Ƚʹ ÌÁÆ¿ ÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË


     ÃÀ
Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
 ÇÆ̽ÆÌË

 ÇÆ̽ÆÌË

¾  º ÇÍ Ì ÌÀÁË ¼Ç»Í Å ½ÆÌ

¾–¾ Í Æ»ÌÁÇÆ ––––––––––––––––––––––––– Á
¾–¿ ¹ Ê¿½Ì ¿ÊÇÍ È –––––––––––––––––––––– Á
¾–À  ÑÅ º ÇÄÁËÅ Í Ë½¼–––––––––––––––––––– Á

¿ ÇÊÑÇÍ Ê˹ ¾ ½ÌÑ

¿–¾  Í ÌÀÇÊÁ˽¼È½ÊËÇÆƽĖ––––––––––––––– Ã
¿–¿  ÈÈÊÇÈÊÁ¹ Ì½Í Ë½–––––––––––––––––––– Ã
¿–À  ¹ ÊÆÁÆ¿ ¹ º ÇÍ Ì Å ÁËÍ Ë½ ––––––––––––––– Ã
¿–Á  ½Æ½Ê¹ Ä˹ ¾ ½ÌÑÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË –––––––––––– Ã
¿–Â 
»Çƾ ÇÊÅ ÁÌÑ ––––––––––––––––––––– Ä
¿–à  ¹ ¾½ÌÑÁƾÇÊÅ ¹ ÌÁÇƾ ÇÊ
Ð ¹ ʽ¹ Ë ––––––––– Ä
¿–Ä
ÆÎ ÁÊÇÆÅ ½Æ̹ ÄÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆ˖–––––––––––– Ä

À  ÊÇ¼Í »Ì ¼½Ë»ÊÁÈÌÁÇÆ
À–¾  ÇÆr¿Í ʹ ÌÁÇƖ––––––––––––––––––––– Å
À–¿  ÊÁÆ»ÁÈĽǾÇȽʹ ÌÁÇƖ––––––––––––––– Æ
À–À  ¼ÂÍ ËÌÅ ½Æ̖––––––––––––––––––––––– ¾½
À–Á  ÌÇʹ ¿½¹ ƼÌʹ ÆËÈÇÊÌ –––––––––––––––– ¾¾

Á  ÇÍ ÆÌÁÆ¿
Á–¾  ½Æ½Ê¹ ÄÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË ––––––––––––––––– ¾¿
Á–¿  ÇÍ ÆÌÁÆ¿ Áƾ
ÇÊÅ ¹ ÌÁÇÆ –––––––––––––––– ¾À

  ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ ÌÇ ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ

–¾  ʽȹ ÊÁÆ¿ ÌÀ½»ÇÆƽ»ÌÁÇƖ–––––––––––– ¾Â
–¿  ÇÆƽ»ÌÁÇÆÈÊÇ»½¼Í ʽ ––––––––––––––– ¾Â
–À  ÁÊÁÆ¿ ÈĹ Æ˓ËÁƿĽ»À¹ Å º ½ÊÀÇÍ ËÁÆ¿ –––– ¾Ä

à  ½ÌÍ È
Ö¾  ½Æ½Ê¹ Ė––––––––––––––––––––––––– ¾Æ
Ö¿  ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ ½Ä½Å ½ÆÌË –––––––––––––––– ¿½
ÖÀ Í Æ»ÌÁÇÆ»À¹ ÊÌ ––––––––––––––––––––– ¿Á
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

Ä  ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½¹ Ƽ ¾¹ Í ÄÌ Ê½»ÌÁr»¹ ÌÁÇÆ

Ė¾  ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½ –––––––––––––––––––––– ¿Ã

¿ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ÇÆ̽ÆÌË

Ė¿ ¹ Í ÄÌ Ê½»ÌÁr»¹ ÌÁÇƖ–––––––––––––––––– ¿Ã

ĖлÀ¹ Æ¿ÁÆ¿ ÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë –––––––––––– ¿Ä
ĖÁ ÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Ê½È¹ ÁÊ ––––––––––––––––––– ¿Æ

Å ÁËÅ ÇÍ ÆÌÁÆ¿
Ŗ¾ ÁËÅ ÇÍ ÆÌÁÆ¿ ÈÊÇ»½¼Í ʽ––––––––––––––– À½
Ŗ¿ ÁËÈÇ˹ Ä ––––––––––––––––––––––––– À½

Æ  Í ÈÈĽŠ½ÆÌ
Æ –¾ ½»ÀÆÁ»¹ ļ¹ ̹ ––––––––––––––––––––– À¾
Æ –¿ ÁÅ ½ÆËÁÇÆË ––––––––––––––––––––––– ÀÂ
Æ –À  ½ÊÌÁr»¹ ̽ –––––––––––––––––––––––– ÀÅ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À À
 º ÇÍ Ì ÌÀÁË ¼Ç»Í Å ½ÆÌ

¾  º ÇÍ Ì ÌÀÁË ¼Ç»Í Å ½ÆÌ

¾–¾ Í Æ»ÌÁÇÆ
ÀÁË ÇȽʹ ÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË Å ¹ ÆÍ ¹ ÄÀ¹ Ë ¹ ÄÄÌÀ½ÁƾÇÊÅ ¹ ˜
ÌÁÇÆÑÇÍ Æ½½¼¾ ÇÊÉÍ Á»Ã ˽ÌÍ È ¹ Ƽ˹ ¾ ½ÇȽʹ ÌÁÇÆǾ

     ÃÀ– Ľ¹ ˽ʽ¹ ¼ÌÀÁË Å ¹ ÆÍ ¹ ĺ ½¾ ÇʽÑÇÍ Ë̹ ÊÌ
˽ÌÍ È–

¾–¿ ¹ Ê¿½Ì ¿ÊÇÍ È

ÀÁË ÇȽʹ ÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË Å ¹ ÆÍ ¹ ÄÁË ¼Áʽ»Ì½¼ÌÇ Ìʹ Áƽ¼
ȽÊËÇÆƽĖÀ½»ÇÆ̽ÆÌË Ç¾ÌÀÁË Å ¹ ÆÍ ¹ ÄËÀÇÍ Ä¼º ½Å ¹ ¼½
¹ Î ¹ ÁĹ º ĽÌÇ ÌÀ½Ë½È½ÊËÇÆƽĹ ƼÈÍ Ì ÁÆÌÇ Èʹ »ÌÁ»½º Ñ
ÌÀ½Å –

¾–À  ÑÅ º ÇÄÁËÅ Í Ë½¼

ƾ
ÇÊÅ ¹ ÌÁÇƓÌÁȓÆÇ̽
ÀÁË ËÑÅ º ÇÄÁƼÁ»¹ Ì½Ë À½ÄȾ
Í Ä¹ ¼¼ÁÌÁÇƹ ÄÁƾ
ÇÊÅ ¹ ÌÁÇƖ

 ¹ Í ÌÁÇÆ“Ï ¹ ÊÆÁÆ¿“¼¹ Æ¿½Ê

ÀÁË ËÑÅ º ÇÄÁƾ ÇÊÅ Ë ÑÇÍ Ç¾¹ ¼¹ Æ¿½ÊÇÍ Ë ËÁÌÍ ¹ ÌÁÇÆÌÀ¹ Ì
»ÇÍ Ä¼Ç»»Í ʖ¿ÆÇÊÁÆ¿ ÌÀÁË »¹ Í ÌÁÇƹ ÊÑÆÇ̽»¹ ÆÁŠȹ ÁÊÌÀ½
ȽÊËÇƹ Ƽ¯ ÇÊÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½Æ̖

Ð ¹ ÈÈÄÁ»¹ ÌÁÇÆË
ÀÁË ËÑÅ º ÇÄÁƼÁ»¹ Ì½Ë ËȽ»Á¹ ÄÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË ¾
ÇÊ
Ð ¹ Ș
ÈÄÁ»¹ ÌÁÇÆ˖

z ÁËÌ
À½¼ÇÌ Ë½Ì Áƾ
ÊÇÆÌ ÁƼÁ»¹ Ì½Ë ¹ ÄÁËÌ Ï ÁÌÀ ÆÇ ÁÅ ÈÄÁ½¼
˽ÉÍ ½Æ»½–

Æ  »ÌÁÇÆ
ÀÁË ¹ ÊÊÇÏ ÁƼÁ»¹ Ì½Ë ¹ ËÁƿĽ¹ »ÌÁÇƖ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

Á 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  º ÇÍ Ì ÌÀÁË ¼Ç»Í Å ½ÆÌ

¾  ½ÉÍ ½Æ»½
 Í Å º ½ÊË Ë½Ì Áƾ
ÊÇÆÌ ÁƼÁ»¹ ̽ËÍ »»½ËËÁÎ ½Ë̽ÈË Áƹ
ÈÊÇ»½¼Í ʽ–
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À Â
ÇÊÑÇÍ Ê˹ ¾
½ÌÑ

¿ ÇÊÑÇÍ Ê˹ ¾
½ÌÑ

¿–¾  Í ÌÀÇÊÁ˽¼ ȽÊËÇÆƽÄ

 ÄÄÇȽʹ ÌÁÇÆË ¼½Ë»ÊÁº ½¼ÁÆÌÀÁË ÇȽʹ ÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË
Å ¹ ÆÍ ¹ ÄÅ Í ËÌ º ½»¹ ÊÊÁ½¼ÇÍ Ì ÇÆÄѺ ÑÌʹ Áƽ¼¹ Ƽ
¹ Í ÌÀÇÊÁ˽¼ËȽ»Á¹ ÄÁËÌ È½ÊËÇÆƽĖÇÊ˹ ¾ ½Ìѹ Æ¼Ï ¹ Êʹ ÆÌÑ
ʽ¹ ËÇÆ˓¹ ÆÑÁÆ̽Êƹ ÄÏ ÇÊà ÇÆÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌË Å Í ËÌ º ½
»¹ ÊÊÁ½¼ÇÍ Ì ÇÆÄѺ Ñ
  ȽÊËÇÆƽĖ

¿–¿  ÈÈÊÇÈÊÁ¹ Ì½Í Ë½


     ÃÀ ÁË ¹ ˽ÆËÇʾ
ÇÊĽΠ½Ä¼½Ì½»ÌÁÇƖ
½Ì¹ ÁĽ¼Áƾ
ÇÊÅ ¹ ÌÁÇÆÇÆÌÀ½¹ ÈÈÄÁ»¹ ÌÁÇÆʹ Æ¿½Ç¾
  ˜
   ÃÀ ÁË ¹ Î ¹ ÁĹ º ĽÁÆ»À¹ È̽Ê ÊÇ¼Í »Ì ¼½Ë»ÊÁÈÌÁÇƖ

¿–À  ¹ ÊÆÁÆ¿ ¹ º ÇÍ Ì Å ÁËÍ Ë½

ƹ ÈÈÊÇÈÊÁ¹ ̽ÇÊÁÆ»ÇÊʽ»Ì Í Ë½Ç¾ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ »¹ Æ¿ÁÎ ½
ÊÁ˽Ìǹ ÈÈÄÁ»¹ ÌÁÇƘËȽ»Ár» À¹ Ò¹ ʼ˓½–¿–Î ½Ë˽ÄÇÎ ½ÊrÄÄÇÊ
¼¹ Å ¹ ¿½ÌÇ ËÑË̽Š»ÇÅ ÈÇƽÆÌË ÌÀÊÇÍ ¿À ÁÆ»ÇÊʽ»Ì
Å ÇÍ ÆÌÁÆ¿ ¹ Ƽ¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½Æ̖

¿–Á  ½Æ½Ê¹ Ä˹ ¾

½ÌÑ ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË

     ÃÀ ÁË ¹ ÀÁ¿À˜Ì½»À ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Ê½ÉÍ ÁÊÁÆ¿ ÌÀ½
ËÌÊÁ»Ì Ǻ ˽ÊÎ ¹ Æ»½Ç¾Ë̹ Ƽ¹ ʼʽ¿Í Ĺ ÌÁÇÆË ¹ Ƽ¿Í Á¼½ÄÁ˜
ƽ˖À½Í ˽ÊÅ Í ËÌ Ì¹ ýÆÇ̽ǾÌÀ½Ë¹ ¾ ½ÌÑÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË ÁÆ
ÌÀÁË ÇȽʹ ÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË Å ¹ ÆÍ ¹ ēÌÀ½»ÇÍ ÆÌÊјËȽ»Ár»
ÁÆË̹ ÄĹ ÌÁÇÆË̹ Ƽ¹ Ê¼Ë ¼½–¿–ÌÀ½
ʽ¿Í Ĺ ÌÁÇÆË ÁÆ
 ½ÊÅ ¹ Æѽ¹ Ë Ï ½ÄĹ Ë ¹ ÄÄÈʽΠ¹ ÁÄÁÆ¿ ˹ ¾
½ÌÑʽ¿Í Ĺ ÌÁÇÆË ¹ Ƽ
¹ »»Á¼½ÆÌ ÈʽΠ½ÆÌÁÇÆÊÍ Ä½Ë–
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

