گ ا� آپ � اس ��م � � �� � ��ب � � ان � � �ح � ب �ارت � ‬
‫ف‬ ‫ق‬
‫ہ‬‫�‬
‫ر�آن � ��د � �ر�ن ا ٰى �‪:‬‬

‫‪446‬‬
‫َ‬ ‫ُْْ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫َ}و َﻣ ْﻦ ُﻳﻮق � ﱠح ﻧﻔ ِﺴ ِﮫ ﻓﺄوﻟ ِﺌﻚ ُه ُﻢ اﳌﻔ ِ� ُحﻮن{ ]ا�حﺸﺮ‪[9 :‬‬

‫’’اور � دل � � � �ظ ر� ا� � �گ �ح �پا� وا� �‘‘۔‬

‫‪ 4.2‬۔  ا�اف اور ى ر ‬
‫ ��� �� ‬
‫ہ�ر � � �ور ا�ىت دو�ے � � � � � اور و� � ا�ازہ � � � � ا� �ل � � �ح ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �آن � آ�ا � ۔ ‬
‫ �چ �� � رو� � � ‪ ،‬ر‬
‫�چ �ے۔ ا� � � ر‬
‫ر‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ُ ُ ﱠ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُُ‬
‫َ}و�ﻠﻮا َواﺷ َﺮُ�ﻮا َوﻻ � ْﺴ ِﺮﻓﻮا ِإﻧ ُﮫ ﻻ ُﻳ ِﺤ ﱡﺐ اﳌ ْﺴ ِﺮ ِﻓ�ن{ ]ﻷاﻋﺮاف‪[31:‬‬

‫ت‬
‫“ اور �ؤ اور � � � � � �روا� ا�اف �� وا�ں � � � � ا� “‬

‫اس �ن � ى‬
‫ ا� دو�ى � ا� � �ں �ن �۔ ‬
‫َ َ ﱠ َ ُ‬ ‫ْ َ َ ﱠ َ‬ ‫ﱠ َُْ ّ َ َ ُ‬ ‫ََ َُ ّ ْ َْ‬
‫ﺎﻃ ِ�ن َو�ﺎن اﻟﺸ ْﻴﻄﺎن‬
‫}وﻻ ﺗﺒ ِﺬر ﺗﺒ ِﺬ ًﻳﺮا )‪ِ (26‬إن اﳌﺒ ِﺬ ِر�ﻦ �ﺎﻧﻮا ِإﺧﻮان اﻟﺸﻴ ِ‬
‫ﻮرا{ ]ﻹاﺳﺮاء‪[27 ،26 :‬‬ ‫ﻟ َﺮّ�ﮫ َﻛ ُﻔ ً‬
‫ِ ِِ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �چ �گ �ن � �� � اور�ن ا� رب � �ا�ا � ‬
‫ �� � �و �رل ر‬
‫’‘اور �ل ر‬
‫“‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �چ ‬ ‫ ��� �� ا� �ل � � � � � ��ا � � ا� ر‬ ‫� � � ��ً ا�ان � ا�ادى � � ا ‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ �� اور ا�اف � � �با�م ا� �ل � � ا ‬
‫ ��‬ ‫ �ب �ل ر‬ ‫� � � ا�ب � ��‪ � � � ،‬۔ دو�ى ب‬
‫خخ‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��ً دو�و ں � �ل � �� ا�ر � ��ا � ۔ اس � ہ ر ‬
‫ ��آج � � �رى �را� � �� ‬ ‫�۔ � رو� ا‬
‫ت‬
‫��ت � � � د� � � � ۔ � �� � � در� � � �  ا�ى ر� �ڑى � � � � � � ۔ � � ‬
‫خخ‬
‫�رى �را� � � � �ف � � � ا� �ز � ذر�� � � � �رت � � � � � ۔ د�ى او�ت ‬
‫ز‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ �وا� اور اس � �از �م � ز�ىاد� �ن ‬
‫ �چ � ��  �ا� �ا  ا� �ىا  �ر ا‬ ‫� � ذرا �ا � � ا�س ر� � � �رى ر‬

‫‪447‬‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫��ا‪� � ،‬رى ا�ر �پار�ں � ا�م ��ا‪ � ،‬ب‬
‫ � ا�اف � �� �‪ � ،‬ا�اف � � � � �ن � �ف ‬
‫� � �۔ ‬

‫‪ 4.3‬۔ � � ز�� � �� � ‬
‫��ے � �ڑ �ا �� اور دو�ے �� � ا�ىت �ت � � �� � رد � � �ر � ‬
‫ف ئت ش‬
‫��ے � ا�راد  عئىساات � �ف �� � �� �۔ � � ا�م � � � �۔ ‬
‫ذ ذ‬
‫� � � ر� � � ذوق �ل � �ام � ا�ان � � � ا� ر� � ‪ � � � � � �� ،‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ر�۔ �� ا�ا� و�� اور �دى ذرا� �ہ ارض � �م ا�ا�ں � � �ں اور �� � � ا�ل � � � ‬
‫خ‬
‫ ا�� ان د�ب و�� � �ف ا� � � � � �دو � � اور ��ل ‬ ‫�۔ ا� � ا�راد  ا�ى ��ے � ى  ‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫اد� �� � رہ �۔ ‬ ‫� � وا� دو�ے ا�ا�ں � � � � � � � �رت �ل � � ��ے � � ى ر‬
‫ت‬ ‫ٹخ ت‬ ‫خ خ‬
‫ ��� ۔ � اس � � � ��� �ٹ �ٹ �� � اور اس � � �ن ��ا � ۔ ‬ ‫ � ا ‬ ‫ا�� �ا ا�� � � ا‬ ‫اور �ب ر‬
‫ث‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز ت‬
‫ �� �� ‬ ‫ ��� � � �و� اور و�� اس � � ر‬ ‫ ��� � � ز�ىادہ ا�س اس � � ا ‬ ‫وہ �م �ت � ا� �ا ا ‬
‫ز‬ ‫ز‬ ‫ت ز‬ ‫ن‬
‫�۔ ر� �ادار  اور � د� ا�راد � وہ � � � دا� �� � � ىر�د ان � � � � � اس �ح � �ا�ار ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫�ر�ل �ار� � �د �� �ا � دا� �� � � ىر�د ان � � � �� ۔اس �ح � �ا�ار �ر�ل ‬
‫ت ت خ‬ ‫ت‬
‫ و�� �ر��ں � ز� � ‬ ‫�ار� � �د �� �ا � � � � ��ے � � اور �ك ا�ل �ت �  ‬
‫ڑ‬ ‫ذ‬
‫ ر�� � �ر � � �ں اول ا�� �رت �ل ا�م � � � � � ‪ ،‬و� � � دو�ى � � ‬ ‫�ا ك ر‬
‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ش‬
‫ا�م � �� � ا� � �ارع � د�ت و �ر� � ذر� �م ا�ا�ں � �ازن اور �� روى � را� ا�� � ‬
‫� �۔ ‬
‫خ خ‬ ‫ب ت‬
‫ �ض � � د� � ‬
‫ �ب � � �� � � �ل ا�راد � ر‬ ‫��ل اور ��ے � دا�  ا�ب� � اور‬
‫� � � دوڑا� اور �ں �ں �� � ��� د� � � ا� دور �� � �ش ��۔ � �گ ‬
‫� ��ل � ر� � ا� � �س � � �رى � اور � � �بارے � را� �� � � �  ��� � � � ‬

‫‪448‬‬
‫ت‬ ‫ئ‬
‫�ڑ� �� � � � اور ا�� � د� ��ں � �� � � ۔ اس � ا� ��ت � � � � � ‬ ‫ى‬
‫ �� � ۔ ‬‫ز�� �ار� � �از ا�� ��ت � ہ ر ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ ا� �ف � ا�� �ت � � ى‬
‫ ��د �ل ر� � � � د�� �را� �� ‬ ‫اب �ال � �ا ��ا� � ى‬
‫خ‬
‫ �چ � �� � و� ا� ا�م � � � � �ل � ا�م � ہ ر ‬
‫ ��‬ ‫� ‪ ،‬دو�ى �ف � �� � �� ‪ ،‬ر‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ا��ہ � �رار د� � ۔ � � � ا�ال � � ؟ ‬‫� ىد‬

‫‪ 4.4‬۔ � ا�ال ‬
‫ ا� �ل اور �ل را� � � � �� ا�� � � � �۔ ا� ‬ ‫ � اور ا�اف � در�ن ى‬
‫ت‬
‫�� � � اور �رى �م � � و� �ت � ۔ اس �ل را� � ‬ ‫را� � � � ��ں � �� ��   ‬
‫ف‬ ‫ت‬ ‫فش‬
‫ �آن � � � � ۔ ا� � �ر��ىا‪:‬‬
‫� � � اور  اس � �ا�� ر‬
‫َ ْ ُ َ ُ ْ ْ‬ ‫َُ َ‬
‫َ}و َي ْﺴﺄﻟﻮﻧ َﻚ َﻣﺎذا ُﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ﻗ ِﻞ اﻟ َﻌﻔ َﻮ{ ]اﻟﺒﻘﺮة‪[219 :‬‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ى‬
‫ �چ �� ۔ � � � �رى �ورت � ز�ادہ � ‬
‫ �ا �( � ر‬
‫’’�گ � � �� � � وہ ) راہ د‬
‫“۔ ‬
‫ب ت‬ ‫ت‬
‫ � � ا� �ورت �رى � � ر� �۔ ا� �� � � ‬ ‫ ا� � � ب‬ ‫اس ا ىٓب � � دو �م � �۔ ى‬
‫ز ز‬ ‫خ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ ا�ن � وا� � �ا ور اس �� � اس � ��  ا�ز �س � � � ۔ دو�ى �ات � ‬ ‫�چ ��ا ا‬‫ا� راہ �  ر‬
‫خ‬ ‫ڑ‬
‫ �چ �� � � د�ىا � �۔ � دو�ں �  ا�م �� ا� ‬‫ �ھ � � � � وہ ا� � راہ � ر‬ ‫� � ا� �ور ا�ىت � ب ر‬
‫ت‬
‫� � �۔ ا� در� �ل � �� � �ا� � ��ں � � ى‬
‫ ا� اور �� و� � � �۔ ‬
‫ش‬
‫ا� ��ٰ � ار�اد � ‪:‬‬
‫َ ﱠ ﱠَ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ ََ ُ ْ‬
‫}ﻟ ْﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا اﻟ ِ� ﱠ� َﺣ ﱠ�ى ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻣ ﱠﻤﺎ ﺗ ِﺤ ﱡﺒﻮن َو َﻣﺎ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻣ ْﻦ �ى ْي ٍء ﻓ ِﺈن اﻟﻠﮫ ِﺑ ِﮫ‬
‫ﻴﻢ{ ]آل ﻋﻤﺮان‪[92 :‬‬ ‫َﻋﻠ ٌ‬
‫ِ‬

‫‪449‬‬
‫خ‬ ‫ب ت‬
‫ �چ � �و ا� وہ  �ل � � �ب � اور � ‬
‫ � � � ر‬ ‫’’� � � �م ہ ر ‬
‫ �� �  ا �پ� � ب‬
‫خ‬
‫ �چ �و � وہ ا� � �م �‘‘‬ ‫� � � ر‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ا�ان � �ل � اس � ا�راد ��‪ � ،‬اور ا�ہ � � � �با��ہ ا�م �ازل � � ان � � �ر ‬
‫ز‬
‫ ��� �زم � ۔ � ��ے � دو�ے �ت � � � ز�ٰۃ اور � � �� �� دو�ے ‬ ‫� � � ا‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫��ت � � � �ل � � ر� � � � � � ا�ان � ا� �ا� ى �د ا ور ج  ‬
‫ ��� � �ورت � �ڑ د ىا �‬
‫�۔ ان ��ں � �� � �ہ � � �۔ �م ا�م � � � �و�  �� � � �ابت �� آ� � � ان � ‬
‫ف‬
‫ا� � � � � � �ل دار ا�ان ��ے � �� ا�‪�� ،‬ىاں‪ ،‬ا� �‪� ،‬س‪� ،‬ل ڈ�ل ‪� ،‬ر اور آداب ‬ ‫ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ دو�� � �� � ‬ ‫ ‬ ‫ �ا �� � � آ�‪ ،‬وہ �ں رہ ر� � اس � � �اب� ��ں � ا ‬
‫ ���‬ ‫� دو�ے � ب د‬
‫ت‬
‫ ا� �وڑ � ��ار � ‬ ‫ �ب و �ار ‪ ،‬دا�  ا�ب� ��ل � � � � د�۔ � ى‬‫� � آ�‪ ،‬اس ا�ل � ذرا ا� ر‬
‫خ‬
‫� �ل ا� �ور ا�ىت � � �رى � ر� �؟ � اس � ��ا� � � �� � � � �؟ � اس � ڈرا�ر ‬
‫خ‬
‫�؟ �با�م ‬ ‫ں� �ہ � � ؟ �  اس � �ر�� � �م �� وا� �ردور آ�دہ �ل   ‬ ‫ز�� � �م �ورى �  ‬
‫�� ان �ط � ا�ار �� ‬ ‫ا� � � اور � �رت �ل ا�� ��ے � ب‬
‫ �� �ل � �۔ � ا�  ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� � ��ے � � �ت � اس �ر او� � � اور دو� �ل داروں � � �دش �� ر�۔ �رآن �� ‬
‫� اس �ابت � �ں �ن � � �۔ ‬
‫ُْ‬ ‫َ َ ُ َ َ ً َ َْْ‬
‫}� ْﻲ ﻻ َﻳﻜﻮن ُدوﻟﺔ َﺑ ْ�ن ﻷاﻏ ِﻨ َﻴ ِﺎء ِﻣﻨﻜ ْﻢ{ ]ا�حﺸﺮ‪[7 :‬‬

‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬


‫’’ا� � � � � ) �ل و دو�( �رے دو� �وں � � �دش ��ا ر� “‬
‫ت‬ ‫ق‬ ‫ذ‬
‫ں� ا� ‬ ‫�ل دار ا�راد ا� �ل � ذا�  �رار د� � �ز � اور � � � � ب �رى ا�� � � � � ا�  ‬
‫ڑ‬
‫ �ھ � ‬‫ �� � ! ان �ز� � ب ا�ر�ں � ب ر‬ ‫�ز� � ان � �� � � �ہ ب ر‬
‫ ا�� د� � ا�م � �۔ ہ ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ دو�� � دوزخ � ‬ ‫ ‬ ‫دو� �وں � �ل � ان � � � ر� � �ر� دى � � اور � � ادا � � وا�‬
‫آ گ � � � �۔ ‬

‫‪450‬‬
‫وم{ ]اﳌﻌﺎرج‪[25 ،24 :‬‬ ‫ﻠﺴﺎﺋﻞ َو ْاﳌَ ْﺤ ُ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻳﻦ �� َأ ْﻣ َﻮاﻟه ْﻢ َﺣ ﱞﻖ َﻣ ْﻌ ُﻠ ٌ‬
‫ﻮم )‪ (24‬ﻟ ﱠ‬ ‫َ ﱠ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫}واﻟ ِﺬ ِ‬

‫’’اور دوزخ � آ گ � �ظ ) وہ �گ � � � ��ں � � �ہ � �‪� ،‬د �� وا� ‬
‫ج ت‬ ‫خ‬
‫ �� �وں � � ا� �ل � � ‬ ‫اور �وم � � (� ان �ل دار ا�راد � از �د‬
‫ر�‘‘۔ ‬

