ΜΙ Α ΦΟ ΡΑ Κ Ι ΕΝΑΝ Κ ΑΙΡΟ, Ζ ΟΥ ΣΕ ΣΤΟ

ΔΑΣΟ Σ ΕΝΑ Σ ΤΙΓΡΗΣ, ΕΝΑ Κ ΑΠΛΑ ΝΙ ΟΠΩΣ

ΤΟ Λ ΕΝΕ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΜΑ Σ.

Ο ΤΑΝ ΟΜΩΣ ΑΝΟΙΓΕ ΤΟ ΜΑΥ ΡΟ

ΜΑΤΙ , Γ ΙΝΟΤΑ Ν Α ΓΡΙΟ, ΧΑ ΛΟΥ ΣΕ
ΤΙ Σ ΔΟ Υ Λ ΕΙΕΣ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
ΚΑΙ ΤΑ Ζ ΩΑΚ ΙΑ ΕΤΡΕΧ ΑΝ ΝΑ
ΚΡΥΦΤΟΥ ΝΕ ΣΤΙΣ ΤΡΥ ΠΕΣ ΤΟΥ Σ
Σ ΑΝ ΤΟ Α Κ ΟΥ ΓΑΝ ΝΑ ΠΕΡΝΑ .
ΕΙΧΕ ΕΝ Α Μ ΑΥΡ Ο Μ ΑΤΙ ΚΙ ΕΝ Α ΚΑΤΑΓΑΛΑΝ Ο . ΕΤ Σ Ι Ε ΙΧΕ Γ Ε Ν Ν ΗΘ Ε Ι.

Σ ΑΝ ΕΒ ΛΕ ΠΕ Μ Ε ΤΟ ΓΑΛΑΖ ΙΟ
Μ ΑΤ Ι, ΗΤΑΝ Ε ΗΜ ΕΡ Ο Σ ΑΝ
ΓΑΤΙ, Τ Ρ ΙΓ ΥΡ ΙΖ Ε ΑΝ ΑΜ ΕΣ Α
Σ Τ Ο ΥΣ ΑΝ Θ Ρ ΩΠΟ ΥΣ , Τ Ο ΥΣ
Β Ο ΗΘ Ο ΥΣ Ε ΚΙ ΕΠΑΙΖ Ε Μ Ε
ΤΑ ΠΑΙΔ ΙΑ ΚΑΙ ΤΑ Ζ ΩΑΚΙΑ
ΤΟ Υ Δ ΑΣ Ο ΥΣ .
 ΣΤΟ Ν Η ΣΙ ΒΕΒΑ ΙΑ Λ ΕΝΕ
Π Ω Σ Π ΕΡΝ ΑΓ Ε ΚΟΛΥ ΜΠΩΝΤΑ Σ
ΑΠ ’ ΤΗ Ν ΤΟ ΥΡΚ ΙΑ Κ Ι ΕΤΡΩΓΕ
ΤΑ Π ΡΟΒΑΤΑ .

ΚΑΙ Γ Ι’ ΑΥΤ Ο Τ Ο
Σ ΚΟ Τ ΩΣ ΑΝ Ε.

ΑΥΤΗ Ο ΜΩ Σ ΕΙΝΑ Ι MIA

Ι ΣΤΟ ΡΙ Α Γ Ι Α ΜΕΓΑΛΟΥ Σ.

ΚΑΙ ΚΑΝ Ε Ν Α ΠΑΙ Δ Ι

Δ Ε Ν Τ ΗΝ ΠΙΣ ΤΕ ΥΕ Ι .
XE IM Ω Ν ΑΣ 1 936

Η ΚΥΡ ΙΑΚΗ
Ε ΙΝ ΑΙ Η ΠΙΟ
Β ΑΡ Ε Τ Η Μ ΕΡΑ!

9
 ΤΟ ΑΠ Ο Γ ΕΥΜΑ ΚΑΙ Δ Ε Μ Ε Ν ΕΙ ΠΙΑ
ΣΚΟ ΤΕΙ Ν Ι ΑΖΕΙ ΝΩΡΙΣ ΤΙΠΟ ΤΑ, Μ Α Τ ΙΠΟ ΤΑ ΝΑ
Ν Ω ΡΙ Σ. ΚΑΝ Ε ΙΣ .

