คําซ้อน และคําควบกลํา้ อักษรไทย - อักษรลาว ในปาฬิ Page 1

วรรค กะ
භික්ඛු - ဇယသာေရာ ဘိက�ု - ชยสาโร ภิกฺขุ

กฺก กฺข คฺค คฺฆ งฺก งฺข งฺค งฺฆ

ກ຺ກ ກ຺ຂ ຄ຺ຄ ຄ຺ຆ ງ຺ກ ງ຺ຂ ງ຺ຄ ງ຺ຆ
กฺขวฺ กฺย กฺร กฺล กฺว ขฺย ขฺว คฺย คฺร งฺขย
ฺ
5 ກ຺ຂ຺ວ ກ຺ຍ ກ຺ຣ ກ຺ລ ກ຺ວ ຂ຺ຍ ຂ຺ວ ຄ຺ຍ ຄ຺ຣ ງ຺ຂ຺ຍ

วรรค จะ
จฺจ จฺฉ ชฺช ชฺฌ ญฺจ ญฺฉ ญฺช ญฺฌ ญฺญ ญฺห
ຈ຺ຈ ຈ຺ຉ ຊ຺ຊ ຊ຺ຌ ຎ຺ຈ ຎ຺ຉ ຎ຺ຊ ຎ຺ຌ ຎ຺ຎ ຎ຺ຫ
©2020
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩮᩁᩣ ᨽᩥᨠ� ᩩ - ජයසාෙරා

10

วรรค ฏะ
ฏฺฏ ฏฺฐ ฑฺ ฑ ฑฺ ฒ ณฺฏ ณฺฐ ณฺฑ ณฺฒ ณฺณ ฏฺย ณฺย ณฺห ทฺธย
ฺ
ຏ຺ຏ ຏ຺ຐ ຑ຺ຑ ຑ຺ຒ ຓ຺ຏ ຓ຺ຐ ຓ຺ຑ ຓ຺ຒ ຓ຺ຓ ຏ຺ຍ ຓ຺ຍ ຓ຺ຫ ທ຺ຘ຺ຍ

15 วรรค ตะ
ตฺต ตฺถ ทฺท ทฺธ นฺต นฺถ นฺท นฺธ นฺน
ຕ຺ຕ ຕ຺ຖ ທ຺ທ ທ຺ຘ ນ຺ຕ ນ຺ຖ ນ຺ທ ນ຺ຘ ນ຺ນ
ตฺย ตฺร ตฺว ทฺย ทฺร ทฺว ธฺย ธฺว นฺตวฺ นฺทฺร นฺย นฺว นฺห
ຕ຺ຍ ຕ຺ຣ ຕ຺ວ ທ຺ຍ ທ຺ຣ ທ຺ວ ຘ຺ຍ ຘ຺ວ ນ຺ຕ຺ວ ນ຺ທ຺ຣ ນ຺ຍ ນ຺ວ ນ຺ຫ
20

วรรค ปะ
ปฺป ปฺผ พฺพ พฺภ มฺป มฺผ มฺพ มฺภ มฺม
ປ຺ປ ປ຺ຜ ພ຺ພ ພ຺ຠ ມ຺ປ ມ຺ຜ ມ຺ພ ມ຺ຠ ມ຺ມ
ปฺย ปฺล พฺย พฺร มฺย มฺห
25 ປ຺ຍ ປ຺ລ ພ຺ຍ ພ຺ຣ ມ຺ຍ ມ຺ຫ
 คําซ้อน และคําควบกลํา้ อักษรไทย - อักษรลาว ในปาฬิ Page 2

อวรรค
භික්ඛු - ဇယသာေရာ ဘိက�ု - ชยสาโร ภิกฺขุ

ยฺย ยฺว ยฺห รฺว ลฺล ลฺย ลฺห วฺว วฺห สฺต สฺตรฺ สฺน สฺม
ຍ຺ຍ ຍ຺ວ ຍ຺ຫ ຣ຺ວ ລ຺ລ ລ຺ຍ ລ຺ຫ ວ຺ວ ວ຺ຫ ສ຺ຕ ສ຺ຕ຺ຣ ສ຺ນ ສ຺ມ
สฺย สฺว สฺส หฺน หฺม หฺย หฺว ฬฺห กย ทร นว ญห
5 ສ຺ຍ ສ຺ວ ສ຺ສ ຫ຺ນ ຫ຺ມ ຫ຺ຍ ຫ຺ວ ຬ຺ຫ ກຍ ທຣ ນວ ຎຫ
ณห นห มห ยห ลห วห
ຓຫ ນຫ ມຫ ຍຫ ລຫ ວຫ