‫� اور ا�اف ى‬
‫ ا� � � � دو ا�� � � � ا� �� ��م � � دا� �� راہ ا�ال ا�ر � ‬
‫� � � � ��۔ ‬
‫خ‬ ‫خ‬
‫ �چ �� � اس � ا�ر ��ا ا� �� ‬ ‫� اور ا�اف � در�ن ى‬
‫ ا� او� را� � ��د � ۔ �ل ر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خخ‬
‫رد� ى د‬
‫ ��ہ � ۔ �رآن �� � آ�ا � � اس را� � ا�ر �� وا� ا� � � �ے  � اور ان � ‬ ‫� � ى‬
‫نش‬
‫�ا� � �۔ ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ ُْ‬ ‫َ ﱠ َ َ َْ َ ُ َ‬
‫ﻳﻦ ِإذا أﻧﻔﻘﻮا ﻟ ْﻢ ُ� ْﺴ ِﺮﻓﻮا َوﻟ ْﻢ َﻳﻘ� ُ�وا َو�ﺎن َﺑ ْ�ن ذ ِﻟ َﻚ ﻗ َﻮ ًاﻣﺎ { ]اﻟﻔﺮﻗﺎن‪:‬‬‫}واﻟ ِﺬ‬
‫‪[67‬‬
‫خ‬
‫ �چ � � ا�اف �� � � �‪ � ،‬ان دو�ں � ‬
‫’’ اور ا� � � �ے وہ �( � ر‬
‫در�ن ا�ال � �� ر� �‘‘۔ ‬
‫ذ‬
‫� ىر�د � � � �ر� ذ� � � �� �  ۔‬

‫‪ .1‬ا�م � �� �۔ڈا� � �ت ا� �� ‬
‫ٰف‬ ‫ف‬
‫ ا�� � �روى‪�� ،‬ر ‬ ‫‪ .2‬ا�م � ا�دى �م۔���ا � �‬
‫ت‬
‫‪� .3‬ب ا��ال۔ا� � ا�� � �م رح�بہ ا� ‬
‫‪ .4‬ا�م � �ل ا��۔�� ڈا� �ت ا� ��۔ ��ر ‬

‫‪451‬‬
‫�د آز�� �‪4‬‬
‫خت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �آن و � � رو� � �ن � �  ۔‬
‫ �چ �� � ا�ل ر‬
‫ا�م � �ل ر‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫ا�� �م � � ا�ل ا�ال � اس � � ��۔ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫�ال � ‪ : 3‬درج ذ� � �ٹ �‪:‬‬

‫‪ � o‬و�س‬
‫ت ز‬
‫‪ o‬ا�اف و ب‬
‫ � ىر�ر‬
‫ت‬
‫�ال � ‪ � : 4‬ا�م ُ پ ر ‬
‫ �� ز�� �ار� � � ��ا �؟ � � وا� ��۔‬

‫‪452‬‬
‫۔�ل� �� )د�� �(‬
‫‪  5‬‬

‫‪ 5.1‬۔�� � ا�م‬
‫�� ا�� � �� � دو � �‬

‫‪ .1‬وہ �� � � ا� �۔‬
‫‪  .2‬وہ �� � � �ا ى‬
‫ ��ر �۔ ‬

‫وہ �� � � ا� �‬
‫� �� � �ا � � اس � � دو � � ‬

‫‪� �� .1‬ىٰ ) �� �رى(‬


‫ڑ‬
‫‪� �� .2‬ىٰ ) ب ر�ى �رى(‬

‫ىٰ‬
‫�� �  ‬
‫� � � � دو�ے � �ل � � � �۔ ‬

‫ىٰ‬
‫�� �  ‬
‫ز‬ ‫ح زبز‬
‫را�� ‪ ،‬ڈا� ‪� ،‬ٹ ( � � � � � � � آ� ‬ ‫ ز�رد�  چھبىب اا‪ ،‬اس � �ا� ) ہ ر‬
‫� دو�ے � �ل ب‬
‫م غ‬ ‫غ‬
‫ى ٰ �  �بىى � � �ل اس � � � � اور  اس � ‬ ‫ �ق � � � �� �  ‬ ‫ى ٰ� ر‬
‫�۔�� �ىٰ اور �� �  ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ �� �زم � ۔ ا� �� ى‬
‫ ا� �ط ��د � � � � ‬ ‫ر��ى � � � � �ا � اور اس � ان دو�ں �ا� � ��د ا‬
‫ت ت‬
‫ �� �ن � �� ‬ ‫ب‬ ‫ى ٰ� ر� �۔ �� ا� � � � � � � � �� ا�ل � اور‬ ‫�� �  ‬
‫م خ‬
‫ى ٰ� �۔ ا�س ) � �( � اور ا� � � � � �ل ) �جىى � � ��( ا� ‬ ‫��ن ا� ا �ى� وہ �� �  ‬
‫‪453‬‬
‫خبخ خ‬ ‫خ‬ ‫خ‬
‫ � ) �ٹ � ( � اور ا�س ) خچھبىب اا‪� ،‬طف‪ ،‬‬ ‫ى ٰ� � � � �طف ) چ‬
‫ا� �( اور ب‬ ‫� � � � �� �  ‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫اچچكباا( اور ر� ) �ٹ � ( ا� � �رى � �ر� � � ان � � �� � ��۔ ا� � � �� � �� � ‬
‫ب‬
‫اور اس � ��د� � ��ن ا� � � اس � ا�� وا� �رق �ر � � �۔‬
‫ت‬ ‫م ز‬
‫ ��� ۔ ا� ‬ ‫ى ٰ� �ل  �بىى � � ر� �ى � اور اس � � � �� ب‬
‫ ز�رد� اور � � � ا ‬ ‫�� �  ‬
‫خ‬ ‫م خ‬
‫� � � اور اور  �بىى � � ر� �ى � � � � � ا�س � اور � �۔ ‬
‫ب‬

‫وہ �� � � �ا ى ر ‬
‫ ��� ‬

‫اس � � دو � �‪:‬‬
‫ا�� � وہ � � � ہ �ر وہ � وا� �رى دا� � � � �ا� � �رى � �ں  ا �ى� � � � و� ‬
‫ى  ‬
‫� � �رى �� ‬ ‫� � �� � � �‪� � � � ،‬ل �  ا�ى �ل �ك � �۔ اس � � ا� ب � برا�ر � � درا‬
‫ى ٰ� �ىا �ىٰ۔ ‬
‫�  ‬
‫م‬
‫دو�ى � � � � � �� �� �  �بئضئ � � � � �باو�د � اس � ر� � اور � � ‬
‫خ‬ ‫ئخئخ‬ ‫ئخ‬ ‫م ن‬
‫�� �  �جىى � �  �ل � ���۔ اس � � ا�س ) اُجچك اا( � ) جچھ ىئ اا( اور ب‬
‫ � ) �� ( دا� ‬
‫م ن‬ ‫ت‬
‫�۔ �ً۔� � �ے ا�ار � ا�  ا�پس ر� � اور �� ا� ا� �  � جئئ � � �وں � �� � � � ‬
‫ ا� �۔ �� � اس � � � � � ى �د � �۔ ‬
‫�گ �  ا �ى� � �� � �ٹ �  ا� ا � اور � � چ‬
‫ش‬
‫اس � � ر�ل ا� ﷺ � ار�اد � �‪:‬‬
‫تخ ت‬ ‫فت‬
‫’’�ش ) � �ر( مبى ب ) �ا( اور �� ) �  �ر( � �� � � ��� �‘‘۔‬
‫ب‬ ‫�‬
‫ �� ا�� � � � �م �ر ا�ىں ا� �ر � ں � � � ى‬
‫ ا� � دا� �� � اور �ء �ام ‬
‫� �� � � ا�ل �� � اور اس � ا�م �ن �� � � اس � �اد �� �ىٰ �� �‪ ،‬ب ب  ‬
‫ �� ان � ‬ ‫ب ب‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �‪ � ،‬اور ا�س � � ‬ ‫ �� �۔ ا س � �وہ ب‬ ‫ى ٰ� �ا� �ىا � �� ) ہ ر‬
‫را�� ( � ا‬ ‫ا�ح � �� �  ‬
‫ت‬
‫ا��ً� ا�س ا�ل � ��ا �۔ ‬

‫‪454‬‬
‫ �� ‬ ‫ى ٰ� � ا�ل �� � و� � � � اس �� � �ا � ى د ‬ ‫�ء �ام � � �� � �� �  ‬
‫ ا� �م ا�ل � � �  وہ ان ب �را� ‬
‫اور � ��ت درا� �� �ى  ٰ� � � � � �� �۔ �ء � �ں ى‬
‫� ز�ىادہ �� د� �� � �ا � اور �ص � ‪ �� ،‬وہ ب �را� �ود �ص � ار�ن �ا� اور ا�م � �ن � ‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ��ى ب �را� � �ن � وہ  اس ‬ ‫� � �م � � اور اس � �م �� ب �ر�ت � �ن � د� � ب ب  ‬
‫ �� ى ر‬
‫ ��ى ب �را� � �ن � ا� ء �� � اور ان � ا�م � ا�ر � �� ‬
‫�ر ا�م � �� اور � � ا� ى ر‬
‫ ��� �ار اور اس � ‬ ‫ذ� �� � ا� � ا�ں � �� �ر � � �ابت � � ا�م � ذ� � ى ر‬
‫ ��ى ‪ ،‬ى ر ‬
‫ت‬
‫� �� ) �ا�( اور و� ا� � ا�ر � �� � � � اور  �ء � اس �� � ر� ا�ر �� � و� � � ‬
‫ئ‬
‫ب‬ ‫ ��ى ب �را� � � او� ا�� � ر‬
‫ دا�ہ ا�ر � � اور ان � �اوں � ا�راء � ‬ ‫ ��د �� � ى ر‬‫� ان ا�ل � ى‬
‫ت‬
‫ ��ى ج �را� � �� � � � � � اس � �ل �� � � � ‬ ‫ا� � ذ� دارى � � � � ى ر‬
‫��را� ج �را� � � ا�م � �ت اس �  ح �ن � � �� � �ح ب �را� �ود اور �ص � �ن � �� ‬ ‫ى‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫ ا� �� � �رت � ‬ ‫ �ب � � ى‬‫� اور � ىر�د � � � �ر � �م ��� اور �م �ع ا�ل � �ت ب‬
‫ت ت ت‬ ‫ف‬
‫��ں � �را� � دى �� اس و� � رو� � � � ا �۔ ‬
‫ت ت‬ ‫� ا� ب‬
‫ �� ذ� � � � و� �ء �م �� � � � �� � � ان � � � اس �� � ‬ ‫ش‬
‫ت‬ ‫��‬
‫دو�ں ا�م � �  م�س �ب �ى�ے � � �ا ى‬
‫ ��ر �۔ ‬

‫ا� س ‬
‫خ‬
‫ى ٰ� �� � �ط �د � وہ ا� س � �د ا �� � �ن � ا�س � �ن � �۔ ‬
‫� �� �  ‬
‫خ‬
‫ �ق وا� �� �۔ ‬
‫اس � �� �ىٰ اور ا�س � ر‬
‫خ‬
‫ �ق ‬
‫�� �ىٰ اور ا�س � ر‬
‫خ‬
‫ �ق �‪:‬‬
‫�� �ىٰ اور ا�س � درج ذ� ر‬

‫‪455‬‬
‫‪� .1‬رى) ��( � �ا � ى �د � اور ا�س � �ا ى‬
‫ ��ر �۔ ‬
‫ �� ا�س � وہ � � � � ��  ۔‬ ‫‪ .2‬ب ر‬
‫�م �� � �دى ر� � � � � � � � ب ب  ‬
‫‪� � �� .3‬ط � � � �� �ل �� � ر� � ا� اور ا�س � � �ط � �۔ ‬
‫خ‬
‫‪� � �� .4‬ل �و� � ى‬
‫ ا� �رہ �ار  ) �ب( ��ا �ورى � ا�س � � �ورى � � ‬

‫‪ 5.2‬۔ ار�ن �� ‬
‫�� � � � � دو�ے ��ل ��ہ �� � � �‪ ،‬اس �� � � �م �ا � ج ر‬
‫ �م �� � ‬
‫�ر ار�ن �۔ ‬

‫‪� � � .1‬‬
‫ن‬
‫‪� .2‬وق � � �ل ��ا ‬
‫ن‬
‫‪� .3‬ل � دو�ے � � ��ا‬
‫‪ .4‬ارادہ ج ر‬
‫ �م ) � ��(‬

‫� ر� ‪ � � � :‬‬
‫م ن‬
‫� � � � � � � � �� �  � جئئ �  ‪ � � Victim‬اور اس � ر� �ى � � � � ‬
‫��‪ � � � � � �� � ،‬اس � � � ��د� �  ا�ى اس � �� �� � �رت � اس � ��ن ‬
‫�ا�  ا �ى� �� � �� � � ��د� �  ا�ى اس � �ا�� � دوران �ن � �ا وار �ا�۔ اب ا� � ‬
‫م خ‬ ‫م خ‬
‫�  �بىى � � ��د� � � � � � � �  �� � � ا�س � اور ا�  ى � � � � اس � ر� ‬
‫ب‬
‫ى‬ ‫�‬

‫�ى � � � � � �ے � �� � � �۔ ‬

‫‪456‬‬
‫خ‬ ‫خخ‬
‫�ل � � � ) ا�د �ل( � ��ا�� �� ج ر‬
‫ �م �� � � � � �وق � �� � د� �� ‬
‫خخ‬
‫ ا� ) � �( � � �ا� ��د �� ��۔ ‬
‫� � � اس � د‬

‫‪� .1‬ر ) �رق( �ل �� � اس � � �ل � �ں وہ �ر �� ر� �ا �۔ ‬


‫م ض‬
‫‪� .2‬ر �و� �ل �  �بىى � � � � �ل �۔ ‬
‫‪� .3‬ر �و� �ل � ا� � � � �۔ ‬

‫خخ خ‬
‫ �� ى ر ‬
‫ ��� �۔ ‬ ‫ا� ان �ا� � � �� �ط ��د � � � � � �) ا�د( �ا � � � اور اس � �ا � ى د ‬
‫ ��� اس �ل � �رى � � �� �� � � ‬ ‫�� ا�� � �روں �� اور � � � �ا ہ ر ‬
‫ز‬
‫ى‬
‫� ) � �ظ( � �ى اور �ر ا� ��ن � � آ� �۔ �� � رو � اس � � �رى � �د � �ا ‬
‫ت‬
‫ �� �‪ ،‬اور اس �رى � ا�خخذ ا �م �ر �� � � �م � �و� � � ‬ ‫� � �  �ا � � � �ا� ى ر‬
‫م ض‬ ‫م ض‬
‫�بىى � � � � �ل � ا� � � � � �� � ۔ �ً�م �  �بىى � � �ارى � ��ر � �ن � را� ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ �� ) ا�خخذ ا �م �ر � �‪�� � �� ،‬ر � �ارى � ‬ ‫� � �� �ا � � اس �رى � اس � ��ر � �ار � ا‬
‫م خ‬
‫�بىى � � � � � � �م � � � دا� � �۔ ‬
‫ت‬
‫ا� �م � � � � اس � �� �� � �  �� اور � � د�ىا � وہ �ئ�ف ) �� �� وا� �(‬
‫�رق � � � ا� ا�ف � � اس � � � �ر �ب � �ب ہا�ر آ � � وہ �رق �۔ ا� �و� � ا� � ‬
‫ئز ئز‬
‫�  گ� ے � �� � �� � � دودھ‪� ،‬ہ و�ہ � ازرو� �� �� � � ا�ف � ۔ �� �� � ‬
‫��ہ � � � � � �� �د� � �� � �� وہ � � � �� � �‪� ،‬اہ وہ � �� � � �� ‬
‫�� �  ا�ى �ڑ � اور � د� � �� � � �۔ ‬