ΕΧ ΕΙΣ Τ Ο Σ Ο Μ ΕΓΑΛΗ ΙΔ ΕΑ
ΔΕ ΦΤΙ ΑΧΝ Ο ΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟΝ Ε ΑΥΤΟ Σ Ο Υ ΠΟ Υ ΣΑ ΔΕ
ΜΙ Α Ι ΣΤΟ ΡΙ Α ΓΙΑ ΝΟΜΙΖ ΕΙΣ ΠΩΣ Μ ΠΟ Ρ ΕΙΣ Ν Α Ν Τ Ρ ΕΠΕΣΑ Ι !
ΤΟ ΚΑΠ ΛΑΝ Ι; ΦΤΙΑΧΝΕ ΙΣ ΙΣ ΤΟ Ρ ΙΕ Σ Γ ΙΑ
ΤΟ ΚΑΠΛΑΝ Ι.

ΙΣ ΩΣ Ν Α ’ ΧΕ Δ ΙΚΙΟ . Γ ΙΑΤΙ Γ ΙΑ Τ Ο
ΚΑΠΛΑΝ Ι Μ Ο Ν ΑΧΑ Ο ΞΑΔ Ε Ρ Φ ΟΣ
ΣΑ ΔΕ ΝΤΡΕΠΕΣΑ Ι! Μ ΑΣ Ο Ν ΙΚΟ Σ ΗΞΕ Ρ Ε Ν Α Δ ΙΗΓ Ε Ι ΤΑ Ι .
ΜΟΝΟ ΑΥ ΤΟ ΣΟΥ Λ ΕΩ!

ΠΑ Β Ο Υ ΓΑ Δ Ε ΚΕ Ζ Ω Ν Η.. .

Ο Π ΑΠ Π Ο ΥΣ, ΣΑΝ ΤΕΛ ΕΙΩΝΕΙ ΤΗ ΜΕΛΕΤΗ

ΤΟ Υ, Ψ ΕΛΝ ΕΙ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑ ΡΑ ΞΕΝΗ ΓΛ ΩΣΣΑ
Π Ο Υ ΤΗ Λ ΕΝΕ ΒΥ Ζ Α ΝΤΙΝΗ.

10
 ΤΙ ΠΡΟΤΙΜΑ ΤΕ; ΚΙ
Α ΛΛ Α Κ ΑΡΥ Δ ΙΑ Ή ΚΑΡ ΥΔ ΙΑ! Ο
ΝΑ ΣΑ Σ ΔΙΗΓΗΘ Ω Μ ΥΘ Ο Σ Δ Ε Ν
ΕΝΑΝ ΜΥ ΘΟ; ΤΡ ΩΓ Ε ΤΑΙ!

ΛΟ ΙΠΟΝ, ΘΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ Ο ΙΚΑΡ Ο Σ , Μ Ε ΤΑ Φ ΤΕ ΡΑ ΠΟ Υ

Σ ΑΣ ΠΩ ΕΝΑΝ ΤΟΥ ΙΚ Α ΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟ Υ Ε Φ ΤΙΑΞΕ Ο ΠΑΤΕ ΡΑΣ
ΜΥ ΘΟ. ΤΟΥ ΔΑ ΙΔ ΑΛΟ Υ. Τ Ο Υ Ο Δ ΑΙΔ ΑΛΟ Σ , ΑΡ ΧΙΣ Ε
Ν Α ΠΕ ΤΑ Σ ΑΝ ΠΟ ΥΛΙ.

ΜΑ Π ΕΤΑΞΕ ...Σ ΧΕ Δ ΟΝ
ΤΟΣΟ Ψ ΗΛΑ... ΚΟ Ν ΤΑ ΣΤ ΟΝ
ΗΛΙΟ . . .

...ΕΠΕΣ Ε ΣΤ Η
Θ ΑΛΑΣΣΑ . . .

ΕΤ Σ Ι…

… Π Ο Υ ΕΛΙ Ω Σ Ε ΤΟ ΚΕΡΙ ΠΟΥ

Μ ’ ΑΥΤΟ Η ΤΑΝ Ε ΚΟΛΛ ΗΜΕΝΑ
ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ .

11
. ..ΚΑΙ Π Ν Ι Γ Η ΚΕ.

Γ Ι’ ΑΥΤ Ο Τ Ο ΠΕΛΑΓ Ο Σ
Ο ΠΟ Υ ΕΠΕΣ Ε ΛΕΓ ΕΤΑΙ
ΙΚΑΡ ΙΟ Ν .