à 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
 ÇÊÑÇÍ Ê˹ ¾
½ÌÑ

¿–Â 
»Çƾ
ÇÊÅ ÁÌÑ

     ÃÀ ÁË ÁÆ
»Çƾ ÇÊÅ ÁÌÑÏ ÁÌÀ
  ¼ÅÆ À̄Àï

  ½“¾ Í ÄrÄË ÌÀ½ ¹ Å Í Êʽ»ÇÅ Å ½Æ¼¹ ÌÁÇÆ
¿¾ ¹ ƼÁË
ÁÆ
»Çƾ ÇÊÅ ÁÌÑÏ ÁÌÀ    ¼ÄÀ¯¿À¯
  ½–
 ÇƾÇÊÅ ÁÌÑÀ¹ Ë º ½½ÆÂÍ ¼¿½¼¹ »»–ÌÇ ÌÀ½¾
ÇÄÄÇÏ ÁÆ¿
Ë̹ Ƽ¹ ʼ˕
z
  •

Å ÁËËÁÇÆ
 þÀ¿Ã•¿½½Á¯ »Ä¹ ËË 
  Í Ë»½ÈÌÁº ÁÄÁÌÑ
 þÀ¿Ã•¿½½Á¯ Í ÈÈĽŠ½ÆÌ 
z    •
 þ½¾½˜¾•¿½½¾–

¿–Ã  ¹ ¾
½ÌÑ Áƾ
ÇÊÅ ¹ ÌÁÇƾ
ÇÊ
Ð ¹ ʽ¹ Ë
 Ľ¹ ˽ÆÇ̽ÌÀ½
ИËȽ»Ár» ˹ ¾ ½ÌÑÁƾ ÇÊÅ ¹ ÌÁÇƾ ÇÊ
ÁÆË̹ ÄĹ ÌÁÇƹ ƼÇȽʹ ÌÁÇÆÁÆ
Ð ¹ ʽ¹ ˖À½Ë½Ë¹ ¾ ½ÌÑ
ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË ¹ ʽȹ ÊÌ Ç¾ÌÀ½ÇȽʹ ÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË Å ¹ ÆÍ ¹ Ä
¹ Ƽ»ÇÅ ½Ï ÁÌÀ ÌÀ½
И¹ ÈÈÊÇÎ ½¼ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ˖

¿–Ä
ÆÎ ÁÊÇÆÅ ½Æ̹ ÄÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË
 ÊÇ̽»ÌÁÇÆǾÌÀ½½ÆÎ ÁÊÇÆÅ ½ÆÌ ÁË ÇƽǾÇÍ ÊÅ ÇËÌ
ÁÅ ÈÇÊ̹ ÆÌ ¼Í ÌÁ½Ë–À¹ Ì ÁË Ï ÀÑÏ ½À¹ Î ½ÁÆÌÊÇ¼Í »½¼¹ Æ
½ÆÎ ÁÊÇÆÅ ½ÆÌ Å ¹ ƹ ¿½Å ½ÆÌ ËÑËÌ½Å Ï ÁÌÀ ÌÀ½¿Ç¹ ÄǾ
»ÇÆÌÁÆÍ ÇÍ ËÄÑÁÅ ÈÊÇÎ ÁÆ¿ »ÇŠȹ ÆѽÆÎ ÁÊÇÆÅ ½Æ̹ ÄÈÊÇ̽»˜
ÌÁÇƖÀ½½ÆÎ ÁÊÇÆÅ ½ÆÌ Å ¹ ƹ ¿½Å ½ÆÌ ËÑË̽ŠÁË »½ÊÌÁr½¼
¹ »»–ÌÇ 
   ¾Á½½¾–
 Ľ¹ ˽À½ÄÈ Í Ë ¾Í ÄrÄÌÀÁË Çº ÄÁ¿¹ ÌÁÇƺ ÑǺ ˽ÊÎ ÁÆ¿ ÌÀ½
½ÆÎ ÁÊÇÆÅ ½Æ̹ ÄÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË ÁÆÌÀÁË Å ¹ ÆÍ ¹ ĕ
z  À¹ È̽Êw ÌÇʹ ¿½¹ ƼÌʹ ÆËÈÇÊÌw
z  À¹ È̽Êw ÁËÈÇ˹ Äw
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À Ä
 ÊÇ¼Í »Ì ¼½Ë»ÊÁÈÌÁÇÆ

À  ÊÇ¼Í »Ì ¼½Ë»ÊÁÈÌÁÇÆ

À–¾  ÇÆr¿Í ʹ ÌÁÇÆ

 »ÇȽǾ¼½ÄÁÎ ½ÊÑ À½Ë»ÇȽǾ¼½ÄÁÎ ½ÊѽƻÇŠȹ Ë˽˕

z 
     ÃÀ ĽΠ½Ä˽ÆËÇÊ
z ¼Ç»Í Å ½Æ̹ ÌÁÇÆ
 ÌÀÁË ÇȽʹ ÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË Å ¹ ÆÍ ¹ Ä

ИËȽ»Ár» ˹ ¾ ½ÌÑÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË ¼Ï ÁÌÀ
Ð Î ½ÊËÁÇÆ˽
¹ Ƽ“Á¾Æ½»½Ë˹ Êѓ¾ Í ÊÌÀ½Ê»½ÊÌÁr»¹ ̽˖

 ÇÅ ÈÇƽÆÌË 
     ÃÀ »ÇÆËÁËÌË Ç¾ÌÀ½¾ ÇÄÄÇÏ ÁÆ¿ »ÇÅ ÈÇƽÆÌ˕
z ÀÇÍ ËÁ Æ¿ »ÇÎ ½Ê
z ÀÇÍ ËÁ Æ¿ Ï ÁÌÀ ½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë
z ÈÊÇ»½ËË rÌÌÁ Æ¿ Ï ÁÌÀ ½Ä½»ÌÊǼ½

Á¿–¾•
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ ÈĹ ËÌÁ» ÀÇÍ ËÁÆ¿
¾ ÇÍ ËÁÆ¿ »ÇÎ ½Ê
¿ ÇÍ ËÁÆ¿ Ï ÁÌÀ ½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë
À  ÊÇ»½ËË rÌÌÁÆ¿
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

Å 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ÊÇ¼Í »Ì ¼½Ë»ÊÁÈÌÁÇÆ

À–¿  ÊÁÆ»ÁÈĽǾÇȽʹ ÌÁÇÆ

 ʽ¹ Ǿ¹ ÈÈÄÁ»¹ ÌÁÇÆ 

     ÃÀ ÁË ¹ ĽΠ½Ä˽ÆËÇÊÏ ÁÌÀ ¹ ¾
Í ÄÄÑÁÆËÍ Ä¹ ̽¼
»¹ ȹ »ÁÌÁÎ ½ÈÊǺ ½¾ ÇÊĽΠ½Ä¼½Ì½»ÌÁÇƖ

     ÃÀ ÁË Î ½ÊÑÊÍ ¿¿½¼¹ ƼŠ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½˜¾
ʽ½¹ Ƽ
»¹ ƺ ½Í ˽¼Áƹ ÄĹ ʽ¹ Ë Ç¾ÁÆ¼Í ËÌÊÁ¹ ÄÈÊÇ»½ËË Ì½»ÀÆǘ
Äǿі
Í ÄÄÑÁÆËÍ Ä¹ ̽¼ÈÊǺ ½Ë ËÍ »À ¹ Ë 
     ÃÀ ¹ ʽ
Èʽ¾ ½Ê¹ º ÄÑÍ Ë½¼ÁÆ»ÇÆ¼Í »ÌÁÎ ½ÄÁÉÍ Á¼Ë–
ÑÈÁ»¹ Ĺ ÈÈÄÁ»¹ ÌÁÇÆË ¹ ʽÇÎ ½ÊrÄĹ Ƽ¼ÊÑÊÍ ÆÈÊÇ̽»ÌÁÇƖ
À½»¹ ȹ »ÁÌÁÎ ½Å ½¹ ËÍ ÊÁÆ¿ ÈÊÁÆ»ÁÈĽÈĹ »½Ë ÆÇ ËȽ»Á¹ Ä
ʽÉÍ ÁʽŠ½ÆÌË ÇÆÁÆË̹ ÄĹ ÌÁÇƖ ½Æ»½“Å ¹ ÆѼÁp½Ê½ÆÌ
¹ ÈÈÄÁ»¹ ÌÁÇÆË »¹ ƺ ½½ÉÍ ÁÈȽ¼Ï ÁÌÀ 
     ÃÀ–
À½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ »¹ ƹ ÄËÇ º ½Í ˽¼ÈÊǺ ĽŠ˜¾
ʽ½ÁÆ
»ÇÊÊÇËÁÎ ½ÈÊÇ¼Í »Ì˖
 ÀÑËÁ»¹ ÄÈÊÁÆ»ÁÈĽ  ÊǺ ½“Å ½¹ ËÍ Ê½¼ÈÊÇ¼Í »Ì ¹ ƼΠ½Ë˽ÄÏ ¹ Äľ ÇÊÅ ¹ Æ
½Ä½»ÌÊÁ»¹ Ä»¹ ȹ »ÁÌÇʖÀ½»¹ ȹ »Á̹ Æ»½ÁË Å ¹ ÁÆÄÑÁÆtÍ ½Æ˜
»½¼º ÑÌÀʽ½¾ ¹ »ÌÇÊ˕

Á¿–¿•Í Æ»ÌÁÇƹ ÄÈÊÁÆ»ÁÈĽ˜  Ĺ ̽»¹ ȹ »ÁÌÇÊ

¾ ÁË̹ Æ»½º ½ÌÏ ½½ÆÌÀ½½Ä½»ÌÊǼ½ËÍ Ê¾
¹ »½Ë
¿  ÁҽǾÌÀ½½Ä½»ÌÊǼ½ËÍ Ê¾ ¹ »½Ë
À ÑȽǾ¼Á½Ä½»ÌÊÁ» º ½ÌÏ ½½ÆÌÀ½½Ä½»ÌÊǼ½Ë
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À Æ
 ÊÇ¼Í »Ì ¼½Ë»ÊÁÈÌÁÇÆ

À½ÈÊǺ ½¹ ƼÌÀ½Î ½Ë˽ÄÏ ¹ ÄĹ ʽÌÀ½»¹ ȹ »ÁÌÇÊÈĹ ̽˖

À½Å ½¹ ËÍ Ê½¼ÈÊÇ¼Í »Ì ÁË ÌÀ½¼Á½Ä½»ÌÊÁ»– Í ½ÌÇ ÌÀ½
ÀÁ¿À½Ê¼Á½Ä½»ÌÊÁ» »ÇÆË̹ ÆÌ ¼  Î ¹ ÄÍ ½½ ǾÌÀ½ÈÊÇ¼Í »Ì
»ÇŠȹ ʽ¼ÌÇ ¹ ÁʓÌÀ½»¹ ȹ »Á̹ Æ»½Áƻʽ¹ Ë½Ë ¹ Ë ÌÀ½
ÈÊÇ¼Í »Ì ¿Ê¹ ¼Í ¹ ÄÄÑ»ÇÎ ½ÊË ÌÀ½ÈÊǺ ½–
À½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë »ÇÆÎ ½ÊÌË ÌÀ½»¹ ȹ »Á̹ Æ»½»À¹ Æ¿½ÁÆÌÇ ¹
ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ »ÇÅ Å ¹ Ƽ–
 ÇÄ̹ ¿½ËÍ ÈÈÄÑ 
     ÃÀ ÁË ¹ »ÇŠȹ »Ì ÁÆËÌÊÍ Å ½Æ̓Á–½–ÁÌ »¹ ƺ ½
ÇȽʹ ̽¼Ï ÁÌÀÇÍ Ì ½Ð̽Êƹ ĽΠ¹ ÄÍ ¹ ÌÁÇÆËÑË̽Š–À½
ÁÆ̽¿Ê¹ ̽¼½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë ½Î ¹ ÄÍ ¹ Ì½Ë ÌÀ½Ä½Î ½ÄËÁ¿Æ¹ Ĺ Ƽ
ÇÍ ÌÈÍ ÌË ¹ ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ËÁ¿Æ¹ Ė ÁÌÀ ÌÀÁË ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ËÁ¿Æ¹ ē¹
»ÇÆƽ»Ì½¼¼½Î Á»½»¹ ƺ ½ÇȽʹ ̽¼¼Áʽ»ÌÄѼ½–¿–¹
Ï ¹ ÊÆÁÆ¿ ËÑË̽Š“¹   “¹ ÈÍ Å È ½Ì»–½–
À½½Ð¹ »Ì ʹ Æ¿½Ç¾ÌÀ½ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑÁË Ë̹ ̽¼ÁÆÌÀ½
½»ÀÆÁ»¹ ļ¹ ̹ ÁÆÌÀ½ Í ÈÈĽŠ½Æ̖

À–À  ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ

À½ÈÊǺ ½»¹ ƺ ½¹ ¼¹ ̽¼ÌÇÌÀ½¼Á½Ä½»ÌÊÁ» »ÇÆË̹ ÆÌ Ç¾ÌÀ½
ÈÊÇ¼Í »Ì ¼Áʽ»ÌÄÑÇÆÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½–
 ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ »ÇÅ Å ¹ Ƽ»¹ ƺ ½ÌÊÁ¿¿½Ê½¼Ï À½ÆÌÀ½ÈÊǺ ½
ÁË »ÇÎ ½Ê½¼ÇÊĹ Á¼º ¹ ʽ–
 ÆÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½ÑÇÍ Ï ÁÄÄrƼÌÀ½¾
ÇÄÄÇÏ ÁÆ¿
ÁƼÁ»¹ ÌÁÆ¿ ¹ Ƽ¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ ½Ä½Å ½ÆÌ˕
z ËÁ¿Æ¹ ÄĹ Å È ¾
ÇÊÁƼÁ»¹ ÌÁÇÆǾÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ »ÇƼÁÌÁÇÆ
¼¿Ê½½ÆÊ̄½¼½
z  Ç̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¾ÇÊËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ¹ ¼¹ È̹ ÌÁÇÆ
z  ËÏ ÁÌ»À ¾
ÇÊ˽Ľ»ÌÁÇÆǾÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½
z  ËÏ ÁÌ»À ¾
ÇÊŠǼ½¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

