alala alala alala alala alala

t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at a at a ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a .Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a. Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
at at at at na
Low voltage
n n a n n a n n a n n a na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

General performance
K iK
a
alal
C
.a .
omm
Co
K iK
a
alal
C
.a .
omm
Co
K iK
a
alal
C
.a .
omm
Co
K
a
alal
iK
C
.a .
omm
Co
K
C
a. .
alala
itiK

motors
t it t it t it t it
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
itiK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co a
C
.a. Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at
a ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
itiK t K
itiK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata at
a ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
Simplicity
mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l l
a a performance motors are best
General
l
a a suited for basic applications l
a a where simplicity and off-the-shelf
aa alala
K
it iK K
it iK itKiK K
it iK i K
t ti K
at
a ata ata at
a na
n navailability are paramount.
n With
n ABB quality and support
n nthese motors have the features
n n appreciated na
Sa
Sa SaSa Sa Sa Sa Sa Sa
Sa
by volume customers and serial OEM’s.
Motors are of m
EFF2
m efficiency and have 1 year
mmwarranty.
Co o Co o omm omm
a. .C a. .C a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alala alala alal alal alala
iKiK iKiK K
it iK K
it iK K
itiK
atat at at a t
a a t
a at
n n n n nn nn n na
Sa
S a Sa
S a Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a. Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
itiK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
itiK K
it iK i K
t tiK i K
t ti K i K
t ti K
at at
n n a n n a na General performance
na na
na aluminum motorsna
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
Motor types M2AA 56 to 250
omm omm om
om omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co Output
a
C
.a .Crange 0.25 to 55
a kW
C
.a. Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a Poles 2
a ato 6 poles at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

Ordering information .............................................. 3

mm mm om
om om
om
Co o Co o .CC .CC C
al.a.C al.a.C Technical
lala. data ........................................................
lala. 4 a. .
l
aa l
aa aa aa alala
K
it iK K
it iK i KK i K K
t ti Variant codes .........................................................
t ti i KK
ata at
a na na na
7 tati
n n n n na na n
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa Sa Sa Sa
Dimension drawing ................................................ 8
Motors in brief ........................................................ 9
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
itiK t K
itiK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
ABB (www.abb.com) is a leader in power and automation technologies that enable utility and industry customers
to improve performance
m while lowering environmental
m impact. The ABB Group of
m companies operates in aroundm
o om o om Co o
m
Co o
m
.CC C.C
.people. al.a.C al.a.C
C
a. .
aalala. and employs about 120,000
100 countries lala
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata at
a ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
2 ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
Ordering information
mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aaWhen placing an order,
l
a a state the following
please
l
aa l
aa alala
i K
t ti K i K
i K i K
t ti K i K
t ti K i KK
tat as in the example. na Motor type M2AA 112 Matati
na
na minimum data ina na
the order,
n na na
na nn
Sa
Sa SSa SaSa Pole number Sa
Sa 4 SaSa
The product code of the motor is composed in accor- Mounting arrangement (IM-code) IM B3 (IM 1001)
dance with the following example. Rated output 4 kW
omm omm om
omcode om
om 112 101-ADE
a
C
.a .Co a
C
.a . Co Product
.
a .
CC .
ala.
CC 3GAA C
a. .
alal alal alala
Variant codes if needed a la alala
t K
it iK t K
it iK K
i iK K
i iK K
i iK
a a a a at t at t at t
nn Motor size Sa nn n na n na n na
Sa
Sa Sa Sa
S a Sa
S a Sa
S a
A B C D, E, F A Motor type
B Motor size
mm om om om
M2AA 112 M 3GAA
Co o
al.a.C .CC
lala.
112
om 101 - ADE, 122,
.CC 043, etc.
lala.
om C . C om
Product
ala.C
code C
a. .
l
aa aa aa l
aaD Code for mounting alala
K iK K K K K
at
it
at 1iK
it 2 3 4 567 tit
8 9 10 1112 iK
13 14... i
t ti K arrangement i
t ti K
n n a n n a na na nana nana
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa SaSa code
E Voltage and frequency
F Generation code
followed by variant codes

om
om om
om omm omm
C
Explanation
a. .C
C
of the product code
a. .C a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alala alala alal alal alala
iKiK iKiK K
it iK K
it iK K
itiK
atat Positions 1 to 4 atat Position 7na t
a Position 12 a t
a at
n n n n n n
an n na
Sa
S a
3GAA = S aa
S SaSa
Pole pairs Sa
Mounting Sarrangement Sa
S a
Totally enclosed motor with aluminum 1 = 2 poles A = Foot-mounted motor
stator frame 2 = 4 poles B = Flange-mounted motor.
mm m m mm mm
Co o o o
.CC 3 = 6 poles Co o Large flange with clearance Co oholes. C
al.a.C 4
Position ala. al.a.C al.a.C a. .
aal l
aa l
aa C = Flange-mounted l
amotor.
a alala
i K
t ti K Type of rotor i K K i K K i K K i KK
at ti Positions n8atota
10ti Small flange atat
i
with tapped holes. t ti
nana an
A = Squirrel cageSrotor na an nanflange-mounted motor. Sa nana
Sa
Sa Sa Sa
Running number
S Sa
F = Foot-
Sand Sa
Positions 5 and 6 Special flange.
Position 11
IEC size H = Foot- and flange-mounted motor.
omom omom
‑ (dash) om m Large flange with clearance
o omm
05
a . C
= . C
56 a . C. C a . C. C a
C
.a . Coholes. C
a. .
alal a 13 = 132 alal a alal a alal
J = Foot- and flange-mounted motor. alala
K
itiK 06 = 63 16 = a
160 K
i iK K
itiK K
itiK K
itiK
at t
at at Small flange at with tapped holes. at
n na 07 = 71 n n an na an na an na
Sa
S a S a=
18
S a 180 S S a S a
N = Flange-mounted
S S
(CI ring flange FF) S a
08 = 80 20 = 200 P = Foot-and flange-mounted motor
09 = 90 22 = 225 (CI ring flange FF).
10 = o 100
m m 25 = 250 o mm o m m mm
C.C
o C o C o Co o C
al.a
11 = 112 al.a.C al.a.C Position 13 al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa aa l alala
i
t tiKK i
t tiK K i
t tiKK Voltage and i
t tiK
frequency:
K See tables below i K
t ti K
na
na na
na na
na
aa
an n
aa
an n
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S14
Position SSa
Version A,B,C,D,E,G... =
Generation code followed by variant codes
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co a
C
.a. Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
Code letters for supplementing the product code - single speed motors
Code letter for voltage and frequency
C omom mm
Co o also Y/∆-start
mm
Co o
mm
Co o C
.
ala . C al.a.C
Direct start or, with ∆-connection, al.a.C al.a.C a. .
l
aa aal l
aa l
aa alala
K
it iK Motor K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata S at a D ata ata na
n n n n n
a an n n na
Sa
Sa size Sa
50 Hz Sa 60 Hz 50S
HzS 60 Hz Sa
Sa Sa
Sa
56-132 220-240 V∆ 250-280 VD 380-420 V∆ 440-480 V∆
omm380-420 VY 440-480om
VYm 660-690 VY - omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
ala l
160-200 220-240 V∆ ala
-l 380-420 V∆ ala l
440-480 V∆ alal alala
iKiK iKiK K
itiK K
itiK K
itiK
atat at at a t
a ata at
n n 380-420 n
VY n 440-480 VY nVY
660-690 n - nn n na
Sa
S a S aa
S SaSa Sa
Sa Sa
S a
225-250 220, 230 V∆ - 380,400,415V∆ 440 V∆
380,400,415 VY 440 VY 660, 690 VY -
om m om m mm mm
C o C o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at a ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa SaSa SaSa Sa
Sa Sa
Sa
ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008 3
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
General performance aluminum motors
m m m mm
Technical Co o data for totally
m
al.a.C enclosed squirrel
m m

