Tmint 2015 Web

vol. 66 - n.
16/A
vol. 66 - n. 16/A
TECNICA
TECNICA
yearly issue 2015
yearly issue 2015
MOLITORIA
INTERNATIONAL
INTERNATIONAL
WITH
WITHSUPPLIER
SUPPLIERDIRECTORY
DIRECTORY
ISSN0040-1862
CHIRIOTTI EDITORI
ISSN0040-1862
CHIRIOTTI EDITORI
10064 PINEROLO - ITALY - Tel. +39 0121393127 - Fax +39 0121794480 - e-mail: info@chiriottieditori.it
10064 PINEROLO
Supplemento al n°- 3ITALY - Tel.di+39
del 2015 0121393127
Tecnica Molitoria -- Sped.
Fax +39 0121794480
in A.P. - e-mail:
- D.L. 353/2003 info@chiriottieditori.it
(Conv. in L. 27/02/2004 n° 46)
Supplemento
art. 1 comma al n° 3 TO
1 DCB del -2015 di Tecnica
n. 1 anno 2015 Molitoria
- IP - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n° 46)
art. 1 comma 1 DCB TO - n. 1 anno 2015 - IP
2 411
29
ELECTRONIC SORTING CIMBRIA.COM
SEA ELECTRONIC
SORTERS
INNOVATION &
EXPERIENCE
SEA NEXT SEA CHROME

MONO AND DOUBLE CAMERA VERSION TRICHROMATIC TECHNOLOGY & SHAPE-SIZING
CIMBRIA SRL A SOCIO UNICO

Via Colombarotto 2 | 40026 Imola (BO) Italy
Tel. 0039 0542-361423
info@seasort.com | www.seasort.com ex-SEA Srl
CONVEYING | DRYING | SEED PROCESSING | ELECTRONIC SORTING | STORAGE | TURNKEY

4
29
20
03
At this year’s IPACK-IMA the journey continues. Waiting for you.
20
06
PAD.3 - STAND D18-C21 We shape your substance. Since 1843.

WW.NICCOLAI.COM
NICCOLAI TRAFILE
HAMMERS
PLATE
SIEVES
VARIOUS ACCESSORIES FOR
FLOUR AND FEED MILLS
7
8
PIETRO, GIUSEPPE & C. s.a.s
MILLING TECHNOLOGY’S EVOLUTION
www.loporcaro.it
9
10 29
We will be at EXPO. Milan, 1st May / 31st October 2015.
Pavilion of the Republic of San Marino 29
You have f ive good reasons

to choose Group Pack.
1. Custom-made machinery and plants
2. Innovation and high technology
3. Constant guaranteed assistance
4. Advantageous prices and payments
5. 50-year experience
TECHNO. Completely automated packing line for TECHNO PB40
prefabricated bags from 0.5 kg to 10 kg, suitable 0.5 / 1 kg Plant
for powder and granular products. installed at Molini Certosa
Only one control-room operator, easy to use, (Certosa di Pavia)
maximum safety, normal maintenance.
i
Baros
yP
aolino
ept b
conc
Group Pack srl

Strada del Lavoro 71
47892 Acquaviva
Repubblica di San Marino
tel. +378 0549 91.11.86
fax +378 0549 95.74.61
Custom-made machinery and complete plants www.group-pack.com
for weighing, packing, transportation and palletization info@group-pack.com
2
For
For 70
70 years
years proud
proud to
to serve
serve
THE
THE MOST
MOST IMPORTANT
IMPORTANT BRANDS
BRANDS WORLDWIDE
WORLDWIDE
II N
N PP A
A SS T
T A
A
BB II SS C
C U I T &
G
G EE NNE ER
RA AL F O OD
BRAMBATI
BRAMBATIS.p.A
S.p.A- sede
- sedelegale:
legale:via
viaStrada
StradaNuova,
Nuova,37
3727050
27050Codevilla
Codevilla(PV)
(PV)ITALY
ITALY -- tel:
tel: +39
+39 0383
0383 373100
373100
www.brambati.it
www.brambati.it| info@brambati.it
| info@brambati.it
15
Pipe Couplings
machines and plants for
food industry, feed and chemical
S.I.R.C.E.M. C.M. S.p.A. I.C.M. S.r.l.

Sede legale: Centro Direzionale - Isola B8 - Int. 67 Sede legale: Via Cristoforo Colombo, 12
80100 Napoli 84018 Scafati (SA)
sircem@sircem.it - www.sircem.it icmsircemgroup@icmsircemgroup.it - www. icmsircemgroup.it
Via A. Diaz, 19 - 84018 SCAFATI (SA) - Tel. 081 8631205 (r.a.) - Fax 081 8630301
GAMMA PRODUTTIVA PRODUCTION RANGE
• Impianti completi di stoccaggio prodotti • Systems complete with granular and dusty
granulari e polverosi. product stockings.
• Impianti completi di insilamento paste • Systems complete with short format pasta
corte ed alimentazione confezionatrici. ensilage and packaging machine feeding line.
• Impianti completi di dosaggio e • Systems complete with dosing and mixing
miscelazione. units.
• Impianti di presminuzzatura e macinazione • Systems for scrap and waste pre-crumbling
sfridi ed archetti di pasta. and grinding.
• Trasporti pneumatici in compressione ed • Compression and suction pneumatic
aspirazione. conveying lines.
• Trasporti meccanici: trasporti a nastro, • Mechanical conveyance: belt, chain and
a catena ed a coclea. Archimedean screw conveyors.
• Elevatori a tazze: verticali, inclinati ed • Vertical, sloped and Z bucket elevators.
a zanca. • Static and self-cleaning filters.
• Filtri autopulenti e statici. • Control panels with P.L.C. and computer.
• Quadri di comando con P.L.C. e computer.
29
SIMA s.r.l.
Installations for the agro industry
Design, Construction & Assembly
The innovation over the time …

SIMA, the ideal partner at your side for side more than thirty years.
Specialized staff that is able to perform all the steps of the project.
Design, innovation, flexibility and quality, for project that last over the years.
S.I.M.A. S.r.l.
Via Marmolada 15, Z.I. Nord - 31027 Spresiano (Treviso), Italy - Tel.(+39) 0422 881034 - Fax (+39) 0422 888533
www.simaimpianti.net - info@simaimpianti.net
19
20 29
TECHNOLOGY FOOD INGREDIENTS
"NatEnzyme" is a enzymatic solutions line which belongs to “Bontà Infinite” and it aims at
correcting, standardizing and modifying the rheological and reo-phermentographic
qualities of all sorts of dough (alveograph, farinograph, exstensograph,
reo-fermentographic, amylograph, falling number).
Evaluation of the sample: wheat flour as it is Evaluation of the sample: wheat flour correct
Try after 45/90/135 minutes Try after 45/90/135 minutes
Water absorption: 58,3% Water absorption: 58%
Time trial [min] 45 90 135 Time trial [min] 45 90 135
Energy [cm ]:
2
123 127 118 Energy [cm ]:2
139 148 160
Extension resistance [UB]: 244 272 268 Extension resistance [UB]: 262 304 357
Extensibility [mm]: 220 208 196 Extensibility [mm]: 222 205 204
Maximum [UB]: 419 460 455 Maximum [UB]: 473 562 598
Report: 1,1 1,3 1,4 Report: 1,2 1,5 1,8
Report (Max.): 1,9 2,2 2,3 Report (Max.): 2,1 2,7 3,0
FLOUR WITNESS FLOUR CORRECT WITH NATENZYME STABILASE ELASTIC
Bontà Infinite S.r.l. | Via Nazionale S.Biagio, 127 | 98050 Terme Vigliatore (ME) | ITALY
Tel. +39 0909783091 | Fax +39 090978323 | www.natenzyme.com
29
Power Transmission
Equipment
made in Italy
DESIGN&production
MODULARITY&flexibility
ATEX
DIR. 94/9/EC INNOVATION&globalization
hall 14 15
■
stand L01
VARVEL SpA Via 2 Agosto 1980, 9 Loc. Crespellano 40053 Valsamoggia (BO) Italy
■ ■ ■ ■
Tel. +39 051 6721811 Fax +39 051 6721825 varvel@varvel.com www.varvel.com
■ ■ ■
29
AGRO-INDUSTRIAL PLANTS
campbelladv.com 08315A
SERVICE
CTION-
R ODU
IN G-P
EER
ENGIN
BORGHI Srl
45037 Melara (Rovigo) Italy
Phone +39-0425.89689
Fax +39-0425.89636
E-mail: info@borghigroup.it
29
29
MAZZOLARI
MAZZOLARI
SPARE PARTS
SPAREPARTS
PARTSFOR
FORMILLING
FOR FACTORIES--PERFORATED
MILLINGFACTORIES
MILLING PERFORATEDPLATE
PLATE---METALLIC
METALLIC
METALLICNETS
NETS
NETS
Perforated
Perforated
Perforatedsheets
Perforated sheets
sheets
sheets
Specialized
Specialized
Specialized
Specialized
production
productionof
production
production of
of
of
Hammers
Hammers for
for mills
for mills For
For
Hammers for
Hammers mills
mills Formills
For mills
millssieves,
mills sieves,
sieves,
sieves,
screen
screen
screenstandard
standard
standardor
screen standard or
or
or
Multihole
Multiholehigh
Multihole high
highperformance
performance
performance
Multihole high performance
standard
standard
standard multihole
multihole
multihole conidur
conidur
conidur
Wire
Wirenets
Wire netswoven
nets woven
woven standard multihole conidur
Wire nets woven
twisted,
twisted,stretched
twisted, stretchedetc.
stretched etc.
etc.
twisted, stretched etc. And
Andmore
And moretechnical
technicalarticles
articles
And more
more technical
technical articles
articles
Filter
Filterbags
Filter bags
Filter bags
bags
Rolls
Rollsfor
for
Rolls for Brushes
Brushes
Rolls
rollingfor
rolling mills
mills Brushes
rolling mills Brushes
rolling mills Cups
Cupsfor
forelevators
elevators
Cups for elevators
Cups for elevators
MAZZOLARI
MAZZOLARIS.r.l.
S.r.l.Via
ViaA.A.Moro
Moro14
14- Z.
- Z.Ind.
Ind.Cignone
Cignone26020
26020Corte
Cortede’
de’Cortesi
Cortesi(CR)
(CR)- Italy
- Italy
MAZZOLARI S.r.l. Via A. Moro 14 - Z. Ind. Cignone 26020 Corte de’ Cortesi (CR) - Italy
MAZZOLARItel.
tel.+39
+39
S.r.l. Via0372
0372 / /926.002
A. Moro 926.002
14 - Z.r.a.r.a.Fax
Ind. Fax+39
+390372
Cignone 0372/ /926.107
26020 926.107
Corte de’ Cortesi (CR) - Italy
tel. +39 0372 / 926.002 r.a. Fax +39 0372 / 926.107
e-mail:
e-mail:
tel. +39 info@mazzolariricambi.it
info@mazzolariricambi.it
0372 / 926.002 r.a. -Fax www.mazzolariricambi.it
- www.mazzolariricambi.it
+39 0372 / 926.107
e-mail: info@mazzolariricambi.it - www.mazzolariricambi.it
16
29
“ANTI-CRISIS OFFER”
S.com srl will not participate at Ipack-Ima Exhibition 2015.

We think that at times of economic crisis, it is more important
to stand by customer’s side. So, we decided to apply a further
5% discount to every customer (old or new) that will order in
the March-September 2015 period.
It is simply our personal way to tell you: Thank You.
sicom-italy.com
28
Pipe an d co m p o n en t
cons tr uctio n fo r
milli n g in d ustr y
Ba.co. srl - Via Meucci, 14 - 30010 Liettoli di Campolongo Maggiore (VE) Italy
Tel. +39 049 5848955 - Fax +39 049 9744147 info@ba-co.it - www.ba-co.it
29
From 1948 innovation, quality

and professionalism are our priority
• Flour and cereals storage and
dosing plants
• Grinding and mixing plants
• Cochlea, redler mechanical
transport, bucket elevators,
extractor for silos
• Hammer mills, horizontal mixers
and cleaners
• Pneumatic transport plants
• Flour cleaning and sieving plants
• Dry pasta scraps pre-grinding and
grinding plants
• Dust suction plants equipped with
automatic filters
• Modification and personalization
of current plants
• Control panel equipped with PLC
supervision and computer
CMB s.r.l.
36063 Marostica, Vicenza, Italy, EU
Tel. +39 0424 780 176
Fax +39 0424 472 196
www.cmbsrl.com
info@cmbsrl.com
30
29
29
RECEPTION, STORAGE AND
PROCESSING CEREAL SYSTEM
FROM ORGANIC AGRICOLTURE
MACHINES AND PLANTS FOR FOOD INDUSTRIES

I.M.M.A.C. S.r.l.
Via Strada Nuova, 25 - 27050 Codevilla (PV) Italy
Tel. +39 0383 373044 - Fax +39 0383 73835
www.immacsrl.com - info@immacsrl.com
C.M.F.
Ferrari Carlo s.r.l.
plants for
CEREAL THERMAL FLAKING
COMPLETE
Starch Gelatinization!
DRIER - ROSTER
The represented machines are installed to: MOULIN SCHYNS S.A. - Belgium
performing 5-10T/hour
N E W X120
0
1 0 0 0 0
e r s mm kg 24.00
Ro l l ght :
o t a l wei
T
FLAKES AND
CRUSHED CEREAL
performing 5-10 T/hour
C.M.F. Ferrari Carlo s.r.l. - Via Venezia, 3 - 25037 PONTOGLIO (BS)
Tel. +39 030 7376774 - Fax +39 030 7470892
www.cmf-italia.it
ferrari-giuseppe@cmf-italia.it - ferrari-alberto@cmf-italia.it
36
PLP LIQUID SYSTEMS srl is a business reality in the market place for dosing and weighing equipment for liquids
in feed, pet food, food and chemical businesses, complete systems for liquid dosing control, continuous coating
on finished products, emulsifiers, motorized sprayers, flow meters, pumps, filters...
• Liquid batch dosing
• Continuous dosing of liquids

Filters, pumps, flow meters, valves...
• Liquid mixing - Homogenizers,
emulsifiers, mixers Colonia
9/11 Giugno
• Sprayers for mixers - Motorised sprayers, Stand E034
atomizers
Bangkok
• Coating: Post pellet coating - for Fat, 11/13 Marzo
Stand 104A082
Enzymes, Medicated
P.L.P. LIQUID SYSTEMS s.r.l.
...much more on our web site : Via 1° Maggio, 4 - 29018
Lugagnano Val d’Arda (Piacenza)
www.plp-liquidsystems.net Tel. +39.0523.891.629 - Fax +39.0523.891.013
info@plp-liquidsystems.net
PLP_140x100.indd 2 24/02/15 11:11

29
Too much
downtime?
Throughout the range of process equipment - filters, silos, mills, conveyors, in short wherever
combustible powders are produced, stored or conveyed, explosions can occur.
In these applications, HOERBIGER explosion relief valves offer superior protection.
Find out more:
www.hoerbiger.com
38
Senza titolo-4 1 17/02/15 15:52
PAD. 03
STAND C07 – D06
Fieramilano,Milan-Italy
19-23 May2015
TECHNOLOGICAL
INNOVATIONS
HIGH QUALITY
ITALIAN
MILLING SYSTEMS
UNI EN
UNI EN ISO
ISO 9001:2008
9001:2008
UNI EN ISO 3834-2:2006 Sede
MOLITECNICA SUD
Sede legale
legale ee stabilimento:S.P.
stabilimento:S.P. per
per Ruvo
Ruvo di
di Puglia
Puglia ,, km
km 1,300
1,300
UNI EN ISO 1090-1:2009 C.da Torre
C.da Torre La
La Macchia-70022
Macchia-70022 Altamura
Altamura (BA)
Tel:.+39.080.3101016 -- Fax+39.080.3146832
Tel:.+39.080.3101016 Fax+39.080.3146832
(BA)
www.molitecnicasud.it - info@molitecnicasud.it
info@molitecnicasud.it
29
40
TECNA ingl_Layout 1 09/03/11 12.12 Pagina 1
CAPPELLETTI MACHINES
R 540 C
for new pelmeno shape
in disc, closure superimposed
weight from 8 to 16 grams
Tecna (Tecnologie Alimentari) srl

Via Milano, 52 – 22070 BREGNANO (CO) Italy
Tel +39 031 774293 – fax +39 031 774308
tecna@tecnasaima.it - www.tecnasaima.it
41
We look for
the perfect elbow.
We provide pipe bends, piping and accessories for pneumatic
conveying. We manufacture single pieces on our customer’s
specification.
MIOZZO s.r.l. Italy

Tel +39 049 767451 | Fax +39 049 8845941
miozzo@miozzosrl.com
AGRINOVAmezzapagina engl.qxp_Layout 1 27/03/14 15:37 Pagina 1
42
ARTICLES & SPARE PARTS FOR MILLS, AGRICULTURE and INDUSTRIES

We reciprocate everything. Especially your confidence
OFFICIAL DEALER
SAVIGLIANO (CN) • WWW.AGRINOVA.IT • INFO@AGRINOVA.IT • TEL. +39 0172 71 54 88
Senza titolo-1 1 26/02/15 10:45

43
MUNDIALNYL
Accessories for pasta plants
belts for food dryers
technical fabrics for the industry
Via Socrate 17/A – 22070 CASNATE CON BERNATE (CO) Italy - Tel +39 031 523089 - Fax +39 031 523482
e-mail: mundialnyl@mundialnyl.it - www.mundialnyl.it
44
29
grafichepostumia.it
3o
Anniversary
Pavilion 3
Stand C02
the power of excellence
Creating technology for superior pasta quality

In 1984, a team of experts with passion for pasta temperature to preserve the fundamental nutritional
started Tecalit, with the purpose to bring technological values of the raw materials. Moreover, we can provide
innovation in full respect with the traditional best a very flexible drying process: from high to very
practices of old pasta makers. That is why our high temperature performed with the “rinvenimento
machines have been designed with a total vacuum continuo” and final stabilization, as taught by old
press, fast pre-mixing and slow final mixing, Italian pasta masters. That is how Tecalit helps our
High Efficiency extrusion, low rpm and controlled customers to be successful all over the world.
Tecnologie Alimentari Italiane
Tecalit srl via Leonardo, 60 - 35018 San Martino di Lupari (Padova) Italy - tel. +39 049 946 09 85 www.tecalit.it
46
Viale dell’Industria, 11
36016 THIENE (VI) - Italy
Tel. +39 0445 370993
Fax +39 0445 813114
www.ltaitalia.it - info@ltaitalia.it
USED MACHINERY
OVERHAULING
NEW CONTINUOUS
LINES WITH FRAMES
FOR THE
PRODUCTION OF
SPECIAL PASTA,
NESTS, LASAGNE,
COILS
29
29
CHIRIOTTI editori srl CHIRIOTTI
EDITORI
MAGAZINES
Viale Rimembranza, 60 - 10064 Pinerolo - TO - Italy
Tel. +39 0121 393127 - Fax +39 0121 794480
info@chiriottieditori.it
www.chiriottieditori.com
shop.chiriottieditori.it
MANAGING EDITOR Chiara Chiriotti - Direttore Responsabile
EDITORIAL STAFF Simonetta Musso, Laura Sbarato, Elena Folco,

Rossella Contato, Matteo Barboni
ASSISTANT EDITOR Chiara Mancusi: mancusi@chiriottieditori.it
MARKETING EDITOR Monica Pagliardi: pagliardi@chiriottieditori.it
CIRCULATION Monica Primo: primo@chiriottieditori.it
SUBSCRIPTIONS Chiara Sbarato:

Tel. +39 0121 378147 - abbonamenti@chiriottieditori.it
ADVERTISING MANAGER Ottavio Chiriotti
HEAD OF ADVERTISING STRATEGIES Francesco Coppola: coppola@chiriottieditori.it
MANAGING DIRECTOR Giuseppe Chiriotti
PRINTED WITH RENEWABLE ENERGY, BY

Tipolitografia Giuseppini Soc. Coop. - Pinerolo
COPYRIGHT © 2015 Chiriotti Editori srl - All rights reserved
Supplemento a Tecnica Molitoria n. 3 marzo 2015 - ISSN 0040-1862
Spedizione in abb. postale Torino
Autorizzazione n. 172 (5-5-1950) e n. 233 (30-1-1961)

del Tribunale di Pinerolo
Copyright
Clearance
Center
Socio Sostenitore
Anno 66°
n. 3 - Marzo 2015
MENSILE
ISSN 0040-1862
2015 Yearly Issue SUPPLEMENT OF
YEARLY
IN ENGLISH ➠
Tecnica Molitoria International is published once a year with a circulation of 6,000 free
copies either sent by air mail or distributed at international exhibitions.
If your company is not yet in the mailing list and you wish to receive the next issue, please
complete the form below.
MONTHLY
IN ITALIAN ➠
Since 1950 Chiriotti Editori has published the monthly technical magazine Tecnica
Molitoria devoted to flour and feed mills, storage, rice and pasta industries. Even though
it is in Italian, this journal is sent to paying subscribers all over the world. In each issue,
scientific and technical studies carried out by universities and researchers are featured,
besides a rich choice of articles and news about new machinery, plants, equipment and
technology, new product developments, economical and legislative news, statistics and
trends, congresses and exhibitions, and so on. To receive a free sample copy, together with
a subscription module, please complete the form below.
!
FREE sample request form to fill in and fax to CHIRIOTTI EDITORI at +39 0121 794480
Please send me: o the next PDF issue of o a sample copy of with subscription form
Surname and name..........................................................................................................................................................
Company name............................................................... Type of business........................................................................
Address..........................................................................................................................................................................
City.................................................................................................. State/Province........................................................
Country............................................................................................................. Zip/postal code.....................................
Fax.................................................... e-mail (mandatory field)..........................................................................................

grain storage TECNICA MOLITORIA PAPER
2015 yearly issue

PAPER - FEEDS
Role and application of the open
area specification in feed dies
R. Reffo
52
58 - TECNICA MOLITORIA - The Italian milling magazine Tecnica Molitoria, since 1950
60 - CEREAL DRYING & STORAGE - Moisture and temperature monitoring in cereal drying
processes - Turn-key plants for cereal storage, drying, cleaning, and handling
MILLING
64 - MILLING EQUIPMENT - Plansichter upgrading with tailor-made new frames - Stone mills to
grind real wholemeal flour - Grain processing machines and complete plants
67 - FEED MILL EQUIPMENT - Turn-key advanced plants made in Italy for the cereal industry -
Saw-blade mill and milling group
70 - PASTA PRODUCTION - Turn-key instant pasta plants for healthy and versatile meals on-the-
go - Production lines for traditional, special, gluten free, and oriental pasta - Dies and inserts,
stamping machines, cutting groups, die washing machines for pasta and snack plants
77 - SORTING - State-of-the-art optical sorter for seeds and food commodities
79 - INGREDIENTS & FOOD STORAGE - Storing, handling, weighing of food raw materials
EQUIPMENT PASTA
81 - LABORATORY EQUIPMENT - Laboratory mixers for product and process development or
small scale production
83 - PACKAGING - Automatic packaging machines for square-bottom kraft paper bags - Packaging
machines for virtually any food product - Vertical form fill seal packaging machine for powdery
products - Multi-bag, multi-closure, multi-weight line for pet food packaging
89 - SAFETY - Flameless and maintenance-free relief valves for explosion protection
91 - ANCILLARY EQUIPMENT - Valves and components for metering and pneumatic conveying
- Speed reducers and variators for the food industry - Electric vibrators for all food & feed
industrial applications - Industrial brushes and ancillary equipment for milling industries - Spare
parts and accessories for flour and feed mills - Technical items, ancillary and spare parts for
mills and pasta factories
97 - SUPPLIER NEWS - Cimas Group machinery and plants for cereals storage and animal feed
processing - Ocrim celebrates 70 years of milling industry - Group Pack exhibits at Milan Expo
2015 in San Marino Republic pavilion - Molitecnica Sud supplies personalized plants for
cereal-based food industries
102 - EVENTS - Ipack-Ima for the processing and packaging of food & cereal-based industries - Icc/
DIRECTORY NEWS
Aistec conference on grains for feeding the world - Diary of international events in Italy and
worldwide events
105 - SUPPLIER DIRECTORY
120 - INDEX OF ADVERTISERS - INDEX OF COMPANIES MENTIONED IN THIS ISSUE
Feeds
PAPER
Role and application

of the OPEN AREA
specification in feed dies
Is it an important technical detail or a new issue

when negotiating?
Keywords: dies, feeds, open area, yield
Roberto Reffo*
La Meccanica srl - Via Padre Nicolini 1 - Località Facca - 35013 Cittadella - PD - Italy
* lameccanica@lameccanica.it
52 - Yearly issue 2015 Tecnica Molitoria International

Feeds
PAPER
ABSTRACT INTRODUCTION
In recent years, especially in the emerging mar- In recent years, especially in the emerging
kets, one of the most common requests by feed markets, one of the most common requests
mills at the time of evaluating the purchase of
dies is the specification of open area. It seems by feed mills at the time of evaluating the
that this detail is able to influence the purchase purchase of dies is the specification of
decision and the choice of the supplier. open area. It seems that this detail is able
Taking into account all factors – such as the qual-
ity of workmanship, the warranty on materials
to influence the purchase decision and the
and heat treatment and finishing, delivery times choice of the supplier.
and the price – a greater open area is really a key- Taking into account all factors – such as
factor to be considered as decisive in the choice the quality of workmanship, the warranty
of purchasing a die?
on materials and heat treatment and fin-
ishing, delivery times and the price – a
greater open area is really a key-factor to
be considered as decisive in the choice of
purchasing a die?
Based on the experience achieved in over
50 years of operation in the field, we would
like to further discuss on this subject tak-
ing into consideration the technical and
technological aspects.
Technical detail or a new issue

when negotiating?
First of all, let’s start with a clear definition

of an open area. An open area is expressed
as the percentage of open space of the die
(holes) in relation to the total space of the
working area, namely:
number of holes · area of each hole
width of the area with holes · internal diameter of the die · Π
The higher the percentage of the open ar-

ea, the higher productivity will be accord-
ing to the formula:
percentage of open area · the specific weight of the product to be processed

= productivity index
Tecnica Molitoria International Yearly issue 2015 - 53

Feeds
PAPER
Fig. 1 - Plan of a die, with its related open area.
Therefore, is productivity directly related to be considered, which are not to be un-

to the “open” space of a die? To produce derestimated:
more, does a die need to have the mini- - type of product to be pelletized;
mum possible amount of material between - preparation of raw materials;
one hole and another? In general, a larger - mechanical factors;
open area means higher productivity but, - hole pattern.
unfortunately, the answer is not as simple
and obvious as it seems. Type of product to be pelletized
During production, a series of factors need Some animal feed is “easy” to pelletize

Feeds
PAPER
such as chicken feed. For this type of feed, all production processes, a die is obtained
which has a low fibre content, extra rows with the right balance of hardness (resist-
of holes and less space between the holes is ance to deformation of its original shape)
often requested: for example, a high-densi- and fragility (resistance to breakage once
ty die, where the effort required is low and its original shape has been deformed).
the die with a larger open area is resistant, This good compromise, which we consider
without any major risk of breakage. as a hardness of 52-54HRC after heat treat-
Other animal feed is “difficult” to pelletize ments, is likely to fail when more holes are
such as straw or alfalfa, which have a high made than those prescribed by the standard,
fibre content. In this case, low-density dies which weaken the material and increase the
are used, which have a larger space between risk of breakage. The only way to avoid this
the holes and therefore a smaller open area.
In many cases, the working area of the die
is even reduced in order to decrease the ef-
fort and therefore the risk of breakage. Fi-
nally, standard-density dies are used with
“generic” materials without a high percent-
age of fibre and offer a good compromise
between the open area and die resistance.
Preparation of raw materials

The preparation of raw materials should
not be underestimated. In some cases, we
have found that coarsely prepared raw
materials, i.e. not finely ground, benefited
from dies with a smaller open area.
On analysing the reasons for this, we noted
that the steel between the holes somehow
allowed the materials to be slightly ground,
preventing very large pieces of materials Fig. 2 - A die and its open area.
from entering the holes and blocking the
passage, and thus increasing productivity.
would be to make a softer die, with a value
Mechanical factors of resistance of less than 52HRC, however, the risk of
This is perhaps the most delicate of the breakage in this case would be reduced but
factors to bear in mind when deciding on the speed of wear would increase.
the open area of a die. We always need
to remember that a die is a piece of steel Larger open area = higher productivity?
that has undergone processing (turning
and drilling) that has “weakened” it and Having analysed all these factors, can we
heat treatments (such as vacuum temper- say that a larger open area leads to higher
ing) that have hardened it. At the end of productivity? The answer is “yes but”:

Feeds
PAPER
- only if the raw material has been cor- CONCLUSION

rectly prepared, otherwise there is a risk of
reduced productivity; As far as die production is concerned, La
- only if the fibre content of the formula is Meccanica company is able to manufac-
low, otherwise there is a risk of higher pro- ture high open area dies, but we do not
ductivity but only for a short time because believe that such solution fits well to every
the die will break. Moreover, a discerning feed mill. In order to find out a tailor-made
feedmill operator will need to take into ac- solution for every single need, we take into
count not only the greater risk of breakage consideration all technical and technologi-
of the die, but also the faster wear of the die cal aspects. In case a client insists in order-
and calculate whether the additional pro- ing a die with an open area higher that the
duction that might be obtained with a larg- one we calculated, we very often prefer to
er open area will cover the extra costs due lose an order rather than sell a customer a
to faster wear of the die and the down-time machine that, according to our experience,
of the machine required for its replacement. will involve a high risk of breakage.
With this mission of offering a tailor-made
Therefore, when a feedmill operator says solution, La Meccanica has been produc-
that he has chosen a supplier just on the ba- ing dies for over 50 years, delivering over
sis that such supplier is able to offer a larger 50.000 dies in 60 countries world-wide for
open area, maybe he has not taken into con- use with all types of materials, with claims
sideration all the aspects here described. amounting to less than 2% per year.
VISIT OUR SITE
SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER

AND TO OUR SOCIAL MEDIA,
WE WILL KEEP YOU INFORMED
chiriottieditori.com
Tecnica Molitoria
TECNICA MOLITORIA
The Italian MILLING MAGAZINE

Tecnica Molitoria, since 1950
“Tecnica Molitoria International” is Molitoria” hard copy by air-mail, they

the English language son of the Italian are available the PDF for tablet and PC
monthly magazine “Tecnica Molito- as well the iPad and iPhone subscrip-
ria” published by Chiriotti Editori, tions.
which enjoys worldwide prestige as the To subscribe write an e-mail to abbona-
most complete journal dealing with all menti@chiriottieditori.it or subscribe on
branches of pasta making, wheat mill- line at www.tecnicamolitoria.com by
ing, feed mills, silos, and cereal research. clicking “One year subscription rate”.
Tecnica Molitoria Tecnica Molitoria International

The Italian language “Tecnica Molito- Since the year 2000 “Tecnica Molitoria
ria” journal first appeared in 1950, and International” is published as well. It is
now runs 12 issues each year. Techni- issued once a year completely in English
cal and scientific articles by Italian and language. This magazine is sent abroad
foreign experts (with English abstracts), for free, in order to promote the Italian
descriptions of new machinery, equip- technology, machinery, and research
ment, technologies and services, eco- worldwide.
nomical and legislative news, exhibition “Tecnica Molitoria International” is also
and congress reportages, and current available on-line for free, together with
activities are regularly published each several other English language technical
month. The summaries of the technical magazines of Chiriotti Editori publish-
and scientific articles published in the ing house, at the web page www.chiriot-
last and in the past issues of “Tecnica tieditori.com (click “Digital magazines”).
Molitoria” can be viewed at the English (Chiriotti Editori - Viale Rimembranza
language web page www.tecnicamo- 60 - 10064 Pinerolo - TO - Italy - Tel. +39
litoria.com. 0121 393127 - Fax +39 0121 794480 - www.
Further to the subscription of “Tecnica chiriottieditori.com)

Tecnica Molitoria
TECNICA MOLITORIA
The web page www.tecnicamolitoria.com where “Tecnica Molitoria” updated indexes can be found.
“Tecnica Molitoria International” is freely available on-line to be viewed or downloaded at www.chiriottieditori.it/en/

digital-magazines.

Cereal drying & storage
grain storage
MOISTURE and TEMPERATURE

MONITORING in cereal drying processes
In cereal drying and storage processes, perature, or Humitester which controls

moisture and temperature constant only product humidity.
monitoring is essential to guarantee The Humigrain System has been de-
the better condition for the product and signed for an advanced management of
store it longer. Fornasier Tiziano & C. drying process, including also unload-
has developed several systems for this ing and burner control. There are a lot
kind of controls, one of these is the Ther- of configurations depending on dryer
moHumi control unit. size. This system is composed by: cabled
It’s a complete device particularly indi- power unit for sensor detection and data
cated for small continuous flow or batch elaboration in IP55 box with touch-panel
grain dryers with an unloading autono- and PLC; HTS-95 probe kit for install-
mous regulation and reading report of ing both in drying zone and in unload-
product’s moisture and temperature. ing zone for humidity and temperature
It interfaces with PLC and existing au- measurement, complete with immersion
tomations. The software can be easily mounting accessories.
personalized for different kind of cere- The Humigrain System works with
als and, by applying special options, it immersed sensors which examine the
can also be used to control tobacco dry- product inside the dryer, checking the
ing, alfalfa, walnuts, during the toasting real moisture and regulating the un-
phases, and so on. loading. This system is different and
The system includes a back-of-board touch more efficient compared with usual
PLC, 2 PT100 temperature probes (5 for regulation systems which work with
middle dryers, 8 for big ones) and a HTS- the exhausted air temperature of the
95 sensor to be installed in the unload- product. Thereby all the other empirical
ing zone (big dryers requires 4 sensors). timing or comparison parameters (until
Besides there are simpler devices such as now used) are removed. Proportional
Thermograin which controls only tem- unloading regulation can considerably

reduce the moisture percentage error ferent solutions: from simple monitoring
pre-arranged during drying process up to a real process control with wireless
compared with other existing control applications, supervisions on personal
systems. Usual drying control systems computer with tele-assistance using the
have 1 to 3% moisture percentage er- most up-to-date information mediums.
rors, instead Humigrain System with Furthermore, humidity and temperature
its precision can easily retrieve 0,5 kg/ sensor HTS-95 versatility allows its use
grain storage
quintal of dried product. also in other sectors like mills, feed mills,
When the upper probes, placed in dry- pellet drying, walnut drying, roasting
ing zone, detect a moisture variable of and rolling.
the incoming product, the system auto- In conclusion, by applying Humigrain
matically intervenes on the drying tem- System it can be increased the value of
perature set adjustment of the burner, the dryer, reducing drying time, fuel,
with a 20% fuel saving. The average electric power and staff costs; with the
temperature detected by all the probes advantage of a constant moisture which
in drying process intervenes directly on means a consistent quality and quantity
the cooling fans speed control through of processed products.
inverters, optimizing the air capacity on (Fornasier Tiziano - Via Mercatelli Maglio
the basis of the external vs internal tem- 26 - 31010 Ponte della Priula di Susegana
perature difference with a 20% electric - TV - Italy - Tel. +39 0438 445354 - Fax
power saving. +39 0438 759210 - www.fornasiertiziano.
Its software flexibility is useful for dif- com).
The humidity and temperature sensor HTS-95 and the touch-screen PLC, part of the Humigrain
System (Fornasier Tiziano & C.).

Turn-key PLANTS for CEREAL storage,

drying, cleaning, and handling
Borghi, situated in the North of Italy, has grain handling equipment – chain,
grain storage
developed many storing, drying, clean- screw, flight, bucket and belt conveyors
ing and handling plants for more 60 – from 10 to 1,500 tons/hour, square
years it. It proposes a great range of stor- silos with bins size 5x5 m, flat sheet
age silos with a unit capacity from 200 metal round silos, horizontal silos
to 10,000 metric tons and over, with flat grader-screw extractors, drum clean-
or conic bottom designed to stock bulk ers, aspirator pre-cleaners, ventilation
products used in different food, feed and accessories, samplers, etc. Thanks to
non-food industries. bending presses, punching machines,
Besides, the company also deals with shearing machines, and 3D CAD soft-
The cereal storage plant of the Bellisario Umberto e figli company, with handling capacity of loading/unloading 100
tons/hour (Borghi).

ware, Borghi takes advantage of its in explosive atmosphere working areas

own study to finalize turn-key pro- (Atex zone 22). The automatism allows
jects, including engineering, consist- the fully drive control concerning the
ing of setting at work documentation, various operation sensors, such as the
passing through manufacture and as- security ones. It also offers the possibil-
sembly. Specialized in turn-key com- ity to manually control operations from
plete grain storage and drying plants, radio remote control, such as the launch
grain storage
it designs and manufactures process- of semi-automatic cycles. The communi-
ing plants for its customers both in cation is possible with other PLCs of the
Italy and abroad. same plant. Furthermore the PLC allows
The grader-screw extractor designed by to complete the security management
Borghi is a machine dedicated to fill and thanks to a planned preventive mainte-
extract bulk product inside horizontal nance.
silos. Taking into account that it is used (Borghi - Via Paradello 7 - 45037 Melara -
for handling and extracting granular RO - Italy - Tel. + 39 0425 89689 - Fax + 39
products, it is particularly adapted for 0425 89636 - www.borghigroup.it)
the optimization of the horizontal silos
management: filling by product grad- RAMBALDO ANTONIO.qxp_Layout 1 04/03/15 09:06 Pagina
ing, storage capacity and emptying by
an efficient recovery of a residual slope.
It is constructed in painted steel frame
composed of a beam trestle to gener-
Via Tessara 9/11 35010 Curtarolo (PD) Italy
ate a very low retention of product, Tel +39 049 557094 - Fax +39 049 9623322
equipped with integrated chain motor info@rambaldoantonio.com
www.rambaldoantonio.com
in the beam and direct coupling on the
drive wheels. Its length is from 8 to 50 NEW
metres for a working stroke length up Thanks to our conversion,
to 200 m and a heap height up to 15 m. It the sifting area
is possible to adapt it for an installation of your plansifters is increased.
of two parallel screw extractors in op- Frames and stack-frames for all
position and/or a chain conveyor inside kinds of plansifters.
the beam with central charging and dis-
charging.
This grader-screw extractor ensures a
greater safety thanks to a supervision
and automation system avoiding all hu-
man and material risks. Furthermore
the capacity is more constant (up to 450
tons/hour, according to product type),
the maintenance is easier and the ener- Pad. 3
getic consumption is very low. Atex cer- Stand A19
tified version is also proposed to be used

Milling equipment
PLANSICHTER UPGRADING with

tailor-made new frames
Rambaldo Antonio has specialized in the hygiene and the bacterial load in the
MILLING
retrofitting upgrade and has obtained frames inside the plansichter for each
excellent results in Italy and abroad with section.
the transformation of existing plansi- With such new tailor-made frame there
chters, building new frames for each size is no need to change the output of the
model plansichter. With such transfor- products. The output change is necessary
mation upgrade, it is possible to improve only when changing the diagram, thus
giving new destinations to the product.
The new model of Rambaldo frames in-
creases the sifting surface for each clas-
sification of products. Increasing the
production capacity of the plansichter,
Rambaldo Antonio is offering the advan-
tage both of an economic saving and of a
short downtime at the plant.
The new upgraded frames are built with
a mix of materials: steel, aluminium,
plastic laminate, and plywood sea. All of
these materials comply with the Europe-
an regulations for food contact. Thanks
to the routine maintenance, the function-
ality of the new frames is granted.
(Rambaldo Antonio - Via Tessara 9/11
- 35010 Santa Maria di Non, Curtarolo -
PD - Italy - Tel. +39 049 557094 - Fax +39
New tailor-made frames built to upgrade an existing 049 9623322 - www.rambaldoantonio.
plansichter (Rambaldo Antonio).
com)

Milling equipment
STONE MILLS to grind real wholemeal flour

Partisani has been operating in the mill- grinded by stones. Thanks to its know-
ing industry for over 70 years and the how, Partisani has been able to design very
experience gained in this field has given simple and versatile milling plants which
the possibility, starting from tradition, to can be completed with other machines
improve the milling machinery according such as cereals cleaner, damper, sieving
to the modern technological development. centrifugal sifter, silos, etc. All of this tak-
It is common knowledge that wholemeal ing up a very small space: max height 4.5
and demi-wholemeal flours preserve all metres, inside an area of few square metres.
the vitamins, mineral salts and fibres It is also possible to join more stone mills,
contained in the grain. This is the rea- connected one to the other, so to allow to
son why Partisani chose to dedicate it- remarkably increase the output of flours,
self to wholemeal grinding using stone brown short, and bran (for instance 5
mills. All manufactured stone mills are stone mills each having a 400 kg/hour
MILLING
in accordance with the construction and output, all together allowing a 2,000 kg/
safety European regulations. hour output).
Stone mill grinding plants are more and In the past mill stones had to be dressed
more requested by industrial mills in or- by hand, while modern stones mounted
der to produce the real whole wheat flour in Partisani stone mills are made only of
Stone grinding mill to

obtain real wholewheat
flour (Partisani).