¾½ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ÊÇ¼Í »Ì ¼½Ë»ÊÁÈÌÁÇÆ

À–Á  ÌÇʹ ¿½¹ Ƽ Ìʹ ÆËÈÇÊÌ

 ¹ »Ã¹ ¿ÁÆ¿  ÇÍ ÊÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Ï ¹ Ë ÈÊÇ̽»Ì½¼º Ñȹ »Ã¹ ¿ÁÆ¿ ¼Í ÊÁÆ¿

Ìʹ ÆËÈÇÊ̖ÌË »¹ ȹ »ÁÌÑÌÇ À¹ ƼĽÆÇÊÅ ¹ ÄÄǹ ¼Ë ¼Í ÊÁÆ¿
Ìʹ ÆËÈÇÊÌ ÁË ¹ ËËÍ Ê½¼º ѹ ̽ËÌ ¹ »»–ÌÇ  ÂÂÁÀÆ –
À½È¹ »Ã¹ ¿ÁÆ¿ ǾË̹ Ƽ¹ ʼÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌË »ÇÆËÁËÌË Ç¾
½ÆÎ ÁÊÇÆÅ ½Æ̘¾ÊÁ½Æ¼Äѓʽ»Ñ»Ä¹ º Ľ»¹ ʼº ǹ ʼ–ÇÊËȽ»Á¹ Ä
Î ½ÊËÁÇÆË 
¾Ç¹ Å ÇÊ
¾ ÇÁÄÁË ¹ ÄËÇ Í Ë½¼– ÁËÈÇ˽ǾÌÀ½
ȹ »Ã¹ ¿ÁÆ¿ Å ¹ ̽ÊÁ¹ ÄÎ Á¹ ËȽ»Á¹ ÄÁ˽¼Ê½»Ñ»ÄÁÆ¿ »ÇŠȹ ÆÁ½Ë–

 ÌÇʹ ¿½¹ Ƽ Ìʹ ÆËÈÇÊÌ z  ÌÇʹ ¿½¹ ƼÌʹ ÆËÈÇÊÌ Ì½Å È½Ê¹ ÌÍ Ê½Ë½½ Í ÈÈĽŠ½Æ̓
̽ŠȽʹ ÌÍ Ê½ ½»ÀÆÁ»¹ ļ¹ ̹ “ Å º Á½ÆÌ »ÇƼÁÌÁÇÆË
z  ½Ä¹ ÌÁÎ ½ÀÍ Å Á¼ÁÌÑ¿½ –––ÅÂ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¾¾
 ÇÍ ÆÌÁÆ¿

Á  ÇÍ ÆÌÁÆ¿

Á–¾  ½Æ½Ê¹ ÄÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË

 Ï ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ Æ¿½Æ½Ê¹ ē

     ÃÀ »¹ ƺ ½Å ÇÍ Æ̽¼Áƹ ÆÑ
ÈÇËÁÌÁÇƖÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Å Í ËÌ º ½Å ÇÍ Æ̽¼ÁÆËÍ »À ¹ Ï ¹ Ñ
ÌÀ¹ Ì ÌÀ½ÈÊǺ ½ÁË ¹ Ì ÌÀ½À½Á¿ÀÌ Ç¾ÌÀ½Ê½ÉÍ ½Ë̽¼ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿
ÈÇÁÆ̖
 ÇÁËÌÍ Ê½  ˽ÌÀ½Ê½»ÇÅ Å ½Æ¼½¼»¹ º Ľ¼Ë½½»À¹ È̽Êw ÇÆƽ»ÌÁÆ¿
ÌÇ ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑw½ ¹ ƼÌÁ¿À̽ÆÌÀ½»¹ º Ľ½ÆÌÊі
 ÇÍ »¹ Æ¿ÁÎ ½ÑÇÍ Ê
     ÃÀ ¹ ¼¼ÁÌÁÇƹ ÄÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ
¹ ¿¹ ÁÆËÌ Å ÇÁËÌÍ Ê½È½Æ½Ìʹ ÌÁÇƺ ÑĽ¹ ¼ÁÆ¿ ÌÀ½»ÇÆƽ»ÌÁÇÆ
»¹ º Ľ¼ÇÏ ÆÏ ¹ ʼÁƾ ÊÇÆÌ Ç¾ÌÀ½»¹ º Ľ½ÆÌÊі ¹ Áƹ Ƽ
»ÇƼ½Æ˹ ÌÁÇÆÏ ¹ ̽ʻ¹ ÆÌÀÍ Ë ¼Ê¹ ÁÆÇp–ÀÁË ¹ ÈÈÄÁ½Ë
Å ¹ ÁÆÄÑÌÇ Å ÇÍ ÆÌÁÆ¿ ÇÍ Ì¼ÇÇÊ˓Áƹ ʽ¹ Ë Ï À½Ê½Å ÇÁËÌÍ Ê½ÁË
½ÐȽ»Ì½¼¼½–¿–º ѻĽ¹ ÆÁÆ¿ ÈÊÇ»½Ë˽˽ ÇÊÇÆ»ÇÇĽ¼ÇÊ
À½¹ ̽¼Î ½Ë˽Ä˖

Á¿–À• ½¹ ËÍ Ê½Ë ¹ ¿¹ ÁÆËÌ Å ÇÁËÌÍ Ê½È½Æ½Ìʹ ÌÁÇÆ

ʹ ÆËÈÇÊÌ Ç ÆÇÌ ÀÇļ

     ÃÀ ÇÆÌÀ½ÈÊǺ ½–
ËȽ»Á¹ ÄÄÑÏ ÁÌÀ
À½¹ Î Ñt¹ Æ¿½Î ½ÊËÁÇÆË ÇÊÄÇÆ¿ ÊǼΠ½ÊËÁÇÆ˓ÌÀ½Ë½ÆËÇÊ
»¹ ƺ ½¼¹ Å ¹ ¿½¼ËÁÅ ÈÄѺ ÑÌÀ½Ï ½Á¿ÀÌ Ç¾ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½Æ̖
 ʽËËÍ Ê½¯
 ¹ »Í Í Å À½ÈÊÇ»½ËË rÌÌÁÆ¿ Å Í ËÌ º ½Ë½¹ Ľ¼Á¾ÌÀ½Ê½ÁË ¿¹ Í ¿½ÇÊ
ÄÇÏ ÈʽËËÍ Ê½ÁÆÌÀ½Î ½Ë˽Ė ½¾ ÇÊ½Í Ë½“»À½»Ã Á¾ÌÀ½Ë½¹ Ä
Å ¹ ̽ÊÁ¹ ÄÁË Ê½ËÁË̹ ÆÌ ¹ ¿¹ ÁÆËÌ ÌÀ½Å ½¹ ËÍ Ê½¼ÈÊÇ¼Í »Ì ¹ Ƽ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

ÌÀ½ÈÊÇ»½ËË Ì½Å È½Ê¹ ÌÍ Ê½–

¾¿ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ÇÍ ÆÌÁÆ¿

Á–¿  ÇÍ ÆÌÁÆ¿ Áƾ

ÇÊÅ ¹ ÌÁÇÆ

 ¿Á̹ ÌÇÊË ¹ Ƽ tÍ Á¼Á˹ ÌÁÇÆ  ¿Á̹ ÌÇÊ˓ΠÁº ʹ ÌÁÇÆÇÊÌÀ½ÄÁý»¹ ÆËÍ º ½»Ì ÌÀ½Ä½Î ½Ä
ËÏ ÁÌ»À ÌÇ ËÌÊÇÆ¿ Ĺ ̽ʹ ľÇÊ»½Ë–À½Ê½¾ Çʽ¼Ç ÆÇÌ »ÀÇÇ˽
¹ ÆÇÎ ½ÊÄÑÄÇÆ¿ ÈÊǺ ½¾ ÇÊ
     ÃÀ“º Í Ì »À½»Ã Á¾ÑÇÍ
»¹ ÆÅ ÇÍ ÆÌ ¹ ËÀÇÊÌ Ä½Î ½ÄËÏ ÁÌ»À ÁÆË̽¹ ¼ÁÆÀÇÊÁÒÇÆ̹ Ä
ÈÇËÁÌÁÇƖ

ÐÌʽŠ½Î Áº ʹ ÌÁÇÆ»¹ Í Ë½¼º ÑÌÀ½ÈÊÇ»½Ë˓½–¿–¼Í ½ÌÇ
¹ ¿Á̹ ÌÇÊË ÇÊÌÍ Êº Í Ä½Æ»½ÁÆÌÀ½Î ½Ë˽ľ ÊÇÅ tÍ Á¼Á˹ ÌÁÇƓ
»¹ Æ»¹ Í Ë½ÌÀ½ÈÊǺ ½Ç¾
     ÃÀ ÌÇ Î Áº ʹ ̽ÁÆ
ʽËÇƹ Æ»½–¾¹ ÄÇÆ¿ ÊǼΠ½ÊËÁÇÆÁË Æ½»½Ë˹ ÊѓÑÇÍ »¹ Æ
˽»Í ʽÌÀ½ÈÊǺ ½º Ѿ ¹ Ë̽ÆÁÆ¿ ¹ ËÍ Á̹ º ĽÁÆËÍ Ä¹ ̽¼º ʹ »½
ÇÊ¿Í Ñ¼Áʽ»ÌÄѹ º ÇÎ ½ÌÀ½½Æ¼Ç¾ÌÀ½ÊǼ–
ÆtÇÏ ÁÆ¿ Å ¹ ̽ÊÁ¹ Ä ¾
     ÃÀ ÁË Å ÇÍ Æ̽¼ÁÆÌÀ½rÄÄÁÆ¿ ËÌʽ¹ Å “
Í ÆÏ ¹ Æ̽¼ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ËÁ¿Æ¹ ÄË »¹ ƺ ½¿½Æ½Ê¹ ̽¼– ÇÍ ÆÌ

     ÃÀ ¹ Ì ¹ ÄÇ»¹ ÌÁÇÆÁÆÌÀ½Î ½Ë˽ÄÏ À½Ê½ÆÇ
¼ÁËÌÍ Êº ÁÆ¿ ÁÆtÍ ½Æ»½¾ ÊÇÅ ½–¿–rÄÄÁÆ¿ ÇȽÆÁƿ˓¹ ¿Á̹ ÌÇÊ˓
½Ì»–»¹ ÆÇ»»Í ʖ
ÀÁË ¹ ÈÈÄÁ½Ë ȹ ÊÌÁ»Í Ĺ ÊÄÑÌÇ ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Î ½ÊËÁÇÆË Ï ÁÌÀ ¹
ÄÇÆ¿½ÊÈÊǺ ½–
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

Á¿–Á•ÆtÇÏ ÁÆ¿ Å ¹ ̽ÊÁ¹ Ä


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¾À
 ÇÍ ÆÌÁÆ¿

 Ç»Ã½Ì Ç ¹ Î ÇÁ¼º Í ÁÄ¼Í È“ÌÀ½ÈÊǺ ½ËÀÇÍ Ä¼ÈÊÇÌÊÍ ¼½ÁÆÌÇ ÌÀ½

Î ½Ë˽ĖÀ½Ê½¾ Çʽ¹ Î ÇÁ¼ËǻýÌË ¾ÇÊt¹ Æ¿½Ë ¹ ƼŠÇÍ Æ˜
ÌÁÆ¿ º ÇË˽˖ÀÁË ÁË Å ¹ ÁÆÄѹ ÈÈÄÁ»¹ º Ľ¾
Çʹ ¼À½ËÁÎ ½
ÈÊÇ¼Í »Ì˖

À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

¾Á 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ ÌÇ ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ

  ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ ÌÇ ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ

–¾  ʽȹ ÊÁÆ¿ ÌÀ½»ÇÆƽ»ÌÁÇÆ

 Ç̽˹ ¾
½ÌÑ ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË  ÄÏ ¹ ÑË Çº ˽ÊÎ ½ÌÀ½¾
ÇÄÄÇÏ ÁÆ¿ ˹ ¾
½ÌÑÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆ˕
z  ÇÆƽ»Ì ÇÆÄÑÁÆÌÀ½»ÇÅ ÈĽ̽¹ º ˽ƻ½Ç¾ÄÁƽΠÇÄ̹ ¿½
 ½Ä½»Ì ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ  ÇÆƽ»Ì ÌÀ½ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄѹ »»–ÌÇ ÌÀ½¾ ÇÄÄÇÏ ÁÆ¿ ¼Á¹ ˜
¿Ê¹ Š˖À½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½  ý ÁË ¼½ËÁ¿Æ½¼ÁÆ
ÈÊÇ̽»ÌÁÇƻĹ ËË ¾–Ç Å ¹ ÁÆ̹ ÁÆÌÀÁË ÈÊÇ̽»ÌÁÇƻĹ Ë˓ÁÌ ÁË
¹ º ËÇÄÍ Ì½ÄÑƽ»½Ë˹ ÊÑÌÀ¹ Ì ÌÀ½¿ÊÇÍ Æ¼»ÇÆ¼Í »ÌÇʺ ½
»ÇÆƽ»Ì½¼ÌÇ ÌÀ½ÁÆ̽Êƹ Ä¿ÊÇÍ Æ¼Ì½ÊÅ Áƹ Ė¹ ýÆÇ̽Ǿ
ÌÀ½¿½Æ½Ê¹ ÄÁÆË̹ ÄĹ ÌÁÇÆʽ¿Í Ĺ ÌÁÇÆ˖ Ë ¹ ÊÍ Ä½“»ÇÆƽ»Ì