‫‪457‬‬
‫‪ 5.3‬۔�� � �� ) �ر د�ار � ��(‬
‫ا� �ر �ن � � �� اور �� ڈال � ��ن �ل � �ىا �اب�  ا �ىآ�ہ ڈال � �و� � �ل � اور ‬
‫خ‬ ‫خخ‬ ‫خخ‬
‫ ا� ) � �( �رق � �� �� ) � ( � � �� � �ء � �ا�م ‬ ‫رد� د‬‫ا� � � � ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ �م � � � � � �� ) �ر د�ارى � ��( �ط � � �ر � �م ً�ا� � ا �ر دا� � ‬ ‫ � � ب ر‬
‫�‪ ،‬ب ب‬
‫خ خخ‬
‫�� � �رى �� �‪ ،‬اور �وق  ا�ى �رى � دا� � � � اس � ��ن � �با�د� � ��ا د‬
‫ ا� �� � اور ‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫اس � ا� دا� ��ا �زم � � � � �� � � �۔ اس �� � �� � �� � ��ا �۔ ‬
‫ ز�د� �اہ �رق �� �� � دا� �  ا �ى� وہ � اس � � ‬ ‫ب ب‬
‫� � ا� ��‪ ،‬ا�م ا� ��ؒ اور � ى‬
‫خ‬ ‫خخ ت‬
‫ �م �� � ر� �� �� � � � � �� �� � دا� ��ا � ‬ ‫� ا�د ا �م �ر �� � اس � ج ر‬
‫ت‬
‫�� � � �  وہ � ا�خخذ �ام �۔ ‬
‫�۔ اس � � �رت �دا� �� � �� �  ‬

‫‪ 5.4‬۔�و� ��ن � �ب ہا�ر �� � �ون ‬
‫ا�ل � � � �� � �ف اس � � �� � � �� � � � �د �و� ��ن � �� �� ‬
‫) �ز ( � �� � ا� �اہ وہ �ب ہا�ر ا� � ��ىا �  ا�ى اس � �ب ہ ر ‬
‫ا�� د�ىا �‪� � ،‬د �ء � را� � �� ان �م ‬
‫ ا� دو�ے � �ون � �‪ ،‬ا�� ان ‬ ‫�روں � �� � � �� � �ں � �و� ��ن � �ب ہا�ر �� � ى‬
‫خ‬
‫ ا�� اور �� � �ر � � � � �دى �ر � �ر � �� �۔ ‬‫� � � � از �د �� � � ا�� �‪ �� ،‬ا‬
‫ت‬
‫ان �ء �ام � ا�ح � �� �و� �ل � �� � �د �� وا�  وہ ��ا � � �و� ��ن � ‬
‫خخ‬
‫رد� �� � �ون ‬ ‫�� �� � �� � �رق � �د �ے‪� ،‬اہ � ا�اد �دى � �ىا �ى‪ �� ،‬ان � � ى‬
‫ت‬
‫�� وا� ) � ( ا� � �  �ظ � اس � � وا� � � ب �راہ را� ار�ب �� � �� �ے۔ اس ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫� ا� � ى �د � �ا �ف ب �راہ را� �� ) ��( � � �ود � دى �� � �ر�ں � دروازہ � �� � ‬
‫اور � ى �د � �ا �ود � �� �۔� � � �د� اس � � � � � � �� �۔ ‬

‫‪458‬‬
‫�� �ن � � �م � � � � � � � ) �م( � �د � د� � � اس � � � � � � � ‬
‫م‬
‫وہ � � � � � � �� � � � � � � �ورى � � وہ �  �بئضئ � �ىا اس � ��ے � � اس ‬
‫ت‬ ‫م‬
‫� � اور � ر� �ى � � �� اور �د � د� ) � ( �  �بئخئ � � اس � � � � � � ��ا � �اہ ‬
‫م خ‬
‫اس � ر� �ى ��د �  ا �ى� � اور �اہ  �بىى � � اس � � �د ا� �� � � � �ىا اس � �اً �ا�ىا � �۔ ‬
‫ �م �ا� �  ا�ب� ار�ن �رے � �� � � � �رت ‬ ‫� �ل دو�ں �ر�ں � � � �� � � ۔ ا� ا� ب ر‬
‫ت‬
‫ �م �ا� � � � � �ط � � � اس � ب‬ ‫� �  � �ا� � � � �� ب ر‬
‫ً‬
‫ ز�رد� ) ﻣﻐﺎﻟﺒﺔ( � ا ‬
‫ ��‬
‫ت‬
‫�۔ �ضخس�پ�ر د� د� ) � ( � � � � � ر� �را � ا‬
‫ ��‪� ،‬اہ اس �د� � � � �ً � � � � �ىا ‬
‫خ‬
‫ ز�ر � � � �‪� � ،‬باور� �� � ‬
‫�ا� � � ا �‪  ،‬ا�ى �ف �م � اس � � �رت �� � � � �ىا اس � ى‬
‫�و ا�ىت � �باور� � �د � د�۔ ‬
‫غ‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫ �ق � � �و� � � �� � � � �د ) � ( � �  ا� د�� �‪� ،‬ا اس � ‬‫اس  ا�بب � �� ر‬
‫ارادہ � � � � �م � اس � � �بارے � � �م � �� �ىا وہ اس � د� �  ا�ى اس � �� � �‪� ،‬ض ‬
‫م ز‬
‫� � �م ��ت � � � � � � � � � �� � �� � � � � � �ز� � �  �جىى � � ‬
‫ع� � �م � �د � دى � � �و� � ‬ ‫� اور اس � ر� � � �۔ �� � � � �� ‪ ،‬د� �ل اور ا�  ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫� � � � ازرو� �� اس � � ﻣﺨﺘﻠﺲ ) ججھئ پئئ �� � ( �ر � � ��۔ وہ ا�خخذ ا �م � � �ا ‬
‫ت ت‬ ‫خخ‬
‫ ا� �ط � � � � ا�د � � ز�� � �  � �� �ورت � و� �ر �ورت �ل � � ‬ ‫� ى �د � اس � ى‬
‫ �� � اور وہ � ) �ك �ىا ‬‫ �� ا�ج � ا� �ا� �ورت �ا � � اس � � ى د ‬
‫ب‬ ‫�ح �۔ �� ا� �‬
‫ف‬
‫�س � � �ل ( � � � �۔ اس � � �ر�ن �تﷺ � �وى � �‪:‬‬
‫’’� � ا� �ك � �ر �ا � � � ى �د � � “‬
‫خ‬
‫� � � � � � ى �د � �� � �ط � � � اس �  ا�پس � ى د‬
‫ر�� � � ر� ��د � �  ا�ى ا� ‬
‫خ‬
‫� ىر�د� � � �� � �� � � � اور � � وہ ا� �ورت � ز�ىادہ � �۔ � � � � �پاس �� � ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫خ خ‬
‫��د �‪� ،‬ىا ��ا � ىر�د� � � ر� ��د � �ىا وہ � � ىر�د � � � وہ � � ا�� وہ � اس � � � � ى د‬
‫ر�� ‬
‫�ے � ا� � � �ا� � � ى �د �۔ ‬

‫‪459‬‬
‫خ‬
‫ا�ل �� � � � اس �ر �ار �راك � اس � �� �ت � � � ى ر ‬
‫ا��� دو�ے اس اس ‬
‫ب‬ ‫ت ت‬
‫ب‬
‫و�� � � � �د اس دو�ے � اس � �ورت � �‪ ،‬اس � � ا� � �ل � �ر � � �ل � � ‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��� �� د�ع � �ر � � �� � اور ‬ ‫� � ا� � � � �� � �� ج‬
‫ ��دارى �ر � �ل � اور  ‬
‫ا� � � � دے � �ل � �ن را� ں �� �‪ ،‬اس � � وہ � � �ل �� � � � � اس � وہ ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ى‬
‫ر�� � � �  ا �� � را� � � � � ‬ ‫ى‬
‫�ل �� �� � �� � �� � ۔ � ا� � �� � � د ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫� �اہ اس � � � � ز�ىادہ � �� ��ً �ے � � � ) �بازارى قئمے( � �� � �۔ ا� �رى ��ا  ا�ى �ل ‬
‫ز ئز‬
‫ ��� �۔ ‬
‫�� ر ‬‫ا‬

‫ز‬
‫‪ 5.5‬۔دو�ا ر�‪� :‬و� � � �ل ��ا �ز� � ‬
‫آج � � �� ) � � � � � ا ا �ى� � ( �ف �ل � � �� � �� � � �� ‬
‫ا�� � � � �م اور �با� ا�ىں � � �� �۔ �� � � ى‬
‫ ا� �ح � �ل � � اور �ل � � �ح ان ‬
‫� �ف � � � ا�� وہ دو�ے �ظ � ا�ص �۔ اور � �رت �ل �و� �ا� � � �۔ � ‬
‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ش‬
‫�� � �� � � ا�م ا� �ؒ ‪ ،‬ا�م �ا�ؒ اور ا�م ا�ؒ � � ى‬
‫رد� �� ا�ان � �� � � � اور � را� ‬
‫� ى‬
‫ ز�د� � � �۔ ‬
‫زز ز‬
‫� � ا�م ��ؒ ااور � ہ ر ‬
‫ ��� �ء � � ى‬
‫رد� ا  �� � � � �� � � � ا�� آزاد � � او  ر‬ ‫ب ب‬
‫اس �ح � � �ا� وا� � �ل � �ا� وا� � �ح � ى �د � �ا دى �� � اور � � � ى‬
‫ ز�د� � � ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ا� را� � � �ء ا�� اس ا� � � �� � � ب ر‬
‫ �م �� �ف �ل � وا� ��ا � � وہ �ا� � � اس ‬ ‫ى‬
‫� ت‬
‫س‬
‫�  ئئثئخئٰ �� �� اس � ا� � � �ل � �رى � � � دا� �� �۔ ‬

‫‪ 5.6‬۔� ى د ‬
‫ �� �ا� ‬
‫‪� 1‬ل �ل � ‬

‫‪460‬‬
‫‪� 2‬ل �ظ � � ر� �  ا� ‬
‫‪� 3‬ر �ب � ‬

‫ن‬
‫�ط اول‪� :‬ل �ل ��ا ‬

‫��� ( � �� �� �  ا�ء� � � اس )‬‫�زم � � � � � �� � �� وہ �ل �ل ) ب  ‬
‫م‬
‫�و� ( � � � � ��‪ ،‬ا� �� �� � �� �� اور  �بئضئ � � � � �ل � �م � � � ‬
‫ت‬
‫دا� � �� اور � ا�ر �ف ان ا�ء � � � � � �� �ں‪� � � � �� � � �� �� ،‬و� ‬
‫ن‬
‫ ا� �م � دو�ے �م � � ��ا � �۔‬‫� � ى‬

‫ �� ا�ل � � وہ �ل � �م � ‬ ‫ �� � � وہ �� �ر � � اور � �ز� � � � � �ل طببعاا ً ب‬
‫��ل ب‬
‫ڑ‬
‫ ��ىاں �ل �  ا�ى د�ار �ا � اس � � ‬ ‫� � �ىا � اور � � �ل � ��۔ � �� � � � �� ر‬
‫ٹ‬
‫ ��ىاں �ل � � � اور � ‬ ‫� � � وہ �ل �ل � �رق � ا�� �د �ن ) � �� ( ��اد �‪ � ،‬ر‬
‫خ‬
‫د�ار �ا� � � �� � �� �‪ ،‬اور ز� � ب �دات �د ) � ��( ��اد � � ا� �� � ز� ‬
‫� � �ىا � �د � � ��  ا�ىس اس � � �� اور �� � �ل � � �� � وہ �� � � �رق �ر ‬
‫� �۔‬

‫�� � � �ط � � � وہ �دى � � �د اور ��ىاں‪� � �� � ،‬س � ��‪(�� ) �� ،‬‬
‫ن‬
‫�  ا�پ� اور � � رو� � � � � �۔ � �ى �ل �� � � � � � �ب��بىہ �م �ق � اور ‬
‫طبعاَ اىك مقام سے دوسرے مقام پر منتقل نہىں ہو سكتے‪ ،‬خواہ ىہ حقوق شخصى ہوں ى‬
‫خ‬
‫�� وا� ��ات ب �دات �د �� ا�ء �اور ان � �� � � اور � �� ان � �ات � � � � � ان �ق � ‬
‫� � � ��ات � �۔‬

‫‪461‬‬
‫�ط دوم‪� :‬ل � � � ‬

‫�ل ) �و� ( � � � اور � � اس � � � � � � ا� � � � � � اس � �� � � ‬


‫خخ‬ ‫ث ت‬
‫رد� �� � ‬ ‫ ��ى �ا � �۔ � � اور �ر � �� ) � ى‬
‫ ��ر( � �ن � � ى‬ ‫�� �ا � � � � ى ر‬ ‫ى د ‬
‫زز‬
‫رد� � � ا�ء � ‪ ،‬اس � ان � � � � � � � اور � � ا� ‬ ‫� � � � � � � ى‬
‫ز‬
‫� � �ء � اس � � ى �د � �ا � �۔ �� �� �ىا � � � ��ا � � � � � �� � ��‪ � ،‬ا� ب � ب  ‬
‫را�ر‬
‫� � اس �ل � �� �ن �  ا �ى� � اور اس � �رق �ن � �ىا � � �� �ں �� اور �رق � ا�ر ‬
‫� � � اس ا� � ا�ر � � �ل ) �و�( � �� � �  ا �ى� �۔‬

‫�ل � � �� � � �ء ا�ف � � ب ب‬
‫ � � ا� �� اس �م � �ل �م � � � ادا �� ‬
‫ ز�د� � � �ء � �ط � �� �� � � �ل ا� � � � �� � � � � ہ ر ‬
‫ ��� �ء � ‬ ‫� ۔ اور ى‬
‫اس � � � ا�ر �� � اور �ل � اس �ح � �� � � وہ �ل � � � � اور وہ �ل � � � � ‬
‫ت‬ ‫ض‬
‫ �ق � اور درا� ان �م �ات � ى‬
‫ ا� � �م � ا �� �� �۔‬ ‫�‪ � � � � ،‬ر‬

‫  �ط �م‪� :‬ل �ظ � � ر� � ا �۔ ) �ل �ز(‬

‫ �� �ا � � � ‬ ‫� �ء � � را� � � �ر �� � ان � را� � � �رى � � ى د ‬


‫ ��ر � �ء اور � ‬ ‫�ز� �ط � � �و� �ل �ظ � � ر� �ا � ) �ز( اس ا�ل � �ف � ہ‬
‫ى ث‬
‫ �� �ا � �اہ وہ �ل � ‬ ‫ �ب ا�ف �� � اور � �ط ا� ر �� � � �ر �ب � �رى � � ى د ‬ ‫ا�‬
‫�ز � اور �ز � �ط �� � � � � ا� ��ن �زى � � � ا� � ا�زت � دى �۔�ل � �ظ ‬
‫ى ت‬ ‫خ‬ ‫ث‬
‫ رواب � � � ر�ل ا�  ﷺ‬ ‫ �� �‬
‫ �ب� � �ت را� � د‬ ‫�� ) �ل �ز( � �ط � د� وہ ى  ‬
‫ت‬ ‫ى ث‬ ‫ف‬
‫ �ت � �ح � �  ا�پ� � ى  ‬
‫ روات� ‬ ‫ �� �ىا‪� � “ :‬ر � �ں � �رى � � ى �د � � ا� � “اس‬
‫� ر‬

