spis treœci

STR.

01_ Pierwszy dzieñ w szkole 4

02_ Czeœæ, sk¹d jesteœ? 7

03_ Mami, kto to jest? 11

04_ Jaki jesteœ? 14

05_ Jesteœ instruktorem tanga? 18

06_ Co robisz? Nudzê siê! 22

07_ Ma³e zakupy 26

08_ Mami, jesteœ g³odna? 30

09_ Lubisz marchewkê? 34

10_ Uwielbiam polskie jedzenie 38

11_ Rodzina 42

12_ Co robisz w poniedzia³ek o ósmej? 46

13_ Gdzie by³aœ Mami? By³am w kinie 50

14_ Z przewodnikiem po Krakowie 54

15_ Karton czy pude³ko? 57

16_ Co ma byæ to bêdzie 60

17_ Plotki, plotki. Kto z kim i o czym? 64

18_ Poka¿ mi swoje mieszkanie... 68

19_ Wszêdzie dobrze, ale w domu najlepiej 72

20_ Podró¿e kszta³c¹ 76

21_ Kiedy to by³o? 80

22_ Dok¹d pojedziemy na weekend? 84

23_ Za ma³e? Za du¿e? W sam raz! 88

24_ Jak ciê widz¹, tak ciê pisz¹ 92

25_ Ani rêk¹, ani nog¹... 96

26_ Same problemy! 99

Klucz do æwiczeñ 102

Wybrane teksty nagrañ 109

3
 PIERWSZY DZIEÑ
W SZKOLE
Lekcja_01
Æwiczenie 1 10101
Proszê uzupe³niæ litery.
a)
Sekretarka: D__z __e__
i dobr__. Je__te__ Ewa Potocka.
Studentka: D__ie__ dobr__. Na__yw__m s__ __ Elena Sanchez.
Sekretarka: Bar__ __o m__ m__ __o.
Studentka: __ __³o mi.
____
_____
b)
Student: C__e__æ, __est__m Jan, a t__?
Studentka: __zeœ__, jes__e__ Elena.
Student: __i__o mi.
Studentka: M__ __e r__wn__e__. ___

Æwiczenie 2
Proszê uporz¹dkowaæ zdania.
1
10102

A: Dzieñ
dobry / jestem / Maria / dzieñ / Benini ......................................................................................................
B: siê / nazywam / dzieñ / Uwe / dobry / Stein ..............................................................................................
A: mi / mi³o / bardzo ..........................................................................................................................................
B: równie¿ / mnie ...............................................................................................................................................

Æwiczenie 3
Co pasuje?
10103 Æwiczenie 4
Proszê uzupe³niæ dialog.
2
10104

1. dobry dzieñ / wieczór / noc Niemcem, proszê, 607 44 32 89, Fischer,

2. do dzieñ / razie / widzenia ulica Studencka 3, Thomas , jestem, do v
3. na widzenia / noc / razie
Sekretarka: Imiê?
dziêkujê mi³o / bardzo / mi
4.
Student: Thomas
............................................... .
5. mi³o mi / bardzo / równie¿
Sekretarka: Nazwisko?
Student: ............................................... .
Sekretarka: NarodowoϾ?
Student: ..................... ......................... .
Sekretarka: Adres?
Student: Kraków, ................................. .
Sekretarka: Numer telefonu?
Student: ............................................... .
Sekretarka: Dziêkujê.
Student: ................................ widzenia.

4
Æwiczenie 5
Co pasuje?
10105

1. Ewa jest / ma / nazywa siê Brown.
2. Jestem / mam / nazywam siê Joanna.
3. One nazywaj¹ siê / maj¹ / s¹ Grant.
4. On ma / jest / nazywa siê na imiê Piotr.
01_
5. Jak pani siê nazywa / ma / jest?
6. Adam i Anna maj¹ / nazywaj¹ siê / jesteœcie
Kowalscy.
7. Czy ty jesteœ / masz / nazywasz Mami?