M000030
Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
n at
a an
cage
a
K
it iK
three phase
n at
a an
a motors
K
it iK
n at
a an
a
K
it iK
n at
n a
K
it iK
na
na
i K
t ti K
SS SS SS Sa
Sa Sa
Sa
IP 55 – IC 411 – Insulation class F, temperature rise class B
IE1 Efficiency class acc. to IEC 60034-30; 2008
omom ommEfficiency Efficiency omm omm
.CC C
.a Co IEC 60034- IEC 60034-2; aPower
C
.a Co Moment
C
.a Co C
a. .
Out- alala. . . .
a Current Torque a Sound
a alal Speed 2-1; 2007 l
1996 Ka alfactor alal
of inertia
Weight pressure alala
t K
it
put iKMotor type Product code
t K
it iK t K cos j I
iti3/4 TN aTt iK
iTK J = 21/4 K
itiK
r/min Full 3/4 Full Is sat max kg level LP at
na
na kW n a
n a n a
n a N
n n GD n na
Sa
Sa Sa Sa load S a aload load 100% A
load
S
a a TN TN
IN SNm
S kgm2 Sa a
dB(A)
S
100% 75% 100% 75%
3000 r/min = 2-poles 400 V 50 Hz Basic design
0.09 M2AA 56m Am 3GAA 051 001-••A 2820mm 59.8 53.3 60.2 53.7 0.69 m 0.32
m 3.9 0.31 2.9 2.7 0.00011 m 3.2
m 48
0.12 M2AAC o
56oB 3GAA 051 002-••A .C
o o 67.2 63.8 67.5 64.1 0.64
2840 C oo0.41 4.1 0.41 3.2 2.8 0.00012 C o o3.4 48 C
.
ala . C ala . C .
ala . C .
ala . C a. .
0.18 alaM2AA 63 A a l
3GAA 061 001-••C 2820 73.7 70.6 74.2 71.0 l
a a 0.64 0.56 4.2 0.62 3.5 3.1 aal 0.00013 3.9 54 alala
K KM2AA 63 B K a K K K
t
aa
it
0.25i 3GAA a t
061 tiK
i002-••C
at
2810 77.5 75.8 78.0 it K 0.71 0.66
i76.1 t
4.5 0.87 a3.6it K 0.00016 4.4
i3.3 54 i
t ti K
n n 0.37 M2AA 71 A n n a n n a n a
a an2.4 2.4 0.00035 4.9 nana
Sa
Sa Sa
3GAA
Sa 071 001-••E 2780 74.5 S
a a74.9
74.5
S 74.9 0.80 0.9 4.6S1.27
S Sa
58
Sa
0.55 M2AA 71 B 3GAA 071 002-••E 2800 76.2 76.0 76.5 76.4 0.80 1.3 4.8 1.87 2.6 2.6 0.00045 5.9 58
0.75 M2AA 80 A 3GAA 081 001-••E 2820 77.0 77.5 77.2 77.9 0.82 1.75 5.3 2.54 2.6 3.0 0.00069 8.5 60
1.1 M2AA 80 B 3GAA 081 002-••E 2840 80.0 80.5 80.2 80.8 0.83 2.4 5.8 3.7 2.7 3.0 0.0009 10.5 60
1.5 M2AA o 90m
oSm 3GAA 091 001-••E 2870 omm 78.9 76.8 80.1 76.2 0.82 om m
3.35 5.5 5 2.4 3.0 0.0019om m
o13 63
2.2 a .a
M2AA
C. C
90 L 3GAA 091 002-••E a
C
.a . Co 82.1 82.5 83.6 83.9 a0.87
2885 .C
o
.C 4.37 6.0 7.5 2.5 3.0 la . C.
0.0024 C 16 63
C
a. .
alal alal alala a ala alala
3iK K M2AA 100 L 3GAA 101 K
i001-••E 2900 85.2 85.4 86.0 iK i84.1
K 0.88 5.95 7.5 10 2.7iK i3.6
K 0.0041 21 65 K
t t i t tiK atat 86.2 0.89 7.6 t
at 3.3 0.0061 26 t i iK
at
nana4 M2AA 112 M 3GAAna a101-••E
111
n 2895 84.8 85.2n85.6
n 7.2 13.2
n a2.7
n 67 na
a an
Sa
Sa 5.5 M2AA 132 SA SaSa 131 001-••E 2845 85.8 S
3GAA
aa
S 86.2 87.0 0.87 10.8
86.4
aa
6.8S18.5
S 2.8 3.2 0.014 38 S
75 S
7.5 M2AA 132 SB 3GAA 131 002-••E 2860 87.0 88.0 88.3 89.0 0.89 14 7.2 25.1 3.0 3.4 0.016 43 73
11 M2AA 132 SMA 3GAA 131 005-••E 2875 88.5 89.2 89.5 89.7 0.90 19.9 8.1 36.5 2.8 3.4 0.0165 63 69
15 M2AA 132 SMC 3GAA 131 006-••E 2900mm 90.5 90.8 91.6 91.8 0.88 m 27.5 8.5 49.4 3.3 4.0 0.02 81 69
C omom oo o om Co o
m m
18.5 M2AA 132
C SMD 3GAA 131 007-••E .C C C C C
aa. . a 2890
. 90.0 90.8 90.5 91.2 0.90
aa . . 33.5 8.5 61
al.a.C 89
3.4 3.7 0.02356 68
a. .
11 alM2AA
al 160 MLA alala2916 88.0 88.5 88.6 89.1
3GAA 161 041-••G alal0.89 20.5 6.8 36 2.1 2.7 aal 0.039 82 73 alala
t K
it i KM2AA 160 MLB t K iK
i042-••G t K
it i K 0.90 27 t K
it K 0.049
i3.1 i
t tiKK
aa15 3GAA a161 t 2914 89.1 89.7 89.9
aa 90.5 7.5 49 a2.5 96 73
n n n n a n n n
a an
a nana
Sa
Sa 18.5 M2AA 160 MLC SaSa 161 043-••G 2935 89.8 S
3GAA a a90.5
90.1
S 90.8 0.91 32.5 7.2S60
S 2.2 3.2 0.054 104 Sa
73
Sa
22 M2AA 180 MLA 3GAA 181 041-••G 2928 90.4 90.6 91.0 91.2 0.90 39 7.7 72 2.8 3.3 0.059 118 75
30 M2AA 200 MLA 3GAA 201 041-••G 2948 91.1 91.1 91.8 91.8 0.88 54 7.7 97 2.8 3.6 0.093 160 75
37 M2AA 200 MLB 3GAA 201 042-••G 2949 91.6 92.0 92.4 92.8 0.92 63 7.9 120 2.5 3.4 0.118 185 75
45 M2AA o m
om
225 SMA 3GAA 221 041-••G 2948 omm 92.1 92.3 92.9 93.1 0.91 om 78m 7.7 146 2.7 2.9 0.198 om m
o236 75
.aC. C C
.a . Co 92.4 92.4 93.3 93.3 a0.91 .CC
o
. C C .C
55
aa
a
M2AA
l l 250 SMA 3GAA 251 041-••G
aa
a
l l 2964
aal la. 94 7.3 177 2.3 2.3 la
aa la
0.281. 295 75
aalala.
t K
it
3000iKr/min = 2-poles t K
it iK 400 V 50 Hz t K
it iK iK
iK
High-outputadesign
t t K
it iK
a
nn a nna a a a at a a
Sa Sa an n an n
Sa
nn
Sa 22 Sa 131 008-••E
M2AA 132 SME 3GAA 2895 90.0 S Sa91.0 91.5 0.88
90.5 40 Sa 3.8 3.8 0.02559
9.0S72 95 69 Sa
1)

