You are on page 1of 28

Технический каталог Привод постоянного тока

DCS800

от 20 A до 5200 A

ADVLOC1001CAT06ARU, апрель, 2008 г.


¥É¿ÍÃÊ»

¥É¿ÍÃÊ» $#3 3   ¥

ªËýɿÖÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»

¬ÀËÃÚÿÀÆÃÄ

­ÃÊ
3ÇÉ¿ÎÆ×ÈÖÄÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ×
2ÅÉÇÊÆÀÅÍÇÉ¿ÀËÈûÑÃÃ
!ÓÅ»ÏÈÉÄÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ×
%пËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ× ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÖÄȻʻÈÀÆÃ

­ÃʽÖÊËÚÇÃÍÀÆÚ
1t¿½ÎÐŽ»¿Ë»ÈÍÈÖÄ
1tÒÀÍÖËÀÐŽ»¿Ë»ÈÍÈÖÄ

¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÖĽÖÐÉ¿ÈÉÄÍÉÅ
ÊËÃ)0

¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÉÀÈ»ÊËÚÁÀÈÃÀÊÃÍ»ÈÃÚ
 d
 d
 d
 d
 d
 d
 d

ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÌÃÆɽÖнֽɿɽ$
ÈÀͽ»ËûÈÍɽÍÃÊÉË»ÂÇÀËÖ$$
2ÌÊË»½»
,ÌÆÀ½»

ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÌÇÀÈÈÖÀÇÉ¿ÎÆÃ
ÈÀÓÈÀÀ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉÀɼÉËοɽ»ÈÃÀ

 $#3
!$6,/##!4!25
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

$#3ªËýɿÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»

¬ÍË

$#3ªËýɿÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»

§É¿ÎÆ×ÈÖÀÌÃÆɽÖÀÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÃ$#3
¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÖÀʻ˻ÇÀÍËÖ ÍÃÊÖÃÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ
¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÖÀÍÉÅÃ
­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
Ö¼ÉËÍÃÊÉË»ÂÇÀË» 
ªËÉÌÍÉĽ½É¿½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ
ªËɾ˻Çǻ»ÊÎÌÅ»3TARTUP!SSISTANT
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ$#3

ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÌÇÀÈÈÖÀÇÉ¿ÎÆÃ

ÈÀÓÈÃÀ½É¼οÃÍÀÆÃ
ªËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÃ
¬ÀÍÀ½ÖÀ¿ËÉÌÌÀÆÃ
)%#ÊËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÀ
®ÊË»½ÆÀÈÃÀÊÉÓÃÈ»Ç&IELDBUS
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ¿ÆÚ½½É¿»½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ
ÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ$RIVE7INDOW,IGHT
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ¿ÆÚ½½É¿»½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ
ÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ$RIVE7INDOW
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ¿ÆÚÃÈÍÀ¾Ë»ÑÃÃ$RIVE/0#
¬ËÀ¿Ìͽ»¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈɾÉÅÉÈÍËÉÆÚ
¬À˽ÃÌ

$#3 
!$6,/##!4!25
$#3ªËýɿÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»

²ÍÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌɼÉÄÊËýɿ ªËÀÃÇÎÔÀÌͽ»$#3
ÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»$#3
¦Ç¿¹Å»ÆÅÈÉÅÖÄÄźÅÉÅÁ·%$4¼ºÁÅÆǿŸǼÈÉ¿  ¦Ç¿¹Å»ʻŹ¼ɹÅÇÖ¼ÉÈ·ÃÒý¼ÈÉÁ¿ÃÉǼ¸Å¹·Ä¿ÖÃ
ÈÃÅÄÉ¿ÇŹ·ÉÓ Ä·ÈÉÇÅ¿ÉÓ¿ÔÁÈÆÂÊ·É¿ÇŹ·ÉÓ ÎÉÅ»·FÉ É·Á¿ÌÔ¼ÁÉÇÅ»¹¿º·É¼ÂÓÄÒÌÊÈÉ·ÄŹÅÁ Á·ÁÄ·ÆǿüÇ
¾Ä·Î¿É¼ÂÓÄÊÕÔÁÅÄÅÿչǼüĿ r¿ÈÆÒɷɼÂÓÄÒ¼ÈɼĻÒrÏ·ÌÉÄÒ¼ÆŻѼÃÄ¿Á¿rÆÇÅÁ·ÉÄÒ¼
 ¦ÅÈÉ·¹Á·ÉÅÎÄŹÈÇÅÁ ÈÉ·ÄÒ ·É·½¼É·Á¿ÌÊÈÉ·ÄŹÅÁ¸¼¾Ô¼ÁÉÇÅ»¹¿º·É¼Â¼À Á·Á
 ˜ÒÈÉÇ·ÖÊÈÉ·ÄŹÁ· rÔ¼ÁÉÇÅ¿¾r÷ºÄ¿ÉÄ·ÖɼÌÄ¿Á·r¾·ÇÖ»ÄÒ¼·ºÇ¼º·ÉÒ
 ˜ÒÈÉÇÒÀ¹¹Å»¹ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿Õ ™ÈÉÇżÄÄżÆÇźǷÃÃÄżŸ¼ÈƼμĿ¼Æž¹ÅÂÖ¼É
¦Ç¿¹Å»ÅÈķмÄŸÒÎÄÒÃÆÅÂӾŹ·É¼ÂÓÈÁ¿Ã¿ ÃÅ»¼ÇÄ¿¾¿ÇŹ·ÉӹȼÁ·ÈȿμÈÁ¿¼È̼ÃÒ†ÆÊÂÓÈÄÊÕ
ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿ÅÄÄÒÿÄɼÇ˼ÀÈÅÃÈÏ¿ÄÅÀ'JFMECVT ¼»¿ÄÒà È̼ÃÊ È¿ÈɼÃÒÈŹüÈÉÄźÅ»¹¿½¼Ä¿Ö »¹ÊÌ»¹¿º·É¼ÂÓÄÒ¼
ÆÇźǷÃÃÄÒß¼ÈƼμĿ¼Ã»ÂÖ¹Ò¸ÅÇ·ÆÇ¿¹Å»· ÆÊÈÁņ È̼ÃÒ ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼Ǽ¹¼ÇÈ¿ÇŹ·Ä¿¼ÃÆÅÂÖ
ķ·»Á¿¿ɼÌĿμÈÁźÅŸÈÂʽ¿¹·Ä¿Ö¡ÇÅüÉźŠ»ÂÖļºÅ
¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÕÉÈÖÈÉ·Ä»·ÇÉÄÒ¼¾·Æ·ÈÄÒ¼ηÈÉ¿

©¼Æ»ÌÍÃÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ ©ÌɼÀÈÈÉÌÍÃ
¦Ç¿¹Å»ÒÆÅÈÉÅÖÄÄźÅÉÅÁ·%$4ÃźÊÉÆǿüÄÖÉÓÈÖ Ć ŸÄɼ¼ÁÉÊ·ÂÓÄ·ÖƷļÂÓÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö Ÿ¼ÈƼο¹·ÕзÖ
¹È·ÃÒÌÇ·¾Â¿ÎÄÒÌÅÉÇ·ÈÂÖÌÆÇÅÃÒϼÄÄÅÈÉ¿ Ä·ºÂֻĿ¿¿ÄÉÊ¿É¿¹ÄÅÆÅÄÖÉÄżÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÇ¿¹Å»ÅÃ
 £¼É·ÂÂÅŸǷ¸ÅÉÁ· ¦ÇÅ¿¾¹Å»ÈɹÅÆ·ÈÉ÷ÈÈ  ™¼Â¿ÁżÆÄҼ̷ǷÁɼǿÈÉ¿Á¿ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ¹ÁÂÕηÖ
 ¨Ê»ÅÈÉÇżĿ¼  ¿Ǽ¾¿ÄŹÒÌ¿¾»¼Â¿À Ä·¿¸ÅÂÓÏ¿¼»¿Ä·Ã¿Î¼ÈÁ¿¼Ä·ºÇʾÁ¿ÆÇ¿Ç·¸ÅɼÈ
 ­¼ÂÂÕžÄņ¸Ê÷½Ä·Ö  «ÊÄ¿ÁʼÇÒ ÅÈ·¸Â¼Ä¿¼ÃÆÅÂÖ
 ÆÇÅÃÒϼÄÄÅÈÉÓ  £·ºÄ¿ÉÄ·ÖɼÌÄ¿Á·  £ÅºÊɸÒÉÓ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÄÒÂÕ¸Ò¼ÆÇźǷÃÃÄҼƷÁ¼ÉÒÅÉ
 ¥¸Ç·¸ÅÉÁ·÷ɼǿ·ÂŹ  šÅÇÄņ»Å¸Ò¹·ÕзÖ "$4 μǼ¾%%$4

 ŸÈÆÒɷɼÂÓÄÒ¼ÈɼĻÒ  ÆÇÅÃÒϼÄÄÅÈÉÓ  ¨ÅÁǷмĿ¼¹Ç¼Ã¼Ä¿ ¾·ÉǷο¹·¼ÃźÅÄ·ÃÅÄÉ·½¿
 ´Â¼ÁÉÇÅ¿¾ ž·ÇÖ»ÄÒ¼·ºÇ¼º·ÉÒ ÆÊÈÁÅķ·»ÅÎÄҼǷ¸ÅÉÒ
 ¦¿Ð¼¹·ÖÆÇÅÃÒϼÄÄÅÈÉÓ ¿»Çʺż   ™ÈÉÇżÄÄÒÀÉǼÌË·¾ÄÒÀ¹Å¾¸Ê»¿É¼ÂÓļÉǼ¸Ê¼É
 ¦Å¿ºÇ·Ë¿Ö   »ÅÆÅÂĿɼÂÓÄźÅ¹Ä¼ÏļºÅŸÅÇʻŹ·Ä¿Ö
 ™Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒÌÆÇźǷÃÃÄÒÌËÊÄÁÍ¿À
 ÆÅÈǼ»ÈɹÅ÷»·ÆÉ¿¹ÄźÅÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Ö¿
 ÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Ö*&$
 š¿¸Á·ÖÈ¿Èɼ÷'JFMECVTÈ»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒÿÈüÄÄÒÿ
©ÌÈɽÈÖÀл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ·»·ÆɼǷÿ ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·¼ÃÒ̹ÄÊÉÇ¿ÆÇ¿¹Å»·
°»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ªËÃÇÀÒ»ÈÃÚ ªËÀÃÇÎÔÀÌͽ»
£ÈÍÀÆÆÀÅÍλÆ×È»ÚÊ»ÈÀÆ× Ÿ½ÀÏÎÈÅÑÃÉÈ»Æ×ÈÖÀÅÆ»½ÃÓà ȻÂÈ»ÒÀÈÃÀÅÉÍÉËÖл½ÃÌÃÍÉÍÌÉÌÍÉÚÈÃÚÊ»ÈÀÆà ªËÉÌÍÉÍ»½½É¿»½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ
ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÌÍËÉÀÈÈ»ÚÅÈÉÊÅ»q¬ÊË»½Å»r(ELP œÖÌÍË»ÚÈ»ÌÍËÉÄÅ»
²»ÌÖËÀ»Æ×ÈɾɽËÀÇÀÈà ÊɽÉÆÚÙÔÃÀÉÊËÀ¿ÀÆÚÍ×½ËÀÇÚ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚ ®ÊËÉÔÀÈÃÀÅÉÈÏþÎË»ÑÃüÖÌÍË»Ú
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ¿Ã»¾ÈÉÌÍÃÅ»ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
§ÀÈÙÃÂÇÀÈÀÈÈÖÐʻ˻ÇÀÍËɽ œÖÌÍËÖÄ¿ÉÌÍÎÊÅÈÀ¿»½ÈÉÃÂÇÀÈÀÈÈÖÇʻ˻ÇÀÍË»Ç
ªËɾ˻Çǻ»ÊÎÌÅ» ŸÉÌÍÎÊÈ»½ÊËɾ˻ÇÇÀ$RIVE7INDOW,IGHTÃȻʻÈÀÆÃ$#3 ®Å»ÂÖ½»ÀÍÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÌÍ׿ÀÄÌͽÃÄÊËý½É¿À
3TARTUPASSISTANT ½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ
«À¿»ÅÍÃËɽ»ÈÃÀÉͽÀÍÌͽÀÈÈÖÐʻ˻ÇÀÍËɽ
¯ÎÈÅÑÃÚÌÊË»½ÅÃ
¬ÉÅË»ÔÀÈÃÀ½ËÀÇÀÈÃÊÎÌÅÉȻƻ¿ÉÒÈÖÐË»¼ÉÍ
›½ÍÉÈ»ÌÍËÉÄÅà ®ÊË»½ÆÀÈÃÀÌÅÉËÉÌÍ×Ù ÍÉÅÉÇÚÅÉËÚ ÍÉÅÉǽɼÎÁ¿ÀÈÃÚÃÉÌÆ»¼ÆÀÈÃÀÇÊÉÆÚ ¬ÉÅË»ÔÀÈÃÀ½ËÀÇÀÈÃÊÎÌÅÉȻƻ¿ÉÒÈÖÐË»¼ÉÍ
®ÌÅÉËÀÈÈÉÀɼÎÒÀÈÃÀ
ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀ ªËÉÌÍÉÍ»ÎÌÍ»ÈɽÅà ¬ÉÅË»ÔÀÈÃÀ½ËÀÇÀÈÃÇÉÈÍ»Á»
ªËÉÌÍÉÀÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÅ»¼ÀÆÀÄ ¨»¿ÀÁÈÉÀÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÅ»¼ÀÆÀÄ
ªËÉÌÍÉÀÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀŽÈÀÓÈÃÇÌÃÌÍÀÇ»ÇÌÓÃÈ»ÇÃ&IELDBUSÌÊÉÇÉÔ×ÙË»ÂÆÃÒÈÖÐ
½Ðɿɽ½ÖÐɿɽÿÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÐÇÉ¿ÎÆÀÄ
¬ÃÌÍÀÇ»¿Ã»¾ÈÉÌÍÃÅà ÅÆÙÒ»ÀÍÌÚ½ÌÆÎÒ»ÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍà œÖÌÍËÉÀɼȻËÎÁÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ ÌÉÅË»ÔÀÈÃÀ
½ËÀÇÀÈÃȻƻ¿ÉÒÈÖÐË»¼ÉÍ
#ÆÉÁÈÖÀÌÃÌÍÀÇÖ  ÊÎÆ×ÌÈ»Úʻ˻ÆÆÀÆ×È»ÚÌÐÀÇ»  ÊÎÆ×ÌÈ»ÚÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×È»ÚÌÐÀÇ» ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÀ ªËýɿÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍŻſÆÚÌͻȿ»ËÍÈÖÐ Í»Å
ÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ» ÎÊË»½ÆÀÈÃÀüÎÍÀ˼ËÉ¿È»ÚÅÉÈÏþÎË»ÑÃÚ Ã¿ÆÚÌÆÉÁÈÖÐÊËÃÆÉÁÀÈÃÄ̽ÖÌÉÅÃÇÃÇÉÔÈÉÌÍÚÇÃ

®ÌɽÀËÓÀÈÌͽɽ»ÈÈÉÀ ªËýɿÌÆÀ¿ÃÍ»ÎËɽÈÀÇÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ½ÌÀÍÃýÈÀ»ÊÈÖÇà ¨»¿ÀÁÈ»ÚüÀÂÉÊ»ÌÈ»ÚË»¼ÉÍ»½ÌÀÍÚÐ


ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÚÇà ʻ¿ÀÈÃÚÇÃÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ ÌÈÀÅ»ÒÀÌͽÀÈÈÖÇÃÃÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÖÇÃ
ʻ˻ÇÀÍË»ÇÃÊÃÍ»ÈÃÚ
³ÃÈ»&IELDBUS ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÌÇÀÈÈÖÀÇÉ¿ÎÆÃÓÃÈÖ&IELDBUS žÃ¼ÅÉÌÍ×

œÉÆ×ÓÃÀÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ ÖÐÉ¿ÈÉÀÈ»ÊËÚÁÀÈÃÀ Ž»¿Ë»ÈÍÈɾÉÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÚÇÉÁÀͼÖÍ×νÀÆÃÒÀÈÉ¿ÉÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ ªËÉÌÍÉÍ»ÊÀËÀÐÉ¿»ÉÍÃÌÐÉ¿ÈɾÉ
¿½Ã¾»ÍÀÆÚ  Ž»¿Ë»ÈÍÈɾÉ»½ÖÓÀÈÃÀǽËÀÇÀÈÃÊÀËÀÐÉ¿»½ËÀÅÎÊÀË»ÍýÈÖÄËÀÁÃÇ  Ž»¿Ë»ÈÍÈɾÉÊËýɿ»Å Ž»¿Ë»ÍÈÉÇÎ
£ÈÍÀËÏÀÄÌÖ!#3 ÌÀ»Êʻ˻ÍÈÖÀÉÊÑÃÃÃÊËɾ˻ÇÇÈÖÀÊ»ÅÀÍÖ¿ÆÚª¥ÉÍ!#3¿ÉÌÍÎÊÈÖ ®ÇÀÈ×ÓÀÈÃÀÈÉÇÀÈÅÆ»ÍÎËÖ»ʻÌÈÖÐÒ»ÌÍÀÄ
ÊÉÍÀÇÁÀÌ»ÇÖÇÊÆÙÌ ÅÉ¿»Ç ®ÌÅÉËÀÈÈÉÀɼÎÒÀÈÃÀ
ªËÉÌÍÉͻ»Ż»

 $#3
!$6,/##!4!25
§É¿ÎÆ×ÈÖÀÌÃÆɽÖÀÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÃ$#3

©¼ÔÃÀ̽À¿ÀÈÃÚ ©·Á½¼ÃŽ¼É¸ÒÉÓÆÅÈÉ·¹Â¼ÄÅ»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄżŸÅÇʻŹ·Ä¿¼
»ÂÖÈž»·Ä¿ÖÆÅÂÄÅÀÈ¿ÈɼÃÒÆÇ¿¹Å»· É·ÁżÁ·Á¹Ä¼ÏÄ¿¼
Æ·¹Á¿¼ÆǼ»ÅÌǷĿɼ¿ ȼɼ¹Ò¼»ÇÅÈȼ¿¿ÉÆ
£Å»ÊÂÓÄÒ¼È¿ÂŹҼÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¿%$4†4Y¿Ã¼ÕÉ
ÈɼƼÄÓ¾·Ð¿ÉÒ*1¿»Å½ÄÒÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·ÉÓÈÖ¹ÏÁ·Ë·Ì¿Â¿
™È¼ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¿»Å™¿" É¿ÆÅÇ·¾Ã¼ÇÒ%%

¹¾·ÁÇÒÉÒÌÆÅüмĿÖ̟üÕÉÈÖÇ·¾Â¿ÎÄҼɿÆÅÇ·¾Ã¼ÇÒ
ŸÅÇʻŹ·ÄÒ¹ÈÉÇżÄÄÒÿ¹Å¾¸Ê»¿É¼ÂÖÿ
ÃŻʼÀ % % % % % % %
ÈÅÅɹ¼ÉÈɹÊÕп¼
¨¿ÂŹҼȼÁÍ¿¿ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¼À¹ÒÆÅÂÄÖÕÉÈÖÆÅ
Ç·¾Â¿ÎÄÒû¿·Æ·¾ÅÄ·ÃÉÅÁ·¿Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö
È̼üÅ»¿ÄÅÎÄźÅ †2
ÃÅÈÉ·¿Â¿»¹ÅÀÄźÅ †2

ÃÅÈÉ·†Á¹·»Ç·ÄÉÄÒ¼ †2
ÆÇ¿¹Å»Ò¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÕÉÈÖ»ÂÖ
™È¼ÃŻʿÈÄ·¸½¼ÄÒƷļÂÓÕÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö%$41"/¥Ä·
ǼÁÊƼǷɿ¹ÄźÅÉÅÇÃŽ¼Ä¿Ö†Á¹·»Ç·ÄÉÄÒ¼ÆÇ¿¹Å»ÒÃźÊÉ
ÃŽ¼É¾·Ð¼ÂÁ¿¹·ÉÓÈÖÄ·ÃŻʼÈ¿ÂŹźÅÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖ
¸ÒÉÓŸǷ¾Å¹·ÄÒ
¿Â¿ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·ÉÓÈÖÄ·»¹¼Ç¿Ç·ÈÆǼ»¼Â¿É¼ÂÓÄźÅÏÁ·Ë·È
r »¹ÅÀÄÒà †2
ÃÅÈÉÅùͼƿÖÁÅÇֿ¿
ÆÅÃÅÐÓÕÃÅÄÉ·½ÄźÅÁÅÃƼÁÉ·
r Å»¿ÄÅÎÄÒà †2
ÃÅÈÉÅùͼƿÖÁÅÇÖ¿
ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¼Ã¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿ÖÈ»¹ÅÀÄÒÃÃÅÈÉÅÃ

¥ÉÉ¿Æ·ÃÅÈÉ·¾·¹¿È¿É÷Áȿ÷ÂÓÄż¹ÒÌÅ»ÄżÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼
ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖ¨ÃÉ·¸ÂÄ¿½¼

¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ¨»ÊËÚÁÀÈÃÀÊÉÌÍ £¿À»Æ×ÈÉÀ «ÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇÖÄ


