Professional Documents
Culture Documents
4.3
حبل النجاة
يجب على جميع المشاركين أيضًا ارتداء،عند الدخول مرتديًا جهاز التنفس
حزام نجاة كامل للجسم وحبل النجاة يمتد خارج المساحة الضيقة
يجب تثبيت حبل النجاة بإحكام على دعامة مناسبة وبترتيب لتوفير مساعدة
زامnل لحnار األفضn الخيnدn يعتم. إلنقاذ الشخص من المكان الضيقnميكانيكية
ودnnخص الموجnnون الشnn يجب أن يك.النجاة على شكل منفذ (منافذ) الوصول
يقnnان الضnnاب من المكnnخص المصnnحب الشnnادرًا على سnnدة قnnارج المعnnخ
.باستخدام حبل النجاة وحده
عندما يُسمح بالدخول بnدون جهnاز تنفس ،قnد يكnون من المستحسnن ارتnداء
أحزمة األمان وحبل النجnاة لكامnnل الجسnnم إذا كnnان الوصnnول داخnل المكnnان
المحصnnور خطnيرًا بشnnكل خnاص ،على سnبيل المثnال سnلم حبnل يمتnد nعلى
ارتفاع رأسي كبير.
يجب أن تؤخذ في االعتبار أي معnnدات داخليnnة داخnnل المسnاحة المحصnnورة
والتي قد تتداخل مع اإلنقاذ بحبل النجاة من خالل "إعاقة" حبل النجاة ومنع
عملية اإلنقاذ ،أو حتى إصابة األشخاص داخل المكان المحصور.
الطريقة األفضل لإلنقاذ هي اإلنقاذ الخارجي (عnnدم الnnدخول) في األمnnاكن المحصnnورة ،على
الرغم من أنه قد ال يكون ممكنًا في جميع الحاالت .القاعدة األساسية هي أنه إذا تعnnذر إجnnراء
اإلنقاذ الخارجي عبر حامل ثالثي القوائم ،رافعnnة (ونش) ،وخnnط اسnnترجاع ،وحnnزام للجسnnم،
فال ينبغي أن يتم الnnدخول إلى المسnnاحة المحصnnورة في المقnnام األول .عنnnد اسnnتخدام أنظمnnة
االسترجاع هذه ،يجب أن تتوفر فيها المتطلبات التالية.
يجب على كل مشnارك معتمnد اسnتخدام حnزام الصnدر أو كامnل الجسnم ،مnع ربnط خnط
االسترجاع في منتصف ظهnnر المخnnول بالnnدخول بnnالقرب من مسnnتوى الكتnnف ،أو فnnوق
رأس المخnnول .قnnد يكnnون من األفضnnل اسnnتخدام أحزمnnة المعصnnم على أحزمnnة الجسnnم
بالكامل في حالة وجود وعاء مغلق مزود بفتحة واحدة أو أكثر من غرف التفتيش
يجب توصيل الطnnرف اآلخnnر من خnnط االسnnترداد بجهnnاز ميكnnانيكي (مثnل حامnnل ثالثي
القوائم ومجموعة الرفع /ونش) أو نقطة ثابتة خارج مساحة nالتصريح بطريقnnة يمكن أن
يبدأ اإلنقاذ بمجرد أن يدرك المراقب أن اإلنقاذ ضروري.
في حالة حدوث عملية إنقnnاذ حيث يتعnnرض المشnnارك لمnnواد خطnnرة تتطلب االحتفnnاظ بورقnnة
أمان بيانات المواد ( )MSDSأو غيرها من المعلومات nالمكتوبnnة المماثلnnة في موقnnع العمnnل،
فيجب توفير MSDSأو المعلومات المكتوبة لـ منشأة طبية تعالج المشارك المكشوف.
72
يجب توفير وسيلة للدخول أو الخروج
A means must
يمكن be provided
سواء. for both safe
والطوارئ على حد nor-اآلمن
mal entry or exit, and emergency extrication.
Ladders may والخروج
be used للدخول استخدام الساللم
for ordinary entry and
with hoist,ُ
العاديين .غالبًا ما تستخدم حوامل ثالثية
exit. Tripods lifeline, and full
وحزامbody
harness are often used for emergency
القوائم مزودة برافعة وحبل نجاة
rescue and recovery.
أمان للجسم بالكامل في عمليات اإلنقاذ
واالستعادة في حاالت الطوارئ
وهوinيرتدي
Entrant بالدخول full
المخول body
للجسم ويقوم
harness حزام االمن aالكامل
making
entryإلىcorrect
intoصحيح بشكل
بالدخول a
المكان المغلق confined space.
المراقب 4.4
مساعد/ يجب إرسال شخص مراقب،في جميع الحاالت
ويجب أن يظل، المحصورة عند أداء العملnخارج المساحة
ما لم يتم إعفاؤه من قبل،في الخدمة طوال مدة الدخول
. ومعرفة بالوظيفةn،شخص آخر لديه خبرة وتدريب مكافئ
يجب أن يتم تزويد هذا الشخص بمستوى مكافئ من الحماية
الذي يرتديه أولئك الموجودون في المكان المحصور حتى
يتمكن من الدخول او تفقد داخل المساحة المحصورة
:يجب أن تتضمن المهام المحددة للشخص المراقب ما يلي
.االحتفاظ بإحصاء دقيق لجميع األشخاص داخل المكان المحصور
اءnnان من اآلمن بقnnا إذا كnnد مnnيقة لتحديnn الضnاحةnnارج المسnnل وخnnطة داخnnة األنشnnمراقب
االشخاص داخل المكان المحصور
Maintain
المحافظة على االتصال الفعال والمستمر مع effective and continuous
contact with the persons working inside
،األشخاص العاملين داخل المكان الضيق Confined space, using radio, agreed hand
، وإشارات اليد المتفق عليها،باستخدام الراديو
signals, horn, lights, etc.
. وما إلى ذلك، واألضواء،والبوق
Should conditions develop which require extrication, and the entrants cannot get out
of the confined space on their own, the standby person must call for emergency
assistance at once!
The standby person should attempt to remove the entrant from the confined space
using tripods, hoist, and lifelines. The Standby Person must NEVER enter
confined spaces. Lethal hazards may be present within the confined space. Only
properly equipped and trained emergency rescue personnel may enter confined spaces
to make rescues.
The Standby Person must NEVER enter confined spaces to
attempt rescue.