อักษรพิเศษ
©2020
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩮᩁᩣ ᨽᩥᨠ� ᩩ - ජයසාෙරා

10 ตฺน ทฺม ชฺฌ

ຕ຺ນ ທ຺ມ ຊ຺ຌ
 ຄໍາຊ້ອນ ແລະຄໍາຄວບກໍາ້ ອັກສອຣລາວ - ອັກສອຣໄທຍ໌ ໃນປາຬິ Page 3

ວັຄຄ໌ ກະ
භික්ඛු - ဇယသာေရာ ဘိက�ု - ชยสาโร ภิกฺขุ

ກ຺ກ ກ຺ຂ ຄ຺ຄ ຄ຺ຆ ງ຺ກ ງ຺ຂ ງ຺ຄ ງ຺ຆ

กฺก กฺข คฺค คฺฆ งฺก งฺข งฺค งฺฆ
ກ຺ຂ຺ວ ກ຺ຍ ກ຺ຣ ກ຺ລ ກ຺ວ ຂ຺ຍ ຂ຺ວ ຄ຺ຍ ຄ຺ຣ ງ຺ຂ຺ຍ
5 กฺขวฺ กฺย กฺร กฺล กฺว ขฺย ขฺว คฺย คฺร งฺขย
ฺ

ວັຄຄ໌ ຈະ
ຈ຺ຈ ຈ຺ຉ ຊ຺ຊ ຊ຺ຌ ຎ຺ຈ ຎ຺ຉ ຎ຺ຊ ຎ຺ຌ ຎ຺ຎ ຎ຺ຫ
จฺจ จฺฉ ชฺช ชฺฌ ญฺจ ญฺฉ ญฺช ญฺฌ ญฺญ ญฺห
©2020
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩮᩁᩣ ᨽᩥᨠ� ᩩ - ජයසාෙරා

10

ວັຄຄ໌ ຏະ
ຏ຺ຏ ຏ຺ຐ ຑ຺ຑ ຑ຺ຒ ຓ຺ຏ ຓ຺ຐ ຓ຺ຑ ຓ຺ຒ ຓ຺ຓ ຏ຺ຍ ຓ຺ຍ ຓ຺ຫ ທ຺ຘ຺ຍ
ฏฺฏ ฏฺฐ ฑฺ ฑ ฑฺ ฒ ณฺฏ ณฺฐ ณฺฑ ณฺฒ ณฺณ ฏฺย ณฺย ณฺห ทฺธย
ฺ

15 ວັຄຄ໌ ຕະ
ຕ຺ຕ ຕ຺ຖ ທ຺ທ ທ຺ຘ ນ຺ຕ ນ຺ຖ ນ຺ທ ນ຺ຘ ນ຺ນ
ตฺต ตฺถ ทฺท ทฺธ นฺต นฺถ นฺท นฺธ นฺน
ຕ຺ຍ ຕ຺ຣ ຕ຺ວ ທ຺ຍ ທ຺ຣ ທ຺ວ ຘ຺ຍ ຘ຺ວ ນ຺ຕ຺ວ ນ຺ທ຺ຣ ນ຺ຍ ນ຺ວ ນ຺ຫ
ตฺย ตฺร ตฺว ทฺย ทฺร ทฺว ธฺย ธฺว นฺตว
ฺ นฺทฺร นฺย นฺว นฺห
20

ວັຄຄ໌ ປະ
ປ຺ປ ປ຺ຜ ພ຺ພ ພ຺ຠ ມ຺ປ ມ຺ຜ ມ຺ພ ມ຺ຠ
ปฺป ปฺผ พฺพ พฺภ มฺป มฺผ มฺพ มฺภ
ມ຺ມ ປ຺ຍ ປ຺ລ ພ຺ຍ ພ຺ຣ ມ຺ຍ ມ຺ຫ
25 มฺม ปฺย ปฺล พฺย พฺร มฺย มฺห
 ຄໍາຊ້ອນ ແລະຄໍາຄວບກໍາ້ ອັກສອຣລາວ - ອັກສອຣໄທຍ໌ ໃນປາຬິ Page 4