1500 r/min = 4-poles 400 V 50 Hz Basic design

0.06 M2AA 56 A 3GAA 052 001-••A 1340 51.1 45.8 51.3 46.2 0.67 0.26 2.5 0.43 2.2 2.2 0.00017 3.2 36
0.09 M2AA 56m B 3GAA 052 002-••A 1370mm
Co om C o o 55.5 50.2 55.7 50.5 0.62 C
0.38
om
om
2.8 0.63 2.9 2.9 0.00018 m
C o o3.4
m 36
C
0.12 al.a.C
M2AA 63 A 3GAA 062 001-••C .C 63.7 58.4 64.0 58.6la0.59
al.a1400 .a .C 0.46 3.1 0.82 2.6 2.6 a .a .C 4
0.00019 40 a. .
l
aa a l l
a a 0.64 0.63 aal l alala
0.18
K M2AA 63 B
iKM2AA 71 A K a 1380 65.6 62.1 65.8
3GAA 062 002-••C K 62.4 3.1 1.25 2.5 K 2.6 0.00026 4.5 40 K
at
it
0.25 3GAA a t
072 tiK
i001-••E
at
1375 66.0 65.5 66.2 it K
i65.8 0.78 0.72 t
3.8 1.74 a2.1
K
iti1.9 0.00066 5.2 45 i
t ti K
n n a n n a n n a n a
a an2.1 2.0 0.0008 5.9 na na
Sa
Sa 0.37 M2AA 71 B SaSa 072 002-••E 1375 67.8 S
3GAA a a68.0
67.6
S 67.8 0.78 1.05 3.8S2.57
S Sa
45 Sa
0.55 M2AA 80 A 3GAA 082 001-••E 1390 73.0 73.5 73.3 73.8 0.80 1.45 4.4 3.78 1.9 2.4 0.0013 8.5 50
0.75 M2AA 80 B 3GAA 082 002-••E 1405 74.5 73.8 74.7 74.1 0.80 1.85 5.1 5.1 2.2 2.4 0.0019 10 50
1.1 M2AA 90 S 3GAA 092 001-••E 1410 76.8 75.9 77.5 76.4 0.81 2.59 5.0 7.5 2.2 2.7 0.0032 13 50
Co90m
oLm omm om m om m
Co Co o16
1.5 M2AA 3GAA 092 002-••E C 1420 79.1 77.8 80.3 78.1 0.79 C 3.45 5.0 10 2.4 2.9 0.0043 C 50 C
al.a.C a .a1430
. a .a . a .
la
. C a. .
2.2 alM2AA
a
100 LA 3GAA 102 001-••E
alal 82.2 81.9 83.0 82.7
alal 0.81 4.8 5.5 15 2.4 2.7 ala 0.0069 21 64 alala
3iK K iK iK K
at tiKM2AA 100 LB 3GAA 102
a t tiK
i002-••E 1430 84.0 83.0 85.0
at
K 0.81 6.48
i83.9
at 85.9 0.82 8.4
5.5 20 2.5
t K 0.0082 24
i2.9
at 2.8 0.01
a2.3
66 titiK
n n a
4 M2AA 112 M n
3GAA a101-••E
112
n 1430 85.0 86.3n84.9
n n
6.2 26.8 n 29 60 ana na
Sa
Sa 5.5 M2AA 132 S S aa
S 132 001-••E 1455 86.3 87.0
3GAA S aa
S 87.5 88.0 0.80 12 S aa
S 2.2 2.8 0.031
6.0 36 42 S
66 S
a
7.5 M2AA 132 M 3GAA 132 002-••E 1450 88.5 89.0 89.0 89.6 0.80 15.6 6.0 49.4 2.4 2.9 0.038 49 66
11 M2AA 132 SMA 3GAA 132 005-••E 1455 88.4 88.6 88.9 89.3 0.81 22.5 6.5 72 2.3 3.0 0.0381 76 69
15 M2AA 132 m SMC 3GAA 132 006-••E 1455 89.2 89.4 89.8 90.0 0.80 om 30.5 7.3 98 2.4 3.0 0.0485om 88 69
Co om C omom C om C om C
11 al.a.C
M2AA 160 MLA 3GAA 162 041-••G .C 88.2 89.0 89.0 89.8la0.81
al.a1459 .a.C 22.5 6.5 72 2.3 2.6 a .a
0.068.C 84 62 a. .
15Ka al a l l
a a 0.82 29.5 aal l alala
M2AA 160 MLB
itiKM2AA 180 MLA K a 1462 89.2 89.8 89.9
3GAA 162 042-••G K 90.5 7.1 98 2.6 K 3.3 0.085 98 62 K
at18.5 3GAA a t
182 tiK
i041-••G
at
1465 89.8 90.3 90.5 it K
i91.0 0.82 36 t
7.7 121 a3.2
K
iti3.5 0.103 116 64 i
t ti K
n n a n n a n n a n a
a an3.3 3.9 0.122 nana
Sa
Sa 22 M2AA 180 MLB SaSa 182 042-••G 1463 90.4 S
3GAA a a91.0
90.9
S 91.5 0.83 42 8.3S144
S 131 Sa
64 Sa
30 M2AA 200 MLA 3GAA 202 041-••G 1475 91.1 91.5 91.8 92.2 0.83 57 7.7 194 2.7 3.2 0.22 187 67
37 M2AA 225 SMA 3GAA 222 041-••G 1477 91.6 91.9 92.4 92.7 0.84 69 6.9 239 2.3 2.7 0.317 231 68
45 M2AA 225 SMB 3GAA 222 042-••G 1478 92.1 92.4 92.9 93.2 0.84 84 7.4 291 2.4 3.0 0.374 257 68
m
om omom m m m m
55 M2AA Co250
. .C
SMA 3GAA 252 041-••G C 1478 92.4 92.7 93.3 93.6 0.85 Co o 100 7.8 355 2.7 2.7 0.485 Co o297 68 C
lala = 4-poles a. .C a. .C a. .C a. .
1500
ar/min alala400 V 50 Hz alala High-output design alala alala
K a
itiK K K K K
at18.5 1)
M2AA 132 SMD 3GAA a 132 tiK
ti007-••E 1445 89.3 88.5 90.2 at
K
iti89.7 0.81 37.5 6.7 122 a2.3
K
titi2.6 0.05166 92 69 at
itiK
n na n na n na n na n na
Sa
S a 1) S
Temperature rise class F. Sa a S a
S a S a
S a S a
S a
Efficiency values are given according to IEC/EN 60034-2-1; 2007 and IEC 60034-2; 1996. The two bullets in the product code indicate
Please note that the values are not comparable without knowing the testing method. choice of mounting arrangement. voltage and
ABB has calculated m
oo the
m new efficiency values according
m mto indirect method. stray losses mm frequency code (see orderingoinformation
mm page).
C.C determined from measuring. Co o Co o C o C
al.a
(additional losses) al.a.C al.a.C al.a.C a. .
aa l aal aal aal alala
i
t ti K K i K
t ti K i K
t ti K i K
t ti K i K
t ti K
nana na na nana na na nana
Sa
Sa SaSa SaSa SaSa SaSa
4 ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
General performance aluminum motors
mm m m mm
l
aa
Technical data for
Co o
al.a.C l
aa
al.totally
a
C o om
.C enclosed l
aa
asquirrel
l
C
.a
o om
.C l
aa
Co o
al.a.C
C
a. .
alala
K
n at
n a
it iK
cage threeanaphase
at
n a
K
it iK
motors n at
a an
a
K
it iK
n at
n a
K
it iK
na
na
i K
t ti K
Sa
Sa SS SS Sa
Sa Sa
Sa
IP 55 – IC 411 – Insulation class F, temperature rise class B
IE1 Efficiency class acc. to IEC 60034-30; 2008
omom omm Efficiency Efficiency omm omom
ala. .CC a
C
.a . Co C
.a
IEC 60034- IEC 60034-2;
a . CoPower Current Torque a.C . CMoment Sound C
a. .
ala
Out- alal a l l a l l a of inertia alala
K K Speed 2-1; 2007 K1996 a factor K a Weight pressure
K
t it i K put Motor type itiK
Product code i iK Is atTiNtiK Tmax J = 21/4 iLPiK
na at r/min Full a3/4tat Full 3/4 cos j IN Ts kg t
at
level
a
na kW n na an nload 100% ASan na GD n n
Sa
Sa Sa
S a Sload
S a load load
SN a
I Nm TN
TN kgm 2 S a
S a dB(A)
100% 75% 100% 75%
1000 r/min = 6-poles 400 V 50 Hz Basic design
0.09 M2AA
m 63 A 3GAA 063 001-••C 910 47.1 42.5 47.4 42.7 m 0.56 0.51 2.1 0.95 2.1 2.1 0.0002 4 38
0.12 C om 63 B
oM2AA C
3GAA 063 002-••C
omom
910 57.5 54.0 57.8 .54.4C
m
o o0.58 0.54 2.1 1.27 2.1 .2.1 C
mom
o0.00027 4.5 38 C
ala. . C .
ala . C ala .C ala . C a. .
l
aa0.18 M2AA 71 A 3GAA a l
073
a001-••E 870 55.3 54.7 55.6 l
a a 54.9 0.74 0.65 2.7 1.98 a1.9la 1.9 0.00092 5.5 42 alala
K
it iK 0.25 M2AA 71 B K
it iK K
it iK i K K i K K
ata a t
3GAA
a 073 002-••E 875 t
57.8 a57.2
a 58.2 57.7 0.72 0.9 2.9 ata ti 2.3 2.3 0.0012 6.5
2.73 42t ti
a
n n n n n
a an66.5 67.2 66.7 0.75 n3.6n 3.88 1.8 2.2 0.002 9 an na
Sa
Sa
0.37 Sa
M2AA 80 A
Sa 3GAA 083 001-••E 910 S67.0S Sa
1.1
Sa S Sa47
0.55 M2AA 80 B 3GAA 083 002-••E 910 70.0 69.3 70.2 69.5 0.74 1.6 3.5 5.77 2.0 2.1 0.0026 10 47
0.75 M2AA 90 S 3GAA 093 001-••E 930 70.2 69.8 71.5 70.7 0.67 2.36 4.0 7.5 1.9 2.3 0.0032 13 44
1.1 M2AA 90 L 3GAA 093 002-••E 930 73.4 71.7 74.4 72.5 0.69 3.25 4.0 11 2.1 2.4 0.0043 16 44
1.5 m
om 100 L
oM2AA 3GAA 103 001-••E m
o m950 78.8 76.3 80.0 77.0om m
o0.71 3.92 4.5 15 mom
1.9 2.3 o0.0082 23 49
a
2.2.aC. CM2AA 112 M 3GAA 113a .aC. Co 950
101-••E 79.3 79.7 80.1
C.C 0.67
a.80.2 5.9 4.6 22.1 2.4 . C
a 2.8 C
. 0.01 28 54
C
a. .
alal alal alala alala alala
iK iK 3 M2AA 132 S 3GAAiK iK133 001-••E 960 82.5 82.8iK iK84.5 84.6 0.71 7.6 4.3 t29.8K
itiK 1.8 2.4 0.031 39 57 K
titiK
atat 4 M2AA 132 MA na
t
at 133 002-••E 960
3GAA 83.1
t
at 85.5 85.7 0.75
a82.9 9.2 n aa
5.1 46 na61a
n n n n n n 39.7 2.0 2.7 0.038 a an
Sa
Sa 5.5 M2AA 132SMB
aa
S 3GAA 133 003-••E 955 S84.0
aa
S 84.5 86.0 86.3 0.75 S aa
12.8S 5.3 55 2.2 2.6 0.045 S
54S 57
7.5 M2AA 160 MLA 3GAA 163 041-••G 968 85.4 86.3 86.7 87.6 0.77 16.1 6.4 74 1.8 3.0 0.071 84 61
11 M2AA 160 MLB 3GAA 163 042-••G 968 87.0 87.7 88.1 88.8 0.77 23.5 7.3 109 2.1 3.4 0.102 110 61
15 M2AA
m 180 MLA 3GAA 183 041-••G m 968 88.1 88.6 89.5 90.0 m 0.75 32.5 7.7 148 2.3 3.8 0.139 137 61
C oo m
C oo m
C o om C omom C
18.5
. CM2AA 200 MLA 3GAA 203 041-••G
. C 975 89.1 90.0 90.5 .91.4 C 0.77 38.5 5.9 181 1.9 .2.5 C0.218 186 65
a . ala . a . ala . a. .
22la 1) M2AA 200 MLB 3GAA a
ala la
203 042-••G 969 89.3 90.5 90.5alala 91.7 0.76 46.5 5.4 217 a1.8 la 2.3 0.218 198 65 alala
K
it i K 30 K
it i K K
it i K i K K i K K
t
aa M2AA 225 SMA aat
3GAA 223 041-••G 985 90.6 t
91.0
aa 91.9 92.3 0.83 57 at
7.0 a ti 2.4 2.8 0.547
291 257 65t
a at
i
n n n
a an n
a an91.6 92.4 92.8 0.82 n6.7n 359 2.3 2.7 0.728 anan
Sa a
S 37 M2AA 250SSMA 3GAA 253 041-••G 985 S91.2
S S Sa a
71
S 291
S S 65
1)
Temperature rise class F.

