Professional Documents
Culture Documents
คำซ้อน และคำควบกล้ำปาฬิ อักษรลาว-อักษรไตอาหม-โรมัน
คำซ้อน และคำควบกล้ำปาฬิ อักษรลาว-อักษรไตอาหม-โรมัน
ວັຄຄ໌ ກະ
ชยสาโร ภิกฺขุ
ວັຄຄ໌ ຈະ
ຈ຺ຈ ຈ຺ຉ ຊ຺ຊ ຊ຺ຌ ຎ຺ຈ ຎ຺ຉ ຎ຺ຊ ຎ຺ຌ ຎ຺ຎ ຎ຺ຫ
𑜋𑜫𑜋𑜫 𑜋𑜫𑜋𑜫 𑜊𑜊 𑜊𑜙 𑜐𑜫𑜋𑜫 𑜐𑜫𑜋𑜫 𑜐𑜫𑜊 𑜐𑜫𑜙 𑜐𑜫𑜐𑜫 𑜐𑜫𑜑
©2020
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩁᩮᩣ ᨽᩥᨠ᩠ᨡ ᩩ - ජයසාර
10
ວັຄຄ໌ ຏ
຺ ະ
ຏ຺ຏ ຏ຺ຐ ຑ຺ຑ ຑ຺ຒ ຓ຺ຏ ຓ຺ຐ ຓ຺ຑ ຓ຺ຒ ຓ຺ຓ ຏ຺ຍ ຓ຺ຍ ຓ຺ຫ ທ຺ຘ຺ຍ
𑜄𑜫𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜌 𑜓𑜫𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜄𑜫 𑜃𑜫𑜌 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜃𑜫 𑜄𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜑 𑜓𑜫𑜔𑜊
15 ວັຄຄ໌ ຺ຕະ
ຕ຺ຕ ຕ຺ຖ ທ຺ທ ທ຺ຘ ນ຺ຕ ນ຺ຖ ນ຺ທ ນ຺ຘ ນ຺ນ
𑜄𑜫𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜌 𑜓𑜫𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜄𑜫 𑜃𑜫𑜌 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜃𑜫
ຕ຺ຍ ຕ຺ຣ ຕ຺ວ ທ຺ຍ ທ຺ຣ ທ຺ວ ຘ຺ຍ ຘ຺ວ ນ຺ຕ຺ວ ນ຺ທ຺ຣ ນ຺ຍ ນ຺ວ ນ຺ຫ
𑜄𑜫𑜊 𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜈 𑜓𑜫𑜊 𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜈 𑜔𑜊 𑜔𑜈 𑜃𑜫𑜄𑜫𑜈 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜈 𑜃𑜫𑜑
20
ວັຄຄ໌ ຺ປະ
ປ຺ປ ປ຺ຜ ພ຺ພ ພ຺ຠ ມ຺ປ ມ຺ຜ ມ຺ພ ມ຺ຠ ມ຺ມ
𑜆𑜫𑜆𑜫 𑜆𑜫𑜇 𑜈𑜈 𑜈𑜘 𑜉𑜫𑜆𑜫 𑜉𑜫𑜇 𑜉𑜫𑜈 𑜉𑜫𑜘 𑜉𑜫𑜉𑜫
ປ຺ຍ ປ຺ລ ພ຺ຍ ພ຺ຣ ມ຺ຍ ມ຺ຫ
25 𑜆𑜫𑜊 𑜆𑜫 𑜈𑜊 𑜈 𑜉𑜫𑜊 𑜉𑜫𑜑
ຄຳຊ້ອນ ແລະຄຳຄວບກຳ້ ອັກສອຣລຳວ - ອັກສອຣໄຕອຳຫົມ ໃນປຳຬ Page 2
ອະວັຄຄ໌
ชยสาโร ภิกฺขุ
ຍ຺ຍ ຍ຺ວ ຍ຺ຫ ຣ຺ວ ລ຺ລ ລ຺ຍ ລ຺ຫ ວ຺ວ ວ຺ຫ ສ຺ຕ ສ຺ຕ຺ຣ ສ຺ນ ສ຺ມ
𑜊𑜊 𑜊𑜈 𑜊𑜑 𑜍𑜫𑜈 𑜎𑜝 𑜎𑜝𑜊 𑜎𑜝𑜑 𑜈𑜈 𑜈𑜑 𑜏𑜫𑜄𑜫 𑜏𑜫𑜄𑜫 𑜏𑜫𑜃𑜫 𑜏𑜫𑜉𑜫
ສ຺ຍ ສ຺ວ ສ຺ສ ຫ຺ນ ຫ຺ມ ຫ຺ຍ ຫ຺ວ ຬ຺ຫ ກຍ ທຣ ນວ ຎຫ
ာ ဘိက္ခု -
