INVENTIO AG Variodyn 35/45/70 CH-6052 Hergiswil Training Center, Ebikon Diagnoetioa Contenuti 10 1" 12 ‘95054E_0/0396 (6031066) Introduzione .. 1.1 Legenda Print IVXVF 168.0 «0.2.0.2... a 2.1, Diagnosi e Pulizia dagit errori tramite il LED sul print IVXVF_ 2.2 Diagnosi tramite il display a 7-segmenti sul print IVXVF 2.3 Uso del Test di controllo Corsa con $1, $2, $3 Print PGO 1683.0 . Geecn SoocueccoocoLGd ela 3.1 Diagnosi e Pulizia dagii errori tramite il LED sul print PGO ...... 14 Print PVF 168.0 bo ‘ ao we 1S 4.1, Diagnosi e Pulizia dagli errori tramite il LED sul print PVF... 16 4.2 Diagnosi e pulizia tramite i displays 7-segmenti sul print PVF .. 16 Print SKD105.0 goo ooo ee eee 19) 5.1. Diagnosi e Pulizia dagi errori tramite il LED sul print SKD 19 Print NSG . CE ECUODECERCODOOOA SDAA 2+ 20 6.1. Diagnosi e Pulizia dagi errori tramite il LED sul print NSG 20 Print UKE... . : : poonee 7.1 Diagnosi e Pulizia dagii error tramite il LED sul print UKE Controllo modulo - VF 35/45/70 .. 8.1 Attrezzatura tichiesta .., 8.2 Richieste di sicurezza ...... 5 ee 8.3 Rimozione del Coperchio frontale piu' basso .......... se Oh 8.4 Rimozione del Coperchio frontale piu' alto .. eee 2s Controllo dei WGR Charging Resistor .... 9.1 Changing the WGR Charging Resistor Checking the WBR Braking Resistor . 10.1. Changing the WBR Braking Resistor Checking the GR Rectifier . 11.1 Changing the GR rectifier Checking the SKiiP Power Module 12.1. Checking the Braking Chopper (IGBT) .... 12.2. Changing the Braking Chopper : 12.3 Checking the Inverter section 12.4 Changing the InverterINVENTIO AG & Variodyn 35/48/70 CH.6052 Hergiswil ® Training Center, Ebikon 9 Diagnostics Diagnostica per I’unita’ d’azionamento Variodyn 35/45/70 Introduzione . Come un risultato di alta modularita’ dei nuovi sistemi, ta scoperta degli errori non puo' per lungo tempo essere eseguita da un metodo infallbile, Per cui la scoperta puo' essere sempiificata dividendo il processo in 4 stadi 1. stadio Interpretazione dei vari displays su ogni print 2. stadio Controllo del'alimentazione al sistema. Controllo del’ Input principale e dei segnali output dei prints. 3. stadio Diagnosi tramite I" SMLCD (Service Module with Liquid Crystal Dis- play) - vedere la documentazione rik 4. stadio Diagnosi tramite il CADI (Computer Aided Diagnosis Instrument ) - vedere la docurentaton lous % Nota: Questo documento si compone solo con il 1. stadio. Gli Stadi 2,3 4 saranno compost con gji altri capitoli det Field Manual.©- Ww Legenda | displays dei vari stadi di LED sono sempre mostrati come segue: @ LEp Acces= O LeDewt SPENT 2S: LED testing LarPEG GAN E ccneste ninnes nrINVENTIO AG R& Variodyn 35/48/70 CH-6082 Hersi ® Training Center, Ebikon 9 Diagnostics = 5 pulsanti a pressione (S1, $2, $3, $4, $5) S1, $2, $3. Pulsantia pressione con bull test di controllo corsa (vedere 2.3) in yellow LED's per il s4 Pulsante a pressione per il System Reset 85 Pulsante a pressione con LED built-in yellow per Tatt vazione della corsa d'apprendimento La figura 1 mostra il LED allo stato normale, quando lunita’ c'azo- amento e' in arresto. | display A2 e Ad indicano che la cabina e' al quarto piano (per esempio). 