Efficiencym
o ovalues
m are given according to IEC/EN omm60034-2-1; 2007 and IEC 60034-2;
omm1996. The two bullets in the product
omm code indicate
C
.a
Please
a . C C
.a Co without knowing the testing
note that the values are not comparable
a . a
C
.a Co
method.
. choice of mounting
a
C
.a . Co
arrangement. voltage and C
a. .
alABB alalvalues according to indirect method.
al has calculated the new efficiency alal stray losses frequency alal(see ordering information page).alala
code
K
itiK K
itiK K
itiK K
itiK K
itiK
at at at at at
n na na from measuring.
(additional losses) determined
an an na an na an na
Sa
S a S S a S S a S S a S S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
itiK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co a
C
.a. Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at
a ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
itiK t K
itiK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata at
a ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008 5
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
General performance aluminum motors
omm omom omom om om
The following
a
C
.a Co codes are available as modification
.variant a
C
.a .C from stocked motor, availability
a
C
.a .Cmay be dependent on the frame
a
C
.asize.
.C C
a. .
More a l l
information
a from ABB. aal l aal l aa l l alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at a ata at a na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Code Variant Sa Sa Sa Sa SaSa Sa
Sa
Bearings and Lubrication
036 Transport lock for bearings.
omom at D-end. omm omm omm
037 Roller
a
C
.a .Cbearing
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
041 ala l
Bearings regreasable via grease alal
nipples. alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
n n 188 63-series bearings. an n nn nn n na
Sa
Sa Cooling system SSa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