‫‪462‬‬
‫ى ت‬
‫ رواب �� � � ر�ل ا�  ﷺ � � �� � � ‬
‫�ا ور � � � ا� وا� �‪ ،‬ا� دادا �‬
‫ف‬
‫�بارے � ��� � آپ ﷺ � �ر��ا‪:‬ى‬
‫’’ا� �� �ورت � �ر �ورت � �� �� اس � � � � � � اس � � �‬
‫زت‬
‫��ر( � اور � �ن � آ� ‬ ‫� اور � ا� � � �ب ہا�ر � آ�ىا � اس � اس � ا‬
‫ دو� �اوان اور �ا ) ى‬
‫ن‬
‫� �ر ڈ�ل � � �رى �ے � اس � � ى �د � � ا �زم �‘‘۔) ا‬
‫�� ا� داود(‬

‫�د آز�� �‪5‬‬
‫�ال � ‪� � �� : 1‬ن �ن � ا�م �؟‬

‫� �� � �ا � � اس � ا�م وا� ��۔‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫�ال � ‪ � �� : 3‬ار�ن �ن �ن � �؟ � � وا� ��۔‬

‫�ال � ‪ � : 4‬ى �د � �ا� وا� ��۔‬

‫‪463‬‬
‫‪6‬۔  �ز � �‬
‫اس ا� � ا�ق � � �ز ) �� ( � دو � �۔ ‬

‫‪� .1‬ز �� ‬
‫‪� .2‬ز ذا� ‬

‫‪ 6.1‬۔�ز ��‬
‫زز‬
‫رد� �ز �� ہ ر‬
‫ � وہ � � � ب �را� � �ر � � اور اس � � ا�زت ‬ ‫ا�م ��ؒ اور ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫خخ‬
‫ ا� �ط ‬ ‫دا� �ع � ‪ ،� � ،‬د��‪ �� ،� ،‬اور ��روں � �باڑے‪ ،‬ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫رد� �ز �� � ى‬
‫ت‬
‫� � � �ن � �  ا� �اہ اس � دروازہ � �  ا �ى� اور �اہ اس � دروازہ �  ا �ى� �‪�� � � � � � �� ،‬ا � ‬
‫�اہ وہ � � � �۔ ‬
‫زز‬
‫رد� � �ط � � ��روں � �با�� � � اور ان � �باڑے � �� �ں  ا�ى ان ‬
‫ا�م ��ؒ � � ى‬
‫� د�ار� �� � �ں � � � � �ل �� � � �ر � � � �ىا � � � �گ �ل �ظ �� � وہ ‬
‫�ز � اور اس � ا�� � �ىاد�ار �  ا�ى اس � � � � � �ورت � �۔ ‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� “ �ز ��” وہ � � � � �ل � �� � � آ�بادى � در�ن ‬ ‫ا�م �ا�ؒ اور ا�م ا�ؒ � � ى‬
‫ز‬ ‫ش‬
‫ �� �ز� ‬ ‫ ��ؒ اور �ؒ � �ز �� � � دو�ا� � ��د ا‬ ‫�ر � � �۔ � �‪ ،‬د�� اور �باڑے۔ ��ىا � ا‬
‫ �ا �‪ ،‬‬ ‫ ا� �ط � � � �ز �� آ�بادى � در�ن �‪ ،‬اور ا� � � � �ىا � ؤں � �ب ہ ر ‬
‫ا�� �ىا اس � �اب� ب د‬ ‫�۔ ى‬
‫�ابغ � � ا�ر � � وہ �ز �� � �۔ ‬
‫دو�ى �ط � � � وہ � �‪ ،‬ا� دروازہ � �  ا� �ىا �ے � دروازہ � � ر� �  ا�ى د�ار � � � دى ‬
‫� � �ىا اس � �� � � � � � وہ �ز �� � �۔ ا� � �ط � � � �ن �وں �ىا ا �ں � � � ا �۔ ‬

‫‪464‬‬
‫� ا� �وٹ �� �  �  � �ف �م � اور �دۃ �گ � �ا �۔ �� ر�� � �‪� ،‬رے اور �ى ‬
‫ً جپھ ٹ‬
‫� � � اور ��روں � �باڑے �رے ‪� ،‬ى‪  ،‬ا�ب� اور  بپب ووں � � �۔ ‬
‫ى‬ ‫ب‬

‫غز‬
‫‪ 6.2‬۔ �ز  ا�ب� ى� ر ا�ى �ز �با�  ‬
‫�‬ ‫�‬
‫خخ‬ ‫ئخ‬
‫رد� ہ ر‬
‫ � وہ �ن) � ( � � � �� � � ا �ى� اور اس � �� � � � روك ‬ ‫ا�م ا� � فہؒ � � ى‬
‫�ك اور � ا�زت دا� � � �‪ � ،‬ب د‬
‫ �� اور �م را�‪ � ،‬ا� ان � �� �� �ىا �ان � � � � � � � ‬
‫�ح � اور ا�  �ز ) �ظ ( �ر � � �� � �ں ا� ا� �م � �� ��  ا�ى �ان �ر � د�ىا �� � � ‬
‫غز‬
‫� �ز  ا�ب� �ى�ر �ىا �ز �با�� ) �ا� � � �ط � ( � �� �۔ ‬
‫خ‬ ‫ش‬
‫ا� � �  �ڑى � ہا�راہ �م � �راب � �� اور وہ � � �� � ا� �ڑ � � �� � وہ � �ز )‬
‫� �ظ �( � �ر � �‪ � ،‬ا� وہ اس � �پاس � �� � �ڑ � �� � � � �ز �با�� )�ن � ‬
‫ذر� �ظ( � �� �۔ ‬
‫ت‬
‫� ا� � � � � �ل � �� � � ��ىا ��ا � اس � دا� � � ا�زت � ��ف � ‬
‫�۔ اس � � �ز ذا� � � �ا� ان  �وں � �بارے � � � � � �ز� �ں � � ا�ىں اور ‬
‫�� و�ہ۔ اب ا� �� � � � �ز � � ��ا ور ا�  ا�پس ا� ��ن ر� � � وہ  ��ن �ظ ��د ‬
‫�� � �ء � �ظ � � اور ا� اس � �� � � � ��ن �ڑ � � ��ا ور �رى � �� � �رق � � ى �د �� ‬
‫ت ت‬
‫� � � اس � � � �ز ذا� � اور و� �� �� ��د � �۔ اس � � ��ن �ز ) �ظ ( � ‬
‫�۔ �ں ا� ا� �� � ��د� � � � ��ن �رى � � اور �� � د� �م ار�ن �رے �� � �رق ‬
‫� � ى �د �زم � ۔ اس � �ول �ان � وا� �۔ وہ ا� �در � � �� � � � ر� �� �‪� ،‬ر � ان ‬
‫ف‬
‫� �در �ا� � � ﷺ � � ى �د � � �رى �ر��ىا۔ ‬

‫‪465‬‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� �ز �با�� � ��ا � اور � ہ �ر وہ � � �ں �� ��د � �اہ ‬
‫ا�م ��ؒ ‪ ،‬ا�م �ا�ؒ اور ا�م ا�ؒ � � ى‬
‫وہ � � �  �ح �ل � �� � � �� � �‪  ،‬ا�ى ب د‬
‫ ��‪ ،‬را�ں اور � � �ح �� �ل � � � �� ‬
‫� �۔ ‬
‫ئذ‬
‫ا�م ا� � ہؒ م � را� � � � � �ز ذا� � اس � ��) �ن( � �� � �ط � � اور ا� ‬
‫ز ز‬
‫ �� ب � ب ر ‬
‫را�� �� دو�ں � � �ز � �ہ �ہ ا�ر ‬ ‫ ���  ا‬
‫�� ��د � � اس � �� ا�ر � � � اس � ا ‬
‫� �� ا� � � �ز �� � �رى � � اس � �  ى �د � �ا دى �� � �اہ و�ں �� �� ��د � �ىا � � اور ‬
‫ت‬ ‫غخ‬
‫ب � ��د � اس �ح � وہ ا� ‬ ‫�اہ اس � � دروازہ � � اور ا� اس � �ز  ا�ب� �ى�ر � �رى � � ا� �� ر‬
‫ � ى ب‬
‫ٹ‬
‫د� � � �رق � �� � ا� �� � �اہ �� � ر� �  ا�ى �ار � � دو�ں �ر�ں � اس � � �� اور �ا� ‬
‫�۔ ‬
‫ش‬
‫ا�م �ا�ؒ اور ا�م ا�ؒ � را� � � � �رق � دا�  �   ا�زت دے د�‪ �� � ،‬اور دروازہ �  ‬
‫ل‬
‫ت‬
‫ �� �ا ور وہ � � �ز ) � �ظ ( � �� �۔ ا�� � �� ��د � � اس ‬
‫د� � �ز �� �  � آ ا‬
‫�رت � وہ � �ز �با�� � �� �۔ ‬
‫تت‬ ‫زز‬
‫رد� �ن اس و� �ز �با�� �ر � � ب ب‬
‫ � �و� � �� � ‬ ‫ا�م ��ؒ اور ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫�وں � �� � �اہ �� � �ىا � �ىا �ار � اس � � وہ � � � � ��د � اور دو�ں �ر�ں � اس � ‬
‫زز‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �د� ً� ��ن �  ا�پس �� وا� ��ن � �� � �ر ��ا �۔ �� �ء � � ى‬
‫رد� � ‬ ‫� � �۔ � � �  ا‬
‫� �ط � � �� � دار �‪ � ،‬اور �ں � �� �� � ا�ر �۔ �� اور � �ء اس ��ے � ‬
‫ت ت‬
‫ � � � و� �� د�ار ا� � اور � �ء ‬ ‫�ا�ہ � �ا�  �� وا� ��ں � � �� � �ء � ان ب‬
‫ز ت‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ �ا� ��ا �۔ ‬
‫رد� اس ا�ء � و� � � � �وا � � � ��ں � �� � ��ا � ��ں � ا‬ ‫� � ى‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ � ب � اور را� را� � �� وہ �ن � �ز �ا�� �ر �� ‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ب‬
‫ � ب ر‬‫ى‬ ‫� � � � � ر‬
‫خخ‬
‫رد� �ار �� � �ط �۔ ‬‫� ا� �� �� ��د � �اہ وہ � ا �ى�  ا�  ا�ى �ار � ا� ان � � �ء � � ى‬
‫ت ت‬ ‫زز‬ ‫ش‬
‫ � �� ا� � � اس � �ت � �ظ � �� �ىا ‬ ‫رد� �� �ن اس و� �ز �با�� � �‪ ،‬ب ب‬ ‫ا�م �ا�ؒ � � ى‬
‫وہ �د � � �ر � اس �ح � ب ب‬
‫ � وہ �د � �رے � دو�ے �گ اس � آواز � �۔ �� � ى‬
‫ ا� �ط � ‬

‫‪466‬‬
‫ق‬
‫ � ى ب‬
‫ب رہ � � اس � �ا� �ے � � �  ا �ى� اور �م � �ا� � �� � � �ض ‬ ‫� � وہ ��ن � ر‬
‫ �دۃآ� � وہ �ا� � �رج ‬ ‫اس � �اد �و� �ا� � اور وہ و� � �ا� � در�ن �ور ا�ىت � �  ‬
‫تً‬
‫ب ر� � �م � � � ‬ ‫ � ى ب‬
‫� �۔ �� ا� �� ذرا �ك � اور �رى � � � � ى �د � �ا �رى � �۔ اور ر‬
‫ق‬ ‫ز‬
‫ب � اور � � �� �ر � د� � اور �ر اس �ء � �رى � �ابز ‬ ‫ � ى ب‬
‫��ن �� ك ىببگااہ � �� � اور �� � ر‬
‫ر� اور �ف اس � � � ��ن ا� �۔ � ا� �� اس �ر �� � � � � رق � � د� � � �و� ‬
‫� � �ز) � �ظ( �ر � �۔ ‬
‫ٹ‬ ‫زز‬
‫��� �اہ �� ��ا � ‬ ‫رد� �� � ��د �� � �رت � وہ � �ز �با�� �   ‬ ‫ا�م ا�ؒ � � ى‬
‫ت‬ ‫ڑ‬
‫� �ىا ب �را‪� ،‬ڑ� � �ىا ��ر �ان �‪ ،‬ا� � ا� �ز� � � �� �ا� � ��ا� � �ے � � �� اور ��ن � � ‬
‫ت‬
‫� ر�۔ اور ��ن � اس �ح ر� � ا � � �� � � اس � �� ر� ا� �ا� � ��ا� � � � �ز)�(‬
‫ٹ‬
‫ا�ب� � ر� � اور ا� �ح ا� �� � اس � � � � ��ىا � ا �‪ ،‬اس � � � �� � � � اس � پ �ا �  ا� � اور ‬
‫اس � �  �� � � اور � �� � �ز  ا�ب� � ر� �۔ ‬