1.2 Diagnosi e pulizia dagli errori tramite il LED sul print Ivxve f 7 7 T a Stato nor- | Funzioni [Display | Possibiti cause | Retttica error male | errori | [LEDS O | Segalevisvo aie [Let esto dat eegnar wach] Gheccaupphy wotage eel] (rss0) jser og (eta) xara: | | FL ]+ Scopertadelsovravottaggio | 24Vde = 20% i edelsotovetagge sopra’ | Check hat EPROM, E- | fotos PROM and RAM ae covect | Nota ty Bluggedin | rosmmlee,mantenuto pe: = |. Chockpipheras supped | Atomsccausalareriziaiz. |" assy fom pb | [tED2 | Segnalo vswodsl LET ——~ C5 | avalon del pusarte a | Gonvalaa hata EBON (verde) |) RESET sutprit EEPROM ela RAM sono [Ret aya oa ee inseieceetamerie \ Sor separa wat + Unsistoma reset automa: fkcosisviupa quandosver Veriicaunreset del | | | Peimenk ieaunarotera TEDS__@ [Desay vv waking: [LEDS | Nova Vac aimeriatine | Conparareavetaagea 6 (verde so5Vce int ives =_NoSV deintemalot pce eV e206 (tea Display vaio devas _]LEDZ— No2iVdcalmeninsoneal | Conse dal vaagiio Fah wee) natalie cel wag int ‘rentaionea a eee xa. [vee s2avaz0% TEDS12 —C | Dapay dele vaio dr 5 - | (vere) © rt chrapendente O energizzato | ® doconegizata Tea? =, [Diag ve deam- |LEDTS 6) |= Pao wing dale Conia aa caiiagga sae (atc) >: |tmiearbne vaisuse als socmercer. |e emcsadints! *S | Sotens Salon (=43V ce) secondo ia. canna ‘rama iotalasione 250848 _o10296 no sINVENTIO AG CH-6052 Hergiswil ‘Training Center, Ebikon 95054E_o10396 ot Possibile di Variodyn 35/45/70 Diagnostics isplays al Rese: T Spe ler fe "Descrizione degli etrori |VXVF° spay vars posit Fe sma Displays dei vari stati di sistema Display At —_|Spiegazione Installazione — Installazione in progress. IMOF jumper rimosso. | | |, i ; | | Preparazione per la corsa d'apprendimiento. JLF | |e’ stato pressato e IVXVF ricercato per i piani piu’ bassi | Learn trip» Corsa d'apprendimento in progresso solo verso ato. [> ]_ |Rilivetiamento. { H | LbCH-6082 Hergiswi INVENTIO AG 8 Variodyn 35/45/70 Training Center, Ebikon Diagnostics Possibile disposizione durante 'opera- zione ] [|e] | Ls pisplay dete varie fasi della curva ditiferimento corsa Senza direzione (8) 8 Verso il basso —— Display dei vari stati dei sis- temi (vedere display prece. dente, Pannelio indicatore 2) Fig. 3: Possible dlsplays durante Toperazions 950546 o19s6 Qo 9CH-6052 Hergiswil INVENTIO AG & Variodyn 35/45/70 Training Center, Diagnostics 1.4 Uso del test di controllo della corsa con $1, $2, $3 ‘Questo controllo permette la riservazione di un impianto singolo in un ‘gruppo, dalla sala macchine. Nel modo simplex, le chiamate esteme ‘Sono cancellate 0 blaccate. Dopo una corsa, le porte vengono chiuse. ] __ Funzione del test di controllo della corsa 1. Attivazione || llpulsante DKFM puo' essere premuto ogni qualvolta che impianto OKFM OFM) DFMO | _e' plstersti. lI LED si accende, indicando che il test di controllo Fig. 5 Push batons cathe fella corsa e’ acceso, WWXVE pe 2. Corsa verso alto Tenere premuto il OFM-U — il display sull IVXVF indica il piano di destinazione'& Release DFM-U, si accende il LED gallo e 'ascen- ‘sore si muove al piano piu' alto. 