Milling equipment
natural materials which assure a long life thus using the cereal coming from the
and, above all, do not need to be dressed. cleaning area, or creating an independ-
The only necessary maintenance is to re- ent plant for the production of organic
make the channel after 700/1,000 grind- flours.
ed product tons. (Partisani - Via Ugo Buli 2 - 47122 Forlì -
Last but not least, such stone mills FC - Italy - Tel. +39 0543 796165 - Fax +39
can be coupled to an industrial plant, 0543 723237 - www.partisani.com)
GRAIN PROCESSING machines

and complete plants
Immac is a company that has over thirty vice, overhaul of operating or disman-
years of experience in the field of grain tled machines, certification service.
MILLING
processing machines, highly evolved - Production and sale of spare parts and
and constantly adapted to the needs accessories.
of the market. Thanks to the acquired (Immac - Via Strada Nuova 25 - 27050 Co-
know-how and the developed technolo- devilla - PV - Italy - Tel. +39 0383 373044
gies, the company has gained a leading - Fax +39 0383 73835 - www.immacsrl.com)
position among nationwide companies.
Due to the high flexibility of the produc-
tion cycle and design, Immac is able to
manufacture machines according to a
provided design or according to a brief-
ing with the client.
Currently the company covers an area of
approx 22,000 square meters, of which
8,000 covered. Its finished-goods ware-
house is able to provides order fulfill-
ment in a very short time.
Immac offers:
- Design, construction, assembly, test-
ing and certification of complete plants;
design and manufacturing of rice mills,
flour-grinding, milling and mixing sys-
tems for classification, filtration, trans-
port, silage and pneumatic transport.
- Construction of machines developed
to fulfill the needs of the market for the
Self-cleaning elevator with compressed air (Immac).
processing of cereals; maintenance ser-

Feed mill equipment
Turn-key ADVANCED PLANTS

made in Italy for the cereal industry
Continuing research for reaching new fications of quality and of product.
MILLING
technological innovations and improv- In addition to the design and construc-
ing the service offered to the customer tion of the plants, the company offers
is the philosophy with which Grespan assembly and testing on customer site
Impianti Tecnologici works daily. and an after-sales service with highly
The company studies, designs, manufac- qualified technicians, which is charac-
tures, and installs machineries and com- terized by the accuracy and quick re-
plete plants for the zootechnical sector. sponse times. «These are features that
«In 1961 thanks to my passion for this we want to keep unchanged – says An-
job I started up, together with my wife, nabella Grespan, company’s CEO –. In-
my business based on know-how deriv- crease research and innovation is a pri-
ing from the “mess tin of employee” – ority for our company’s future, as well
tells the founder Luciano Grespan –. By as to obtain Atex certification which is
the time I acquired a baggage of knowl- a complex certification for customized
edge that allowed me to give life to machines and plants not built in series.
family’s business and to realize plants Furthermore we want to maintain direct
which could make easier the custom- contact with the customer who is for us
er’s work.» Since then, the leitmotiv of a key partner, and we aim to increase ex-
Grespan Impianti Tecnologici has been ports in the markets where we are not
the same: to realize a high quality cus- yet present, but from which we already
tomized product, turnkey and totally receive requests».
made in Italy. Source: “Eventi NordEst –
All machines and industrial plants Gruppo 24ORE 24/11/2014”
for food pre-mixed products and feed (Grespan Impianti Tecnologici - Via Ro-
production, for cereal cleaning, han- ma 144 - 31020 Castrette di Villorba - TV
dling and storage manufactured by - Italy - Tel. +39 0422 608848 - Fax +39
Grespan come along with the certi- 0422 608083 - www.grespan.it)

Feed mill equipment
SAW-BLADE MILL and milling group
From 1948 CMB designs, develops and filters; auger and redler mechanical con-
produces machines and plants for the veyors, bucket elevators, extractors for
fodder, milling and pasta industries. For- silos; hammer mills, horizontal mixers,
merly focused on projects with domes- sifters, vibrating sieves and accessories;
tic customers, it gradually expanded its modification and personalization of cur-
production in order to satisfy foreigner rent plants; control panels provided with
customers’ requirements and necessities computer and PLC supervision.
due to its careful attention to innovation, CMB has designed and manufactures
quality and professionalism, gaining the saw-blade mill model MB18/20, that
further experience and flexibility. is part of the milling group machine.
According to each customer’s needs, The milling group is powered by a stor-
CMB is involved in a large range of pro- ing hopper equipped with level gauges,
MILLING
duction including: flour and cereal stor- through which the product is loaded in
ing and dosing plants; pressurized and order to be grinded. A mechanical feeder
depressurized pneumatic conveyance doses the flux of product that moves into
systems; raw materials grinding and the grinding room, and this feeder is pro-
mixing plants; flour sifting and cleaning vided with a rotating element which pre-
plants; dry pasta scraps grinding and pre- vents the so-called “bridges” of material
mincing plants; dust extraction systems in order to carry out a uniform distribu-
equipped with automatic depressurized tion. Subsequently, there is a dosing valve
controlled by an ammeter-timer connect-
ed to the mill motor, so the product, pass-
ing through a permanent magnets device
which blocks the ferrous bodies, is then
conveyed into the grinding room.
A saw-blade rotor placed inside the
grinding room and linked to the driving
motor carries out a complete grinding of
the material. Furthermore, some beating
plates and a pierced grid fix the granule
size of the finished product, and at the
same time a couple of internal regulators
determine the distance between the grid
and the blades in order to guarantee the
best productivity.
The grinded product passes through the
grid and is then extracted from the mill
The saw-blade mill MB18/20 (CMB). by a pneumatic suction system, which

Feed mill equipment
conveys the finished product and main- the grid holes, thus avoiding any block-
tains the cleanness of the machinery. The age inside the milling room.
type of suction system depends on the re- The mill rotor can be entirely disassem-
quired production per hour. In addition, bled, and it’s composed of a shaft placed
the milling group is set on a steady metal- on appropriate bearings that is driven by
lic base fitted with anti-vibration supports. the motor through transmission belts. The
The saw-blade mill is provided with a saw-blade disks are set on this shaft and
replaceable pierced grid (sieve), and the blocked by a mechanical system. Because
size of its holes is fixed according to the of its easy inspection and maintenance,
type of grinding and to the granule size the worn parts that need to be substituted
required. will be only the saw-blades, since the disk
In order to obtain the correct operation, does not need to be replaced. Moreover,
the driving motor (Kw 0.18) of the dosing specific micro-switches are settled on the
valve has to be linked to the ammeter- mill doors to stop any electric connection
timer that monitors the electric absorp- when these doors are opened while the
tion of the mill motor. In this way the mill is still working.
MILLING
valve automatically sets itself up accord- (CMB - Via Torino 6/b - 36063 Marostica
ing to the hardness of material (corn, - VI - Tel. +39 0424 780176 - Fax +39 0424
barley, bran etc.) and to the diameter of 472196 - www.cmbsrl.com)
Agenda
Analysis and Control
Applied Research
Automation
Beer
Beverages
Books
Cereals
Companies
Conferences
Sustainability
Feed
Food
Food Safety
Health and Wellness
Hygiene
Ingredients
Laws
Machines and Equipment
Marketing
Milling
News
THE LATEST NEWS ON Nutrition
Packaging
THE FOOD & BEVERAGE WORLD Pasta
Soft Drinks
Spirits
www.foodexecutive.com Wine
FOODEXECUTIVE TM mezza banner.indd 1 11/03/15 15:44

Pasta production
Turn-key INSTANT PASTA plants

for healthy and versatile meals on-the-go
Following the impressive development of production and evolved in 1971 in the

the instant noodles market, instant pasta well known convenience food in a cup
is now reaching a worldwide perspec- – do not have an appealing nutritional
tive and is a growing niche with an even value for nowadays healthy-conscious
greater potential for expansion. Instant consumers. They usually have a very
noodles – developed in 1958 in Japan by high content of mono sodium glutamate,
flash frying the noodles just after their salt and fat (being deep fried in palm oil,
a saturated fat, they have up to 10 times
more fat compared to plain noodles). At
PASTA
the same time they are low in protein, fi-

bres, vitamins, and minerals contents. In
addition, the taste of the product mainly
comes from artificial flavors.
In this scenario, instant pasta is an
healthy option as it is made with 100%
semolina and no additives, it is not deep
fried, has a long shelf life, and rehydrate
in approximately five minutes when
mixed with boiling water. It comes
along with its dehydrated sauce which
is made with natural ingredients and is
ready to be added after or before cook-
ing. Instant pasta can be utilized for
meals and soups in a cup and is ideal
for any application that requires pre-
Instant pasta produced with the Storci Instant Pasta cooked pasta.
Lines (Storci).
While in highly-mature markets tra-

Pasta production
ditional pasta is facing a slower de- after a suitable assessment, also an

mand, instant pasta has all the char- existing pasta plant can be converted
acteristics to have a massive market to instant pasta, making it possible
penetration in developing countries, to widen the existing markets while
thanks to the increasing popularity of keeping dry pasta production. And,
Western lifestyles among middle-class last but not least, compared to other
consumers, whose number will have ready meals instant pasta has lower
a huge increase in the next few years. production costs and a higher return
Under these circumstances, entering on investment.
the niche of instant pasta represents The modern lifestyle of the new “on the
an opportunity to diversify the range go” generation has redefined the ap-
of pasta products, to achieve a signifi- proach to traditional eating. Instant pas-
cant expansion over the medium to long ta represents a delicious meal, ready in
term, and to grow overall revenues. just few minutes. It is portable and easy
Storci is conscious of the importance to to prepare in any place, just adding hot
make a strong and punctual entrance water: at home or at the office, at school
into these new markets, and offers not or in the sport field, at dining table or to
only competitiveness but also quality the camping tent. It is also highly ver-
and attention to detail. Storci Instant satile as it combines an assortment of
Pasta Lines are completely customiz- flavors that makes it suitable for a wide
able and versatile and a complete ser- variety of segments: from young to sen-
vice for the entire production process is iors, from sporty to health-conscious
provided. The team of Storci experts fol- consumers, from vegetarian/vegan to
low the entire project in all of its phases: coeliacs, halal or kosher consumers, and
PASTA
suppliers, product testing, packaging so on.

(cups, sachets, doypacks), palletizing, (Storci - Via Lemignano 6 - 43044 Collec-
and so on. chio - PR - Italy - Tel. +39 0521 543611 -
Furthermore, Storci underlines that, Fax +39 0521 543621 - www.storci.com)
Production LINES for traditional, special,

GLUTEN FREE, and oriental PASTA
Tecalit foresees that in the near future ability with reference to the production
there will be a change in the production of foodstuffs will be also leaded by the
and consumption of foodstuffs and this new proposals of the suppliers related to
theme goes in accordance with the slogan machines and technologies. In this sce-
of Milan Expo 2015: “Feeding the Planet, nario Tecalit has proposed over the last
Energy for Life”. The concept of Sustain- years innovative machines and technolo-

Pasta production
Two examples of production lines

designed and manufactured by
Tecalit.
gies which allow the production of pasta one of the two compression screws of
and other foods using local raw materi- the press is producing 3 tons/hour at
als, thus permitting to obtain good qual- 16.2 rpm, thus obtaining a high quality
ity finished food products starting from standard of pasta.
PASTA
raw materials which can be found locally. The company supplies as well complete
In the past years Tecalit has taken a step lines for the production of gluten-free
forward supplying new machines, es- pasta, special type pasta, oriental type
tablishing its own technology for the pasta (like Bee Hoon), and it is now in-
production of pasta with wheat flours as troducing a new fully automatic line for
well as gluten free flours such as corn, the production of “Toasted type pasta”
blends of corn and rice, cereal flours which is a typical pasta product con-
without gluten and legumes. They have sumed by the Jewish community.
also been designed and manufactured Tecalit believes that the consumption
machines for the production of snack of pasta in new world markets will in-
pellets and lines for the production of creasingly differentiate in the next fu-
couscous. ture and that the demand of alterna-
Tecalit has also supplied to a customer a tive kind of products different from the
state-of-the-art plant for the production traditional wheat pasta will increase.
of short cut pasta of 6 tons/hour, taking Thanks to its know how, the company
care of all the phases from setup up to aims at meeting this demand, offering
the ancillary equipment, achieving an attention and dedication to supply tai-
optimum result. In this new plant, each lor-made turn key pasta plants, giving

Pasta production
assistance to customers beginning from 3, Stand C02, that will be held in Milan
the feasibility study up to the training from 19th to 23rd of May, in concomitance
of their local technicians, including if to the Milan Expo 2015.
requested the supply of the ancillary (Tecalit - Via Leonardo da Vinci 60 - 35018
equipment. San Martino di Lupari - PD - Italy - Tel.
The company will showcase its wide pro- +39 049 9460985 - Fax +39 049 5953771 -
duction during the Ipack-Ima show, Hall www.tecalit.it)
DIES and INSERTS, STAMPING machines,

CUTTING groups, DIE WASHING
machines for PASTA and SNACK PLANTS
Niccolai Trafile is specialized, during stamping dies for pasta “Bologna” pro-
over a century of activity, in the design duction, die washing machines for long
and manufacture of dies and inserts, au- and short goods dies and all accessories
tomatic cutting groups for short pasta for the dies maintenance of pasta and
and penne (angle cut) for all types of snacks plants. The company showcases
presses or lines, stamping machines and its wide range of products during the
PASTA
Computerized
control system
machines for die
inserts production
(Niccolai
Trafile).

Pasta production
Ipack-Ima exhibition at booth D18 C21

hall 3, from 19th to 23rd May 2015 in Mi-
lan, Italy.
A steady increase of industrial invest-
ments and advanced technologies are
at service of quality: this is the line al-
ways pursued by Niccolai Trafile. For
the projects and fulfillment of the ma-
chines the company has always con-
sidered what could be done to make it
easier and safer for operators working
inside the factory in the daily opera-
tions of production and quality control.
The ultimate goal is not only to provide Stamping machines for snacks pellets
high-quality dies and machines, but al- (Niccolai Trafile).
so to assist customers both before and
after sale.
Niccolai Trafile manufactures the cut-
ting group model Presstrapen for short
pasta, pastina and penne (angle cut) 600, 1000, and 1300 are designed accord-
production. The cutting group has a ing to the production capacity of each
revolving head and uses the columns plant of pasta or snacks and guarantee
of the press as hooking and support, a constant level of shape quality dur-
thus avoiding any encumbrance on ing the whole production cycle, even if
PASTA
the ground and in front of the shaker. working at high speed.
It adapts itself with its flexibility to the The Sfoglia 1300 proposes an automatic
productions of all types of short pasta adjustment system of stamping die at
and penne, as well as the pasta sheared each change of stamping die/shape.
in combination with one or more stamp- The calibration of the sheet, even
ing machines. very thick, is guaranteed by a pair of
Cutting groups series Presstrapen, chromed and rectified solid roller 340
Presstrapen GT, Presstrapen DS, and mm in diameter for the Sfoglia 1300
the new Presstrapen AT can fulfill ev- (diam. 220 mm for the Sfoglia 1000
ery request, as they integrate with all and diam. 180 mm for the Sfoglia 600).
the presses and production lines, be- Left and right thickness have the inde-
sides being easily positioned with one pendent regulation and are constantly
or more stamping machines under the displayed to the hundredth part on the
same press, avoiding to move the ma- control panel.
chines when production passes from Furthermore, the zone of shearing
short pasta to bow-tie production (and (punching) is illuminated to allow the
vice-versa). maximum visibility during the forma-
The stamping machines series Sfoglia tion of the bow-ties. The Sfoglia stamp-

Pasta production
ing machines have a touch-screen con- not divided into two parts. High pro-
trol panel that allows easy control and duction capacity and very low percent-
management of all production param- age of waste are the strong points of this
eters and can also store recipes with the machine.
production parameters of the different Niccolai Trafile also manufactures die
shapes. washing machines to wash short and
All speeds of calibrating rollers, of feed long goods dies for pasta and snack
dough roller stamping die and of shred- productions. The round line of the tank,
ding rollers are easy to be managed in of the motorized cover and of the lat-
an independent way thanks to the use eral extensions, is the special design of
of inverters and drivers. Product qual- the machines serie VFR, which not only
ity was a prime consideration in design- represents an important improvement
ing the machine: automatic systems for in terms of design, but favors the self-
the control of sheet width, sheet pres- cleaning action and the cleaning in all
ence, and dough thickness have been parts of the machine, allowing the op-
integrated; safety systems allowing operator to wash it in an easy, fast, and ef-
erator access to the stamping die area ficient way.
for the removal of stamped pasta have (Niccolai Trafile - Via Cardarelli 19 - Z.I.
been designed as well. These machines Sant’Agostino - 51100 Pistoia - Italy - Tel.
use stamping dies without central inter- +39 0573 92731 - Fax +39 0573 934394 -
ruption, therefore the stamping die is www.niccolai.com)
PASTA
The new Presstrapen

Stamping machine Sfoglia/1300 with Presstrapen cutting cutting group
group (Niccolai Trafile). (Niccolai Trafile).