5 𑜏𑜫𑜊 𑜏𑜫𑜈 𑜏𑜫𑜏𑜫 𑜑𑜃𑜫 𑜑𑜉𑜫 𑜑𑜊 𑜑𑜈 𑜎𑜝𑜑 𑜀𑜫𑜊 𑜓𑜫𑜍𑜫 𑜃𑜫𑜈 𑜐𑜫𑜑
ຓຫ ນຫ ມຫ ຍຫ ລຫ ວຫ
ා භික්ඛු - ဇယသာရ
ອັກສອຣພເສສ
©2020
10
𑜄𑜫𑜃𑜫 𑜓𑜫𑜉𑜫 𑜊𑜙
ຄຳຊ້ອນ ແລະຄຳຄວບກຳ້ ອັກສອຣໄຕອຳຫົມ - ອັກສອຣລຳວສຽງສັທທະ ໃນປຳຬ Page 3
ວັຄຄ໌ ກະ
ชยสาโร ภิกฺขุ
5 ກຂ͜ວະ ກ͜ຍະ ກ͜ຣະ ກ͜ລະ ກ͜ວະ ຂ͜ຍະ ຂ͜ວະ ຄ͜ຍະ ຄ͜ຣະ ງຂ͜ຍະ
ා භික්ඛු - ဇယသာရ
ວັຄຄ໌ ຈະ
𑜋𑜫𑜋𑜫 𑜋𑜫𑜋𑜫 𑜊𑜊 𑜊𑜙 𑜐𑜫𑜋𑜫 𑜐𑜫𑜋𑜫 𑜐𑜫𑜊 𑜐𑜫𑜙 𑜐𑜫𑜐𑜫 𑜐𑜫𑜑
ຈຈະ ຈຉະ ຊຊະ ຊຌະ ຎຈະ ຎຉະ ຎຊະ ຎຌະ ຎຎະ ຎ͜ຫະ
©2020
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩁᩮᩣ ᨽᩥᨠ᩠ᨡ ᩩ - ජයසාර
10
ວັຄຄ໌ ຏະ
𑜄𑜫𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜌 𑜓𑜫𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜄𑜫 𑜃𑜫𑜌 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜃𑜫 𑜄𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜑 𑜓𑜫𑜔𑜊
ຏຏະ ຏຐະ ຑຑະ ຑຒະ ຓຏະ ຓຐະ ຓຑະ ຓຒະ ຓຓະ ຏ͜ຍະ ຓ͜ຍະ ຓ͜ຫະ ທຘ͜ຍະ
15 ວັຄຄ໌ ຕະ
𑜄𑜫𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜌 𑜓𑜫𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜄𑜫 𑜃𑜫𑜌 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜃𑜫
ຕຕະ ຕຖະ ທທະ ທຘະ ນຕະ ນຖະ ນທະ ນຘະ ນນະ
𑜄𑜫𑜊 𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜈 𑜓𑜫𑜊 𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜈 𑜔𑜊 𑜔𑜈 𑜃𑜫𑜄𑜫𑜈 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜈 𑜃𑜫𑜑
ຕ͜ຍະ ຕ͜ຣະ ຕ͜ວະ ທ͜ຍະ ທ͜ຣະ ທ͜ວະ ຘ͜ຍະ ຘ͜ວະ ນຕ͜ວະ ນທ͜ຣະ ນ͜ຍະ ນ͜ວະ ນ͜ຫະ
20
ວັຄຄ໌ ປະ
𑜆𑜫𑜆𑜫 𑜆𑜫𑜇 𑜈𑜈 𑜈𑜘 𑜉𑜫𑜆𑜫 𑜉𑜫𑜇 𑜉𑜫𑜈 𑜉𑜫𑜘
ປປະ ປຜະ ພພະ ພຠະ ມປະ ມຜະ ມພະ ມຠະ
𑜉𑜫𑜉𑜫 𑜆𑜫𑜊 𑜆𑜫 𑜈𑜊 𑜈 𑜉𑜫𑜊 𑜉𑜫𑜑
25 ມມະ ປ͜ຍະ ປ͜ລະ ພ͜ຍະ ພ͜ຣະ ມ͜ຍະ ມ͜ຫະ
ຄຳຊ້ອນ ແລະຄຳຄວບກຳ້ ອັກສອຣໄຕອຳຫົມ - ອັກສອຣລຳວສຽງສັທທະ ໃນປຳຬ Page 4
ອະວັຄຄ໌
ชยสาโร ภิกฺขุ
5 ສ͜ຍະ ສ͜ວະ ສສະ ຫ͜ນະ ຫ͜ມະ ຫ͜ຍະ ຫ͜ວະ ຬ͜ຫະ ກະຍະ ທະຣະ ນະວະ ຎະຫະ
