‫‪:‬اﻟﻤﺼﺪر ﺑﯿﻮرن ﻟﻮﻣﺒﻮرغ‪Ⅶ‬‬

‫أﺑﺮﻳﻞ ‪: 24 2017‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﻻ ﺷﻚ أن اﻟﻔﻘﺮ ﻣﻦ أﺷﺪ اﻟﻤﺼﺎﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺘﻠﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ ﻗﺴﻮة‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ‬
‫ُ‬
‫َﺴﮫﻞ ﻋﻼﺟﮫﺎ وﻟﻜﻨﮫﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﻳ‬
‫‪.‬رﻏﻢ ذﻟﻚ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ وﻓﺎة واﺣﺪة ﺑﯿﻦ ﻛﻞ ﺳﺖ وﻓﯿﺎت ﺑﯿﻦ اﻟﺒﺸﺮ‬

‫وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن رﺋﺘﺎك ﻣﻠﯿﺌﺘﯿﻦ ﺑﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﮫﻮاء ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪ ،‬ﻷﻧﻚ ﻣﺜﻞ‬
‫‪ 2.7‬ﻣﻠﯿﺎر ﺷﺨﺺ آﺧﺮﻳﻦ ﺗﻄﮫﻮ طﻌﺎﻣﻚ وﺗﺪﻓﺊ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻌﯿﺶ ﻓﯿﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫أﻧﻮاع وﻗﻮد ﻣﺜﻞ اﻟﺮوث واﻟﺨﺸﺐ ‪ -‬وھﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺄﺛﯿﺮ اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﺧﯿﻦ‬
‫ﻋﻠﺒﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﻳﻮﻣﯿﺎً‪ .‬وﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﻔﻘﯿﺮ ﻓﻲ ﻧﺸﺄة أطﻔﺎﻟﻚ وھﻢ‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺰم ﺑﺪﻧﯿﺎ وﺿﻌﻒ اﻟﻨﻤﻮ اﻹدراﻛﻲ واﻟﻤﻌﺮﻓﻲ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ ﻳﻜﻠﻒ اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ ‪4‬‬
‫‪.‬إﻟﻰ ‪ 8‬ﻧﻘﺎط ﻣﻦ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﺬﻛﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬

‫وﻳﺆدي ھﺬا اﻟﺤﺮﻣﺎن إﻟﻰ اﻹﺟﮫﺎد اﻟﻌﻤﯿﻖ واﻟﯿﺄس‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺘﺼﺮف ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ ﺗﺤﺴﯿﻦ ﺣﯿﺎﺗﻚ‬

‫ﻟﻘﺪ أﺣﺮز اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗﻘﺪﻣﺎً ﻛﺒﯿﺮاً ﻓﻲ اﻟﻜﻔﺎح ﺿﺪ اﻟﻔﻘﺮ ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪،1820‬‬
‫ﻛﺎن ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺸﺮة أﺷﺨﺎص ﻳﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ‪ .‬وﺗﺸﯿﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮات اﻟﺒﻨﻚ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ إﻟﻰ أن ﻣﻌﺪل اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻧﺨﻔﺾ ﻷول ﻣﺮة ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﺧﺎﻧﺔ‬
‫اﻵﺣﺎد ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .2015‬ﻓﺎﻟﯿﻮم ﻳﻌﯿﺶ ‪ %9.1‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪ ،‬أو ﻧﺤﻮ ‪ 700‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫‪).‬ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 1.90‬دوﻻر ﻳﻮﻣﯿﺎً )واﻟﺬي ﻛﺎن دوﻻراً واﺣﺪاً ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1985‬‬

‫ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺘﺒﺔ ﻟﻠﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ ھﺬه )‪ 1.90‬دوﻻر ﻳﻮﻣﯿﺎ( ﺣﺪاً ﻣﺤﻜﻤﺎً ﺣﻘﺎً‪ :‬ﻓﮫﻲ ﻻ ﺗﻌﺎدل‬
‫ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﺴﺎﺋﺢ اﻟﺜﺮي أن ﻳﺸﺘﺮﻳﻪ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻧﺎﻣﯿﺔ ﺣﯿﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺗﻌﺎدل ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﯿﻊ اﻟﻤﻮاطﻦ اﻷﻣﯿﺮﻛﻲ أن ﻳﺸﺘﺮﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪1.90‬‬
‫‪.‬دوﻻر‬

