Professional Documents
Culture Documents
ORIGINS
The Chinese lunisolar calendar is based on the oldest system of time measurement still in use. It is widely
employed in Asian countries to set the dates of seasonal festivals. The CHINESE NEW YEAR takes plac
e on the new moon nearest to the point which is defined in the West as the fifteenth degree on the zodiac
al sign of Aquarius. Each of twelve months in the Chinese year is twenty-nine or thirty days long and is di
vided into two parts, each of which is two weeks long. The Chinese calendar, like all lunisolar systems, re
quires periodic adjustment to keep the lunar and solar cycles integrated; therefore, an intercalary month is
added when necessary.
The names of each of the twenty-four two-week periods sometimes correspond to seasonal festivals cele
brated during the period. Beginning with the New Year, which takes place in late January or early Februar
y, these periods are known by the following names: Spring Begins (New Year and LI CH'UN), the Rain W
ater, the Excited Insects, the VERNAL EQUINOX, the Clear and Bright (CHING MING ), the Grain Rains,
the Summer Begins, the Grain Fills, the Grain in Ear, the SUMMER SOLSTICE (DOUBLE FIFTH), the Sli
ght Heat, the Great Heat, the Autumn Begins, the Limit of Heat, the White Dew (MID-AUTUMN FESTIVA
L), the AUTUMN EQUINOX, the Cold Dew, the Hoar Frost Descends, the Winter Begins, the Little Snow,
the Heavy Snow, the WINTER SOLSTICE, the Little Cold, and the Great Cold.
According to the Chinese lunar calendar, the autumn season extends throughout the seventh, eighth, and
ninth months. This makes the fifteenth day of the eighth lunar month the season's midpoint. From this poi
nt onward, the power of the sun begins to wane; the days grow shorter and cooler, and the nights grow lo
nger. According to the Gregorian calendar, mid-September marks the time when the full moon-commonly
called the Harvest Moon or Hunter's Moon-is at its lowest angle to the horizon, making it appear larger an
d brighter than usual. The Chinese celebrate the moon's birthday on this day, believing that it is the only n
ight of the year when the moon is perfectly round. The Mid-Autumn Festival is therefore a double feast-a t
ime for worshipping the moon goddess and for expressing gratitude for the harvest.
The Mid-Autumn Festival has been compared to the American THANKSGIVING , and there are some si
milarities. Family reunions are common, with family members often travelling long distances to be togethe
r. They feast, exchange gifts, and eat MOON CAKES . Many of these reunions take place out-of-doors in
the evening, where the size and brightness of the moon can be admired.
Village theatricals are a popular way of entertaining the gods on this day. They are usually held in open-
air theaters attached to temples, or in special sheds erected for the purpose. These temple-dramas are si
milar to the medieval miracle plays in Europe, which were performed on the porches of cathedrals. But th
ey tend to avoid religious messages and focus instead on plots taken from legend or history, or from epis
odes in famous novels. Other popular entertainments include lion dancers and stilt walkers.
The Mid-Autumn Festival continues for three days. The evenings are devoted to MOON VIEWING parties
, and the days are usually spent hiking and picnicking in the mountains. In addition to being a harvest festi
val and a celebration of the moon's birthday, it is also a festival of liberation, commemorating the day on
which the ancient Chinese people overthrew the Mongol overlords and brought Mongolia under Chinese r
ule (see MOON CAKES ).
Made of grayish flour to resemble the color of the moon and often stacked in a pyramid thirteen-cakes hig
h to represent the thirteen months of the Chinese lunar year, moon cakes are the most distinctive offering
of the Mid-Autumn Festival. They are round like the moon and filled with melon seeds, cassia blossoms, o
range peel, walnuts, date paste, or smashed bean. They are sent from neighbor to neighbor and exchang
ed among friends during the festival. In cities, confectioners make moon cakes and donate them to the po
or. In rural villages, "moon cake societies" are formed to make sure that everyone has an adequate suppl
y of cakes when the festival arrives. While most moon cakes are only a few inches in diameter, imperial c
hefs have made them as large as several feet across, decorated with images of the moon palace, the cas
sia tree, or the rabbit (see MOON HARE ). Mid-Autumn Festival
Legend says that during the Yuan dynasty (1279-1368), these cakes were used to convey secret instructi
ons to Chinese patriots concerning the overthrow of their Mongol rulers. There was a Mongol spy living in
every household, and the only way the Chinese people could communicate with each other was to conce
al their messages in moon cakes. Information about the time and place of the revolution was spread by hi
ding it on small squares of paper inside the moon cakes that were sent to friends and relatives during the
Mid-Autumn Festival in 1353. The midnight attack came as a complete surprise and hastened the dynasty
's downfall.