053 Metal fan cover.

Drain holes om m mm mm mm
C o Co o Co o Co o C
al.a.C existing drain holes. al.a.C al.a.C al.a.C a. .
065 alPlugged
a l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK Bolt K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
atEarthing
a ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa 067 Sa Sa
External earthing bolt. Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
Heating elements
450 Heating element, 100-120V.
om
om 200-240V. omm omm omm
451
a
C
Heating
.a . Celement, a
C
.a. Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal
Mounting alal alal alal alala
a t K
it iK arrangements a t itKiK a t K
it iK a t K
it iK at
K
itiK
a
n n 008 a
n n IEC flange, from IM 1001 (B34
IM 2101 foot/flange mounted, nfroma
n B3). nn a n na
Sa
Sa SaSa Sa Sa Sa
Sa Sa
S a
009 IM 2001 foot/flange mounted, IEC flange, from IM 1001 (B35 from B3).
047 IM 3601 flange mounted, IEC flange, from IM 3001 (B14 from B5).
048 IM 3001 m m mounted, IEC flange, from IM
flange m m (B5 from B14).
3601 mm om om
Co o Co o Co o C C
al.a.C for non-standard mounting position.
al.a.C al.a.C a .a .C a. .
066 alaModified l
aa Specify IM xxxx. Use for all l
mounting
aa arrangements excluding IM l
B3
aa l
(1001) and IM B5 (3001). alala
i K K i K K i K K i K K i K K
ti
t200 Flange ring holder. at at
i atat
i at at
i at
at
i
na
na anan an an anan anan
Sa
Sa 218 Flange ring FT 85.S S S S S S S S
219 Flange ring FT 100.
220 Flange ring FF 100.
om om omm omm omm
223 C
.a
Flange
a . Cring FF 115. a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
224
it iK Flange ring FT 115. t K
it iK t K
it iK t K
itiK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa 226 Flange ring FF 130.Sa Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
227 Flange ring FT 130.
233 Flange ring FF 165.
mom mm mm mm
234 Coring
Flange FT 165. Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
243 l
aaFlange ring FF 215. l
aa l
aa l
aa alala
K
itiK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n 244 Flange ring FT 215. n n n n n n na
Sa
Sa 253 Sa a
Flange ring FF 265. S
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
254 Flange ring FT 265.
Protection om om omm omm
C C om C C om C Co C Co C
005 a .a
Metal. protective roof, vertical motor, a .a
shaft. down. a .a . a .a. a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK& instruction plates
Rating t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn n
an an n nn n na
Sa
Sa 002 Restamping voltage,Sa Sfrequency Sa
and output, continuousSduty. Sa
Sa Sa
S a
Stator winding temperature sensors
121 Bimetal detectors, break type (NCC), (3 in series), 130ºC, in stator winding.
mom om om150ºC, in stator winding. CC om om mm
122 Codetectors,
Bimetal break type (NCC), (3.C in series), Co o C
al.a.C ala.C al.a. al.a.C a. .
127
l
aaBimetal detectors, break typeiK
l
a a(3 in series, 130ºC & 3 in series, a
(NCC),
l
a
150ºC), in stator winding.
l
aa alala
K iK K K K
at
it
a t tiK a t it iK a t it iK i
t ti K
n a
n 435 PTC - thermistors (3 a n a
in series),
n 130ºC, in stator winding. a an n a n n a na
na
Sa
Sa SSa SS Sa Sa Sa
Sa
436 PTC - thermistors (3 in series), 150ºC, in stator winding.
441 PTC - thermistors (3 in series, 130ºC & 3 in series, 150ºC), in stator winding.
Terminal box om m omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
230 alaStandard
l metal cable glands. alal alal alal alala
t K
it iK Standard plastic cable glandt K
it iK t K
it iK t K
itiK K
itiK
a a375 a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Testing SaSa SaSa Sa
Sa Sa
S a
140 Test confirmation.
145 Type test report from a catalogue motor, 400V 50Hz.
mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
148 al.a.Ctest report.
Routine al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa aal l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at a at
a ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa SaSa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
6 ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
General performance aluminum motors
mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o
l
aa
Dimension drawings
al.a.C l
aa
al.a.C l
aa
al.a.C l
aa
al.a.C
C
a. .
alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at a at a ata na
n n n
Foot-mountedSmotor
a an IM1001, B3 n n n n na
Sa
Sa S Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

M000524
omm omm omm omm
a
C
.a .Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata Flange-mounted at
motor
a IM 3001, B5 ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a. Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
aal IM 1001, IM B3 K and l
aa IM 3001, IM B5 l
a a IM 1001, IM B3 aal IM 3001, IM B5 KK alala
i K K
t ti Motor i i K i Ki K i K
i K i i
na atat atat at at atat
na anan an an an an anan
Sa
Sa size D S SGA F E S S L max S S S S
poles poles poles poles poles A B B’ C HD K H M N P S
m 2 4-6 2 4-6 2 4-6
m 2 4-6 2 4-6 m m
m o om o om o om
Co o CC .CC71 C C
al.a.C 9
56 9 10,2 10,2 3a.a
lal .
3 20 20 197 197 a90
lala.
- 36 159 5,8a.a
lal .
56C 100 80 120 7 a. .
ala63 a a a alala
K
itiK 11 11 12,5 12,5
K
itiK 4 4 23 23 214 214
K
itiK 100 80 - 40 171 K
i iK 7 63 115 95 140 10K
itiK
at at at at at 7 at
n na 71 14 14 a16n na16 5 5 30 30an na 240
240 112 90 - 45n n180 71 n
130 110 a160na10
Sa
S a S S a S S a S a
S a S S a
80 19 19 21.5 21.5 6 6 40 40 265.5 265.5 125 100 - 50 193.5 10 80 165 130 200 12
90 S 24 24 27 27 8 8 50 50 284,5 284,5 140 100 - 56 217 10 90 165 130 200 12
90 L om 24m 24 27 27 8 8omm 50 50 309.5 309.5 140 om 125
m - 56 217 10 90 om 165 130 200 12
C o C o C o C om C
al.a.C 28
100 28 31 31 8al.a .C8 60 60 351 .a
351 lal160 .C140 - 63 237 12 al.a .C 215 180 250 15
100 a. .
l
aa aal aa aal alala
i
t tiKK 112 28 28 31 i31Ki K 8 8 60 60 393 i K K
393 190 140 - 70 249i K K
12 112 215 180 250 i
15K K
atat at ti at ti atat
i
nana n
an 41 n na 447 an na n
an 14.5
Sa
Sa 132 1) 38 38SaS41 10 10 80 Sa
80
Sa 447 216 140 178S89
Sa 295.5 12 132 265 230 SaS300
132 2) 38 38 41 41 10 10 80 80 550 550 216 140 178 89 321 15 132 265 230 300 14.5
160 42 42 45 45 12 12 110 110 584 584 3) 254 210 254 108 370 14.5 160 300 250 350 19
180 om 48m 48 51.5 51.5 14 omm
14 110 110 681 681 279 om m 279 121 390 14.5 180om
241 m 250 350 19
o300
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a .aC. Co C
al.a .C 350 300 400 19 C
a. .
ala200
l 55 55 59 59 a16 lal 16 110 110 726 726alal318 267 305 133 425 a la
18.5 200 alala
K
itiK 225 2p 55 K
i-tiK16 K
it-iK 356 286 311 149 525 K
it4)iK K
itiK
at - 59at - 110 - at
821 at 18 225 400 350 450 at 19
n na a-n na an na an na 4) n na
Sa
S a 225 4-6p - 60S S a 64 - 18 - 140
S S a
- 851 356 286 311S 149
S a 525 18 225 400 350
S a450
S a 19
250 2p 60 - 64 - 18 - 140 - 880 - 406 311 349 168 572 4) 22 250 500 450 550 19
250 4-6p - 65 - 69 - 18 - 140 - 880 406 311 349 168 572 4) 22 250 500 450 550 19
o m m o m m o m m mm
C o C o C o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
a IM
a 3601, IM B14 aal aal aal alala
i
t tiKK i
t tiK K i Ki K iKi K i K
t ti K
na na atat a t
atM, MA, MC na
na Motor M N P naS 132 S, SB, SC, na
1)

Sa Sa an n an n
Sa
Sa size Sa Tolerances SSa 2)
132S SaSMB, SMC, SMD, SME
SMA, Sa
56 65 50 80 M5 A,B -0,8
3)
160MLB 6-pole L=681
63 75 60 90 M5 D, DA ISO k6 < Ø 50 mm
4)
For voltage code S add 32 mm to listed HD-dimension
o m
o m o m
o m o m
o m omm
71 .C
a . C 85 70 105 M6
a
C
.a . C ISO m6 > Ø 50 mm .C
a . C a
C
.a . Co C
a. .
ala l a alal F, FA alal a alal alala
K 80 100 80 120 M6K ISO h9 K K K
itiK itiK i iK itiK itiK
at at -0,5 na
tat at at
n na 90 115 95 140
an naM8 H
a an an na an na
Sa
S a
100 130 S a
110S160 M8 N S
ISOSj6 S S a S S a
Above table gives the main dimensions in mm.
112 130 110 160 M8 C, CA -0,8 For detailed drawings please see our web-pages
132 1) m 165 130 200 M10 m m ‘www.abb.com/motors&generators’ mm
o m oo m oo m
2) Co
C C C C C Co o C
132
ala. . 165 130 200 M10 .
ala . .
ala . or contact ABB. al.a.C a. .
l
aa aal aal aal alala
i
t tiKK i
t tiK K i
t tiK K i K
t ti K i K
t ti K
nana na na na na nana nana
Sa
Sa SaSa Sa Sa Sa Sa SaSa
ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008 7
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
General performance aluminum motors in brief
om
om omom om
om mm
Co o 132
Motorla .C
size.C 56 C
al.a
63.C 71 C
80 lal.a .C90 100 al.a.C
112 C
a. .
aa la aal aa l
aa alala
K
it iK
Stator Material K
it iK
Diecast aluminum alloy. K
it iK i K
t ti K i K
t ti K
ata a ta ata na na
n n n n n
anB05G / RAL 5014 na na
Sa
Sa Sa Sa
Sa Munsell blue 8B 4.5/3.25 / NCS
Paint colour S4822 Sa
Sa Sa
Sa
shade
Surface Epoxy polyester powder paint, ≥ 30µm
om m
treatment
o omm omm omm
a. C.C a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
Feetalal a alal
Fixed feet. alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn Material nn Aluminum alloy nn nn n na
Sa
Sa Bearing end Sa a
Material S Diecast aluminum alloy
Sa Sa Sa
Sa Sa
S a
shields Paint colour Munsell blue 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G
mshade
Co o
m om om
Cpowder
mm
Co o
mm
Co o C
al.a.C Surface al.a.C
Epoxy polyester paint, ≥ 30µm al.a.CPolyester powder paint, ≥ 30µm
al.a.C a. .
aal
treatment
l
aa l
aa aa l alala
i K
t tiK t i K
i K i
t tiKK i K
t ti K i K
t ti K
na
na na
n at na na
na 6204-2Z/C3 6205-2Z/C3 a6306-2Z/C3
na na na
Bearings D-end 6201-2Z/C3 6202-2Z/C3 6203-2Z/C3 6306-2Z/C3 6208-2Z/C3
Sa
Sa Sa Sa SaSa SSa SaSa
N-end 6201-2Z/C3 6201-2Z/C3 6202-2Z/C3 6203-2Z/C3 6204-2Z/C3 6205-2Z/C3 6205-2Z/C3 6206-2Z/C3
Axially-locked D-end internal retaining ring D-end inner bearing cover
bearings omm o m m omm omm
a
C
.a . Co a .aC . C o
a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alaseals
Bearing l D-end V-ring alal alal alal alala
t K
it iK t itKiK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a aLubrication aPermanently
a lubricated shielded a
bearings.
a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Grease temperature range -40 Sa
Sa
to +160°C Sa Sa Sa
S a
Terminal box Material Diecast aluminum alloy, base integrated with stator.