ÌÀÍà ÍÉÅ» È»ÊËÚÁÀÈÃÀ ÅÆ»ÌÌ
¬ÊË»½ÉÒÈÖÀ¿»ÈÈÖÀ ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÇÉÀ ÊÉÌÍ È»ÊËÚÁÀÈÃÚ
ÍÉÅ»¼À $#3
È»¾ËÎÂÅÃ
¦¿É·Õп¼¿¹ÒÌÅ»ÄҼķÆÇÖ½¼Ä¿ÖÆÇ¿¹¼»¼ÄÒ¹ 56. 5DMAX 1 5DMAX 1 5DI
ÈÅȼ»Ä¼ÀÉ·¸Â¿Í¼™ÒÌÅ»ÄҼķÆÇÖ½¼Ä¿ÖÆÅÈÉÅÖÄÄźÅ
;= ;= ;= ;=
ÉÅÁ·Ç·ÈÈοɷÄÒ ¿ÈÌŻֿ¾ȼ»ÊÕпÌ»ÅÆÊмĿÀ
    
r 67/ÄÅÿķÂÓÄżÆ¿É·Õм¼†Ë·¾ÄżÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼
    
r ›ÅÆÊÈÉ¿ÃżÅÉÁÂÅļĿ¼Æ¿É·ÕмºÅÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö‰
r ™ÄÊÉǼÄļ¼Æ·»¼Ä¿¼Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿ÖÅÁÅÂÅ     
r œÈ¿ÅÉÁÂÅļĿ¼¿Â¿Æ·»¼Ä¿¼Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö»Å½ÄÒ     
ÊοÉÒ¹·ÉÓÈÖ¹ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ÈÅÈÉ·Ä»·Çɷÿ*&$     
¿7%& ¹ÒÌÅ»ÄżÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼¿Â¿¹ÒÌÅ»ÄÅÀÉÅÁ
    
»Å½ÄÒÊüÄÓÏ·ÉÓÈÖÄ·Ë·ÁɿμÈÁ¿ÀÁÅÔËË¿Í¿¼ÄÉ
¹ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ÈÉ·¸Â¿Í¼ÀÈÆÇ·¹·     
    
    

    


 
       

 

 
     
    
    
      

    


­ÃÊÉË»ÂÇÀËÖ$$t¿ÉÊÎÌÅ»ÀÍÌÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÊËýɿ»ÌÅÆ»ÌÌÉÇ
 È»ÊËÚÁÀÈÃÚ

ÉÃÀÊȽ¹ËÖÊÉןÇÈ×¾½ÅÀ××ÂÆÈ׺Óн
  ȽÂÆĽż˽ÄÓͿŸϽÅÀÁ Çƾ¸ÃËÁÉʸ ÊѸʽÃÔÅÆ
ÇÈƺ½ÈÔʽ ¹Ë¼½ÊÃÀº¸Ð¸ÉÀÉʽĸÇƇÇȽ¾Å½ÄË
ȸ¹ÆʸÊÔº¹½¿ÆǸÉÅÓÍËÉÃƺÀ×Í
£·Áȿ÷ÂÓÄż¹ÒÌÅ»ÄżÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼ÆÇ¿¹Å»·†2ÃŽ¼É
¸ÒÉÓʹ¼Â¿Î¼ÄÅ»ÅÊÇŹÄÖ6ENBY†2 ¼È¿¹Ç¼ÃÖǼ¹¼ÇÈ¿ÇŹ·Ä¿Ö
ÁÇÊÉÖмºÅÃÅüÄÉ·»¹¿º·É¼ÂÖÆÇ¿ƼǼÌÅ»¼¹Ǽ½¿Ã
ǼÁÊƼǷͿ¿ʹ¼Â¿Î¿ÉÓ»ÅÃÈ

$#3 
!$6,/##!4!25
¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÖÀʻ˻ÇÀÍËÖ ÍÃÊÖÃÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ

¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÖÀÍÉÅà ˻ÂÇÀËÖýÀÌ

­ÃÊÉ  1ÊËýɿ  1ÊËýɿ ¨»ÊËÚÁÀÈÃÀÊÃÍ»ÈÃÚ ÀÌ ž»¼»ËÃÍÖ


Ë»ÂÇÀË ÈÉÇÃÈÍÉÅ ÈÉÇÃÈÍÉÅ ;=
$#3 3 $#3 3
)½ÖÐ;!= )½ÖÐ;!=        ;ž= HXWXD;ÇÇ= HXWXD;¿ÙÄÇÖ=
$    XX XX
 
 
 
 
$    XX XX
 
$     XX XX
 
 
$     XX XX
 
 
$    XX XX
 
 
   
$    XX XX
 
 
 
$    XX XX
  
  
 
 
 
 
ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÍÌÚÍÉÆ×Åɽ ÊÉ»ÊËÉÌÎ 

ÃÌÊÉÆÈÀÈÃÃ 1  1  !!
 1  !!

 $#3
!$6,/##!4!25
¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÖÀÍÉÅÃ

¤ÅÿķÂÓÄÒ¼ÉÅÁ¿»ÂÖ%$4Ä·šÍ¿šÍÆÇ¿¹¼»¼ÄÒ
Ä¿½¼§·ÈÏ¿ËÇŹÁ·ŸžķμĿÀÆÇ¿¹¼»¼Ä·ÆŻɷ¸Â¿Í¼À
¬·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿»·ÄÒ»ÂÖɼÃƼǷÉÊÇÒÅÁÇʽ·ÕмÀÈǼ»Ò
ļ¹Òϼˆ$¿»ÂÖÇ·¾Ã¼Ð¼Ä¿ÖÄ·¹ÒÈÅɼļ¸Å¼¼ÃÄ·»
ÊÇŹļÃÃÅÇÖ

¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ

­ÃÊÉË»ÂÇÀË
½ÈÎÍËÀÈÈÀ¾É
ÖÐÉ¿ÈÉÄÍÉÅ

½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»

½ÌÍËÉÀÈÈɾÉ
½É¼οÃÍÀÆÚ

½É¿Îл
 1ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆà  1ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÃ

«»ÌÐÉ¿
ÊÃÍ»ÈÃÚ

ÅÉËÊÎÌ»
)½ÖÐ )½ÖÐ
¿ÆÃÍÀÆ×ÈÖÄ 0½ÖÐᆳ ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÖÄ 0½ÖÐᆳ 0ÊÉÍÀË×

;!= ;ŝÍ= ;ŝÍ= ;!= ;ŝÍ= ;ŝÍ= ;!= ;= ;Ç Ò= ;ŝÍ=
    
$#3 3      $#3 3       ¼À½ÀÈÍÃÆÚÍÉË»    $
$#3 3      $#3 3          $
$#3 3      $#3 3          $
$#3 3      $#3 3          $
$#3 3      $#3 3          $
$#3 3      $#3 3       Ï    $
$#3 3      $#3 3          $
$#3 3      $#3 3          $
$#3 3      $#3 3          $
$#3 3      $#3 3          $
$#3 3      $#3 3          $
$#3 3      $#3 3       Ïᆰ    $
$#3 3      $#3 3          $
    
$#3 3      $#3 3      ᆲ    $
$#3 3      $#3 3      ᆲ Ï    $
$#3 3      $#3 3      ᆲ    $
$#3 3      $#3 3         $
$#3 3      $#3 3       Ï    $
$#3 3      $#3 3         $
$#3 3      $#3 3         $
$#3 3      $#3 3      Ï    $
$#3 3      $#3 3         $
    
$#3 3     $#3 3     Ï    $
$#3 3     $#3 3     Ïᆰ    $
$#3 3      $#3 3      ᆲ    $
$#3 3      $#3 3      ᆲ Ï    $
$#3 3      ᆲ    $
$#3 3      $#3 3         $
$#3 3      $#3 3       Ïᆱ    $
$#3 3      $#3 3         $
$#3 3      $#3 3         $
$#3 3      $#3 3      Ï    $
$#3 3      $#3 3         $
  
$#3 3     $#3 3        $
$#3 3     $#3 3      Ï    $
$#3 3     $#3 3        $
$#3 3     $#3 3        $
$#3 3     $#3 3     Ï    $
$#3 3     $#3 3        $
  
$#3 3     $#3 3        $
$#3 3     $#3 3        $
Ï
$#3 3     $#3 3        $
$#3 3     $#3 3        $
 Ÿ»ÈÈÖÀÊÉ»ÊËÉÌÎ
ᆰ½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚÌÊÉÇÉÔ×Ù¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈɾÉÊÆÙÌ ÅÉ¿»
ᆱ ½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚÌÊÉÇÉÔ×Ù¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈɾÉÊÆÙÌ ÅÉ¿»
ᆲŸÆÚÍÃÊÉË»ÂÇÀË»$½ÌÍËÉÀÈÈÖĽÉ¼οÃÍÀÆ×&%8½Ö¼ÃË»ÀÍÌÚÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÌÊÉÇÉÔ×ÙÊÆÙÌ ÅÉ¿» 3
§»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÉÀÈ»ÊËÚÁÀÈÃÀÊÃÍ»ÈÃڽɼοÃÍÀÆڝ
ᆳ¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÖÀÂÈ»ÒÀÈÃÚÎŻ»ÈÖÊËÃÈÉÇÃÈ»Æ×ÈÉÇÈ»ÊËÚÁÀÈÃÃÈ»½ÐÉ¿À 

$#3 
!$6,/##!4!25
­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ

ªÃÍ»ÈÃÀ ªËÀ¿ÀÆ×ÈÉ¿ÉÊÎÌÍÃÇÖÀ
ÂÈ»ÒÀÈÃÚʻ˻ÇÀÍËɽ
¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ  Ï»ÂÈÉÀ d½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌ)%# ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÉÐÆ»Á¿»ÙÔÀ¾É
©ÍÅÆÉÈÀÈÃÀÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ Œ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉÀŒÅË»ÍÅɽËÀÇÀÈÈÉÀ
½É¿Îл
¨ÉÇÃÈ»Æ×È»ÚÒ»ÌÍÉÍ» žÑÃÆÃžÑ È»½ÐÉ¿À½É¿Îл½ÇÉ¿ÎÆ×ÈÖÄ  ‹#
ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ×
¬Í»ÍÃÒÀÌÅÉÀÉÍÅÆÉÈÀÈÃÀÒ»ÌÍÉÍÖ žÑŒžÑŒ
ÊËÃÈÉÇÃÈ»Æ×ÈÉÇÍÉÅÀ  ‹#
ŸÃÈ»ÇÃÒÀÌÅÃĿûʻÂÉÈÒ»ÌÍÉÍ ŒžÑŒžÑ ÊËÿËξÃÐÂÈ»ÒÀÈÃÚÐÍÉÅ»  ‹#
DFDT Ì ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÎÌÍËÉÄÌͽ»  ‹#

 dÊÀËÃɿɽ ©ÍÈÉÌÃÍÀÆ×ȻڽƻÁÈÉÌÍ× d ¼ÀÂÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃÃ


ÊËÃ ‹# 
©¼Ë»ÍÃÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÉÌɼÉÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÌÆÀ¿ÎÀÍɼ˻ԻÍ×È»ÉÍÅÆÉÈÀÈÃÚ
©ÍÈÉÌÃÍÀÆ×ȻڽƻÁÈÉÌÍ× d ¼ÀÂÅÉÈ¿ÀÈÌ»ÑÃÃ
È»ÊËÚÁÀÈÃÚ½ËÀÁÃÇÀËÀÅÎÊÀË»ÑÃÃ
ÊËÃ ‹# 
¬ÍÀÊÀÈ×»ÔÃÍÖ £ÂÇÀÈÀÈÃÀÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ  ‹#ÇÃÈ
§É¿ÎÆ×ÈÖÄÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ× ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄÌËÀ¿Ö ÈÀ¼ÉÆÀÀ
ÿÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÎÌÍËÉÄÌͽ» ­ÀÇÊÀË»ÍÎË»ÐË»ÈÀÈÃÚ  ‹#
ÌÀÍÀ½ÖÀ¿ËÉÌÌÀÆà ¿ÀËÁ»ÍÀÆà )0 ­ÀÇÊÀË»ÍÎË»ÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅà  ‹#
ÊÆ»½ÅÃÐÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÀÄ ¬ÍÀÊÀÈ×»¾ËÚÂÈÀÈÃÚ 
½É¼οÃÍÀÆÃÃÍÊ  )%#  )%#  
³Å»ÏÈÉÄÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ× )0 ÖÌÉͻȻ¿ÎËɽÈÀÇÇÉËÚ
±½ÀÍÉÅË»ÌÅà Ç ÈÉÇÃÈ»Æ×ÈɾÉÍÉÅ»
Ç ÌÉÌÈÃÁÀÈÃÀÇÈÉÇÃÈ»Æ×ÈɾÉÍÉÅ»
§É¿ÎÆ×ÈÖÄÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ× 2!, ¬Í»È¿»ËÍÖ¬À½ÀËÈÉěÇÀËÃÅÃ
³Å»ÏÈÉÄÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ× ̽ÀÍÆÉ ÌÀË»Ú2!, ¬À½ÀËÈÉěÇÀËÃÅÀÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖÌÃÌÍÀÇÖοɽÆÀͽÉËÚÙÍ
ÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇ ÊËýÀ¿ÀÈÈÖǽ˻ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÉÄÈÃÁÀÍ»¼ÆÃÑÀ
¨ÉÇÃÈ»Æ×ÈÉÀ ¬Í»È¿»ËÍÖ
®ËɽÀÈ×½ÎÅɽɾɿ»½ÆÀÈÃÚ È»ÊËÚÁÀÈÃÀ §É¿ÎÆ×ÈÖÄÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ× ³Å»ÏÈÉÄ
­ÃÊÉ ®ËɽÀÈ×½ÎÅɽɾɿ»½ÆÀÈÃÚ,0 Ã¼Ë»ÑÃÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ×
Ë»ÂÇÀË Ȼ˻ÌÌÍÉÚÈÃÃÇ ¿É 5,# ­ÃÊÖ5,#3!
ÇÉ¿ÎÆ×ÈÉ¾É ÓÅ»ÏÈÉ¾É ÇÉ¿ÎÆ×ÈÉ¾É ©¼ÉËοɽ»ÈÃÀÊËÀɼ˻Âɽ»ÈÃÚ ÊÉ»ÊËÉÌÎ
ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÚ ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÚ ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÚ ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ#3!#.O 
$ ¿œ› t¿œ› ©¼ÔÀÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÖÀÌËÀ¿Ìͽ»
$ ¿œ› t¿œ› ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÖÀ
$ ¿œ› t¿œ› ÿÀÆÃÚ«»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÀÍÌÚ
 ¾ džÑ
$ ¿œ› ¿œ› È»ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆà ½ÅÆÙÒ»Ú
½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÃÉÍ ½É¼οÃÍÀÆíÃÊÖÇÉ¿ÎÆÀÄÌ
½ÀÈÍÃÆÚÍÉË» Ç»ËÅÃËɽÅÉÄ5,
$ ¿œ› ¿œ› sÌÇÈÉÇÀÈÅÆ»ÍÎËÎ5,WWWULCOM
$ ¿œ› ¿œ› ÇÇ džÑ CERTIFICATENO%
 ¾ džÑ sÃÆÃÊÉ»ÊËÉÌÎ
$ ¿œ› ¿œ›
¿É %.)%#XXXXXÌÇÍ»¼ÆÃÑνÖÓÀ ­ÃÊÖ%.)%#ÊÉ
 «»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÀÍÌÚÈ»ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆà »ÊËÉÌÎÊÉ¿ËɼÈÉÌÍÃ
¬ÉÉͽÀÍÌͽÃÀ»ÅÉÈÉ¿»ÍÀÆ×ÌͽΠ½ÅÆÙһڽɼοÃÍÀÆà Ìǽͻ¼ÆÃÑÀ½ÖÓÀ
¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÖÇÉ¿ÎÆ×ÈɾÉÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÚÃÓÅ»ÏÈɾÉÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÚÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÖ¿ÆÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ½ÊËÉÇÖÓÆÀÈÈÖÐÎÌÆɽÃÚНÌÍ˻ȻÐ
 ½ËÉÊÀÄÌÅÉĸÅÉÈÉÇÃÒÀÌÅÉÄÂÉÈÖÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖοɽÆÀͽÉËÚÙÍÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇ¿ÃËÀÅÍý ¬ ÌÇÍ»¼ÆÈÃÁÀ
ŸÃËÀÅÍý» ¬ ŸÀÅƻ˻ÑÃÚþÉÍɽÃÍÀÆÚ ž»ËÇÉÈÃÂɽ»ÈÈÖÀÌͻȿ»ËÍÖ
§É¿ÎÆ×ÈÖÄ ³Å»ÏÈÉÄÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ×
ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ×
­ËÀ¼É½»ÈÃÚÅɼÉËοɽ»ÈÃÙ
%%# ŸÀÅƻ˻ÑÃÚɼÃÈÅÉËÊÉË»ÑÃà %.  %. 
%%# ;)%# = ;)%# =
ŸÃËÀÅÍý»ÊÉÈÃÂÅɽÉÆ×ÍÈÉÇÎ
ɼÉËοɽ»ÈÃÙ
%%# ŸÀÅƻ˻ÑÃÚÌÉÉͽÀÍÌͽÃÚ %.   %. 
%%# ;)%#  = ;)%# =
%.   %.  
%.;)%# = %. 
¬Ç¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÉ ;)%# =
)%#
ŸÃËÀÅÍý»Êɸ§¬
%%# ŸÀÅƻ˻ÑÃÚÌÉÉͽÀÍÌͽÃÚ %. ཰ %. ཰
%%# ÊɿͽÀËÁ¿»ÀÍ ÒÍɽÌÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉÇÉÈÍ»ÁÎ ;)%# = ;)%# =
ɼÈÉÌÚÔÃÀÌÚŽּÉËÎÅ»¼ÀÆÀÄ ÃÐÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÙ
ø§¬ ÏÃÆ×Í˻ǽÖÊÉÆÈÀÈÖ ཰½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌ!$7 ཰½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌ!$7
 !$7

 $#3
!$6,/##!4!25
$#3

©¼ÂÉËÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÀÄÍÃÊÉË»ÂÇÀËɽ$$
 

 
 
5&?C)8&?$)9)1?C)72
;*=49*1321*;-=7>
 


+- '/A   
"'$ * ,&$(*.
 %!)$&%, 
 

 


+*&$(
  #$&* 

 )'4* 2),
   
#)42)%


 
 




 
*#4*$*-*,*22" ,(.-/



1/:,=.,5%)
%,:,#(*(
'$)-:,=

0*;148$);@D%3?-7<
"!#!
 !  






  
"
 



 !


 !


 






,!4 #0%4)
!"




 

*#4*$*-*,*22" ,(.-/





  
    
 
    

 

  $)4% #!

 

"!
!

, *(0*4,.
   
$*&(+13.2)%

  E@);1*6-132
'=  
#9C*?9)-)@);1*6-13-9)=.)1-1?*

%!   B30C)$4-$:)%4$4:)%4 *1*7)+)$4-$:)%4$4:)%4


 *7<?-C1*?3$14-$*C3*1?4
  &=%)9D=-1?
  
!$6,/##!4!25


!$6,/##!4!25



©¼ÂÉËÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÀÄÍÃÊÉË»ÂÇÀËɽ$$
 

  

1M@DH9M@NHLHI@DH:2
>7<6L7I82I7>A<:/
 

+- BC;   
!),(/(',0/%*
 &"#,'& 
 

 


+/',0
   ,'/(.

  %3,0'/%2

 
!%,$/%

 
  

 

  
0!,040(020//"& 2$ -(+


'"&
%'+")# " 
%"&!,*

47>I69NH>3KO8@A:=
&(+ 




  
 

 


"
 

  
$
&(+


&(+








$
2$.,$ !$*,%
'),

$

$
 


0!,040(020//"& 2$ -(+




   
   
 
    
 

  4%,$ !$.$

  

"!
!