Today there are twenty to thirty varieties of moon cakes. Their roundness makes them a perfect symbol n
ot only for the moon, but also for family unity.
Moon Hare
In China, the association between the hare and the moon is very ancient. Shepherds or nomads who slep
t under the open sky would see figures outlined on the face of the moon and make up stories about how t
hey came to be there. The hare and the frog (see MOON TOAD ) are probably the best-known inhabitant
s of the moon, which Chinese mythology says is populated by both humans and animals. There is an old
superstition that the hare, who never closes her eyes, gives birth with her eyes fixed on the moon. How br
ightly the moon shines on the night of this festival determines how many hares will be born during the co
ming year.
Images of the Moon Hare appear everywhere during the Mid-Autumn Festival, usually in the form of small
clay statues. This legendary rabbit comes from an old Buddhist tale brought to China from India. The ani
mals of the forest were scrambling to prepare offerings to the Buddha, who had taken the form of a Brah
min (or saint) and asked for food and water. The rabbit, embarrassed by the meager collection of herbs a
nd grasses he'd managed to gather, caught sight of the cooking fire and leaped into it, offering himself to t
he Buddha but pausing first to remove any small creatures who had lodged in his fur. He was rewarded b
y having his image appear on the face of the moon where everyone could admire the example of his self-
sacrifice.
The moon is a symbol of longevity in Chinese mythology because it is the dwelling place of the immortals.
The Moon Hare is traditionally pictured under the Sacred Cassia Tree, pounding the Pill of Immortality wit
h his mortar and pestle. The cassia tree blooms just in time for the moon's birthday, and Chinese physicia
ns believe that its aromatic bark cures disease. Next to the hare is the woodcutter Wu Gang, who is doom
ed to continually chop down a cassia tree as punishment for a mistake he made while studying to become
an immortal. Every time the axe makes a cut, the tree miraculously heals itself and the cut closes up.
Moon Toad
The Moon Toad (or frog) comes from the legend of Chang E, the goddess who inhabits the moon and wh
o was changed into a three-legged toad because she found her husband's supply of the elixir of life and d
rank it all. When her misdeed was discovered, she fled to the moon, where she has lived ever since. Onc
e a month, on the fifteenth day, her husband leaves his palace on the sun and comes to visit her. This ex
plains why the moon is at its most beautiful on this day.
Just as the MOON HARE promises long life to those who are virtuous, the threelegged Moon Toad offers
wealth to those who please the Moon Queen. He is often depicted with a string of gold coins.
Moon Viewing
In Japan, the custom of tsukimi or "moon viewing" is observed at the same time as the Chinese Mid-
Autumn Festival. People set up a table facing the horizon where the moon will rise and place offerings on
the table for the spirit of the moon. These offerings might include a vase holding the seven grasses of aut
umn, cooked vegetables, and tsukimi dango or "moon-viewing dumplings" made of rice flour. Moon-
viewing festivals are particularly popular in Tokyo and in Kyoto, where people watch the moon from boats
with dragons on their bows.
Round Fruit
The fruits associated with the Mid-Autumn Festival include apples, pomegranates, honey peaches, crab a
pples, sour betel nuts, and grapes-round fruits whose shape symbolizes the fullness of the moon and fam
ily harmony. Pears are excluded-not only because they are not perfectly round, but because the word for
pear is li, which is pronounced the same as the word meaning "separation." On a day set aside for family
reunions, pears would be considered an unlucky offering.
Chinese women set up an altar in the courtyard with five round plates filled with the fruits listed above. In t
he center are MOON CAKES baked especially for the holiday, and nearby are red candles and bundles of
incense. Behind the family altar is a large paper scroll on which the MOON HARE appears, sitting under t
he Sacred Cassia Tree. Sometimes the scroll will show the MOON TOAD entangled in a string of coins. A
fter a brief service in honor of the Moon Queen at midnight, the festival meal is eaten outdoors under the f
ull moon.