‫�د آ�� � ‪6‬‬
‫�ال � ‪� : 1‬ز � � �اد �؟‬

‫�ال � ‪� : 2‬ز � ا�م ى ر‬
‫ �� ��۔‬

‫‪467‬‬
‫‪ 7‬۔�ب‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫�ب كبى��رط � �بارے � � �� ﷺ � �ر�دات اور آپ ﷺ � ا�ل �وى �۔ �� ‬
‫ى ت‬
‫ رواب � �‬ ‫�ت ا� �ؓ �‬
‫ف‬
‫ � �ر� ا�ى �‘‘‬ ‫ ا� ڈ�ل � �رى � � � � � در� � � ى د‬ ‫’’ آپ ﷺ � ى‬
‫ى ت‬ ‫ت‬
‫ رواب � �۔ ‬‫ رواب� �د ا�ب �‬ ‫اس ى  ‬
‫ى ت‬
‫ روات � � ‬ ‫�ت ��ؓ �‬
‫ز‬
‫ا� ��� د� ر � �رى �  ا�ى اس � ز�ىادہ �رق � �� � �ر�� �‘‘‬ ‫’’� �� ﷺ ى‬
‫ت‬
‫�ا� ا� �� � �د � � � اس ى  ‬
‫ رواب� � � � ‬
‫’’�رق � � ى �د � �ا � دى �� � � ��� د� ر  ا�ى اس � ز�ىادہ � �رى �‘‘‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ رواب� ان ا�ظ � � � � � آپ ﷺ � �ر��ىا � ‬ ‫�رى‪� ،‬ا� اور ا� داود � اس ى  ‬
‫’’��� د�ر � �رى � �رق � � ى د ‬
‫ �� �ا دى �� �‘‘‬
‫ى ت‬
‫ رواب � � � � �‬ ‫ ا�‬ ‫ا�م �رىؒ � ى‬
‫ٹ‬
‫’’���  د�ر  ا�ى اس � ز�ىادہ � �� ��ا �� �‘‘‬
‫ت‬
‫ا� � � ى  ‬
‫ روات� � � � ‬
‫’’��� د�ر � �� �ٹ دو اور � � � ��‘‘‬
‫ت‬
‫ ا� د�ر �بارہ در� � �وى ا ‬
‫ ��� ‬ ‫ اور اس ز�� � ��� د�ر � در� � �وى اور ى‬
‫ف‬ ‫ى ت‬ ‫ف‬
‫ روات� � � ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا � ‬
‫ ‬ ‫ا�م �ا� �‬
‫’’ڈ�ل � � � �رق � �� � � � �� �‘‘‬
‫�ت ��ؓ � �� � ‬
‫’’اس ڈ�ل � � � �‘‘‬
‫ا�ں � � � ‬
‫‪468‬‬
‫’’��� د�ر‘‘‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫ رواب� � ہ �ارے ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا � ‬
‫�ت ا� ہ � ى رر�ہؓ � ى  ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫نٹ ت‬
‫ �ا�� ‬ ‫ ��� اور ى‬
‫ ا� ر� ا ‬ ‫ ا�ا ا ‬
‫ �ا�� اور اس � �� � ا ‬ ‫’’ا� ��ٰ � �ر � � � � ى‬
‫ ا� ڈ‬
‫ت‬
‫ ��� ‘‘‬‫� اس � �� � ا ‬
‫�ر �ء �� � � ى �د � �ا � ب ا�راء � � �و� � � �ر � �ب �� � �� ‬
‫ٹ‬
‫ ��ى اور �ارج � � � ہ �ر �� ب �رى �رى � � ى �د � �� �۔ د� ان � � ‬‫�‪� ،‬ا� � �ى‪ ،‬دا ؤد ہ ر‬
‫ف‬
‫� � �ر�ن ا�ہ ٰى � �۔ ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫واﻟﺴﺎرق و اﺳﺎرﻗﺔ ﻓﺎﻗﻄﻌﻮا اﯾﺪ ﯾھﻤﺎ ﺟﺰا ًء ﺑﻤﺎ ﮐﺴﺒﺎ ﻧ�ﺎﻻ ﻣﻦ ﷲ )اﳌﺎﺋﺪە‪:‬‬
‫‪(38‬‬
‫’’اور �ر ‪� ،‬اہ �رت � �ىا �د ‪ ،‬دو�ں � �� �ٹ دو‪ � ،‬ان � �� � �� � اور ا� � �ف ‬
‫� ��ك �ا‘‘‬
‫ت‬
‫� ان � د� �ت ا� ہ � ى رر�ہؓ � ��رہ �اب� ى  ‬
‫ رواب� � � ‬
‫ت‬ ‫ٹ ت‬ ‫خڈ ت‬ ‫خ‬
‫ �� �ا ور ى‬
‫ ا� ر� �ا�ا � � اس � ‬ ‫ ا� ا�دا �ا�ا � اور اس � �� � ا� ا‬ ‫ � ا� � � ى‬
‫’’�ر � د‬
‫ٹ ت‬
‫�� � ا���ا� “‬
‫ى ث‬ ‫ت‬ ‫زز‬
‫ �دب ر�ل ﷺ � � � � � اور �ت ا� ہ � ى رر�ہؓ � ‬ ‫ٓب� ا�ق‬ ‫رد�ا ى  ‬ ‫� �ر �ء � � ى  ‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ روات� �رق � � اور �رى � �ت د��ا �د �۔ ‬ ‫�وى ى  ‬
‫ ��د �ار �ب � �بارے � ان � ‬
‫ �� � �ب � �ط � � � � ى‬
‫�ر �ء ا�� � ى د ‬
‫ا�ف � �� ا�م ��ؒ � را�  � �� ��ى � � در� اور �� � ��� د�ر � � ى �د �زم � اور ‬
‫ا� �و� � ��ى �� � �وہ � � � اس � � � ا�ازہ در� � � � � � �� � �� ا� � ‬
‫ف‬
‫در� � � �� � د�ر � ب � ب ر ‬
‫را�� � � � در� � ا�ر � �‪� ،‬د � اس �رق � �ء � ا� ��� د�ر ڈ�� ‬
‫در� � ب � برا�ر � اور �و� � � در� � ب � ب ر ‬
‫را�� � � ى �د � � ا�� � � در� ��� د�ر � �وى � ‬
‫�ں اور ا� �و� � ��� د�ر � �وى � � � � در� � �وى � � � � ى �د � � �۔ ‬

‫‪469‬‬
‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذذ‬
‫رد� ا�ل � � � ��ا اور ��ى �ہ �ہ ب �دات �د � �۔ اور � �ادى � � ‬
‫ا�م ��ؒ � � ى‬
‫زز‬ ‫ت‬
‫رد� �و� � � � � ا�ازہ اس � � �با�م � وا� � � � ا �ى‬ ‫ان � � ى  ‬
‫ رواب� � � � ان � � ى‬
‫�� � ا� درا� ز�ىادہ � �ں � درا� � � � ا�ازہ ��ىا�� � اور ا� د�ر ب‬
‫ �� �ں � ان � � � ا�ازہ ‬
‫� �� �۔ � � را� � � � �ر را�  �۔ ‬
‫ز‬ ‫زز‬ ‫ش‬
‫�  ‬
‫�‬ ‫ ��� ۔ اس �ظ � ��� د�ر ا  ‬ ‫ا�م �ا�ؒ � � ى‬
‫رد� ا�ء � � � ا�ازے � � ا� ا ‬
‫اور �ف اس �رت � �� � � �� � ب ب‬
‫ � �و� � �� � د�ر �ىا اس � � � �۔ اور � �و� � ‬
‫�� �وہ � � اس � � � ا�ازہ �� � ��ىا �� �۔ ‬
‫ت‬
‫ �� ‬ ‫ ا� ى  ‬
‫ روات� وہ � � ا�م ��ؒ � �ر � � � � ى د ‬ ‫� ا�ؒ � دو روا� �ل �۔ ى‬
‫ى ت‬ ‫ن‬
‫ روات � � � � ‬ ‫�ب ��� د�ر ��ا ا ور � در� ��ى  ا �ى� در� � � � �وى � � اور دو�ى‬
‫ن‬
‫�� �ب ��� د� ر ��ا �ىا � در� ��ى � ‪ ،‬اور �� ��ى � �وہ � � � ��� د�ر �ىا � در� ‬‫ى د ‬
‫ت‬
‫�� � � � �  اور ا� ��� د� ر � � � در� � �وى � �� �و� � دو� ں �  � � �  ‬
‫ �ر‬
‫� � �وى � � اس � � ى �د � �ا �رى � �۔ ‬
‫ �� ‬ ‫ �� � � ى �د � �ب دس در� � �وى ى‬
‫ ا� د�ر �‪ ،‬اس � دس در�  ‬ ‫ا�م ا� �ؒ � را�  ‬
‫ى ت‬
‫ رواب � � ‬ ‫ � �زم � �۔ ان � د� �ت �ا� � �و � ا�ص � �‬ ‫� � ى د‬
‫ز‬ ‫تت‬
‫ � �و� � ڈ�ل � � � ‬ ‫ و�� ى �د � �ا �رى �ر��۔ ب ب‬
‫’’ر�ل ا� ﷺ اس  ‬
‫ب� ب ر‬
‫را� ��۔ اور اس ز�� � ڈ�ل � � دس در� �‘‘‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ا� ى  ‬
‫ روات� � � ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا ‬ ‫ى‬
‫’’دس در� � � � � ى �د � �ا �  �‘‘‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫�ت ا� �ؓ � ى  ‬
‫ رواب� � آ�ر ﷺ � �ر��ىا � ‬
‫ا� د�ر �ىا دس در� � � � �� � � � �� �‘‘‬
‫’’ ى‬

‫‪470‬‬
‫ض‬ ‫ت‬
‫�ت ا� �سؓ � ى  ‬
‫ رواب� � ر�ل ا� ﷺ � �ر��ىا � ‬
‫ٹ‬
‫’’�ر � �� ڈ�ل � � � �وى � � � ا� �� � اور اس ز�� � ڈ�ل � � دس ‬
‫در� �‘‘‬
‫ى ث‬
‫ ا�دث � ‬
‫س در� � � �‬ ‫�� ا�ف � � � دس درا� � � ى �د � �ا � ا�ع � اور د‬
‫ا�ف � �ء � �ء � ا�ف �۔ اس � دس در� � � �ار � � ى د ‬
‫ �� و�ب � ا�ل �ا � � � ‬
‫�ء� � ى �د �زم � آ� �۔ ‬
‫�   ‬

‫�د آز�� �‪7‬‬
‫�� � � ا�م �  ؟� �ٹ �۔‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫�� � � ر� � � � � اس � � �اد � ؟� ��۔‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫�� � �ل � � �اد � ؟�ل � �ا� � � �ٹ �۔ ‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫�ز � � �اد � �ز � �ء � آراء � � � ��۔ ‬ ‫�ال �‪:4‬‬

‫ى ث‬
‫ دب ر�ل ا� ﷺ اور �ء � ا�ف �ن ��۔‬ ‫�و� �ل � � �ر �ب �۔ اس � ا�‬ ‫�ال � ‪5‬‬

‫‪471‬‬
‫‪8‬۔�ل � �رى‬

‫‪ 8.1‬۔�ا ر�‪� :‬و� � دو�ے � � �‬
‫جر‬
‫�م �� � و�د � آ� � � �ط � � � �و� � �رق � �وہ � اور � � �۔ ا� ‬
‫�و� � �د �رق � � � � وہ �� �ر � � � �اہ اس � اس � � � � � �۔‬
‫ت ت‬
‫�و� � � �رق � � � و� �� � ا�ر �۔ ا� وہ اس � � �� � � �� � اور �� ‬
‫ملئ ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ �� � اور ا� وہ ‬‫ى‬
‫ب� � � � � وہ اس �� � �ؤؤل � � اور اس � � د ‬ ‫ئ‬
‫ و�� ذرا � وہ اس �  ى  ‬
‫�  ‬
‫تت‬
‫اس � � �� � � � و� �� وہ اس � � � آ � � � اس � �ؤؤ� � � �ً وہ �� � دوران اس ‬
‫ث‬
‫� � وارث � � �۔ � �ل �م �� كئى��رط � � �ر �و� � � �� �� � �� � � � ‬
‫ ��دارى �ؤؤ� � � � ‬ ‫اس � �� � � � ا� �و� � � �� � � � �� � � اس � �� � � ب‬
‫ت ت‬
‫�۔ �� �� ��) �ز( � �� � و� وہ � دو�ے � � �۔ اس �رت � ا�م ��ؒ � ‬
‫ش‬ ‫زز‬
‫ ز�� اس �رت � � � و� � � � ‬ ‫رد��ط�قاا  ً� ى �د � �ا �۔ ب ب  ‬
‫ �� ا�م �ا�ؒ ‪ ،‬ا�م ا�ؒ اور � ى د‬ ‫� ى  ‬
‫�� � ا�ع �� اور �و� � � �� �� � � �‪ � ،‬ى �د � �� � � اور �م � �ور �ر ‬
‫م‬ ‫زز‬
‫رد�� ى �د � �  �بئزئ � � �و� � � �� �ط � � ا� �� ‬
‫� �� � اس � � ان �ء � � ى  ‬
‫ �� � �م ً�ا � � ر� �۔ � ا� �و� � � �� � ‬
‫� � � �م �و� � � �� � � � � ى د ‬
‫� �م � اس � � � �� �� � � � � � ى �د � � �  جا�راء � �� � �۔‬
‫ا�م ا� �ؒ � را� � � � �و� � � �ء � � �� � �� � �ا� � ى �د �� � �� ‬
‫ذذ‬
‫رد�� � � اور �ذ � ا ) ا�ء( � � � � �� � �� � ‬ ‫�۔ � ا�م ا� � ؒ اور ا�م �ؒ � � ى  ‬
‫�� � �� �ء � � �� � � � وہ ب ا�را� � � �ء � � � �� � � �۔ ب ب  ‬
‫ �� ا�م ا� ��ؒ ‬
‫ف‬ ‫زز‬
‫ �� �� � �۔ اس � � � �رق � �ان � �در ‬ ‫ ��� ى د ‬
‫رد� � و� � � � � � �� ا ‬ ‫� � ى‬
‫�ا� � ا� ب ب  ‬
‫ �� ﷺ � �پاس ��ىا � � آپ ﷺ � اس � � ى �د � � دے د ا�ى‪� ،‬ان � اس � �ض ‬
‫‪472‬‬
‫ف‬ ‫ت‬
‫ �� �ں۔ آپ ﷺ � �ر� ا�ى‪  � ،‬ا�بت � �ے ‬
‫� �ىا ر�ل ا� ﷺ � � � �� �‪ � ،‬ا� � �در �� ا‬
‫ت‬
‫�پاس �� � � �� �� � اس � � �م � ا� �ء � � � � � ى �د �� � ��ا۔‬

‫‪ 8.2‬۔�ل �ك � �رى ‬
‫م‬ ‫خخ‬ ‫ش‬
‫رد� ا� �� � وہ �ل �ا� � � وہ �د  �بئخئ ‬
‫ا�م ا� �ؒ‪ ،‬ا�م �ا�ؒ‪ ،‬ا�م ا�ؒ اور � �ء � � ى‬
‫م ن‬
‫ �� � �‪� �� ،‬رق  �جىى � � �� �� �ر � �و� � � �� � ‬ ‫ �� � � اس � � ى د ‬‫� � �� ى‬
‫� � ى �د � �رق �� وا� � �۔ ‬
‫زز‬
‫ �� �ل �ك � � �ر �ب اور ا� � � زا� �ا � � � ى د ‬
‫ �‬ ‫ ا� ى‬
‫رد� ا� ى‬
‫ا�م ��ؒ � � ى‬
‫� �� �ل �� �ظ � ) �ز�( � �۔ ا� �ل �ك � � � اس �رت � � ى �د � ب ب‬
‫ � ‬
‫�� �ر �ب � اور وہ �رے �ل � � � زا� � ور� � ى �د � � اور ا� �ل �ك � � اور �رى ‬
‫ ا� �ب ‬ ‫دو �ب � �ر � ا�� �را �ل �ك � � � قطعبىدد � �‪ ،‬اس � � �و� �ل � �رق � � ى‬
‫�ا ور دو�ے �ب � � دار دو �ا ى‬
‫ �� �۔ ‬
‫زز‬
‫رد� �� ہ  � � � ا� � � اس � � � � �ا�ىا � � �د اس � ‬ ‫ ��� �ء � � ى‬ ‫�� ہ ر ‬
‫ت‬
‫� � � اور ا� � � زا� اس �ر �ار � � � � � ى �د �زم آ ��ا � � � ى �د � � اور ا� اس � اس ‬
‫ز‬
‫ �� � اس � اس � � � رو�  ا�ى وہ ا� �ورت � � � ‬ ‫� � �ا ا �ى� � ى �د � � � ىر�د � ا� دو�ے ى‬
‫� � اور �� ا� � � � �در � � ا اور اس � اس �ح � � � � � � ى د ‬
‫ �� �‪ �� ،‬اس �رت ‬
‫� � � اس � � � وہ اس � � � �ر � اس � � وہ �ف ا� � � � �در � �ا۔ ‬
‫ش‬
‫� �ا�ؒ � � �ء �ل �ك � � �ر دو �ب �رى � � ى �د � �� �  اور � د� ‬
‫زز‬ ‫رد� ا� �ل �ك ب‬ ‫زز‬
‫ �� � � اور �رق � ا� � � ز�ىادہ � � � �� ى �د �  �۔ ان � � ى‬
‫رد� � ‬ ‫� � ى‬
‫ ا� �ب زا� � � � ى �د � اور ا� �ح ب ب‬
‫ � ‬ ‫�� �ر ى‬ ‫� �� ��ہ � � � �‪ � ،‬ا� اس � ا�   ‬
‫ �� اور � راے ا�م ��ؒ � را� � � آ� �۔ � ‬ ‫� �ل ب‬
‫ �� � � � اور وہ �ر دو �ب � � � � � ى د ‬