Æwiczenie 6 3

Proszê pos³uchaæ i uzupe³niæ.

10106 Æwiczenie 7 10107
Proszê uporz¹dkowaæ zdania.

Tom: Czy to miejsce jest ...................? 1. gdzie / toaleta / jest / przepraszam

Mami: jest
Tak, ................... wolne.
Angela: Aaaapsik!
Uwe: ................... zdrowie!
Angela: Dziêkujê.
A: Proszê otworzyæ ...................!
B: ................... zamkn¹æ drzwi!
Przepraszam,
...................................................................?
2. tam / i / kawa / cukier / s¹
.................................................................. .
3. na / toaleta / jest / lewo / tam
.................................................................. .
4. pani / dziêkujê / bardzo
.................................................................. .

Æwiczenie 8 10108
Gdzie jest sekretariat?

a __e__o
n__ __u, __u__aj t__ __ __a __r__ __o

Æwiczenie 9
Proszê uzupe³niæ dialogi.
4
10109

v
proszê, przeczytaæ, napisaæ , powtórzyæ, to,
przeliterowaæ, rozumiem, mówi, znaczy, otworzyæ

A: napisaæ dialog.
Proszê ....................... A: Co to ......................... „imiê”?
B: Dobrze. B: „name”.

A: Proszê ......................... „dziêkujê”. A: Jak siê ................ po niemiecku „dziêkujê”?

B: D-z-i-ê-k-u-j-ê. B: „Danke”.
A: Proszê ......................... „dziesiêæ”
A: Proszê ......................... tekst. B: „Dziesiêæ”.
B: Tekst numer 1? A: Proszê otworzyæ okno.
A: Tak. B: Nie ......................... . Proszê powtórzyæ.
A: Proszê ......................... okno.
A: ......................... powtórzyæ „dziêkujê”. B: Co ......................... znaczy „otworzyæ”?
B: „Dziêkujê”. A: „open”

5
 Æwiczenie 10
Co pasuje?
10110 Æwiczenie 11 5
10111
Proszê pos³uchaæ i zanotowaæ numery telefonów.

_01
1. Jak siê a. znaczy? Joanna: 06
...........................................
2. Co to b. pytanie. Ewa: ...........................................
3. Proszê c. rozumiem. Janek: ...........................................
4. Nie d. mówi po polsku…? Micha³: ...........................................
5. Mam e. powtórzyæ!

Æwiczenie 12
Proszê uzupe³niæ.
10112 Æwiczenie 13
Proszê skorygowaæ litery.
10113

1. i
n__e u i
roz__m__em 1. sedem siedem
........................
2. pro__ z__ po__t__r__yæ 2. tszy ........................
3. p__os__ê __rz__li__e__owa__ 3. szesc ........................
4. n__e __i__m 4. osem ........................
5. __ie p__m__ê__a__ 5. piec ........................
6. p__o__ __ê p__ __e__ __ yta__ 6. dziewiec ........................
7. c__ t__ zna__ __y 7. ctery ........................
8. dziesiec ........................

Æwiczenie 14
Co mówi lektor?
6
10114

1.
bank
....................... 5. .......................
2. ....................... 6. .......................
3. ....................... 7. .......................
4. ....................... Æwiczenie 16
Proszê pos³uchaæ i uzupe³niæ.
8
10116

Æwiczenie 15
Co mówi lektor?
7
10115 1.

