ACTIVIDAD 2 - REDACCIÓN EN KAQCHIKEL

Manuel Güigüi Morales Reg. Académico: 201860759

Facultad de Humanidades, Universidad de San Carlos de Guatemala

(Sección Chimaltenango)

IDIV III y IV Idioma Vernáculo Niveles III y IV

Lic. Joaquín Yos Morales

Viernes 02 de julio de 2021

 Nab’ey TijonÏk

1. Xsaqär k’a Manuel. 1. Xsaqär k’a Cristina matyox.

2. ¿La ütz awäch? 2. Ütz matyox, ¿la ütz awäch rat?
3. Ütz matyox. 3. Matyox k’ari’ .
4. Takuyu’ numak, ¿jarupe’ ajuna’ 4. Ahh, rija’ k’o oxk’al béleje’ ajuna’
rute’? 5. Ja, ke ri’
5. Ahh ¿rija’ xatalex pa kaj’q’o’
wuqlajk’al wuqlajuj?
Wa’ix Wa’ix

Kaj’q’o’ Wa’ix

Wuqlajk’al Kajk’al

wuqlajuj B’elej

6. Ahh… rija’ k’o oxk’al kajlajuj ajuna’

6. Mmm… ¿Jarupe’ ajuna’ rutata?
7. mmm… ¿rija xatalex nab’ey? Wa’ix
8. Ah, yalan jeb’el.
Wa’ix
9. Rïn k’o oxi’ nuxib’al, jun rub’i
Xwaan, ja k’o ri juk’al oxi’ rujuna’ Oxk’al
10. Ja, matyox.
Kaji’

7. Ja’, ke ri’, rija’ xatalex ri Kaj’q’o’

wuqlajk’al wuqu’

Kaj’q’o’

Wuqlajk’al

Wuq’u’
 8. Ja, matyox
9. Najnila’ matiox ri’ Ajaw, jeb’ël a
k’onoj’el
10. Rïn k’o jun nuchaq’ rub’i Salvador, ja
k’o ri kajlajuuj rujna’

Wa’ix Wa’ix

Wa’ix Wa’ix

Juk’al Wa’ix

Oxi’ Oxlajuj

11. Ütz ka’ ri’, Yojch’o yan chik. 11. Matyox, Yojch’o yan chik.
12. Tachajij awi rat