TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7161-9 : 2009 ISO 14520-9 : 2006 Xuat ban an 2 HE THONG CHiSA CHAY BANG KHi — TINH CHAT VAT LY VA THIET KE HE THONG - PHAN 9: KHi CHUA CHAY HFC-227ea Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design — Part 9: HFC 227ea extinguishant HA NOI - 2009TCVN 7161 -9 : 2009 Ldi ndi dau TCVN 7161-9: 2009 thay thé TCVN 7161-9 : 2002 TCVN 7161-9 : 2009 hoan toan tudng duong vai ISO 14520-9 : 2006. TCVN 7161 -9: 2009 do Ban kj thuat tiéu chudn qué gia TCVN/TC 21 Thiét bi phéng chay chéa chay bién soan, Téng cuc Tiéu chuan Bo lusng Chat lugng dé nghi, Bd Khoa hoc va Céng nghé céng bd. TCVN 7161 (ISO 14520) Hé théng chita chay bang khi- Tinh chét vat Iy va thi&t ké hé théng bao gm cdc phan sau: TCVN 7161-1: 2009 (ISO 14520-1 : 2008) — Phdn 1- Yéu céu chung TCVN 7161-9: 2009 (ISO 14520-9 : 2008) ~ Phn 9: Khi chtta chdy HFC 227 ea, TCVN 7161-13 ; 2009 (ISO 14520-13 : 2005 ) - Phan 13: Khi chita chay IG-100. ISO 14520 Gaseous fire-extinguishing systems — Physical properties and system design- con 6 cac phn sau: + Part 2: CF,L extinguishant. - Part 5: FK-5-1-12 extingguishant. - Part 6: HCFC Blend A extinguishant - Part 8: HFC 125 extinguishant - Part 10: HFC 23 extinguishant + Part 11 : HFC 236fa extinguishant - Part 12: 1G-01 extinguishant ~ Part 14: 1G-55 extinguishant - Part 18: 1G-541 extinguishantTIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 7161-9: 2009 Hé théng chita chay bang khi- Tinh chat vat ly va thiét ké — Phan 9: Khi chita chdy HFC-227ea Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 9: HFC 227ea extinguishant 1 Pham vi ap dung Tigu chuan nay qui dinh cdc yéu cau riéng cho Khi chita ch4y HFC 227ea diing trong cdc hé thing chita chay ding khi, Tigu chudn nay bao gém cac ngi dung chi tiét vé tinh chat vat ly, dac tinh ky thuat, sit dung va an toan va 4p dung cho cdc hé théng lam vige 6 cAc 4p suat danh nghia 25 bar va 42 bar duge tng ap véi nite. Tiéu chugn nay kh6ng ngain c&m viée 4p dung khi chifa chay HFC 227ea cho cc hé th6ng khdc. 2. Tai ligu vign dan Cac tai ligu vign dn sau la r&t cd thiét cho vige 4p dung tiéu chun. Bbi voi cdc tai ligu vign dn ghi nm céng bé thi 4p dung ban duge néu, di véi cdc tai ligu vign d&in Khéng ghi nam cong bé thi ap dung phién ban méi nh&t, bao gém ca cae sita adi. TCVN 7161 -1 : 2009 (ISO 14520-1 : 2006), H8 théng chita chay bang khi— Tinh chét vat ly va thiét ké hé théng — Phan 1: Yéu cdu chung. 