2 0 *0,2-
- 

    40) 1#5-/%

  J3H>I7?AI82
?9 
.LD7@LHAH3H>I7?AI8ALH<5HIAI@7
 
%!   G84DHN6ANCHO6N6CHO6 7I7:HBHN6ANCHO6N6CHO6
 7:=@ADI7@8NI6AN7D87I@6
  M<OHLK<AI@
  
$#3
Ö¼ÉËÍÃÊÉË»ÂÇÀË»
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ$RIVE3IZE

ªË»½ÃÆ×ÈÖĽּÉËɼÉËοɽ»ÈÃÚ ªËɾ˻ÇÇ»$RIVE3IZEÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»¿ÆÚ
%SJWF4J[FsÁÅÃÆÓÕɼÇÄ·ÖÆÇźǷÃ÷ ÆÅÃź·ÕзÖ ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽÌÃÌÍÀÇÖÊËýɿ»
ÆÅÂӾŹ·É¼ÂչҸǷÉÓÅÆɿ÷ÂÓÄÒÀÉ¿ÆÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖ r ÃÅ»ÊÂÓÄÒÌÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¼À%$4
¿»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒ¼ÁÅÃÆÅļÄÉÒ ÅÈŸ¼ÄÄŹɼÌÈÂÊηÖÌ  r ÏÁ·ËÄÒÌÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¼À%$4
Áź»·ļÆÅÈǼ»Èɹ¼ÄÄÒÀ¹Ò¸ÅÇ¿¾Á·É·Âź·ļ¹Å¾ÃŽ¼Ä r ºÇÊÆÆŹÒÌÃÄźŻ¹¿º·É¼ÂÓÄÒÌÆÇ¿¹Å»Å¹
›ÅÁÊüÄÉ·Í¿Ö»ÂÖ¹Ò¸ÅÇ·ŸÅÇʻŹ·Ä¿ÖÅÈÄŹ·Ä·Ä· r »ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒÌÊÈÉÇÅÀÈɹÁÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖÃ
Ë·ÁɿμÈÁÅÀÄ·ºÇʾÁ¼

¦Ç¼»Â·º·¼ÃÒ¼ÆÅÊÃÅÂηĿվķμĿֻ¼Â·ÕÉÆǿüļĿ¼ ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÊËɾ˻ÇÇÖ$RIVE3IZE
ÆÇźǷÃÃÒ%SJWF4J[FÅμÄÓÆÇÅÈÉÒà ¿¹ÉŽ¼¹Ç¼ÃÖ r ™Ò¸ÅÇÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖ¿¼ºÅ¹¹Å»ÄÅÀȼÁÍ¿¿
ÆÅÂӾŹ·É¼ÂÕÆǼ»ÅÈÉ·¹ÂÖÕÉÈÖÏ¿ÇÅÁ¿¼¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿ r §·ÈμÉÇ·¸ÅοÌÄ·ºÇʾÅÎÄÒÌÍ¿ÁÂŹÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¼À
¹Ò¸ÅÇ·ÆÇ¿¹Å»·¤¼ÈÃÅÉÇÖÄ·ÈÇ·¹Ä¿É¼ÂÓÄÅÈÂŽÄÒ¼ r ™Ò»·Î·Ǽ¾ÊÂÓÉ·ÉŹ¹Ò¸ÅÇ·ƷǷüÉÇŹ¹ºÇ·Ë¿Î¼ÈÁÅÃ
ÆÇ·¹¿Â·Ç·Èμɷ pºÅÇÖο¼qÁ·¹¿Ï¿»¼Â·ÕÉÆÇÅͼÈȹҸÅÇ· ¿Í¿ËÇŹÅÃËÅÇ÷ɼ
ÆÇ¿¹Å»·»Å¹ÅÂÓÄÅÆÇÅÈÉÒà r §·ÈƼηÉÁ·¿ÈÅÌǷļĿ¼Ǽ¾ÊÂÓÉ·ÉŹ
¦Ç¼»ÊÈÃÅÉǼÄÉ·Á½¼ÇÊÎÄÅÀǼ½¿Ã¹Ò¸ÅÇ·

™Ä·ÈÉÅÖм¼¹Ç¼ÃÖÆÇźǷÃÃÊ%SJWF4J[F¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÕɸż¼
¿Ä½¼Ä¼ÇŹ¹Å¹È¼ÃÿǼ

$#3 
!$6,/##!4!25
ªËÉÌÍÉĽ½É¿½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ

©¼ÔÃÀ̽À¿ÀÈÃÚ §»ÅËÉÌÖ

¦ÇÅÈÉÅÉ·Ç·¸ÅÉÒÈÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¼ÃÆž¹ÅÂּɾ·Á·¾Î¿ÁÊ %$4ÅÈķмÄȼÃÓÕÇ·¾Â¿ÎÄÒÿ÷ÁÇÅȷÿ»ÂÖ
ÈÔÁÅÄÅÿÉӹǼÃÖ¿ļÉǼ¸Ê¼ÉÈÂŽÄźÅŸÊμĿÖ Ä·ÈÉÇÅÀÁ¿Ä·¿¸Å¼¼ηÈÉÅ¿ÈÆÅÂӾʼÃÒÌƷǷüÉÇŹ
¦ÇÅÈÉÅÉ·¹¹Å»·¹ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿ÕÅÈÄŹ·Ä·Ä·ÉǼÌ £·ÁÇÅÈÒsÔÉž·Ç·Ä¼¼¾·ÆÇźǷÃÿÇŹ·ÄÄҼķ¸ÅÇÒ
ÆÇ¿ÄÍ¿Æ·Ì ƷǷüÉÇŹ™Å¹Ç¼ÃÖ¾·ÆÊÈÁ·ÁÅÄË¿ºÊÇ·Í¿ÖÆÇ¿¹Å»·ÃŽ¼É
r %$4ÅÈķмÄ÷ÁÇÅȷÿ»ÂÖÄ·ÈÉÇÅÀÁ¿Ä·¿¸Å¼¼ ¸ÒÉÓ¼ºÁÅÅÈÊмÈɹ¼ķ¸¼¾¿¾Ã¼Ä¼Ä¿Ö¿Ä»¿¹¿»Ê·ÂÓÄÒÌ
ηÈÉÅ¿ÈÆÅÂӾʼÃÒÌƷǷüÉÇŹ ƷǷüÉÇŹ™Ò¸ÅÇ÷ÁÇÅÈ·¹Â¿Ö¼ÉÄ·ËÊÄÁÍ¿¿¹È¼Ì
r ¦ÅÃÅÐÓÆÇ¿Ä·ÈÉÇÅÀÁ¼ÉǼ¸Ê¼ÃÒÌƷǷüÉÇŹ¹Å¹Ç¼ÃÖ ¹ÌŻŹ ļÁÅÉÅÇÒ̹ÒÌŻŹ¿Ä·ÈÉÇÊÁÉÊÇʹÄÊÉǼÄļÀ
ķ·»ÅÎÄÒÌÇ·¸ÅÉ¿¹È¼Ì·¹ÉÅÄ·ÈÉÇÅÀÁ·Ì È¿ÈɼÃÒÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö™÷ÁÇÅȼʽ¼ÅÆǼ»¼Â¼ÄÅ ¸Ê»¼É¿
r —»·ÆÉ¿¹ÄżÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿¼ÆǼ»ÅÈÉ·¹ÂÖ¼ÉÅμÄÓ ÆÇ¿¹Å»ǼºÊ¿ÇŹ·ÉÓÈÖÆÅÈÁÅÇÅÈÉ¿¿Â¿ÆŹǷзÕмÃÊ
º¿¸Á¿ÀÄ·¸ÅÇËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ̸ÂÅÁŹ¿ǼϷ¼É ÃÅüÄÉÊ ¸Ê»ÊÉ¿¾·»·¹·ÉÓÈÖ»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒ¼ÊÈÉ·¹Á¿ Á·Á¿¼
ÆÇŸ¼ÃҹŹǼÃÖķ·»Á¿ Ë·ÁɿμÈÁ¿¼È¿ºÄ·ÂҸʻÊÉÆÅ»·¹·ÉÓÈÖÄ··Ä·ÂźŹҼ¹ÌÅ»Ò 
Á·Á¿¼¿ÈÉÅÎÄ¿Á¿ÊÈÉ·¹ÅÁ¸Ê»ÊÉ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓÈÖ ¿É»
«»ÌÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀÅÆÀÇÇÌÊÉÇÉÔ×ÙÇ»ÅËÉÌ»
¢»½É¿ÌÅ»Ú ¬Í»È¿»ËÍÈÖÄ «À¾ÎÆÃËÎÀÇ»Ú «ÎÒÈÉÀ»½ÍÉÇ»Í «ÎÒÈÉÀÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ±ÃÏËɽÉÄ ®ÊË»½ÆÀÈÃÀ
¥ÆÀÇÇ» ¬Ã¾È»Æ È»ÌÍËÉÄÅ» ÏÃÅÌÃËɽ»ÈÈ»Ú ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ ÑÃÏËɽÉÄ ÊÉÍÀÈÑÃÉÇÀÍË ÇÉÇÀÈÍÉÇ
ÌÅÉËÉÌÍ× ÊÉÍÀÈÑÃÉÇÀÍË
 d6!)4!#
 d6!)4!#
 d6!)4!#
 !)4!#
 !) ¢»¿»ÈÃÀÅËÎÍÚÔÀ¾É
8  ¢»¿»ÈÃÀÌÅÉËÉÌÍà ¢»¿»ÈÃÀÌÅÉËÉÌÍà ¢»¿»ÈÃÀÌÅÉËÉÌÍà ¢»¿»ÈÃÀÌÅÉËÉÌÍÃ
!) ÇÉÇÀÈÍ»
 !) ©¾Ë»ÈÃÒÀÈÃÀ

 !) ÅËÎÍÚÔÀ¾ÉÇÉÇÀÈÍ»
 !)

 !)
 !)

 !)
 6
 6
 6
8  6
 !/ ¬ÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚ ¬ÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚ ¬ÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚ ¬ÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚ ¬ÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚ ¬ÅÉËÉÌÍ׿½Ã¾»ÍÀÆÚ
¥ËÎÍÚÔÃÄÇÉÇÀÈÍ
 !/ ¯»ÅÍÈ»ÊËÚÅÉËÚ ¯»ÅÍÍÉÅ¿½Ã¾ ¯»ÅÍÍÉÅ¿½Ã¾ ¯»ÅÍÍÉÅ¿½Ã¾ ¯»ÅÍÈ»ÊËÚÅÉËÚ
¿½Ã¾»ÍÀÆÚ
 )!#4 ¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÄÍÉÅ ¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÄÍÉÅ ¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÄÍÉÅ ¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÄÍÉÅ ¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÄÍÉÅ ¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÄÍÉÅ ¯»ÅÍÃÒÀÌÅÃÄÍÉÅ
 6
 #H!
 #H!
 #H6
 #H6
 #H:
8  #H:
 6
 3ENSE6
 0OWEROUT
 3ENCEPOWEROUT
¬ÉÌͽÀÈÍÃÆÚÍÉË» ¨»ÊË»½ÆÀÈÃÀ /FFÉÌÍ»ÈɽȻ
 $) ­ÉÆÒÅɽÖÄËÀÁÃÇ ­ÉÆÒÅɽÖÄËÀÁÃÇ ªÎÌŬÍÉÊ ®½ÀÆÃÒÀÈÃÀÌÅÉËÉÌÍÃ
ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÚ ½Ë»ÔÀÈÃÚ ½Ö¼À¾À
¬ÉÌͽÀÈÍÃÆÚÍÉË» ®ÇÀÈ×ÓÀÈÃÀ Ö¼ÉËÅËÎÍÚÔÀ¾É
 $) ­ÉÆÒÅɽÖÄËÀÁÃÇ ­ÉÆÒÅɽÖÄËÀÁÃÇ «ÎÒÈ›½ÍÉÇ ®½ÀÆÃÒÀÈÃÀÌÅÉËÉÌÍÃ
¿½Ã¾»ÍÀÆÚ ÌÅÉËÉÌÍà ÇÉÇÀÈÍ»
¨»ÊË»½ÆÀÈÃÀ ¨»ÊË»½ÆÀÈÃÀ ¨»ÊË»½ÆÀÈÃÀ ®ÇÀÈ×ÓÀÈÃÀ
 $) ¬ÉÌ;ÆÅÉÈÍ»ÅÍÉË» ÈÀÓÈÚÚ»½»ËÃÚ ÈÀÓÈÚÚ»½»ËÃÚ
½Ë»ÔÀÈÃÚ ½Ë»ÔÀÈÃÚ ½Ë»ÔÀÈÃÚ ÌÅÉËÉÌÍÃ
±ÃÏËɽÉÄ
/FFÉÌÍ»ÈɽȻ ÈÀÓÈÀÀ Ö¼ÉËÎÌÍ»½Åà Ö¼ÉËÎÌÍ»½ÅÃ
 $) Ö¼ÉËʻ˻ÇÀÍËɽ ÊÉÍÀÈÑÃÉÇÀÍË
8 ½Ö¼À¾À ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÌÅÉËÉÌÍà ÌÅÉËÉÌÍÃ
ÇÃÈÃÇÎÇ
 $) ›½ÉÌÍ»Èɽ ›½ÉÌÍ»Èɽ ›½ÉÌÍ»Èɽ ›½ÉÌÍ»Èɽ ›½ÉÌÍ»Èɽ ›½ÉÌÍ»Èɽ ›½ÉÌÍ»Èɽ
 $) ¬¼ËÉÌ ¬¼ËÉÌ ¬¼ËÉÌ ¬¼ËÉÌ ¬¼ËÉÌ ¬¼ËÉÌ ¬¼ËÉÌ
ÅÆ£ÇÊÎÆ×Ì ÅÆ£ÇÊÎÆ×Ì
 $) ÅÆ©ÍÅÆ ÅÆ©ÍÅÆ ÅÆ©ÍÅÆ ÅÆ©ÍÅÆ ÅÆ©ÍÅÆ
»ÊÎÌÅ» »ÊÎÌÅ»
©ÍÅÆ£ÇÊÎÆ×Ì ©ÍÅÆ£ÇÊÎÆ×Ì
 $) ªÎÌŬÍÉÊ ªÎÌŬÍÉÊ ªÎÌŬÍÉÊ ªÎÌŬÍÉÊ
ÉÌÍ»Èɽ»¨¢ ÉÌÍ»Èɽ»¨¢
 6
 6
ÅÆÙÒÀÈÃÀ
 $/ žÉÍɽÅ»ÊÎÌÅÎ žÉÍɽŽÅÆÙÒÀÈÃÙ žÉÍɽŽÅÆÙÒÀÈÃÙ žÉÍɽŽÅÆÙÒÀÈÃÙ žÉÍɽÅ»ÊÎÌÅÎ žÉÍɽÅ»ÊÎÌÅÎ
½ÀÈÍÃÆÚÍÉËɽ
ÅÆÙÒÀÈÃÀ ªËÀ½ÖÓÀÈÃÀ
 $/ «»¼ÉÍ» «»¼ÉÍ» «»¼ÉÍ» «»¼ÉÍ» «»¼ÉÍ»
½É¼οÃÍÀÆÚ ÊËÀ¿ÀÆ»
ÅÆÙÒÀÈÃÀ¾Æ»½ÈÉ¾É ©ÍÅ»ÂÃÆà ©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ ©ÍÅ»ÂÃÆà ©ÍÅ»ÂÃÆÃ
 $/
ÅÉÈÍ»ÅÍÉË» ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÊÉ»½»ËÃà ÊÉ»½»ËÃà ÊÉ»½»ËÃà ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ
8  $/ ¨ÎÆÀ½»ÚÌÅÉËÉÌÍ× ¨ÎÆÀ½»ÚÌÅÉËÉÌÍ× ¨ÎÆÀ½»ÚÌÅÉËÉÌÍ× ¨ÎÆÀ½»ÚÌÅÉËÉÌÍ× ¨ÎÆÀ½»ÚÌÅÉËÉÌÍ× ¨ÎÆÀ½»ÚÌÅÉËÉÌÍ×
©ÍÅÆÙÒÀÈÃÀ
ªËÀ½ÖÓÀÈÃÀ ªËÀ½ÖÓÀÈÃÀ ªËÀ½ÖÓÀÈÃÀ ªËÀ½ÖÓÀÈÃÀ
 $/ ¨»Â»¿»ÈÈÉÄÎÌÍ»½ÅÀ »½Í½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆÚ
ÊËÀ¿ÀÆ» ÊËÀ¿ÀÆ» ÊËÀ¿ÀÆ» ÊËÀ¿ÀÆ»
½ÑÀÊÃÚÅÉËÚ
 $/
 $/
 6
 ÅÆÙÒÀÈÃÀ¾Æ»½ÈɾÉ
8 $/«ÀÆÀ
 ÅÉÈÍ»ÅÍÉË»
ªÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÖÄÃÈÍÀËÏÀÄÌ ¢»¿»ÈÃÀÌÅÉËÉÌÍà ¢»¿»ÈÃÀÌÅÉËÉÌÍÃ

 $#3
!$6,/##!4!25
ªËɾ˻Çǻ»ÊÎÌÅ»3TARTUP!SSISTANT

®ÌÅÉËÀÈÃÀÃÎÊËÉÔÀÈÃÀÊÎÌÅÉȻƻ¿ÉÒÈÖÐË»¼ÉÍ ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÊËɾ˻ÇÇÖ3TARTUP!SSISTANT

¦ÇźǷÃ÷¾·ÆÊÈÁ·4UBSUVQ"TTJTUBOU·ÁÉ¿¹ÄÅÆÇŹŻ¿É r ˜ÒÈÉÇ·Ö¿¼ºÁ·ÖÆÇÅͼ»ÊÇ·ķ·»Á¿
ÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖμǼ¾¹È¼ÈÉ·»¿¿ÆÊÈÁÅķ·»Á¿¿¸ÅÈƷļ¿ r ŸÄɼ¼ÁÉÊ·ÂÓÄÒÀÆÅÃÅÐÄ¿Á Ÿ¼ºÎ·ÕпÀ
ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ¿¸ÅÈÁÅÃÆÓÕɼǷ¦ÇźǷÃ÷ÆÅ»»¼Ç½¿¹·¼É  ¹¹Å»¹ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿Õ
ÃÄŽ¼ÈɹÅÖ¾ÒÁŹ ¾·ÆÇ·Ï¿¹·¼É»·ÄÄÒ¼ÈÆÅÃÅÐÓÕÖÈÄÒÌ¿ r ¥¸Ð¼Ä¿¼Ä·™·Ï¼ÃÇÅ»ÄÅÃÖ¾ÒÁ¼
ÆÅÄÖÉÄÒÌɼÁÈÉŹÒÌÈÅŸмĿÀ¿ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·¼ÉÉǼ¸Ê¼ÃÒ¼ r ™È¼º»·»ÅÈÉÊÆÄ·ÖÅÄ·ÀÄŹ·Ö¿ÄËÅÇ÷ͿÅÄÄ·ÖÈ¿Èɼ÷
¾Ä·Î¼Ä¿ÖƷǷüÉÇŹ¥Ä·ÈÄ·¸½¼Ä·É·Á½¼ÅÄ·ÀÄŹÅÀ r —¹ÉÅ÷ɿμÈÁżŸķÇʽ¼Ä¿¼ÆÅ»ÁÂÕμÄÄźÅ
¿ÄËÅÇ÷ͿÅÄÄÅÀÈ¿ÈɼÃÅÀÈÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÒÿÈÈÒÂÁ·Ã¿ ŸÅÇʻŹ·Ä¿Ö
Ä·ƼηÉÄÒ¼ÇÊÁŹŻÈɹ·
™ÈÔÉŹÌÅ»¿É¹ÈÉ·Ä»·ÇÉÄÒÀŸѼÃÆÅÈÉ·¹Á¿ÆÇ¿¹Å»·
©ÈÆ»ÄÈɽ»ÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈ»ÚÌÃÌÍÀÇ» ÆÅÈÉÅÖÄÄźÅÉÅÁ·%$4

›ÂÖÊÆÇÅмĿÖÇ·¸ÅÉÒ¿ÆŹÒϼĿÖ¿ÄËÅÇ÷ɿ¹ÄÅÈÉ¿
ÆǼ»ÊÈÃÅÉǼķÅÄ·ÀÄŹ·Ö¿ÄËÅÇ÷ͿÅÄÄ·ÖÈ¿Èɼ÷ 
ÆÅÃź·ÕзÖÄ·Á·½»ÅÃÏ·º¼¾·»·¹·ÉÓÆÇ·¹¿ÂÓÄÒ¼¾Ä·Î¼Ä¿Ö
»ÂÖÁ·½»ÅºÅƷǷüÉÇ·¿Ä·ÌÅ»¿ÉÓļ¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈÉ¿

›¿»ÊÍýÈÉÀÊËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÀ
©ÊÍÃÇ»Æ×È»ÚÊËÃÌÊÉÌɼÆÚÀÇÉÌÍ× ›¿»ÊÍýÈÉÀÊËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÀ
r ¤¼¸ÅÂÓÏÅÀ¹ÈÉÇżÄÄÒÀÆÇźǷÃÿÇʼÃÒÀÁÅÄÉÇÅÂÂ¼Ç r ÆÇźǷÃÿÇʼÃÒÌËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ̸ÂÅÁŹ
r ¦ÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿¼ÆÇ¿¹Å»·Ä·ŸѼÁɼ¹ÆÇÅͼÈȼ r ¦Ç¼»ÊÈÃÅÉǼÄÒȼ»ÊÕп¼ËÊÄÁÍ¿¿
 ķ·»Á¿ r ¢Åº¿Î¼ÈÁ¿¼Ÿ Ÿ¢Ÿ¿¿ÈÁÂÕηÕм¼Ÿ¢Ÿ
r ¨Å¾»·Ä¿¼ÈŸÈɹ¼ÄÄÒ̹ÌÅ»ÄÒ̹ÒÌÅ»ÄÒÌÈ¿ºÄ·ÂŹ r £·É¼Ã·É¿Î¼ÈÁ¿¼ÈÂŽ¼Ä¿¼ ÊÃÄŽ¼Ä¿¼ »¼Â¼Ä¿¼ 
 ¿¾Ã¼Ä¼Ä¿¼ÊÈÉ·¹ÅÁÈÁÅÇÅÈÉ¿¿Â¿ÁÇÊÉÖмºÅÃÅüÄÉ·  Ä·ÌŽ»¼Ä¿¼·¸ÈÅÂÕÉÄźŠ÷Áȿ÷ÂÓÄźÅ¿
 ¹ÁÂÕμĿ¼É·ÀüÇŹ¹È̼ÃÊ¿¾·»·Ä¿¼¹Ò»¼Ç½¼Á¹Ç¼Ã¼Ä¿ ÿĿ÷ÂÓÄźÅ¾Ä·Î¼Ä¿Ö
r ›ÂÖÔÉźÅļÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄż·ÆÆ·Ç·ÉÄż¿Â¿ r ¦ÇÅο¼ËÊÄÁÍ¿¿É·ÀÃ¼Ç ƼǼÁÂÕηɼÂÓ ÁÅÃÆ·Ç·ÉÅÇ 
 ÆÇźǷÃÃÄżŸ¼ÈƼμĿ¼ Ë¿ÂÓÉÇ ÉÇ¿ºº¼Ç ¦Ÿ†Ç¼ºÊÂÖÉÅÇ¿ÅÆǼ»¼ÂÖ¼ÃÒ¼
r ©·Á½¼ÆÇÅÈÉÅ Á·Á¿ÊÈÉ·ÄŹÁ·ƷǷüÉÇŹÆÇ¿¹Å»· ÆÅÂӾŹ·É¼Â¼ÃÆǼ»ÊÆǼ½»·Õп¼¿·¹·Ç¿ÀÄҼȿºÄ·ÂÒ
r ›ÅÈÉÊÆÁÂÕ¸ÅÃÊÈ¿ºÄ·Âʿ¿ÊÆÇ·¹ÂÖÕмÃʸ¿ÉÊ r ¨¹Å¸Å»Äž·»·¹·¼Ã·ÖÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅÈÉÓ¹ÒÆÅÂļĿÖ
ŸÃ¼¼ÉÈÖÉ·Á½¼ÁÅÃÆÓÕɼÇÄ·ÖÆÇźǷÃ÷%8-"1»ÂÖ r ¦ÇÅÈÉ·Ö»ÅÁÊüÄÉ·Í¿Ö
ºÇ·Ë¿Î¼ÈÁźÅÅÉŸǷ½¼Ä¿ÖÆÇÅͼÈÈ·ÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Ö ™ÈÔÉŹÌÅ»¿É¹ÈÉ·Ä»·ÇÉÄÒÀŸѼÃÆÅÈÉ·¹Á¿ÆÇ¿¹Å»·
ÆÅÈÉÅÖÄÄźÅÉÅÁ·%$4