𑜃𑜫𑜑 𑜃𑜫𑜑 𑜉𑜫𑜑 𑜊𑜑 𑜎𑜝𑜑 𑜈𑜑
ා භික්ඛු - ဇယသာရ
ອັກສອຣພເສສ
©2020
𑜄𑜫𑜃𑜫 𑜓𑜫𑜉𑜫 𑜊𑜙
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩁᩮᩣ ᨽᩥᨠ᩠ᨡ ᩩ - ජයසාර
10
KA Group
ชยสาโร ภิกฺขุ
5
ා භික්ඛු - ဇယသာရ
CA Group
cca ccha jja jjha ñca ñcha ñja ñjha ñña ñha
𑜋𑜫𑜋𑜫 𑜋𑜫𑜋𑜫 𑜊𑜊 𑜊𑜙 𑜐𑜫𑜋𑜫 𑜐𑜫𑜋𑜫 𑜐𑜫𑜊 𑜐𑜫𑜙 𑜐𑜫𑜐𑜫 𑜐𑜫𑜑
©2020
10
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩁᩮᩣ ᨽᩥᨠ᩠ᨡ ᩩ - ජයසාර
ṬA Group
ṭṭa ṭṭha ḍḍa ḍḍha ṇṭa ṇṭha ṇḍa ṇḍha ṇṇa
𑜄𑜫𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜌 𑜓𑜫𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜄𑜫 𑜃𑜫𑜌 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜃𑜫
ṭya ṇya ṇha ddhya
15 𑜄𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜑 𑜓𑜫𑜔𑜊
TA Group
tta ttha dda ddha nta ntha nda ndha nna
𑜄𑜫𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜌 𑜓𑜫𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜄𑜫 𑜃𑜫𑜌 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜃𑜫
20 tya tra tva dya dra dva dhya dhva ntva ndra nya nva nha
𑜄𑜫𑜊 𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜈 𑜓𑜫𑜊 𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜈 𑜔𑜊 𑜔𑜈 𑜃𑜫𑜄𑜫𑜈 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜈 𑜃𑜫𑜑
PA Group
ppa ppha bba bbha mpa mpha mba mbha
25 𑜆𑜫𑜆𑜫 𑜆𑜫𑜇 𑜈𑜈 𑜈𑜘 𑜉𑜫𑜆𑜫 𑜉𑜫𑜇 𑜉𑜫𑜈 𑜉𑜫𑜘
mma pya pla bya bra mya mha
𑜉𑜫𑜉𑜫 𑜆𑜫𑜊 𑜆𑜫 𑜈𑜊 𑜈 𑜉𑜫𑜊 𑜉𑜫𑜑
The clusters and consonants of Roman script –Tai Ahom script in pāḷi Page 6
Non-Group
ชยสาโร ภิกฺขุ
yya yva yha rva lla lya lha vva vha sta stra sna sma
𑜊𑜊 𑜊𑜈 𑜊𑜑 𑜍𑜫𑜈 𑜎𑜝 𑜎𑜝𑜊 𑜎𑜝𑜑 𑜈𑜈 𑜈𑜑 𑜏𑜫𑜄𑜫 𑜏𑜫𑜄𑜫 𑜏𑜫𑜃𑜫 𑜏𑜫𑜉𑜫
sya sva ssa hna hma hya hva ḷha kaya dara nava ñaha