     ÃÀ ÌÇ Î ½Ë˽ĿÊÇÍ Æ¼¼  ½“ÇÊÁÆ»¹ ˽Ǿ
 ½Ä½»Ì »ÇÆƽ»ÌÁÇÆ»¹ º Ľ
ÈĹ ËÌÁ» Î ½Ë˽Ä˓ÌÇÌÀ½Æ½ÐÌ ¿ÊÇÍ Æ¼ÈÇ̽ÆÌÁ¹ Ė ÆÌÀ½ËÁ¼½
ǾÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ ÀÇÍ ËÁÆ¿ ÌÀ½Ê½ÁË ¹ ¿ÊÇÍ Æ¼Ì½ÊÅ Áƹ Ä
º ½ÌÏ ½½ÆÌÀ½»¹ º Ľ½ÆÌÊÁ½Ë–ÀÁË »ÇÆƽ»ÌÁÇÆ˽ÊÎ ½Ë ÌÇ
¼Ê¹ ÁÆÇp ½Ä½»ÌÊÇË̹ ÌÁ» »À¹ Ê¿½Ë–
À½ËȽ»Ár»¹ ÌÁÇÆË ¾ ÇÊÌÀ½ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄѹ ʽË̹ ̽¼ÁÆÌÀ½
½»ÀÆÁ»¹ ļ¹ ̹ ÁÆÌÀ½ Í ÈÈĽŠ½Æ̖

     ÃÀ ÁË »ÇÆƽ»Ì½¼Ï ÁÌÀ Ë̹ Ƽ¹ ʼ»¹ º Ä½Ï ÁÌÀ
ÊÇÍ Æ¼Ï Áʽ»ÊÇËË˽»ÌÁÇƖ ÆÇÍ Ì½Ê»¹ º Ľ¼Á¹ Å ½Ì½ÊǾ –––
Æ Å Å ¼½–¿ –––½–À Áƽ½ÆËÍ Ê½Ë ÌÀ½Ë½¹ Ľp½»Ì ǾÌÀ½»¹ º Ľ
½ÆÌÊі
¾»¹ º Ä½Ï ÁÌÀ ¹ ¼Áp½Ê½ÆÌ ¼Á¹ Å ½Ì½ÊÇÊÏ Áʽ»ÊÇËË Ë½»ÌÁÇÆÁË
Í Ë½¼“½Ð»À¹ Æ¿½ÌÀ½Ë½¹ ÄÇÊÍ Ë½¹ ƹ ÈÈÊÇÈÊÁ¹ ̽»¹ º Ľ
»ÇÆƽ»ÌÁÇƖ

–¿  ÇÆƽ»ÌÁÇÆÈÊÇ»½¼Í ʽ

À½ÀÇÍ ËÁÆ¿ »ÇÎ ½ÊǾ

Ð ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌË Å ¹ Ѻ ½ÇȽƽ¼
ÇÆÄÑÁ¾ÌÀ½Ê½ÁË ÆÇ ½ÐÈÄÇËÁÎ ½¹ ÌÅ ÇËÈÀ½Ê½Èʽ˽Æ̖
 ÊÇ»½½¼¹ Ë ¾
ÇÄÄÇÏ Ë•
¾  ÆË»Ê½Ï ÌÀ½ÀÇÍ ËÁÆ¿ »ÇÎ ½Ê
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

¿ ÇÇ˽ƻÇÅ ÈʽËËÁÇÆÆÍ Ì Ç¾ÌÀ½»¹ º Ľ½ÆÌÊÑ


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¾Â
 ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ ÌÇ ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ

À  ½Å ÇÎ ½¹ ÈÈÊÇЖ¾½ »Å ¼Á Áƽ ǾÌÀ½»¹ º ĽŠ¹ ÆÌĽ“

ËÌÊÁÈ ¹ ÈÈÊÇЖ¾ »Å ¼½–Á ÁƽÁÆËÍ Ä¹ ÌÁÇƾ
ÊÇÅ ÌÀ½½Æ¼Ë Ǿ
ÌÀ½ÁƼÁÎ Á¼Í ¹ ÄÏ ÁʽË
Á Æ˽ÊÌ ÌÀ½»¹ º ĽÁÆÌÇ ÌÀ½Ë½ÆËÇÊÌÀÊÇÍ ¿À ÌÀ½»¹ º Ľ
½ÆÌÊÑ
 Á¾
Ì ÌÀ½ÇȽÆÁÆ¿ ĽΠ½ÊË Ç¾ÌÀ½Ì½ÊÅ Áƹ ÄË Ï ÁÌÀ ¹
Ë»Ê½Ï ¼ÊÁÎ ½Ê¼Ë½½¾
ÇÄÄÇÏ ÁÆ¿ ÁÄÄÍ ËÌʹ ÌÁÇƽ
à Æ˽ÊÌ ÌÀ½Ï Áʽ½Æ¼Ë ÁÆÌÇ ÌÀ½ÇȽÆ̽ÊÅ Áƹ ÄË
¹ »»ÇʼÁÆ¿ ÌÇ ÌÀ½Ï ÁÊÁÆ¿ ÈĹ Æ
Ä  ʽËË ¼ÇÏ ÆÌÀ½ÇȽÆÁÆ¿ ĽΠ½ÊË Ç¾ÌÀ½Ì½ÊÅ Áƹ Ä˓ÑÇÍ
Ï ÁÄÄÀ½¹ ÊÌÀ½Ì½ÊÅ Áƹ ÄËÈÊÁÆ¿ »ÄÇËÁÆ¿
Å  À½»Ã ÌÀ½ÀÇļǾÌÀ½Ï ÁÊ½Ë ÁÆÌÀ½Ì½ÊÅ Áƹ ÄË º ÑÄÁ¿ÀÌÄÑ
ÈÍ ÄÄÁÆ¿ ÇÆÌÀ½Å
Æ Á¿À̽ÆÌÀ½»ÇÅ ÈʽËËÁÇÆÆÍ Ì Ç¾ÌÀ½»¹ º Ľ½ÆÌÊѓÌÀ½
˽¹ ÄÊÁÆ¿ Å Í ËÌ »ÇÅ ÈĽ̽ÄѽƻÁʻĽÌÀ½»¹ º Ľ
¾½  »Ê½Ï ÌÀ½ÀÇÍ ËÁÆ¿ »ÇÎ ½Êº ¹ »Ã ÇÆ
À½½Ä½»ÌÊÁ»¹ Ä»ÇÆƽ»ÌÁÇÆÁË rÆÁËÀ½¼–

Á¿–• ÇÆƽ»ÌÁÇÆË̽ÈË Â ¹ ƼÃ

À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

¾Ã 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ ÌÇ ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ

–À  ÁÊÁÆ¿ ÈĹ Æ˓ËÁƿĽ»À¹ Å º ½ÊÀÇÍ ËÁÆ¿

ÇÍ ËÁÆ¿ ÇÎ ½ÊÎ Á½Ï

4 4 4

1 2 3

Á¿–Õ ¹ ̽ÊÁ¹ ÄÎ ½ÊËÁÇÆ˓ËÁƿĽ»À¹ Å º ½ÊÀÇÍ ËÁÆ¿

¾  Ĺ ËÌÁ» ¼ÆÇÌ Ï ÁÌÀ ¼Í Ë̘
н
¿  ÄÍ Å ÁÆÁÍ Å
À  ̹ ÁÆĽËË Ë̽½Ä
Á ÁÄ̽ʽĽŠ½ÆÌ ¾ ÇÊÈʽËËÍ Ê½»ÇŠȽÆ˹ ÌÁÇÆ

Ľ»ÌÊÇÆÁ»Ë ¹ Ƽ »ÇÆƽ»˜
ÌÁÇƻNJȹ ÊÌÅ ½ÆÌ 1
6
2

Á¿–Ä•
Ľ»ÌÊÇÆÁ»Ë ¹ Ƽ»ÇÆƽ»ÌÁÇƻNJȹ ÊÌÅ ½ÆÌ
¾  Ç̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¾ÇÊËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ¹ ¼¹ È̹ ÌÁÇÆ
¿  ËÏ ÁÌ»À ¾
ÇÊ˽Ľ»ÌÁÇÆǾÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½
À  ËÏ ÁÌ»À ¾
ÇÊŠǼ½¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ
Á  ÊÇÍ Æ¼Ì½ÊÅ Áƹ Ä
 ½ÊÅ Áƹ ÄË
à  ÇÆÌÊÇÄĹ Å È

 ÁÊÁÆ¿ ÈĹ Æ  ½Ê½»ÇÅ Å ½Æ¼»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ 

     ÃÀ ÁÆËÍ »À ¹ Ï ¹ Ñ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

ÌÀ¹ Ì ÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ »ÁÊ»Í ÁÌ ÁË ÇȽÆÏ À½ÆÌÀ½Ê½ÁË ¹ ĽΠ½Ä

ËÁ¿Æ¹ ēÄÁƽº ʽ¹ à Çʾ¹ ÁÄÍ Ê½¼Ë¹ ¾
½»ÇƼÁÌÁÇƽ–


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¾Ä
 ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ ÌÇ ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ

À½»ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ÁË ¹ ÄÏ ¹ ÑË ËÀÇÏ ÆÁÆ

ÆÇƘÇȽʹ ÌÁÎ ½»ÇƼÁÌÁÇƖ
À½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ ÁË Í Ë½¼¾ ÇʼÁʽ»Ì »ÇÆÌÊÇÄǾʽĹ Ñ˓
»ÇÆ̹ »ÌÇÊ˓Š¹ ¿Æ½Ì Î ¹ ÄÎ ½Ë“Ï ¹ ÊÆÁÆ¿ ÄÁ¿ÀÌ˓ÀÇÊÆË ½Ì»–Ì
Å Í ËÌ ÆÇÌ º ½ÇȽʹ ̽¼Ï ÁÌÀÇÍ Ì ¹ ÆÁÆ̽ÊÅ ½¼Á¹ ̽ÄÑ»ÇƘ
ƽ»Ì½¼Äǹ ¼“º ½»¹ Í Ë½ÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Ï ÇÍ Ä¼º ½¼½˜
ËÌÊÇѽ¼Á¾»ÇÆƽ»Ì½¼¼Áʽ»ÌÄÑÌÇ ÌÀ½Å ¹ ÁÆ˖Ì ÁË ÆÇÌ
ËÍ Á̹ º Ľ¾
ÇÊ»ÇÆƽ»ÌÁÇÆÌÇ ÄÇÏ Î ÇÄ̹ ¿½  ÁÆÈÍ Ì˖
ÇÅ ½ËÌÁ» »Í ÊʽÆÌ ÁË Ì½Å ÈÇʹ ÊÁÄÑÄÇÏ ½Ê½¼º ½ÄÇÏ ¾ Å 
¹¾Ì½ÊËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ Çp ÌÀ½Äǹ ¼ËÇ ÌÀ¹ Ì »ÇÆ̹ »ÌÇÊË“Ï ÀÇ˽
ÀÇļÁÆ¿ »Í ÊʽÆÌ ÁË ÄÇÏ ½ÊÌÀ¹ ÆÌÀ½»ÇÆË̹ ÆÌ ¼ÇÅ ½ËÌÁ»
»Í ÊʽÆÌ Ç¾ÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë“¹ ʽʽÄÁ¹ º ÄÑËÏ ÁÌ»À½¼Çp–
 À½Æ
     ÃÀ ÁË Í Ë½¼¹ Ë È¹ ÊÌ Ç¾¹ ÆÇÎ ½ÊrÄÄ
ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆËÑË̽Š¹ »»–ÌÇ   “¹ ÄËÇ ÆÇ̽ÌÀ½Ê½¿Í Ĺ ˜
ÌÁÇÆË Ç¾ÌÀ½¿½Æ½Ê¹ ÄÌÑȽ¹ ÈÈÊÇÎ ¹ Ė

Á¿–Å• ÁÊÁÆ¿ ÈĹ Æ

¾  ÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

¾Å 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ½ÌÍ È

à  ½ÌÍ È

Ö¾  ½Æ½Ê¹ Ä
À½ÆÍ Å º ½ÊË Áƺ ʹ »Ã½ÌË Ê½¾
½ÊÌÇ ÌÀ½¾
ÇÄÄÇÏ ÁÆ¿ ÁÄÄÍ ËÌʹ ˜
ÌÁÇÆ˖
Í Æ»ÌÁÇƯ
 ÇÆr¿Í ʹ ÌÁÇÆ  ÆÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½ÑÇÍ Ï ÁÄÄrƼÌÀ½¾
ÇÄÄÇÏ ÁÆ¿
ÁƼÁ»¹ ÌÁÆ¿ ¹ Ƽ¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ ½Ä½Å ½ÆÌ˕
z  Ç̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¾ÇÊËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ¹ ¼¹ È̹ ÌÁÇÆ
z  ËÏ ÁÌ»À ¾
ÇÊ˽Ľ»ÌÁÇÆǾÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½
z  ËÏ ÁÌ»À ¾
ÇÊŠǼ½¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ ˜ Å ÁÆÅ̄ ¹ Ð
z  ÇÆÌÊÇÄĹ Å È
 Ç̽•
 Ë ¹ ÊÍ Ä½“¹ ÄÏ ¹ ÑË Ë½Ì ÌÀ½Å Ǽ½Ï ÁÌÀ ÌÀ½Å Ǽ½ËÏ ÁÌ»À ¼¿½
º ½¾ÇʽË̹ ÊÌÁÆ¿ ÌÇ Ë½Ì Í È 
     ÃÀ–À½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿
ÇÍ ÌÈÍ Ì Ï ÁÄÄ»À¹ Æ¿½Á¾ÑÇÍ Ë½Ì ÌÀ½Å Ǽ½ËÏ ÁÌ»À ¼¿½
¹¾Ì½ÊÏ ¹ ʼ˖ÀÁË »ÇÍ Ä¼ÈÇËËÁº ÄÑÌÊÁ¿¿½ÊÇÌÀ½Ê»ÇÆƽ»Ì½¼
ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌË Çʼ½Î Á»½Ë–
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¾Æ
 ½ÌÍ È