$#3 
!$6,/##!4!25
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ$#3

œ»ÂɽÉÀÊËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ$#3 ¬ÃÌÍÀÇ»ØÆÀÅÍËÉÊËýɿ»
¦ÇźǷÃÃÄżŸ¼ÈƼμĿ¼%$4ÈÅ»¼Ç½¿É¸·¾Å¹Ò¼ ‡À¿ÎÔÃÄ À¿ÉÇÖĖ
ËÊÄÁÍ¿¿ǼºÊ¿ÇŹ·Ä¿ÖÈÁÅÇÅÈÉ¿ ÉÅÁ·ÖÁÅÇÖ ÉÅÁ·
¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö¿Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿ÖÄ·»¹¿º·É¼Â¼š¿¸Á·ÖÈ¿Èɼ÷ ªËÃ½É¿Ö ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÀ ÊÉ
·»Ç¼È·Í¿¿ÁÅ÷ĻÆž¹ÅÂÖ¼ÉÅÈÊмÈɹÂÖÉÓÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÅ
ÌÐÀÇÀqÀ¿ÎÔÃÄ À¿ÉÇÖÄr
ÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÒÿÄɼÇ˼ÀÈ·ÃGJFMECVT¿Â¿È¿ÈɼÃÅÀ
œÈ¿»¹¿º·É¼Â¿ 
p¹¼»ÊпÀs¹¼»ÅÃÒÀq ¿Â¿ÆÅÈǼ»ÈɹÅÃÈ¿ºÄ·ÂŹÅɹļÏÄ¿Ì
ÆÇ¿Èż»¿Ä¼ÄÄÒ¼ÁŸмÃÊ 
   
ÊÈÉÇÅÀÈɹÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ·É·Á½¼ÆÅÈüϷÄÄÅÀÈ¿Èɼü    
¹·Âʿ¿ü̷Ŀ¾ÃÊ 
¢Åº¿Î¼ÈÁ·ÖÈÉÇÊÁÉÊÇ·ÆÇ¿¹Å»·Æž¹ÅÂÖ¼ÉÁÅÄË¿ºÊÇ¿ÇŹ·ÉÓ
¹Ç·Ð·ÕÉÈÖÈÅ»¿Ä·ÁŹÅÀ
ÆÇ¿¹Å»É·Á ÎÉŸÒ¼ºÅ»¼ÀÈɹ¿ÖÅÆǼ»¼ÂÖ¿ÈÓÈÉ·Ä»·ÇÉÅÃ
ÈÁÅÇÅÈÉÓÕ¿ÈÅ»¿Ä·ÁŹÒà  
1SPGJCVT¿Â¿ÈÅÅɹ¼ÉÈɹŹ·Â¿Á·ÈȿμÈÁ¿ÃüÉÅ»·Ã
ÁÇÊÉÖпÃÃÅüÄÉÅà   
ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö  
É·Á·ÖÈ¿Èɼ÷Ä·¾Ò¹·¼ÉÈÖ
›ÅÈÉÊÆÁŹȼÃƷǷüÉÇ·ÃÃŽ¼ÉÅÈÊмÈɹÂÖÉÓÈÖ¿¸Å p™œ›ª°Ÿ †™œ›¥£² q
ÆÅÈǼ»ÈɹÅÃÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅÀȹ־¿ ¿¸ÅÆÅÈÉ·Ä»·ÇÉÊ*&$    
 ¿¸ÅÆÅÈǼ»ÈɹÅ÷»·ÆÉ¿¹ÄźÅÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Ö
  
 
¦ÖÉÓ÷ÁÇÅÈŹÆǼ»ÅÆǼ»¼Â¼ÄÒ ·»¹·ÆÅÂӾŹ·É¼ÂÓÈÁ¿Ì
÷ÁÇÅÈ·ÃźÊɸÒÉÓÈÁÅÄË¿ºÊÇ¿ÇŹ·ÄÒ¾·Á·¾Î¿ÁÅà  

¥½»Âà ÍÃÊÎÆ×ÌÈ»ÚÌÐÀÇ»qÀ¿ÎÔÃÄ À¿ÉÇÖÄr


¯ÎÈÅÑÃü»ÂɽɾÉÊËɾ˻ÇÇÈÉ¾É ¦Ç¼Å¸Ç·¾Å¹·É¼Â¿Æ¿É·ÕÉÈÖÅÉ
ɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ †ÆÊÂÓÈÄźÅÉÇ·ÄÈËÅÇ÷ÉÅÇ·

 §·¾Â¿ÎÄÒ¼ËÊÄÁÍ¿¿Ç·¾ºÅÄ·¿ÉÅÇÃŽ¼Ä¿Ö ÈÇ·¾»¼ÂÓÄÒÿ¹ÉÅÇ¿ÎÄÒÿ
§¼ºÊ¿ÇŹ·Ä¿¼ÈÁÅÇÅÈÉ¿ ŸÃÅÉÁ·Ã¿ Ë·¾Å¹ÒÀ     

 §¼ºÊ¿ÇŹ·Ä¿¼ÁÇÊÉÖмºÅÃÅüÄÉ· È»¹¿ºü½»ÊÁÅÉÅÇÒÿ    

Å
 §¼ºÊ¿ÇŹ·Ä¿¼ÉÅÁ·ÖÁÅÇÖ ÈÅÈÉ·¹ÂÖ¼É 
 §¼ºÊ¿ÇŹ·Ä¿¼ÉÅÁ·¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö ´É·ÁÅÄË¿ºÊÇ·Í¿Ö  

 —¹ÉÅ÷ɿμÈÁżÅÈ·¸Â¼Ä¿¼ÆÅÂÖ Å¸¼ÈƼο¹·¼ÉÅÉÄÅȿɼÂÓÄÅ  

 «ÊÄÁÍ¿Ö·¹·Ç¿ÀÄźÅÅÈÉ·ÄŹ·¹ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ º·ÇÃÅÄ¿Á¹ȼɿɼ½¼  

ÈÅÈÉ·Ä»·ÇÉÅÃ1SPGJCVT ÆǼ¿ÃÊмÈɹ· ÎÉÅ¿


 ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÉÅÁ·Ã¿¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö»¹Ê̹ž¸Ê»¿É¼Â¼À ŸÒÎÄ·Ö†ÆÊÂÓÈÄ·ÖÈ̼÷



Å»ÄŹǼüÄÄÅ ÈÃȼ»ÊÕпÀÆÊÄÁÉ
ÄÅ
ÊÇ·¹Ä¿É¼ÂÓÄÒÀǼ·ÁÉÅÇ  
 ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ü̷ĿμÈÁ¿ÃÉÅÇÞÅÃ
 ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼·¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿Ã¹ÒÁÂÕηɼ¼Ã¹ͼƿ ļÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ
 
ÆÅÈÉÅÖÄÄźÅÉÅÁ·
 ŸÄɼÇ˼ÀÈ»ÂÖÆż¹ÒÌ¿ÃÅ»ÊÂÓÄÒÌÏ¿Ä ­ÃÊÃÒÈ»Ú ÅÉÈÏþÎË»ÑÃÚ ÇÉÔÈÖÐ ÊËýɿɽ ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÈÖÐ
 ¦ÇźǷÃÿÇʼÃҼͿËÇŹҼ¿·Ä·ÂźŹҼ¹ÒÌÅ»Ò ÊÉ  ÊÎÆ×ÌÈÉÄ Ê»Ë»ÆÆÀÆ×ÈÉÄ ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÄ ÃÆÃ
 ¯¿Ä·p¹¼»ÊпÀs¹¼»ÅÃÒÀq
ÌÀŽÀÈÑûÆ×ÈÉÄÌÐÀÇÀ
 ËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ̸ÂÅÁŹ·»·ÆÉ¿¹ÄźÅ
†ÆÊÂÓÈÄҼȿÈɼÃÒ
ÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Ö 
ÆǿüÄÖÕÉÈÖ»ÂÖÈÄ¿½¼Ä¿Ö
 ŸÄɼÇ˼ÀÈ»ÂÖÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿ÖÆÅÈÉ·Ä»·ÇÉÊ*&$
ÊÇŹÄÖº·ÇÃÅÄ¿Á¹ȼɿ 
 †ÆÊÂÓÈÄ·ÖÈ̼÷sƷǷ¼ÂÓÄż ÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄż 
ÈÄ¿½¼Ä¿ÖÊÇŹÄÖÏÊ÷     
ȼÁ¹¼ÄÍ¿·ÂÓÄżÈż»¿Ä¼Ä¿¼    
»¹¿º·É¼ÂÖ ʹ¼Â¿Î¼Ä¿Ö
 ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼†Ë·¾ÄÒùž¸Ê»¿É¼Â¼Ã
¹ÒÌÅ»ÄźÅÉÅÁ·¿Â¿Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö
 ž·Ð¿É·ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖ ÆÅɼÃƼǷÉÊǼ Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿Õ¿ÉÆ

ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖ¨ÊмÈɹÊÕÉ  

ÉÅÂÓÁņֿ†Ö †Ö¿†Ö †Ö  


¢»ÔÃÍ»¿½Ã¾»ÍÀÆÚ  

¿É»º·ÇÃÅÄ¿Á¿š·ÇÃÅÄ¿Á¿Ä·
 ž·Ð¿É·Åɾ·Á¿Ŀ¹·Ä¿Ö¹·Â·
ÈÉÅÇÅļÆÅÈÉÅÖÄÄźÅÉÅÁ·
 ©¼ÆÂŹ·ÖÃÅ»¼ÂÓ»¹¿º·É¼ÂÖ
É·Á½¼ÊüÄÓÏ·ÕÉÈÖ¡Å»ÄÅÃÊ    
 ›¹·Á·Ä·Â·¿¾Ã¼Ç¼Ä¿ÖɼÃƼǷÉÊÇÒ»¹¿º·É¼ÂÖÅÉ
†ÆÊÂÓÈÄÅÃÊÉÇ·ÄÈËÅÇ÷ÉÅÇÊ
»·ÉοÁŹ15$¿Â¿ÅÉ»·ÉοÁŹ15 
ŽÃÔ¿×ÆÅ»ÁÂÕοÉÓ»¹¼
 ¡ÅÄÉÇÅÂÓ¸¿Ã¼É·Â¿μÈÁ¿Ì»·ÉοÁŹɼÃƼǷÉÊÇÒ
†ÆÊÂÓÈÄҼȿÈɼÃÒ 
 ¥Ï¿¸Á·ŸǷÉÄÅÀȹ־¿ÆÅÈÁÅÇÅÈÉ¿    
ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖ ÊÇ·¹Ä¿É¼ÂÓÄÒÀ
 ¦Ç¼¹ÒϼĿ¼ÈÁÅÇÅÈÉ¿
Ǽ·ÁÉÅÇ¿»¹¿º·É¼ÂÓ

 ¦ÊÂÓÈ·Í¿¿ÉÅÁ·ÖÁÅÇÖ 
¦Å»ÇŸÄÅÈÉ¿ÈùÈËÂƺƼÉʺ½
 ¦¼Ç¼ºÇʾÁ·ÆÅÉÅÁÊÖÁÅÇÖ
ÇƇÇËÃÔÉÅÓÄÉͽĸÄ
 £¿Ä¿Ã·ÂÓÄÒÀÉÅÁ¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö

 $#3
!$6,/##!4!25
ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÌÇÀÈÈÖÀÇÉ¿ÎÆÃ

$#3 3   +

ª»ÈÀÆ×ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
™ÈÉ·Ä»·ÇÉÄÒÀÁÅÃƼÁÉÆÅÈÉ·¹Á¿¹ÌÅ»¿ÉÈѼÃÄ·Ö
ÃÄźÅÖ¾ÒÎÄ·Ö·ÂË·¹¿ÉÄņͿËÇŹ·ÖƷļÂÓÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö 
Ÿ¼ÈƼο¹·ÕзÖÆÇÅÈÉżÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÇ¿¹Å»Åæ·Ä¼ÂÓ
ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÅÈķмķÇ·¾Â¿ÎÄÒÿ¹ÈÆÅÃź·É¼ÂÓÄÒÿ
ÆÇźǷÃ÷ÿ¿¹ÈÉÇżÄÄÅÀËÊÄÁÍ¿¼ÀÈÆÇ·¹Á¿»ÂÖÆÅÃÅп
ÆÅÂӾŹ·É¼ÂզǼ»ÊÈÃÅÉǼÄÒηÈÒǼ·ÂÓÄźÅ¹Ç¼Ã¼Ä¿ 
ÁÅÉÅÇҼÎÄÅ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓÆÇ¿Ǽº¿ÈÉÇ·Í¿¿ļ¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈɼÀ
¦·Ä¼ÂÓÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÆž¹ÅÂÖ¼ÉÁÅÆ¿ÇŹ·ÉÓƷǷüÉÇÒÆÇ¿¹Å»·
»ÂÖÈž»·Ä¿ÖǼ¾¼Ç¹ÄÅÀÁÅÆ¿¿¿Â¿»ÂÖ¾·ºÇʾÁ¿¹»ÇʺÅÀÆÇ¿¹Å»
˜ÅÂÓÏÅÀºÇ·Ë¿Î¼ÈÁ¿À»¿ÈƼÀ¿ʻŸÄÒ¼ËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼
Á·¹¿Ï¿Ÿ¼ÈƼο¹·ÕÉ¿ÈÁÂÕοɼÂÓÄżʻŸÈɹÅÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö

¬ÇÀÈÈÖÀÇÉ¿ÎÆÃÓÃÈ&IELDBUS
¨Ã¼ÄÄÒ¼ÃŻʿÏ¿Ä'JFMECVTŸ¼ÈƼο¹·ÕÉÆÅ»ÁÂÕμĿ¼Á
¸ÅÂÓÏ¿ÄÈɹÊÈ¿Èɼ÷¹ÉÅ÷ɿ¾·Í¿¿œ»¿ÄÈɹ¼ÄÄ·Ö¹¿É·ÖÆ·Ç·
¿ÈÁÂÕη¼ÉļŸÌÅ»¿ÃÅÈÉÓÆÇÅÁ·»Á¿¸ÅÂÓÏźÅÁÅ¿μÈɹ·
ŸÒÎÄÒÌÁ·¸¼Â¼ÀÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ÈÅÁǷзÖ¾·ÉÇ·ÉÒ¿ÆŹÒÏ·Ö
Ä·»¼½ÄÅÈÉÓÈ¿ÈɼÃңŻÊÂÓȼ»Ê¼É¹ÈÉ·¹¿ÉÓ¹ºÄ¼¾»Å
ªÆÙÌ ÅÉ¿ÖÊËýÀ¿ÀÈֽ˻¿ÀÆÀ®ÊË»½ÆÀÈÃÀÊÉÓÃÈÀ&IELDBUSÌÍË

ŸÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÇÉ¿ÎÆÃË»ÌÓÃËÀÈÃÚ
½Ðɿɽ½ÖÐɿɽ
´ÉÅÉÈüÄÄÒÀÃÅ»ÊÂÓÈÅ»¼Ç½¿É»¹·»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒÌǼ¼ÀÄÒÌ
¹ÒÌÅ»·¥Ä¿ÃźÊÉ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓÈÖ Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç »ÂÖ¸ÂÅÁ¿ÇŹÅÁ¹
È̼÷Ìp™¼»ÊпÀ†™¼»ÅÃÒÀq™ÁÂÕμĿ¼¿ÅÉÁÂÕμĿ¼¹È¼ÌǼ¼
ÃŽ¼É¸ÒÉÓ¾·ÆÇźǷÃÿÇŹ·ÄÅƷǷüÉǷÿ—ÂÓɼÇÄ·É¿¹ÄÒÃ
¹·Ç¿·ÄÉÅÃÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÂÕ¸Òÿ¹Ä¼ÏĿÿ
ÁÅÃÆÅļÄɷÿÈ¿ÈɼÃÒÆÅÏ¿Ä·Ã'JFMECVT
ÊÆÙÌÅÉ¿
, 2$)/ ÇÉ¿ÎÆ×Ë»ÌÓÃËÀÈÃÚ¿ÃÌÅËÀÍÈÖнÐɿɽ½ÖÐɿɽÌ
 ÇÚ½ÐÉ¿»ÇÃà ÇÚ½ÖÐÉ¿»ÇÃX$) X$/
, 2!)/ ÇÉ¿ÎÆ×Ë»ÌÓÃËÀÈÃڻȻÆɾɽÖнÐɿɽ½ÖÐɿɽ
Ì ÇÚ½ÐÉ¿»ÇÃà ÇÚ½ÖÐÉ¿»ÇÃX!) X!/

ªÆ»Í»Ì½ÚÂÃ3$#3 #/-  ªÆ»Í»ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉÄ̽ÚÂÃÌ¿ËξÃÇÃ


ÊËýɿ»ÇÃ$#3ýɼοÃÍÀÆÚÇÃ
%$4ÈÅ»¼Ç½¿Éȼ»ÊÕп¼¿ÄɼÇ˼ÀÈÒ»ÂÖ¸ÒÈÉÇÅÀ ¦Â·É·4%$4†%4-Ÿ¼ÈƼο¹·¼ÉÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÊÕȹ־Ó
ÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅÀȹ־¿ÆÅÅÆÉŹÅÂÅÁÄÊ
r ü½»ÊÆÇ¿¹Å»·Ã¿
r %%$4ÆÇÅÉÅÁÅ»ÂÖȹ־¿ÈÁÅÄÉÇżÇÅÃ"$.
r Ç·ÈϿǼĿ¼Á·Ä·ÂŹ%%$4μǼ¾Æ·ÉÊ"*."† r ü½»ÊÆÇ¿¹Å»Åÿ¹Ä¼ÏĿùž¸Ê»¿É¼Â¼Ã
r ȹ־ÓÆÇ¿¹Å»Å¹¹È̼üp™¼»ÊпÀ†™¼»ÅÃÒÀq r ¹†ÆÊÂÓÈÄÒÌÈ̼÷Ì
r ȹ־ÓȦ¡ ÆÇźǷÃ÷%SJWF8JOEPX
È¿ÈɼÃÅÀ ÊÆÙÌÅÉ¿
»¿ÈÉ·ÄÍ¿ÅÄÄÅÀ»¿·ºÄÅÈÉ¿Á¿/&5" ·É·Á½¼$%1 3 ªÆ»Í»Ì½ÚÂÃ3$#3 $3,
ÅÉ"$4
r ¦Â·ÉÊȼ»Ê¼É¹ÈÉ·¹¿ÉÓ¹ºÄ¼¾»Å
ÊÆÙÌÅÉ¿
, ªÆ»Í»3$#3 #/- -"D
, ªÆ»Í»3$#3 #/- -"D ¿ÆÚ̽ÚÂÃÌ»¿»ÊÍÀË»ÇÃ
ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÖÐÃÈÍÀËÏÀÄÌɽ.XX!