3 Thuat ngit va dinh nghia Tiéu chuan nay 4p dung cdc thuat ngit va dinh nghia néu trong TCVN 7164 -1 .TCVN 7161-9: 2009 4 Dc tinh va sir dung 441 Qui dinh chung Khi chita chay HFC 227ea phai tuan theo dac tinh kj thuat néu trong Bang 1. Khi chita chay HFC 227ea [a khi khéng c6 mau, hdu nhu khéng c6 mui va khdng dn din véi mat 46 gan bang sau lén mat & khéng kh. Cc tinh chat vat ly dug cho trong Bang 2. HFC 227ea dap tt cdc dam chay ché yéu bang phung thuc vat Iy nhumg ciing cé thé bing mét sé phuang thie hoa hoe. Bang 4 - Dc tinh ky thuat cia HFC 227 ea Tinh chat Yeu cau 86 tinh khiét khéng nhé hon 99,6 % theo khdi lugng D6 axit khéng Idn hon 3 x 10* theo khéi lugng Ham lugng nuée khéng Ién hon 10 x 10* theo khéi lugng Cn khéng bay hai khéng lén hon 0,01 % theo khdi lugng Chat huyén phi hodc can lang Khéng nhin thay duge Bang 2 - Tinh chat vat ly ctia HFC 227 ea Tinh chat Don vi Gia tr} Khéi lung phan tir - 170 Bigm sdi 6 1,013 bar (tuyét dé)” °C - 164 Bim dong dac °c 7127 Nhiét 69 t6i han °C 101,7 Ap suét t6i han bar tuyét déi”” 29,26 Thé tich téi han em/mol 274 Mat dé téi han kg/m? 573 Ap su8t hai 20°C bar tuyét déi” 3,90 | at d6 chat lng 20 °C kg/m? 1410 Mat dé bay hoi bao hoa 20 °C kgim? 31,035 Thé tich riéng otla hoi qua nhiét d 1,013 bar va 20°C m/kg 0,1374 Cong thite hod hoe CF,CHFCF, Tén hoa hoc Heptaflopropan ° 4 bar = 0,1 MPa = 10° Pa; 1 MPa = 1 N/mm?TCVN 7464 -9 : 2009 4.2. Sirdung cc hé théng HFC 227ea C6 thé sit dung cdc hé théng xa day dt HFC 227ea dé dap tat tat cd cdc loai chay thudc moi cap trong cde gidi han duge qui dinh trong TCVN 7161-1 , Bidu 4, Cc yéu cau cla khf chita chay trén thé tich eda khéng gian dugc bao vé duge cho trong Bang 3 di v6i c&c mic néng 46 khéc nhau. Cac yéu cdu nay dyfa trén cdc phuong phap cho trong TCVN 7161-1, 7.6). Cac néng dé chita chay va cdc néng d6 thiét ké ddi véi n.heptan va cdc mdi nguy hiém bé mat cdp A éugc gidi thigu trong Bang 4, céc néng dé chita chay va néng 66 thiét k& déi véi cde nhién liu khdc duge gidi thigu trong Bang 5, va cdc néng dé trd trong Bang 6.TCVN 7161-9 : 2009 Bang 3 - Lugng khi HFC 227 ea chifa chay theo thé tich Thé tich | Yeu ‘edu vé khél lugng HFC 227ea tran mat don vj thé tich cla khéng gian duge bao va, INNIS) rang mV (kg/m?) 88 | cia hot ‘Thong tin nay chi lién quan één HFC 227ea va khdng ding cho céc sn pham khdc Ty's 66 thanh phn [ 1,1,1,2,3,3,3 heptaflopropan N6ng dé thiét ké (theo thé tich) "S| mg | 6% 8% | 9% | 10% | 11% | 12% | 13% | 14% =10 | 0.1215 | 0,5254 | 0,6196 | 0.7158 | 0.8142 | 0,9147 | 14,0174 | 41,1225 | 14,2301 | 1.3401 -5 | 0,1241 | 0,5142 | 0,6064 | 0,7005 | 0,7967 | 0.8951 | 0,9957 | 1,0985 | 1,2038 | 1,3114 O | 0,1268 | 0,5034 | 0,5936 | 0,6858 | 0,7800 | 0.8763 | 0,9748 | 1,0755 | 1,1785 | 1,2839 5 | 0,1294 | 0,4932 | 0,5816 | 0,6719 | 0,7642 | 0,8586 | 0,9550 | 1,0537 | 1,1546 | 12579 40 | 0,1320 | 0,4834 | 0,5700 | 0,6585 | 0,7490 | 0,8414 | 0,9360 | 1,0327 | 1,1316 | 1,2328 15 | 0,1347 | 0,4740 | 0,5589 | 0,6457 | 0,7344 | 0,8251 | 0,9178 | 1,0126 | 1,1096 | 1,2089 20 | 0,1373 | 0,4650 } 0,5483 | 0,6335 | 0,7205 | 0,8094 | 0,9004 | 0,9934 | 1,0886 | 1,1859 25 | 0,1399 | 0,4564 | 0,5382 | 0,6217 | 0,7071 | 0,7944 | 0,8837 | 0,9750 | 1,0684 | 1,1640 30 | 0,1425 | 0,4481 | 0,5284 | 0,6104 | 0,6943 | 0,7800 | 0,8676 | 0,9573 | 1,0490 | 1.1428 35 | 0,1450 | 0,4401 | 0,5190 | 0,5996 | 0.6819 | 0,7661 | 0,8522 | 0,9402 | 1,0303 | 1,1224 40 | 0,1476 | 0,4324 | 0,5099 | 0,5891 | 0,6701 | 0,7528 | 0,8374 | 0,9239 | 1,0124 | 1,1029 45 | 0,1502 | 0,4250 | 0,5012 | 0,5790 | 0,6586 | 0,7399 | 0,8230 | 0,9080 | 0,9950 | 1,0840 50 | 0,1527 | 0,4180 | 0,4929 | 0,5694 | 0,6476 | 0,7276 | 0,8093 | 0,8929 | 0,9784 | 1,0660 55 | 0,1553 | 0,4111 | 0,4847 | 0,5600 | 0,6369 | 0,7156 | 0,7960 | 0,8782 | 0.9623 | 1,0484 60 | 0,1578 | 0,4045 770 | 0,5510 | 0,6267 | 0,7041 | 0,7832 | 0,8641 | 0,9469 | 1,0316 65 | 0,1604 | 0,3980 | 0,4694 | 0,5423 | 0.6167 | 0,6929 | 0,7707 | 0,8504 | 0.9318 | 1,0152 70 | 0,1629 | 0,3919 | 0,4621 | 0,5338 | 0,6072 | 0,6821 | 0,7588 | 0,8371 | 0,9173 | 0,9994 75 | 0,1654 | 0,3859 | 0,4550 | 0,5257 | 0,5979 | 0,6717 | 0,7471 | 0,8243 | 0,9033 | 0,9841 80 | 0,1679 | 0,3801 | 0,4482 | 0,5178 | 0,5890 | 0,6617 | 0,7360 | 0,8120 | 0,8898 | 0.9694 85 | 0,1704 | 0,3745 | 0,4416 | 0,5102 | 0,5803 | 0,6519 | 0,7251 | 0,8000 | 0,8767 | 0.9551 90 | 0,1730 | 0,3690 | 0,4351 | 0,5027 | 0,5717 | 0,6423 | 0,7145 | 0,7883 | 0,8638 | 0.9411 95 | 0,1755 | 0,3638 | 0,4290 | 0,4956 | 0,5636 | 0,6332 | 0,7044 | 0,7771 | 0,8516 | 0,9277 100 | 0,1780 | 0,3587 | 0,4229 | 0,4886 | 0,5557 | 0,6243 | 0,6945 | 0,7662 | 0,8396 | 0,9147 mV [a yéu cdu vé khdi Iugng cila kh chia chay (kilogam trén mét khdi); nghia 14 kh6i Ivgng m tinh bing kilégam cia khi duge yéu cdu cho mét mét khdi clia thé tich duge bao vé V dé tao ra néng 46 da cho & nhigt 69 qui diab; Va thé tich oa khu vutc nguy higm (\inh bang mét khéi); nghia Ja thé tich duce rao lai trv di cdc c&u tric hoc céng trinh cB dinh khong thm khf chita chay. c \ m-(aez)k T _ lanhiét dé (tinh bang 46 C); nghia 1a nhiét d6 thiét ké trong khu vue nguy hiém; S18 th8 tich riéng (tinh b&ing mét kh6i trén kildgam); thé tich riéng ca hai qué nhigt HFC 227ea 6 dp suat 1,013 bar o6 thé gan bing Sek tk? trong dé ky=0,1269; Ky = ¢ la néng 69 (tinh bang phan tram); nghia 1d néng d6 thé tich ciia HFC 227ea trong khdng khi & nhiét 46 da cho va 4p suat 1,013 bar tuyét di, ,000513,TCVN 7161 -9 : 2009 Bang 4 — Néng dé chifa chay va néng dé thiét ké cla HFC 227 ea Nhién ligu Néng dé chita chay Néng dé thiét ké nhé nhat % theo thé tich % theo thé tich Cap B Heptan (chén nung) 67 9,0 Heptan (tht trong phong) 69 Bé mat cap A Cui gé 49 polyme tymetacriat (PMMA) 61 79 polypropylene (PP) 61 acrylonitrin - butadien — styren 61 polime (ABS) Khu vuc nguy hiém cao hon cap A . 