Sorting
State-of-the-art OPTICAL SORTER

for seeds and food commodities
The changing requirements of our tions, such as prime wheat from barley
modern world has encouraged advanc- and vice versa, are now possible.
es in technology for the development of Sea has been at the fore front of this de-
optical sorting equipment. Traditional velopment in grain sector for well over
colour sorters for separating impuri- 40 years at their manufacturing plant
ties from grains and commodities us- based near Imola, in Italy. For some time
ing monochromatic cameras are still Cimbria had been looking for a partner
used today but, due to the advances in the colour sorting world to complete
in optical sorting equipment, they are their considerable range of grain pro-
not only able to operate successfully cessing equipment and in 2012 they pur-
on grains but can also be used to sort chased Sea. The international business
finished food products. The needs of has flourished with Cimbria’s knowl-
these industries and the ever stringent edge of the grain and seed industry and
EQUIPMENT
human food standards have driven the there are already several seed plants and
requirements for greater efficiencies in commercial grain facilities using Cim-
identifying impurities. With the use of bria Sea optical sorting equipment.
camera and software capability able to Demand for colour sorting equipment
work beyond the light spectrum of the continues to rise as an ever increasing
human eye, it is now possible to iden- number of standards are tightened and
tify impurities with similar colours, tex- customers respond by installing colour
tures and shapes. sorting equipment as a necessary part of
This technology for which the highest seed and grain processing plants today.
sorting accuracy is required, means that Cimbria Sea has recently launched the
impurities in grain such as Fusarium, el- Sea Chrome optical sorter, available from
ements containing gluten sorted from 1 to 7 chutes in order to satisfy any pro-
gluten-free cereals (maize, rice, buck- duction capacity, equipped with high-
wheat) and previously difficult separa- resolution full-colour RGB trichromatic

Sorting
cameras which, combined with HSI soft- Sea Chrome represents the state-of-the-
ware system, allow a near human eye vi- art optical sorting technology, which is
sion colour sorting technology. The Sea able to match the increasingly stringent
Chrome can also be equipped with NIR requirements of the food commodities
and InGaAs cameras and shape-sizing and seed industries, with the ability
function is integrated into the system, to to detect and reject products having a
sort impurities according to geometric similar color but with different shades,
characteristics. ensuring that safety and purity require-
The hardware system is organised with ments are met.
easily replaceable electronic boards, us- (Cimbria ex Sea - Via Colombarotto 2 -
ing the ultimate SMD and FBGA tech- 40026 Imola - BO - Italy - Tel. + 39 0542
nologies. Self-control functions (auto- 361423 - Fax +39 0542 643567 - www.
diagnostics and auto-calibration) ensure seasort.com - www.cimbria.com - www.
excellent operational stability. LED light- seasort.com)
ing and back-ground systems, exclusive-
ly designed for Cimbria Sea sorting ma-
chines, allow the most precise focusing
of the beam on the inspection line.
Program settings and adjustments are
performed through user-friendly soft-
ware, which displays the real image pic-
ture directly on the sorter touch-screen,
to help identify the defective elements
for sorting out.
EQUIPMENT
Sea Chrome 7
T+T optical sorter
(Cimbria).

Ingredients & food storage
STORING, HANDLING, weighing

of food raw materials
Founded in 1945 by Francesco Brambati, attention in saving consumptions and to

the Brambati company has distinguished the environmental impact.
for its constant ability in the innovation The company offers a comprehensive as-
and for its research of advanced solu- sistance: beyond the technician training
tions, starting from the great experience it is available an on-line assistance ser-
developed in the milling field. Now the vice which connects directly the opera-
company covers the production range tive centre of the company with the cli-
for the whole food sector: bread making, ent’s plant for a quick fault finding and
biscuits, pasta, baby-food, products for solution of any problem.
breakfast, pet food, coffee, and so on. Brambati technical team designs and re-
Brambati is a leading brand in the tech- alizes each single plant according to the
EQUIPMENT
nological innovation for storing, weigh- specific client’s requirements. An accurate
ing, cleaning, transport, dosing and han- design makes each plant a “one of a kind”
dling of all food industry raw materials. piece in which each component is veri-
Throughout the years a solid and diversi- fied and tested in the pilot plant, which
fied structure has been developed and it perfectly simulates each working phase.
has been vigorously boosted by the third All the plants are turn-key supplied and
generation as well, where high technical are equipped with a computerized auto-
specialization and managerial view have mation system where each phase is spe-
determined the primacy of a structure cifically studied so as to grant the most
continuously growing in the design and efficient management on the basis of the
building of technologically advanced client’s requirements. Moreover, each
plants. A team on the cutting edge in the plant is a guarantee for the future as each
technological research guarantee to cus- component can be substituted thanks to a
tomers the most advanced solutions un- constant availability of spare parts.
der the technical profile, providing the The company expresses high specificity
best productive quality with a particular and accurate differentiation of propos-

Ingredients & food storage
als, so as to provide precise answers to erly answer to the different tastes, to

the standards required by the different the modality of use and of consumption
markets. The quality of a production expressed by the different countries in
is related with the plant evolution but which it operates.
mainly with the final quality of the pro- (Brambati - Via Strada Nuova 37 - 27050
cessed product. Brambati company has Codevilla - PV - Italy - Tel. +39 0383 373100
always been able to consider and prop- - Fax +39 0383 373078 - www.brambati.it)
EQUIPMENT
Some examples of turn-key plants manufactured by Brambati.

Laboratory equipment
LABORATORY MIXERS for product

and process development
or small scale production
It was in 1983 when, through the set- signed for product development and
ting up of Map brand, the ambition to small-scale production virtually in all
manufacture single shaft-type mixers industries, including food and animal
from standardized modular components feed industries.
became reality. Since the 1980s Map The MLH is available in three sizes: 6, 12,
has developed a unique range of mixers and 30 liters. It is able to match market
which meets the requirements of every needs in terms of quality, maintenance,
user and offers a professional solution for safety, environmental protection and
virtually every demand from the market. price. Thanks to the use of tried and test-
Map – now part of the Wamgroup – ed standard components, Map is able to
considers its customers as partners and offer an attractive price without compro-
EQUIPMENT
thanks to many years of experience in mising on quality.
mixing technology, is capable of offering The MLH laboratory batch mixer con-
a new unique and dedicated solution for sists of a stand-alone drive unit with
laboratory product and process develop- incorporated frequency inverter, an eas-
ment, as well as for small scale produc- ily replaceable horizontal mixing shaft
tion. supported at the drive end only, and an
The MLH mixers series has been recent- equally easily replaceable mixing vessel
ly re-engineered and modernised ac- complete with inlet/outlet.
cording to customers’ requirements. The It operates on the principle of a mechani-
result is a new generation of laboratory cally generated fluid bed. Consequently,
mixers, which combines reliable mixing it is possible to carry out tests using dif-
quality with improved features and er- ferent mixing technologies: mixing, mois-
gonomics. tening/coating, agglomeration/granula-
MLH is a laboratory batch mixer de- tion, as well as reaction/drying. This

Laboratory equipment
ensures efficient product and process the area of mixing. Using these tools, col-
development as required by the industry ouring pigments, additives, liquid and
today. The quick change of drum size other products can be homogeneously
combined with a rich basic equipment and quickly mixed. A wide range of
package, ensures use in a variety of ap- fully interchangeable shafts is available:
plications. In some cases, to obtain the ribbon blender, blade, toothed plough-
desired mixing effect, a separately driv- shares and blades, paddles, engineering
en high-speed chopper can be installed. polymer tools and special Map design
Unique features of this mixer are the spe- tools.
cial integrated agitator (chopper) with in- (Wamgroup - Via Cavour 338 - 41030
dependent drive and the liquid injection Ponte Motta di Cavezzo - MO - Italy -
wand. The chopper tools are the result of Tel. +39 0535 618111 - Fax +39 0535 618226
long-term Map studies and expertise in - www.wamgroup.com)
EQUIPMENT
MLH laboratory batch mixer (Wamgroup).

Packaging
Automatic PACKAGING machines for

square-bottom KRAFT PAPER bags
Thanks to the extreme flexibility of Ital- bags) on the model Pack 25 entry level
pack’s packing equipment, most kinds automatic packing machine and can
of products can be packed in pre-made reach up to 100 bags/minute (1 kg bags)
square-bottom kraft paper bags. Efficient on the high-end model Pack 100/3 triple
volumetric auger dosing systems allow lane automatic packing machine.
to handle food products such as wheat Certified internal check-weigher units
flour, maize flour, semolina and many allow optimum weight accuracy and
more. overall better performance. All Italpack
Bag sizes vary from 500 grams up to automatic packing machines can be
12,500 grams and all models can be multi- equipped with a large number of option-
format, permitting maximum flexibility. al devices and can be tailor made to ac-
Output starts at 25 bags/minute (1 kg commodate most of customer’s requests.
(Italpack - Via Andrea Costa 106 - 47822
Santarcangelo di Romagna - RN - Italy -
EQUIPMENT
Tel. +39 0541 625157 - Fax +39 0541 621956
- www.italpack.net)
Packing machine for pre-made

square-bottom kraft paper bags
(Italpack).

Packaging
PACKAGING MACHINES for virtually

any food product
The company Dolzan Impianti has been Milan –, in order to meet clients and show
working in the packaging field since its machines: Ipack-Ima from 19th to 23rd
1962. Its success is due to the long ex- May and Host from 23rd to 27th October.
perience in this sector and the constant Professionalism for Dolzan Impianti
research aiming at improving the per- means using advanced and innovative
formance of its machines. For more than technology, in order to achieve excel-
50 years, the company has grown with lent results. It also means to acquire all
constancy and determination, building necessary information and use them in
the activity on solid principles, working the proper way; it means to study dif-
with passion, and trusting in the future. ferent applications and suggest packing
This year the company will attend two im- solutions that guarantee the investment
portant Italian exhibitions in Rho-Milan in the future. The technical department
– during the Universal Expo 2015 held in engineers each machine according to the
EQUIPMENT
Ugo and Mario Dolzan in the premises of the Dolzan Impianti company.

Packaging
client packing needs, and constantly fol- quirements and packing needs, always
lows it up during construction. offering highly performing equipment.
The company research areas are various: The machines are available with dif-
besides tests on weighing, on processing ferent dosing systems and so they may
time, on the compactness and life of the be utilized in different industries, both
systems, the research expands to tech- food and non food.
nology and ergonomics coupled together Nowadays the after sale service is of the
to make styles of the bag that guarantee highest importance in any industry field.
a friendly use of the product by the final The company aims at offering an excel-
user. Another field of research includes lent service in order to allow customers
tests on special films for difficult prod- to invest in Dolzan products with the
ucts (liquid, oily or powdery), and tests assurance that qualified personnel will
on special biodegradable films with re- always be there to help them and lead
duced environment impact for which them to quick solutions.
new sealing solutions are being tested. (Dolzan Impianti - Via Roma 260 - 35015
Dolzan Impianti flexibility allows cus- Galliera Veneta - PD - Italy - Tel. +39 049
tomers to choose among a wide range 5969375 - Fax +39 049 9470138 - www.
of solutions, meant to meet different re- dolzan.com)
VERTICAL FORM FILL SEAL packaging

machine for powdery products
MF 52 Inox is a vertical packaging ma- to completely remove the dosing tube
chine designed and manufactured by together with the dosing unit, puts MF
EQUIPMENT
MF Tecno, capable of forming bags start- 52 Inox at the top of the packaging ma-
ing from a reel of heat-sealable packing chines in its class. This opportunity al-
film, designed for powdery products lows to easily manage the operations
(flour mix, cocoa, coffee, milk powder, of washing and cleaning of all parts in
salt, sugar, etc.). It is complete of volu- contact with the product. In addition, by
metric dosing system by vertical auger using a second group “vertical auger/
filler. forming tube”, it is possible to perform
Designed to meet the most diverse and these operations without interrupting
complex needs of the food industry, MF the packaging operation, thus eliminat-
52 Inox is the ideal tool to use in the milling the long downtime necessary for
ing sector, in confectionery, ingredients cleaning.
and food additives, and so on. Thanks to the quick release of the mechan-
The prevention of any form of cross- ical couplings that transmit the motion to
contamination, thanks to the possibility the dosing unit, by using a hoist installed

Packaging
MF 52 Inox vertical packaging machine and its

service trolley (MF Tecno).
EQUIPMENT
on the machine or other lifting device it The system is made entirely

of AISI 304
is possible in a few minutes to replace the stainless steel (316/L on request) and the
group “vertical auger/forming tube”. components fitted on the “dosing unit/
The machine can be equipped by a spe- forming tube” are all in IP67protection
cial service trolley, able to support the degree.
group just removed, so that it can be The forming tube of the packaging ma-
easily transferred to the washing zone. chine is available in various versions
The trolley is designed to allow a single for pillow bags, gusseted and square
operator to perform the various cleaning block bottom or with four sealings with
operations, it’s in fact provided with a clinched edges.
slide able to rotate on its horizontal axis (MF Tecno - Via Porziuncola 28 - 06081
so as to incline the group, making it eas- Tordandrea di Assisi - PG - Italy - Tel.
ily accessible for its complete washing +39 075 8043623 - Fax +39 075 7827493 -
and subsequent drying. www.mftecno.it)

Packaging
Multi-bag, multi-closure, multi-weight

line for PET FOOD PACKAGING
Concetti has a reputation for supplying with different closure methods using
highly adaptable systems and the latest plain sewing, sewing with crepe tape
multi-bag, multi-closure, multi-weight or heat sealing. However, this multi-
line is no exception. Hard-pressed pro- function capability does not mean that
duction managers don’t need to worry changeovers are long and complicated
about changing bag type as everything with change parts required. To change
is done automatically. The new line is packaging style the operator needs on-
specifically designed for the pet food ly to select the new programme: every-
market and consists of: net weigher thing in the entire line – from weigher
with belt feed and vibrator for fine dos- to wrapping machine – is then auto-
ing; IGF 1200 multifunction bagging matically adapted to the new format in
machine suitable for bags from 1.5 to 20 90 seconds. No tools, no change parts,
kg or from 400 gr to 5 kg; bag collator no manual activities are required. Af-
and shrink tunnel for a collation of up ter just a minute and a half the system
to 4 bags; robot palletiser for bags with a is ready. The operator has only to in-
capacity of up 1,300 bags/hour and bag troduce the new product and bags and
collations up to a speed of 1,000 packs/ to ensure the correct pallets are in the
hour. dispenser, to begin packing opera-
This system is turn-key, being de- tions.
signed and engineered by one suppli- The IGF 1200 is characterised by high
er. The customer has only to provide precision bag handling throughout the
electrical power, compressed air, pal- filling and closing cycle to ensure opti-
EQUIPMENT
lets and bags of the various kinds and mal bag aesthetics. This is the result of
the product itself, while the machine many years continuous research for in-
provides the capability to pack and novative solutions, including: keeping
palletise in a wide range of formats the gussets closed during the opening
and weights. The system is fully auto- phase of the bag mouth and subsequent
matic and everything is under precise filling, closing and alignment; once
programme control, from the point aligned and during transfer to the vari-
the material is weighed out to the fi- ous stations the mouth of the bag is kept
nal pallet being neatly stacked and completely closed by special grippers
stretch-wrapped. until the final sealing.
The multi-format feature means that To guarantee smooth and uniform weld-
many different bag sizes and types can ing of PE film, Concetti has developed a
be handled, both paper and PE either robust and innovative system with Tef-
pre-made or from a continuous reel, lon-covered impulse-sealing bars. When

Packaging
The IGF 1200 multi-closure packaging line and a

close-up of the FFS module (Concetti Group).
the sealing bars are in use the sewing Finally, a great deal of thought is given
head is automatically raised. to ensure ease of operation and mainte-
Bag collator for small bags, up to 1.5 kg nance, beginning with the touch screen
EQUIPMENT
bags, is provides as well. A heat-shrink displays that allow all the system pa-
system is incorporated which collates rameters and status messages to be
bags into a single shrink-wrapped pack monitored, up to the Perspex panels and
to simplify subsequent palletising and generous interlocked doors that give ac-
handling at the retailer. cess to all the key parts for cleaning and
At the end of the new line, the Concetti maintenance.
robot palletiser allows overlapping of bags A modem permits Concetti technicians
and provides both side and top compres- in Italy to provide rapid technical sup-
sion, thus granting all of the stacking ben- port when required.
efits of a layer palletiser with the flexibil- (Concetti Group - S.S. 75 Centrale Umbra
ity of a robot and with speeds up to 1,300 Km 4,190 - Fraz. Ospedalicchio - 06083
bags/hour. Both Euro pallets and 1200 x Bastia Umbra - PG - Italy - Tel. +39 075
1000 pallets can be handled and a dispens- 801561 - Fax +39 075 8000894 - www.
er automatically applies a bottom sheet. concetti.com)

Safety
Flameless and maintenance-free RELIEF

VALVES for explosion protection
Consequences of dust explosions can be ability to reuse the relief valves, even
devastating: lost production, damage to after an explosion has occurred. The
equipment, systems and buildings, or products made by Hoerbiger no longer
even personal injury. As a result, com- necessitate equipment stoppage and sec-
prehensive explosion protection, such as ondary explosions are eliminated.
in the animal feed and food industries, The EVN 2.0 represents the latest genera-
has become an indispensable part in the tion of Hoerbiger relief valves and com-
planning of equipment operators. bines a variety of technical innovations.
Hoerbiger relief valves follow the prin- It offers maximum reliability in flame-
ciple of constructional explosion protec- less explosion venting and combines the
tion in the processing of bulk materials latest standard according to EN 16009
and industrial dust products. As a re- with the proven benefits of vacuum-
sult of their robust design, these perfor- proof, almost entirely maintenance-free
EQUIPMENT
mance-defining components ensure the construction. In addition, this relief valve
allows flexible system planning as well
as installation without vent ducts to the
outside. The opening detection comes as
a standard with this series. The EVN 2.0
valve is available in different materials,
ranging from standard carbon steel to
stainless steel variants for the food in-
dustry. This material selection, which is
tailored to the customers’ requirements,
combined with a variety of O-ring mate-
rials allows the relief valve to be used in
The EVN 2.0 explosion relief a wide range of applications.
valve (Hoerbiger).
Furthermore Hoerbiger produces the EV

Safety
valve, which represents the cost-effective darting flames, preventing damage to

alternative for outdoor explosion vent- the protected equipment. After an ex-
ing. Designed as a recloseable valve, the plosion, the valve seals tightly again,
EV valve additionally offers decreased preventing secondary explosions and
flame propagation ranges rupture pan- allowing continued system operation
els. The robust design, combined with without interruption. The compact
the ability to reuse the valve, offers a Hoerbiger valves are tested in accord-
key advantage over conventional relief ance with the Atex Directive. Because of
devices. The EV valve is certified and the low-mass valve plates, they respond
stands out with safety tested according within fractions of a second in the event
to EN 14797. of an explosion.
Continued operation is possible with- (Hoerbiger Ventilwerke - Braunhuber-
out interruption, as the Hoerbiger re- gasse 23 - 1110 Wien - Austria - Tel. +43 1
lief valve opens quickly and vents the 74004134 - Fax +43 1 7434222440 - www.
developing excess pressure without hoerbiger.com)
GRAPAS(half):2015 19/9/14 09:49 Page 1
EUROPE’S LEADING
FLOUR MILLING AND
GRAIN PROCESSING EVENT
9 – 11 JUNE 2015 • COLOGNE EXHIBITION HALLS, COLOGNE, GERMANY
EQUIPMENT
Flour Milling Technology l Quality Control

Storage & Handling Systems
Specialist conference: For further information please contact:
Global Milling Conference with Victam International, PO Box 197, 3860 AD Nijkerk, The Netherlands
GRAPAS INTERNATIONAL 2015 T: ++31 (0)33 246 4404 F: ++31 (0)33 246 4706
E: expo@victam.com
Co-located with:
Free visitor registration is available from 1st January 2015 at:
www.grapas.eu
Visit Twitter, Facebook, LinkedIn and Google+
VICTAM INTERNATIONAL 2015 – The world’s or scan the QR code:
largest animal feed production exhibition Please contact your local consultant:
FIAAP INTERNATIONAL 2015 – The feed ingredient show