$#3 
!$6,/##!4!25
ÈÀÓÈÃÀ½É¼οÃÍÀÆÃ

©¼ÔÃÀ¿»ÈÈÖÀ ­ÃÊÖÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÀĽÉ¼ÎÁ¿ÀÈÃÚ

r ©ÅÁ¿ÅÉ »Å— $#& 


r ¡ÅÄÉÇÅÂÓÿĿ÷ÂÓÄźÅÉÅÁ·¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö r ¦ÅÂÊÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒÀ †2
 »¿Å»ÄņɿǿÈÉÅÇÄÒÀ
r †Ë·¾Äż¿Â¿†Ë·¾ÄżÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼Æ¿É·Ä¿Ö ÉǼÌË·¾ÄÒÀÃÅÈÉŹÅÀ¹ÒÆÇÖÿɼÂÓ
r ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÅÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÃÊÁ·Ä·ÂÊμǼ¾Æ·ÉÊ%4- r ›ÅÆÊÈÁ·¼ÉÈÖÆ¿É·Ä¿¼Á·ÁÅÉÉǼÌË·¾ÄÅÀ É·Á¿
ÅÉÅ»ÄÅË·¾ÄÅÀȼɿ
™È¼ ¹Å¾¸Ê»¿É¼Â¿ ÊÆÇ·¹ÂÖÕÉÈÖ ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖÿ ÉÅÁ· r £¿ÁÇÅÆÇÅͼÈÈÅÇÄż ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼  Ô¼ÁÉÇÅÄ¿Á·
ÖÁÅÇÖμǼ¾ÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÒÀ¿ÄɼÇ˼ÀÈ Æ·ɷ4%$4†%4-
 ÁÅÉÅÇÅÀ ¾·Æ¿ÉÒ¹·¼ÉÈÖ ÅÉ ÆǼŸǷ¾Å¹·¼ÉÂÖ
´ÉÅÉ ¿ÄɼÇ˼ÀÈ ÈÂʽ¿É »ÂÖ ƷǷüÉÇ¿¾·Í¿¿  ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ¿ ÖÁÅÇÖ ™

»¿·ºÄÅÈÉ¿Á¿ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Âֹž¸Ê½»¼Ä¿Ö¿ É·Á¿ÃŸǷ¾Åà  r ¡ÅÄÈÉÇÊÁÍ¿Ö ¿ ÁÅÃÆÅļÄÉÒ Ç·ÈÈοɷÄÒ Ä· Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿¼
Ÿ¼ÈƼο¹·¼ÉÉÅÎÄÅÈÉÓǼºÊ¿ÇŹ·Ä¿Ö ¿¾ÅÂÖÍ¿¿™ƼǼüÄÄźÅÉÅÁ·
r £·ÂſļÇÍ¿ÅÄÄż ¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿¼ ¹Å¾ÃŽÄÅ ÆÇ¿ ķ¿ο¿
¦Ç¿ Æ¿É·Ä¿¿ ¹Å¾¸Ê»¿É¼Â¼À ÅÉ Å»ÄÅË·¾ÄźÅ Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö ÈÅÅɹ¼ÉÈɹÊÕмºÅ¾·Æ·È·ÆÅÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿ÕÈÁÅÇÅÈÉÓÈÄÖÉ¿Ö
ǼÁÅüĻʼÉÈÖ ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·ÉÓ ·¹ÉÅÉÇ·ÄÈËÅÇ÷ÉÅÇ ¹ ͼƿ ¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö ÅÆǼ»¼ÂÖ¼ÉÈÖ ÆÅÈÉÅÖÄÄÅÀ ¹Ç¼Ã¼Ä¿ ͼƿ
Æ¿É·Ä¿Ö »ÂÖ ÉźŠ ÎÉŸÒ Èź·ÈŹ·ÉÓ ¹ÌÅ»Äż Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿¼ ¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö
ƼǼüÄÄźÅÉÅÁ·ÈÉǼ¸Ê¼ÃÒÃÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼Ã¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö¿ r ™ÒÌÅ»ÄżÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼6" Å»ÄÅË·¾ÄżÆ¿É·Ä¿¼

ÊüÄÓÏ¿ÉÓÇËÃÔɸÎÀÀŸÇÈ×¾½ÅÀ×¹ͼƿ¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö
⎛ 100% + TOL ⎞
U A ≤ UV *⎜ ⎟ * 0., 9
  ⎝ 100% ⎠


 50-ÅÉÁÂÅļĿ¼ȼɼ¹ÅºÅÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö¹
 67¤·ÆÇÖ½¼Ä¿¼ȼɿ

r §¼ÁÅüĻʼÉÈÖ ÆÇ¿Å»ÄÅË·¾ÄÅÃÆ¿É·Ä¿¿

 ¤·ÆÇÖ½¼Ä¿¼¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö †  67

r ™ÒÌÅ»ÄżÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼6" ÉǼÌË·¾ÄżÆ¿É·Ä¿¼


⎛ 100% + TOL ⎞
  U A ≤ UV *⎜ ⎟ *1 
.3 5  
⎝ 100% ⎠


 50-ÅÉÁÂÅļĿ¼ȼɼ¹ÅºÅÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö¹
 67¤·ÆÇÖ½¼Ä¿¼ȼɿ

§ÈÀĽϸÅÀ½ ¦Ç¿¹¼»¼ÄÄÒÀÇ·ÈμÉÈÆÇ·¹¼»Â¿¹¿»ÂÖ
¹ÈÉÇżÄÄźÅ¹Å¾¸Ê»¿É¼ÂÖ'&9
­»¼ÆÃÑ»ÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÀĽÉ¼ÎÁ¿ÀÈÃÚ
­ÃʽɼοÃÍÀÆÚ ÖÐÉ¿ÈÉÄ ¨»ÊËÚÁÀÈÃÀÊÃÍ»ÈÃÚ ¨»ÊËÚÁÀÈÃÀ ªËÃÇÀÒ»ÈÃÚ
ÍÉÅ ½É¼οÃÍÀÆÚ ÊÃÍ»ÈÃÚ
ÌɼÌͽÀÈÈÖÐ
ÈÎÁ¿
$#&   d!     ½ÈÀÓÈÃÀÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÃ
 Ï»ÂÈÉÀÃÆà ϻÂÈÉÀ Ǜ ÊËÃÊÃÍ»ÈÃÃÉÍ ÐÏ»ÂÊËÃÇÀÈÚÍ×
È»ÊËÚÁÀÈÃÀ .$ .$
ÊËÃÊÃÍ»ÈÃÃÉÍÏ»ÂÖÊËÃÇÀÈÚÍ×
.$¿É› 
$#&   d!   Ï»ÂÈÉÀ ÊËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃÒÀËÀÂÌɾƻÌÎÙÔÃÄ
 »½ÍÉÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÍÉ˽ÈÀÓÈÃÀ
ÃÆÝ ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÃË»ÂÇÀË֝X³Xž
$#&   d!   Ï»ÂÈÉÀ
ÊÀËÀÇÀÈÈÉ¾É XX;ÇÇ=

ÍÉÅ»
$#3 3X XXXX  ÌÇÍ»¼ÆÃÑÎ d Ï»ÂÈÉÀ ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÀ»Êʻ˻ÍÈÖÀ
È»ÌÍË ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÖ$#&

©¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÐɾ˻ÈÃÒÀÈÃÚÐ È»ÅÆ»¿Ö½»ÀÇÖÐÈ»ÈÉÇÃÈ»Æ×ÈÖÀÂÈ»ÒÀÈÃÚÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÐл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅ ÌÇÍ»ÅÁÀq­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀ


л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃr½ËÎÅɽɿÌͽÀÊÉ»Êʻ˻ÍÈÖÇÌËÀ¿Ìͽ»Ç

 $#3
!$6,/##!4!25
$#&  $#3
r ¥»ÄÅË·¾ÄÒÀ¸ÂÅÁ¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö ¦Ç¼Å¸Ç·¾Å¹·É¼ÂÓ%$4É·Á½¼ÃŽ¼É
r ¦ÅÂÊÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒÀ †2
»¿Å»Äņ ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓÈÖ»ÂÖÆ¿É·Ä¿Öͼƿ
É¿Ç¿ÈÉÅÇÄÒÀÅ»ÄÅË·¾ÄÒÀÃÅÈÉŹÅÀ ¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö»¹¿º·É¼ÂÖ ÄŹÔÉÅÃÈÂÊη¼
¹ÒÆÇÖÿɼÂÓ ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄ·Ö¾·Ð¿É·
r ™ÈÉÇżÄÄÒ¼ȼɼ¹Ò¼»ÇÅÈȼ¿ ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖÅÉƼǼķÆÇÖ½¼Ä¿À
r ¦¿É·Ä¿¼Ô¼ÁÉÇÅÄ¿Á¿ÅÉÅ»ÄÅË·¾ÄÅÀ ¦Ç¼Å¸Ç·¾Å¹·É¼ÂÓŸ¼ÈƼο¹·¼ÉÉÅÁ
ȼɿ™ ¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿ÖÅɻŗ Á·ÁÈǼ¹¼ÇÈÅÃ
r ¡ÅÄÈÉÇÊÁÍ¿Ö¿ÁÅÃÆÅļÄÉÒÇ·ÈÈοɷÄÒ ÉÅÁ· É·Á¿¸¼¾ļºÅ
Ä·Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿¼¿¾ÅÂÖÍ¿¿™ r ™ÒÌÅ»ÄżÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼
ƼǼüÄÄźÅÉÅÁ· 6"ÈÅÅɹ¼ÉÈɹʼÉ6ENBY†2
r ™ÒÌÅ»ÄżÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿¼6—  Èúʸ¹ÃÀνŸÉÊÈ
r §¼ÁÅüĻ·Í¿Ö
⎛ 100% + TOL ⎞  ¤·ÆÇÖ½¼Ä¿¼¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö s  67
U A ≤ UV *⎜ ⎟ * 0. 9 r ©Ç¼ÌË·¾ÄÒ¼ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¿%$4†44 
  ⎝ 100% ⎠ 
 ¿ÈÆÅÂӾʼÃÒ¼¹Á·Î¼Èɹ¼¹Å¾¸Ê»¿É¼Â¼À Äʽ»·ÕÉÈÖ¹
 50-ÅÉÁÂÅļĿ¼ȼɼ¹ÅºÅÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö¹ ÅÉ»¼ÂÓÄÅ÷ÁÉ¿¹ÄÅÃÊÈÉÇÅÀÈɹ¼¾·Ð¿ÉÒÅÉÆǼ¹ÒϼĿÖ
 67¤·ÆÇÖ½¼Ä¿¼ȼɿ Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö%$'»ÂÖ¾·Ð¿ÉÒÈ¿ÂŹÅÀηÈÉ¿ÅÉ
r §¼ÁÅüĻ·Í¿Ö ļ»ÅÆÊÈÉ¿ÃŹÒÈÅÁ¿ÌÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿À
 ¤·ÆÇÖ½¼Ä¿¼¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö s  67  ªÈÉÇÅÀÈɹž·Ð¿ÉÒÅÉÆǼ¹ÒϼĿÖÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö%$'
ÃŽ¼É¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓÈÖÈÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖÿ†2%$4†
$#&  4¿ÈÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖÿ†2%$4†4
r ¥»ÄÅË·¾ÄÒÀ¸ÂÅÁ¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö
r ¦ÅÂÄÅÈÉÓÕÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒÀ 2
Å»ÄÅË·¾ÄÒÀ¹ÒÆÇÖÿɼÂÓ
ÈŹÈÉǼÎÄņƷǷ¼ÂÓÄÒÿÉ¿Ç¿ÈÉÅǷÿ
r ›·ÄÄÒÀ¹Å¾¸Ê»¿É¼ÂÓÆž¹ÅÂÖ¼ÉÅÈÊмÈɹÂÖÉÓǼ¹¼ÇÈ
ÆÅÂֹž¸Ê½»¼Ä¿Ö ¸ÒÈÉÇÒÀÈÆ·»¿Ä·Ç·ÈÉ·Ä¿¼ÉÅÁ·
¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö™ÊÈÉ·ÄŹ¿¹Ï¼ÃÈÖǼ½¿Ã¼ÆÅÂÄÅÈÉÓÕ
ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒÀÃÅÈÉÇ·¸ÅÉ·¼ÉÆÅÆÅÂÊÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÅÀÈ̼ü
»ÂÖÊüÄÓϼĿÖÆÊÂÓÈ·Í¿ÀÄ·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö¦Ç¿¸ÒÈÉÇÅ
¿¾Ã¼ÄÖÕмÃÈÖÉÅÁ¼¹Å¾¸Ê½»¼Ä¿Ö¹ÒÆÇÖÿɼÂÓÇ·¸ÅÉ·¼É
¹Ǽ½¿Ã¼ÆÅÂÄźÅÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö
r ¡ÅÄÈÉÇÊÁÍ¿Ö·Ä·Âź¿ÎÄ·%$'
r ™ÈÉÇżÄÄÒ¼ȼɼ¹Ò¼»ÇÅÈȼ¿
­»¼ÆÃÑ»ÌÉÉͽÀÍÌͽÃڽɼοÃÍÀÆÀÄÃÎÌÍËÉÄÌͽ
›½ÍÉÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÍÉË¿ÆÚÉ¿ÈÉÏ»ÂÈÖнɼοÃÍÀÆÀÄ Â»ÔÃÍÖÉÍÊËÀ½ÖÓÀÈÃÚÈ»ÊËÚÁÀÈÃÚ

¿ÆÚÍÉÅ» ­ÃÊ $#&  $#&  ªËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆ× ¢»ÔÃÍ»ÉÍ


½É¼ÎÁ¿ÀÈÃÚ »½ÍÉÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÍÉË» &%8 $#&  ÊÃÍ»ÈÃڽɼÎÁ¿ÀÈÃÚ ÊËÀ½ÖÓÀÈÃÚ
)& žÑ ¿ÆÚɼÇÉÍÉÅ È»ÊËÚÁÀÈÃÚ
5ÊÀ˽ÃÒื ½É¼ÎÁ¿ÀÈÃÚ¿½Ã¾»ÍÀÆÚ
$#3X  
ื! 4 X

X
 $#&  
ื! 4 X

X
$#3X  
ื! 4 X

X
$#3X  
ื! 4 X
X
 $#&  
ื! 4 X
$#3X  
5ÊÀ˽ÃÒื
ื! 4 X

X
ื! 4 X

X
ื! 4 X

X
5ÊÀ˽ÃÒื
ื! 4 X
ื! 4 X


ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÍËÀÐÏ»ÂÈÉÀÊÃÍ»ÈÃÀ

ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚÌÀÍÀ½ÉÄ¿ËÉÌÌÀÆ×.$ $#&   ¼ÀÂÅÉÁÎл

$#3 
!$6,/##!4!25
ªËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÃ

§¼ÁÅüĻʼÃÒ¼ÆǼ»ÅÌǷĿɼ¿ÆÇ¿¹¼»¼Äҹɷ¸Â¿Í¼Ä¿½¼

ªÉÆÎÊËɽɿÈÃÅɽÖÀÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÃÿÀËÁ»ÍÀÆÃÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÀÄ
¿ÆÚÆÃÈÃÄÊÀËÀÇÀÈÈɾÉÃÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»

¦Ç¼Å¸Ç·¾Å¹·É¼Â¿ÆŻǷ¾»¼ÂÖÕÉÈÖÄ·»¹¼ºÇÊÆÆÒ ™É·¸Â¿Í¼ƼǼοȼÄÒÉ¿ÆÒÆǼ»ÅÌǷĿɼ¼ÀƼǼüÄÄźÅ
r ›ÂÖÊÈÉ·ÄŹÅÁÉ¿ÆÅÇ·¾Ã¼ÇŹ% % %¿% ÉÅÁ· ÈÅÅɹ¼ÉÈɹÊÕп¼É¿Æ·ÃÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¼À™ÉÅÃÈÂÊη¼ 
ÈÄÅÿķÂÓÄÒÿÉÅÁ·Ã¿»Å"ÉǼ¸ÊÕÉÈÖ ¼È¿ÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÓ¹ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ÈǼÁÅüĻ·Í¿Öÿ»Å½¼Ä
¹Ä¼ÏÄ¿¼ȼɼ¹Ò¼ÆǼ»ÅÌǷĿɼ¿ ¸ÒÉÓŸÅÇʻŹ·ÄÆǼ»ÅÌǷĿɼÂÖÿ¹ͼƿÆÅÈÉÅÖÄÄźÅÉÅÁ· 
r ™ÊÈÉ·ÄŹÁ·ÌÉ¿ÆÅÇ·¾Ã¼ÇŹ% %¿%ÈÄÅÿķÂÓÄÒÿ ¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÀɼ»ÂÖÆÅ»ÁÂÕμĿÖÁ·ÁÁÆÅÂŽ¿É¼ÂÓÄÅÃÊ É·Á¿
ÉÅÁ·Ã¿ÅÉ"»Å"ÆÅÂÊÆÇŹŻĿÁŹҼ ÁÅÉǿͷɼÂÓÄÅÃÊÆÅÂÕÈÊ ÉÅɽ¼É¿ÆÆǼ»ÅÌǷĿɼÂÖ ÁÅÉÅÇÒÀ
ÆǼ»ÅÌǷĿɼ¿ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·ÕÉÈÖ¹ÄÊÉÇ¿ ¿ÈÆÅÂӾʼÉÈÖÄ·ÈÉÅÇÅļƼǼüÄÄźÅÉÅÁ·¦Ç¼»ÅÌǷĿɼ¿
»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÒ¼¹Ä¼ÏÄ¿¼ÆÅÂÊÆÇŹŻĿÁŹҼ ÄŽ¼¹ÅºÅÉ¿Æ·ÆǿüÄÖÕÉÈֹŹȼÌÆǼŸǷ¾Å¹·É¼ÂÖÌ
ÆǼ»ÅÌǷĿɼ¿ļÉǼ¸ÊÕÉÈÖ
 É¿ÆÅÇ·¾Ã¼ÇŹ%%ÁÇÅüÆǼŸǷ¾Å¹·É¼Â¼À " " 
" " " "

­ÃÊÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÚ ­ÃÊ ŸÀËÁ»ÍÀÆ× ¥ÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ


ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÚ ËÃÌ
ªËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆà 1 ªËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆà 1
$#3 3   $#3 3   - /&!83, 
$#3 3   $#3 3   - /&!83, 
$#3 3   $#3 3   - /&!83, 
$#3 3   $#3 3   - /&!83, 
$#3 3   $#3 3   - /&!83 
$#3 3   $#3 3   - /&!83 
$#3 3   $#3 3   - /&!83 
$#3 3   $#3 3   - /&!83 
$#3 3   $#3 3   - /&!83 
$#3 3   $#3 3   - /&!83 
$#3 3   $#3 3   - X( 
$#3 3   $#3 3   - X( 
$#3 3   $#3 3   - X( 
$#3 3   $#3 3   - /&!83 
$#3 3   $#3 3   - /&!83 
ªËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÃÿÀËÁ»ÍÀÆÃÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÀÄÊÉ¿ËɼÈÀÀÌǽ­ÀÐÈÃÒÀÌÅÃп»ÈÈÖÐ

«ÃÌ «ÃÌ

 $#3
!$6,/##!4!25
¬ÀÍÀ½ÖÀ¿ËÉÌÌÀÆÃ

­ÃÊÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÚ ­ÃÊÌÀÍÀ½É¾É ¥ÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ ­ÃÊÌÀÍÀ½É¾É ¥ÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ


  ¿ËÉÌÌÀÆÚ¿ÆÚ ËÃÌ ¿ËÉÌÌÀÆÚ ËÃÌ
žÑ ÅÉÈÏþÎË! ¿ÆÚ
ÅÉÈÏþÎË"
ªËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆà 1 ªËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆà 1
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  ÊÉ»ÊËÉÌÎ
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  ÊÉ»ÊËÉÌÎ
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  .$ 
$#3 3   $#3 3   .$  ÊÉ»ÊËÉÌÎ
$#3 3   $#3 3   .$  ÊÉ»ÊËÉÌÎ
$#3 3   $#3 3   .$  ÊÉ»ÊËÉÌÎ
$#3 3   $#3 3   .$  ÊÉ»ÊËÉÌÎ
$#3 3   .$
 ÊÉ»ÊËÉÌÎ

ÌÊËÃÈοÃÍÀÆ×ÈÖÇÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀÇ

«ÃÌ «ÃÌ «ÃÌ

«ÃÌ «ÃÌ

$#3 
!$6,/##!4!25
ªËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÀÊÉÌͻȿ»ËÍÎ)%#

ÆÅÉÅÎÁ·ÃÅÈÉ·ÄŹ· ÆÇźǷÃÃÄÒÃÈǼ»ÈɹÅûÂÖ
#ONTROL"UILDER$#3
¾·Æ¿È¿ƼǼüÄÄÒÌ¿È¿ºÄ·ÂŹÆÅÈŸÒÉ¿Õ

$POUSPM#VJMEFSÔÉÅʻŸķÖ»ÂÖÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖ §¼½¿ÃÈ¿ÃÊÂÖÉÅÇ·Æž¹ÅÂÖ¼ÉÆÇÅ¿¾¹Å»¿ÉÓÅÉ·»ÁÊ 
ÆÇźǷÃ÷ ÅÈÄŹ·ÄÄ·ÖÄ·ÈÉ·Ä»·Çɼ*&$†»ÂÖ ļÆÅ»ÁÂÕηÖŸÅÇʻŹ·Ä¿¼
ÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Ö%$4¨ÆÅÃÅÐÓÕ$POUSPM#VJMEFS
ÃŽÄÅÈž»·ÉÓļÆÅÈǼ»Èɹ¼ÄÄŹÆÇ¿¹Å»¼s¸ÒÈÉÇÅ ¦Ç¿Á·»Ä·ÖÆÇźǷÃ÷ÌÇ·Ä¿ÉÈÖ¹»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÅÀ
¿ÆÇÅÈÉÅsÄŹҼËÊÄÁÍ¿¿»ÂÖǼ·Â¿¾·Í¿¿¾·»·Î ËÂÔφƷÃÖÉ¿ Á·ÇÉ·Æ·ÃÖÉ¿s.$
ÁÅÉÅÇ·ÖÃŽ¼É¸ÒÉÓ
Ä·ÃÅÉÁ¿ »¼Í¼ÄÉǷ¿¾Å¹·ÄÄźÅÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ·É·Á½¼ ¹ÈÉ·¹Â¼Ä·¹ÆÇ¿¹Å»´ÉÅÆž¹ÅÂÖ¼ÉÌÇ·Ä¿ÉÓ»¹Å¿ÎÄÒÀÁÅ»
¾·Ð¿ÉÄÒ¼ËÊÄÁÍ¿¿¿ÉÆ ¿¹È¼¿ÈÌÅ»ÄÒ¼ÆÇźǷÃÃÒ§·¾Êü¼ÉÈÖ ¼ÈÉӹžÎÄÅÈÉÓ
¾·Ð¿É¿ÉÓÆÇ¿Á·»ÄÊÕÆÇźǷÃÃÊÆ·ÇżÃ
$POUSPM#VJMEFSÅÈÄŹ·ÄÄ·ÅÉÁÇÒÉÅÀÆÇźǷÃü
$P%F4ZT˜Â·ºÅ»·ÇÖȹżÃÊÄ·ºÂÖ»ÄÅÃÊ ÆÅÈÉÇżÄÄÅÃÊ ŸÉÌÍÉÃÈÌͽ»ÊËɾ˻ÇÇÖ#ONTROL"UILDER$#3
Ä·¸·¾¼8JOEPXTÆÅÂӾŹ·É¼ÂÓÈÁÅÃÊ¿ÄɼÇ˼ÀÈÊ 
»·½¼ķοķÕпÀÃŽ¼ÉÈÇ·¾ÊÆÇ¿ÈÉÊÆ¿ÉÓ r ˜ÒÈÉÇż¿ÆÇÅÈÉżÆÇ¿ÈÆÅÈŸ¼Ŀ¼ÆÇ¿¹Å»·%$4
ÁÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Õ™»ÅÆÅÂļĿ¼ÁÔÉÅÃÊ  ÁÈÊмÈɹÊÕмÀ¾·»·Î¼
ÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿¼%$4ÊÆÇÅз¼ÉÈÖ ¸Â·ºÅ»·ÇÖ r ªÃ¼ÄÓϼĿ¼ÄÅüÄÁ·ÉÊÇÒ¾·Æ·ÈÄÒÌηÈɼÀ
Ä·¸ÅÇÊÈƼͿ˿μÈÁ¿Ì»ÂÖÆÇ¿¹Å»·ËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒÌ r ´ÉÅÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿¼ ¹ÁÂÕηÖ¿ÈÌÅ»ÄÊÕÆÇźǷÃÃÊ ¹È¼º»·
¸ÂÅÁŹ Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖηÈÉÓÕÆÇ¿¹Å»· ¿ ȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅ ÃŽ¼É
ÔÁÈÆÂÊ·É¿ÇŹ·ÉÓÈÖ¹ɼμĿ¼¹È¼ºÅÈÇÅÁ·ÈÂʽ¸Ò÷ϿÄÒ
˜Â·ºÅ»·ÇÖÆÅÂÄÅÀÆÅ»»¼Ç½Á¼¹È¼ÌÆÖÉ¿Ö¾ÒÁŹ r ŸÈÌŻķÖÆÇźǷÃ÷ÃŽ¼É¸ÒÉÓ¾·Ð¿Ð¼Ä·Æ·ÇżÃÅÉ
ÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Ö ÊÈÉ·ÄŹ¼ÄÄÒÌÈÉ·Ä»·ÇÉÅà ļȷÄÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÄÄźÅ»ÅÈÉÊÆ·
*&$† ÂÕ¸ÅÀÆÅÂӾŹ·É¼ÂÓÃŽ¼É¹Ò¸Ç·ÉÓ
ÆÅ»ÌÅ»ÖÐÊÕÈǼ»ÊÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Ö ¬ÃÌÍÀÇÈÖÀÍËÀ¼É½»ÈÃÚ
r ÈÆ¿ÈÅÁÁÅ÷Ļ    *-
r É·¸Â¿Í·ÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÒÌËÊÄÁÍ¿À "4 r ¦¼ÇÈÅÄ·ÂÓÄÒÀÁÅÃÆÓÕɼÇ ¦¡
È8JOEPXT/5 ¿Â¿91
r ËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄ·Ö¸ÂÅÁ†È̼÷  '%# r ¥»¿ÄȹŸŻÄÒÀÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÒÀÆÅÇÉ
r ÈÉÇÊÁÉÊÇ¿ÇŹ·ÄÄÒÀɼÁÈÉ   45
r ÃÄźÅÈÉÊƼÄηɷÖÈ̼÷   -%
r »ÅÆÅÂĿɼÂÓÄſü¼ÉÈÖȹŸŻÄÒÀºÇ·Ë¿Î¼ÈÁ¿À
ËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒÀÆ·Ä $'$