Ö¿  ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ ½Ä½Å ½ÆÌË

1
6
2

Á¿–Æ •
Ľ»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½˜  ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
¾  Ç̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¾ÇÊËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ¹ ¼¹ È̹ ÌÁÇÆ
¿  ËÏ ÁÌ»À ¾
ÇÊ˽Ľ»ÌÁÇÆǾÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½
À  ËÏ ÁÌ»À ¾
ÇÊŠǼ½¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ
Á  ÊÇÍ Æ¼Ì½ÊÅ Áƹ Ä
 ½ÊÅ Áƹ ÄË
à  ÇÆÌÊÇÄĹ Å È
À½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ Ë̹ ÌÍ Ë Ç¾ÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë »¹ ƺ ½»À½»Ã½¼
Ï ÁÌÀ »ÄÇ˽¼ÀÇÍ ËÁÆ¿ ¼ÇÆÄÑÈĹ ËÌÁ» ÀÇÍ ËÁÆ¿½“˽½wÍ Æ»ÌÁÇÆ
»À¹ ÊÌw–

 Ç̽•
 »Ê½Ï ÌÀ½ÀÇÍ ËÁÆ¿ »ÇÎ ½ÊÌÁ¿ÀÌÄÑÌÇ ÌÀ½ÈÇÁÆÌ Ï À½Ê½ÌÀ½
ÁÆËȽ»ÌÁÇƿĹ ËË ÁË ¹ º ÇÎ ½ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ¼
½–
Ç ¹ ¼ÂÍ ËÌ 
     ÃÀ“rÊËÌ Ç¾¹ ÄÄʽŠÇÎ ½ÌÀ½ÀÇÍ ËÁÆ¿
»ÇÎ ½Ê–
 Ï ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ¹ ¼¹ È̹ ˜  ÇÍ »¹ ƹ ¼¹ ÈÌ ÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ÌÇ ÌÀ½ËÇÄÁ¼Ï ÁÌÀ ÌÀ½
ÌÁÇƼ¾½ ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê–
 Ë ¹ ¼½¾¹ Í ÄÌ Ë½ÌÌÁÆ¿“ÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½ÊǾ
     ÃÀ
ÁË Ë½Ì ÌÇ Å Á¼ÈÇËÁÌÁÇƖÇ Å ¹ ýÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Ä½ËË
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

˽ÆËÁÌÎ ½“ÌÍ ÊÆÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê»ÄÇ»ÃÏ Á˽–

    
ÃÀ »¹ ÆÌÀ½Æ¼½Ì½»Ì ÈÊÇ¼Í »ÌË Ï ÁÌÀ ÀÁ¿À ¼Á½Ä½»ÌÊÁ» Î ¹ ÄÍ ½¼½–
¿–Ï ¹ ̽ʽ Å ÇʽʽÄÁ¹ º Äі

¿½ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ½ÌÍ È

Ç Å ¹ ýÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Å Çʽ˽ÆËÁÌÁÎ ½“ÌÍ ÊÆÌÀ½

ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¹ ÆÌÁ»ÄÇ»ÃÏ Á˽–
     ÃÀ »¹ ÆÌÀ½Æ
¼½Ì½»Ì ÈÊÇ¼Í »ÌË Ï ÁÌÀ ÄÇÏ ¼Á½Ä½»ÌÊÁ» Î ¹ ÄÍ ½¼½–¿–ÇÁĽ Å Çʽ
ʽÄÁ¹ º Äі
 ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆ  ÁÌÀ ÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½ ¹ ƼÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½
ËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ˽Ľ»ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÑÇÍ »¹ Æ»À¹ Æ¿½ÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ
ǾÌÀ½ÈÊǺ ½Çʹ ¼¹ ÈÌ ÌÀ½Ë½ÆËÁÌÁÎ ÁÌÑǾÌÀ½ÈÊǺ ½ÌÇ ÌÀ½
½Ä½»ÌÊÁ»¹ ÄÈÊÇȽÊÌÁ½Ë ǾÌÀ½ÈÊÇ¼Í »Ì ¹ ƼÌÀ½»ÇƼÁÌÁÇÆË ÁÆ
ÌÀ½Î ½Ë˽ĖÀÁË ÁË Æ½»½Ë˹ ÊÑËÇÌÀ¹ Ì ÌÀ½Ä½Î ½ÄËÏ ÁÌ»À »¹ Æ
¹ ÄËÇ Ê½ÄÁ¹ º ÄѼ½Ì½»Ì ÈÊÇ¼Í »Ì˓½–¿–Ï ÁÌÀ Î ½ÊÑÄÇÏ ÇÊÎ ½ÊÑ
ÀÁ¿À ¼Á½Ä½»ÌÊÁ» Î ¹ ÄÍ ½–
 ¹ Æ¿½¾ ± ½–––¿½ È
 ¹ Æ¿½¿ ± ½ –––Å È
 ¹ Æ¿½À ± ½ –––Á½ È
 Ǽ½¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ ¼À½  ÁÌÀ ÌÀ½Å Ǽ½ËÏ ÁÌ»À ¼Å ÁƖ Å̄ ¹ Ж½ ÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ »ÇƼÁ˜
ÌÁÇÆǾÌÀ½ÇÍ ÌÈÍ Ì »¹ ƺ ½»À¹ Æ¿½¼– ÇÍ »¹ ÆË½Ì ÌÀ½
ʽÉÍ ½Ë̽¼Å Ǽ½¹ »»–ÌÇ ÌÀ½¾ Í Æ»ÌÁÇÆ»À¹ Ê̖
Å ¹ Ð ˜ Å ¹ ЖŠÇÆÁÌÇÊÁÆ¿ ÇÊÇÎ ½ÊrÄÄÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ
Å ÁƘ Å ÁƖŠÇÆÁÌÇÊÁÆ¿ ÇʼÊÑÊÍ ÆÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ
 ½Ê½»ÇÅ Å ½Æ¼»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ ¹ »»ÇʼÁÆ¿ ÌÇ ÌÀ½ÉÍ Á½Ë»½ÆÌ
»Í ÊʽÆÌ ÈÊÁÆ»ÁÈĽ¼»ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ÁË ÇȽÆ
Ï À½ÆÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ÁË Ê½¹ »À½¼½ º ½»¹ Í Ë½ÌÀ½
»ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ̹ Ã½Ë ÇÆÌÀ½Ë¹ Å ½¼Ë¹ ¾ ½½
»ÇƼÁÌÁÇÆÁ¾¹ ¾ ¹ ÁÄÍ Ê½ÁË ¼½Ì½»Ì½¼–
 Á¿Æ¹ ÄĹ Å È ¼Ã½  Á¿Æ¹ ÄĹ Å È ¾
ÇÊÁƼÁ»¹ ÌÁÇÆǾÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ »ÇƼÁÌÁÇƖ
z ¿Ê½½Æ ËÏ ÁÌ»À »ÄÇ˽¼
z ʽ¼ ËÏ ÁÌ»À ÇȽÆ
z ʽ¼¼t¹ ËÀÁÆ¿½  ¾
¹ ÁÄÍ Ê½
 Ï ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ¹ ¼ÂÍ Ë̘ À½¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ Ç¾ÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ÁË ÇÆÄÑÈÇËËÁº ĽÁÆ
Å ½ÆÌ ÁÆË̹ ÄĽ¼»ÇƼÁÌÁÇƖ
À½Áƾ ÇÊÅ ¹ ÌÁÇÆÁÆÊÇÍ Æ¼º ʹ »Ã½ÌË Ê½Ä¹ Ì½Ë ÌÇÌÀ½ÈʽΠÁÇÍ Ë
ÁÄÄÍ ËÌʹ ÌÁÇƖ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¿¾
 ½ÌÍ È

ÇÊÁÒÇÆ̹ ÄÄÑ Å ÇÍ Æ̽¼ ÈÊǺ ½Ë“¹ ƿĽ¼ ÈÊǺ ½Ë–

 Ǽ½Å ¹ Ð ÀŠǼ½ ¾  ½Ì ÌÀ½Å Ǽ½ËÏ ÁÌ»À ¼À½ ÌÇ Å Ç¼½Å ¹ Ð ÀÅ ÁÆÁ–
Å ÁÆÁ
¿  ½Ì ÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ ÈÇËÁÌÁÇÆ
¾–
À  ¹ ýËÍ Ê½ÌÀ½ÈÊǺ ½ÁË ÆÇÌ »ÇÎ ½Ê½¼º ÑÌÀ½Å ½¼ÁÍ Å –
Á Í ÊÆÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½ ÌÇ ½”ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ¼Ã½
ÄÁ¿ÀÌË Ê½¼ÀÄÁ¿ÀÌË ¿Ê½½ÆÁ–
 Ç ¼½Ì½ÊÅ ÁƽÌÀ½½Å ÈÌÑËÏ ÁÌ»À ÈÇÁÆ̓ÌÍ ÊÆÌÀ½
ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½ Î ½ÊÑËÄÇÏ ÄÑ»ÄÇ»ÃÏ ÁË½Í ÆÌÁÄÌÀ½
»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ÄÁ¿ÀÌË ¿Ê½½ÆÀÄÁ¿ÀÌË Ê½¼Á–¾ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄ
Ĺ Å È ËÌÁÄÄÄÁ¿ÀÌËʽ¼ÀÄÁ¿ÀÌ˿ʽ½ÆÁ“ÌÀ½ÆÑÇÍ À¹ Î ½ÌÇ˽Ì
ÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ ÌÀ½Æ½ÐÌ
ÀÁ¿À½ÊË̹ ¿½Í ƼʽȽ¹ Ì ÌÀ½Ë½ÌÌÁÆ¿ Ï ÁÌÀ ÌÀ½
ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½ Í ÆÌÁÄÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ÄÁ¿ÀÌË ¿Ê½½Æ
ÀÄÁ¿ÀÌË Ê½¼Á–
à  Ç̽ÌÀ½ÈÇËÁÌÁÇÆǾÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½–
ÆËÇÅ ½»¹ Ë½Ë ÌÀ½ÄÇÏ ½ËÌ Ê¹ Æ¿½¼Ê¹ Æ¿½¾  ÀÁ¿À½ËÌ
˽ÆËÁÌÁÎ ÁÌѽ ÁË ÆÇÌ ËÍ q »Á½ÆÌ ÌÇ ¹ ¼ÂÍ ËÌ ÌÀ½¾
Í ÄÄËÏ ÁÌ»À
ÈÇÁÆ̖ÀÁË Ï ÇÍ Ä¼Å ¹ ý¹ ÆÇÌÀ½ÊrÄÄÁÆ¿ ÈÊÇ»½¼Í ʽ
ƽ»½Ë˹ Êі
ÇÊÌÀÁËʽ¹ ËÇÆÏ ½Ê½»ÇÅ Å ½Æ¼Ë½ÌÌÁÆ¿ ¹ ƼÆÇÌÁÆ¿ ÌÀ½
½Å ÈÌÑËÏ ÁÌ»À ÈÇÁÆÌ Áƹ ÄÄÌÀʽ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë– ½Ì ÌÀ½
Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ ÌÀ½Æ½ÐÌ ÀÁ¿À½Ê
ʹ Æ¿½¹ ƼʽȽ¹ Ì ÌÀ½Ë½ÌÌÁÆ¿– ÄËÇÆÇ̽ÌÀ½Î ¹ ÄÍ ½Ë ¾ÇÊ
ÌÀ½Æ½ÐÌ Ê¹ Æ¿½Ë–
Ä  ½Ë½Ì Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ ÌÀ½Æ½ÐÌ
ÄÇÏ ½Êʹ Æ¿½ÁÆÏ ÀÁ»À ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ÄÁ¿ÀÌË ¿Ê½½Æ
ÀÄÁ¿ÀÌË Ê½¼Á–
Å ÁÄÄÌÀ½Î ½Ë˽ÄÍ ÆÌÁÄÌÀ½ÈÊǺ ½ÁË »ÇÅ ÈĽ̽ÄÑ»ÇÎ ½Ê½¼–
Æ Í ÊÆÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½Î ½ÊÑËÄÇÏ ÄÑ»ÄÇ»ÃÏ ÁË½Í ÆÌÁÄ
ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ÄÁ¿ÀÌË ¿Ê½½ÆÀÄÁ¿ÀÌË Ê½¼Á–
¾½  Ç̽ÌÀ½ÈÇËÁÌÁÇÆǾÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½– ½
ʽ»ÇÅ Å ½Æ¼¼Ç»Í Å ½ÆÌÁÆ¿ ÌÀ½Î ¹ ÄÍ ½Ç¾ÌÀ½½Å ÈÌÑ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