Ancillary equipment
VALVES and COMPONENTS for

metering and pneumatic conveying
Olocco has been manufacturing valves oped its products according to the fun-
and components for pneumatic conveying damental principles of quality and good
and metering since 1950, being committed working practice, obtaining the quality
to constant technological innovation. Its certification UNI ENISO9001 in 1997. This
valves are used in the feeding, unloading, certificate has been a fundamental launch-
and pneumatic conveying of any kind of ing pad to constantly improve the product
products in grain or powder, in the food, quality so as to make sure to remain top of
chemical or plastic industry, with low, av- category. In line with these objectives, the
erage, and high pressure lines. product range has also been certified ac-
Olocco has always designed and devel- cording to Atex Directive 94/9/CE.
Olocco avails itself of advanced technol-
ogy in the design and production of its
components. A valid team is involved
EQUIPMENT
in ongoing research to renew and im-
prove the product range quality, thanks
to a CAD 3D system. The company uses
high-technology to manufacture valves
and accessories for pneumatic conveying
and metering, always in the vanguard in
terms of technical specifications, quality
and safety. Thanks to minimum toler-
ances and technical devices, Olocco is
able to virtually meet the specific needs
of every type of product and customer.
(Olocco - Via del Santuario 41 - 12045
Milling plant at Sedamyl company in Busca, Italy Fossano - CN - Italy - Tel. +39 0172 692579
(Olocco).
- Fax +39 0172 692578 - www.olocco.it)

Ancillary equipment
SPEED REDUCERS and VARIATORS

for the food industry
Specialized since 1955 in the design and available, painted within a certified set
production of speed reducers and vari- of specific paints for the food & beverage
ators – with UNI EN ISO 9001/UNI EN industry.
ISO 14001/BS OHSAS 18001 certifica- In July 2003, Varvel was one the first
tions – Varvel has gained a considerable Italian producers of speed reducers that
know-how in designing worm, in-line, started the procedures to fulfill the At-
parallel shaft, and shaft mounted gear- ex Directive in order to offer certified
boxes for industrial mixers applications. products for potentially explosive envi-
The company designs the reducers in- ronments, such as mills. All machinery
ternally, starting from data provided made in Varvel working in such environ-
by customers and using state-of-the-art ments are produced after an exhaustive
computing software for gear design. safety evaluation of explosion dangers.
Any of Varvel’s worm reducers or bev- The Atex certification of Varvel reduc-
el/helical gearboxes can be used in the ers allows their use in Group II (Surface
standard versions of this type of machin- Industries), Category 2 (Obligation of
ery. On specific needs, special reducers depositing technical files to the Notified
can be made using FDA-certified lubri- Body), within explosive environment
cants (Food and Drug Administration), with presence of gas (G) or powder (D)
in H1 class for food & beverage industry in classified zone 1 (2G) and zone 2 (2D).
that keep mechanical performances un- (Varvel - Via 2 Agosto 1980 n. 9 - 40053
changed. Besides this, to increase protec- Valsamoggia loc. Crespellano - BO - It-
tion against external corrosive agents, aly - Tel. +39 051 6721811 - Fax +39 051
a further reducer version can be made 6721825 - www.varvel.com)
EQUIPMENT
FRV and FRS 28 Atex reducers (Varvel).

Ancillary equipment
ELECTRIC VIBRATORS for all food

& feed industrial applications
Since 1959, Italvibras has exclusively pro-
duced vibrators for a wide range of in-
dustrial applications. This strategic choice
has allowed the company to invest all
resources in the development of electric
vibrators, thus achieving excellent out-
comes in terms of both the quality and
reliability of products. Specialization has
allowed to concentrate on the implemen-
tation of the various possible applications
in order to more effectively satisfy the
needs of customers, assisting them in the Electric vibrator MVSI series (Italvibras).
development of new systems and offering
them further opportunities for growth.
Italvibras produces one of the widest they are suitable for working in ambient
range of electric vibrators on the market temperatures from -20°C to +40°C and
today. The development of various prod- versions for higher or lower tempera-
uct series is based on an ongoing collab- tures are available on request.
oration with the primary manufacturers The functioning allows the continual ser-
of vibrating machines and systems, with vice at maximum declared centrifugal
whom Italvibras has consolidated part- force and electric power, while intermit-
nerships. tent services are also possible depending
The MVSI series represents the line of on the type of vibrator and the operating
EQUIPMENT
reference products for manufacturer’s of conditions. Tropicalization is a standard
vibrating machines and plants operating on all vibrators, with vacuum encapsula-
in many industrial sectors and is made tion up to gr. AF 33 and 35, with “drop
up of the largest range on the market, by drop” trickle system for larger sizes.
with centrifugal force values up to 30500 All vibrators are lubricated in the factory
Kgf (300 kN). This series has been con- and do not require further lubrication if
ceived to guarantee higher performance used in normal operating conditions, as
in all conditions and environments and thay feature the “for life” lubrication (in
complies with the most recent IEC and heavy duty operating conditions period-
EN international standards for use in ical re-lubrication may be applied to size
atmospheres with potentially explosive 35 and larger).
powders (it can be used in areas 21 and In particular, further technical features
22). Such vibrators can be fixed in all po- of MVSI series include: three-phase volt-
sitions and therefore without restriction; age from 24V to 690V, 50Hz or 60Hz or

Ancillary equipment
single-phase 100-130V, 60Hz and 200- Atex 94/9/EC; mechanical protection IP

240V, 50Hz (single-phase types are sup- 66 according to IEC 529, EN 60529; pro-
plied without capacitor), suitable for use tection against mechanical impacts IK 08
with an inverter from 20Hz to the base according to IEC 68, EN 50102.
frequency with constant torque load pro- (Italvibras - Via Ghiarola Nuova 22/26 -
file; 2, 4, 6 and 8 standard poles, 10 and 12 41042 Fiorano Modenese - MO - Italy -
poles on request; conformity with Euro- Tel. +39 0536 804634 - Fax +39 0536 804720
pean Directives low voltage 2006/95/EC, - www.italvibras.it)
INDUSTRIAL BRUSHES and ANCILLARY

EQUIPMENT for milling industries
Siat produces industrial brushes and
is working in milling sector since 1968.
Quality is granted by the use of food-
grade materials while strict quality con-
trol and good prices level are charac-
teristics that have allowed the company
to supply the European and worldwide
market for many decades, being the pro-
vider of leading manufacturers of mill-
ing system and plants, such as Sangati,
Berga, Golfetto, GBS Group, Ocrim, and Some examples of
brushes that can also
others. be manufactured
Concerning milling industry, a wide rage according to specific
EQUIPMENT
of brushes are offered, specific for sifting requests (Siat).

and grinding wheat, grain and bran, to
be placed into machines like plansifter
and to be used as milling plant acces-
sories. They can be manufactured with
different materials, with base of wood factured on demand in order to fulfill
or plastic and desmopan. Putting them specific requirements.
in frames they help flour to be sifted. Siat’s staff is ready to offer samples and
Bristle can be in nylon, goose feather or propose solutions for all requests world-
natural material. Different kind of mate- wide.
rial is available according to specific use (Siat - Via Circonvallazione Ovest 53
or position, always food-grade and cer- - 40050 Castello d’Argile - BO - Italy -
tified. According to requests, different Tel. +39 051 977027 - Fax +39 051 977252
measures are available or can be manu- - www.siat.it )

Ancillary equipment
SPARE PARTS and ACCESSORIES

for flour and feed mills
Mazzolari produces parts and accesso-
ries for mills and feed mills, perforated
sheets and metallic wire nets, being able
to supply all spare parts for flour mill-
ing and for all milling industries on the
whole.
The range of products also includes
hammers for mills, grids for mill grind-
ing, consumable material and accesso-
ries for mills and all kind of grinding
plants including the production of flour
for human consumption, the production
An example of items
of livestock feed and supplements, up to manufactured by
non-food material production. Mazzolari.
The hammers for mills are manufac-
tured in series by means of specific state-
of-the-art machinery, using high quality
steels which are subsequently subjected
to an exclusive heat treatment process to particle size and size of products var-
gain surface hardness, high toughness, ies and depends on the chosen form of
wear-resistance, and durability of use. grinding grids.
The range of hammers is divided into Mazzolari also manufactures perforat-
3 types which differ in quality, hard- ed sheet, sieves and screens. These can
EQUIPMENT
ness and specific duration and are clas- be made of steel or in other specific ma-
sified as: Normal; Medium; High Per- terials according to the degree of wear
formance. They come in pre-assembled and type of material to be grinded.
sets, weighed and balanced for perfect They have, essentially, the function of
balancing of the mill rotor, ready for as- a sieve, that is to regulate the particle
sembly. The hammers are essentially size and the size of the product crushed
beaters and are mounted on the appro- and ground by the hammers. They reg-
priate pins directly on the mill rotor. ulate the passage of the product from
These are integral with the body of the the grinding chamber to the expulsion
rotor and thanks to the centrifugal force chamber of the product flour. These
and the peripheral speed of the rotor grids are basically perforated plates and
spins of the mill, they have the purpose can have various uses such as in the
of breaking the various products such as cleaning process and sifting of raw ma-
cereals, feed, etc. into small pieces. The terials. The range of grinding screens

Ancillary equipment
is divided into 3 types which differ ac- materials ready in stock, and therefore
cording to performance and are clas- is able to fulfill orders with the Express
sified as: Standard; High Performance Service in most part of the world even in
Multihole; and the special holes Coni- 48/72 hours.
dur (registered trademark). (Mazzolari - Via Aldo Moro 14 - Z.I.
Mazzolari, thanks to over 35 years’ ex- Cignone - 26020 Corte De’ Cortesi - CR
perience, has a high-quality production - Italy - Tel. +39 0372 926002 - Fax +39
and in particular also a large stock of 0372 926107 - www.mazzolariricambi.it)
Technical items, ANCILLARY and spare

parts for MILLS and PASTA factories
Agrinova has been dealing for dec-
ades with spare parts for the milling
industry, thus acquiring the experi- Some of the
ence and know-how to be a quali- items offered by
fied partner for the maintenance and Agrinova.
repairs in mills and pasta factories.
The company strong points are the
Swiss nylon fabrics from Sefar, world
leader in the market for fabrics for fil-
tration. Furthermore there are many
more items always available, such as:
tapes for bucket elevators; iron, plas-
EQUIPMENT
tic, nylon buckets and their bolts;

enameled or stainless steel piping;
tip-tap and extruders; portable sewing
machines and related yarns; brushes;
iron sheets; screeners; stainless steel
tissues; insecticide and its nebuliz-
er; filter bags; automatic lubricators;
moisture electronic equipment; appli-
ances to tend fabric model Pneumapp; company is also characterized by the
along with more generic items such extreme rapidity of order fulfillment.
as belts and chains for industrial use. (Agrinova - Via Togliatti 52 - 12038
Agrinova mission is to always be close Savigliano - CN - Italy - Tel. +39 0172
to the customer and help him in the 715488 - Fax +39 0172 33408 - www.
decisions and choices to be made. The agrinova.it)

Supplier news
CIMAS GROUP machinery and plants for

cereals storage and animal feed processing
The Italian Cimas company, founded in point of view and production efficiency,
Perugia in 1840, seven years ago started surpassed the expectations. On the 24th
a production activity also in Bizerte (Tu- of April 2014, Cimas obtained the ISO
nisia) thanks to a new facility for the 9001:2008 Quality Certification thanks
manufacturing of machinery and com- to manufacturing processes and overall
plete systems for cereals receiving and company structure’s levelling to the Eu-
storage and feed mill plants. Compared ropean standards.
to the initial forecasts the results until In the Bizerte factory it is nowadays
now obtained, both on a product quality manufactured roughly 80% of all the
NEWS
Cimas Tunisian production facility.

Supplier news
system’s equipment; the production is new technologies and manufacturing of

not only exported in the Maghreb area high-efficiency machinery such as: pel-
(Algeria, Morocco, and so on) but even let mills, hammer mills, electric and elec-
in Europe and in particular in Italy and tronic devices for system’s control and
Romania. The winning point that ena- management, and so on.
bled the company to reach good results Both facilities are perfectly integrated
has been the capacity to train and man- with the common goal to engineer and
age the Tunisian staff: thanks to the manufacture machinery and systems as
know-how of the all Italian technical efficient and long-lasting as possible, to
staff, high-grade roles within the com- fully satisfy the market requirements.
pany have raised in all the departments. (Cimas - Via Val di Rocco 42 - 06134
Today Cimas affirms that the choice of Ponte Felcino - PG - Italy - Tel. +39 075
outsourcing in Tunisia has been positive, 5918339 - Fax +39 075 5913063 - www.
even in consideration of the develop- cimasitalia.it)
ment that the African market will have (Cimas Industrie - Parc d’Activités
in the next years. Economiques de Bizerte - 241-243 Av.
In Italy, in the production facility in Pe- Habib Bourguiba - 7000 Bizerte - Tunisia
rugia, the prevalent work carried out is - Tel. +216 72 420110 - Fax +216 72 420689
engineering, research & development of - www.cimasindustrie.tn)
OCRIM celebrates 70 years of milling

industry
On March 25th 2015 Ocrim celebrated Sergio, are respectively managing di-
its seventy years of life. The company rector and vice president.
was founded in 1945 by Guido Grassi, A series of changes have occurred with
member of the Order of Merit for La- the Antolini family, not only in trade and
bour, with the invaluable contribution economic terms but also in relational,
of his brother Ettore and his cousin cultural and social terms, while preserv-
Luigi Grassi, in a place with a great ing what has always been the tradition of
agricultural tradition. Ocrim was born the company. In fact, the Antolini family,
as a small workshop located in Ca- despite not having Cremona origins, give
vatigozzi, with no more than 25 em- great importance to the bond that Ocrim
ployees, while the administrative and has always had with the city of Cremona:
commercial activities took place in a citizens are often involved in events and
NEWS
commercial studio in the center of Cre- projects, both of cultural and educational
mona. Today Ocrim is managed by the background, and this year they will be
Antolini family: Primo Antolini is the even more spectators of various events
president and his sons, Alberto and organized by the company, with the goal

Supplier news
of making people feeling that they are in- that giving importance to this sector is
tegral part of this great family. a decisive choice to stand out and excel
This year Ocrim celebrates seventy years for spirit of innovation and knowledge.
of research, design, production and reali- We can already anticipate that there are
zation of milling plants, feed mills and ce- important news also in terms of automa-
reals processing systems. Seventy years of tion (new graphical interface, traceability
activity in the mechanical industry, proud and energy efficiency), company image
to maintain the production in Italy and (through the creation of a new company
to preserve the excellence of the “Italian logo, dedicated to the 70th) and design.
Made” as a genuine trademark for Ocrim. Professionalism, innovation and tradi-
To celebrate this event, the company pre- tion are therefore the right keywords to
sents to the world its most competitive distinguish Ocrim. The combination of
and updated solutions for the sector. They these three elements is well represented
are innovations in technology and engi- by projects linked to the company Italian
neering field that are going to be the stars Made trademark: customization of lim-
during an important event scheduled for ited edition machines in the presence of
May 21st at Ipack-Ima 2015 exhibition. At clients, the event “Wheat flour, and...”, the
Ocrim booth these innovations are intro- “Ocrim Core” museum and the “Interna-
duced and shown through “alternative” tional School of Milling Technology”. All
languages; they also reflect not only the this is the result of passion, competence
personality of the company, but also refer and fairness that the Ocrim staff play
to the artistic and cultural Italian realities every day, because sometimes the impor-
to which Ocrim is closely linked. tant and beautiful things are not made by
The company confirms as well its con- only one person, but by a team.
tinuous commitment to invest in an (Ocrim - Via Massarotti 76 - 26100 Cre-
important and determined way in Re- mona - Italy - Tel. +39 0372 4011 - Fax +39
search & Development sector, believing 0372 412692 - www.ocrim.com)
One of the
NEWS
production
plant of
Ocrim, in
Cremona.

Supplier news
GROUP PACK exhibits at Milan Expo 2015

in San Marino Republic pavilion
After fifty years of work and experience
in this sector, moving from a family-run
to an industrial business, Group Pack’s
president and sole director Mr. Paolino
Barosi is now in charge of a new interna- The president of
tional configuration where practicality Group Pack, Mr.
Paolino Barosi.
and courtesy of the old times join tech-
nologies and strategies of the future.
This has been the success of the com-
pany, making it the worldwide leader in
the industry of complete custom-made
plants and machinery for weighing,
packing, transporting and palletizing
goods from 0.5 kg to 1,500 kg for small,
medium and large industries.
Flexibility, high quality and cheapness rect and warm contact with customers
are the basic principles of the company, together with a prompt, determined
which attends Expo 2015 in Milan from and practical approach to various de-
1st May to 31st October 2015 introducing mands.
all its innovations and peculiarities. Located in the Republic of San Marino,
“Feeding the planet, Energy for Life” is Group Pack harmoniously collabo-
the main theme of the event in which rates with the several companies of its
Group Pack’s activity fits perfectly. On Group in order to equip plants with
this occasion the company turns out to conveyor belts for mechanical and au-
be an essential partner for foodstuffs tomatic handling, palletization tools,
packing and transport, providing tim- wrapping and end-of-line machinery.
ing suitable for the global market and The wide range of different and cus-
ensuring food preservation and safe- tomized solutions – from design to
ty. The slogan chosen by the commit- implementation – and the support of
tee for San Marino pavilion seems to valid guarantee and qualified and con-
perfectly suit the company’s reality: stant assistance grant the highest work
“Small enough to be big”. In spite of its performance to obtain excellent results
operational expansion at international in any situation.
NEWS
level, the company still relies on strong (Group Pack - Strada del Lavoro 71 -
human and genuine values which char- 47892 Acquaviva - Republic of San Mari-
acterize people and territory where it no - Tel. +378 0549 911186 - Fax +378 0549
developed. These qualities allow a di- 957461 - www.group-pack.com)

Supplier news
MOLITECNICA SUD supplies personalized

plants for cereal-based food industries
Molitecnica Sud is specialized in the technical and commercial team that fol-
design, construction and maintenance lows the client from the beginning of
of systems for mills, feed mills, baker- the negotiation until after-sales service,
ies and pasta factories, storage facili- as well as of a timely logistic support to
ties, auxiliary machinery and metal- provide in a short time assistance and
working in general. The company is spare parts worldwide.
located in Italy and operates on the na- (Molitecnica Sud - Contrada Torre La
tional and international level through Macchia - 70022 Altamura - BA - Ita-
a renewed organizational, technical ly - Tel. +39 080 3101016 - Fax +39 080
and financial structure, innovative 3146832 - www.molitecnicasud.com)
methods and operational methodolo-
gies and at the same time respectful
of tradition. Molitecnica Sud is the
brand that provides on-demand de-
sign with careful personalization of
the plants and a constant research for
devices that optimize performances. It
is a synonym for advanced technical
solutions capable to offer customers
the highest efficiency and quality. It
also supplies the know-how to adapt FLIGHTING TECHNOLOGY
and renovate obsolete systems or to
increase the capacity of the existing
ones. All the produced machines are
provided with technical documenta-
tion and instruction manual carefully
elaborated and customized for each
client.
Molitecnica Sud offers a wide range of
technical support both in the phases be-
fore sale – taking charge of the custom-
er requirements, preliminary checks,
planning, offers – and in the after sale
NEWS
stages. It also furnishes advice and su-

pervision during the commissioning
of the plant by skilled technicians. The
company avails itself of a multilingual