ŸÈÁÂÕοɼÂÓÄÅʻŸķÖ»ÂÖÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖÅÄ·ÀÄŹ·Ö
ËÊÄÁÍ¿ÖÅÉ·»Á¿ÆÇźǷÃÃÒÇ·ÈÆÅ·º·¼ÉÁÇÅü
ÆÅÏ·ºÅ¹ÅºÅ ÆÅÍ¿ÁÂŹźÅǼ½¿Ã·¿Ǽ½¿Ã·

¸ÆÀÅÍËÉ¿½Ã¾»ÍÀÆ×

¥»ËͻʻÇÚÍÃ

ªËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÀ

²ÆÀÈ©¼ÕÀ¿ÃÈÀÈÃڛ½ÍÉÇ»ÍûÑÃÃ!UTOMATION!LLIANCE ªËÃÇÀÈÀÈÃÀ

 $#3
!$6,/##!4!25
®ÊË»½ÆÀÈÃÀÊÉÓÃÈ»Ç&IELDBUS
¥ÆÙÒŝ»ÓÀÇÎÍÀÐÈÉÆɾÃÒÀÌÅÉÇÎÊËÉÑÀÌÌÎ

¦Ç¿¹Å»Ò%$4ÈŹüÈÉ¿ÃÒȸÅÂÓÏ¿ÄÈɹÅà ®¿ÀÓÀ½ÆÀÈÃÀÇÉÈÍ»Á»ÃÃÈÁÀÈÀËÈÖÐË»¼ÉÍ
È¿Èɼ÷¹ÉÅ÷ɿ¾·Í¿¿´ÉÅ»ÅÈÉ¿º·¼ÉÈÖÈÆÅÃÅÐÓÕ
¿ÄɼÇ˼ÀÈÄÒÌÃŻʼÀ Ÿ¼ÈƼο¹·ÕпÌ ªÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÀÅ»¼ÀÆÀÄ
¹¾·¿ÃÅ»¼ÀÈɹ¿¼ü½»ÊÆÇÅÃÒϼÄÄÒÿȼÉÖÿ ž·Ã¼Ä·¸ÅÂÓÏźÅÁÅ¿μÈɹ·ÉÇ·»¿Í¿ÅÄÄÒÌ
'JFMECVT¿ÆÇ¿¹Å»·Ã¿—˜˜ Á·¸¼Â¼ÀÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÅ»ÄÅÀ¹¿ÉÅÀÆ·ÇÅÀÆÇ¿¹Å»¿ÉÁ
ÊüÄÓϼĿÕ¾·ÉÇ·É¿ÆŹÒÏ·¼ÉÄ·»¼½ÄÅÈÉÓÈ¿ÈɼÃÒ
ŸÄɼÇ˼ÀÈÄÒ¼ÃŻʿ'JFMECVTÃŽÄŸ¼¾ÉÇÊ»·
ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·ÉÓ¹ÆÇ¿¹Å»·Ì˜Â·ºÅ»·ÇÖŸϿÇÄÅÀ ¥ÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ
ÄÅüÄÁ·ÉÊǼÃŻʼÀ¿ÄɼÇ˼ÀÈŹ'JFMECVT ¹Ò¸ÅÇ ˜Â·ºÅ»·ÇÖÃÅ»ÊÂÓÄÅÀÈÉÇÊÁÉÊǼ·ÆÆ·Ç·ÉÄÒÌ¿
È¿ÈɼÃÒ·¹ÉÅ÷ɿ¾·Í¿¿ļȹ־·ÄÈ™·Ï¿ÃǼϼĿ¼Ã ÆÇźǷÃÃÄÒÌÈǼ»Èɹ¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÈ
ÆǿüĿÉÓƼǹÅÁ·ÈÈÄÒ¼ÆÇ¿¹Å»Ò"˜˜ ÆÅÃÅÐÓÕÏ¿ÄÒ'JFMECVTÊüÄÓÏ·¼É¹Ç¼ÃÖÄ·ÃÅÄÉ·½
ŸÅÇʻŹ·Ä¿Ö
ªËÉýɿÌͽÀÈȻھüÅÉÌÍ×
½É¿½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙÃ̼ÉËÅ»
£Å»ÊÂÓÄ·ÖÁÅÄÈÉÇÊÁÍ¿Ö»·¼É¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ
®ÊË»½ÆÀÈÃÀÊËýɿÉÇ
ÆǼ»¹·Ç¿É¼ÂÓÄÅÅÉ·½¿¹·ÉÓÅÉ»¼ÂÓÄÒ¼ȼÁÍ¿¿ 
ªÆÇ·¹ÂÖÕм¼DÂŹÅ ¸¿É
Ÿ¼ÈƼο¹·¼ÉÏ¿ÇÅÁ¿À
ÎÉžķοɼÂÓÄÅÊÆÇÅз¼É¿ÊÈÁÅÇÖ¼ÉȸÅÇÁʹȼÀ
¹Ò¸ÅÇËÊÄÁÍ¿ÀÅÉÆÊÈÁ· ÅÈÉ·ÄŹ·¿ȸÇÅÈ·»Å
ÊÈÉ·ÄŹÁ¿
ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖËÊÄÁÍ¿¼ÀÇ·¾ºÅÄ·¿ÉÅÇÃŽ¼Ä¿Ö
žÄ·Î¼Ä¿ÖÊÈÉ·¹ÅÁÉ·Á¿ÌƷǷüÉÇŹ Á·ÁÈÁÅÇÅÈÉÓ
¹Ç·Ð¼Ä¿Ö ÁÇÊÉÖпÀÃÅüÄÉ¿ÆÅÂŽ¼Ä¿¼¹·Â· £ÈÍÀËÏÀÄÌÖ ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÀ½È»ÌÍÉÚÔÀÀ½ËÀÇÚ
»¹¿º·É¼ÂÖ ÃźÊɸÒÉÓƼǼ»·ÄÒÄ·ÆÇ¿¹Å»È
ÉÅÎÄÅÈÉÓջŸ¿É   ÊÆÙÌÅÉ¿
r 130'*#64†%1 +
¥ÉÈÍËÉÆ×Ë»¼ÉÍÖÊËýɿ»
£Å½ÄŹҸǷÉÓÍ¿Á¿μÈÁ¿ÀǼ½¿ÃƼǼ»·Î¿ r %FWJDF/FU  +

ºÇÊÆÆÒƷǷüÉÇŹÆÇ¿¹Å»·¿¿Â¿ɼÁÊпÌÈ¿ºÄ·ÂŹ r $"/PQFO  +


Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç ÁÇÊÉÖпÀÃÅüÄÉ ÈÁÅÇÅÈÉÓ ÆÅÂŽ¼Ä¿¼ r $POUSPM/FU  +
¹·Â· ÉÅÁ¿É»
Ÿ¼ÈƼο¹·ÖɼÃÈ·ÃÒøÒÈÉÇÊÕ r .PECVT  +
ƼǼ»·ÎÊ»·ÄÄÒÌÅƼǷÉÅǷÿ¹È¿ÈɼÃÊÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö
r &UIFSOFU
ɼÌÄÅÂź¿Î¼ÈÁ¿ÃÆÇÅͼÈÈÅÃ

ŸÃ»¾ÈÉÌÍÃÅ»ÊËýɿ»
¨ÆÅÃÅÐÓÕÁÅÄÉÇÅÂÓÄÒÌÈÂŹ ÈÅ»¼Ç½·Ð¿Ì
¿ÄËÅÇ÷ͿÕŸ·¹·Ç¿ÀÄÒÌÈ¿ºÄ·Â·Ì ÆǼ»¼ÂÓÄÒÌ
¾Ä·Î¼Ä¿ÖÌ¿ÅÉÁ·¾·Ì ÃŽÄÅŸ¼ÈƼοÉÓÆÅÂÊμĿ¼
ÉÅÎÄÅÀ¿Ä·»¼½ÄÅÀ»¿·ºÄÅÈɿμÈÁÅÀ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿ 
ÎÉÅÊüÄÓÏ·¼É¹Ç¼ÃÖÆÇÅÈÉÅÖÆÇ¿¹Å»·¿ 
ȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅ ÈÄ¿½·¼ÉÆÇÅ¿¾¹Å»Èɹ¼ÄÄÒ¼ÆÅɼǿ

©¼Ë»¼ÉÍŻʻ˻ÇÀÍËɽÊËýɿ»
¦ÅÂÄ·Ö¿ÄɼºÇ·Í¿ÖÆÇ¿¹Å»·¹ÆÇÅ¿¾¹Å»Èɹ¼ÄÄÒÀ
ÆÇÅͼÈÈ»ÅÈÉ¿º·¼ÉÈֹžÎÄÅÈÉÓÕ Á·ÁÈοÉÒ¹·Ä¿Ö
¾·Æ¿È¿Å»ÄźÅƷǷüÉÇ· É·Á¿ÊÈÉ·ÄŹÁ¿¿Â¿
¾·ºÇʾÁ¿ÆÅÂÄźÅÄ·¸ÅÇ·ƷǷüÉÇŹÆÇ¿¹Å»·

ªËÉÌÍÉͻ˻ÌÓÃËÀÈÃÚ
¨ÆÅÃÅÐÓÕÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅÀƼǼ»·Î¿»·ÄÄÒÌ
ÊÆÇÅз¼ÉÈÖÆǿüļĿ¼ÆÇ¿ÄÖÉźÅ¹ÆÅȼ»Ä¼¼¹Ç¼ÃÖ
ÃÅ»ÊÂÓÄźÅÆÇ¿ÄÍ¿Æ·ÆÅÈÉÇżĿÖŸÅÇʻŹ·Ä¿Ö ÎÉÅ
¹ÆÅȼ»Èɹ¿¿Ÿ¼ºÎ·¼ÉÇ·ÈϿǼĿ¼ÊÈÉ·ÄŹÁ¿

$#3 
!$6,/##!4!25
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ
¿ÆÚ½½É¿»½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉ
ɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ$RIVE7INDOW,IGHT

¥ÉÇÊ×ÙÍÀËÈ»ÚÊËɾ˻ÇÇ»¿ÆÚÊËýɿɽ!œœ ¨À¼ÉÆ×Ó»ÚÊËɾ˻Çǻ̼ÉÆ×ÓÃÇýÉÂÇÉÁÈÉÌÍÚÇÃ

%SJWF8JOEPX-JHIUsʻŸķÖ¹¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿ÆÇźǷÃ÷ ¦ÇźǷÃ÷%SJWF8JOEPX-JHIUÈÅ»¼Ç½¿ÉÃÄźÅËÊÄÁÍ¿À
»ÂÖ¹¹Å»·¹ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿Õ¿ɼÌĿμÈÁźÅŸÈÂʽ¿¹·Ä¿Ö ¹ʻŸÄÅûÂÖÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖ¹¿»¼¦ÇźǷÃ÷»ÅÆÊÈÁ·¼É
ÆÇ¿¹Å»Å¹"˜˜´É·ÆÇźǷÃ÷ÆÅ»»¼Ç½¿¹·¼ÉÆÇ¿¹Å»Ò Ç·¸ÅÉʹ·¹ÉÅÄÅÃÄÅÃǼ½¿Ã¼ ÎÉÅ»·¼É¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ
"$4 "$4 "$4 "$) %$4 "$4 "$)  ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·ÉӾķμĿÖƷǷüÉÇŹ¹Å˿ȼ»ÅÆÇ¿¸ÒÉ¿Ö
%$4¿"$4 Ä·ŸѼÁɘǷʾ¼ÇƷǷüÉÇŹÆž¹ÅÂÖ¼ÉÆÇÅÈ÷ÉÇ¿¹·ÉÓ 
Ǽ»·ÁÉ¿ÇŹ·ÉÓ¿ÈÅÌÇ·ÄÖÉӾķμĿÖƷǷüÉÇŹ
©ÌɼÀÈÈÉÌÍà ¨ÆÅÃÅÐÓÕËÊÄÁÍ¿¿ÈÇ·¹Ä¼Ä¿ÖƷǷüÉÇŹÃŽÄÅ
ÈÇ·¹Ä¿¹·ÉÓü½»ÊÈŸÅÀ¾Ä·Î¼Ä¿ÖƷǷüÉÇŹ¹ÆÇ¿¹Å»¼
r ¥ÉŸǷ½¼Ä¿¼¿Ǽ»·ÁÉ¿ÇŹ·Ä¿¼ƷǷüÉÇŹ Á·Á ¿¹Ë·À¼¨ÆÅÃÅÐÓÕÆÅ»ºÇÊÆÆÒƷǷüÉÇŹÃŽÄÅ
¹·¹ÉÅÄÅÃÄÅà É·Á¿¹ÅÄ·ÀÄŹÅÃǼ½¿Ã¼ Èž»·¹·ÉÓÈŸÈɹ¼ÄÄҼķ¸ÅÇÒƷǷüÉÇŹ¥»ÄÅÀ¿¾ËÊÄÁÍ¿À
r §¼»·ÁÉ¿ÇŹ·Ä¿¼ ÈÅÌǷļĿ¼¿¾·ºÇʾÁ·ƷǷüÉÇŹ ÆÇźǷÃÃÒ%SJWF8JOEPX-JHIUÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÇ¿¹Å»ÅÃ
r ¨Ç·¹Ä¼Ä¿¼ƷǷüÉÇŹ ŸÄËÅÇ÷ͿÖÅÈÅÈÉÅÖÄ¿¿ÆÇ¿¹Å»·¿Åļ¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈÉÖÌ
r šÇ·Ë¿Î¼ÈÁ¿À¿Í¿ËÇŹÅÀÁÅÄÉÇÅÂÓÈ¿ºÄ·ÂŹ ÈÅÁǷз¼ÉÆÇŻŽ¿É¼ÂÓÄÅÈÉÓķ·»ÅÎÄÒÌÇ·¸ÅÉ
r ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÇ¿¹Å»ÅÃ
r ¦ÇźǷÃ÷¾·ÆÊÈÁ·
r ¦ÇźǷÃ÷%8-"1»ÂÖ%$4

¬ÃÌÍÀÇÈÖÀÍËÀ¼É½»ÈÃÚ$RIVE7INDOW,IGHT

r 8JOEPXT/591
r ¨¹Å¸Å»ÄÒÀÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÒÀÆÅÇÉƼÇÈÅÄ·ÂÓÄźÅ
 ÁÅÃÆÓÕɼǷ
r ¨É·Ä»·ÇÉÄÒÀÁ·¸¼ÂÓ34

¨ÆÅÃÅÐÓÕÆÇźǷÃÃÒ%SJWF8JOEPX-JHIUÃŽÄÅ
Å»ÄŹǼüÄÄÅÁÅÄÉÇÅ¿ÇŹ·ÉÓ»ÅμÉÒǼÌÈ¿ºÄ·ÂŹ
Á·Á¹ºÇ·Ë¿Î¼ÈÁÅà É·Á¿¹Í¿ËÇŹÅÃËÅÇ÷ɼ›ÂÖ
ÂոźÅÈ¿ºÄ·Â·ÃŽÄÅÄ·ÈÉÇÅ¿ÉÓ¾·Ì¹·ÉÅÈÍ¿ÂÂźǷÃÃÒ
Æž·»·ÄÄÅÃÊÊÇŹÄÕ

 $#3
!$6,/##!4!25
ªËɾ˻Çǻ»ÊÎÌÅ»$7,3TARTUP!SSISTANT ªËɾ˻ÇÇ»$7,!04OOL

%8-4UBSUVQ"TTJTUBOU»ÂÖ%$4ÅÁ·¾Ò¹·¼É¹·½ÄÊÕÆÅÃÅÐÓ %8-"1sºÇ·Ë¿Î¼ÈÁ·ÖÆÇźǷÃ÷»ÂÖƼÇÈÅÄ·ÂÓÄźÅ
ÆÅÈǼ»ÈɹÅÿÄɼǷÁÉ¿¹ÄźÅ»¿·Âź·ÆÇ¿ÆÇŹ¼»¼Ä¿¿ ÁÅÃÆÓÕɼǷ Æž¹ÅÂÖÕзÖÈž»·¹·ÉÓ »ÅÁÊüÄÉ¿ÇŹ·ÉÓ 
ÆÊÈÁÅķ·»ÅÎÄÒÌÇ·¸ÅɥƼǷͿ¿ÆŹ¹Å»Ê¹ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿Õ Ǽ»·ÁÉ¿ÇŹ·ÉÓ¿¾·ºÇʽ·ÉÓ·»·ÆÉ¿¹ÄÒ¼ÆÇźǷÃÃÒ
ÆǼ»ÈÉ·¹ÂÖÕÉÈÖ¹ÆÇ·¹¿ÂÓÄÅÀÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅÈÉ¿ · %8-"1ÆÅ»»¼Ç½¿¹·¼É—»·ÆÉ¿¹ÄżÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿¼
ÉǼ¸Ê¼ÃÒ¼ƷǷüÉÇÒ¹Ò¸¿Ç·ÕÉÈÖ¾·Ç·Ä¼¼ %$4—»·ÆÉ¿¹Ä·ÖÆÇźǷÃ÷Æž¹ÅÂּɿÈÆÅÂӾŹ·ÉÓ
 ¦ÇźǷÃ÷¾·ÆÇ·Ï¿¹·¼ÉÅÈÄŹÄÒ¼ȹ¼»¼Ä¿ÖÅ Å»ÄŹǼüÄÄÅËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ̸ÂÅÁŹ¿¹ÁÂÕμķ
»¹¿º·É¼Â¼¿ÆÅ»ÁÂÕμĿÖÌ¿¹ÒÆÅÂÄּɷ¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿ ¹ÈÉ·Ä»·ÇÉÄż¹ÈÉÇżÄÄżÆÇźǷÃÃÄżŸ¼ÈƼμĿ¼
Ä·ÈÉÇÅÀÁÊǼºÊÂÖÉÅÇŹÆÇ¿¹Å»·©·Á½¼ÆÇźǷÃ÷ %8-"1ÆǼ»Â·º·¼ÉÖÈÄÒÀ¿ÆÇÅÈÉÅÀÈÆÅÈŸÈž»·Ä¿Ö 
ÅÁ·¾Ò¹·¼ÉÆÅÃÅÐÓÆÇ¿Ç·¸ÅɼÆņÆÊÂÓÈÄÅÀÈ̼ü  ɼÈÉ¿ÇŹ·Ä¿Ö¿»ÅÁÊüÄÉ¿ÇŹ·Ä¿ÖÔÉ¿ÌÆÇźǷÃÃÄ·
È̼üp¹¼»ÊпÀ†¹¼»ÅÃÒÀq ÈǼ¹¼ÇÈÅÃÆÅÂÖ¿μǼ¾ ƼÇÈÅÄ·ÂÓÄÅÃÁÅÃÆÓÕɼǼ
ÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÒ¼¿ÄɼÇ˼ÀÈÒ'JFMECVT
 ¤·¹È¼ÃÆÇÅÉÖ½¼Ä¿¿ÆÇÅͼÈÈ·»ÅÈÉÊÆÄ·ÁÅÄɼÁÈÉÄņ ¥Ä·Ö¹ÂÖ¼ÉÈÖʻŸÄÒûÂÖÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖ¿ÄÈÉÇÊüÄÉÅÃÆÇ¿
¾·¹¿È¿Ã·ÖÆÅÃÅÐÓ ÃÅ»¿Ë¿Á·Í¿¿ËÊÄÁÍ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ̸ÂÅÁŹ¿¿ÌÈż»¿Ä¼Ä¿À
®½ÀÆÃÒÀÈÃÀÃÌÈÃÁÀÈÃÀÈ»¾ËÎÂÅà ¤¿Á·ÁźÅÈƼͿ·ÂÓÄźÅŸÊμĿÖÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿Õļ
ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ »ÅÈÉ·ÉÅÎÄſüÉÓ¸·¾Å¹Ò¼¾Ä·Ä¿ÖŸÂÅÎÄÅÃ
ÆÇźǷÃÿÇŹ·Ä¿¿