ËÏ ÁÌ»À ÈÇÁÆÌ ¹ ƼÌÀ½¾

Í ÄÄËÏ ÁÌ»À ÈÇÁÆÌ ¹ Ë Ï ½ÄĹ Ë ÌÀ½
ʹ Æ¿½–

¿¿ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ½ÌÍ È

¾¾ ¾ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ¼Ç½Ë ÆÇÌ ÄÁ¿ÀÌ ¿Ê½½ÆÀÄÁ¿ÀÌ Ê½¼Á“

ÌÀ½ÆÑÇÍ À¹ Î ½ÌÇ Ë½Ì ÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆ
ËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ ÌÀ½Æ½ÐÌ ÀÁ¿À½ÊË̹ ¿½Í ƼʽȽ¹ Ì ÌÀ½
˽ÌÌÁÆ¿ Ï ÁÌÀ ÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê Í ÆÌÁÄÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È
ÄÁ¿ÀÌË ¿Ê½½ÆÀÄÁ¿ÀÌË Ê½¼Á–
¾¿  ½Ì ÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½ ÌÇ ÌÀ½¹ Î ½Ê¹ ¿½Î ¹ ÄÍ ½Ç¾ÌÀ½
ÌÏ Ç ÆÇ̽¼Î ¹ ÄÍ ½Ë–
À½Å ½¹ ˖ËÑË̽ŠÁË ÆÇÏ Ê½¹ ¼Ñ¾
ÇÊÇȽʹ ÌÁÇƖ
½Å ÈÌѹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ ¾
Í ÄĹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ
ʹ Æ¿½¾
ʹ Æ¿½¿
ʹ Æ¿½À

¹ º –¿• Ç̽ÌÀ½ÈÇËÁÌÁÇÆǾÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê

 Ç̽•
¾ÑÇÍ ¼Ç ÆÇÌ rƼÌÀ½¾ Í ÄÄËÏ ÁÌ»À ÈÇÁÆÌ ÁÆÇƽǾÌÀ½
ʹ Æ¿½Ë“Ï ½Ê½»ÇÅ Å ½Æ¼Ë½ÌÌÁÆ¿ ÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë½Ä½»˜
ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ ÌÀ½ÄÇÏ ½ËÌ Ê¹ Æ¿½ÁÆÏ ÀÁ»À ÑÇÍ À¹ Î ½
¾ÇÍ Æ¼ÌÀ½½Å ÈÌÑËÏ ÁÌ»À ÈÇÁÆ̖ ½Ì ÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½
ÌÇ ÌÀ½¹ Î ½Ê¹ ¿½Î ¹ ÄÍ ½º ½ÌÏ ½½Æ½Å ÈÌÑËÏ ÁÌ»À ÈÇÁÆÌ ¹ Ƽ
¾½–
 ½ÊÌÁ»¹ ÄÄÑ Å ÇÍ Æ̽¼ ÈÊǺ ½Ë
 Ǽ½Å ¹ Ð ¼Å ¹ Ж ¾  ½Ì ÌÀ½Å Ǽ½ËÏ ÁÌ»À ¼À½ ÌÇ Å Ç¼½Å ¹ Ж
¼½Ì½»ÌÁÇƽ
¿  ½Ì ÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ Ê¹ Æ¿½¾–
À ÁÄÄÌÀ½Î ½Ë˽ÄÍ È ÌÇ ÌÀ½Ê½ÉÍ ½Ë̽¼Ä½Î ½Ä–
Á Í ÊÆÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½ÌÇ ¾½”ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ¼Ã½
ÄÁ¿ÀÌË ¿Ê½½Æ–
 Í ÊÆÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½ Î ½ÊÑËÄÇÏ Äѹ ÆÌÁ»ÄÇ»ÃÏ Á˽
Í ÆÌÁÄÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ¼Ã½ÄÁ¿ÀÌË Ê½¼–¾ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È
¼Ç½Ë ÆÇÌ ÄÁ¿ÀÌ Ê½¼“ÌÀ½ÆÑÇÍ À¹ Î ½ÌÇ Ë½Ì ÌÀ½Å ½¹ ˖
ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ ÌÀ½Æ½ÐÌ ÀÁ¿À½ÊË̹ ¿½
Í Æ¼Ê½È½¹ Ì ÌÀ½Ë½ÌÌÁÆ¿ Ï ÁÌÀ ÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½Í ÆÌÁÄ
ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ÄÁ¿ÀÌË Ê½¼–
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

À½Å ½¹ ˖ËÑË̽ŠÁË ÆÇÏ Ê½¹ ¼Ñ¾

ÇÊÇȽʹ ÌÁÇƖ


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¿À
 ½ÌÍ È

 Ǽ½Å ÁƼŠÁƖ¼½Ì½»ÌÁÇƽ ¾  ½Ì ÌÀ½Å Ǽ½ËÏ ÁÌ»À ¼À½ ÌÇ Å Ç¼½Å ÁƖ

¿  ½Ì ÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ ÈÇËÁÌÁÇÆ
¾–
À ÇÏ ½ÊÌÀ½Ä½Î ½ÄÌÇ ÌÀ½Ê½ÉÍ ½Ë̽¼Å ÁƖĽΠ½Ä–
Á Í ÊÆÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½ ÌÇ ½”ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ¼Ã½
ÄÁ¿ÀÌË ¿Ê½½Æ–
 Í ÊÆÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½Î ½ÊÑËÄÇÏ ÄÑ»ÄÇ»ÃÏ ÁË½Í ÆÌÁÄ
ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ¼Ã½ ÄÁ¿ÀÌË Ê½¼–¾ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È
¼Ç½Ë ÆÇÌ ÄÁ¿ÀÌ Ê½¼“ÌÀ½ÆÑÇÍ À¹ Î ½ÌÇ Ë½Ì ÌÀ½Å ½¹ ˖
ʹ Æ¿½Ë½Ä½»ÌÁÇÆËÏ ÁÌ»À ¼¿½ ÌÇ ÌÀ½Æ½ÐÌ ÀÁ¿À½ÊË̹ ¿½
Í Æ¼Ê½È½¹ Ì ÌÀ½Ë½ÌÌÁÆ¿ Ï ÁÌÀ ÌÀ½ÈÇ̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê¼¾½Í ÆÌÁÄ
ÌÀ½»ÇÆÌÊÇÄĹ Å È ÄÁ¿ÀÌË Ê½¼–
À½Å ½¹ ˖ËÑË̽ŠÁË ÆÇÏ Ê½¹ ¼Ñ¾
ÇÊÇȽʹ ÌÁÇƖ

ÖÀ Í Æ»ÌÁÇÆ»À¹ ÊÌ
À½¾ ÇÄÄÇÏ ÁÆ¿ »À¹ ÊÌ ÈÊÇÎ Á¼½Ë ¹ ÆÇÎ ½ÊÎ Á½Ï ǾÌÀ½
ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ »ÇƼÁÌÁÇÆË ¼½È½Æ¼ÁÆ¿ ÇÆÌÀ½¹ ¼ÂÍ Ë̽¼Å Ǽ½
¹ ƼĽΠ½Ä–
½Î ½Ä  Ï ÁÌ»ÀÁÆ¿ Ë̹ ÌÍ Ë  ÇÆÌÊÇÄĹ Å È
Å ¹ ЖŠǼ½
 Î ½ÊrÄÄÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ

1 2

 Ï ÁÌ»À »ÄÇ˽¼ ¿Ê½½Æ

Å ¹ ЖŠǼ½
 Î ½ÊrÄÄÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ

1 2

 Ï ÁÌ»À ÇÈ½Æ Ê½¼

Å ÁƖŠǼ½
ÊÑÊÍ ÆÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ

1 2
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

 Ï ÁÌ»À »ÄÇ˽¼ ¿Ê½½Æ

¿Á 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ½ÌÍ È

½Î ½Ä  Ï ÁÌ»ÀÁÆ¿ Ë̹ ÌÍ Ë  ÇÆÌÊÇÄĹ Å È

Å ÁƖŠǼ½
ÊÑÊÍ ÆÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ

1 2

 Ï ÁÌ»À ÇÈ½Æ Ê½¼

¹ ÁÄÍ Ê½Ç¾ÌÀ½ËÍ ÈÈÄÑ ¹ ÆÑ
Î ÇÄ̹ ¿½
¼Å ÁƖ Å̄ ¹ ЖŠǼ½½
1 2

 Ï ÁÌ»À ÇȽÆ
¹ ÁÄÍ Ê½ ¹ ÆÑ

1 2

 Ï ÁÌ»À ÇÈ½Æ t¹ ËÀ½Ë ʽ¼

À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¿Â
 ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½¹ Ƽ¾
¹ Í ÄÌ Ê½»ÌÁr»¹ ÌÁÇÆ

Ä  ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½¹ Ƽ ¾
¹ Í ÄÌ Ê½»ÌÁr»¹ ÌÁÇÆ

Ė¾  ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½

 À½ÆÍ Ë½¼¹ Ë ¼Áʽ»Ì½¼ÁÆÆÇÊÅ ¹ ÄÇȽʹ ÌÁÇƓ
    
ÃÀ ÁË »ÇÅ ÈĽ̽ÄÑÅ ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½˜¾
ʽ½–

Ė¿ ¹ Í ÄÌ Ê½»ÌÁr»¹ ÌÁÇÆ

 À½»ÃÁÆ¿ ÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿ ž 

     ÃÀ ËÁ¿Æ¹ ÄË w»ÇÎ ½Ê½¼w Ï À½ÆÌÀ½ÊǼÁË ÆÇÌ
ËÁ¿Æ¹ Ä ËÍ º Å ½Ê¿½¼¼ÇÎ ½ÊrÄÄÈÊÇ̽»ÌÁÇƽ
ž 
     ÃÀ ËÁ¿Æ¹ ÄË wÍ Æ»ÇÎ ½Ê½¼w Ï À½ÆÌÀ½ÊǼÁË
ËÍ º Å ½Ê¿½¼¼¼ÊÑÊÍ ÆÈÊÇ̽»ÌÁÇƽ
z  Í ÈÈÄÑÎ ÇÄ̹ ¿½ÌÇÇ ÄÇÏ
Æ  À½»Ã ÌÀ½ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ
z
Ľ»ÌÊÇÆÁ»Ë ¼½¾
½»ÌÁÎ ½
Æ  Í ËÀ ÌÀ½Å Ǽ½ËÏ ÁÌ»À ¼Å ÁƖÅ̄ ¹ Ж½–¾ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ ˜
Å ½ÆÌ ÌÀ½Æ»À¹ Æ¿½Ë ÌÀ½Å Ǽ½“ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Å ¹ Ñ
º ½Å ½»À¹ ÆÁ»¹ ÄÄѼ¹ Å ¹ ¿½¼– ÀÇÍ Ä¼ÌÀ½ËÏ ÁÌ»ÀÁÆ¿
¾Í Æ»ÌÁÇÆÁÆÌÀ½»ÇÊʽ»Ì ŠǼ½ËÌÁÄĺ ½¾ ¹ Í ÄÌѓʽÌÍ ÊÆ
ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ ¾ÇÊʽȹ Áʖ
Æ  Í ËÀ ÌÀ½Å Ǽ½ËÏ ÁÌ»À–¾ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ ÌÀ½Æ¼Ç½Ë
ÆÇÌ »À¹ Æ¿½ÌÀ½Å Ǽ½“ÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë ÁË ¼½¾
½»ÌÁÎ ½–

лÀ¹ Æ¿½ÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½–
Æ  À½»Ã Á¾ÌÀ½Ê½ÁË º Í ÁÄ¼Í È ÇÆÌÀ½ÈÊǺ ½“¹ ƼÁ¾ËǓ
ʽŠÇÎ ½Á̖
z  ƾ
¹ Î ÇÍ Ê¹ º ĽÁÆË̹ ÄĹ ÌÁÇÆÄÇ»¹ ÌÁÇÆ
Æ  ÇÍ ÆÌ ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Áƹ ÄÇ»¹ ÌÁÇÆÏ À½Ê½ÆÇ ¼½¹ ¼
ÒÇÆ½Ë ÇÊÅ ÇÍ Æ¼Ë »¹ ƾ
ÇÊÅ ÁÆÌÀ½Î ½Ë˽Ė
Æ  À½»Ã Á¾ÌÀ½ÈÊǺ ½ÁË »ÇÎ ½Ê½¼º Ѻ Í ÁÄ¼Í È ÇÆÌÀ½
Ëǻý̖
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

¿Ã 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½¹ Ƽ¾
¹ Í ÄÌ Ê½»ÌÁr»¹ ÌÁÇÆ

z  ÊÇÆ¿ ŠǼ½Ë½Ä½»Ì½¼
Æ  ½Ì ÌÀ½»ÇÊʽ»Ì ŠǼ½ÇÆÌÀ½Å Ǽ½ËÏ ÁÌ»À ¼Å ¹ Е
ÇÎ ½ÊrÄÄÈÊÇ̽»ÌÁÇƔŠÁƕ¼ÊÑÊÍ ÆÈÊÇ̽»ÌÁÇƽ– ÁÊÁÆ¿
ËÀÇÍ Ä¼º ½»¹ ÊÊÁ½¼ÇÍ Ì ¹ »»ÇʼÁÆ¿ ÌÇ ÌÀ½ÉÍ Á½Ë»½ÆÌ
»Í ÊʽÆÌ ÈÊÁÆ»ÁÈĽ–

ž  Á¿Æ¹ ÄĹ Å È t¹ ËÀ½Ë ʽ¼

z
Ľ»ÌÊÇÆÁ»Ë À¹ Ë ¼½Ì½»Ì½¼¹ ¾
¹ ÁÄÍ Ê½
Æ ½Ð»À¹ Æ¿½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ ÇÊʽÌÍ ÊÆÁÌ ¾ÇÊʽȹ ÁÊ