Events
IPACK-IMA for the processing

and packaging of food
& cereal-based industries
Ipack-Ima is widely renowned as one of is scheduled from 19 to 23 May 2015
the most attractive global exhibitions for in Rho-Milan (Italy) and is expected
suppliers of technology and materials to bring over 2,500 exhibitors and mo-
for processing and packaging, as it is care than 100,000 visitors, will take place
pable of giving room, voice and momen- concomitantly with some other speci-
tum to all industry players by providing fic exhibitions such as Meat-Tech, Dai-
new ideas, initiatives and anticipations ryTech, Fruit Innovation, Converflex
at each edition. and Intralogistica Italia. It stands out as
From 2009 to today, Ipack-Ima has un- a unique, not-to-be-missed initiative for
dertaken an important path towards visitors from all over the world, provi-
food safety and sustainability in its ding an integrated and highly articula-
broader meaning: economic, cultural, ted complex of events related to the sa-
social sustainability as well as the stu- me supply chain that has no precedents
dy of production processes for the de- worldwide.
velopment of technologies capable of Moreover, these events will occur during
improving the quality of life. The at- Expo Milan 2015 and will thus attract
tractive display of products and servi- more visitors because of the close connec-
ces, combined with the extensive net- tion between the technologies on display
work of major global institutions and and the Expo’s main theme “Feeding the
associations developed by Ipack-Ima, planet. Energy for life”. According to the
should ensure a large influx of buyers Expo Milan organizer forecasts, during
from outside of Italy: 60% from Europe the six months of its duration they are
NEWS
and 40% from 120 other Countries, with expected 20 million visitors.
a constantly growing international par- (Ipack-Ima - Corso Sempione 4 - 20154
ticipation rate. Milano - Italy - Tel. +39 02 3191091 - Fax
This year edition of Ipack-Ima, which +39 02 33619826 - www.ipack-ima.com)

Events
ICC/AISTEC CONFERENCE on grains

for feeding the world
On the occasion of the global event Expo the Scene” to “Where do we go from he-
2015, the Italian Association for Cereal re?”. Poster sessions with about 130 po-
Science and Technology (AISTEC) and sters will complement oral presentations.
the International Association for Cereal The conference will be a wide and inte-
Science and Technology (ICC) have joi- resting forum for both young and senior
ned forces to co-organise an internatio- scientists, industry representatives and
nal conference on a very important topic all stakeholders to network and exchan-
“Grains for feeding the world”. This event ge knowledge and views about grains,
will take place in Milan (Italy) 1 to 3 July new cereal products and emerging con-
2015, to reflect on the Expo 2015 theme sumer preferences and needs.
which is “Feeding the planet, energy for This international event will also ena-
life” within the boundaries of the grain ble science and research to meet inno-
field and in a global perspective. vation and marketing: companies will
The aim of this conference is to address actively interact with scientists, thanks
novel aspects and major global challen- to the table top exhibition of products,
ges for cereals and pseudo-cereals and equipments and scientific tools, and in
grains worldwide, regarding in parti- so doing they will also contribute to gi-
cular limited agricultural land and re- ving an in-depth insight into the state-of-
source scarcity, infrastructures and bio- the-art of product innovation and deve-
diversity, pressures of a changing clima- lopment in the grains area.
te, safety, innovation in production and Two Poster Awards will be given to the
technology, health and nutrition as well most outstanding and innovative resear-
as consumer needs to help shaping the ches on grains for feeding the world.
future of grains. This conference will also be a unique op-
The national and international scientific portunity to visit the fantastic Expo 2015
committees, composed of well-known grounds where, within the pavilions of
scientists worldwide, have shaped up a more than 150 participating countries;
rich and interesting program to attract more than 7,000 events including shows,
the global scientific community and the conferences and meetings, are planned
stakeholders. Fourty-six speakers from during the Expo opening period (May -
all corners of the globe (Ethiopia, France, October 2015).
Ireland, Italy, Jordan, Mexico, Morocco, (AISTEC - Associazione Italiana di
Netherlands, Philippines, Poland, Saudi Scienza e Tecnologia dei Cereali - c/o
NEWS
Arabia, Spain, Switzerland, Tongo, Tur- CRA-NUT - Via Ardeatina 546 - 00178
key, United States and Zimbabwe) will Roma - Italy - Tel. +39 06 51494536 -
deliver outstanding speeches within Fax +39 06 51494550 - https://expo2015.
eight scientific sessions, from “Setting icc.or.at/home)

Events
International events in Italy

The Chiriotti Editori publishing house takes part at the red coloured events.
3-6 May 2015 - Rho-Milan: Tuttofood, int. food exhibition - www.tuttofood.it

7-10 May 2015 - Bologna: Zoomark, int. exhibition of products and accessories for pets - www.zoomark.it
12-14 May 2015 - Milan: SPS IPC Drives Italia, int. exhibition on industrial automation - www.spsitalia.it
19-23 May 2015 - Rho-Milan: Ipack-Ima, int. exhibition on processing & packaging for cereal and food
industries + the simultaneous exhibitions Intralogistica Italia, Converflex and Grafitalia - www.
ipack-ima.it
1-3 July 2015 - Milan: int. AISTEC/ICC congress “Grains for Feeding the World” - https://expo2015.icc.or.at
23-25 September 2015 - Baveno (VB): int. conf. “Food Contact Compliance” - www.istitutoimballaggio.it/
food-contact-compliance-2015
14-16 October 2015 - Milan: 2nd Efsa Scientific Conference - www.efsaexpo2015.eu
23-27 October 2015 - Rho-Milan: Host, int. exhibition of the hospitality industry Ho.Re.Ca. - www.host.
fieramilano.it
28-31 October 2015 - Cremona: 70th int. dairy cattle expo + 19th Italpig swine expo - www.bovinodalatte.it
14-17 November 2015 - Rimini: Gluten Free Expo - www.glutenfreeexpo.it
4-7 February 2016 - Verona: 112th Fieragricola, int. agricultural and livestock expo - www.fieragricola.it
25-28 October 2016 - Parma: Cibus Tec-Food Pack, int. exhibition for food industries - www.cibustec.it
Worldwide events
The Chiriotti Editori publishing house takes part at the red coloured events.
4-8 May 2015 - Palm Springs (Usa): 119a Iaom, milling industry expo - www.iaom.info
20-24 May 2015 - Bangkok (Thailand): Thaifex, World of Food Asia - www.worldoffoodasia.com
1-3 June 2015 - Paris (France): DF15, 6th int. conf. on dietary fibre - www.icc.or.at
9 June 2015 - London (United Kingdom): Igc Grains Conference - www.igc.int
9-11 June 2015 - Cologne (Germany): Fiaap, Victam, Grapas, int. exhibitions for cereal, pasta and feed
industries - www.victam.com
10-11 June 2015 - Istanbul (Turkey): XVI Snackex, int. expo for snack industry - www.snackex.com
23-26 June 2015 - Sao Paulo (Brasil): 31st Fispal Tecnologia, int. show for processing, packaging & logistics
in food industries - www.fispaltecnologia.com.br
28 June - 1 July 2015 - Zagreb (Croatia): Iobc Ipsp, int. conf. on integrated protection of stored products -
www.iobc-ipsp2015.com
16-18 September 2015 - Porto (Portugal): 5th MoniQa, int. conf. on food quality and safety - www.porto2015.
moniqa.org
30 September - 2 October 2015 - Nantes (France): VI Sourdough and Cereal Fermentation symposium -
www.sourdoughsymposium.org
10-14 October 2015 - Cologne (Germany): Anuga, int. show on food products - www.anuga.com
18-21 October 2015 - Minneapolis (Usa): Aacci centennial meeting - www.aaccnet.org
4-5 November 2015 - Paris (France): 66th Jtic, milling industry meeting - www.jtic.eu
1-3 December 2015 - Paris (France): Food Ingredients Europe & Natural Ingredients - www.
NEWS
foodingredientsglobal.com/europe
29 November - 1 December 2016 - Frankfurt (Germany): Health Ingredients Europe - www.figlobal.com/
hieurope
4-10 May 2017 - Düsseldorf (Germany): Interpack, int. processing and packaging trade fair - www.
interpack.com