Mid-Autumn Festival
The Moon Festival, also called the Mid-Autumn Festival or Mid-Autumn Day, is second in
importance only to the Spring Festival. It falls on the 15th day of the 8th lunar
month when the moon is believed to be the fullest and roundest. Members of the family
gather together for a reunion dinner and to appreciate the moon while eating moon-cakes
of various flavors. It is also a festival for farmers to celebrate their harvest. With more than
3,000 years of history, there are different takes on the origin of this festival. Even the most
popular one, the story of Hou Yi and Chang E, has different versions.
The Moon Festival legend about Hou Yi and Chang E is always told to children at this time.
Once upon a time, there were ten suns in the sky, scorching many crops and people to death.
The Emperor of Heaven summoned Hou Yi to shoot down nine of the suns. Hou Yi
succeeded, the weather soon recovered and life was saved. Hou Yi was rewarded with the
elixir of immortality. While Hou Yi was still on the Earth, he met Chang E, they fell in love
and were married.
Hou Yi wanted to spend his life with Chang E forever, so he went to the Western Queen
Mother to ask for the elixir of life. For the good deeds that Hou Yi had performed for the
Earth, the Western Queen Mother agreed to give him the elixir, sufficient for two people,
half each. Hou Yi returned home and told his wife. They decided to drink it together on the
15th day of the 8th lunar month when the moon was round and bright. But a wicked man
named Feng Meng overheard them and wanted the elixir for himself.
On the 15th day, before Hou Yi returned home from hunting, Feng Meng went to Hou Yi's
home and forced Chang E to give him the elixir. She knew that she could not defeat Feng
Meng so, with no other choice, she drank the elixir all by herself. When Hou Yi came back,
he found that his wife had been lifted to Heaven. Chang E decided to live on the Moon
because it's closest to the Earth. Hou Yi looked up at the moon and put the foods Chang E
used to love in the garden as a sacrifice. Thus, people started admiring the moon on this day.
Later, Chang E and Hou Yi came to represent the yin and yang respectively (the moon and
the sun).
Story of Moon-Cakes
Moon-cakes are eaten during the Moon Festival. Without moon-cakes, the festival is
considered incomplete. This round pastry can contain various ingredients in a thin crust.
Most of the flavors are sweet, with lotus seed paste or sweet bean paste in the center.
Once, according to a Chinese legend, moon cakes helped the start of a revolution. It
happened during the Yuan dynasty (AD 1280-1368) founded by Mongolians from the north.
It was said that a Han Chinese rebel leader, Liu Bo Wen, planned to arouse the Han Chinese
to rise up against the ruling Mongolians and end the Yuan dynasty. He gained permission to
give gifts to his friends in different bases. These gifts were round moon cakes. Liu asked his
subordinates to hide pieces of paper in the cakes with the date of the Han Chinese rebellion
(the 15th night of the 8th lunar month). Thus, Liu got word to his people who found the
revolutionary message when they cut open the moon cakes. They then set out together to
overthrow the Mongolians, thus ending the Yuan dynasty.
Nowadays, Chinese communities all over the world eat moon cakes during the Moon
Festival, such as the Chinatowns in the USA, Canada, Europe, Australia and throughout the
world. Some countries like Vietnam and Singapore also celebrate this traditional festival.
The Dragon Boat Festival has been celebrated for thousands of years to commemorate Qu
Yuan, a great patriotic poet who lived in the state of Chu during the Warring States period
(475 B.C. to 221B.C.). He drowned himself in the Miluo River in today's Hunan Province in
278 B.C. on the fifth day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, hoping his death
would encourage the king to revitalize the kingdom. The tradition arose that on the day of his
death dragon boat races would be held and people should eat "zongzi" (glutinous rice
dumplings wrapped in bamboo or reed leaves).
A very popular dish during the Dragon Boat Festival, Zongzi which mainly consist of
glutinous rice with other ingredients such as meat, peanuts, egg yolk, or other fillings
wrapped in bamboo leaves. The tradition of Zongzi is meant to remind us of the fishermen
who scattered rice into the water of the Miluo River to appease the river dragons so they
would not devour Qu Yuan.
Aicao (Wormwood)
Apart from the legend of Qu Yuan, the Dragon Boat Festival of the fifth lunar month is
significant in many places. Many Chinese people consider this time of year to be an
especially dangerous time when illness is common, thus extra efforts must be made to protect
their family. Families hang "Aicao" (wormwood) on their doors for protection. The drinking
of or rubbing with "realgar wine" is also thought to remove poisons from the body.