ອະວັຄຄ໌
භික්ඛු - ဇယသာေရာ ဘိက�ု - ชยสาโร ภิกฺขุ

ຍ຺ຍ ຍ຺ວ ຍ຺ຫ ຣ຺ວ ລ຺ລ ລ຺ຍ ລ຺ຫ ວ຺ວ ວ຺ຫ ສ຺ຕ ສ຺ຕ຺ຣ ສ຺ນ ສ຺ມ
ยฺย ยฺว ยฺห รฺว ลฺล ลฺย ลฺห วฺว วฺห สฺต สฺตรฺ สฺน สฺม
ສ຺ຍ ສ຺ວ ສ຺ສ ຫ຺ນ ຫ຺ມ ຫ຺ຍ ຫ຺ວ ຬ຺ຫ ກຍ ທຣ ນວ ຎຫ
5 สฺย สฺว สฺส หฺน หฺม หฺย หฺว ฬฺห กย ทร นว ญห
ຓຫ ນຫ ມຫ ຍຫ ລຫ ວຫ
ณห นห มห ยห ลห วห

ອັກສອຣພິເສສ໌
©2020
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩮᩁᩣ ᨽᩥᨠ� ᩩ - ජයසාෙරා

10 ຕ຺ນ ທ຺ມ ຊ຺ຌ

ตฺน ทฺม ชฺฌ
 The clusters and consonants of Roman script –Lao script in pāḷi Page 5

KA Group
භික්ඛු - ဇယသာေရာ ဘိက�ု - ชยสาโร ภิกฺขุ

kka kkha gga ggha ṅka ṅkha ṅga ṅgha

ກ຺ກ ກ຺ຂ ຄ຺ຄ ຄ຺ຆ ງ຺ກ ງ຺ຂ ງ຺ຄ ງ຺ຆ
kkhva kya kra kla kva khya khva gya gra ṅkhya
5 ກ຺ຂ຺ວ ກ຺ຍ ກ຺ຣ ກ຺ລ ກ຺ວ ຂ຺ຍ ຂ຺ວ ຄ຺ຍ ຄ຺ຣ ງ຺ຂ຺ຍ

CA Group
cca ccha jja jjha ñca ñcha ñja ñjha ñña ñha
ຈ຺ຈ ຈ຺ຉ ຊ຺ຊ ຊ຺ຌ ຎ຺ຈ ຎ຺ຉ ຎ຺ຊ ຎ຺ຌ ຎ຺ຎ ຎ຺ຫ
10
©2020
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩮᩁᩣ ᨽᩥᨠ� ᩩ - ජයසාෙරා

ṬA Group
ṭṭa ṭṭha ḍḍa ḍḍha ṇṭa ṇṭha ṇḍa ṇḍha ṇṇa
ຏ຺ຏ ຏ຺ຐ ຑ຺ຑ ຑ຺ຒ ຓ຺ຏ ຓ຺ຐ ຓ຺ຑ ຓ຺ຒ ຓ຺ຓ
ṭya ṇya ṇha ddhya
15 ຏ຺ຍ ຓ຺ຍ ຓ຺ຫ ທ຺ຘ຺ຍ

TA Group
tta ttha dda ddha nta ntha nda ndha nna
ຕ຺ຕ ຕ຺ຖ ທ຺ທ ທ຺ຘ ນ຺ຕ ນ຺ຖ ນ຺ທ ນ຺ຘ ນ຺ນ
20 tya tra tva dya dra dva dhya dhva ntva ndra nya nva nha
ຕ຺ຍ ຕ຺ຣ ຕ຺ວ ທ຺ຍ ທ຺ຣ ທ຺ວ ຘ຺ຍ ຘ຺ວ ນ຺ຕ຺ວ ນ຺ທ຺ຣ ນ຺ຍ ນ຺ວ ນ຺ຫ

PA Group
ppa ppha bba bbha mpa mpha mba mbha
25 ປ຺ປ ປ຺ຜ ພ຺ພ ພ຺ຠ ມ຺ປ ມ຺ຜ ມ຺ພ ມ຺ຠ
mma pya pla bya bra mya mha
ມ຺ມ ປ຺ຍ ປ຺ລ ພ຺ຍ ພ຺ຣ ມ຺ຍ ມ຺ຫ
 The clusters and consonants of Roman script –Lao script in pāḷi Page 6

Non-Group
භික්ඛු - ဇယသာေရာ ဘိက�ု - ชยสาโร ภิกฺขุ

yya yva yha rva lla lya lha vva vha sta stra sna sma
ຍ຺ຍ ຍ຺ວ ຍ຺ຫ ຣ຺ວ ລ຺ລ ລ຺ຍ ລ຺ຫ ວ຺ວ ວ຺ຫ ສ຺ຕ ສ຺ຕ຺ຣ ສ຺ນ ສ຺ມ
sya sva ssa hna hma hya hva ḷha kaya dara nava ñaha
5 ສ຺ຍ ສ຺ວ ສ຺ສ ຫ຺ນ ຫ຺ມ ຫ຺ຍ ຫ຺ວ ຬ຺ຫ ກຍ ທຣ ນວ ຎຫ
ṇaha naha maha yaha laha vaha
ຓຫ ນຫ ມຫ ຍຫ ລຫ ວຫ