85 Cac gid tri néng 6 chita chéy déi voi cdc nhién ligu c&p B va bé mat dp A dude xéc dinh bang thir nghiém theo TCVN 7161-1, Phu lye B va Phy luc C. Néng d6 thiét ké nhé nhat déi vdi nhién ligu cp B 1a gia tri cao hon cia néng dé chita chay heptan theo phép thi chén nung hoc néng 46 chita chay heptan theo phép thif trong phong nhan véi 1,3. Néng dé thiét ké nhé nh&t déi véi nhién ligu bé mat edp A [a gid tri cao nhat cla cdc néng dé chita chay theo cdc phép thir cdi gd, PMMA, PP ho&ic ABS nhan véi 1,3. Trong truding hgp khéng cd bat cit gid tri nao trong 4 gia tri néng 46 chita chay néu trén thi néng 46 thiét ké nhd nhat déi v6i nhién ligu cho khu wuc nguy hiém cao hdn c&p A. Xem TCVN 7161 -1 (ISO 14520-1) diéu 7.5.1.3 d6i v6i cdc hudng din vé cdc nhién ligu cap A. Néng d@ chifa chay va néng dé thiét ké déi véi c&c dam chay thif trong phong chi la cdc néng dd tham khdo. Cac néng 46 chita chay thép hon va cao hon céc néng 46 déi voi cdc dm chy thir trong phéng ¢6 thé dat dugc va dude phép stt dung khi duge hgp thtte hod béi cc bao céo thir tircde phdng thi nghiém quéc té da duge thifa nhan. * Néng d6 thiét ké nhd nhét cho c&c nhién ligu dam chéy cao han ep A phai la néng a cao hon cla néng d6 thigt ké nhé nhét cia dam chay bé mat dp A hodc 95 % néng dé thiét ké nhé nhat cp B.TCVN 7161-9: 2009 Bang 5—Néng d6 chifa chay va thiét ké cila HFC 227 ea cho cdc nhién ligu khac Nhién ligu Néng d6 tro Néng dé thiét ké nhé nhat % theo thé tich % theo thé tich Axeton 67 8,7 Etanol 84 10,9 Etyl axetat 67 8,7 Etylen glycol 78 10,1 Kerosen 64 79 Metanol 95 12,4 Propan 74 96 Toluen 49 64 xac lap cho heptan phi hop véi TCVN 7161-1 (ISO 14520-1), 7.5.1. Cac néng d6 chita chay d6i véi cdc nhién ligu cp B duge qui dinh trong TCVN 7161-1 (ISO 14520- 1), Phy luc B. Cac néng dé thiét k& nhé nh&t 44 dude tang lén dén néng dé thiét ké nhd nht duge Bang 6 — Néng dé tro va néng d@ thiét ké cila HFC 227 ea Nhién ligu Néng d6 tro Néng dé thiét ké nhé nhat % theo thé tich % theo thé tich Isobutan | 11,3 12,4 1-Clo-1,1 difloetan (HCFC 1416) 67 87 4,1 Difloetan (HCFC 152a) 86 95 Diflometan (HCFC 32) 67 87 Etylen oxit 13,6 15,0 Metan 80 88 Pentan: 11.6 12.8 Popan Cac néng dé tro dugc qui dinh trong TCVN 7161 -1; 7.5.2 va Phu luc D,TCVN 7161 -9 : 2009 5 Antoan cia nhan vién Phai quan tam dén bat c(t méi nguy hiém nao déi véi nhan vién do viée x& HFC 227ea tao ra trong thiét ké hé théng. Cac méi nguy hiém tiém tang c6 thé tang lén do cdc nguyén nhan sau: a) ban than khi chita chay; b) cac san phdm chay ctia d4m chay; ¢) cdc sn phdm pha huy olla kh chifa chéy do tiép xtic véi Ita. ‘D6i véi cdc yéu cu an toan tdi thigu, xem Biéu 5 ella TCVN 7161-1 (ISO 14520-1). Théng tin vé tinh déc hal déi voi HFC 227ea dude cho trong Bang 7. Bang 7 - Théng tin vé déc hai