ĖлÀ¹ Æ¿ÁÆ¿ ÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë

Æ¿½Æ½Ê¹ ē¹ ÄĽĽ»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½Ë Ç¾Ë½ÊÁ½Ë   ý »¹ Æ

º ½ÁÆ̽ʻÀ¹ Æ¿½¼–¾ÑÇÍ Ï ¹ ÆÌ ÌÇ Í Ë½¹ ƽĽ»ÌÊÇÆÁ»Ë
Å Ç¼Í Ä½Ï ÁÌÀ ¹ ¼Áp½Ê½ÆÌ ËÁ¿Æ¹ ÄÇÍ ÌÈÍ Ì“ÑÇÍ »¹ ƼÇÏ ÆÄǹ ¼
ÌÀ½»ÇÊʽËÈÇƼÁÆ¿ ÇȽʹ ÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ »ÌÁÇÆË Å ¹ ÆÍ ¹ ľÊÇÅ
ÇÍ ÊÀÇÅ ½È¹ ¿½Í Ƽ½Ê ÇÏ ÆÄǹ ¼Ë–
 ÊÇ»½½¼¹ Ë ¾
ÇÄÄÇÏ Ë•
¾  Ï ÁÌ»À Çp ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ
¿  ÆË»Ê½Ï ÌÀ½ÀÇÍ ËÁÆ¿ »ÇÎ ½Ê
À Á¾
Ì ÌÀ½ÇȽÆÁÆ¿ ĽΠ½ÊË Ç¾ÌÀ½Ì½ÊÅ Áƹ ÄË Ï ÁÌÀ ¹
Ë»Ê½Ï ¼ÊÁÎ ½Ê
Á  Í ÄÄÌÀ½»ÇÆƽ»ÌÁÇÆ»¹ º Ä½Ë ÇÍ Ì Ç¾ÌÀ½Ì½ÊÅ Áƹ ÄË
 ÇÇ˽ÆÌÀ½ÌÏ Ç Ë»Ê½Ï Ë Ï ÁÌÀ ¹  ÀÁÄÁÈË Ë»Ê½Ï ¼ÊÁÎ ½Ê
¼ËÁÒ½¾½
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¿Ä
 ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½¹ Ƽ¾
¹ Í ÄÌ Ê½»ÌÁr»¹ ÌÁÇÆ

Á¿–¾½•ÇÇ˽ÆÌÀ½Ë»Ê½Ï Ë
¾
Ľ»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½
¿  »Ê½Ï Ë ¼¿ Ȼ˖½

à  ½Å ÇÎ ½ÌÀ½Çļ½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë
Ä  ÇŠȹ ʽÌÀ½Æ½Ï ½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½Ï ÁÌÀ ÌÀ½Çļ
Çƽ–À½ÌÑȽĹ º ½ÄǾÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½Å Í ËÌ
»ÇÊʽËÈÇƼÌÇ ÌÀ¹ Ì Ç¾ÌÀ½ÇļÇƽ–ÀÁË ¹ ÈÈÄÁ½Ë
ȹ ÊÌÁ»Í Ĺ ÊÄÑÌÇ ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌË Í Ë½¼ÁÆÀ¹ Ò¹ ʼÇÍ Ë ¹ ʽ¹ ˖
Å  ÇŠȹ ʽÌÀ½Ë½ÌÌÁÆ¿Ë Ç¾ÌÀ½ÌÏ Ç Å Ç¼Í Ä½Ë– ½Ì ÌÀ½
¹ ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ ½Ä½Å ½ÆÌË Ç¾ÌÀ½Æ½Ï ½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½
ÌÇ ÌÀ½Ë½ÌÌÁÆ¿Ë Ç¾ÌÀ½ÇļÇƽ–

ƾÇÊÅ ¹ ÌÁÇƕ
 ¹ ýËÍ Ê½ÌÀ¹ Ì ÌÀ½ÀÇÍ ËÁÆ¿ ÁË ÆÇÌ ÊÇ̹ ̽¼¼Í ÊÁÆ¿ ÌÀ½
½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë ½Ð»À¹ Æ¿½– ÌÀ½ÊÏ Á˽ÌÀ½ÈÄÍ ¿ Å ¹ Ѻ ½Áƹ
¼Áp½Ê½ÆÌ ÈÇËÁÌÁÇÆĹ ̽ʖ
Æ Æ˽ÊÌ ÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë Å Ç¼Í Ä½»¹ ʽ¾ Í ÄÄі ¹ ýËÍ Ê½
ÌÀ¹ Ì ÌÀ½ÈÄÍ ¿ ÁË ÁÆÌÀ½»ÇÊʽ»Ì ÈÇËÁÌÁÇƖ
¾½  »Ê½Ï Áƹ ƼÌÁ¿À̽ÆÌÀ½ÌÏ Ç Ë»Ê½Ï Ë Ï ÁÌÀ ¹  ÀÁÄÁÈË
Ë»Ê½Ï ¼ÊÁÎ ½Ê–
¾¾ Æ˽ÊÌ ÌÀ½Ï Áʽ½Æ¼Ë ÁÆÌÇ ÌÀ½ÇȽÆ̽ÊÅ Áƹ ÄË
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

¹ »»ÇʼÁÆ¿ ÌÇ ÌÀ½Ï ÁÊÁÆ¿ ÈĹ Æ

¾¿  ÄÇ˽ÌÀ½ÇȽÆÁÆ¿ ĽΠ½ÊË Ç¾ÌÀ½Ì½ÊÅ Áƹ Ä˓ÑÇÍ Ï ÁÄÄ
À½¹ ÊÌÀ½Ì½ÊÅ Áƹ ÄËÈÊÁÆ¿ »ÄÇËÁÆ¿

¿Å 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  ¹ ÁÆ̽ƹ Æ»½¹ Ƽ¾
¹ Í ÄÌ Ê½»ÌÁr»¹ ÌÁÇÆ

¾À  À½»Ã ÌÀ½ÀÇļǾÌÀ½Ï ÁÊ½Ë ÁÆÌÀ½Ì½ÊÅ Áƹ ÄË º ÑÄÁ¿ÀÌÄÑ

ÈÍ ÄÄÁÆ¿ ÇÆÌÀ½Å
¾Á  À½»Ã ÌÀ½ÌÁ¿ÀÌƽËË Ç¾ÌÀ½»¹ º Ľ½ÆÌÊіÀ½Ë½¹ ÄÊÁÆ¿
Å Í ËÌ »ÇÅ ÈĽ̽ÄѽƻÁʻĽÌÀ½»¹ º Ľ–
¾Â  »Ê½Ï ÌÀ½ÀÇÍ ËÁÆ¿ »ÇÎ ½Êº ¹ »Ã ÇÆ
À½½Ä½»ÌÊÇÆÁ»Ë ½Ð»À¹ Æ¿½ÁË rÆÁËÀ½¼–

ĖÁ ÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ Ê½È¹ ÁÊ

¾ÁÌ ÁË Æ½»½Ë˹ ÊÑÌÇ Ê½È¹ ÁÊ

     ÃÀ ÈĽ¹ ˽ÈÊÇ»½½¼
¹Ë¾ ÇÄÄÇÏ Ë•
 ÇÍ »¹ ƼÇÏ ÆÄǹ ¼¹ ʽÌÍ Êƾ ÇÊÅ ¼¿À   ½ ¾ÊÇÅ ÇÍ Ê
Æ̽ÊÆ½Ì ÀÇÅ ½È¹ ¿½Ï Ï Ï –Î ½¿¹ –»ÇÅ Í Æ¼½Ê• ½ÊÎ Á»½Ë 
ÇÏ ÆÄǹ ¼Ë  ÇÊÅ Ë ¹ Ƽ ½ÊÌÁr»¹ Ì½Ë   ½È¹ ÁʾÇÊÅ –
 ѼÇÁÆ¿ ÌÀÁËÑÇÍ À½ÄÈ Í Ë »¹ ÊÊÑÇÍ Ì ÌÀ½Ê½È¹ ÁÊÉÍ Á»ÃÄѹ Ƽ
Ï ÁÌÀÇÍ Ì À¹ Î ÁÆ¿ ÌÇ »¹ Äľ
Çʹ ¼¼ÁÌÁÇƹ ÄÁƾ
ÇÊÅ ¹ ÌÁÇƖ
z  ÊÁÆÌ ¹ ƼrÄÄÇÍ Ì Çƽ¾ÇÊŠȽÊÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ
z  Ľ¹ ÆÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ ¹ Ƽȹ »Ã ÁÌ ¼¹ Å ¹ ¿½˜ÈÊÇǾ
z  Ì̹ »À ÌÀ½»ÇÅ ÈĽ̽¼¾ ÇÊÅ ¹ ƼÈÇËËÁº Äѹ ÄËǹ ˹ ¾½ÌÑ
¼¹ ̹ ËÀ½½Ì ÌÇ ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ
z  ½Æ¼ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ ÌÇ ÌÀ½Ê½ËȽ»ÌÁÎ ½¹ ¼¼Ê½ËË Ç¾
ÑÇÍ Ê¹ ¿½Æ»Ñ–Æ ½ÊÅ ¹ ÆÑÌÇ ÌÀ½
  À½¹ ¼ÉÍ ¹ Ê̽ÊË
ÁÆ »ÀÁÄ̹ »À–
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ¿Æ
 ÁËÅ ÇÍ ÆÌÁÆ¿

Å ÁËÅ ÇÍ ÆÌÁÆ¿

Ŗ¾ ÁËÅ ÇÍ ÆÌÁÆ¿ ÈÊÇ»½¼Í ʽ

¹ ýÆÇ̽Ǿ»À¹ È̽ÊË w ÇÍ ÆÌÁÆ¿w ¹ Ƽw ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ ÌÇ
ÈÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑw ¹ Ƽ»¹ ÊÊÑÇÍ Ì ÌÀ½ÄÁË̽¼Ë̽ÈË ÁÆʽΠ½Ê˽
Çʼ½Ê–

Ŗ¿ ÁËÈÇ˹ Ä

     ÃÀ »ÇÆËÁËÌË Ç¾Å ¹ ̽ÊÁ¹ ÄË Ï ÀÁ»À »¹ ƺ ½
ʽ»Ñ»Ä½¼º ÑËȽ»Á¹ ÄÁ˽¼Ê½»Ñ»ÄÁÆ¿ »ÇŠȹ ÆÁ½Ë– ½À¹ Î ½
ÈÍ ÊÈÇ˽ÄѼ½ËÁ¿Æ½¼ÌÀ½½Ä½»ÌÊÇÆÁ» Å Ç¼Í Ä½Ë ÌÇ º ½½¹ ËÁÄÑ
˽ȹ ʹ º Ľ– ¹ Êà ÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ ¹ Ë Ë»Ê¹ È ¹ Ƽ¼ÁËÈÇ˽Ǿ
ÁÌ ¹ »»ÇʼÁÆ¿ ÌÇ ¿ÇÎ ½ÊÆÅ ½ÆÌ Ê½¿Í Ĺ ÌÁÇÆË ¼½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ˻ʹ È
ÇʼÁƹ Æ»½“–––½–
 ¹ ̽ÊÁ¹ Ä˕˽½½»ÀÆÁ»¹ ļ¹ ̹
¾ÑÇÍ »¹ ÆÆÇÌ ¼ÁËÈÇ˽ǾÌÀ½ÁÆËÌÊÍ Å ½ÆÌ ÈÊÇȽÊÄѓÈĽ¹ ˽
»ÇÆ̹ »Ì Í Ë ¹ º ÇÍ Ì ¼ÁËÈÇ˹ ÄÅ ½ÌÀÇ¼Ë ÇÊʽÌÍ ÊƖ

À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

À½ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  Í ÈÈĽŠ½ÆÌ

Æ  Í ÈÈĽŠ½ÆÌ

Æ –¾ ½»ÀÆÁ»¹ ļ¹ ̹

 ½Æ½Ê¹ ļ¹ ̹
 ¹ ̽ÊÁ¹ ÄË“Ï ½Ì̽¼È¹ ÊÌË
 ÈÊÇ»½ËË rÌÌÁÆ¿ ˜ ÌÀʽ¹ ¼ ¾–ÁÁÀ ¼À¾Ã½
 ÁÆËÍ Ä¹ ÌÁÇƼ¾ Í ÄÄÑÁÆËÍ Ä¹ ̽¼½  
“

 ½Ä½»ÌÊǼ½¼ÊǼ½ ¾–ÁÁÀ ¼À¾Ã½

 ¹ ̽ÊÁ¹ Ä˓ÆÇÆ˜Ï ½Ì̽¼È¹ ÊÌË
 ÀÇÍ ËÁÆ¿ ÈĹ ËÌÁ»    ¼ ÇÄѽË̽ʽ“ ÄÍ ˜¼Á½»¹ ËÌÁÆ¿
ÈÇÏ ¼½Ê˜»Ç¹ ̽¼“Ë̹ ÁÆĽËË Ë̽½Ä¾–ÁÁÀÂ
¼À¾Ã½
 ˽¹ ÄÊÁÆ¿ º ½ÌÏ ½½ÆÀÇÍ ËÁÆ¿ ¹ Ƽ    ¼Ë̹ ÁÆĽËË Ë̽½ÄÀÇÍ ËÁÆ¿½“ËÁÄÁ»Çƽ
ÀÇÍ ËÁÆ¿ »ÇÎ ½Ê ¼ ÄÍ È̄Ĺ ËÌÁ» ÀÇÍ ËÁÆ¿½
  ÊÇÍ Æ¼Ì½ÊÅ Áƹ Ä Ë̹ ÁÆĽËË Ë̽½Ä¾–ÁÂľ¼À¾ÃÁ½¯ ¾–ÁÁÀÂ
¼À¾Ã½
 ½Á¿ÀÌË
 Ï ÁÌÀ ÈĹ ËÌÁ» ÀÇÍ ËÁÆ¿ ¾¾Â½ ¿ ¼Á½ ÇÒ½
 Ï ÁÌÀ  ÄÍ Å ÁÆÁÍ Å ÀÇÍ ËÁÆ¿ ¾Ã½½ ¿ ¼Âà ÇÒ½
 Ï ÁÌÀ Ë̹ ÁÆĽËË Ë̽½ÄÀÇÍ ËÁÆ¿ ¾Æ ½ ¿ ¼ÃÆ ÇÒ½
 ½ÆËÇÊĽƿÌÀ ¼½ ½–¿ –––à Š¼½–Ä –––¿½ ¾
̽
 ¹ ЖĹ ̽ʹ ÄÄǹ ¼ ¾½  Å ¼ÅŠĺ ¾Áƽ