Μ ΕΣ Α Σ ’ ΑΥΤ Ο Ε Ι ΝΑ Ι
ΚΑΙ Τ Ο Ν ΗΣ Ι Μ Α Σ.

ΜΠΟΡΕΙ ΣΤ’ Α ΛΗΘΕΙΑ , Μ ΠΟ Ρ Ε Ι, ΑΜ Α Ε ΧΟ ΥΜ Ε Γ Ε Ν ΑΡ Η ΤΟ Υ 193 6 ΚΑΙ

Π ΑΠΠΟΥ , ΝΑ ΠΕΤΑ ΞΕΙ ΠΕΡΑΣ Ο ΥΝ ΠΕ Ν ΗΝ ΤΑ, ΙΣ ΩΣ Τ Ο Ν Γ Ε Ν ΑΡ Η ΤΟ Υ 198 6 Ο Ι
Κ Α ΜΙΑ ΦΟΡΑ Ο ΙΣ ΩΣ Ε ΚΑΤ Ο ΧΡ Ο Ν ΙΑ, ΑΝ Θ Ρ ΩΠΟ Ι Ν Α ΠΕ ΤΑΝ Ε Σ ΑΝ ΤΟ Ν
Α ΝΘΡΩΠΟΣ. Ν Α Γ ΙΝ ΕΙ ΚΙ ΑΥΤ Ο . ΙΚΑΡ Ο ΚΟ Ν ΤΑ Σ ΤΟ Ν ΗΛΙΟ .
Σ ΑΧΛ ΑΜΑ ΡΕΣ.

Ο ΥΟ Υ, Ω Σ ΤΟ ΤΕ ΤΙ Α Ν ΣΚ Ε Φ ΤΟ Ν ΤΑΝ ΕΤ Σ Ι ΑΛΛΑ Ο Ι ΕΦ ΕΥΡ ΕΤ Ε Σ

Ν Α ΤΟ ΚΑΝ Ο ΥΜΕ; ΟΛ ΟΙ, Δ Ε Θ Α ’ ΧΕ Γ ΙΝ ΕΙ Σ ΚΕ Φ ΤΟ Ν ΤΑΙ Τ ΗΝ
ΘΑ ’ ΜΑΣ ΤΕ Π Ι Α ΓΡΙΕΣ. Κ ΑΜΙΑ ΑΝ ΑΚΑΛΥΨ Η ΑΝ Θ Ρ ΩΠΟ Τ ΗΤΑ, Ο ΧΙ Τ Ο Ν
ΣΤ Ο Ν ΚΟ Σ Μ Ο ! ΕΑΥΤΟ Τ Ο ΥΣ .

Θ Α ΗΘ ΕΛΑ
Ν Α Γ ΙΝ Ω
Ε Φ ΕΥΡ ΕΤ Ρ ΙΑ!

ΑΝ Ο Ι ΕΦΕΥΡΕΤΕΣ
Ξ ΕΡΑΝ Ε ΤΗ Ν Π ΡΟ ΠΑΙΔ ΕΙΑ
ΤΟ ΣΟ ΑΣΧΗ ΜΑ Ο ΣΟ ΕΣΥ , Ο ΧΙ!
ΔΕ Θ Α Γ Ι Ν Ο ΤΑΝ Κ ΑΜΙΑ 46 !
ΕΦΕΥΡΕΣΗ!

7 x8;
46!

56.

12
 Ε Υ-ΠΟ ;
ΛΥ-ΠΟ ;

ΛΥ-Π Ο.
ΛΥ-Π Ο.
ΑΥΤΑ Δ Ε Ν ΗΤΑΝ Ε Β ΥΖ ΑΝ Τ ΙΝ Α, ΑΛΛΑ Μ ΙΑ Δ ΙΚH
Μ ΑΣ ΓΛΩΣ Σ Α ΠΟ Υ Μ Ο Ν Ο Ε Μ ΕΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒ ΑΙΝ ΑΜ Ε .

ΕΥ- Π Ο Θ Α Π ΕΙ : ΠΟΛ Υ ΕΥ ΧΑ ΡΙΣΤΗΜΕΝΗ.

ΛΥ- Π Ο : ΠΟΛΥ Λ Υ ΠΗΜΕΝΗ.