‫وﻳﺠﺮي ﺗﻌﺪﻳﻞ ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻮى ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺮاﺋﯿﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺎول‬
‫رﺟﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺮاﺣﻞ أﻧﻄﻮﻧﻲ ﻛﻠﻮﻧﯿﺰ روس ﻣﺒﺪﺋﯿﺎ ﺣﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻔﻘﺮ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻻﻧﺘﺸﺎل ﻛﻞ‬
‫‪.‬ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻣﻦ ﺑﺮاﺛﻦ اﻟﻔﻘﺮ‬

‫‪).‬وﻟﻨﺤﺎول اﻵن ﺗﺤﺪﻳﺚ ﻧﮫﺠﻪ )ﻗﺎﻣﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺑﺮوﻛﻨﻐﺰ أﻳﻀﺎ ﺑﮫﺬه اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﺆﺧﺮا‬

‫ﻧﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﻧﺒﺪأ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل ــ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻜﻨﮫﺎ ﻧﺤﻮ ‪257‬‬
‫ﻣﻠﯿﻮن ﺷﺨﺺ‪ ،‬راﺑﻊ أﻛﺒﺮ دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬ﻗﺒﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻛﺎن ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎن إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ ﻓﻘﺮاء‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ُﺗ ِ‬
‫ﻈﮫﺮ أرﻗﺎم ﻋﺎم ‪) 2014‬أﺣﺪث‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات( أن ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻠﯿﻼ ﻋﻠﻰ ‪ %8‬ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬أو ‪ 21‬ﻣﻠﯿﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻌﯿﺸﻮن‬
‫ﺗﺤﺖ ﻋﺘﺒﺔ ‪ 1.90‬دوﻻر ﻳﻮﻣﯿﺎً‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻳﻘﻞ دﺧﻞ ھﺆﻻء اﻟﻔﻘﺮاء ﻓﻲ إﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺎ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﺘﺒﺔ ‪ 1.90‬دوﻻر ﺑﻨﺤﻮ ‪ 29‬ﺳﻨﺘﺎ‪ ،‬أي أن ‪ 21‬ﻣﻠﯿﻮن ﺷﺨﺺ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ زﻳﺎدة‬
‫دﺧﻠﮫﻢ اﻟﯿﻮﻣﻲ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 29‬ﺳﻨﺘﺎ ‪ -‬أو ﻧﺤﻮ ‪ 6‬ﻣﻼﻳﯿﻦ دوﻻر ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮع ‪ -‬ﻟﻠﺨﺮوج‬
‫‪.‬ﻣﻦ داﺋﺮة اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ‬

‫وﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻋﺎم ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﻄﻠﻮب ‪ 2.2‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر‪ .‬وﺑﻤﺎ أن ھﺬا‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺸﺘﺮﻳﻪ اﻷﻣﯿﺮﻛﯿﻮن ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ 2.2‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪،‬‬

‫ً‬
 ‫ﻓﺈن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔﻌﻠﯿﺔ ﺑﺎﻟﺮوﺑﯿﺔ اﻹﻧﺪوﻧﯿﺴﯿﺔ ﺳﺘﻜﻮن أﻗﻞ ﻛﺜﯿﺮاً‪ .‬إذ ان اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﻓﻘﺎ‬
‫‪.‬ﻟﺴﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻧﺤﻮ ‪ 700‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر ﺑﺎﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ﻟﻠﺪوﻻر‬

‫ﺗﺸﯿﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮات أﺣﺪث دراﺳﺔ ﻣﺴﺢ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 2011‬إﻟﻰ أن ﻣﺎ ﻳﻘﺪر ﺑﻨﺤﻮ ‪ 268‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﮫﻨﺪ ﻣﻮطﻨﺎ ﻷﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻄﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاء‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬وﻛﻞ ﻣﻨﮫﻢ ﻳﻌﯿﺶ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻠﻎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ ﺑﻨﺤﻮ ‪38‬‬
‫‪.‬ﺳﻨﺘﺎً‬

‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﮫﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺠﻤﻮع ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻧﮫﺎء اﻟﻔﻘﺮ ﻧﺤﻮ ‪ 11‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر أﻣﯿﺮﻛﻲ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وﻓﻘﺎ ﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف‪ .‬و ُﺗ َﻌﺪ ﺟﻤﮫﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاطﯿﺔ وﻧﯿﺠﯿﺮﻳﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪول ﺣﯿﺚ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻧﮫﺎء اﻟﻔﻘﺮ ھﻲ اﻷﻛﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺟﻤﮫﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‬
‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاطﯿﺔ‪ ،‬ﻳﻌﯿﺶ ‪ %77‬ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ ﻓﻘﺮ ﻣﺪﻗﻊ وﻳﻘﻞ دﺧﻞ ﻛﻞ ﻣﻨﮫﻢ ﻋﻦ ﺧﻂ‬
‫اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ ﺑﻨﺤﻮ دوﻻر ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪ .‬وﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف اﻟﻀﻌﯿﻒ‪ ،‬ﺗﺘﺠﺎوز‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻧﮫﺎء اﻟﻔﻘﺮ اﻟﻤﺪﻗﻊ ﻓﻲ ﺟﻤﮫﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاطﯿﺔ ‪ 12‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر ﺑﺎﻟﻘﯿﻤﺔ‬
‫‪.‬اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ‬

‫ﻣﻊ ﺿﺒﻂ اﻷرﻗﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻻﻓﺘﻘﺎر إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻦ دول ﻣﺜﻞ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ‪،‬‬
‫وزﻣﺒﺎﺑﻮي‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ ﻻﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻔﻘﺮ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ أﺣﺪث اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ أﻗﻞ ﻗﻠﯿﻼ ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر ﺑﺎﻟﻘﯿﻤﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻨﺘﺠﺖ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺑﺮوﻛﻨﻐﺰ اﻻﺗﺠﺎھﺎت واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ دول أﺧﺮى داﺧﻞ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ‪ ،‬ووﺟﺪت‬
‫أن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2015‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 75‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ وﺿﻊ ھﺬا‬
‫اﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق ﻣﻠﻤﻮس‪ ،‬ﻳﻜﻔﻲ أن ﻧﻌﺮف أن اﻟﻌﺎﻟَﻢ ﻳﻨﻔﻖ ‪ 140‬ﻣﻠﯿﺎر دوﻻر ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬ﻣﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ ﻛﻞ ﻋﺎم‬

‫ﺑﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻛﻞ ھﺬا ﻻ ﻳﻌﺪو ﻛﻮﻧﻪ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﻣﺤﺪودة‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ اﻟﺤﻘﯿﻘﻲ‪،‬‬
‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻓﻲ اﻹﻣﻜﺎن ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻔﻘﺮاء اﻟﻤﺤﺘﺎﺟﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ وﺗﻮزﻳﻊ ‪ 29‬ﺳﻨﺘﺎ أو‬
‫‪ 38‬ﺳﻨﺘﺎ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﻦ دون ﺗﻜﺒﺪ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ أﻋﻠﻰ‪ .‬وﻟﻜﻦ ھﺬا ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬
‫‪.‬ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ‬

‫ﺗﺸﯿﺮ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض أﻋﺪاد اﻟﻔﻘﺮاء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ إﻟﻰ أﻗﻞ ﻗﻠﯿﻼ ﻣﻦ ‪ 400‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫ﻧﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،2030‬وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﻤﻮ اﻟﺪﺧﻞ أن ﻳﺴﺘﺄﺻﻞ اﻟﻔﻘﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺑﺤﻠﻮل‬
‫ﻋﺎم ‪ .2060‬واﺳﺘﻨﺎداً إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﯿﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻔﻘﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻨﺤﻮ ‪ 1.5‬ﺗﺮﻳﻠﯿﻮن دوﻻر‪ .‬وإذا وﺿﻌﻨﺎ ﺟﺎﻧﺒﺎ اﻷﻣﻮال‬
‫اﻵن ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق )واﻟﺬي ﺳﯿﺤﻘﻖ ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﺘﺮاﻛﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ‬
‫واﻷرﺑﻌﯿﻦ اﻟﻤﻘﺒﻠﺔ(‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ أﻗﻞ ﻗﻠﯿﻼ ﻣﻦ ﺗﺮﻳﻠﯿﻮن دوﻻر ﻻﺳﺘﺌﺼﺎل اﻟﻔﻘﺮ‬
‫‪.‬ﺑﯿﻦ اﻟﺒﺸﺮ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‬

