UY BAN NHAN DAN CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI_eTNAM

~, " $;. '1 r

THANH PHO HO CHI MINH flQc l~p - TV do - H~nh phuc
,
-,

S6: ~J..5').. /uBND-DT Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay M thang 10 ndm 2021
VS tao diSu kien thuan IQ'icho ngiroi
lao d9ng di chuyen, khoi phuc san
xuat, kinh doanh an toan

KHAN
Kinh gui:
- -Oyban nhan dan tinh Binh Duong;
- -Oyban nhan dan tinh Dong Nai;
- Uy ban nhan dan tinh Long An;
- -Oyban nhan dan tinh Tay Ninh.

Can ctr Cong di~n s6 1265/CD-TTg ngay 30 thang 9 nam 2021 va Cong di~n
s6 122/DK ngay 01 thang 10 nam 2021 cua Thu nrong Chinh phu v6 ti~p tuc kiem
soat nguoi ra, vao Thanh ph6 H6 Chi Minh va cac tinh Binh Duong, D6ng Nai,
Long An;
Can ClI Quyet dinh s6 1740/QD-BGTVT ngay 30 thang 9 nam 2021 cua BQ
Giao thong van tai ban hanh HUOngd~n tam thai v6 t6 chirc hoat dong van tai hanh
khach cua 5 Iinh VlJC(duong bQ, duong s~t, dirong thuy nQi dia, hang hai, hang
khong) dam bao thich irng an toan, linh ho~t, kiSm soat hi~u qua dich Covid-19;
Can cu Cong van s6 8228IBYT-MT ngay 30 thang 9 nam 2021 cua BQ Y t~
v6 hUOngd~ xet nghi~m SARS-CoV-2 d6i vai co So' san xuAt,kinh doanh;
-Oyban nhan dan Thanh ph6 H6 Chi Minh da: chi d~o So' Giao thong v~n tai
Thanh ph6 chu dQng ph6i hgp vai So' Giao thong v~n tai cae tinh xem xet, hoan
chinh dlJ thao Phuong an t6 chuc cho nguai lao dQng di chuySn giua Thanh ph6 H6
Chi Minh va cac tinh Binh Duong, D6ng Nai, Long An, Tay Ninh.
-Oyban nhan dan Thanh ph6 H6 Chi Minh tran tn;mg d6 nghi -Oyban nhan dan
cac tinh xem xet, th6ng nhAtPhuong an thlJc hi~n nh&mt~o di6u ki~n thu~n lqi cho
khoi ph\lc san xuAt, kinh doanh an toano Thai gian thlJc hi~n: ill ngay 04 thang 10
nam 2021.1.

Nui nh(in; (kern Phuong an va 02 Ph1,lI1,lC) KT. CHU TlCH

- Nhu tren; ~~E'I ' CHU TlCH

- ThO'angtn,rcChinh phu;
- B9 Giao thong v~n tai;
- ThO'angtn,rcThanh uy;
- ThO'angtr\!,cHDNDTP;
- TTUB: CT, cac PCT;
- Cac Sa: GTVT, Y t~, LDTB&XH;
- Cong an TP; B9 TO'I~nhTP;
- UBND cac qu~n, huy~n, TP Thu Duc;
- BQL cac KCX va CN (Hepza);
- BQL Khu Cong ngh~ cao TP;
- VPUB: CVP, cac PCVP;
- Phong TH, KT, VX, DT;
- Luu: VT, (DT-HS) ~q,
 ----- - - - ------

CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VItT NAM

DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc

1. TB chirc v~n chuyen b~ng xe 0 to:

a. D6i nrong van chuyen: la cong nhan, chuyen gia do cac doanh nghiep t6
clnrc dira don tir cac tinh (Binh Duong, Dong Nai, Long An, Tay Ninh) dSn co
sa san xu~t dong tren dia ban Thanh ph6 H6 Chi Minh va nguoc lai, Khi di
chuyen, d6i nrong van chuyen phai dap irng diSu kien sau: (1) Da tiem ngira
COVID-19 (it nhat 01 miii d6i voi loai vac-xin tiem 02 miii va it nhat 14 ngay
sau tiem) hoac da khoi benh COVID-19 trong vong 06 thang; va (2) Co kSt qua
xet nghiem SARS-Co V-2 am tinh (dinh ky 07 ngay/lan).
b. Phuong thirc nhan dien quan ly phuong tien:
- Cac dan vi (co tru sa dong tren dia ban Thanh pho) xay dung phuong an
van chuyen cong nhan, chuyen gia; thong qua dan vi d~u m6i (Ban Quan ly cac
khu chS xu~t va cong nghiep, Ban Quan ly Khu cong ngh~ cao, Uy ban nhan dan
thanh ph6 Thu Duc va cac qu~n huy~n) dang ky phuang ti~n, lq trinh, thai gian
ho~t dqng, gui dSn Sa Giao thong v~n tai Thanh ph6 dS c~p gi~y t~o diSu ki~n
luu thong lien tinh (van ban, gi~y nh~n di~n thea m~u Ph\11\1cdinh kern).
- D6i v6i cac don vi (co tf\l sa dong tren dia ban cac tinh): xay d\filg
phuang an v~n chuy@ncong nhan, chuyen gia va dang ky phuang ti~n, lq trinh,
thai gian ho~t dqng, gui dSn Sa Giao thong v~n tai cac tinh d@c~p gi~y t~o diSu
ki~n luu thong lien tinh (van ban, nh~n di~n thea m~u Ph\11\1cdinh kern).
c. Tieu chi an toan trong ho~t dqng v~n tai:
- Nguai ph\1c V\1,nguai diSu khi@nphuong ti~n: (1) Da tiem ngua COVID-
19 (it nh~t 01 mlii d6i v6i lo~i v~c-xin tiem 02 mlii va it nh~t 14 ngay sau tiem)
ho~c da kh6i b~nh COVID-19 trong vong 06 thang; va (2) Co kSt qua xet
nghi~m SARS-CoV-2 am tinh (dinh ky 07 ngay/l~n).
- Th\Ic hi~n nghiem tuc nguyen t~c 5K (Kh~u trang - Khu khu~n - Khoang
cach - Khong t\1t~p - Khai bao y tS).
 3
- Trang bi dung dich nra tay (co it nhat 70% nong d9 con) eho hanh khach,
dung dich khir khuan eho phuong tien va thung rete co nap d~y tren moi phuong
tien van tai,
- Tren phuong tien co thong tin khuyen cao va huang dftn hanh khach eh~p
hanh cac bien phap phong, chong dich COVID-19 theo quy dinh,
- Mire d9 thong thoang cua phuong tien: Mo cira toan b9, khong sir dung
may lanh hoac dong kin cira, su dung may lanh tir 26 d9 C tro len.
- Mat d9 ngiroi t~p trung tren phuong ti~n van tai (bao g6m nhan vien phuc
vu va nguoi diSu khiSn phuong tien): V~n chuyen khong qua 50% sue chua cua
phuong tien,
- V~ sinh, khir khuan phuong tien sau m6i chuyen,
2. Sfr dung xe ca nhan (0 to, mf to, xe g~n may): Nguai ng6i tren xe phai
dap ilng diSu ki~n sau: (1) Da tiem ngua COVID-19 (it nh~t 01 mlii d6i vai lo~i
v~e-xin tiem 02 mlii va it nh~t 14 ngay sau tiem) ho~e da kh6i b~nh COVID-19
trong yang 06 thang; va (2) Co kSt qua xet nghi~m SARS-CoV-2 am tinh (dinh
ky 07 ngay/lftn).
3. PhuO'ng thrrc nh~n di~n, ki~m soat: nguai tharn gia luu thong phai su
d\lng rna QR khai bao di ehuySn eua rrng d\lng VNEID va rna QR co thS hi~n
lieh su tiem chung eua ung d\lng Y t~ HCM ho~e sA srrc khoe di~n tfr (dSn khi
ilng d\lng PC-COVID ehinh thue dua vao ho~t d9ng). Truang hQ'Pkhong co rna
QR, xu~t trinh m9t trong cae gi~y ta sau: (1) La nguai rn~e COVID-19 da kh6i
b~nh duai 06 thang; (2) Da tiem chung v~e xin ngua COVID-19 (it nh~t 01 mlii
d6i vai lo~i v~e-xin tiem 02 mlii va it nh~t 14 ngay sau tiem) khi dUQ"eco quan
ehue nang yeu eftu'/.

UY BAN NHAN DAN TP.HO CHi MINH

 -
~ z" " " "
V~N CHUYEN CONG NHAN, CHUYEN GIA CONG TY__
(THEO THONG Bio SO ,ITB-SGTVT
, NGAY_ THiNG 10 NAM 2021)
Thai han: den het ngay .... thing ... nam 2021
DIEMDI:

DIEM DEN:

LO TRiNH:
, , ,
(Thea ae xudt cua Ban Quan If;KCX-KCN tai Cong van so IBQL ....,
ngay thang ndm 2021.
 ~~:(
~ r'l1lE!l""Jli luc rnau 2: Khong co rna QR Code
. TAl TiNH ----
GIAO THONG VAN
XE 0 TO BIEN so

- •
V~N CHUYEN CONG NHAN, CHUYEN GIA CONG TY__
(THEO CONG VAN , ,
so NGAY_ THiNG lONAM2021)
Thai han: den hct ngay .... thang ... nam 2021
x.
DIEM UI:
:<._ -<.

UIEMUEN
KT. GIAMUOC
PHOGIAMUOC r

(Ky ten, dong dau)

Nguy~n Van A