2.
s __ awa
War__
__ódŸ
3. G__a__sk
1. szyny siny 4. K__ak__w
2. cenny senny 5. __ro__³aw
3. syna cyna 6. Kato__i__e
4. szyba siwa 7. __pol__
5. szklankach sankach 8. Po__na__
6. czary szary 9. To __ u__
7. maczek maciek 10. Ol__ __t__n
8. córka kurka 11. C__êstoc__owa
9. ca³a cia³a 12. L__bl__n
10. czyta cytat 13. K__el__e
11. czynnik cynik 14. __zesz __ w
12. czarki ciarki 15. Bia__ysto__
13. piæ byæ 16. Sz__ze__in
14. wiæ wyæ 17. B__dgos__c__
15. biæ byæ 18. Gor__ów Wielko__ol__ki
16. szelka ¿elka 19. Z__elona __óra

6
 klucz do æwiczeñ
Lekcja_01

1 a)
Sekretarka: Dzieñ dobry. Jestem Ewa Potocka. 12 1e; 2g; 3f/i; 4a; 5i/f; 6h; 7c; 8b/d; 9d/b
Studentka: Dzieñ dobry. Nazywam siê Elena Sanchez. 1. siedem; 2. dwadzieœcia; 3. dwanaœcie; 4. osiem; 5. dwadzieœcia trzy;
Sekretarka: Bardzo mi mi³o. 13
6. cztery ; 7. czternaœcie; 8. osiemnaœcie; 9. trzy; 10. dwadzieœcia dziewiêæ;
Studentka: Mi³o mi.
b) 14 1. Szpitalna 15; 2. Sienna 17; 3. Dworzec; 4. Cicha 14; 5. Wrzesiñska 9;
Student: Czeœæ, jestem Jan, a ty? 6. Du¿a 19; 7. Ma³a 10; 8. ¯ó³kiewskiego 13; 9. Czarnieckiego 6
Studentka: CzeϾ, jestem Elena.
15 1. ¿eby; 2. bo; 3. ¿eby; 4. bo; 5. bo
Student: Mi³o mi.
Studentka: Mnie równie¿. ON: pan, student, nauczyciel, ch³opak, kolega, syn, m¹¿;
16
ONA: pani, studentka, nauczycielka, dziewczyna, kole¿anka, córka, ¿ona
2 A: Dzieñ dobry. Jestem Maria Benini.
B: Dzieñ dobry. Nazywam siê Uwe Stein. 17 +++ œwietnie; bardzo dobrze; dobrze; tak sobie; Ÿle; bardzo Ÿle; fatalnie ---
A: Bardzo mi mi³o.
B: Mnie równie¿. 18 a. Jak pani ma na imiê? / Jak masz na imiê?; b. Jak pani siê nazywa? / Jak siê nazy-
wasz?; c. Sk¹d pani jest? / Sk¹d jesteœ?; d. Gdzie pani mieszka? / Gdzie mieszkasz?;
3 1. dobry wieczór; 2. do widzenia; 3. na razie; 4. dziêkujê bardzo; e. (Czy) Ma pani telefon? / (Czy) Masz telefon?; f. Dlaczego uczy siê pani angielskiego? /
5. mi³o mi Dlaczego uczysz siê angielskiego?