mm mm mm mm
Co oSurface Co o
Similar to stator. Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa treatment aal l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata at a na
n n Screws n Steel
n 5G, galvanised. n n n n na
Sa
Sa Connections Sa a Sa a SaSa Sa
Sa
Knock-out S 1 x M16 x Pg11 2xS
(M20 + M20) 2 x (M20 + M25)
openings

omm omm omm omm

a
C
.a . Co
Max Cu-area 2.5
a
C
.a . Co 4
a
C
.a . C6o a
C
.a . Co C
a. .
alal mm2 alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK K
itiK K
i iK K
itiK
a a a a at 6a
tat at
nn Terminal box Cable lugs, 6 terminals
nn n na Screw terminal,
an nterminals Cable lugs,
an na
Sa
Sa Sa Sa Sa
S a S S a S S a
6 terminals
Fan Material Polypropylene. Reinforced with 20% glass fibre.
Fan cover m m
Material Polypropylene. omom omom mm
Co o C C Co o C
al.a.C Paint colour a .a .C a .a .C al.a.C a. .
aal l
Black a a l aal l l
aa alala
K
itiK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata shade ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa SaSa Sa Sa Sa
Sa Sa
Sa
Stator winding Material Copper.
Impregnation Polyester varnish. Tropicalised.
omm omom omm omm
a
C
.a . Co
Insulation class Insulation C
.a
class
a . CTemperature
F. rise class B, unless
a
C
.a .Co
otherwise stated. a
C
.a. Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iKwinding
Stator K
it iK
Optional.
t t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
n n temperature nn nn nn n na
Sa
Sa sensors Sa Sa Sa Sa SaSa Sa
S a

Rotor winding Material Diecast aluminum.

Balancing m m mm
Half key balancing. mm mm
Co o Co o Co o Co o C
method al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa aa l aal l
aa alala
K
it
Key iK
ways K
it
ClosediKkeyway K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Heating Sa
On requestSa 8 W Sa
Sa 25 W Sa
Sa Sa
Sa
elements
Enclosure IP 55.
omm omm omm omm
Cooling .C
a . Co IC 411.
a
C
.a . Co a .aC. Co a
C
.a . Co C
a. .
alal
method a alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
itiK t K
itiK K
itiK
a a a a a a a a at
nn Drain holes Drain
nn holes with closable plugs, open
an n
on delivery. nn n na
Sa
Sa Lifting lugs Sa
Sa Integrated with the stator SSa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata at
a ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
8 ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
General performance aluminum motors in brief
mm om
om om
om om
om
Co o C .CC .CC C
al.a.C
Size M2AAlal.a .C 160 180
lala. 200 225
lala. 250 a. .
l
aa aa aa aa alala
K
it iK Stator K
it iK i K K
t ti alloy i KK i K K
ata aMaterial
ta
Diecast a
aluminum at ti Extruded aluminum alloy. at ti
n n n n n na an na n na
Sa
Sa Sa
Sa Paint colour shade SaSa blue 8B 4.5/3.25 / NCS 4822S
Munsell Sa/ RAL 5014
B05G Sa Sa

Surface treatment Polyester powder paint, ≥ 100µm

om
om omm omm omm
a . C.C a .aC. Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal a
Feet alal alatol the stator.
Bolt on feet, bolted alal alala
t K
it iK t K
it iK t itKiK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nnMaterial Aluminum
n
an
alloy Cast iron
nn n na
Sa
Sa Sa a Material
Bearing end shieldsS
SaSiron
Cast EN-GJL-200/GG 20/GRS 200 S
Sa a Sa
S a

Paint colour shade Munsell blue 8B 4.5/3.25 / NCS 4822 B05G

mm mm om om mm
Co o Co o C Co o C
al.a.C al.a.C
Surface ltreatment al.a
Two-pack epoxy pain .C ≥ 100µm
paint, al.a.C a. .
l
aa aa aal l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at
a ata ata na
n n Bearings n nD-end n n
6209-2Z/C3 6210-2Z/C3 n n
6212-2Z/C3 6213-2Z/C3 na
6215-2Z/C3
Sa
Sa Sa
Sa SaSa Sa
Sa SaSa
N-end 6209-2Z/C3 6209-2Z/C3 6209-2Z/C3 6210-2Z/C3 6212-2Z/C3
Axially-locked Inner bearing cover D-end
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a. Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
ala l
Bearing seals alal Axial seal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK K
itiK K
itiK K
itiK
a Lubrication a at
Permanently at at
nn a nn a n na lubricated shielded bearings. n na n na
Sa
Sa Sa
Sa S
Widea a
Stemperature grease. S a
S a S a
S a
Terminal box Material Diecast aluminum alloy, base integrated with stator. Deep-drawn steel sheet, bolted to
stator.
mm mm m m mm
Co o Co o
Surface treatment Polyester powder paint,C ≥ o o
100µm Co o Polyester paint.
Phosphated. C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa aal l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK i K
i K i K
i K i Ki K
n ata n
t
aScrews
a Steel n
t
at electroplated and chromated
azinc
8.8, n atat n at at
n n an an an
Sa
Sa Sa
Sa Knock-out openings Sa S SaS SaS
Connections (2 x M40 + M16) + (2 x M40) 2 x FL13, 2 x M40
Flange-openings 2 x FL 21, 2 x M63
(voltage code S)
omm omm m
o om omm
a
C
.a . Co Max Cu-area
a
C
.amm
. C2o 35
a . C. C 70 .C
a . Co C
a. .
alal alal alal a alal a alala
t K
it iK t K
it iK K
itiK K
itiK K
itiK
a a a a at at at
nn n nTerminal box n nafor connection with cable lugs
6 terminals an na
(not included) an na
Sa
Sa Sa
Sa Sa S a S S a S S a
Screws M6 M10
Fan Material Polypropylene. Reinforced with 20% glass fibre.
mm
Fan cover Material omom Hot dip galvanized steel om om mm
Co o C C Co o C
al.a.C a .a.C a .a .C al.a.C a. .
l
aa l l
Paint colour
a a shade l
Black, NCS 8801-B09G
aa l l
aa alala
K
itiK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Surface treatment SaSa powder paint, ≥ 100µm
Polyester Sa
Sa Sa
Sa
Stator winding Material Copper.
Impregnation Polyester varnish. Tropicalised.
omm omm Co o
mm om om
a
C
.a . Co Insulationa .aC.
class Co Insulation class F. l
Temperature a
C
al.a.C rise class B, unless otherwise
.a . C
stated. C
a. .
alal alal aa alal alala
K
it iK Stator winding tempera‑ K
it iK Optional. tit KK iKiK K
itiK
a t
a a ta aa i atat at
nn ture sensors nn n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa SaS a S aa
S Sa
S a