cila khi HFC 227 ea Tinh chat Gia tr] % theo thé tich ALC > 80 5.20% 0, Mie d6 anh huBng 6 hai khéng quan sat duge (NOAEL) 9,0 Mae d6 anh hudng 6 hai th4p nhat quan sat duoc (LOAEL) 10,5 ALC [a néng 46 xp xi gay chét hi thinghiém déi vai d&n chudt tip xc trong 4h. 6 Thiét ké hé thdng 6.1 Matag nap Mat 4 nap ctia binh chita khéng duge vuot qué cdc gia tri cho trong Bang 8 va Bang 9 déi véi cac hé théng 25 bar va 42 bar tudng ting. ‘Sy vugt qué mat dé nap téi da c6 thé lam cho binh chia tr nén “day léng” va dn dén tinh trang 4p suat tang lén rét cao trong khi nhiét d6 t&ng lén khéng dang ké, anh hudng c6 hai dén tinh toan ven cla cum binh chtta, Quan hé gida 4p suat va nhiét 46 duge gidi thigu trén Hinh 1 va Hinh 2 cho cdc mite khdc nhau cla mat d6 nap.TCVN 7161-9 : 2009 Bang 8 - Dac tinh cia binh chia khi HFC 227 ea - Loai 25 bar Tinh chat Ban vi Gia ty] Mat d6 nap t6i da _ koi? 1150 Ap suat lam vigc 1én nhat cia binh chita 8 60°C bar*® 34 9 kang ap 821°C bar*® 25 Nén tham khao Hinh 1 48 6 thém dif ligu vé quan hé dp sudtinhiét 43. © bpké ® 4 bar =0,1 MPa = 10° Pa; 1 MPa = 1 Nimm? Bang 9 ~ Dac tinh cia binh chtta khi HFC 227 ea - Loal 42 bar Tinh chat Ben vi Gia tr] Mat d6 nap téi da kg/m? 1150 Ap suat lam viéc lén nhat cia binh chifa 3 50°C bar** 53 D6 tang ap 621°C bar* 42 Nén tham khdo Hinh 2 48 c6 thém dif ligu vé quan hé dp suatinhiét dd * Tuyet a6 © 1 bar =0,1 MPa = 10° Pa; 1 MPa = 1 N/mm? 6.2 Ap suat nén cyc dai Cc binh chifa phai duge tang 4p véi nita cé ham lugng 4m khéng [én hen 60 x 10° theo khéi Iudng téi 4p sudt can bling (25°32) bar hotic (42°2") bar & nhiét 46 21 °C (xem Bigu 1 d6i véi ngoal la). 6.3 Lugng khi chita chay Luang khi chifa chdy phai la nhd nhat theo yéu cdu 48 dat dude néng dé thiét ké trong thé tich khu vue nguy hiém 6 nhiét 46 nhé nh&t duge xéc dinh khi sir dyng Bang 3 va phuong phdp theo TCVN 7161 -1 diéu 7.6. Cac néng 6 thiét ké phai a cdc néng dd duge qui dinh cho cdc khu vue nguy hiém cé lién quan trong Bang 4, bao gém hé s6 an toan 1,3 cho néng dé chila chay. Nén xem xét dén viéc tng hé sé nay cho cde khu vue nguy hiém riéng trong khi xin y kién ita co quan o6 thém quyén o6 lién quan.TCVN 7161 -9 : 2009 ‘Cac gid tri mat 46 tinh bang kilégam trén mét khdi (kg/m?) 120 i ott tt Ld pitt X 20 40 0 10 20 30 40 60 60 70 8 9 10X CHU GIAI X nhi@t 66, °C Y 4p suat, bar Hinh 1 - D6 thj nhigt dé/ap suat déi v6i HFC 227 ea - duge ting 4p bang nite dén 25 bar 4 21°C 13TCVN 7161-9: 2009 Cc gia tri mat 69 tinh bing kil6gam trén mét khéi (kg/m") Yt 160 H 150 140 1 129] 120 | 400 1040} 80 800) 60 40 — 20 oss Gilt ee _- X 2 +40 0 10 2 30 40 50 60 70 80 90 100X CHU GIAI X nhigt 46, °C Y ap sugt, bar Hinh 2 - Dé thj nhiét d6/4p suat déi vai HFC 227 ea - dugc ting 4p bang nito dén 42 bar 421°C