4 Thomas; Fischer; Jestem Niemcem; ulica Studencka 3; 607 44 32 89; Proszê. Do

widzenia.
5 1. nazywa siê; 2. jestem; 3. nazywaj¹ siê; 4. ma; 5. siê nazywa; 6. nazywaj¹ siê;
7. jesteœ
6 wolne; jest; na; okno; proszê
7 1. Przepraszam, gdzie jest toaleta?; 2. Kawa i cukier s¹ tam. / Cukier i kawa s¹
tam.; 3. Toaleta jest tam na lewo.; 4. Dziêkujê pani bardzo. / Bardzo pani dziêkujê.
8 na lewo; tu, tutaj; tam; na prawo
9 napisaæ; przeliterowaæ; przeczytaæ; proszê; znaczy; mówi; powtórzyæ; rozumiem;
otworzyæ; to
10 1. Jak siê mówi po polsku…?; 2. Co to znaczy?; 3. Proszê powtórzyæ!;
4. Nie rozumiem.; 5. Mam pytanie.
11 Joanna: 0607234599; Ewa: 0504987710; Janek: 0601381426; Micha³: 126363718
1. nie rozumiem; 2. proszê powtórzyæ; 3. proszê przeliterowaæ;
12 4. nie wiem; 5. nie pamiêtam; 6. proszê przeczytaæ; 7. co to znaczy
1. siedem; 2. trzy; 3. szeœæ; 4. osiem; 5. piêæ; 6. dziewiêæ; 7. cztery; 8. dziesiêæ
13
1. bank; 2. fotograf; 3. plan; 4. teatr; 5. interesuj¹cy; 6. aktor; 7. restauracja
14
1. szyny; 2. cenny; 3. cyna; 4. szyba; 5. szklankach; 6. szary; 7.maczek;
15 8.kurka; 9. ca³a; 10. czyta; 11. czynnik; 12. ciarki; 13. by³; 14. wyæ; 15. biæ; 16. ¿elka
Warszawa; £ódŸ; Gdañsk; Kraków; Wroc³aw; Katowice; Opole; Poznañ; Toruñ;
16 Olsztyn; Czêstochowa; Lublin; Kielce; Rzeszów; Bia³ystok; Szczecin; Bydgoszcz;
Gorzów Wielkopolski; Zielona Góra
Lekcja_02
1 St: dzieñ; S: nazywa; St: powtórzyæ; S: sk¹d; St: z; S: dziêkujê
2 Nauczycielka: Dzieñ dobry. Co s³ychaæ?
Angela: Dziêkujê, wszystko dobrze.
Nauczycielka: Mami, a co u ciebie?
Mami: U ciebie? U ciebie? Co to znaczy „u ciebie”?
Nauczycielka: „Co u ciebie?” - to znaczy „Co s³ychaæ
u ciebie?”. Czy wszystko dobrze?
Mami: Teraz rozumiem. Tak, wszystko dobrze.
Lekcja_03
M: Co, jest; A: wiem; J: to, ksi¹¿ka; M: jest; J: pamiêtam; A: ja, kubek
1
2 N: Czy; M: krzes³o; J: klucz; M: p³yta
3 segregator; zeszyt; stó³, klucz; o³ówek; komórka
4 1. Nie, to nie jest okno. To jest klucz.; 2. Nie, to nie jest sekretarka. To jest nauczycielka.;
3. Nie, to nie jest o³ówek. To jest gumka.; 4. Tak, to jest d³ugopis.; 5. Nie, to nie jest zeszyt.
To jest kubek.; 6. Nie, to nie jest studentka. To jest student.; 7. Tak, to jest dziecko.
5 a. Co to jest?; b. Tak, to jest mapa Krakowa.; c. Nie pamiêtam, co to jest.;
d. Nie wiem, kto to jest.; e. Nie wiem, co to znaczy.; f. Czy to jest torba?;
g. Tak, to jest ksi¹¿ka.; h. To jest nowy student.; i. Nie, to nie jest klucz.
6 ON: student, program, komputer, film, cukier, nauczyciel, teatr, projekt, uniwersytet;
ONA: nauczycielka, herbata, woda, studentka, kawa, fotografia, ankieta, mama, filhar-
monia, muzyka;
ONO: miasto, kino, centrum, okno, imiê, nazwisko, auto
7 JAKI?: atrakcyjny, sympatyczny, inteligentny, zestresowany
JAKA?: aktywna, skomplikowana, energiczna, romantyczna
JAKIE?: spontaniczne, kreatywne, ambitne, fajne
8 nowy ≠ stary; ma³y ≠ du¿y; dobry ≠ z³y
9 1. Ta mapa jest nowa.; 2. To dziecko jest ma³e.; 3. Czy ten film jest interesuj¹cy?; 4. Ten
autobus jest nowy.; 5. Ta kawa jest dobra.; 6. Czy ten kolega jest sympatyczny?; 7. Ten
aktor jest atrakcyjny.; 8. Ta studentka jest inteligentna.; 9. To centrum jest du¿e.
10 1. inteligentny student; 2. atrakcyjna aktorka; 3. ma³e dziecko; 4. sympatyczny kolega;
5. stare auto; 6. modna torba; 7. du¿y stó³; 8. skomplikowane s³owo
11 1e; 2d; 3b; 4a; 5f; 6c
12 1. Ta tablica, czarna; 2. To krzes³o, zielone; 3. Ten kubek, pomarañczowy; 4. Ten zeszyt,
niebieski; 5. Ta ksi¹¿ka, czerwona, 7. Ta komórka, szara; 8. Ta torba, fioletowa; 9. Ten
d³ugopis, ¿ó³ty
13 1. czerwony; 2. niebieski; 3. zielony; 4. fioletowy; 5. czarny; 6. br¹zowy; 7. ¿ó³ty; 8. ró¿owy;
9. szary; 10. bia³y
14 1e; 2a; 3h; 4c; 5f; 6g; 7d; 8b