Rotor winding Material Diecast aluminum.

m
Balancing m
method mm Half key balancing. mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa aa l aal l
aa alala
K
it iK Key ways K
it iK K
it
Closed keyway iK K
it iK i K
t ti K
ata at
a ata ata na
n n n n n
a an n
a an na
Sa
Sa Heating elementsSa
Sa On request SW
25 S SW
50 S Sa
Sa

Enclosure IP 55.
om m omm omm omm
Cooling
a .aC . Comethod
a
C
.a . Co IC 411.
a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK K
itiK K
titiK K
itiK
a a a a at awith aon at
nn Drain holes nn Drain n
holes
a an
closable plastic plugs, open
an nadelivery. an na
Sa
Sa Lifting lugs
Sa
Sa S S
Integrated with the stator
S S a S
Bolted to the stator S
a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata at
a ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008 9
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
ABB Motors’ total product offer
oo mm mm mm mm
ABB offers Co o Co o Co o
al.a.several comprehensive ranges
al.a.Cof AC motors and generators.
CC C
al.a.C al.a.C a. .
We ala a la a la a la alala
at
K
it imanufacture
K synchronous
at
imotors
KiK for even the most demanding
at
K
it iK applications,
at
K
it iK i K
t ti K
n na
and a full range of low and
n at voltage induction motors.
high
n n na n na na
na
a a a a a a a a Sa
SS SS SS SS Sa
Our in-depth knowledge of virtually every type of industrial processing ensures
we always specify the best solution for your needs.
omm omm omm omm
a
C
.a .Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a. Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n na

M000328
n n n n
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

mm mm omm omm
Lowla
voltage
.C
la
oo
.C motors andlalgenerators
C
.a
oo
.C a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
aa aa alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
itiK K
itiK
a a a a a a a a at
n nProcess performance motors
nn n n areas
Motors for hazardous Other applications
n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa SaSa Sa
S a
formore demanding applica‑ – Flameproof motors – Open drip proof motors
tions – Increased safety motors – Global motors
– Cast iron motors m – Non-sparking motors – Brake motors
C oo m
C omom C om
om mm
Co o C
– Premiumala. C
efficiency
. motors .
ala –. C
Dust ignition proof motorsla.a .C – Single phase motors al.a.C a. .
a l l
aa aa l a l alala
K amotors
–iNEMA K K – High ambientK a
motors K
at tiK at
it iK a t it iK a t it iK i
t ti K
n n a n n a Marine motorsa an n a n
– Permanenta
n magnet motors na
na
Sa
Sa SaSa SS SaSa Sa
Sa
Industrial performance motors – Aluminum motors – High speed motors
- flexibility for most customer – Steel motors – Wind turbine generators
applications mm – Cast iron motors – Smoke venting motors mm
o omm omm Co o
– Aluminuma .aC Co
motors
. a .aC
–. Co drip proof motors
Open a
C
.a .Co – Water cooled motorsal.a.C
C
a. .
almotors
l alal alal a la alala
K a
–iSteel K K – Motors foriKroller
iK table drives K
a t
a tiK a t
a
it iK a t
a
it iK atat at
itiK
anan– Cast iron motors an an anan n
– Servomotors
aa n n na
SS SS SS SS Sa
S a

General performance motors

- out-of-the-box simplicity for
C omom mm
Co o
mm
Co o
mm
Co o C
highvolume.
ala . C
customers al.a.C al.a.C al.a.C a. .
a l l
aa l
aa l
aa alala
K a
–iAluminum motors K K K K
at tiK at it iK at
it iK at
it iK i
t ti K
n a
a an– Cast iron motors n
a an
a n n a n n a na
na
SS SS Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

High voltage and synchronous motors

om
om om
om omm omm
C C C Co C Co C
andala
generators
.
ala. C .
a .
alala
C a
alal
.a . a
alal
.a . a. .
alala
K
it iK iKiK K
itiK K
itiK K
itiK
ata atat a ta ata at
n n – High voltage cast iron n
motors
n – Synchronous n n and generators
motors nn n na
Sa
S a S aa
S SaSa Sa
Sa Sa
S a
– Induction modular motors – DC motors and generators
– Slip ring motors – Wind turbine generators
– Motors for hazardous
omm
areas – Traction
omm motors mm mm
C o C o Co o Co o C
a. .C a. .C al.a.C al.a.C a. .
alala alala l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
at at at at na
an na an na n na n n a na
SS a SS a Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
10 ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
Visit our web site
mm omm omm mm
Co o Co o
l
aa
www.abb.com/motors&generators
al.a.C
C o
a. .C
alala
C o
a. .C
alala l
aa
al.a.C
C
a. .
alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at at at na
n n n na n na n n a na
Sa
Sa
a
SS a a
SS a Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a .Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a. Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

Motors omm& Generators omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
ala>l Motors alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
itiK K
itiK
a a >> Low Voltage Motors
a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa SaSa
Process performance motors Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

Industrial performance
m motors mm mm mm
C o om Co o Co o Co o C
>>>
.
ala . C General performance al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
at
itKiK motors at
itKiK at
K
it iK at
K
it iK i K
t ti K
n n a
>>>> New n n a
aluminum motors n n a n n a na
na
Sa
Sa SaSa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
>>>> Aluminum motors
>>>> Cast iron motors
om m
General performance motors omm omm omm
a .aC. Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co a
C
.a. Co C
a. .
ala
l Motors for hazardous alaareas
l alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a Marine motorsa a a a a a at
nn anan nn nn n na
Sa
Sa Motors S for
Sadditonal Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

applications
mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata at
a ata ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
itiK t K
itiK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

mm mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
al.a.C al.a.C al.a.C al.a.C a. .
l
aa l
aa l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
ata ata at
a ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008 11
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a
 alala alala alala alala alala
t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K t K
it i K
na
na na
na na
na na
na na
na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
Low Voltage Motors
Manufacturingm
sites
m (*) and some of the larger sales companies.