—»·ÆÉ¿¹ÄÒ¼ÆÇźǷÃÃÒÃŽÄÅÇ·ÈƼηɷÉÓÄ·
ÆÇ¿ÄɼǼ¿Â¿ÌÇ·Ä¿ÉÓ¹¹¿»¼ÁÅÃÆÓÕɼÇÄÒÌË·ÀÂŹ
™ÈÖÈÅÅɹ¼ÉÈɹÊÕзÖ¿ÄËÅÇ÷ͿÖÈÅÌÇ·ÄÖ¼ÉÈÖ
ļÆÅÈǼ»Èɹ¼ÄÄŹÆÇ¿¹Å»¼ÈÆÅÃÅÐÓÕƷǷüÉÇŹ

¥»Ä·ÈÉÇ·Ä¿Í·ÆǼ»Ä·¾Ä·Î¼Ä·»ÂÖȹŸŻÄźÅ
ÁÅÄË¿ºÊÇ¿ÇŹ·Ä¿ÖÆÅÂӾŹ·É¼Â¼Ã£ÅºÊɸÒÉÓÊÈÉ·ÄŹ¼ÄÒ
¿Ä»¿¹¿»Ê·ÂÓÄ·ÖÆÅȼ»Å¹·É¼ÂÓÄÅÈÉÓÅƼǷͿÀÆÅ
¹¹Å»Ê¹Ç·¸ÅÉʿ¿¿Ä»¿¹¿»Ê·ÂÓÄÒÀÄ·¸ÅÇƷǷüÉÇŹ
¹ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ÈÁÅÄÁǼÉÄÒÿÊÈÂŹ¿ÖÿÆÇ¿Ã¼Ä¼Ä¿Ö 
ÉǼ¸Å¹·Ä¿Öÿ÷ϿÄҿ¿ԼÁÉÇÅ»¹¿º·É¼ÂÖ

$#3 
!$6,/##!4!25
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ¿ÆÚ½½É¿»
½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ
$RIVE7INDOW

ªËɾ˻Çǻ»ÊÎÌÅ»ÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉ¾É ¯ÎÈÅÑÃÃËÀÂÀ˽ÈɾÉÅÉÊÃËɽ»ÈÃÚ
ɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ
¨ÆÅÃÅÐÓÕ%SJWF8JOEPXƷǷüÉÇÒÆÇ¿¹Å»·ÃŽÄÅ
¦ÇźǷÃ÷%SJWF8JOEPX»ÂÖÆÇ¿¹Å»Å¹"˜˜ÔÉÅ ÈÅÌÇ·ÄÖÉÓ¹ÁÅÃÆÓÕɼǼ¿ ÆÇ¿ļŸÌÅ»¿ÃÅÈÉ¿ ¼ºÁÅ
ÊÈŹ¼ÇϼÄÈɹŹ·ÄÄ·Ö ʻŸķÖ»ÂÖÆÅÂӾŹ·Ä¿Ö ¾·ºÇʽ·ÉÓŸǷÉÄŹÆÇ¿¹Å»
ÁÅÃÆÓÕɼÇÄ·ÖÆÇźǷÃ÷»ÂÖ¾·ÆÊÈÁ·¿ɼÌĿμÈÁźÅ
ŸÈÂʽ¿¹·Ä¿ÖÆÇ¿¹Å»Å¹"˜˜%$4¯¿ÇÅÁ¿¼
¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿¿ÖÈÄżºÇ·Ë¿Î¼ÈÁżÅÉŸǷ½¼Ä¿¼Ç·¸ÅÉÒ ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ$RIVE7INDOW
ÆÇ¿¹Å»·»¼Â·ÕÉÆÇźǷÃÃÊͼÄÄÒûÅÆÅÂļĿ¼ÃÁ™·Ï¼À
È¿Èɼü ÆǼ»ÅÈÉ·¹ÂÖÖļŸÌÅ»¿ÃÊÕ¿ÄËÅÇ÷ͿÕ»ÂÖ ¦ÇÅÈÉ·Ö¹¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿ÆÇźǷÃ÷»ÂÖ
ÆÅ¿ÈÁ·¿ÊÈÉǷļĿÖļ¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈɼÀ ɼÌĿμÈÁźÅ ÆÊÈÁÅķ·»ÅÎÄÒÌÇ·¸ÅÉ¿ɼÌĿμÈÁźÅŸÈÂʽ¿¹·Ä¿Ö
ŸÈÂʽ¿¹·Ä¿Ö¿ǼÃÅÄÉ· ·É·Á½¼»ÂÖŸÊμĿÖƼÇÈÅķ· ¥»ÄŹǼüÄÄżÆÅ»ÁÂÕμĿ¼¿ÁÅÄÉÇÅÂÓļÈÁÅÂÓÁ¿Ì
ÆÇ¿¹Å»Å¹
¨ÆÅÃÅÐÓÕ%SJWF8JOEPXÆÅÂӾŹ·É¼Âӿü¼É ¡ÅÄÉÇÅÂÓ Ǽ»·ÁÉ¿ÇŹ·Ä¿¼¿ÈÅÌǷļĿ¼¹Æ·ÃÖÉ¿
¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓÅ»ÄŹǼüÄÄÅȼ»¿ÉÓ¾·ÈŹüÈÉÄÅÀ È¿ºÄ·ÂŹ¿ƷǷüÉÇŹ ÆÅÄÖÉÄżºÇ·Ë¿Î¼ÈÁż
Ç·¸ÅÉÅÀ»¹ÊÌ¿¸Å¼¼ÆÇ¿¹Å»Å¹ ¹Ò¹Å»ÖɼÁÊп¼¾Ä·Î¼Ä¿Ö ÅÉŸǷ½¼Ä¿¼
ƷǷüÉÇŹÆÇ¿¹Å»Å¹Ä·Å»¿Ä»¿ÈƼÀ¿Â¿ÆÇ¿ÄɼÇ ™ÒÈÅÁÅÈÁÅÇÅÈÉÄ·Öȹ־Óü½»ÊƼÇÈÅÄ·ÂÓÄÒÃ
ÁÅÃÆÓÕɼÇÅÿÆÇ¿¹Å»ÅÃ
¡ÇÅüÉźŠÆÅÂӾŹ·É¼ÂÓÈÁ·ÖηÈÉÓÆÇźǷÃÃÒ%SJWF8JOEPX §·¾ÄÅŸǷ¾ÄÒ¼ËÊÄÁÍ¿¿Ǽ¾¼Ç¹ÄźÅÁÅÆ¿ÇŹ·Ä¿Ö
ÃŽ¼ÉÌÇ·Ä¿ÉÓÈֹƷÃÖÉ¿¿ËÊÄÁÍ¿ÅÄ¿ÇŹ·ÉÓÄ·Å»ÄÅà ¦ÇÅÈÃÅÉÇÈŸǷÄÄÅÀ¿ÌÇ·ÄÖмÀÈֹƷÃÖÉ¿ÆÇ¿¹Å»Å¹
ƼÇÈÅÄ·ÂÓÄÅÃÁÅÃÆÓÕɼǼÂÅÁ·ÂÓÄÅÀȼɿ ·ȼǹ¼ÇÄ·ÖηÈÉÓ ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¿
sÄ·»ÇʺÅà Ç·ÈÆÅÂŽ¼ÄÄÅø¿½¼ÁÆÇ¿¹Å»·Ã´ÉÅÆž¹ÅÂÖ¼É ›¿·ºÄÅÈÉ¿Á·ļ¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈɼÀ%SJWF8JOEPXÅÉŸǷ½·¼É
¼ºÁÅÁÅÄÉÇÅ¿ÇŹ·ÉÓÇ·¸ÅÉÊÆÇ¿¹Å»Å¹¹Ç·ÃÁ·Ì¹È¼ºÅ ÈÅÈÉÅÖÄ¿¼ÆÇ¿¹Å»Å¹¿ÈοÉÒ¹·¼ÉÌÇÅÄÅÂź¿ÕÅÉÁ·¾Å¹¿¾
ÆǼ»ÆÇ¿ÖÉ¿ÖÈÆÅÃÅÐÓÕ»¹ÊÌƼÇÈÅÄ·ÂÓÄÒÌÁÅÃÆÓÕɼÇŹ Æ·ÃÖÉ¿ÆÇ¿¹Å»·

ÖÌÉÅÉÌÅÉËÉÌÍÈ»Ú̽ÚÂ×
%SJWF8JOEPX¿ÈÆÅÂӾʼɹÒÈÅÁÅÈÁÅÇÅÈÉÄÊÕȹ־Ó
ÆÅÅÆÉŹÅÂÅÁÅÄÄÅÃÊÁ·¸¼ÂÕ È¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼Ã
ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿ÅÄÄźÅÆÇÅÉÅÁÅ·%%$4
˜Â·ºÅ»·ÇÖÔÉÅÃÊŸüÄ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¼Àü½»ÊƼÇÈÅÄ·ÂÓÄÒÃ
ÁÅÃÆÓÕɼÇÅÿÆÇ¿¹Å»·Ã¿ÆÇÅ¿ÈÌÅ»¿ÉÅμÄÓ¸ÒÈÉÇÅ
¥ÆÉŹÅÂÅÁÅÄÄ·ÖȼÉÓÄ·»¼½Ä·¿¿ÈÁÂÕοɼÂÓÄÅ
ļÎʹÈɹ¿É¼ÂÓÄ·Á¹Ä¼ÏÄ¿ÃÆÅü̷ÙÁÅÃÆÓÕɼǻŽķ
¸ÒÉÓ¹ÈÉ·¹Â¼Ä·Á·ÇÉ·ÅÆÉŹÅÂÅÁÅÄÄÅÀȹ־¿

¥ÉÈÍËÉÆ×Ë»¼ÉÍÖÊËýɿɽ
¨ÆÅÃÅÐÓÕ%SJWF8JOEPX™ÒÃŽ¼É¼ÅÉȼ½¿¹·ÉÓÇ·¸ÅÉÊ
ļÈÁÅÂÓÁ¿ÌÆÇ¿¹Å»Å¹Å»ÄŹǼüÄÄŘÊ˼ÇǼº¿ÈÉÇ·Í¿¿
ÈŸÒÉ¿ÀÆž¹ÅÂּɾ·Æ¿ÈÒ¹·ÉӹƷÃÖÉÓÁÅÃÆÓÕɼǷ¸ÅÂÓÏż
ÁÅ¿μÈɹÅ»·ÄÄÒ̧¼º¿ÈÉÇ·ÉÅÇ»·ÄÄÒÌÆÇ¿¹Å»·ÃŽ¼É¸ÒÉÓ
ÅÉÁÇÒÉÈÆÅÃÅÐÓÕ%SJWF8JOEPX¿ÅÉŸǷ½¼Ä¹ºÇ·Ë¿Î¼ÈÁÅÀ
ËÅÇü§¼º¿ÈÉÇ·ÉÅÇļ¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈɼÀ ¹ÈÉÇżÄÄÒÀ¹ÆÇ¿¹Å» 
·¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿Ǽº¿ÈÉÇ¿ÇʼÉÁ·½»ÊÕļ¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈÉÓ 
Á·½»Å¼ÆǼ»ÊÆǼ½»¼Ä¿¼¿Á·½»Å¼ÆÇÅ¿ÈÌÅ»Öм¼ÈŸÒÉ¿¼
¬ÇÅÄÅÂź¿ÕÅÉÁ·¾Å¹ ÌÇ·ÄÖÐÊÕÈÖ¹ÆÇ¿¹Å»¼ÃŽÄž·ºÇʾ¿ÉÓ
¹™·ÏÁÅÃÆÓÕɼÇ

 $#3
!$6,/##!4!25
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ¿ÆÚÃÈÍÀ¾Ë»ÑÃÃ
$RIVE/0#

ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀ¿ÆÚÃÈÍÀ¾Ë»ÑÃà %SJWF01$ÅÈÄŹ·ÄÄ·Ç·¾Ç·¸ÅÉ·ÄÄÅÃËÅÄ»ÅÃ01$
ÈÉ·Ä»·Çɼ"»ÅÈÉÊÆ·Á»·ÄÄÒÿķɼÌÄÅÂź¿¿
%SJWF01$sÆÇźǷÃÃÄÒÀÆ·Á¼É ÁÅÉÅÇÒÀŸ¼ÈƼο¹·¼É .JDSPTPGU$0.%$0.%SJWF01$¿Ã¼¼ÉÆÅÂÄÒÀ
ȹ־Ó0-&»ÂÖÊÆÇ·¹Â¼Ä¿ÖÆÇÅͼÈȷÿ 01$
ü½»Ê »ÅÈÉÊÆÁŹȼÃÆÇ¿¹Å»·Ã »·½¼ÆÇ¿¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¿
ÆÇ¿ÂŽ¼Ä¿Öÿ8JOEPXT¿ÆÇ¿¹Å»·Ã¿%$4´É· »¿ÈÉ·ÄÍ¿ÅÄÄÅÀȹ־¿μǼ¾-"/
ÆÇźǷÃ÷ÅÈÊмÈɹÂÖ¼Éȹ־Ó¿¹ÈÉÇ·¿¹·Ä¿¼ŸѼÁÉŹ
0CKFDU-JOLJOHBOE&NCFEEJOHs0-&
»ÂÖÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ÖÌÉÅÉÌÅÉËÉÌÍÈ»Ú̽ÚÂ×
ÆÇÅͼÈȷÿ 01$
´ÉÅÉ01$†È¼Ç¹¼ÇÖ¹ÂÖ¼ÉÈÖ¿»¼·ÂÓÄÒÃ
¿ÄÈÉÇÊüÄÉÅûÂÖ¿ÄɼºÇ·Í¿¿ÆÇ¿¹Å»Å¹%$4¿ %SJWF01$¿ÈÆÅÂӾʼɹÒÈÅÁÅÈÁÅÇÅÈÉÄÊÕȹ־Ó
ÁÅÃüÇμÈÁźÅÁÅÃÆÓÕɼÇÄźÅÆÇźǷÃÃÄźÅŸ¼ÈƼμĿÖ ÆÅÅÆÉŹÅÂÅÁÅÄÄÃÊÁ·¸¼ÂÕ È¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼Ã
¿»ÂÖÈž»·Ä¿ÖÈ¿ÈɼÃÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö¿ÁÅÄÉÇÅÂÖÄ·¸·¾¼ ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿ÅÄÄźÅÆÇÅÉÅÁÅ·%%$4˜Â·ºÅ»·ÇÖ
ƼÇÈÅÄ·ÂÓÄźÅÁÅÃÆÓÕɼǷ ÔÉÅÃÊŸüÄ¿ÄËÅÇ÷Ϳ¼Àü½»ÊƼÇÈÅÄ·ÂÓÄÒÃ
ÁÅÃÆÓÕɼÇÅÿÆÇ¿¹Å»·Ã¿ÆÇÅ¿ÈÌÅ»¿ÉÅμÄÓ¸ÒÈÉÇÅ
ŸÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÖÄÅÉÈÍËÉÆ× ¥ÆÉŹÅÂÅÁÅÄÄ·ÖȼÉÓÄ·»¼½Ä·¿¿ÈÁÂÕοɼÂÓÄÅ
ļÎʹÈɹ¿É¼ÂÓÄ·Á¹Ä¼ÏÄ¿ÃÆÅü̷ÙÁÅÃÆÓÕɼÇ
»Å½ķ¸ÒÉÓ¹ÈÉ·¹Â¼Ä·Á·ÇÉ·ÅÆÉŹÅÂÅÁÅÄÄÅÀȹ־¿
%SJWF01$Ÿ¼ÈƼο¹·¼É¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓÁÅÄÉÇÅÂÖμǼ¾
ÂÅÁ·ÂÓÄÒ¼ȼɿ MPDBMBSFBOFUXPSLT†-"/
ª»·Â¼ÄÄÒÀ
ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÊËɾ˻ÇÇÖ$RIVE/0#
ÁÅÃÆÓÕɼÇÃŽ¼ÉÆÅ»ÁÂÕηÉÓÈÖÈÆÅÃÅÐÓÕ¼ºÅ·»Ç¼È·
ȼɼ¹ÅºÅÆÇÅÉÅÁÅ·*1 Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç pq
¿Â¿
¿Ã¼Ä¿%/4 Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç p(JUBTq
 %SJWF01$ÆÅ»»¼Ç½¿¹·¼É»ÅÈÉÊÆÁ»·ÄÄÒÃÆÅÈÉ·Ä»·ÇÉÊ
"01$
›ÅÈÉÊÆ»ÂÖÈοÉÒ¹·Ä¿Ö
ªËɾ˻ÇÇÈÉÀɼÀÌÊÀÒÀÈÃÀÈ»¼»ÂÀ/0#  ¨ÅÈÉÅÖÄ¿¼ÆÇ¿¹Å»·üÈÉÄżÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ 
Ç·¸ÅÉ· Ä·ÆÇ·¹Â¼Ä¿¼¹Ç·Ð¼Ä¿Ö¹·Â·»¹¿º·É¼ÂÖ 
01$sÔÉÅÆÇÅÃÒϼÄÄÒÀÈÉ·Ä»·ÇÉ Èž»·ÄÄÒÀ ļ¿ÈÆÇ·¹ÄÅÈÉÓ ÆǼ»ÊÆǼ½»¼Ä¿¼ ¾·»·Ä¿¼
¹ÈÅÉÇʻĿμÈɹ¼ÈÁÅÇÆÅÇ·Í¿¼À.JDSPTPGU´ÉÅ  ¨¿ºÄ·ÂÒ¿ƷǷüÉÇÒ
¿ÄɼÇ˼ÀÈÈÅÉÁÇÒÉÅÀ·Ç̿ɼÁÉÊÇÅÀ ÊÆÇ·¹ÂÖ¼ÃÒÀ  ¨Å»¼Ç½¿ÃżǼº¿ÈÉÇ·ÅÉÁ·¾Å¹
ü½»ÊÄ·ÇÅ»ÄÒÃËÅÄ»ÅÃ01$01$ÆǼ»Ä·¾Ä·Î¼Ä»ÂÖ  ¨Å»¼Ç½¿ÃżǼº¿ÈÉÇ·ÈŸÒÉ¿À
¹È¼¹Å¾ÃŽÄÒÌÈ¿ÈɼÃÆÇÅÃÒϼÄÄÅÀ·¹ÉÅ÷ɿÁ¿  ¥¸Ð¿¼ȹ¼»¼Ä¿ÖÅÆÇ¿¹Å»¼
 ¤·ÈÉÇÅÀÁ¿ ÈÅÈÉÅÖÄ¿¼¿ÈÅ»¼Ç½¿Ãż
 Ǽº¿ÈÉÇ·»·ÄÄÒÌ

›ÅÈÉÊÆ»ÂÖ¾·Æ¿È¿
 ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÇ¿¹Å»ÅÃüÈÉÄżÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ ÆÊÈÁ 
ÅÈÉ·ÄŹ ¹Æ¼Ç¼» Ǽ¹¼ÇÈ ÅÈÉ·ÄŹÄ·¹Ò¸¼º¼ ȸÇÅÈ
ÅÉÁ·¾· ¹Å¾¹Ç·É¹¿ÈÌÅ»ÄżÆÅÂŽ¼Ä¿¼ ŸÊμĿ¼ 
ÁÅÄÉ·ÁÉÅǹÁÂÅÉÁ ¾·»·Ä¿¼
 ¦·Ç·Ã¼ÉÇÒ
 ¥Î¿ÈÉÁ·Ǽº¿ÈÉÇ·ÉÅÇ·ÅÉÁ·¾Å¹
 ŸÄ¿Í¿·Â¿¾·Í¿Ö ÆÊÈÁ ÈÇ·¸·ÉÒ¹·Ä¿¼ ÅοÈÉÁ·
Ǽº¿ÈÉÇ·ÉÅÇ·»·ÄÄÒÌ

$#3 
!$6,/##!4!25
¬ËÀ¿Ìͽ»¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈɾÉÅÉÈÍËÉÆÚ
§É¿ÎÆ×%THERNET