3 1d; 2e; 3b; 4f; 5a; 6c Lekcja_04

4 N: proszê; M: jesteœ; M: przepraszam: T: z; M: Gdzie; T: w
5 Czeœæ, co s³ychaæ?; Dziêkujê, dobrze, a co u ciebie?; Wszystko
w porz¹dku, dziêkujê.
6 1. on; 2. on; 3. on; 4. ona; 5. ono; 6. ono; 7. ona; 8. pan; 9. pani; 10. pani; 11. panie
1. s¹; 2. jest; 3. s¹; 4. jesteœcie; 5. Jesteœmy; 6. jestem; 7. jesteœ; 8. jest; 9. s¹; 10.
7 jest
8 1. My jesteœmy w szkole.; 2. Panowie s¹ w domu.; 3. Gdzie wy jesteœcie?; 4. Sk¹d
panie s¹?; 5. One s¹ tu.; 6. One s¹ tam.; 7. Oni s¹ w sekretariacie.
9 (ja) czytam; (ty) czytasz; on, ona, ono czyta; (my) czytamy; (wy) czytacie; oni, one
czytaj¹
1. mieszka, on; 2. mieszkasz, ty; 3. mieszkaj¹, oni, one; 4. mieszkam, ja;
10
5. mieszkacie, wy; 6. mieszkamy, my
1. graj¹; 2. Macie; 3. rozumiemy; 4. mieszkaj¹; 5. gracie; 6. rozumiem;
11
7. nazywaj¹ siê; 8. siê nazywacie; 9. grasz; 10. maj¹
1 J: Czeœæ; J: s³ychaæ; M: porz¹dku, ciebie?; J: mnie; M: wiesz; J: nowy; M: jest
2 P: rozumiem; J: pamiêtam; J: masz; P: jestem, mówiê; J: mam, jestem, jest, mówi; J:
jesteœ; P: mieszkam, mieszkacie; J: mieszkam; M: jesteœ; P: jest; M: jest
3 1. hiszpañsku; 2. polsku; 3. francusku; 4. w³osku; 5. japoñsku; 6. angielsku; 7. niemiecku;
8. szwedzku
4 1. francuski; 2. polsku; 3. hiszpañsku; 4. w³oskiego; 5. rosyjsku; 6. niemiecki; 7. po chiñsku
1. po holendersku, polski, Polski; 2. wêgiersku, polsku, wêgierskiego, wêgierski;
5
3. rosyjsku, rosyjski
6 JÊZYK: angielski, niemiecki, portugalski, japoñski, polski, hiszpañski, w³oski, francuski,
rosyjski;
ZNAÆ: angielski, niemiecki, portugalski, japoñski, polski, hiszpañski, w³oski, francuski,
rosyjski;
UCZYÆ SIÊ: angielskiego, niemieckiego, portugalskiego, japoñskiego, polskiego,
hiszpañskiego, w³oskiego, francuskiego, rosyjskiego;
MÓWIÆ PO: angielsku, niemiecku, portugalsku, japoñsku, polsku, hiszpañsku, w³osku,
francusku, rosyjsku

102