2015
SUPPLIER DIRECTORY
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name AGRINOVA SRL cereal milling equipment belts brush sieves pipes, piping
Street Via Togliatti 52 clothing, gaskets stitching ancillary equipment sleeves
City 12038 SAVIGLIANO CN - ITALY bucket elevators
Tel. +39 0172 715488 ✔ ✔
Fax +39 0172 33408
E-mail info@agrinova.it
web www.agrinova.it
Name AMANDUS KAHL GMBH & CO KG feed equipment extruders
Street Dieselstrasse 5-9 - D
City 21465 - REINBEK - GERMANY
Tel. ++49 40727710 ✔ ✔
Fax +49 4072771100
E-mail info@amandus-kahl-group.de
web www.amandus-kahl-group.de
Name ANSELMO SPA pasta machines
Street Via Fossano 33
City 12041 - BENE VAGIENNA CN - ITALY
Tel. +39 0172 654755 ✔ ✔
Fax +39 0172 654811
E-mail anselmo@anselmoitalia.com
web www.anselmoitalia.com
Name ANTENORE VISENTIN SRL cereal milling equipment
Street Via Cartera 39
City 31100 - TREVISO TV - ITALY
Tel. +39 0422 300311 ✔ ✔
Fax +39 0422 301614
E-mail info@antenorevisentin.com
web www.antenorevisentin.com
Name ARDA INNOVATIONS SRL recycling plants
Street Via I Maggio 4
City 29018 - LUGAGNANO VAL D’ARDA PC - ITALY
Tel. +39 0523 1727481 ✔
Fax +39 0523 891013
E-mail info@ardainnovations.it
web www.ardainnovations.it
Name ASM SRL ADVANCED SORTING MACHINES graders, sorters
Street Via Della Tecnica 3 2
City 40050 - ARGELATO BO - ITALY
Tel. +39 051 6630419 ✔ ✔
Fax +39 051 897386
E-mail info@sortingasm.com
web www.sortingasm.com
Name BACO SRL ancillary equipment pipes, piping, cereal milling equip-
Street Via Meucci 14 ment
City 30010 - LIETTOLI DI CAMPOLONGO VE - ITALY
Tel. +39 049 5848955 ✔ ✔
Fax +39 049 9744147
E-mail info@ba-co.it
web www.ba-co.it
Name BECCARIA SRL cereal milling equipment feed equipment silos hammer mil-
Street Via Sperino 46 ls feed mixers extractors pneumatic conveyors
City 12030 - SCARNAFIGI CN - ITALY
Tel. +39 0175 274737 ✔ ✔ ✔
Fax +39 0175 274748
E-mail beccaria@beccaria.it
web www.beccaria.it
Name BEVINI SRL material handling and storage conveyor belts bucket ele-
Street Via Dell’elettronica 5 7 - Loc. Graziosa vators
City 41018 - SAN CESARIO SUL PANARO MO - ITALY
Tel. +39 059 9530911 ✔ ✔
Fax +39 059 923157
E-mail sales@beviniimpianti.it
web www.beviniimpianti.it
Name BONA SRL analysis equipment
Street Via Volterra 17
City 20900 - MONZA MB - ITALY
Tel. +39 039 741117 ✔
Fax 39 039 741172
E-mail bonasrl@bonasrl.it
web
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name BONTA’ INFINITE SRL semi-finished products
Street Via Nazionale San Biagio 123
City 98050 - TERME VIGLIATORE ME - ITALY
Tel. +39 090 9783091 ✔
Fax +39 090 9783234
E-mail info@bontainfinite.com
web www.bontainfinite.com
Name BORGHI SRL cereal milling equipment bucket elevators dust collectors,
Street Via Paradello 7 cyclones pipes, piping silos fans, blowers ancillary equip-
City 45037 - MELARA RO - ITALY ment sifters sieves hoppers rice milling trieurs
Tel. +39 0425 89689 ✔ ✔ ✔ ✔
Fax +39 0425 89636
E-mail info@borghigroup.it
web www.borghigroup.it
Name BRAMBATI SPA pasta machines coffee equipment silos feeders, propor-
Street Via Strada Nuova 37 tioners, dosers roasters crackers extractors peelers cutting
City 27050 - CODEVILLA PV - ITALY machines peelers
Tel. +39 0383 373100 ✔ ✔ ✔
Fax +39 0383 373078
E-mail info@brambati.it
web www.brambati.it
Name BÜHLER SPA washers pellet mills driers alveographs cereal milling
Street Via San Bovio 3 - San Felice equipment feed equipment pasta machines confectionery
City 20090 - SEGRATE MI - ITALY bakery equipment dampers sifters farinographs roller mills
Tel. +39 02 703111 moisture testers silos pasta presses purifiers plansifter ex- ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Fax +39 02 70311444 truders coffee equipment cocoa processing machines gra-
E-mail buhler.milan@buhlergroup.com nulators granulating machines degerminators rice millings
web www.buhlergroup.com courers hammer mills refiners pasta driers
Name CAMLOGIC SNC ancillary equipment level indicators
Street Via Dell’Industria 12
City 42025 - CAVRIAGO RE - ITALY
Tel. +39 0522 941172 ✔
Fax +39 0522 942643
E-mail camlogic@camlogic.it
web www.camlogic.it
Name CAREDI SRL trieurs silos
Street Via Sant’Elena 52
City 31057 - SANT’ELENA DI SILEA TV - ITALY
Tel. +39 0422 94073 ✔ ✔
Fax +39 0422 94812
E-mail info@caredi.it
web www.caredi.it
Name CBC SRL packaging equipment sacks filling machines palletizers
Street S S 75 C. U. Km 4,190 - Z.I. depalletizers weight checker
City 06083 - OSPEDALICCHIO BASTIA UMBRA PG - ITALY
Tel. +39 075 808151 ✔
Fax +39 075 8081508
E-mail sales@concetti.com
web www.concetti.com
Name CIMAS SRL silos
Street Via Val Di Rocco 42
City 06134 - PONTE FELCINO PG - ITALY
Tel. +39 075 5918339 ✔ ✔ ✔
Fax +39 075 5913063
E-mail commerciale.cimas@cimasitalia.it
web www.cimasitalia.it
Name CIMBRIA HEID ITALIA SRL cereal milling equipment trieurs graders, sorters
Street Via Ronzani 5 3
City 40033 - CASALECCHIO DI RENO BO - ITALY
Tel. +39 051 575635 ✔
Fax +39 051 576910
E-mail info@cimbria.it
web www.cimbria.com
Name CIMBRIA SRL EX SEA SRL graders, sorters
Street Via Colombarotto 2
City 40026 - IMOLA BO - ITALY
Tel. +39 0542 361423 ✔ ✔
Fax +39 0542 643567
E-mail info@seasort.com
web www.seasort.com
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name CMB SRL feeders, proportioners, dosers
Street Via Torino 6 B
City 36063 - MAROSTICA VI - ITALY
Tel. +39 0424 780176 ✔
Fax +39 0424 472196
E-mail info@cmbsrl.com
web www.cmbsrl.com
Name CMF FERRARI CARLO SRL feed equipment flakers driers roller mills toasters sacks fil-
Street Via Venezia 3 ling machines scourers
City 25037 - PONTOGLIO BS - ITALY
Tel. +39 030 7376774 ✔ ✔ ✔
Fax +39 030 7470892
E-mail amministrazione@cmf-italia.it
web www.cmf-italia.it
Name CODEGA GIANFRANCO feed equipment bleachers cleaners plansifter
Street Via Lago Di Garda 31
City 26837 - MULAZZANO LO - ITALY
Tel. +39 02 9896320 ✔
Fax +39 02 9896320
E-mail gianfranco.codega@tiscalinet.it
web
Name COLOMBO PIETRO DI A. COLOMBO & C SNC flour, feed, rice mills handling and storage sub supplying
Street Via Marco D’ Oggiono 21 - C.P. 63 64 screws, worms ancillary equipment
City 23848 - OGGIONO LC - ITALY
Tel. +39 0341 576251 ✔ ✔
Fax +39 0341 579005
E-mail info@colombopietro.it
web www.colombopietro.it
Name CONCETTI GROUP packaging and bottlingh handling and storage
Street S S 75 C.U. Km 4,190 - Fraz. Ospedalicchio packaging equipment sacks filling machines depalletizers
City 06083 - BASTIA UMBRA PG - ITALY palletizers palletizing robots stitching
Tel. +39 075 801561 ✔
Fax +39 075 8000894
E-mail salesitaly@concetti.com
web www.concetti.com
Name CPS SRL stitching sacks filling machines
Street Via Montecassino 47 - Località Larghe
City 40050 - FUNO DI ARGELATO BO - ITALY
Tel. +39 051 6647979 ✔
Fax +39 051 6647978
E-mail info@cpscucitrici.it
web www.cpscucitrici.it
Name CUSINATO GIOVANNI SRL pasta machines material handling and storage silos bucket
Street Via Monte Pelmo 8 elevators sieves sifters pipes, pipings crews, worms con-
City 35018 - SAN MARTINO DI LUPARI PD - ITALY veyor belts silos hoppers vibrators
Tel. +39 049 9440146 ✔ ✔
Fax +39 049 9440174
E-mail info@cusinato.com
web www.cusinato.com
Name DEFINO & GIANCASPRO SRL pipes, piping ancillary equipment cereal milling equip-
Street Via Archimede 27 33 - Zona Pip ment
City 70024 - GRAVINA IN PUGLIA BA - ITALY
Tel. +39 080 3266196 ✔ ✔ ✔
Fax +39 080 3265854
E-mail info@defino-giancaspro.com
web www.defino-giancaspro.com
Name DELLAVALLE SRL rice milling aspirators, suction units, exhaust units dust
Street Via Per Suno 2 collectors, cyclones scourers bucket elevators plansifter
City 28040 - MEZZOMERICO NO - ITALY bleachers graders, sorters
Tel. +39 0321 97097 ✔
Fax +39 0321 97401
E-mail nuovambn@tin.it
web www.emmebienne.com
Name DEMACO DE FRANCISCI MACHINE CO LLC pasta machines fresh pasta machinery pasta presses pasta
Street 7610 Coral Drive driers
City 32904 - WEST MELBOURNE, FL USA
Tel. +1 3219526600 ✔ ✔
Fax
E-mail joe@defranciscimachine.com
web www.demaco.com
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name DOLZAN IMPIANTI SRL packaging equipment vffs vertical form fill seal machines
Street Via Roma 260 vacuum packaging machines filling closing machines
City 35015 - GALLIERA VENETA PD - ITALY
Tel. +39 049 5969375 ✔
Fax +39 049 9470138
E-mail dolzan@dolzan.com
web www.dolzan.com
Name ESSEBIEMME PLAST SRL pasta machines ancillary equipment
Street Via Fosso Guidario 101 B
City 55049 - VIAREGGIO LU - ITALY
Tel. +39 0584 340202 ✔ ✔
Fax +39 0584 359987
E-mail info@essebiemmeplast.it
web www.essebiemmeplast.it
Name ESSEELLE SRL sieves
Street Via Veneto 3
City 35020 - DUE CARRARE PD - ITALY
Tel. +39 049 5290478 ✔ ✔
Fax +39 049 5290849
E-mail info@esseellesrl.it
web www.esseellesrl.it
Name FAVA SPA pasta machines pasta presses pasta driers emulsifiers
Street Via I V Novembre 29
City 44042 - CENTO FE - ITALY
Tel. +39 051 6843411 ✔ ✔
Fax +39 051 6835740
E-mail info@fava.it
web www.fava.it
Name FLITECH SRL conveyors screws, worms
Street Via Marco Biagi 21
City 46025 - POGGIO RUSCO MN - ITALY
Tel. +39 0386 522911 ✔
Fax +39 0386 522912
E-mail info@flitech.it
web www.flitech.it
Name FORNASIER TIZIANO & C SAS automation and controls
Street Via Mercatelli Maglio 26
City 31010 - PONTE DELLA PRIULA DI SUSEGANA TV - ITALY
Tel. +39 0438 445354 ✔
Fax +39 0438 759210
E-mail info@fornasiertiziano.com
web www.fornasiertiziano.com
Name FRAGOLA F.LLI SPA feed equipment silos crumblers pellet mills
Street Via Del Caminaccio 2
City 06088 - SANTA MARIA ANGELI PG - ITALY
Tel. +39 075 805291 ✔ ✔
Fax +39 075 8042717
E-mail commerciale@fragolaspa.com
web www.fragolaspa.com
Name GARDNER DENVER SRL - DIV. GIEFFE SYSTEMS ancillary equipment pasta presses vacuum pumps
Street Via Ponte Taro 28 B
City 43015 - NOCETO PR - ITALY
Tel. +39 0521 621221 ✔ ✔
Fax +39 0521 620883
E-mail info@gieffesystems.it
web www.gieffesystems.it
Name GAUSS MAGNETI SRL magnets metal detectors
Street Via Scaroni 27 - Fornaci
City 25131 - BRESCIA BS - ITALY
Tel. +39 030 3580375 ✔
Fax +39 030 3580846
E-mail info@gaussmagneti.it
web www.gaussmagneti.it
Name GENC DEGIRMEN cereal milling equipment
Street Asagı Pınarbası Mah. Ankara Cad. 245
City 42250 - SELÇUKLU KONYA TURKEY
Tel. +90 3324440894 ✔
Fax +90 3324440895
E-mail bilgi@gencdegirmen.com.tr
web www.gencdegirmen.com.tr
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name GOLFETTO SANGATI SRL cereal milling equipment feed equipment silos purifiers de-
Street Via Flli Bandiera 3 germinators roller mills washers scourers cleaners
City 31055 - QUINTO DI TREVISO TV - ITALY
Tel. +39 0422 476700 ✔ ✔ ✔
Fax +39 0422 476800
E-mail info@golfettosangati.com
web www.golfettosangati.com
Name GRESPAN IMPIANTI TECNOLOGICI SRL feed equipment silos
Street Via Roma 144
City 31020 - CASTRETTE DI VILLORBA TV - ITALY
Tel. +39 0422 608848 ✔ ✔ ✔
Fax +39 0422 608083
E-mail info@grespan.it
web www.grespan.it
Name GROUP PACK SRL sacks filling machines stitching palletizers filling closing
Street Strada Del Lavoro 71 machines weighers, scales weight checker pallet wrap-
City 47892 - ACQUAVIVA - RSM ping, hooding machines
Tel. +378 0549 911186 ✔
Fax +378 0549 957461
E-mail info@group-pack.com
web www.group-pack.com
Name GVF COMPONENTS SRL ancillary equipment valves scrapers level indicators
Street Via E. Mattei 19
City 41043 - CASINALBO DI FORMIGINE MO - ITALY
Tel. +39 059 285413 ✔
Fax +39 059 2861979
E-mail info@gvf.it
web www.gvf.it
Name HOERBIGER VENTILWERKE GMBH ancillary equipment
Street Braunhubergasse 23
City 1110 - WIEN - AUSTRIA
Tel. +43 174004285 ✔
Fax +43 17434222440
E-mail info-hvw@hoerbiger.com
web www.hoerbiger.com
Name HIGH TEC SRL automation and controls
Street Via Cavaccina 8 A
City 35019 - TOMBOLO PD - ITALY
Tel. +39 049 9471972 ✔ ✔
Fax +39 049 5998384
E-mail info@steroxy.it
web www.steroxy.it
Name IGUS SRL ancillary equipment holders ducts chains
Street Via Delle Rovedine 4
City 23899 - ROBBIATE LC - ITALY
Tel. +39 039 59061 ✔
Fax +39 039 5906222
E-mail igusitalia@igus.it
web www.igus.it
Name IMMAC SRL cereal milling equipment roller mills plansifter material han-
Street Via Strada Nuova 25 dling and storage aspirators, suction units, exhaust units
City 27050 - CODEVILLA PV - ITALY
Tel. +39 0383 373044 ✔ ✔
Fax +39 0383 73835
E-mail info@immacsrl.com
web www.immacsrl.com
Name IMPAC SRL palletizers depalletizers stackers conveyor belts cereal
Street Via Ghisolfi E Guareschi 9 milling equipment pasta machines fresh pasta machinery
City 43015 - NOCETO PR - ITALY sacks filling machines carton erectors pallet wrapping, ho-
Tel. +39 0521 620841 oding machines overturning equipment palletizing robots ✔ ✔
Fax +39 0521 627988
E-mail info@impac.it
web www.impac.it
Name INGREDION GERMANY GMBH ingredients and additives functional ingredients
Street Gruener Deich 110
City 20097 - HAMBURG - GERMANY
Tel. +49 40239150 ✔
Fax +49 4023915170
E-mail food.enquiries@ingredion.com
web www.foodinnovation.com
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name IROM ITALIA SRL cereal milling equipment analysis equipment moisture te-
Street Via Volturno 80 - Fontana Bldg. sters graders, sorters rice milling
City 20861 - BRUGHERIO MB - ITALY
Tel. +39 039 878673 ✔
Fax +39 039 884828
E-mail info@iromitalia.com
web www.iromitalia.com
Name ITALPACK SRL feeders, proportioners, dosers filling closing machines
Street Via Costa 106 vffs vertical form fill seal machines sacks filling machines
City 47822 - SANTARCANGELO DI ROMAGNA RN - ITALY packaging equipment shrink tunnels
Tel. +39 0541 625157 ✔
Fax +39 0541 621956
E-mail italpack@italpack.net
web www.italpack.net
Name ITALSAVE SRL assistance, maintenance paints, lining, coating
Street Via Vecellio 13
City 31025 - SARANO DI SANTA LUCIA DI PIAVE TV - ITALY
Tel. +39 0438 460640 ✔
Fax +39 0438 460672
E-mail info@italsave.it
web www.italsave.it
Name ITALVIBRAS SPA vibrators
Street Via Ghiarola Nuova 22 26
City 41042 - FIORANO MODENESE MO - ITALY
Tel. +39 0536 804634 ✔
Fax +39 0536 804720
E-mail italvibras@italvibras.it
web www.italvibras.it
Name KLIMAGEM SRL refrigerating units
Street Via G. Verdi 10
City 46032 - CASTELBELFORTE MN - ITALY
Tel. +39 0376 257154 ✔ ✔
Fax +39 0376 256045
E-mail info@klimagem.com
web www.klimagem.com
Name LA MECCANICA SRL feed equipment pellet mills hammer mills feed mixers co-
Street Via Padre Nicolini 1 Loc. Facca olers
City 35013 - CITTADELLA PD - ITALY
Tel. +39 049 9419000 ✔ ✔
Fax +39 049 5972171
E-mail lameccanica@lameccanica.it
web www.lameccanica.it
Name LA NUOVA LAMPA SNC pasta machines
Street Via Cagnona 1819
City 47039 - SAVIGNANO SUL RUBICONE FC - ITALY
Tel. +39 0541 938120 ✔ ✔
Fax +39 0541 938160
E-mail nlampa@nuovalampa.com
web www.nuovalampa.com
Name LANDUCCI SRL pasta machines dies cutting machines washing machines
Street Via Landucci 1
City 51100 - PISTOIA PT - ITALY
Tel. +39 0573 532546 ✔ ✔
Fax +39 0573 533067
E-mail landucci@landucci.it
web www.landucci.it
Name LPS SRL LAMIERE FORATE screen, mesh, perforated plates, nets sieves sifters ancil-
Street Via Buonarrotti 177 lary equipment
City 20900 - MONZA MB - ITALY
Tel. +39 039 2848590 ✔
Fax +39 039 2060669
E-mail info@lpslamiereforate.it
web www.lpslamiereforate.it
Name LTA SNC pasta machines pasta driers
Street Viale Dell’industria 11
City 36016 - THIENE VI - ITALY
Tel. +39 0445 370993 ✔
Fax +39 0445 813114
E-mail info@ltaitalia.it
web www.ltaitalia.it
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name M & C SRL cereal milling equipment
Street Via Quintino Sella 37 A
City 70022 - ALTAMURA BA - ITALY
Tel. +39 080 4037785 ✔
Fax +39 080 4037785
E-mail pietrobarbaro.mec@hotmail.it
web http: mecimpianti.com
Name MAZZOLARI SRL services
Street Via Aldo Moro 14 - Z. I. Cignone
City 26020 - CORTE DE’ CORTESI CR - ITALY
Tel. +39 0372 926002 ✔
Fax +39 0372 926107
E-mail info@mazzolariricambi.it
web www.mazzolariricambi.it
Name MF TECNO SRL feed equipment packaging equipment sacks filling machi-
Street Via Porziuncola 28 nes depalletizers palletizers palletizing robots stitching
City 06081 - TORDANDREA D’ASSISI PG - ITALY
Tel. +39 075 8043623 ✔ ✔
Fax +39 075 7827493
E-mail info@mftecno.it
web www.mftecno.it
Name MIAL FLLI MASSINI SRL feed equipment silos mixers, blenders screws, worms
Street Z.I.
City 06081 - TORDANDREA DI ASSISI PG - ITALY
Tel. +39 075 8042312 ✔
Fax +39 075 80043278
E-mail info@mial.it
web www.mial.it
Name MILL SERVICE SPA cereal milling equipment
Street Via A. Meucci 2
City 35037 - TEOLO PD - ITALY
Tel. +39 049 8978743 ✔ ✔ ✔
Fax +39 049 8978780
E-mail info@ms-italia.com
web www.ms-italia.com
Name MIOZZO SRL pipes, piping
Street Via E. Fermi 15
City 35010 - SALETTO DI VIGODARZERE PD - ITALY
Tel. +39 049 767451 ✔
Fax +39 049 8845941
E-mail miozzo@miozzosrl.com
web www.miozzosrl.com
Name MOLITECNICA SUD SNC cereal milling equipment
Street Cda Torre La Macchia
Tel. +39 080 3101016 ✔
Fax +39 080 3146832
E-mail info@molitecnicasud.it
web www.molitecnicasud.com
Name MONTENEGRO SRL feeders, proportioners, dosers
Street Via Volturno 37
City 20861 - BRUGHERIO MB - ITALY
Tel. +39 039 883107 ✔ ✔ ✔
Fax +39 039 870023
E-mail info@montenegrosrl.it
web www.montenegrosrl.it
Name MTD SRL feed equipment pellet mills
Street Via Volta 2
City 37026 - SETTIMO DI PESCANTINA VR - ITALY
Tel. +39 045 7157266 ✔
Fax +39 045 7157360
E-mail info@mtdsrl.it
web www.mtdsrl.it
Name MULMIX SPA feed equipment silos driers hammer mills
Street Via Palladio 7, Marsango
City 35010 - CAMPO SAN MARTINO PD - ITALY
Tel. +39 049 9638211 ✔ ✔
Fax +39 049 9630511
E-mail mulmix@mulmix.it
web www.mulmix.it
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name MUNDIALNYL DI MERONI GIUSEPPE textiles frames pasta driers
Street Via Socrate 17 A
City 22070 - CASNATE CON BERNATE CO - ITALY
Tel. +39 031 523089 ✔
Fax +39 031 523482
E-mail info@mundialnyl.it
web www.mundialnyl.t
Name NAMAD DI MADDALENA NANNi analysis equipment
Street Via Diano D’alba 5 7
City 00166 - ROMA RM - ITALY
Tel. +39 06 6140707 ✔
Fax +39 06 61521537
E-mail info@namadimpianti.com
web www.namadimpianti.com
Name NEWCHEM SRL products and ingredients and additives additives baby
Street Via M. F. Quintiliano 30 foods biscuits chocolate food colours creams sweeteners
City 20138 - MILANO MI - ITALY coverings flakes fondant fruits jellies almonds, nuts jams
Tel. +39 02 5061987 vegetables dust, powders pralines functional ingredients ✔
Fax +39 02 55400495
E-mail info@newchem.it
web www.newchem.it
Name NICCOLAI TRAFILE SRL pasta machines dies washing machines dough sheeter
Street Via Cardarelli 19 - Z I Sant’Agostino cutting machines
Tel. +39 0573 92731 ✔ ✔
Fax +39 0573 934394
E-mail niccolai@niccolaitrafile.it
web www.niccolai.com
Name OBR DI BULGARELLI & C SNC ancillary equipment cereal milling equipment feed equi-
Street Via Parri 3 pment
City 42045 - LUZZARA RE - ITALY
Tel. +39 0522 976972 ✔ ✔
Fax +39 0522 970909
E-mail obr@obr.it
web www.obr.it
Name OCRIM SPA cereal milling equipment silos roller mills cleaners pneu-
Street Via Massarotti 76 matic conveyors purifiers degerminators washers hammer
City 26100 - CREMONA CR - ITALY mills
Tel. +39 0372 4011 ✔ ✔ ✔
Fax +39 0372 412692
E-mail info@ocrim.com
web www.ocrim.com
Name OFFICINE LOPORCARO SAS cereal milling equipment
Street Via Del Grano 1 - Z.I.
Tel. +39 080 3101167 ✔ ✔
Fax +39 080 3101307
E-mail info@loporcaro.it
web www.loporcaro.it
Name OLI SPA vibrators
Street Via Canalazzo 35
City 41036 - MEDOLLA MO - ITALY
Tel. +39 0535 410611 ✔
Fax +39 0535 410650
E-mail info@olivibra.com
web www.olivibra.it
Name OLOCCO SRL ancillary equipment valves pipe fittings pneumatic con-
Street Via Del Santuario 41 veyors
City 12045 - FOSSANO CN - ITALY
Tel. +39 0172 692579 ✔ ✔
Fax +39 0172 692578
E-mail olocco@olocco.it
web www.olocco.it
Name ON ROPE DI F PELLEGRINO assistance, maintenance paints, lining, coating
Street Strada Santo Stefano 47
City 12045 - FOSSANO CN - ITALY
Tel. +39 0172 62548 ✔ ✔ ✔
Fax +39 0172 62548
E-mail info@onrope.it
web www.onrope.it
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name ONDULIT ITALIANA SPA services
Street Via Portuense 95 E
City 00153 - ROMA - ITALY
Tel. +39 06 58330880 ✔ ✔ ✔
Fax +39 06 5812977
E-mail info@ondulit.it
web www.ondulit.it
Name PAGANI IMBALLAGGI SNC bundling machines sacks filling machines palletizers de-
Street Via G. Morandi 32 palletizers palletizing robots sealing welding machines
City 21047 - SARONNO VA - ITALY pallet wrapping, hooding machines
Tel. +39 02 96701343 ✔
Fax +39 02 96701377
E-mail info@paganiimballaggi.com
web www.paganiimballaggi.com
Name PAGLIERANI SRL bundling machines sacks filling machines palletizers depal-
Street Via Santarcangiolese 5 letizers palletizing robots sealing welding machines pallet
City 47825 - TORRIANA RN - ITALY wrapping, hooding machines filling closing machines
Tel. +39 0541 311111 ✔
Fax +39 0541 675460
E-mail info@paglierani.com
web www.paglierani.com
Name PARTISANI SRL cereal milling equipment cleaners, stone mills
Street Via Buli 2
City 47122 - FORLI’ FC - ITALY
Tel. +39 0543 796165 ✔ ✔
Fax +39 0543 723237
E-mail info@partisani.com
web www.partisani.com
Name PAVAN SRL pasta machines pasta presses pasta driers fresh pasta ma-
Street Via Monte Grappa 8 chinery extruders micro-wave cooking fresh pasta pasteuri-
City 35015 - GALLIERA VENETA PD - ITALY zers dough sheeter map packaging machines
Tel. +39 049 9423111 ✔ ✔ ✔
Fax +39 049 9423303
E-mail info@pavan.com
web www.pavan.com
Name PERONTECNICI SRL conveyor belts
Street Via M. Polo 17
City 35020 - ALBIGNASEGO PD - ITALY
Tel. +39 049 681093 ✔
Fax +39 049 691488
E-mail perontecnici@perontecnici.it
web www.perontecnici.it
Name PERTEN INSTRUMENTS ITALIA SRL analysis equipment moisture testers
Street Via Della Stazione Di Ciampino 24
City 00118 - ROMA - ITALY
Tel. +39 06 9385909 ✔
Fax +39 06 93802520
E-mail info@perten.it
web www.perten.it
Name PETKUS TECHNOLOGIE GMBh cleaners silos driers conveyors
Street Via Curiel 5, Corte Tegge
Tel. +39 0522 943612 ✔ ✔
Fax +39 0522 943625
E-mail pellizzi@petkus.it
web www.petkus.de
Name PISA DI LAMBO GIUSEPPE SNC paints, lining, coating
Street Strada Prov. Andria Trani Km 1,5 - Cp 343
City 76123 - ANDRIA BT - ITALY
Tel. +39 0883 557543 ✔ ✔
Fax +39 0883 557543
E-mail info@pisasnc.it
web www.pisasnc.it
Name PIZETA SRL pasta machines feeders, proportioners, dosers silos con-
Street Via Europa 27 veyors hplc extractors sieves pneumatic conveyors vibra-
City 35015 - GALLIERA VENETA PD - ITALY tors sifters dust collectors, cyclones screws, worms bucket
Tel. +39 049 9470669 elevators mills plansifter extruders compressors dough ✔ ✔
Fax +39 049 9471739 loaders proofers rollers stirrers, shakers filters weighers,
E-mail info@pizeta.com scales PLC tapes, conveyor belts textiles air compressors
web www.pizeta.com
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name PLP LIQUID SYSTEMS SRL recycling plants
Street Via 1° Maggio 4
City 29018 - LUGAGNANO VAL D’ARDA PC - ITALY
Tel. +39 0523 891629 ✔
Fax +39 0523 891013
E-mail info@plp-liquidsystems.net
web www.plp-liquidsystems.net
Name POHLING SRL valves
Street Via Manzoni 4
City 23841 - ANNONE DI BRIANZA LC - ITALY
Tel. +39 0341 260726 ✔
Fax +39 0341 1880209
E-mail info@pohling.it
web www.pohling.it
Name PRO-TECH ITALIA SRL material handling and storage silos conveyor belts bucket
Street Via Luigi Nino Malerba 47 elevators hoppers
City 16012 - BUSALLA GE - ITALY
Tel. +39 010 9642386 ✔ ✔
Fax +39 010 9760839
E-mail info@pro-techitalia.com
web www.pro-techitalia.com
Name R-BIOPHARM ITALIA SRL analysis equipment
Street Via Morandi 10
City 20077 - MELEGNANO MI - ITALY
Tel. +39 02 98233330 ✔
Fax +39 02 9834100
E-mail info@r-biopharm.it
web www.r-biopharm.com
Name RAMBALDO ANTONIO ancillary equipment
Street Via Tessara 9 11
City 35010 - SANTA MARIA DI NON - CURTAROLO PD - ITALY
Tel. +39 049 557094 ✔
Fax +39 049 9623322
E-mail info@rambaldoantonio.com
web www.rambaldoantonio.com
Name REP DI MAGAGNOLI A & C SNC pasta machines assistance, maintenance
Street Via Reno Vecchio 54 1
City 44042 - CENTO FE - ITALY
Tel. +39 051 6836647 ✔
Fax +39 051 6830720
E-mail info@rep-snc.com
web www.rep-snc.com
Name RICCARDI ENGINEERING SRL material handling and storage feeders, proportioners,
Street 1ª Traversa, Via Neri Nicola 108 dosers
City 80026 - CASORIA NA - ITALY
Tel. +39 081 19247685 ✔ ✔
Fax +39 081 19247685
E-mail info@riccardiengineering.com
web www.riccardiengineering.com
Name RICCIARELLI PACKAGING MACHINERY SPA pasta machines vacuum packaging machines pasta driers
Street Via U. Mariotti 143 - Z I Sant’Agostino packaging sealing machines
Tel. +39 0573 44571 ✔ ✔
Fax +39 0573 933223
E-mail info@ricciarellispa.it
web www.ricciarellispa.it
Name RIMA ARTICOLI TECNICI stitching sacks filling machines ancillary equipment
Street Via Viazza Sinistra 2
City 40050 - MEZZOLARA DI BUDRIO BO - ITALY
Tel. +39 051 805912 ✔ ✔
Fax +39 051 805912
E-mail rimarticolitecnici@libero.it
web www.rimapack.it
Name RIMORCHI BERTOJA SPA tanks truck
Street Via Malignani 6
City 33170 - PORDENONE PN - ITALY
Tel. +39 0434 572211 ✔ ✔
Fax +39 0434 572173
E-mail info@bertoja.it
web www.bertoja.it
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name ROSSI SPA motors variable-speed drives, reducers
Street Via Emilia Ovest 915 A - CP 310
City 41100 - MODENA MO - ITALY
Tel. +39 059 330288 ✔
Fax +39 059 827774
E-mail info@rossi-group.com
web www.rossi-group.com
Name ROSTA SRL ancillary equipment coupling
Street Via Bergamo 6
City 20020 - LAINATE MI - ITALY
Tel. +39 02 93655101 ✔
Fax +39 02 93655200
E-mail rostaitalia@rostaitalia.com
web www.rostaitalia.com
Name S.COM SRL cereal milling equipment roller mills plansifter purifiers
Street Via Pierobon 31 pneumatic conveyors extractors silos cleaners
City 35010 - LIMENA PD - ITALY
Tel. +39 049 8848090 ✔ ✔ ✔
Fax +39 049 8848070
E-mail info@sicom-italy.com
web www.sicom-italy.com
Name SARP SNC fresh pasta machinery proofing tunnel freezing tunnels pa-
Street Via Montebelluna 43 - Loc. S. Andrea O. M. sta machines fresh pasta pasteurizers
City 31033 - CASTELFRANCO VENETO TV - ITALY
Tel. +39 0423 482633 ✔
Fax +39 0423 482468
E-mail sarp@sarp.it
web www.sarp.it
Name SCHULE F.H. MUHLENBAU GMBH cleaners bleachers plansifter
Street Dieselstrasse 5-9
City D 21465 - REINBEK - GERMANY
Tel. ++49 40727710 ✔
Fax +49 4072771710
E-mail schule@amandus-kahl-group.de
web www.schulefood.de
Name SCOLARI SRL flour, feed, rice mills
Street Via Padana Superiore 178 driers
City 25035 - OSPITALETTO BS - ITALY
Tel. +39 030 6848012 ✔
Fax +39 030 6848032
E-mail info@scolarisrl.com
web www.scolarisrl.com
Name SEFAR ITALIA SRL ancillary equipment textiles frames
Street Via Nazioni Unite 44
City 10093 - COLLEGNO TO - ITALY
Tel. +39 011 42001 ✔
Fax +39 011 3827253
E-mail info@sefar.it
web www.sefar.it
Name SIAT SRL brushes
Street Via Circonvallazione Ovest 53
City 40050 - CASTELLO D’ARGILE BO - ITALY
Tel. +39 051 977027 ✔
Fax +39 051 977252
E-mail info@siat.it
web www.siat.it
Name SILESFOR DP SRL silos
Street Via Pitagora 45
City 35030 - RUBANO PD - ITALY
Tel. +39 049 8975307 ✔
Fax +39 049 631499
E-mail silesfor@silesfor.com
web www.silesfor.com
Name SIMA SRL ancillary equipment dust collectors, cyclones aspirators,
Street Via Marmolada 15 - Z I Nord suction units, exhaust units
City 31027 - SPRESIANO TV - ITALY
Tel. +39 0422 881034 ✔
Fax +39 0422 888533
E-mail info@simaimpianti.net
web www.simaimpianti.net
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name SIRCEM CM SPA pasta machines silos feeders, proportioners, dosers pneu-
Street Via Armando Diaz 19 matic conveyors filters bucket elevators control panels in-
City 84018 - SCAFATI SA - ITALY dustrial pc
Tel. +39 081 8631205 ✔ ✔
Fax +39 081 8630301
E-mail sircem@sircem.it
web www.sircem.it
Name SPECIAL MILLS SRL cereal milling equipment ancillary equipment
Street Via De Blasio Z. I.
City 70132 - BARI BA - ITALY
Tel. +39 080 3328621 ✔ ✔
Fax +39 080 3328782
E-mail research@specialmills.com
web www.specialmills.com
Name SPECIAL UTENSILI SRL cereal milling equipment ancillary equipment
Street Via De Blasio, Zona Ind.
City 70123 - BARI BA - ITALY
Tel. +39 080 5313360 ✔ ✔
Fax +39 080 5313360
E-mail research@specialmills.com
web www.specialmills.it
Name SPOMAX ENGINEERING SA rolls cereal milling equipment
Street Ul. Lotnicza 36
City PL63400 - OSTROW WIELKOPOLSKI - POLAND
Tel. ++48 625921717 ✔ ✔
Fax +48 627361136
E-mail spomax@spomax.eu
web www.spomax.pl
Name ST AUTOMATION SRL automation and controls analysis equipment measuring
Street Via R. Grieco 1 F equipment
City 41011 - CAMPOGALLIANO MO - ITALY
Tel. +39 059 8631006 ✔
Fax +39 059 8631007
E-mail info@stautomation.it
web www.stautomation.it
Name STOLZ GERICO ITALIA SRL silos driers
Street Via Colombo 75 E
City 35043 - MONSELICE PD - ITALY
Tel. +39 0429 74531 ✔ ✔
Fax +39 0429 73795
E-mail info@stolz-gerico.it
web www.stolz-gerico.it
Name STORCI SPA pasta machines fresh pasta machinery pasta presses pasta
Street Via Lemignano 6 driers fresh pasta pasteurizers dough sheeter
City 43044 - COLLECCHIO PR - ITALY
Tel. +39 0521 543611 ✔
Fax +39 0521 543621
E-mail sales-storci@storci.com
web www.storci.com
Name TECALIT SRL pasta machines pasta presses pasta driers
Street Via Leonardo 60
City 35018 - SAN MARTINO DI LUPARI PD - ITALY
Tel. +39 049 9460985 ✔ ✔
Fax +39 049 5953771
E-mail tecalit@tecalit.it
web www.tecalit.it
Name TECHNOBINS SRL material handling and storage silos
Street VIA CURIEL 5 - Corte Tegge
Tel. +39 0522 943002 ✔
Fax +39 0522 494105
E-mail techbins@tin.it
web www.technobins.it
Name TECNA SRL fresh pasta machinery fresh pasta pasteurizers pasta pres-
Street Via Milano 52 ses dough sheeter
City 22070 - BREGNANO CO - ITALY
Tel. +39 031 774293 ✔
Fax +39 031 774308
E-mail tecna@tecnasaima.it
web www.tecnasaima.it
Cereal Equipment
SUPPLIER DIRECTORY
Packaging
Ancillary
Feeds
Pasta
Mills
Name TECNOGRAIN CARLINI SRL refrigerating units
Street Via Aldo Moro 23
City 46010 - CURTATONE MN - ITALY
Tel. +39 0376 478584 ✔ ✔
Fax +39 0376 478530
E-mail info@tecnograin.com
web www.tecnograin.com
Name TMG IMPIANTI SPA palletizers depalletizers carton packers case packers con-
Street Via Regia 5 veyors palletizing robots carton erectors gluing machines
City 35018 - SAN MARTINO DI LUPARI PD - ITALY carton staplers canning machines
Tel. +39 049 9467911 ✔
Fax +39 049 9467900
E-mail sales@tmgimpianti.it, info@tmgimpianti.it
web www.tmgimpianti.it
Name TOREX SPA rotary valves loading spouts pinch valves
Street Via Canaletto 139 A
City 41030 - SAN PROSPERO SULLA SECCHIA MO - ITALY
Tel. +39 059 8080811 ✔
Fax +39 059 908204
E-mail torex@torex.it
web www.torex.it
Name TRED SRL scourers
Street Via Adriano Olivetti 32 Zona Asi
City 70056 - MOLFETTA BA - ITALY
Tel. +39 080 3382164 ✔ ✔
Fax +39 0803382091
E-mail info@tredtools.it
web www.tredtools.it
Name TUBIMONT SRL feeders, proportioners, dosers
Street Corso Asti 2 I
City 12050 - GUARENE CN - ITALY
Tel. +39 0173 228414 ✔
Fax +39 0173 33272
E-mail info@tubimont.it
web www.tubimont.it
Name VARVEL SPA variable-speed drives, reducers
Street Via 2 Agosto 1980, 9
City 40056 - CRESPELLANO MO - ITALY
Tel. +39 051 6721811 ✔
Fax +39 051 6721825
E-mail varvel@varvel.com
web www.varvel.com
Name VERDI SPA ancillary equipment bucket elevators screws, worms con-
Street Via Volta 7 1 veyor belts level indicators
City 42024 - CASTELNUOVO DI SOTTO RE - ITALY
Tel. +39 0522 683899 ✔
Fax +39 0522 683086
E-mail info@verdispa.com
web www.verdispa.com
Name VOMM IMPIANTI E PROCESSI SPA granulating machines cookers pasta driers kneaders,
Street Via Curiel 252 mixers fresh pasta machinery fresh pasta pasteurizers ex-
City 20089 - ROZZANO MI - ITALY truders granulators
Tel. +39 02 57510808 ✔ ✔ ✔
Fax +39 02 57510909
E-mail vomm@vomm.it
web www.vomm.it
Name WAMGROUP SPA material handling and storage ancillary equipment con-
Street Via Cavour 346 veyors valves
City 41032 - PONTE MOTTA DI CAVEZZO MO - ITALY
Tel. +39 0535 740111 ✔ ✔
Fax +39 0535 618226
E-mail info@wam.it
web www.wamgroup.it
Name ZANIN F.LLI SRL driers ancillary equipment
Street Viale Delle Industrie 1
City 31032 - CASALE SUL SILE TV - ITALY
Tel. +39 0422 785444 ✔ ✔
Fax +39 0422 785805
E-mail info@zanin-italia.com
web www.zanin-italia.com
THE LATEST NEWS ON
THE FOOD & BEVERAGE WORLD
Agenda
Analysis and Control
Applied Research
Automation
Beer
Beverages
Books
Cereals
Companies
Conferences
Sustainability
Feed
Food
Food Safety
Health and Wellness
Hygiene
Ingredients
Laws
Machines and Equipment
Marketing
Milling
News
Nutrition
Packaging
Pasta
Soft Drinks
Spirits
Wine
www.foodexecutive.com
index of advertisers
Agrinova - Savigliano............................ 42 Fornasier Tiziano - Niccolai Trafile - Pistoia............................ 5
ASM - Argelato....................................... 7 Ponte della Priula di Susegana ............ 38 OBR Bulgarelli - Luzzara.......................... 6
Ba.Co - Liettoli di Campolongo............... 28 Fragola - S. Maria Angeli..................10-11 Ocrim - Cremona.................................. 19
Bontà Infinite - Terme Vigliatore.............. 20 Gauss Magneti - Brescia........................ 44 Off. Loporcaro - Altamura........................ 8
Borghi - Melara.................................... 22 Grespan - Castrette di Villorba............... 33 Oli - Medolla........................................ 57
Brambati - Codevilla............................. 14 Group Pack - Acquaviva (RSM).............. 12 Olocco - Fossano................................... 47
Chiriotti Editori - Pinerolo....................... 56 Hoerbiger - Wien (A)............................. 37 Partisani - Forlì....................................... 9
Cimas - Ponte Felcino............................ 31 Immac - Codevilla................................. 34 P.L.P. Liquid Systems -
Cimbria ex Sea - Imola............................ 3 Italpack - Santarcangelo di R................. 48 Lugagnano Val D’Arda....................... 36
CMB - Marostica................................... 29 Italvibras - Fiorano Modenese................ 13 Rambaldo Antonio - S. Maria di Non...... 63
CMF Ferrari - Pontoglio.......................... 35 La Meccanica - Cittadella.................cover 3 S.Com - Limena..................................... 27
Colombo - Oggiono.............................. 30 LTA - Thiene.......................................... 46 Siat - Castello d’Argile........................... 26
Concetti - Bastia Umbra......................... 23 Map - Ponte Motta di Cavezzo...........36-40 Sima - Spresiano................................... 18
Cusinato - San Martino di Lupari......cover 4 Mazzolari - Corte Dè Cortesi.................. 24 Sircem - Scafati.................................16-17
Defino & Giancaspro - Gravina in P. ....... 39 MF Tecno - Tordandrea di Assisi................ 2 Storci - Collecchio................................. 71
Dolzan - Galliera Veneta.......................... 4 Mill Service - Teolo............... gatefold cov. 1 Tecalit - S. Martino di Lupari................... 45
Essebiemme Plast - Viareggio................. 32 Miozzo - Saletto di Vigodarzere............. 41 Tecna - Bregnano.................................. 40
Fava - Cento............................ cover 1-2-1 Molitecnica Sud - Altamura.................38-42 Torex - San Prospero sulla Secchia.......... 15
Flitech - Poggio Rusco.......................... 101 Mulmix - Campo San Martino................ 25 Varvel - Valsamoggia............................ 21
Food Executive.com.........................69-119 Mundialnyl - Casnate con Bernate.......... 43 Victam - Köln (D)................................... 90
index of companies mentioned in this issue
Agrinova - Savigliano............................................... 96 Ipack-Ima - Milano................................................. 102