𑜏𑜫𑜊 𑜏𑜫𑜈 𑜏𑜫𑜏𑜫 𑜑𑜃𑜫 𑜑𑜉𑜫 𑜑𑜊 𑜑𑜈 𑜎𑜝𑜑 𑜀𑜫𑜊 𑜓𑜫𑜍𑜫 𑜃𑜫𑜈 𑜐𑜫𑜑
ာ ဘိက္ခု -
10
𑜄𑜫𑜃𑜫 𑜓𑜫𑜉𑜫 𑜊𑜙
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩁᩮᩣ ᨽᩥᨠ᩠ᨡ ᩩ - ජයසාර
The clusters and consonants of Tai Ahom script - Roman script in pāḷi Page 7
KA Group
ชยสาโร ภิกฺขุ
5 kkhva kya kra kla kva khya khva gya gra ṅkhya
ා භික්ඛු - ဇယသာရ
CA Group
𑜋𑜫𑜋𑜫 𑜋𑜫𑜋𑜫 𑜊𑜊 𑜊𑜙 𑜐𑜫𑜋𑜫 𑜐𑜫𑜋𑜫 𑜐𑜫𑜊 𑜐𑜫𑜙 𑜐𑜫𑜐𑜫 𑜐𑜫𑜑
cca ccha jja jjha ñca ñcha ñja ñjha ñña ñha
©2020
10
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩁᩮᩣ ᨽᩥᨠ᩠ᨡ ᩩ - ජයසාර
ṬA Group
𑜄𑜫𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜌 𑜓𑜫𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜄𑜫 𑜃𑜫𑜌 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜃𑜫
ṭṭa ṭṭha ḍḍa ḍḍha ṇṭa ṇṭha ṇḍa ṇḍha ṇṇa
𑜄𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜑 𑜓𑜫𑜔𑜊
15 ṭya ṇya ṇha ddhya
TA Group
𑜄𑜫𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜌 𑜓𑜫𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜄𑜫 𑜃𑜫𑜌 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜔 𑜃𑜫𑜃𑜫
tta ttha dda ddha nta ntha nda ndha nna
20 𑜄𑜫𑜊 𑜄𑜫 𑜄𑜫𑜈 𑜓𑜫𑜊 𑜓𑜫 𑜓𑜫𑜈 𑜔𑜊 𑜔𑜈 𑜃𑜫𑜄𑜫𑜈 𑜃𑜫𑜓𑜫 𑜃𑜫𑜊 𑜃𑜫𑜈 𑜃𑜫𑜑
tya tra tva dya dra dva dhya dhva ntva ndra nya nva nha
PA Group
𑜆𑜫𑜆𑜫 𑜆𑜫𑜇 𑜈𑜈 𑜈𑜘 𑜉𑜫𑜆𑜫 𑜉𑜫𑜇 𑜉𑜫𑜈 𑜉𑜫𑜘
25 ppa ppha bba bbha mpa mpha mba mbha
𑜉𑜫𑜉𑜫 𑜆𑜫𑜊 𑜆𑜫 𑜈𑜊 𑜈 𑜉𑜫𑜊 𑜉𑜫𑜑
mma pya pla bya bra mya mha
The clusters and consonants of Tai Ahom script - Roman script in pāḷi Page 8
Non-Group
ชยสาโร ภิกฺขุ
5 sya sva ssa hna hma hya hva ḷha kaya dara nava ñaha
𑜃𑜫𑜑 𑜃𑜫𑜑 𑜉𑜫𑜑 𑜊𑜑 𑜎𑜝𑜑 𑜈𑜑
ṇaha naha maha yaha laha vaha
ා භික්ඛු - ဇယသာရ
10