Sau đây là một vài cấu trúc có thể sử dụng để miêu tả sự

thay đổi của các đối tượng

thường gặp trong một bản đồ:
Item How it changed Meaning Examples

Built, constructed, Được xây A power plant

erected lên  was constructed to the east
of the mine.

Renovated,
Được xây The university library was
reconstructed,
lại completely renovated.
modernized

Được biến The playground

Converted,  transformed
đổi thành was converted into a large
(into something)
… car park. 

Buildings Replaced (by Được thế The garden was replaced by

something) chỗ bởi … a large car park.

Relocated (to Được di The student hall

somewhere) dời tới … was relocated to the east of
the university.

Được mở The hotel was

Extended, expanded greatly extended to a total of
rộng
70 rooms.

Demolished, knocked The warehouse

Bị dỡ bỏ was demolished and
down, flattened
replaced by a garage.

Cut-down, chopped
Bị chặt hạ
down
The forest on the western
end of the island
Bị xóa sổ were chopped down to make
Cleared (to make way
để dành way for a hotel.
for)
Trees/Forest chỗ cho

Được Many palms

Planted  were planted around the
trồng
villa.

Bridge, port, Constructed, built, Được xây A bridge across the river
road, railway, erected lên was erected.
 Extended, expanded, Được mở The main road was widen to
widen rộng meet the increasing demand.
etc.
Được khôi The old railway alongside the
Reopened
phục river has been reopened.

Opened up, set up, Được xây A new theme park

established dựng was opened just opposite the
shopping mall.
Amenities
Được mở The cinema was
Developed, expanded
rộng rapidly expanded.