AISTEC - Roma....................................................... 103 Italpack - Santarcangelo di Romagna......................... 83
Borghi - Melara....................................................... 62 Italvibras - Fiorano Modenese.................................... 93
Brambati - Codevilla................................................. 79 La Meccanica - Cittadella........................................... 52
Chiriotti Editori - Pinerolo........................................... 58 Mazzolari - Corte De’ Cortesi.................................... 95
Cimas - Ponte Felcino................................................ 97 MF Tecno - Tordandrea di Assisi................................. 85
Cimas Industrie - Bizerte (Tunisia)............................... 97 Molitecnica Sud - Altamura...................................... 101
Cimbria (ex Sea) - Imola............................................ 77 Niccolai Trafile - Pistoia............................................. 74
CMB - Marostica...................................................... 68 Ocrim - Cremona..................................................... 98
Concetti Group - Bastia Umbra................................... 87 Olocco - Fossano...................................................... 91
Dolzan Impianti - Galliera Veneta............................... 84 Partisani - Forlì........................................................ 65
Fornasier Tiziano & C. - Rambaldo Antonio - Curtarolo................................... 64
Ponte della Priula di Susegana................................ 60 Siat - Castello d’Argile.............................................. 94
Grespan Impianti Tecnologici - Castrette di Villorba....... 67 Storci - Collecchio.................................................... 70
DIRECTORY
Group Pack - Acquaviva (Republic of San Marino)..... 100 Tecalit - San Martino di Lupari.................................... 72
Hoerbiger Ventilwerke - Wien (Austria)....................... 89 Varvel - Valsamoggia............................................... 92
Immac - Codevilla.................................................... 66 Wamgroup - Ponte Motta di Cavezzo......................... 81
1961/2011
OGNI CLIENTE
È UNICO.
LE SOLUZIONI
SONO MOLTEPLICI.
Each client is unique.
The solutions are numerous.
IMPIANTI E MACCHINARI
PER LO STOCCAGGIO E TRASPORTO
DI PRODOTTI GRANULARI
Systems and equipment for handling and storing granular products
Via Monte Pelmo, 8

San Martino di Lupari (PD) Italy
T. +39 049 9440146 - info@cusinato.com
Pad.3 Stand C12 www.cusinato.com

CEBU - Philippines - Soft/Hard wheat milling plant - 400 t/24h
GREAT CHALLENGES
ARE OUR DAILY BREAD.
MILL SERVICE SPA

Via A. Meucci, 2 - Z.I., Teolo - Padova / Italia
Ph. +39 049 8978743 +39 049 8978744
Fax +39 049 8978780
info@ms-italia.com - www.ms-italia.com

Tmint 2015 Web

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tmint 2015 Web

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

vol. 66 - n.

SEA NEXT SEA CHROME

CIMBRIA SRL A SOCIO UNICO

CONVEYING | DRYING | SEED PROCESSING | ELECTRONIC SORTING | STORAGE | TURNKEY

At this year’s IPACK-IMA the journey continues. Waiting for you.

PAD.3 - STAND D18-C21 We shape your substance. Since 1843.

PIETRO, GIUSEPPE & C. s.a.s

MILLING TECHNOLOGY’S EVOLUTION

You have f ive good reasons

Group Pack srl

S.I.R.C.E.M. C.M. S.p.A. I.C.M. S.r.l.

The innovation over the time …

TECHNOLOGY FOOD INGREDIENTS

Try after 45/90/135 minutes Try after 45/90/135 minutes

Water absorption: 58,3% Water absorption: 58%

Time trial [min] 45 90 135 Time trial [min] 45 90 135

Report: 1,1 1,3 1,4 Report: 1,2 1,5 1,8

FLOUR WITNESS FLOUR CORRECT WITH NATENZYME STABILASE ELASTIC

S.com srl will not participate at Ipack-Ima Exhibition 2015.

From 1948 innovation, quality

MACHINES AND PLANTS FOR FOOD INDUSTRIES

• Liquid batch dosing

• Continuous dosing of liquids

PLP_140x100.indd 2 24/02/15 11:11

Find out more:

Senza titolo-4 1 17/02/15 15:52

TECNA ingl_Layout 1 09/03/11 12.12 Pagina 1

Tecna (Tecnologie Alimentari) srl

MIOZZO s.r.l. Italy

ARTICLES & SPARE PARTS FOR MILLS, AGRICULTURE and INDUSTRIES

SAVIGLIANO (CN) • WWW.AGRINOVA.IT • INFO@AGRINOVA.IT • TEL. +39 0172 71 54 88

Senza titolo-1 1 26/02/15 10:45

the power of excellence

Creating technology for superior pasta quality

Tecnologie Alimentari Italiane

MANAGING EDITOR Chiara Chiriotti - Direttore Responsabile

EDITORIAL STAFF Simonetta Musso, Laura Sbarato, Elena Folco,

ASSISTANT EDITOR Chiara Mancusi: mancusi@chiriottieditori.it

MARKETING EDITOR Monica Pagliardi: pagliardi@chiriottieditori.it

CIRCULATION Monica Primo: primo@chiriottieditori.it

SUBSCRIPTIONS Chiara Sbarato:

ADVERTISING MANAGER Ottavio Chiriotti

HEAD OF ADVERTISING STRATEGIES Francesco Coppola: coppola@chiriottieditori.it

MANAGING DIRECTOR Giuseppe Chiriotti

PRINTED WITH RENEWABLE ENERGY, BY

COPYRIGHT © 2015 Chiriotti Editori srl - All rights reserved

Supplemento a Tecnica Molitoria n. 3 marzo 2015 - ISSN 0040-1862

Spedizione in abb. postale Torino

Autorizzazione n. 172 (5-5-1950) e n. 233 (30-1-1961)

2015 Yearly Issue SUPPLEMENT OF

Surname and name..........................................................................................................................................................

Company name............................................................... Type of business........................................................................

Country............................................................................................................. Zip/postal code.....................................

Fax.................................................... e-mail (mandatory field)..........................................................................................

Role and application

Is it an important technical detail or a new issue

Keywords: dies, feeds, open area, yield

52 - Yearly issue 2015 Tecnica Molitoria International

Technical detail or a new issue

First of all, let’s start with a clear definition

number of holes · area of each hole

width of the area with holes · internal diameter of the die · Π

The higher the percentage of the open ar-