Special Cluster Consonants

10 tna dma jjha
©2020

ຕ຺ນ ທ຺ມ ຊ຺ຌ

Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩮᩁᩣ ᨽᩥᨠ� ᩩ - ජයසාෙරා
 The clusters and consonants of Lao script - Roman script in pāḷi Page 7

KA Group
භික්ඛු - ဇယသာေရာ ဘိက�ု - ชยสาโร ภิกฺขุ

ກ຺ກ ກ຺ຂ ຄ຺ຄ ຄ຺ຆ ງ຺ກ ງ຺ຂ ງ຺ຄ ງ຺ຆ

kka kkha gga ggha ṅka ṅkha ṅga ṅgha
ກ຺ຂ຺ວ ກ຺ຍ ກ຺ຣ ກ຺ລ ກ຺ວ ຂ຺ຍ ຂ຺ວ ຄ຺ຍ ຄ຺ຣ ງ຺ຂ຺ຍ
5 kkhva kya kra kla kva khya khva gya gra ṅkhya

CA Group
ຈ຺ຈ ຈ຺ຉ ຊ຺ຊ ຊ຺ຌ ຎ຺ຈ ຎ຺ຉ ຎ຺ຊ ຎ຺ຌ ຎ຺ຎ ຎ຺ຫ
cca ccha jja jjha ñca ñcha ñja ñjha ñña ñha
10
©2020
Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩮᩁᩣ ᨽᩥᨠ� ᩩ - ජයසාෙරා

ṬA Group
ຏ຺ຏ ຏ຺ຐ ຑ຺ຑ ຑ຺ຒ ຓ຺ຏ ຓ຺ຐ ຓ຺ຑ ຓ຺ຒ ຓ຺ຓ
ṭṭa ṭṭha ḍḍa ḍḍha ṇṭa ṇṭha ṇḍa ṇḍha ṇṇa
ຏ຺ຍ ຓ຺ຍ ຓ຺ຫ ທ຺ຘ຺ຍ
15 ṭya ṇya ṇha ddhya

TA Group
ຕ຺ຕ ຕ຺ຖ ທ຺ທ ທ຺ຘ ນ຺ຕ ນ຺ຖ ນ຺ທ ນ຺ຘ ນ຺ນ
tta ttha dda ddha nta ntha nda ndha nna
20 ຕ຺ຍ ຕ຺ຣ ຕ຺ວ ທ຺ຍ ທ຺ຣ ທ຺ວ ຘ຺ຍ ຘ຺ວ ນ຺ຕ຺ວ ນ຺ທ຺ຣ ນ຺ຍ ນ຺ວ ນ຺ຫ
tya tra tva dya dra dva dhya dhva ntva ndra nya nva nha

PA Group
ປ຺ປ ປ຺ຜ ພ຺ພ ພ຺ຠ ມ຺ປ ມ຺ຜ ມ຺ພ ມ຺ຠ
25 ppa ppha bba bbha mpa mpha mba mbha
ມ຺ມ ປ຺ຍ ປ຺ລ ພ຺ຍ ພ຺ຣ ມ຺ຍ ມ຺ຫ
mma pya pla bya bra mya mha
 The clusters and consonants of Lao script - Roman script in pāḷi Page 8

Non-Group
භික්ඛු - ဇယသာေရာ ဘိက�ု - ชยสาโร ภิกฺขุ

ຍ຺ຍ ຍ຺ວ ຍ຺ຫ ຣ຺ວ ລ຺ລ ລ຺ຍ ລ຺ຫ ວ຺ວ ວ຺ຫ ສ຺ຕ ສ຺ຕ຺ຣ ສ຺ນ ສ຺ມ
yya yva yha rva lla lya lha vva vha sta stra sna sma
ສ຺ຍ ສ຺ວ ສ຺ສ ຫ຺ນ ຫ຺ມ ຫ຺ຍ ຫ຺ວ ຬ຺ຫ ກຍ ທຣ ນວ ຎຫ
5 sya sva ssa hna hma hya hva ḷha kaya dara nava ñaha
ຓຫ ນຫ ມຫ ຍຫ ລຫ ວຫ
ṇaha naha maha yaha laha vaha

Special Cluster Consonants

10 ຕ຺ນ ທ຺ມ ຊ຺ຌ
©2020

tna dma jjha

Jayasāro Bhikkhu - ᨩᨿᩈᩣᩮᩁᩣ ᨽᩥᨠ� ᩩ - ජයසාෙරා