ΛΥ-ΠΟ ,
ΕΥ-ΠΟ , ΛΥ-ΠΟ .
Ε Υ-ΠΟ !

Ε Υ-ΠΟ , Ε ΙΝ ΑΙ ΚΑΙ Ο Ι
Ε Υ-ΠΟ ! Δ ΙΚΕΣ Σ ΑΣ
ΚΥΡ ΙΑΚΕΣ
Β ΑΡ Ε Τ Ε Σ ;
Ν Α ’ ΧΑ ΤΩ ΡΑ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΤΟΥ
Ι ΚΑΡΟ Υ, Θ Α ΜΠΟΡΟΥ ΣΑ ΝΑ
Π ΕΤΑΓΑ ΑΠ Ο ΧΩΡΑ ΣΕ Χ ΩΡΑ
ΚΑΙ Ν Α ΡΩ ΤΑΓΑ ΟΛ Α ΤΑ
Π ΑΙ ΔΙ Α ΤΟ Υ Κ ΟΣΜΟΥ .

Η Γεωργία Ζάχαρη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1994. Σπούδασε Ιστορία
Τέχνης στη Σχολή Καλών Τεχνών, όπου ολοκλήρωσε την πτυχιακή της
εργασία με τίτλο «Αναπαραστάσεις του αστικού τοπίου στα σύγχρονα
ελληνικά κόμικς: Αθήνα και Θεσσαλονίκη». Από τότε επέλεξε να ζωγρα-
φίζει η ίδια κόμικς με πόλεις απ’ ό,τι να γράφει για των άλλων. Άρχισε να
δημοσιεύει τη δουλειά της το 2017, και το 2019 συνεργάστηκε με τον
Γιώργο Γούση και τον Παναγιώτη Πανταζή στο κόμικ Φεστιβάλ, για τα 60
χρόνια του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης. Αυτό είναι το δεύ-
τερο μεγάλης έκτασης έργο της.
Η Στέλλα Στεργίου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1992. Ολοκλήρωσε τις
σπουδές της στη Σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του ΕΜΠ, όπου ως
αντικείμενο της τελικής της έρευνας είχε τα κόμικς σε συνάρτηση με
το αστικό τοπίο. Το ξεκίνημά της στον χώρο έγινε το 2017 με τον Μι-
κρό Πρίγκιπα (εκδόσεις Polaris) κι έκτοτε προτίμησε να στήνει φαντα-
στικές ιστορίες μέσα σε δισδιάστατους χώρους παρά τρισδιάστατους
για πραγματικούς ανθρώπους. Σήμερα συνεργάζεται με διάφορους
εκδοτικούς οίκους (Στο Δάσος, εκδόσεις Πατάκης, Κλεμμένα Αυτιά,
εκδόσεις Μικρή Σελήνη, Γκάρης, εκδόσεις Πατάκη) και σχεδιάζει πο-
λύχρωμες φιγούρες από το σπίτι της στο Βέλγιο.
15689_KAPLANI THS BITRINAS GRAPHIC NOVEL_CV.indd 1-2,5
ΕΥ-ΠΟ; ΛΥ-ΠΟ; είναι η ­συνθηματική ερώτηση που ανταλλάσσουν μετα-
ξύ τους η Μέλια και η Μυρτώ λίγο πριν κοιμηθούν. Δυο μικρές αδερφές
που ζουν σ’ ένα νησί του Αιγαίου το 1936 ακούνε τον παππού τους να
τους μιλάει ώρες ατέλειωτες για τους «αρχαίους» του, ανυπομονούν να
ανταμώσουν με τους φίλους και τις φίλες τους από τα τσαρδάκια σαν
έρχεται το καλοκαίρι, μα πάνω απ’ όλα τρελαίνονται με τις μαγικές ιστο-
ρίες του καπλανιού που τους διηγείται ο ξάδερφός τους ο Νίκος, φοιτη-
τής από την Αθήνα. Το καπλάνι –όπως το λένε στο νησί–, ένας βαλσα-
μωμένος τίγρης, που βρίσκεται κλειδωμένο μέσα στη βιτρίνα της μεγά-
λης σάλας του σπιτιού, πότε κοιτάει με το γαλάζιο και πότε με το μαύρο
του μάτι, ανάλογα με τη διάθεσή του. Τι συμβαίνει μια ζεστή μέρα του
Αυγούστου που αναστατώνει τη ζωή των κοριτσιών και των δικών τους;
Ποιος μπορεί να θέλει να βλάψει το καπλάνι;
Το πολυαγαπημένο μυθιστόρημα της Άλκης Ζέη διασκευασμένο ως graphic