‫‪473‬‬
‫� ت‬ ‫زز‬
‫ ��دارى �� �  س ئثئزئ  ٰ� � �� � �ر �  ‬
‫�‬ ‫ئ‬ ‫ �� ب‬ ‫�ء �م � ى �د � �� � ان � � ى  ‬
‫رد�� � ى‬
‫زز‬
‫رد� �� � � � � � �� � �� �۔ ‬ ‫ ��� �� ان � � ى‬ ‫� اور اس � � �ا ى ر ‬

‫‪ 8.3‬۔ �ل �م � �رى ‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� �ل �م � � �ك �ل � � �‪� �� ،‬رق ‬ ‫ا�م ا� �ؒ ‪ ،‬ا�م �ا�ؒ‪ ،‬ا�م ا�ؒ اور � ى‬
‫ ز�د� � � ى‬
‫زز‬
‫� � اس �ل � � � اور اس � � ��د �� وا� � � �� � د� وا� � �۔ � ا�م ��ؒ � � ى  ‬
‫رد�� ‬
‫زز‬
‫ �� و� �ا� ‬‫رد� �ں � � ى د ‬ ‫ �� �۔ � ہ ر ‬
‫ ��� �ء � � ى‬ ‫ا�ل � �ىا �ل � � �رى �� � � ى د ‬
‫� � �ل �ك � �۔ ‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ش‬
‫ وا�� � � ا� �� � � ‬ ‫رد� اس �ل �م � �� � � ى �د ب ب  ‬
‫�ا� � � �ء � � ى‬
‫ش‬
‫�ص � � � �د �رق �ا� � � � وہ �� �ں � � � اور �رق ى ب‬
‫ �ب � � � ا� �ل � اس � �� ‬
‫� � � � � ى �د �زم �۔ ‬
‫خخ‬
‫رد�� �� � � �ل � � � �رى � � ى �د �زم � � � �� � � ‬
‫� � � � ى  ‬
‫�رى � � ى �د � � اور ا� � � � � � ار � ب �را� ا� ��ٰ � � �رى � � � � ى �د � � اور ‬
‫د� �ل � � � �رى � � ى �د �۔ ‬

‫‪ 8.4‬۔�وض �ل � �رى ‬
‫ق‬ ‫خخ‬
‫ � � ‬‫ب‬
‫ �ض �اہ ا� � � �ر �وض � �ل � � �رى � �‪ ،‬ب‬ ‫ ا�م  ��ؒ � � ى‬
‫رد� ا� ر‬
‫خ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ ��ہںرر �‪� ،‬اہ اس � � � وہ ا� � � � � ‬ ‫ ��� �ىا ا�ر ��ا � � �  ى د ‬
‫ �ض �  �ال �ل ا ‬ ‫�وض ادا� ر‬
‫ت‬
‫� � اس � � � �ىا � �‪ ،‬ا� ا� � � �ر �ب زا� � � � � ى �د �۔ � ا� ر‬
‫ �ض � ادا� �رى �ر ‬
‫ت‬ ‫ٹ‬
‫ �� �۔ ‬ ‫ �� �� � � ى د ‬
‫� �زم � �  ا�ى �وض �ال �ل اور ا�ر � ا‬

‫‪474‬‬
‫ش ق‬
‫ �ض �اہ � ا� � � �ر�ب زا� � � � � ى �د � �� � �۔ � ا�ؒ � ‬ ‫ا�م �ا�ؒ ر‬
‫ق‬ ‫ش‬
‫ �� � � اس � �ف ‬ ‫ى‬
‫ �ض �اہ � � د ‬‫ �� ��ع را� � � � ر‬‫را� را� � � �ا�ؒ � �� � ۔ ب ب  ‬
‫ق‬
‫�� زا� � � ۔ � را� � �� �ء �ر �ب � � � ى  ‬
‫ �د‬ ‫ا� �رض � �ار � �� � �� ا�   ‬
‫ش‬
‫� �� � اور � ا�م ��ؒ � را� � اور � � ى �د � �� � � اور � ا�م ا‬
‫ ��ؒ � را� اس � � اس ‬
‫� � � � �ز � � ��د � � � ا� � � � � اس � � �ز � �ا ا�ى �۔ ‬
‫ ��ر � � �ء ا� و� ��ہ � �� � � � ذ� �ل �ك � �� � �ن � �ا �  ۔‬ ‫� ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ض � � �ا� � � ى �د � �� دو�ے ‬ ‫ �ض �اہ � ا� ر‬ ‫ا�م ا� ��ؒ � ى  ‬
‫ رواب� � ا� ر‬
‫ئزت‬
‫ �� �رار د� � � � � � � وہ ا� � و�ل �� � � ا� � � � � �ا ‬ ‫�� � �ء اس ا� � ر‬
‫� �� ‪ � � � ،‬ا�م ا� ��ؒ‪ � ،‬اس را� � ب �ر�ف �۔ ‬
‫زز‬
‫ ا� �ط � � � �و� � � �وق  � )� ‬ ‫رد� ب �رم �� � �م �� � ى‬
‫ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ض ت‬
‫� وہ � �ا� � � ( � � � � � � � � �  ا�ى ا�ب � � � � �دع ) � �  ا�پس و د� ‬
‫خ‬ ‫ت‬
‫ر�� � �( �ىا �اوان � �� � � � �� � � اور � � ىر�دارى � �� �� وا� � �‪ �� �� ،‬‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ � د ى� � � �اوان ‬ ‫� � � � �� � � � اور �ب � � �اوان ادا ��ا � اور ا�م ا� �ؒ � ر‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫� � �اوان � ��ىا �� � � �ى ) � ىر�دار ( � � � �� � � �� � ىر�دارى � � � � ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫خ‬
‫ �ب �� � � ا� �رق‪ ،‬‬ ‫� ىر�دار � � � � اس � � �� �  �اوان �۔ اس �ط � ا�م ا� �ؒ � � ب‬
‫دو�ے �رق � �رى �ے � اس � وا� � � ى �د � � اس � � � �ر � � � � � اور � � ‬
‫ت ن ت ت‬
‫ملئئے ا�ت اور �اوان � � �� � � �۔ � ا� � �ر � � ى �د �� � �� � دو�ے �ر � �� � ‬ ‫�‬
‫ت‬
‫�� �� �رق اول � � �� � �� � وہ �و� � � �� � � اور �ن ) �اوان( � � � � ‬
‫ب‬ ‫ت ت‬ ‫زز‬
‫ �� �رت � وہ ‬ ‫ى‬ ‫ب‬
‫رد� �رق اس و� �� �  � اس � � �� � �� اور � د ‬ ‫�۔  ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ت‬ ‫زز‬
‫�� � �� ان � � ى‬
‫رد� ��ہ � � � � اور �ن ) �اوان( � � ��۔‬

‫‪475‬‬
‫‪ 8.5‬۔�� ر�‪ ��� :‬ارادہ ‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ � �م � ارادہ ب ر‬
‫� � �  )ا ﻻ ﺧﺬ ﺧﻔﯿﺔ(  اس و� �� �ر ��ا � ب ب‬
‫ً‬
‫ �م ) � �� ( � ‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬
‫ب‬
‫ ��دارى � ارادہ اس و� ��د ��ا � � �م � �� �� � � � � ر� � � اس � � �ام ‬ ‫��د �۔ � ب‬
‫م ن‬
‫� اور اس � اس �  �  �جىى � ) ‪ � � ( Victim‬اور اس � ر��ى � � �د �� � � � � ‬
‫�۔� ا� �� � � � � � � اس � � �ح �ىا �وك �  � اس � �ا � � اس � � ارادہ ج ر‬
‫ �م ‬
‫ئز‬
‫ ��� � � اور ا� � � �� � � اس � � � ارادے � � ‬ ‫��د � � اور اس � اس � � ر ‬
‫�ً۔ اس �  �ف د� � � �  ا�ى اس � � ا�ل � � و� ر� دے � �ىا اس � �اق � �ر � � اور وہ � ‬
‫م خ‬
‫ ا�� اس � �ا�  ��‪ � ،‬ان �ر�ں � � وا� �رق �ر � � � �� ارادہ ‬ ‫� ر� � �  �جىى � اس خخذ ‬
‫ج‬
‫��دارى ��د � �۔ ‬
‫ب ز‬
‫ �م ��ا � � ا� � �� � �� ا� �ر� � ��د � � ‬ ‫�ف � � � � �� ارادہ ر‬
‫خخ‬
‫ٓ� ( � �ط�قااً �ا � دى ��  ا�ى �� � ى �د � �ا� ى  ‬
‫ ��ر‬ ‫�م ار�ن �� ��د �� � �باو�د � وا� ) ا د‬
‫دى �� �۔ �� ا� �� � �� �ىا  ا�ب� � � �ل � � ارادے � � � � � � وہ � �رق � ارو � ‬
‫اس � �ا � �� �� اور �اب� � �ل � �ح � ا� �ح ان �ق � ا�ل  ا�ى ان وا�ت � ادا� � � � � ‬
‫ئز‬ ‫ز‬ ‫ز ئز‬
‫�ل� ‬ ‫ى‬
‫ �� ا� �زم � ��۔ �ً �� د�ع � � ا�ان � � ��ر � د� � � وہ دو�ے �  ‬
‫ �� ر ‬
‫� � اس � � ا‬
‫� � � ا� �ن � � ؤ �ے  ۔�  ا� �� ا� آپ � � � �� � �� � � دو�ے � �ل � � ‬
‫� اور اس � �ب � � ا� �ڑ دے اور �� � دے � اس � �� �ا � �۔ ‬
‫ن‬
‫ �ن‪� ،‬پا� اور �ا� � � �� � � � � اور �� � � ا رادے � � � � ى �د � �۔ اس ‬
‫ ��دارى �ا ر� � �� �۔ � � � � ى �د � �ا � � دى �� � � ‬
‫� � �ن‪� ،‬پا� � اور � �� � ب‬
‫ت‬
‫ا� �ا� � ى ب‬
‫ادب دى � � �۔ ‬
‫ ا�ت � � � �� �ا� �ىا ا� � ‬ ‫�دى اور ا�� � � �رت � � رى � �ا � � � ا� �� ج ر‬
‫ث‬
‫ �� �ا � �۔ ‬‫ ��د � ا�ر � �رى ب‬ ‫ے� � وہ ا� � � دے � � اس ى‬
‫د� دے � ا� وہ �رى � �  ‬

‫‪476‬‬
‫�� ا� �� � ا� � �ك و �س �� � � �رى � � � اس � �ا � �۔ �رق � ‬
‫خ‬
‫� � � � � ط���ر اس �  ا�پس �ا � �ر�د � ‬
‫ى‬ ‫ ��ر دى �� �۔ � اس � �  ى د‬
‫� � � �� � دوران �ا� ى‬
‫خ‬
‫� ر� � � �ىا وہ �ا� � ى د ‬
‫ر�� ا�� �ك � وہ �� � �ر � � ا �۔ ‬

‫�د آز�� �‪8‬‬
‫ف‬
‫ �ق �‬
‫�ل �ك اور �ل �م � � ر‬ ‫�ال �‪:1‬‬

‫�� � � � ؟ ‬
‫�رى �  ‬ ‫�ال � ‪� : 2‬ل �ك � ‬

‫�ال � ‪ِ : 3‬‬
‫�ل �م �  �رى �� � � � �؟‬

‫�رى � � ��� ارادہ �ورى � � �� اور � ا�� ��ت � ذ� ��۔ ‬ ‫�ال �‪:4‬‬

‫‪477‬‬
‫‪9‬۔  �ا� ‬

‫‪ 9.1‬۔ �ا� � ��‬
‫ہز‬ ‫ہز‬
‫را�ر�( � �� � �زاً�۔ ‬ ‫ى ٰ� � �۔ �ا� )‬ ‫ را�ر� � � اور ا� �� �  ‬ ‫�ا� � �‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫ت‬
‫ ا� � �� � ‬ ‫ را�ر� � ى‬ ‫ را�ر� � � ا��ن � � ا � �‪ ،‬ا� ہ‬
‫ � � ہ‬
‫�� �� � �ل � � � � ��ا � ب ب‬
‫ز‬ ‫ت‬ ‫ہز‬
‫ را�رن ا�م ) ��( � اور اس � � �ر �دہ ا�راد � ��ہ ر� �۔ ا� � ‬ ‫� � اور وہ � � �‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ � � �ف �� � ‬ ‫ ��� ‪� �� ً� ،‬ى ٰ ب ب‬ ‫را�� � �ط�قااً�� � � ��ا � اس � � � � ا�� � � ا ‬ ‫ہر‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ہخ‬
‫ را�ر� � �ف ذ� � � ��ا اور � � � � �  ا�� � �د اس � �ز �� � �� �۔‬ ‫�‬
‫ز‬ ‫ز‬
‫‪ 9.2‬۔ �� اور ہ ر‬
‫ را�� ) �ا�( � �رق‬
‫ت‬
‫ى ٰ� � ��ا � � � �رى �ح �� � � آ� � � �� �� � ‬ ‫�م �ا� � ا�� �� �  ‬ ‫بر‬
‫ت‬ ‫خ‬ ‫ت‬
‫ ز�رد� � � � �روج ��ا �۔ اس �ظ � �� � �دى ‬ ‫ �م �ا� �  �ل � ب‬ ‫ � � ب ر‬
‫�ل � � � ��ا � ب ب‬
‫ت ت‬ ‫خ‬
‫ر� �م ً�ا �ل � � � � � ب ب‬
‫ � � �ا� � �دى ر� �روج � �اہ �ل � �  ا �ى� � �۔ �رق اس و� �رق ‬
‫ت‬ ‫ہذ‬ ‫ت‬
‫ )را�رن( �ر ��ا � ۔‬ ‫ � اس � �ل � � � � اور �رب درج ذ� ��ت � �رب‬ ‫�ر ��ا � ب ب‬

‫‪� .1‬رب ب‬
‫ ز�رد� �ل � � � اس � را� � �ف �ا � د ا�ى �‪� �� � � � ،‬ل � � اور � � � � � �۔‬
‫ت‬
‫ ز�رد� �ل � � � اور اس � �ل � � � � � � � � �۔‬‫‪� .2‬رب ب‬
‫‪� .3‬رب ب‬
‫ ز�رد� �ل � � � اور اس � � � � � �ل � � �۔‬
‫‪� .4‬رب ب‬
‫ ز�رد� �ل � � � اور اس � �ل � � � اور � � � �۔‬