Printed in Finland, 12-2008/6000, Waasa Graphics

mm mm mm
Co o Co o Co o Co o C
a. .C a. .C al.a.C al.a.C a. .
alala alala l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
at at at at na
a n na a n na n n a n n a na
SS a SS a Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
Australia France Korea Sweden*
ABB Australia Pty Ltd ABB Entrelec ABB Korea Ltd. ABB AB
601 Blackburn Road ZA La Boisse BP 90145 7-9fl, Oksan Bldg., 157-33 LV Motors
Notting Hill VIC o m
3168
om omm
300 Rue des Prés-Seigneurs Sungsung-dong, om
Kangnam-ku
m om
SE-721 70 Västerås
om
Tel: +61 (0)
a
C.C0000
.8544 C
.a
FR-01124aMontluel
. CoCedex Seoul a.C . Co Tel: +46 a C
(0).21
. C
329 000 C
a. .
ala(0)
Fax: +61
a
l 8544 0001 ala
Tel: +33 l 40 40 00
4 37 ala
Tel: +82 2l
a
528 2329 Fax: a la(0)
+46
a
l 21 329 140 alala
iKiK K
it iK K
it iK iK
iK K
itiK
atat at
aFax: +33 4 37 40 40 72 at
aFax: +82 2 528 2338 at
at at
n n Austria nn nn n n Switzerland n na
Sa
S a
ABB AG
Sa a Germany
S Sa
Sa Malaysia Sa
S a
ABB Schweiz AG Sa
S a
Clemens Holzmeisterstrasse 4 ABB Automation Products GmbH ABB Malaysia Sdn. Bhd. Normelec/CMC Components
A-1109 Wien Motors & Drives Lot 608, Jalan SS 13/1K Motors&Drives
Tel: +43 (0) 1 601 090 Wallstaedter Strasse 59 47500 Subang Jaya, Selangor Badenerstrasse 790
om m omom o m
om omom
Fax: +43 (0).1C
a Co
.601 09 8305
a
C
DE-68526 Ladenburg
.a .C a
C
Tel: +60 3 5628
.a 4888
.C Postfach .C
a .C C
a. .
alala Tel: +49
aa l l
(0) 6203 717 717 Fax: +60l l
a a3 5631 2926 CH-8048l l a
a aZürich alala
K
it iK
Belgium
t K
it
tFax:iK+ 49 (0) 6203 717 600 K
it iK i K K
Tel:i+41 (0) 58 586 0000 i K
i K
na aa at at
at at
at
naAsea Brown Boveri S.A.-N.V. an n n na
Mexico an
an Fax: +41 (0) 58 586 0603 an
an
Sa
Sa Hoge Wei 27 SSa Hong Kong a
SS a
ABB México, S.A. de C.V. SS SS
BE-1930 Zaventem ABB (Hong Kong) Ltd. Apartado Postal 111 Taiwan
Tel: +32 (0) 2 718 6311 Tai Po Industrial Estate, CP 54000 Tlalnepantla ABB Ltd.
Fax: +32 (0) 2 718m 6657 3 Dai Hei Street, m Edo. de México, México
m 6F, No. 126, Nanking East Road,
C o o m Tai Po, New.C o o m
Territories, Tel: +52 5 328C o o
1400
m Section 4i .CC omom C
a .a . C a . C a .a . C a . a. .
Canada alal Honga lal
Kong a ala5l390 3720
Fax: +52 Taipei, a
lal Taiwan, R.O.C.
a105 alala
K
itiK
ABB Inc., BA Electrical Machines K K 2929 3838
iti+852
Tel: K
itiK K
Tel: K (0) 2 2577 6090
iti+886 K
itiK
at at at at at
n na10300 Henri-Bourassa Blvd, West, an naFax: +852 2929 3505 an naThe Netherlands an naFax: +886 (0) 2 2577 9467 an na
Sa
S a Saint-Laurent, Quebec S S a S S a ABB B.V. S S a S S a
Canada H4S 1N6 India* Dept. LV motors (APP2R) Thailand
Tel: +1 514 832-6583 ABB Ltd. P.O.Box 301 ABB Limited (Thailand)
Fax: +1 514 332-0609 32, Industrial Area, N.I.T NL-3000 AH Rotterdam 161/1 SG Tower,
oom m Faridabad 121 oo
001m m Tel: +31 (0) 10
m m
o o 879
4078 Soi Mahadlekluang omom3,
. C C . C C . C C .aC.C 10330 C
ala . al129 a . a a . alBangkok a. .
alala
China* l Tel: +91l(0) 502 3001 Fax: +31l (0)
l 10 4078 345 Rajdamri,
l
aa a a a a a a
ABB
i
t tiK K
Shanghai Motors Co., Ltd. i
t tiK
Fax: K+91 (0) 129 502 3006 i
t tiK K i
t tiK
Tel: +66
K 2 665 1000 i K
t ti K
nana88 Tianning Road nana na naNorway nanaFax: +66 2 665 1042 na na
Sa
Sa Minhang(Economical and Techno- Sa Sa Indonesia SaSa ABB AS Sa Sa Sa Sa
logical Development Zone) PT. ABB Sakti Industri P.O.Box 154 Vollebekk The United Kingdom
200245 Shanghai JL. Gajah Tunggal Km.1 NO-0520 Oslo ABB Ltd
Tel: +86 21 5472 3133 Jatiuwung, Tangerang 15136 Tel: +47 22 872 000 Drives, Motors and Machines
Fax: +86 21 5472 m
om
o 5025 Banten, Indonesia m
o om Fax: +47 22 872o541mom Daresbury Parkom om
. C C . C C . C C C.C C
a a . Tel: + 62 a21 .
590
a 9955 a a . Daresbury,al.aWarrington a. .
Chile a lal
Fax: a
+
lal
62 21 590 0115 - 6 Russiaa lal a la
Cheshire, WA4 4BT alala
K
itiK K
itiK K
itiK K
itiK K
itiK
at at at ABB Industrial & Building Systems atTel: +44 (0) 1925 741 111 at
n naAsea Brown Boveri S.A.
an na an na an naFax: +44 (0) 1925 741 212 an na
Sa
S a P.O.Box 581-3 S S a Ireland S S a Ltd. S S a S S a
Santiago Asea Brown Boveri Ltd Business Centre "Krugozor"
Tel: +56 (0) 2 5447 100 Components Division Obrucheva 30/1, Building 2 USA
Fax: +56 (0) 2 5447 405 Belgard Road Moscow 117861 ABB Inc.
o m
o m Tallaght, Dublin o 24mo m Tel: +7 495 960o m m
2200,
o 956 93 93 Low Voltage Motorsomom
C C C C C
Denmark al.a.C Tel: +353a (0).a C 7300
1.405 al.a
Fax: +7 495 .C2209, 230 63 46
960 .a .C Drive
16250 W.aGlendale a. .
ABB aa
A/S
l Fax:
l
+353 l
a a (0) 1 405 7327 aal
New a l l
a WI 53151
Berlin, alala
i K K i K K i K K i K K i K K
ti
tAutomation Products atat
i ti
tSingapore at ti+1 262 785 3200
aTel: atat
i
nana an n Italy* na na Industry Pte Ltd n
an Fax: +1 262 780 8888 nan
Sa
Sa Emil Neckelmanns Vej 14 SSa ABB SACE SpA SaSa ABB Sa S Sa S
DK-5220 Odense SØ 2 Ayer Rajah Crescent
Tel: +45 65 47 70 70 LV Motors Singapore 139935 Venezuela
Fax: +45 65 47 77 13 Via dell' Industria 18 Tel: +65 6776 5711 Asea Brown Boveri S.A.
o m m IT-20010 Vittuone, o mMilano
m Fax: +65 6778 0222
o m m P.O.Box 6649 omm
Finland* a.C C o C C o C C o C o C
a . Tel: +39 02 .90341
a a . a .a . al.a.C
Carmelitas, a. .
ABB Oy alal ala02
Fax: +39 l 9034 7289 Spain*alal ala1010A
Caracas alala
K
itiK K
itiK K
itiK K K (0) 2 238 2422
iti+58 K
itiK
atMotors at at Asea Brown Boveri S.A. atTel: at
n naP.O.Box 633 an naJapan an naAutomation Products - Fábricaan naFax: +58 (0) 2 239 6383 an na
Sa
S a
FI-65101 Vaasa S S a
ABB K.K. S S a
Motores S S a S S a
Tel: +358 (0) 10 22 11 26-1 Cerulean Tower P.O.Box 81
Fax: +358 (0) 10 22 47372 Sakuragaoka-cho, Shibuya-ku ES-08200 Sabadell
m m Tokyo 150-8512 mm Tel: +34 93 728 8500
m mm
C oo
C Tel: +81 (0) .3C 578o 46251
C o Fax: +34 93.C om
728o8741 Co o C
.
ala . a a . ala.C al.a.C a. .
aal Fax: +81
aa l l
(0) 3 578 46260 aal aal alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK
at at at at at
ana na a n
a na a n
a na a n
a na a n
a na
SS SS SS SS SS
9AKK1045592 EN 12-2008

omm omm omm omm

a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
itiK t K
itiK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a

C omom C omom mm
Co o
mm
Co o C
a .a .C a .a .C al.a.C al.a.C a. .
l l
www.abb.com/motors&generators
aa l
aa l l
aa l
aa alala
K
it iK K
it iK K
it iK K
it iK i K
t ti K
athttp://online.abb.com/bol
a ata at
a ata na
n n n n n n n n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa
12 ABB / LV Motors / General performance motors EN 12-2008
omm omm omm omm
a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a . Co a
C
.a .Co C
a. .
alal alal alal alal alala
t K
it iK t K
it iK t K
it iK t K
it iK K
itiK
a a a a a a a a at
nn nn nn nn n na
Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
Sa Sa
S a