ŸÉÌÍÎÊÅÊËýɿÎÒÀËÀ£ÈÍÀËÈÀÍ ¸ÏÏÀÅÍýÈÉÌÍ×ÃÎÈýÀËÌ»Æ×ÈÉÌÍ×

ŸÄɼ¼ÁÉÊ·ÂÓÄÒÀÃÅ»ÊÂÓ&UIFSOFU/&5"†Ÿ¼ÈƼο¹·¼É ¨ÆÅÃÅÐÓÕ¹ÅÂÅÁÅÄÄņÅÆɿμÈÁ¿Ì¿ĿÀȹ־¿Á
ʻŸÄÒÀ»ÅÈÉÊÆÁÆÇ¿¹Å»ÊμǼ¾ŸÄɼÇļÉÈÆÅÃÅÐÓÕ ¿Äɼ¼ÁÉÊ·ÂÓÄÅÃÊÃÅ»ÊÂÕ&UIFSOFUÃŽÄÅÆÇ¿Èż»¿Ä¿ÉÓ»Å
ÈÉ·Ä»·ÇÉÄźÅ8FC†¸Ç·Ê¾¼Ç·¦ÅÂӾŹ·É¼ÂÓÃŽ¼ÉÈž»·ÉÓ »¼¹ÖÉ¿ÆÇ¿¹Å»Å¹´ÉÅ»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄ·ÖÅÆÍ¿ÖÁ·Á»ÂÖÄŹÒÌ
¹¿ÇÉÊ·ÂÓÄÒÀÆÅÈÉÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö¹ÂÕ¸ÅÃüÈɼ º»¼¿Ã¼¼ÉÈÖ ÆÇ¿¹Å»Å¹ É·Á¿»ÂÖÈÊмÈɹÊÕпÌÈ¿ÈɼÛÅÈÉÊÆÁÃÅ»ÊÂÕ
ƼÇÈÅÄ·ÂÓÄÒÀÁÅÃÆÓÕɼÇÈÆÅ»ÁÂÕμĿ¼ÃÁŸÄɼÇļÉ ¾·Ð¿Ð·¼ÉÈÖ¿»¼ÄÉ¿Ë¿Á·ÉÅÇÅÃÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖ¿Æ·ÇÅÂÖÿ
ÆŹһ¼Â¼ÄÄÅÀ¿Ŀ¿¿Â¿ÈÆÇÅÈÉÒÃÈż»¿Ä¼Ä¿¼ÃμǼ¾
ÃÅ»¼ÃÆÅɼ¼ËÅÄÄÅÀ¿Ŀ¿´ÉÅÆž¹ÅÂÖ¼ÉÅÈÊмÈɹÂÖÉÓ £Å»ÊÂÓÆÅ»ÁÂÕη¼ÉÈÖÁÆÇ¿¹Å»ÊÈÆÅÃÅÐÓÕ¹ÅÂÅÁÅÄÄņ
»¿ÈÉ·ÄÍ¿ÅÄÄÒÀÁÅÄÉÇÅÂÓ ÁÅÄË¿ºÊÇ¿ÇŹ·Ä¿¼ »¿·ºÄÅÈÉ¿ÁÊ ÅÆɿμÈÁ¿ÌÁ·¸¼Â¼Àš·¸·Ç¿ÉÄҼǷ¾Ã¼ÇÒÃÅ»ÊÂÖ
¿ ¼È¿ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ÆÇ¿¹Å»Åæǿ¹Å»ÃŽ¼É  ¹ÒÈÅÉ·
Y Ï¿Ç¿Ä·
Y  ºÂʸ¿Ä·
ÃÃ
É·Á½¼ÆǼ»ÅÈÉ·¹ÂÖÉÓ»·ÄÄÒ¼ ȹ־·ÄÄÒ¼ÈɼÌÄÅÂź¿Î¼ÈÁ¿Ã
ÆÇÅͼÈÈÅà Ä·ÆÇ¿Ã¼Ç ÊÇŹ¼ÄÓÄ·ºÇʾÁ¿ Ä·Ç·¸ÅÉÁÊ  8FC†ÈÉÇ·Ä¿Í·ÃÅ»ÊÂÖÅÉÁÇÒ¹·¼ÉÈÖÆŻŸÄÅÂÕ¸ÅÃÊ
ÔļǺÅÆÅÉǼ¸Â¼Ä¿¼¿»·ÄÄÒ¼¹¹Å»·¹Ò¹Å»· Ä·ÆǿüÇ »ÇʺÅÃÊXFC†·»Ç¼ÈÊ›Å÷ÏÄÖÖÈÉÇ·Ä¿Í·ÆÅÁ·¾Ò¹·¼ÉŸпÀ
ɼÃƼǷÉÊÇÊÆŻϿÆÄ¿ÁŹÆÇ¿¹Å»¿ÃźÅü̷Ŀ¾Ã· ¹¿»È¿ÈɼÃÒÈÅȹ¼ÉŹÒÿ¿Ä»¿Á·ÉÅǷÿ¿ÁÅ÷ĻÄÒÿ
ÁÄÅÆÁ·Ã¿ ÁÅÉÅÇÒ¼ÆÇŹŻÖÉÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖÆÅÇ·¾Â¿ÎÄÒÃ
´ÉÅÅÉÁÇÒ¹·¼ÉÄŹҼ¹Å¾ÃŽÄÅÈÉ¿»ÂÖÁÅÄÉÇÅÂÖ¿ Ç·¾»¼Â·Ã
ɼÌĿμÈÁźÅŸÈÂʽ¿¹·Ä¿Ö·¹ÉÅ÷ɿμÈÁ¿ÌÈ¿Èɼù
ÇÖ»¼ÅÉǷȼÀÆÇÅÃÒϼÄÄÅÈÉ¿ Ä·Æǿüǹº¿»Çņ¿
¹¼ÉÇÅÔļǺ¼É¿Á¼ ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄÅÃÌžÖÀÈɹ¼¿ļËɼº·¾Å¹ÅÀ ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ
ÆÇÅÃÒϼÄÄÅÈÉ¿ ·É·Á½¼¹ÂÕ¸ÅÀ»¼Í¼ÄÉǷ¿¾Å¹·ÄÄÅÀ
È¿Èɼü º»¼ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ»ÅÈÉÊÆÆÅÂӾŹ·É¼ÂÖÁÆÇ¿¹Å»·Ã r ™¿ÇÉÊ·ÂÓÄÒÀÆÅÈÉÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö»ÂÖ
¿¾Ç·¾Â¿ÎÄÒÌüÈÉ´ÉÅÉ·Á½¼Æž¹ÅÂּɿ¾ºÅÉŹ¿É¼ÂÖà  r ÁÅÄÉÇÅÂÖ
ÁÅÃƼÁÉÄźÅŸÅÇʻŹ·Ä¿Ö¿ÈƼͿ·Â¿ÈÉ·ÃÆÅ  r ÁÅÄË¿ºÊÇ¿ÇŹ·Ä¿ÖƷǷüÉÇŹ
¿ÄɼºÇ·Í¿¿È¿ÈɼÃÆÅ»»¼Ç½¿¹·ÉÓÆ·ÇÁÊÈÉ·ÄŹ¼ÄÄźÅ  r »¿·ºÄÅÈÉ¿Á¿
ŸÅÇʻŹ·Ä¿Ö¹Å¹È¼ÃÿǼ  r ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ¼È¿ÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ
r ›ÅÈÉÊÆÈÆÅÃÅÐÓոǷʾ¼Ç·μǼ¾
¨»ÉÅÉÈÀÒÈÉÄÌÍ»ÈÑÃÃÆÉÅ»Æ×ÈÉÄÌÀÍÃÅÉÇÊ×ÙÍÀË  r ¹ÄÊÉǼÄÄÕչļÏÄÕÕȼÉÓŸÄɼÇļɿ¿
ÈÀÍËÀ¼ÎÀÍÌÚ  r ÆÇÅÈÉÅμǼ¾ÃÅ»¼ÃÆÅɼ¼ËÅÄÄÅÀ¿Ŀ¿
r ¤·ÅÁÅļÎÄÅÀÈÉ·ÄÍ¿¿ÂÅÁ·ÂÓÄÅÀȼɿÁÅÃÆÓÕɼÇ
ļÉǼ¸Ê¼ÉÈÖ
ŸÄɼ¼ÁÉÊ·ÂÓÄÒÀÃÅ»ÊÂÓ&UIFSOFU¿Ã¼¼É¹ÈÉÇżÄÄÒÀ
r £Å½¼É¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓÈÖ¹Á·Î¼Èɹ¼ÏÂÕ¾·.PECVT
ȼǹ¼ÇÈļŸÌÅ»¿ÃÒÃÆÇźǷÃÃÄÒß¼ÈƼμĿ¼Ã»ÂÖ
5$1»ÂÖͼ¼ÀÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö
ÆÅÂӾŹ·É¼ÂÓÈÁźÅ¿ÄɼÇ˼ÀÈ· ȹ־¿¿ÌǷļĿÖ»·ÄÄÒÌ
´ÉÅŸ¼ÈƼο¹·¼ÉʻŸÄÒÀ»ÅÈÉÊÆ ¿ÄËÅÇ÷ͿÕ¹Ǽ·ÂÓÄÅÃ
÷ÈÏÉ·¸¼¹Ç¼Ã¼Ä¿¿¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓ»¹ÊÈÉÅÇÅÄļÀȹ־¿È
ÆÇ¿¹Å»Åà »ÅÆÊÈÁ·Öļü»Â¼ÄÄÒÀÅÉÁ¿Á¿»¼ÀÈɹ¿Ö ÎÉÅ
ÔÁÅÄÅÿɹǼÃÖ¿»¼ÄÓº¿´ÉŹžÎÄŸ¼¾¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿Ö
ƼÇÈÅÄ·ÂÓÄźÅÁÅÃÆÓÕɼǷÄ·ÅÁÅļÎÄÅÀÈÉ·ÄÍ¿¿
ÂÅÁ·ÂÓÄÅÀȼɿ Á·ÁÔÉźÅÉǼ¸ÊÕÉ»Çʺ¿¼»¿ÈÉ·ÄÍ¿ÅÄÄÒ¼
È¿ÈɼÃÒ

 $#3
!$6,/##!4!25
¬À˽ÃÌ

›ÂÖÈÅÁǷмĿÖŸмÀÈÉÅ¿ÃÅÈÉ¿ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿¿
®ÌÆξÃÊɽ½É¿Î½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ
ÆÇ¿¹Å»Å¹"˜˜¿Ÿ¼ÈƼμĿÖ÷Áȿ÷ÂÓÄÅÀ
ÔË˼ÁÉ¿¹ÄÅÈÉ¿¿Ì¿ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿ÖÁÅÃÆ·Ä¿Ö"˜˜ ªÈÂʺ¿ÁÅÃÆ·Ä¿¿"˜˜ÆÅÆÊÈÁÅķ·»Á¼º·Ç·ÄÉ¿ÇÊÕÉ
ÆǼ»Â·º·¼Éȼ»ÊÕп¼ÊÈÂʺ¿ ÆÇ·¹¿ÂÓÄÒÀ¹¹Å»ÆÇ¿¹Å»Å¹¹ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿Õ¿¿Ì
Ä·ÈÉÇÅÀÁʹÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ÈŸ·ÈÉÓÕÆǿüļĿÖ™
®ÌÆξÃÊÉɼÎÒÀÈÃÙ ÁÅÃÆ·Ä¿¿"˜˜Ç·¸ÅÉ·ÕɹÒÈÅÁÅÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼
·ÉɼÈÉŹ·ÄÄÒ¼ÈƼͿ·Â¿ÈÉÒ ÆÇÅϼ»Ï¿¼
¡ÅÃÆ·Ä¿Ö"˜˜ÆǼ»Â·º·¼ÉÈƼͿ·ÂÓÄÊÕÆÇźǷÃÃÊ ÅÈÄŹ·É¼ÂÓÄÊÕÆÅ»ºÅÉŹÁÊÆÅȹżÀÈƼͿ·ÂÓÄÅÈÉ¿
ŸÊÎ¼Ä¿Ö ÆÅȹÖмÄÄÊÕÆÇ¿¹Å»·Ã"˜˜ »ÂÖ
ŸÈÂʽ¿¹·ÕмºÅ¿ÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿ÅÄÄźÅƼÇÈÅķ·
®ÌÆξÃÅÉÇÊ»ÈÃÃ!œœÊÉÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉÇÎ
¾·Á·¾Î¿Á·¦ÅȼÊÈƼÏÄźÅ¾·¹¼ÇϼĿÖÁÊÇÈ·
ŸÊμĿÖƼÇÈÅķ¾·Á·¾Î¿Á·ÆÅÂÊοÉļŸÌÅ»¿ÃÒ¼ ɼÌÆÎÁý»ÈÃÙ
Ä·¹ÒÁ¿ÆÇ·¹¿ÂÓÄÅÀ¿¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÀÔÁÈÆÂÊ·É·Í¿¿
©¼ÌĿμÈÁżŸÈÂʽ¿¹·Ä¿¼ ¹ÒÆÅÂÄÖ¼Ãż
ÆÇ¿¹Å»Å¹"˜˜ ·É·Á½¼Ä·ÊοÉÈֻŸ¿¹·ÉÓÈÖ
ÈƼͿ·Â¿Èɷÿ"˜˜ Ÿ¼ÈƼοÉÅÆɿ÷ÂÓÄÊÕÇ·¸ÅÉÊ
ÅÆɿ÷ÂÓÄÒÌǼ¾ÊÂÓÉ·ÉŹÅÉ¿ÌÆǿüļĿÖ
™·Ï¿ÌÆÇ¿¹Å»Å¹¿ÆÇŻ¿É¿ÌÈÇÅÁÈÂʽ¸Ò
¥É¿ÌÀ˽ÃÌÈÖÐ ­ÃÊÎÌÆξà ©ÊÃÌ»ÈÃÀ
ÎÌÆξ

' $#3 ¿ÈÚ œ»ÂɽÉÀɼÎÒÀÈÃÀ


' $#3 ¿ÀÈ× ¢»ÊÎÌÅÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉÀɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ

¨¿Èɼ÷ɼÌĿμÈÁźÅŸÈÂʽ¿¹·Ä¿ÖÁÅÃÆ·Ä¿¿
"˜˜»¼ÀÈɹʼÉÆŹȼÃÊÿÇÊž·»ÅÆÅÂĿɼÂÓÄÅÀ
¿ÄËÅÇ÷Ϳ¼ÀÅÄ·Ï¿ÌÊÈÂʺ·ÌŸǷзÀɼÈÓ
¹üÈÉÄżÆǼ»ÈÉ·¹¿É¼ÂÓÈɹÅÁÅÃÆ·Ä¿¿"˜˜

XXXBCCDPNBCCVOJWFSTJUZ

$#3 
!$6,/##!4!25
¬ÀÇÀÄÌͽÉÊËÀɼ˻Âɽ»ÍÀÆÀÄ$#3

Отпечатано в ООО ”Айвори ГРУПП”, т. (495) 252 7456


§É¿ÎÆ×ÈÖÀÊËÃ½É¿Ö ႀ ¥ÉÇÊ»ÅÍÈÉÌÍ×
$#3 3 ႀ ÖÌÉÒ»ÄÓ»ÚÈ»¾ËÎÂÉÒÈ»ÚÌÊÉÌɼÈÉÌÍ×
ªËýɿÖÆټɾÉÈ»ÂÈ»ÒÀÈÃÚ ႀ ªËÉÌÍÉÍ»ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ
ႀ ®¿É¼ÈÖÀ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÖÀÊËɾ˻ÇÇÖ
È»ÊËÃÇÀË ¿ÆÚ½½É¿»½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙÃÆÃÊÉÃÌÅ»
d !ÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄ
dÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»
ႀ ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×Ë»ÌÓÃËÀÈÃÚ¿ÆÚÆÙ¼ÖÐÊËÃÇÀÈÀÈÃÄ
dÊÀËÀÇÍÉÅ» ႀ ¬½É¼É¿ÈÉÀÊËɾ˻ÇÇÃËɽ»ÈÃÀÌÊÉÇÉÔ×Ù½ÌÍËÉÀÈÈɾÉ
)0 ÊËɾ˻ÇÇÃËÎÀÇɾÉÅÉÈÍËÉÆÆÀË»)%# 0,#

³Å»ÏÈÖÀÊËÃ½É¿Ö ႀ £È¿Ã½Ã¿Î»Æ×ÈÉÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÀÅÊÉÍËÀ¼ÈÉÌÍÚÇ


$#3 ! »ŻÂÒÃÅ»
žÉÍɽÉÀÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉÀ ႀ ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚɼÉËοɽ»ÈÃÚ
ÉÊËÀ¿ÀÆÚÀÇɾÉÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÀÇ È»ÊËÃÇÀË ½ÈÀÓÈÀ¾É
ËÀÓÀÈÃÀ
ÊËɾ˻ÇÇÃËÎÀÇɾÉÅÉÈÍËÉÆÆÀË»
ႀ  à ÊÎÆ×ÌÈÖÀÌÃÌÍÀÇÖ¼ÉÆ×ÓÉÄÇÉÔÈÉÌÍÃ
d !ÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ» ¿É› 
dÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ» ႀ ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌ¿ÀÄÌͽÎÙÔÃÇÃÌͻȿ»ËÍ»ÇÃ
dÊÀËÀÇÍÉÅ» ႀ ¢»½É¿ÌÅÃÀÃÌÊÖÍ»ÈÃÚÊÉ¿È»¾ËÎÂÅÉÄÅ»Á¿É¾É
)0t)0 ÿÀÆÃÚ
ႀ ªÉ¿ËɼȻڿÉÅÎÇÀÈÍ»ÑÃÚ

ªËýɿÖ$#3 % ႀ §É¿ÎÆ×ÈÖÀÊËýɿÖ$#3ÌɽÌÀÇÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÇ


ªËýɿÌɽÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÖÇ ½ÌÊÉÇɾ»ÍÀÆ×ÈÖÇɼÉËοɽ»ÈÃÀÇ ÎÌÍ»ÈɽÆÀÈÈÖÇ
ɼÉËοɽ»ÈÃÀÇ È»Ê»ÈÀÆÃÃÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÈÖÇ
ÌÇÉÈÍÃËɽ»ÈÈÖÄȻʻÈÀÆà ႀ ©ÒÀÈ×¼ÖÌÍËÖÄÇÉÈÍ»Áý½É¿½ØÅÌÊÆλͻÑÃÙ
ႀ ªËÉÌÍÉà ̽Ú»ÈÈÖÀÌËÀÇÉÈÍÉÇ ÌÉÅ˻ԻÙÍÌÚ
¿ÉÇÃÈÃÇÎÇ»
d!ÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»
ႀ ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÎÌÍ»ÈɽÅýÓŻϻÐÍÃÊ»2ITTAL
dÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ» ႀ ÀËÌÃÚ#OMPACT¿É!»½ÀËÌÃÚ6ARIO¿É!
dÊÀËÀÇÍÉÅ»
)0
ႀ ¥ÉÇÊÉÈÀÈÍÖÌ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÖÇÌËÉÅÉÇÌÆÎÁ¼Ö
Í»ÅÃÀÅ»ÅÍÃËÃÌÍÉËÈÖÀ½ÖÊËÚÇÃÍÀÆ×ÈÖÀÇÉÌÍÖ
¥ÉÇÊÆÀÅÍÖÇÉ¿ÀËÈûÑÃà ÅÉÈÍ»ÅÍÉËÖ ÓÅ»ÏÖ Å»¼ÀÆ×ÈÖÀÃÓÃÈÈÖÀ
$#3 2 ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÚ ÌÃÌÍÀÇÖÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚ ÈÀ»ÇÀÈÚÙÍÌÚ
±ÃÏËɽÖÀÌÃÌÍÀÇÖ ÃÉÌÍ»ÙÍÌÚ¿ÆÚ¿»Æ×ÈÀÄÓÀÄØÅÌÊÆλͻÑÃÃ
ÎÊË»½ÆÀÈÃÚ¿ÆÚ ႀ ®ÊË»½ÆÀÈÃÀÒÀËÀ½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÀ
ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÖÀÃÈÍÀËÏÀÄÌÖ̽ÚÂÃ
ÌÎÔÀÌͽÎÙÔÃÐÊËýɿɽ
ႀ ªÉ½ÖÓÀÈÃÀÊËÉýɿÃÍÀÆ×ÈÉÌÍÃÃÎÆÎÒÓÀÈÃÀ
d!ÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»
Å»ÒÀÌͽ»
dÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ» ႀ ©ÒÀÈ×ØÅÉÈÉÇÃÒÈÉÀËÀÓÀÈÃÀ
dÊÀËÀÇÍÉÅ» ႀ ªÉ¿ÐÉ¿ÚÍÊÉÒÍÿÆÚ½ÌÀÐÌÎÔÀÌͽÎÙÔÃÐ
)0 ÊËýɿɽÊÉÌÍÉÚÈÈɾÉÍÉÅ»
ADVLOC1001CAT06ARU
##!4!25

ႀ £È¿Ã½Ã¿Î»Æ×ÈÖÀË»ÂË»¼ÉÍÅÿÆÚd
ႀ""#0X$ ႀ""#3:X$
ႀ!3%!4YRAK ႀ¿ËξÃÐþÉÍɽÃÍÀÆÀÄ

По вопpосам заказа обоpудования обpащайтесь к нашим


официальным дистpибьютоpам: http://www.abb.ru/ibs

ООО "АББ Индустpи и Стpойтехника"

117861, Москва, 193029, Санкт-Петербург, 664050, Иркутск, 603093, Нижний Новгород, 630007, Новосибирск, 450071, Уфа,
ул. Обручева, 30/1, стр. 2 Б. Смоленский пр., 6 ул. Байкальская, 291 ул. Родионова, 23 Серебренниковская ул., 14/1 ул. Рязанская, 10
T +7 (495) 960 2200 T +7 (812) 326 9915 T +7 (3952) 563 458 T +7 (831) 461 9102 T +7 (383) 210 0542 T +7 (347) 232 3484
F +7 (495) 960 2220 F +7 (812) 326 9916 F +7 (3952) 563 459 F +7 (831) 461 9164 F +7 (383) 223 4917 F +7 (347) 232 3484

620066, Екатеринбург, 344002, Ростов-на-Дону, 394006, Воронеж, 420021, Казань, 443010, Самара,
ул. Бархотская, 1 ул. Пушкинская, 72а ул. Свободы, 73 ул. Н. Ершова, д. 1а ул. Красноармейская, 1
T +7 (343) 369 0069 T +7 (863) 255 9751 T +7 (4732) 393 160 T +7 (843) 292 3971 T +7 (846) 269 8047 www.abb.ru/ibs
F +7 (343) 369 0000 F +7 (863) 255 9751 F +7 (4732) 393 170 F +7 (843) 292 3921 F +7 (846) 269 8046 ruibs@ru.abb.com

You might also like