‫ﻻ ﺷﻚ أن ﺗﺮﻳﻠﯿﻮن دوﻻر ﺗﺒﺪو ﻣﺒﻠﻐﺎً ﺿﺨﻤﺎً‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻳﻌﺎدل ھﺬا اﻟﻤﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ ‪ %1‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺤﻠﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺴﻨﻮي‪ ،‬أو ‪ 18‬ﺷﮫﺮاً ﻣﻦ اﻹﻧﻔﺎق‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻷﻣﯿﺮﻛﻲ‪ ،‬أو ‪ %5‬ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﻮطﻨﻲ اﻷﻣﯿﺮﻛﻲ‪ .‬وھﻮ ﻳﻌﺎدل أﻳﻀﺎ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻹﻧﻔﺎق ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎق ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻠﻤﻨﺎخ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳَ ِﻌﺪ ﺑﻜﺒﺢ ﺟﻤﺎح‬
‫‪.‬اﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺑﻨﺤﻮ ‪ 0.17‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2100‬‬

‫اﻟﻤﺄﺳﺎة اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ ھﻲ أن اﻟﺤﻞ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﻔﻘﺮ ﻟﻦ ﻳﻜﻠﻒ أي ﺷﻲء‪ .‬ذﻟﻚ أن اﻟﻨﻤﻮ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﻌﺮﻳﺾ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻛﺎن دوﻣﺎ اﻟﺴﺒﯿﻞ اﻷﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻣﺎن‪ :‬ﻓﻌﻠﻰ‬
‫ﻣﺪار ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻋﺎﻣﺎً‪ ،‬ﻧﺠﺤﺖ طﻔﺮة اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻦ ﻓﻲ رﻓﻊ ‪ 680‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫ﺷﺨﺺ ﻓﻮق ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ ‪ -‬ﻣﺜﻞ‬

‫ً‬
‫إﺗﻤﺎم ﺟﻮﻟﺔ اﻟﺪوﺣﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﺗﻤﺎﻣﺎً ــ رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻌﺎﻟَﻢ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎل ‪160‬‬
‫‪.‬ﻣﻠﯿﻮن ﺷﺨﺺ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺑﺮاﺛﻦ اﻟﻔﻘﺮ‬

‫إن اﻟﺘﺸﻜﻚ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺤﺮة ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺮﺋﯿﺲ اﻷﻣﯿﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ‬
‫وﻏﯿﺮه ﻣﻦ زﻋﻤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﮫﺪر ﻓﺮﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷھﻤﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﻳﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﯿﻨﺎ‬
‫أن ﻧﻨﺎﺻﺮ اﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻗﻮة‪ :‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻹﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗﻐﺬﻳﺔ‬
‫اﻷطﻔﺎل‪ ،‬واﻟﺘﺤﺼﯿﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﯿﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ اﻟﻤﺒﻜﺮة‪ ،‬وﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻤﻨﺢ اﻟﺪراﺳﯿﺔ‬
‫‪.‬ﻟﻠﻔﺘﯿﺎت‪ ،‬إﻟﻰ ﺗﺤﺴﯿﻨﺎت ﻛﺒﯿﺮة ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻣﺪى اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺪﺧﻞ‬

‫وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أﻳﻀﺎ أن ﻧﺪرك أن إﻧﮫﺎء اﻟﻔﻘﺮ أﺻﺒﺢ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﻓﻲ‬
‫ﻣﺘﻨﺎول اﻟﺒﺸﺮ ﻣﺎﻟﯿﺎً ﺣﻘﺎً‪ .‬وﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺴﻤﺢ ﻟﺰﻋﻤﺎﺋﻨﺎ اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﯿﻦ ﺑﺘﺒﻨﻲ‬
‫‪.‬ﺳﯿﺎﺳﺎت ﺑﺎھﻈﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﺗﺤﻘﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻗﻞ ﻛﺜﯿﺮاً‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺮﻛﺰ إﺟﻤﺎع ﻛﻮﺑﻨﮫﺎﻏﻦ‪ ،‬وأﺳﺘﺎذ زاﺋﺮ ﻓﻲ ﻛﻠﯿﺔ ﻛﻮﺑﻨﮫﺎﻏﻦ ﻹدارة اﻷﻋﻤﺎل *‬