 Í ÌÈÍ Ì Î ¹ ÊÁ¹ º Ľ
 Í ÌÈÍ Ì »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
 Ǽ½Ë ¼¹ ¼ÂÍ Ë̹ º Ľ½ Å ÁÆÅ̄ ¹ Ð
Æ̽¿Ê¹ ÌÁÇÆÌÁÅ ½
 Ï À½ÆÁÅ Å ½Ê˽¼ ¹ ÈÈÊÇЖ½– Ë
 Ï À½ÆĹ Á¼º ¹ ʽ ¹ ÈÈÊÇЖ½– Ë
 ÁÆ»¹ ˽Ǿ¾ ¹ ÁÄÍ Ê½ ¹ ÈÈÊÇЖ¾ Ë
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À À¾
 Í ÈÈĽŠ½ÆÌ

 Å º Á½ÆÌ »ÇƼÁÌÁÇÆË
 Å º Á½ÆÌ Ì½Å È½Ê¹ ÌÍ Ê½ÇÆÌÀ½ÀÇÍ ˜ ˜Á½ –––Žs ¼˜Á½ –––¾ÄÃs½
ËÁÆ¿
 ÌÇʹ ¿½¹ ƼÌʹ ÆËÈÇÊÌ Ì½Å È½Ê¹ ÌÍ Ê½ ˜Á½ –––Žs ¼˜Á½ –––¾ÄÃs½

 ÊÇ»½ËË »ÇƼÁÌÁÇÆË
 ¹ ʹ Å ½Ì½Ê ĽΠ½Ä¼½Ì½»ÌÁÇÆǾÄÁÉÍ Á¼Ë
 ÊÇ»½ËË ÈʽËËÍ Ê½ ˜¾ –––ÃÁ º ¹ ʼ˜¾½½ –––ÃÁ½½ à ¹ ¯
˜¾Á– –––Æ ¿Å
ÈËÁ½
 ÊÇ»½ËË Ì½Å È½Ê¹ ÌÍ Ê½
     ÃÀ Ǿ¾–ÁÁÀ ¼À¾Ã½
 ÁÆËÍ Ä¹ ÌÁÇÆ
˜Á½ –––Žs ¼˜Á½ –––¾ÄÃs½
 ÁÆËÍ Ä¹ ÌÁÇÆ 
˜Â½ –––¾Â½s ¼˜ÂÅ –––À½¿s½
 ÊÇ»½ËË Ì½Å È½Ê¹ ÌÍ Ê½¼ÌÀʽ¹ ¼ÇÊ ˜Â½ –––¿½½s ¼˜ÂÅ –––ÀÆ ¿s½
t¹ Æ¿½Ì½Å Ƚʹ ÌÍ Ê½½ Ï ÁÌÀ ̽ŠȽʹ ˜
ÌÍ Ê½¹ ¼¹ È̽ʼÇÈÌÁÇƽ

2
3
80˚C
(176˚F)

40˚C
(104˚F)

0˚C
1
(32˚F)
-50˚C 50˚C 100˚C 150˚C 200˚C
(-58˚F) (122˚F) (212˚F) (302˚F) (392˚F)
-40˚C
(-40˚F)

Á¿–¾¾• Å º Á½ÆÌ Ì½Å È½Ê¹ ÌÍ Ê½˜  ÊÇ¼Í »Ì ̽ŠȽʹ ÌÍ Ê½

¾  ÊÇ¼Í »Ì ̽ŠȽʹ ÌÍ Ê½
¿  Å º Á½ÆÌ Ì½Å È½Ê¹ ÌÍ Ê½
À ½Å Ƚʹ ÌÍ Ê½Ê¹ Æ¿½Ï ÁÌÀ ̽ŠȽʹ ÌÍ Ê½¹ ¼¹ È̽Ê

Á½Ä½»ÌÊÁ» r¿Í ʽ  ¾–Â

À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

À¿ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  Í ÈÈĽŠ½ÆÌ

Ľ»ÌÊÇÅ ½»À¹ ÆÁ»¹ ļ¹ ̹
 ¹ º Ľ½ÆÌÊÑ È̄ÄÍ ¿ ¼¼½È½Æ¼½ÆÌ ÇÆÌÀ½Î ½ÊËÁÇƽ
 ËÁƿĽ»À¹ Å º ½ÊÀÇÍ ËÁÆ¿ z ¾ Ð »¹ º Ä ½½ÆÌÊÑ ¿½Ð¾– ¼»¹ º Ľ˜:  –––
Æ Å Å ½“¾ Ð º ÄÁƼËÌÇÈȽÊ ¿½Ð¾–“
¹ Ì̹ »À½¼¾ Ð »¹ º Ľ½ÆÌÊÑ ¿½Ð¾–Â
Çʕ
z ¾ Ð »¹ º Ä ½½ÆÌÊÑ   “¾ Ð º ÄÁƼ
ËÌÇÈÈ½Ê   “¾ л¹ º Ľ½ÆÌÊÑ   
Çʕ
z ¾ Ð ÈÄ Í ¿  ¾¿Ð¾“¾ Ð º ÄÁƼËÌÇÈȽÊ
 ¿½Ð¾–Â
 ÈÊÁÆ¿˜Äǹ ¼½¼Ì½ÊÅ Áƹ ÄË ¾
ÇÊÏ Áʽ»ÊÇËË Ë½»ÌÁÇÆË Í È ÌÇ ¾– ŠŠË

 ¼ÂÍ ËÌÅ ½ÆÌ ½Ä½Å ½ÆÌË

 Ǽ½ËÏ ÁÌ»À
 Å ÁÆ  ÁƖ¼½Ì½»ÌÁÇÆÇʼÊÑÊÍ ÆÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ
 Ź Ð  ¹ Ж¼½Ì½»ÌÁÇÆÇÊÇÎ ½ÊrÄÄÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ
 ËÏ ÁÌ»À ¾
ÇÊ˽Ľ»ÌÁÇÆǾÌÀ½Å ½¹ ˖ʹ Æ¿½
 ʹ Æ¿½¾ ½ –––¿½ È
 ʹ Æ¿½¿ ½ –––Å È
 ʹ Æ¿½À ½ –––Á½ È
 Ç̽ÆÌÁÇÅ ½Ì½Ê  Ï ÁÌ»ÀÁÆ¿ ÈÇÁÆÌ ¹ ¼¹ È̹ ÌÁÇÆ

 ÇÏ ½ÊËÍ ÈÈÄÑ
 Í ÈÈÄÑÎ ÇÄ̹ ¿½ ¿½ –––¿ÂÀ    “½Ã̄½ ғ¿½ –––¿ÂÀ  
ÇÅ ½ËÌÁ» »Í ÊʽÆÌ Ê½ÉÍ ÁʽŠ½ÆÌ ¹ ÈÈÊÇЖÀ Å  ¼Î Á¹ Äǹ ¼»ÁÊ»Í Á̽
ǹ ¼»Í ÊʽÆÌ
 Å ÁÆ ¾½ Å 
 Ź Ð Á½½ Å  ¼Ï ÁÌÀ  À½½ Å  ÌÀ½¹ Å º Á½ÆÌ
̽ŠȽʹ ÌÍ Ê½»¹ ƺ ½Å ¹ Жýs ½ Å ¹ ЖÁ 
Í È ÌÇ Á½ Å Ë
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ÀÀ
 Í ÈÈĽŠ½ÆÌ

Ľ»ÌÊÁ»¹ ÄÈÊÇ̽»ÌÁÎ ½Å ½¹ ËÍ Ê½Ë

 ÊÇ̽»ÌÁÇÆ  Ãï
 ÃÄ
 Î ½ÊÎ ÇÄ̹ ¿½»¹ ̽¿ÇÊÑ 
 ÊÇ̽»ÌÁÇƻĹ ËË 

 ÈÈÊÇÎ ¹ Ä˾½
 Î ½ÊrÄÄÈÊÇ̽»ÌÁÇƹ »»–ÌÇ  
 ÀÁÈ ¹ ÈÈÊÇÎ ¹ ÄË

À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

¾½ ½Î Á¹ ÌÁÆ¿ ¼¹ ̹ Ï ÁÌÀ
Ð ¹ ÈÈÄÁ»¹ ÌÁÇÆ˕˽½Ë½È¹ ʹ ̽˹ ¾
½ÌÑÁÆËÌÊÍ ˜
»ÌÁÇÆ˖

ÀÁ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  Í ÈÈĽŠ½ÆÌ

Æ –¿ ÁÅ ½ÆËÁÇÆË


     ÃÀ ¿½

69mm (2 23/32") 69mm (2 23/32") 116mm (4 9/16")

ø77mm (3 1/32") ø77mm (3 1/32")
ø84mm (3 5/16")

*125mm (4 59/64")
116mm (4 9/16")
117mm (4 39/64")
*128mm (5 3/64")
*123mm (4 27/32")
112mm (4 13/32")

M20x1,5/ M2 M20x1,5/
½ ½ NPT ½ NPT
M20x1,5

1 2 3

Á¿–¾¿• ÇÍ ËÁÆ¿ Î ½ÊËÁÇÆË

¾  Ĺ ËÌÁ» ÀÇÍ ËÁÆ¿
¿  ̹ ÁÆĽËË Ë̽½ÄÀÇÍ ËÁÆ¿
À  ÄÍ Å ÁÆÁÍ Å ÀÇÍ ËÁÆ¿
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

¿½  ÄļÁÅ ½ÆËÁÇÆË ÁÆÅ Å ¼ÁÆ»À½


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ÀÂ
 Í ÈÈĽŠ½ÆÌ

56 mm
(2 1/4")
G 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A

(2 1/4")
22mm
L

ø16mm (5/8")

Á¿–¾À•
     ÃÀ ˜  »Ê½Ï ½¼Î ½ÊËÁÇÆ ¾
   ½ÆËÇÊĽƿÌÀ“˽½½»ÀÆÁ»¹ ļ¹ ̹

À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

ÀÃ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
  Í ÈÈĽŠ½ÆÌ

73mm (2 7/8")
ø 40mm (1 37/64")

Á¿–¾Á•½Å Ƚʹ ÌÍ Ê½¹ ¼¹ È̽Ê

À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ÀÄ
Æ –À  ½ÊÌÁr»¹ ̽


¼½»Ä¹ ʹ ÌÁÇÆǾ»Çƾ
ÇÊÅ ÁÌÑ

Á¿–¾Â•
¼½»Ä¹ ʹ ÌÁÇÆǾ»Çƾ
ÇÊÅ ÁÌÑ
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À

ÀÅ 
     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À
À½½½Æ ˜
 ˜½Á¾¾¿À


     ÃÀ ˜ Ï ÁÌÀ »ÇÆ̹ »ÌĽËË ½Ä½»ÌÊÇÆÁ» ËÏ ÁÌ»À ÀÆ

   ÊÁ½ËÀ¹ º ½Ê 
 Å ÇÀ½ÆË̽Áƾ¾À
ÄÄÄþ  »ÀÁÄ̹ »À
 ½ÊÅ ¹ ÆÑ
 ÀÇƽÁÆ ÄÅÀà ½˜½
¹ Ð ÁÆ ÄÅÀà ½˜¿½¾

˜Å ¹ ÁĕÁƾ
Ǫ ¼½–Î ½¿¹ –»ÇÅ
Ï Ï Ï –Î ½¿¹ –»ÇÅ

ISO 9001

 ÄÄË̹ ̽Š½ÆÌË »ÇÆ»½ÊÆÁÆ¿ Ë»ÇȽǾ¼½ÄÁÎ ½Êѓ¹ ÈÈÄÁ»¹ ÌÁÇƓ

Èʹ »ÌÁ»¹ ÄÍ Ë½¹ ƼÇȽʹ ÌÁÆ¿ »ÇƼÁÌÁÇÆË Ç¾ÌÀ½Ë½ÆËÇÊË ¹ Ƽ
ÈÊÇ»½ËËÁÆ¿ ËÑËÌ½Å Ë »ÇÊʽËÈÇƼÌÇ ÌÀ½Áƾ ÇÊÅ ¹ ÌÁÇƹ Î ¹ ÁĘ
¹ º Ľ¹ Ì ÌÀ½ÌÁÅ ½Ç¾ÈÊÁÆÌÁÆ¿–

½»ÀÁ»¹ ļ¹ ̹ ËÍ º ½»Ì ÌÇ ¹ Ä̽ʹ ÌÁÇÆË À½½½Æ ˜

 ˜½Á¾¾¿À