novel από τις δημιουργούς κόμικς Γεωργία Ζάχαρη και Στέλλα Στεργίου, που
σεβόμενες την ατμόσφαιρα και το πνεύμα του πρωτοτύπου έρχονται να το συστή-
σουν ξανά στις νεότερες γενιές.
ISBN:978-618-03-2765-6
ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. MHX/ΣΗΣ 82765
Η Άλκη Ζέη γεννήθηκε στην Αθήνα. Ο πατέρας της καταγόταν από την
Κρήτη και η μητέρα της από τη Σάμο, όπου πέρασε τα πρώτα παιδικά της
χρόνια. Παντρεύτηκε τον θεατρικό συγγραφέα και σκηνοθέτη Γιώργο Σεβα-
στίκογλου, που πέθανε το 1991. Απέκτησαν δύο παιδιά. Σπούδασε στη
Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, στη Δραματική Σχολή του
Ωδείου Αθηνών και στο Κινηματογραφικό Ινστιτούτο της Μόσχας, στο τμήμα
σεναριογραφίας. Από το 1954 έως το 1964 έζησε σαν πολιτική πρόσφυγας
στη Σοβιετική Ένωση. Το 1964 επιστρέφει οικογενειακώς στην Ελλάδα, για
να ξαναφύγουν όλοι μαζί με τον ερχομό της Χούντας το 1967. Αυτήν τη
φορά ο τόπος διαμονής τους είναι η Γαλλία, και συγκεκριμένα το Παρίσι, απ’
όπου επιστρέφουν μετά τη δικτατορία. Από πολύ μικρή ασχολήθηκε με το
γράψιμο. Στις πρώτες ακόμη τάξεις του Γυμνασίου άρχισε να γράφει κείμενα
για το κουκλοθέατρο. Ένας από τους ήρωες που δημιούργησε, ο Κλούβιος,
έγινε κατοπινά ο ήρωας του γνωστού κουκλοθέατρου «Μπαρμπα-Μυτού-
σης», εμπνεύστρια του οποίου ήταν η Ελένη Θεοχάρη-Περάκη. Πρώ­το της
μυθιστόρημα είναι Το καπλάνι της βιτρίνας (1963), που το έχει εμπνευστεί
από τα παιδικά της χρόνια στη Σάμο και είναι σχεδόν αυτοβιογραφικό. Ακο-
λουθεί μια σειρά μυθιστορημάτων για παιδιά, και το 1987 κυκλοφορεί το
πρώτο της βιβλίο για μεγάλους Η αρραβωνιαστικιά του Αχιλλέα. Το 2013
κυκλοφόρησε το αυτοβιογραφικό της βιβλίο Με μολύβι φάμπερ νούμερο
δύο. Το 2010 τιμήθηκε με το Βραβείο της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνο-
λο του έργου της. Το 2012 αναγορεύτηκε επίτιμη διδάκτωρ του Πανεπιστη-
μίου της Κύπρου. Το 2014 αναγορεύτηκε επίτιμη διδάκτωρ του Τμήματος
Επιστημών Προσχολικής Αγωγής και Εκπαίδευσης του Αριστοτέλειου Πα-
νεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ενώ το 2015 απέσπασε την ίδια τιμή από το
Πανεπιστήμιο Πατρών – Σχολή Ανθρωπιστικών και Κοινωνικών Επιστημών.
Τον Ιανουάριο του 2015 έλαβε τον Χρυσό Σταυρό του Τάγματος της Τιμής,
διάκριση που αποδίδεται από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας σε διαπρεπείς
προσωπικότητες των τεχνών, των επιστημών και των γραμμάτων, ενώ τον
Σεπτέμβριο του 2015 τιμήθηκε από τη Γαλλία με τον τίτλο του Ταξιάρχη του
Τάγματος των Τεχνών και των Γραμμάτων (Commandeur de l’Ordre des
Arts et des Lettres). Έφυγε από τη ζωή πλήρης ημερών στις 27 Φεβρουα-
ρίου 2020.
19/11/2021 15:05