3. Corsa verso il basso Tenere premuto DFM-D ~> il display sull IVXVF indica il piano oi destinazione, Release DFM-D, si accende il LED gialloe limpianto si Muove verso il basso. % Nota: Per far andare la cabina ad un piano intermedio, i Piano di destinazione puo' essere selezionato prima liberando il DFM-U Premendo i! DFM-D to decrement n...1, e DFM-U per incrementare Aen. i a a4CH-6052 Hergiswil INVENTIO AG & Variodyn 35/45/70 Training Center, € Diagnostics + Pulsante a pressione 81, S2, $4 Pulsanti a pressione con LED built-in gillo per il Test controllo della corsa 85 Pulsante a pressione per il Sistema di reset 86 Pulsante a pressione per lattivazione della corsa dapprendimento * Dip switen 83 Non usato Jumpers BE6 e BE7 Selection of PT100 B]_} VM moter ee BRIt BRIZ o é ee ee Selection of KD180 Ee (FM motor ae sie Qo Fig. 7: Settare jumpers BES’ BE7 aipendent dl too. di metore del vano 950548010996 nH 13CH-6052 Hergiswil INVENTIO AG Re Variodyn 35/45/70 Training Center, Ebikon Diagnostics [TED 1S] Seqale Watchdog“ TCED ISG] _Atvanone del RESET) Conncio €PAOW, EEPAOW | [note met fast aorocoretarente | Non appena i watch. inserite (vt | System cish oe faarasate | ‘Siha.un sistema automatico causa un ese di reset quando si verifica un : | ame Tes O fame ERROR Ese —@ — TL Parametro download attivo (ca. 0.5 Hz) cosse) 8054€_o9a86 QO 15CH.6052 Hergiswil INVENTIO AG a Variodyn 35/45/70 ‘Training Center, Ebikon Diagnostics 3.1 Diagnosi egattzia dagli errori tramite il LED sul print PVF [stato nor- | Funzioni Dispos. Possibili cause |Retttieaziont | male | errori : ED] | Display detvokagaio JEDI GJ” Nos Vac alneranone aa” | Canto wl (EDs sa URE, (ver) [reas svar OKe ae = Cora ekeuts Sicaaimenainconsv | (Wee) Exempt acho (2000 | Nota: | Ses Vvotage cade soto} | | 2S\slverteainresct | ‘tomatico I ieb2 schdegagrat LED To seqrale PWOK a URE. | Conroio EDS au pin'ORE | (very © | not i) | er a a Unsistema autofateo dre- Non sepenat 8 sete’ eferuatoquance si | watch qb verfiaun suse i 2 Stemadtrecet | 32 Diagnosi tramite | display 7-segmenti sul prin PVF Possitile disposizione sulfaccensione Tecan RT [3,7 segment displays |Spiegazione 2 a 1 . = 1 7 Varie fasi del ciclo dl inizaliz- | ABE Bigg ss | ! | Non ancora parameliizzato, I”) — . cisplay siiturina. | ITI & sisal =8 [8 8 = None'permessalatorsa | “es primacheiparamettisono | inviati al PVE. | Al Teonveritore 6 Tertho e gla meer] | | | | 20548 _a0396 QO 17CH-6052 Hergiswil INVENTIO AG & \Varlodyn 35/45/70 ¢@ Training Center, Ebikon Diagnostics 4 Print SKD105.Q Punt ai misura- i zione nel circuito os NC io ae 24V de = 20% 110 Vac, 7) -O pestle <—] ree |, © fe ny oy iF uy PO N iw, | 2 Mo % > [es — ® fm) 3 Ne. 13> a moo |4 out ——— &, |s out2 m>———(3] «fel out3 n>—+—\2 baad eo 7 out4 110V ac be a, [8 oe reutrale NS oa ® fe 24 V de Outputs = alla manovra impianto Jd.Ne. 590735 SKD 105.0 Fig. @: Disposizion| del print SKDIGS.Q con stato del LED quando Wercuto dsicurezza 6 Funzione Diagnosi del circuito di sicurezza ‘Componenti del print SKD +5 LED verde, LED che non si accende.indica dove e’ interrotto il circuito di sicu- rezza. cenmale oinsee. ny 19