‫‪478‬‬
‫� �روں �ر� � �  �  ا�پ� �� �  � � � �رب �ر � �� �۔  �ط � � � � � ‬
‫خچھ ئخئخ‬ ‫خچھ ئخئخ‬
‫ئ‬
‫ز�رد� �ل  �ئ ے � �۔ اور �� � ز�رد� �ل  � ے � ‪ � ،‬اس � � را� �  �� �ف �ا � � �ل � ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ن‬ ‫ن‬ ‫جچ ن‬‫ن‬
‫اور � � � � � � �رب � � �‪ � ،‬ا�ى �ل  ھ �بببے � � بك�بے � ا� �ر� �اب� �ر �ر�ں � � � �رت ‬
‫حچ ز ز‬
‫ ��� �۔ اور �ل  ھ �بببے � ‬ ‫� � � � � و ہ �ا� � �۔ ا�� ا� � �ح � � � � ب‬
‫ �� ى ر ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ �ب� �� اور � ‬ ‫ارادہ � � �  �ا� � �۔ ا�� اس � � � ب ر‬
‫ �ع ) ز� ��( اور � � ب  ‬
‫ح خبخ‬
‫ز�د� � � � �ل  چھبىب اا � �ا� � � � ا�س �۔‬ ‫بر‬
‫حچھ ئخئخ‬ ‫ہخ‬ ‫خخ‬ ‫ئخ‬
‫را�ر�( � � � �� � � � �ل  �ئ ے � ‬ ‫رد� �ا� )‬ ‫ ز�د� � � ى‬‫ا�م ا� � ��ؒے ‪ ،‬ا�م ا� ؒ اور � ى‬
‫خ‬
‫� � اور اس � را� � �ف �ا � ��  ا�ى وہ �ل � �  ا�ى وہ � ا�ان � � � دے۔ � �ء � � � ‬
‫� �ل � � �� را� � � � � د� �ا� �۔‬
‫ش‬
‫�ا� � �بارے � ا� �� � ار�اد �‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ﱠَ َ َ ُ ﱠ َ ُ َ ُ َ ﱠ َ ََ ُ َ ُ ََ ْ َ ْ َ‬
‫ض ﻓ َﺴ ًﺎدا أ ْن ُﻳ َﻘ ﱠﺘﻠﻮا أ ْو‬ ‫ِ}إﻧﻤﺎ ﺟ َﺰاء اﻟ ِﺬﻳﻦ َ ﻳﺤ ِﺎر�ﻮ َن اﻟﻠﮫ ورﺳﻮﻟﮫ ويﺴ َﻌﻮن ِ�� ﻷار َِ‬
‫ض{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[33 :‬‬ ‫ﺼ ﱠﻠ ُﺒﻮا أ ْو ُﺗ َﻘ ﱠﻄ َﻊ أ ْﻳ ِﺪ�� ْﻢ َوأ ْر ُﺟ ُﻠ ُه ْﻢ ﻣ ْﻦ ِﺧ َﻼ ٍف أ ْو ُﻳ ْﻨ َﻔ ْﻮا ﻣ َﻦ ْﻷا ْ‬
‫ر‬ ‫ُﻳ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ �و دو �� �� � � �د ‬ ‫’’� �گ ا� اور اس � ر�ل ﷺ � �� � اس �  ‬
‫ڑ‬
‫ب ر� ا�پ ��‪ ،‬ان � �ا � � � � � �� �ىا �� � پ �ر�� ��  ا �ى ان � �� اور  ا�پ ؤں‬
‫ئ‬
‫ د� ��‘‘۔‬ ‫�� �ں � �ٹ ڈا� ��۔  ا�ى وہ � و� � ى‬
‫جچھ ئذئذ‬ ‫ذ‬
‫ ز� د� �ل  �ئ ے � � � وہ ‬ ‫ را�ر� �ے  ا�ى ب ر‬ ‫� �ل �ر �ء � را� � � � � �ن �ىا ذ� ہ‬
‫ت‬ ‫ذ‬ ‫ذذ‬
‫ ��� ا� � ذ� � �ڑ� وا� ‬ ‫ را�� �� وا� ذ� �رب � ا ‬ ‫رد� ہ ر‬ ‫ ��� �ء � � ى‬ ‫�رب �۔ � � ہ ر ‬
‫ذ‬ ‫ت‬
‫ �ق � � � دو�ں � ‬ ‫��ا �۔ � را� � ا�ؒ � � �ء � � �اب� �� � � اور ذ� � ر‬
‫ت‬ ‫ز‬
‫را�� � �رب � � �۔ ‬ ‫ہر‬

‫‪479‬‬
‫‪ 9.3‬۔ ب �رم �ا� � �وط ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ج‬
‫ �د � � زد � � � � اس �رم � ار�ب � �در �۔ ا�م ا� �ؒ ‬ ‫ ا� ر‬‫ ��� اور ى‬
‫ ‬ ‫�م �ا� ى‬
‫ ا�‬ ‫بر‬
‫زز‬
‫رد� �ط � � � �رب � �پاس �ر � �ىا ا� � � � �ر � � � �‪ � ،‬‬ ‫اور ا�م ا�ؒ � � ى‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� �ر �ط ‬ ‫ ز�د� � � ى‬‫ ��� �ء اور � ى‬ ‫ ��ؒ‪ � ،‬ہ ر ‬ ‫�ى۔�ى اور �� و�ہ۔ � ا�م ��ؒ‪ ،‬ا�م ا‬
‫ت‬
‫ ��� �ت � �� د�� د� � ا�ل ‬ ‫� � � � �� � � �رب ا� �ت � ا�د �ے � �  ‬
‫بض‬ ‫ض‬
‫� �� � اور � � � وہ ا� اعضااء ا�ل �ے � � �رے �ىا �رى ا گ�بىااں � � � �رے۔ ‬
‫ت‬
‫ �� وا� � � رب �ر � �۔ ‬ ‫�م �ا� � ب �راہ را� ��  � �رب �ر � � اور اس � ب ب  ‬ ‫بر‬
‫ت‬
‫�� � � � ب �راہ را� �ل � � �ىا � � د�ىا �ىا �ف � د ا�ى وہ � رب � اور � � � � آ�دہ � � ‬
‫ن ت‬
‫��ىا اس � �د � � ا�ب � وہ �  �رب � اور ��م ً�ا �� واردات � ى  ‬
‫ ��‬ ‫��  ا �ى� � �� ا�ق �  ‬
‫ت‬
‫�اہ را� �� ب �رم( �ر � � ا�� از  �د اس � �� � � � � � � � �� و �ا� ‬
‫� وہ ��) ب ر‬
‫�د � � �۔ ‬
‫تت‬ ‫خ‬
‫ را�رن) �رب( �ٹ �ر � � آ� �� �ں � وہ � � �  ا �ى� ا�  ‬
‫ ��‬ ‫� � �  ا�پس ہ‬
‫ز‬ ‫زز‬ ‫ت‬
‫رد�� �۔ ل ىببق ا�م ‬ ‫ ��� � �ء � � ى  ‬ ‫�ورت �د ��ا � وہ � ا�م ��ؒ‪ ،‬ا�م ا� �ؒ‪ ،‬ا�م ا�ؒ اور � ہ ر‬
‫خ‬ ‫خخ‬ ‫ش‬
‫ � ��‪ � ،‬‬ ‫ �م � ب ب‬ ‫ �م �ا� ب �دات �د ا�م دے اور � � � اس ب ر‬
‫رد� �رب و� � � ب ر‬ ‫�ا�ؒ � � � ى‬
‫ب‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ت ت‬
‫ ��ب �ر � ‬ ‫ب‬
‫ �م � � � � وہ ر‬ ‫ب‬
‫ �م ��د � � � اس � �راہ را� ار�ب ر‬ ‫ر� �‪ ،‬ا�� وہ �� ار�ب ر‬
‫ ��ر � � �� �ر � �۔ ‬ ‫ �� ى‬ ‫� � � وہ ب‬
‫ٹ‬ ‫ت ہز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫ را�ر� � � �‪ ،‬اور ان � � � � �ل ��ا‪ � ،‬‬ ‫ ا� ��‬ ‫ �ق � � � ب‬
‫ �ب � � � ا� ى‬ ‫اس  ر‬
‫زز‬ ‫ز‬
‫ �ب‬
‫رد� � �  ‬ ‫ب‬ ‫ ��� �ء � � ى‬ ‫� � � اور  ا�ب �قببے � � � � ا�م ��ؒ‪ ،‬ا�م ا� �ؒ‪ ،‬ا�م ا�ؒ اور � ر ‬
‫ہ‬
‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ش‬
‫رد� �� � � �بارے � �ؤؤل � � اور ‬ ‫ �� ا�م �ا�ؒ � � ى‬ ‫ �م � ��ذ �‪ ،‬ب ب  ‬‫�ل �� اور � �� � ب ر‬
‫ � � � � اس � � � ب �دا�� � � اور ‬ ‫ ا� � �ہ ب ب‬‫ � ى‬‫�ل �� وا� �ل �� � �بارے � �ؤؤل � �‪ �� ،‬ہ ر‬
‫ا�ب� ��ں � �ا� ى ر ‬
‫ ��� �۔ ‬

‫‪480‬‬
‫ش‬
‫�رب كبى��رط � � � وہ � � اور اس � ا�م ا�� � �پا�ى �ز� � اور � ا� � � �۔ ‬
‫ذ‬ ‫ذذ‬ ‫ذذ‬
‫رد� ذ� � ہ‬
‫ را�ر� ‬ ‫رد� �ف � �� � �ط � �� ان � � ى‬ ‫ ��ر � �ء � � ان � � ى‬ ‫�ا� � ہ‬
‫درا� اس � � � �۔ ‬
‫زز‬ ‫ز‬
‫رد� ان دو�ں � �ا � � � � دو�ں ‬ ‫ را�ر�ں � � �ىا � ن � � ا�م ا� �ؒ اور ا�م  ا�ؒ � � ى‬ ‫ا� ہ‬
‫ن ت‬ ‫ت‬
‫ ‬
‫ا�ت‬ ‫ �م �� وا�ں‪  ،‬ا �ى اس � ب ب  ‬
‫ �� وا�ں  ا �ى‬ ‫ا�  � � � اور ان دو�ں � �وہ ب �راہ را� ار�ب ب ر‬
‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫زز‬
‫ �� �ىا �ن �  ب�راہ را� ار�ب ‬ ‫رد� � � اس و� � ب ب  ‬ ‫��ا�ں � � �ا � �۔ا�م ا� ��ؒ � � ى‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫ ��ؒ‪ ،‬‬ ‫�م � � � ا� ب �راہ را� �� ان � �وہ � � ان � �وہ ہ �ر �� �اب� � � �۔ اور ا�م ��ؒ‪ ،‬ا�م ا‬ ‫بر‬
‫ز‬ ‫زز‬
‫رد� � اور �ن � � ہ �ر �ل � �� � اور ان � �وہ ا�راد � � ‬ ‫ ��� �ء � � ى‬ ‫ا�م ا�ؒ اور � ہ ر ‬
‫ہخ‬
‫ را�ر� � � �د� � �ىا �ن � � � �ىا � � �۔ ‬ ‫�ل � �� � � �اہ‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫رد� �ےرب � �ا � �د اور ‬ ‫ ��ر � �ء اور � �ء � � ى‬ ‫ا�م ��ؒ‪ ،‬ا�م �ا�ؒ‪ ،‬ا�م ا�ؒ‪ � ،‬ہ‬
‫ہ ى ت‬ ‫ف‬
‫ �� � � ا� � ‬ ‫�� ى‬ ‫ �م �ا  ‬ ‫ب‬
‫ رواب� � � �رت ا� ر‬ ‫ ‬ ‫ �ق � � اور ا�م ا� �ؒ � ��ر‬ ‫�رت � �� ر‬
‫ت‬
‫ � � وہ �د ب �راہ را� ار�ب �رت � � �۔ ‬ ‫ �� � �� �� � ب ب‬ ‫� �� �� � اور � اس � �� ى‬
‫ت‬
‫ رواب� � � ب �رم �ا� � �د اور �رت �وى � اور �م �ود اس � � �د اور ‬ ‫� ا�م ا� �ؒ � ا� ور ى  ‬
‫ذث ذ‬
‫ �ب� �رق � �۔ ‬ ‫ ‬ ‫�رت ب � برا�ر � اور � � � � � �� اور‬
‫ت‬
‫�رب� � �� وا� �ل � � و� �ا� � � اس �ل � � � ب �ذذر� �� � �� �� � ‬ ‫ب  ‬
‫�ز� � � �ل �ز ) �ظ( �‪� � ،‬ل �‪ � � � � ،‬اور � وا� � اس � � � �۔ اور اس � �وہ ‬
‫د� وہ �ا� � � �ن �� � ذ� � � � �۔ ‬
‫�ض � �ا� �ل � � �� � � وہ � �ا� � �‪� ،‬ا� اس � � �ا� � �ل �� � � ‬
‫ز‬ ‫ت‬
‫ � �رب � � � �ر �ب �ل آ� اور ا� �ر �ب ہ ر ‬
‫ �‬ ‫ �� �۔ � ىر�د � � ہ ر‬
‫ ز�رد� � ا‬ ‫� � ا��ن اور ب‬
‫ش‬
‫ �� �ظ ‬ ‫ ��ؒ � �� ان � ��زم � �۔ � �  ا�بت ب‬
‫ا� � � � �ل � آ� � � ا�م ا� �ؒ اور ا�م ا‬ ‫ى‬
‫زز‬ ‫ش‬ ‫ت‬
‫رد� �ف �� )‬ ‫ ا�� �رب �ر �� � � ا�م �ا�ؒ � � ى‬ ‫ب اور � ہ ر‬
‫ � ى  ‬ ‫� � ا�م ا� �ؒ ��‪ ،‬مبسب ب ب‬
‫ت‬
‫ب�راہ را� ��( � �رب �۔ اور ا� �ح �ب � �ار � �ظ ر� �� � � �ن �� � �ن � ‬

‫‪481‬‬
‫ ز�د � اور ا�م ا�ؒ  اس ا� � �� � � ا� �� �ل � � �ر �ب � اور ہ �ر �ر � � ‬
‫� � �۔� � ى‬
‫ت‬
‫� �ر �ب � آ�ا � � � �رب � � �رى � �۔ ‬
‫زز‬ ‫زز‬
‫رد� �ا� � �ا� � � ب ا�راء � � �ب � �ط � �۔ � ان � � ى‬
‫رد� و ‬ ‫ا�م ��ؒ � � ى‬
‫ ا� � �ىا ‬
‫�ب � � � ا� �� � � �رب � �ل �م � � �اہ وہ �ر �ب �� � �ىا � � اور �اہ � وا� ى‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫��� اور � را� � �ا�ؒ � � �ء � � ا�ر � �۔ ‬ ‫ ‬

‫بخت‬ ‫خ‬
‫ �� ا� � �ا� � � � ‬ ‫‪ 9.4‬۔ � � ہ ر‬
‫ را�� � �ف ا ‬
‫ت‬ ‫خت‬ ‫ہخ‬
‫ را�ر� � �ف وہ � ب �ا � � �م) ��� � ا‬
‫ ر� ( �۔ اور �ن اور ذ� � ��� � �� ‬
‫خ‬ ‫ہخ‬ ‫ت‬
‫ را�ر� � �ف � ا� � � �� � � وہ ہ ر‬
‫ را�ن ‬ ‫��� � �� اور �اب� � � � �� � �۔� �‬ ‫ا ‬
‫م ف‬
‫ �م � ‬ ‫ج‬ ‫� �ر �ے اور ا� �ن و �ل � �ا� �ے اور  �بىى � � � � � ى د‬
‫ ��  ہ� � وہ � �م � ر‬
‫م‬ ‫خ‬
‫ �ا � �ف د��۔ ا� اس �ر � � � �  � جئخئ � � �� � ا� �ا� � �رى ذرا� ا�ر ‬
‫�ابز ر� � � د‬
‫�ے � � �بارے � اس � �ن � � وہ ان ذرا� � � �� � �� ا� اس � �ن � �� وہ �ف ‬
‫ت‬ ‫ز‬ ‫ز ئز‬ ‫زز‬
‫ در�� اور ا� ‬
‫ ‬ ‫ �ر� ��ر � اور ا� �ر � � � � � ا� � ��ا‬
‫�‪ � ،‬اور د�� � � � � � ا� ا‬
‫� � � �ا� � � �  ا�ى ا� � � � وہ � � � دے � وہ اس � ) �� �د ا�ر � �ر �( ا� ا� ‬
‫ن‬
‫� �ر � � � �  وہ � ��۔ ا�ل � � �ف  ا�رب � � ا�ان �  �ر ڈا�  ا�ى اس � �ل � �  � ‬
‫م ن‬ ‫ق‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ � �  ئ � �  ا�پس ‬‫ب‬
‫ئ‬ ‫�‬ ‫ب‬
‫ارادے � اس � �ن را�ں �رار � �پ ا ا�� �ارب � �ن اس و� ر ا�ں �رار �پا� � ب‬
‫ذ‬
‫ا� �ا� � �� اور ذر� � � �ا�  اس � � اس � � � دے �ىا ا�� � � ا� اس � � � � �� ہ ر‬
‫ را�ن ‬
‫م خ‬
‫�د ا� � �� � � �ے � � ا� �رت �  �بىى � �رب � � � � �� �ىا � � �ل �� � ‬
‫ت ت ب م‬ ‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ � �بئخئ � � �پاس اس � � ‬ ‫ ��� اس و� را�ں �رار �پا�ا � ب  ‬ ‫ارادے � اس � �ن را�ں )�ر( � � ا ‬
‫م ن‬ ‫ت ت‬ ‫ت ت‬
‫ � �بئئ � �  ا�پس اس � ‬ ‫� � ا� �ر ڈا� � �ا اور �� ذر�  ا�ب� � ر� اور  و� را�ں �رار �پا�ا � ب ب  ‬
‫ ��ب ‬ ‫� � � ا� �ر ڈا� � �ا اور �� ذر�  ا�ب� � ر�  اور � �ا� � �ورت � ��۔ ا� ا� ہ ر‬