It is said that after Qu Yuan jumped into the Miluo River, people wanted to protect him from
being eaten by the Flood Dragon. First they scattered zongzi and salty eggs into the river.
Then an old man brought a bucket of realgar wine and poured it into the river to protect Qu
Yuan. Soon afterwards the Flood Dragon floated to the surface and people killed it.
There is a famous Chinese legend that is closely connected to the Dragon Boat Festival,
Aicao, and realgar wine. Once upon a time, two snake spirits lived on E-Mei Mountain,
White Snake and Green Snake. They magically transformed themselves into beautiful
women and went to the West Lake of Hang Zhou. There they met a man named Xu Xian.
The White Snake quickly fell in love with Xu Xian and soon they were married. A Buddhist
monk, named Fa Hai, warned Xu Xian that his wife was not a real human being and gave
him some suggestions. On the day of the Dragon Boat Festival White Snake stayed at home
in order to avoid the Aicao hung on the doors of people's houses. Meanwhile, according to
Fa Hai's instruction, Xu Xian prepared some realgar wine. The White Snake drank a cup of
the wine and was turned back into a huge white snake.
Traditional Celebration of Chinese New Year
This tradition has been handed down through generations. People still buy many red items in
preparation for the New Year: red clothes, red lanterns, red paper-cuttings, red spring
couplets, red fireworks and firecrackers, and all manner of red objects. So now you know
that people don't just feel the color red is exciting or festive, they have a reason to do that!
Red envelopes ("hongbao" in Chinese pinyin) are sold all around the markets and streets.
They are used to put money in and the money is called "ya sui qian", symbolizing the
warding off, or suppression of evil. Usually, adults or older people give red envelopes with
any amount of money (it can be 5 yuan or 100 yuan or more) to the juniors. On the cover of
the red envelopes, there are usually icons of what the year belongs to or some common
greetings like "xin nian kuai le" (Happy New Year) "ji xiang ru yi" (wish everything goes
well for you). Some people don't use any red envelopes; instead, they give money to the
younger directly.
Dragon dances and lion dances are very popular and common during the Chinese New Year.
From the 1st day of New Year to the 15th day, streets and homes are filled with dragon and
lion dances. They are formed by a group of people, some of whom manage the "dragon" and
the "lion", while some beat the drums. It is believed that the loud noise created by the drums,
along with the faces of the dragon and lion scare away evil spirits.
When the New Year celebration ends on the 15th day of the New Year, there comes the
Lantern Festival. On the evening of that day, in some places, people make lanterns and put
them into a main river and just let them flow with the currents. In other places, there are
lantern parades. People bring lanterns with them and walk on the streets. Young men may
highlight the parade with a dragon dance.
What is Dongzhi Festival?
Dongzhi (冬至) literally means ‘Winter’s Arrival’. It is one of the 24 solar
terms of China’s traditional solar calendar. It has long been celebrated on
(China’s) Winter Solstice when the night is longest, and the day is shortest in
the Northern Hemisphere. Dongzhi became an imperially recognized
traditional festival during the Han Dynasty era (206 BC – 220 AD).
The Date of Dongzhi Festival
The date of Dongzhi varies slightly. It always falls on December 21, 22, or 23.
Worshipping Ancestors
It is a tradition to worship the ancestors as part of the Dongzhi Festival. People
set up incense burners in front of their ancestors’ tablets and place some food
on a table in front, such as dumplings, steamed chicken, or cooked pork as a
symbolic offering to their family ancestors. In some eastern parts of China,
people take food and incense to their ancestors’ tombs, sweep the tombs, and
pay respects to their ancestors during the winter solstice festival.
Worshipping Ancestors
There is an old saying that eating dumplings on Dongzhi can protect ears from
frostbite. A legend goes that in ancient times, a doctor named Zhang Zhongjing
invented dumplings by wrapping mutton and Chinese medicine in dumpling
dough and gave them to people to cure frostbite. From that time, the tradition
of eating dumplings on Winter Solstice Day was passed down from generation
to generation.
Tangyuan-Southern China Food
Besides dumplings, people of south China have a tradition of eating glutinous
rice balls called tangyuan. The history of eating tangyuan can be dated back to
the Song Dynasty (960–1279).
Tangyuan means family reunion