‫‪482‬‬
‫ت‬ ‫خ‬
‫ ��� اب ا� �� � �رب � � � دے � اس � ‬
‫ں� ا ‬ ‫ى‬
‫���رى)�ا�( � ار�ب  � ے � اس � �ن را�  ‬
‫�ص � � ا� ��رى ا�ر � ا�ل � ى‬
‫ ��رى �ا �۔ ‬

‫‪ 9.5‬۔ ج �رم �ا� � �ا ‬
‫ش‬ ‫ت‬
‫�م ب �رم �ا� � � ا�ل � ار�ب ��ا � ان � �ظ � ا�م ا� �ؒ‪ ،‬ا�م �ا�ؒ‪ ،‬ا�م ا�ؒ اور � ‬
‫خخ‬
‫رد� �رب � �ا � � ۔ � ا�ل � �‪:‬‬ ‫ى‬
‫ز�د� � � ى‬
‫خپ خ خ‬
‫‪� � .1‬ل  ھ �بببے اور � � � را� � � �ف � د� ‬
‫‪� .2‬ف �ل � � ‬
‫‪� .3‬ف � � د� ‬
‫‪� .4‬ل � � � اور � � � د� ‬

‫زز‬
‫رد� ان �روں � � ا�ل � � ہ ر ‬
‫ �� � ج �دا�� �ا �۔ �� ا�م ��ؒ � را� � ‬ ‫ان �ء � � ى‬
‫� � ا�م � ا�ر � � وہ � � وار د �اوں � � �رب � � �ا �� دے �� �رب � � � � � ‬
‫ا� �ارب � � � � � � ا� � � �� �  ا �ى� اور � ) ��( � دو�ں �ا� دى �� �۔ ‬
‫ ��� �ء � را� � � � � �رت ا�م � ا� ر � � ب ر‬
‫ �م �ا� � �اہ �� � �� � ‬ ‫� ہ ر ‬
‫اور �ارب � � � � �ىا � � � وہ ا� � �� �ا دے � �۔ ‬
‫ت‬
‫اس ا�ف �ء � ا�س درا� � �رآ� � وارد � أو ) �ىا ( � � � ا�ف �۔ ‬
‫ف‬
‫�ر�ن ا�ہٰى � ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ﱠَ َ َ ُ ﱠ َ ُ َ ُ َ ﱠ َ ََ ُ َ ُ ََ ْ َ ْ َ‬
‫ض ﻓ َﺴ ًﺎدا أ ْن ُﻳﻘ ﱠﺘﻠﻮا أ ْو‬ ‫ِ}إﻧﻤﺎ ﺟ َﺰاء اﻟ ِﺬﻳﻦ َ ﻳﺤ ِﺎر�ﻮ َن اﻟﻠﮫ ورﺳﻮﻟﮫ ويﺴ َﻌﻮن ِ�� ﻷار َِ‬
‫ض{ ]اﳌﺎﺋﺪة‪[33 :‬‬ ‫ﺼ ﱠﻠ ُﺒﻮا أ ْو ُﺗ َﻘ ﱠﻄ َﻊ أ ْﻳ ِﺪ�� ْﻢ َوأ ْر ُﺟ ُﻠ ُه ْﻢ ﻣ ْﻦ ِﺧ َﻼ ٍف أ ْو ُﻳ ْﻨ َﻔ ْﻮا ﻣ َﻦ ْﻷا ْ‬
‫ر‬ ‫ُﻳ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪483‬‬
‫ت‬
‫’’� �گ ا� اور اس � ر�ل � �� � اور ز� � اس � � ودو �� � � �د ‬
‫ڑ‬
‫ب ر� ا�پ �� ان � �ا � � � � � ��‪� ،‬ىا �� � پ �ر�� ��‪  ،‬ا�ى ان � �� اور  ا�پ ؤں‬
‫ئ‬
‫ د�  ��‘‘۔‬ ‫�� �ں � �ٹ ڈا� ��  ا�ى وہ � و� � ى‬

‫‪ 9.6‬۔� � و� � � ‬
‫خخزد� � � � �  ا �ى� ) ��( � ‬ ‫� � � � �ء � �� ز�ىادہ ا�ف � � �ء � � ى‬
‫زز‬
‫د� �م � �� �� ‬ ‫رد� دارا�م � �ل د�  �  �‪ � �  ،‬و� � ب � ى د‬ ‫� اور � � � ى‬
‫)‪ � � ( Nationality‬د� � ا�� � � � � � � � و� � �� و�� � �وہ � اور � � � ‬
‫خ ت‬
‫� د� � اور دو�ى را� � �� ) �م( �  از �د ا�م � د�س � � ��ا � �ا � ا�م اس � � � �� � ‬
‫�‪ ،‬اور ب ب‬
‫ � ا�م � �رت �� � �� � � �اب� � ر� �۔ � را� � �� � �ء � � اور ان � ‬
‫� ى‬
‫زززد� � � � � � � �۔ ‬

‫� � �ت ‬
‫ت ت ت‬ ‫نن‬ ‫�‬ ‫ن‬
‫د� � � �ت � ��د � اور �رب اس و� � � ‬ ‫ � ى  ‬ ‫ا�م  ا� ���ؒے�‪ ،‬ا�م ا‬
‫ ��ؒ‪ ،‬اور ا�م ��ؒ � �‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب ت‬
‫ در�� � ��۔ اور � � ا�ؒ � � را� را� � ۔ ب ب  ‬
‫ �‬ ‫ ‬ ‫ � � وہ �� � �ے اور اس � ��‬ ‫ر� � ب‬
‫ب ز‬
‫ ز�� � و� � �س �� �� اس � � �ت � ى‬
‫ ا� �ل � �۔ ‬ ‫ �م ا ‬
‫� � �ء � را� � � � � ر‬

‫�ف �ل � � ‬
‫ذذ‬ ‫ش‬
‫ا� �رب �ف �ل � � اور � � � � �ے � ا�م ا� � ؒ ا�م  �ا�ؒ‪ ،‬ا�م ا�ؒ اور � ى‬
‫ ز�د� � �رذ ‬
‫ى� ب  ‬
‫ ��� �� � � � �� � � �� �� اور �اب ا�ىں � � � �� �۔ دا� �� اس � � �ظ � � ‬

‫‪484‬‬
‫ت‬
‫�‬ ‫ت‬
‫�ظ �  �رق � �� �� � � ��ا � اور �اب�ىاں � �� �  �قق � � � � � اور �� � ا� �� � ا�  ر‬
‫ ا� � � اور � �� � �وع � � اس � ‬‫� � �� � � دو�ں �� � �� � � � �� � � � �ا ى‬
‫ت‬
‫� � � � �� � � � �م � � ا� �� او ر� در� �ں � دا� �� اور  ا�ب� � � � � �� ا�ف ‬
‫ �م �ا�‪� ،�� ،‬ص  ا�ى �ض � �� � � �ں � ‬ ‫� �۔ اور ا� اس � �� اور � � �ں � � � � ب ر‬
‫زز‬
‫ ا� را� � �� �رب  � � ) �� � ��( � �ا �� � ‬ ‫رد� اور � ا�م ا�ؒ � ى‬
‫ا�م ا� �ؒ � � ى‬
‫ض‬
‫�� �۔ �اہ اس � د� �� اور �اب�ىاں � � �� � � � ا اس � ب �ر�۔ � � اس � � � � اعضاا ء� � ‬
‫ت‬
‫ى  ‬
‫ا�دت� �  �� �۔ ‬

‫ �ف � ‬
‫زز‬ ‫ش‬ ‫ف‬
‫ا� ��رب � �ف � � اور �ل � � � ا�م ا� �  ؒاور ا�م �ا�ؒ � � ى‬
‫رد� اس � �ا � �� ‬
‫ى ت‬ ‫ى ت‬ ‫ئ‬
‫ رواب � ‬
‫ رواب �ل � اور ا�م ا�ؒ � دو�ى‬ ‫د� �ا� � � �ر � � � د� � � ا�م ا�ؒ � � ى‬
‫ ا�‬ ‫ى‬
‫�ل � � �رب � �� � دى �� � �� اس � �ا� � � �زم � اس � ا� �� � دى �� ‬
‫� � اس � �ل � � �۔ ‬

‫ن‬
‫� ��ا اور �ل � � ‬
‫زز‬ ‫ش‬
‫ا� ��ب � � �ے اور �ل � � � � ا�م �ا�ؒ‪ ،‬ا�م ا� ؒ اور � ى‬
‫ ز�د� � � ى‬
‫رد� اس � �ا ‬
‫� اور � دو�ں � اور � � � اور � را� � � � �ء � � ا�م ا� ��ؒ اور ا�م �ؒ � � اور ‬
‫ح چ ئفئف‬
‫ا�م ا� �ؒ � را� � � � � � د� اور �ل  ھ �ئ ے � �رت � ا�م � ا�ر � � � � ى �د اور ر� � )‬
‫�� � �ٹ دے( � � �ے �ىا �� دے دے اور � � � � �ے اور � � دے � �� � دے �ىا �� ‬
‫دے � � � دے۔ ‬

‫‪485‬‬
‫�� � � ‬
‫ش‬
‫�رب � �زم آ� وا� � � � � ا�ف � ا�م �ا� ؒ اور ا�م ا�ؒ � را� � � � � )�� ‬
‫( � � � � �� �رب � � �ا� � دى �� � اور � �ل � �� دى �� �۔ ان � د� � � ‬
‫� � � � � � � �م � � � اور اس � �م ً�ا� اس � �پا�ى �ز� � اور � � � � � � � ‬
‫ف‬
‫ �ب � اور � �ل � �ف ‪ � � � � � Target‬ر�ل ا� ﷺ � � �ر��ىا �۔ ‬ ‫ا� �ح � ى ب‬
‫ى‬
‫ضض ض‬
‫ �ض �ر� ا �ى�  اس � ‬‫ �� � ا�ن ) ہ�ر �م ا� �� � ا�م د�( ا‬
‫�� ر‬ ‫’’ا� �� � ہ ر ‬
‫� � � � � �و � ا� �ح � �و‘‘‬
‫ف‬
‫ آپ ﷺ � �ر��ىا‬
‫خ‬
‫ �ا اس � � �ے � � ��ار � � �ف � �‘‘‬
‫ ’’ د‬
‫ف‬
‫ا� �ح آپ ﷺ � � �ر ) �باؤ� �( � � � � � ر‬
‫ �� �ىا �  ۔‬
‫ اس را� � �� ا�ب � را� � � � �� � �ا �(رب � �د �ابز ر� � � � � � ‬
‫دو�ے ��ں � � � � � ��ىا �� � �د � � � اس �� � �ت � �� اور �گ اس � ‬
‫�بر‬
‫ �م � ار� ب � �ابز ر�۔ ‬

‫� اور �ن ‬
‫ت‬ ‫زز‬ ‫ش‬
‫ �م �� � �ن � � � � ا�م �ا�ؒ اور ا�م ا�ؒ � � ى‬
‫رد� �ا ور �ن ) �اوان( � � ‬ ‫� � � ب ر‬
‫زز‬ ‫ت‬ ‫ز‬
‫رد� � �ن � �� � �  � ا�م ��ؒ ‪ ،‬‬ ‫ �م �ا� � � � � ان � � ى‬ ‫��ا در� � اور ان � � را� ب ر‬
‫زز‬
‫�م �� ‬ ‫رد� ا�ل � � � � اور �ن �اب� � � �� ‪ � � �  ،‬آپ  ج ر‬ ‫ا�م ا� � ؒ اور � ى‬
‫ ز�د� � � ى‬
‫� �ن � �ھ � �۔ ‬
‫ت‬
‫ا�م ا� �ؒ � �� � � � ب ر‬
‫ �م �ا� �  � ز�ں � �اوان �  �زم �� � �� � ‪ ،‬اس � � ‬
‫ت‬ ‫خخ‬ ‫ى ت‬
‫ دت � اور ان � � ى‬
‫رد� ز�ں � � ا�ال � � �‪ ،‬اس � ز�ں � �اوان �ل � اور � ‬ ‫ج�را�ت �ء �‬
‫‪486‬‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ ��۔ � �� ؒ اور � ى‬
‫ ز�د� � � � � اور  ز�ں � �اوان اس � � � ‬ ‫� �� �� �اوان �� � ا‬
‫�� � ان � � ى  ‬
‫زززد�ز� � � دا� � اور � � ان ز�ں � � �ا �۔ ‬

‫‪ 9.7‬۔اس �ل � � � ب �ذذر� �ا� � � � ‬
‫ت‬ ‫ہخ‬
‫ ��� ��د � �اہ �م ‬
‫را�ر�( � � � �ل � � � � � وہ وا� � �� � ا� ا�  ‬ ‫�ا�)‬
‫� � �� �� �  ا �ى� �� �‪ ،‬اور اس � ��   �� �� � � �ں وہ ا�  �ل �پا� � �اہ ا� �رب � � ‬
‫� �  ا �ى� اور � � � �۔ ا� � � �� � �ابب  �� � � ا�ف �ء �ن �� �۔ ‬

‫�د آز�� �‪9‬‬
‫�ا� � � �اد �   ؟� ��۔ ‬ ‫�ال �‪:1‬‬
‫ز‬ ‫ہز‬
‫ �ق � ؟� ��۔ ‬
‫ را�ر� � � ر‬
‫�� اور‬ ‫�ال �‪:2‬‬

‫بر‬
‫�م �ا� � �وط � � �ن ��۔ ‬ ‫�ال �‪:2‬‬
‫خت‬ ‫ہخ‬
‫ را�ر� � �ف ب �ا � ا� �ا� � � � �ر ��  ‬
‫ �؟ � ��۔ ‬ ‫� �‬ ‫�ال �‪:3‬‬

‫ب�رم �ا� � �ا � � �ٹ �۔‬ ‫�ال �‪:4‬‬

‫ا�حﻤﺪ �! ﺗﻤﺖ ﺑﺎ�خ��‬

‫‪487‬‬

You might also like