Professional Documents
Culture Documents
Oleh:
Ihsan Sabri
S571808005
Pembimbing:
Tanggal..................Bulan..........................2021
Pembimbing:
Taibah University
www.sciencedirect.com
Original Article
Received 19 May 2019; revised 2 August 2019; accepted 7 August 2019; Available online 8 October 2019
ﺍﻟﻤﻠﺨﺺ Abstract
ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ، ﺑﻌﺪ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎﻥ:ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺒﺤﺚ Objectives: Following the rise in the incidence of cancer,
ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ.ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻭﺗﺼﺎﻋﺪﺕ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺗﻪ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺃﻳﻀﺎ the need for chemotherapy has escalated, as have its side
ﺗﻬﺪﻑ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺇﻟﻰ. ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻠﻖ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ،ﺃﺣﺪ ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ effects. Psychological distress is one of the known side
ﺑﺨﺼﻮﺹ،ﻗﻴﺎﺱ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ effects of chemotherapy; however, it has not received
ﻭﺗﻘﻴﻴﻢ ﺭﻏﺒﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﺟﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ، ﻭﺍﻟﺠﻨﺲ،ﺍﻟﻌﻤﺮ adequate attention. The purpose of this study was to
.ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ measure psychological distress in patients receiving
chemotherapy, making comparisons on the basis of age,
ﺃﺟﺮﻳﺖ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻭﺻﻔﻴﺔ ﻣﺴﺘﻌﺮﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﻟﻌﻴﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ:ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺒﺤﺚ
gender, marital status, and chemotherapy dose, and to
ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﻦ ﻟﺠﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺠﺮﻋﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻨﻈﺎﺋﺮ
assess the patients’ willingness to continue with
ﻭﺗﻢ ﺟﻤﻊ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻋﺒﺮ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﻭﺟﻬﺎ ﻟﻮﺟﻪ.ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ
treatment.
.ﻭﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻘﻴﺎﺱ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﻭﺍﻻﻛﺘﺌﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ
ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﻭﺍﻻﻛﺘﺌﺎﺏ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﺍﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﻠﻌﻼﺝ:ﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ Methodology: A descriptive cross-sectional study was
ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ، ﻣﺮﻳﻀﺎ ﺿﻤﺘﻬﻢ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ٢١٦ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ.(٪٢٥.٥) ٥٥ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ performed on outpatients receiving chemotherapy
ﺍﺗﺒﻊ ﻇﻬﻮﺭ ﺍﻟﻀﻐﻂ. ﻋﺎﻣﺎ( ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺎﺙ ﺍﻟﻤﺘﺰﻭﺟﺎﺕ٥٠-٣٠) ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺍﻟﻌﻤﺮ beyond the first dose at the Radiation & Isotopes Centre
ﻳﻮ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﻌﺪﺩ ﺟﺮﻋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﺝe ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ Khartoum (Rick). Data were collected via a face-to-face
ﺟﺮﻋﺎﺕ١٠ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ٥-١ ﻭﻋﺎﻧﻰ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻠﻘﻮﺍ.ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﻮﻫﺎ interview with the patients using the Hospital Anxiety
. ﺟﺮﻋﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ١٠-٦ ﺿﻐﻄﺎ ﻧﻔﺴﻴﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺗﻠﻘﻮﺍ and Depression Scale.
.( ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﻤﻮﺍﺻﻠﺔ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ٪٩٨) ٢١٢ ﻭﻳﺮﻏﺐ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ
Results: Among patients undergoing chemotherapy, 55
ﻳﺜﻘﻞ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺭﺑﻊ ﻣﺮﺿﺎﻧﺎ ﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻴﻦ ﻟﻠﻌﻼﺝ، ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺘﻨﺎ:ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ (25.5%) experienced anxiety and depression. Of the 216
ﻳﺠﺐ ﺃﻥ، ﻭﻳﻠﻌﺐ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺩﻭﺭﺍ ﻓﻲ ﻋﻮﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻭﺷﻔﺎﺋﻪ؛ ﻟﺬﻟﻚ.ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ patients recruited, the majority were middle-aged (30e50
ﻭﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ،ﻧﻌﺘﻤﺪ ﻣﻨﻬﺠﺎ ﺷﺎﻣﻼ ﻟﻌﻼﺝ ﻣﺮﺿﻰ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ years old) married women. Development of psychological
.ﺍﻟﻤﺮﺿﻰ ﺍﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ distress followed a U-shaped curve in relation to the
number of chemotherapy doses received. Patients who
ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ؛ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ؛ ﺍﻟﻘﻠﻖ ﻭﺍﻻﻛﺘﺌﺎﺏ؛:ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺣﻴﺔ received 1e5 and >10 doses experienced more psycho-
ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ؛ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ logical distress than those who received 6e10 chemo-
therapy doses. As many as 212 (98%) patients were
* Corresponding address: Department of Community Medicine,
willing to continue with chemotherapy.
Faculty of Medicine, University of Khartoum, Khartoum, Sudan.
E-mail: dyme@rocketmail.com (D.Y.M. El Kheir)
Peer review under responsibility of Taibah University. Conclusion: In our study, psychological distress
burdened a quarter of the patients receiving chemo-
therapy. Psychological distress plays a role in cancer
recurrence and recovery; thus, there is a need for a ho-
Production and hosting by Elsevier listic approach to the management of patients with
1658-3612 Ó 2019 The Authors.
Production and hosting by Elsevier Ltd on behalf of Taibah University. This is an open access article under the CC BY-NC-ND license
(http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/). https://doi.org/10.1016/j.jtumed.2019.08.004
D.Y.M. El Kheir and A.H.M. Ibrahim 449
cancer, including psychological evaluation to identify association with their age, gender, marital status, and
those at risk. chemotherapy duration.
n ¼ sample size
Introduction Z ¼ constant value ¼ 1.96
P ¼ prevalence ¼ range of (14e20) the mean ¼ 0.17
Recently, the American Cancer Society and National q ¼ 1-p ¼ 1.0-0.17 ¼ 0.83
Cancer Institute have reported an increasing cancer inci- d ¼ error allowed ¼ 0.05
dence, also estimating its further rise.1 This, in turn, will lead n ¼ 1.962x0.17x0.83y.05x.05 ¼ 216 patients
to an increase in the use of chemotherapy since it is
A simple random sampling method was used to distribute
considered a cornerstone in treating many types of cancer2
a questionnaire to a total of 216 male and female patients
as well as adjuvant therapy in cancers discovered at
with cancer, in the age range of 15e65 years, who were
advanced stages with poor prognoses, such as pancreatic
receiving chemotherapy. All study participants were out-
adenocarcinoma.3 Chemotherapy varies in duration and
patients receiving a dose of chemotherapy beyond the first
regimen, depending on the type and stage of cancer.4e6
dose.
Although chemotherapy increases cancer survival rates, it
Data were collected through a face-to-face interview using
has a number of side effects: physiological effects such as
a pre-structured and pre-tested questionnaire. The ques-
fatigue, insomnia, nausea, and vomiting and psychological
tionnaire included demographic and medical information
effects such as fear stemming from uncertainty regarding
such as age, gender, marital status, diagnosis, and the total
treatment results and disease recurrence, anxiety, depression,
number of chemotherapy doses received until recruitment in
and sadness commonly associated with perceived loss such as
our study.
losing hair.7
Furthermore, the Hospital Anxiety and Depression Scale
Psychological distress is a multifactorial unpleasant
(HADS), a simple and widely used 14-item questionnaire
emotional experience of a psychological (cognitive, behav-
with two subscales assessing anxiety (HADS-A; seven ques-
ioural, emotional), social, or spiritual nature that may
tions) and depression (HADS-D; seven questions), was
interfere with the patient’s ability to cope with the disease.8
completed during the interview. Both the HADS-A and
Distress may extend along a continuum from common
HADS-D have scores ranging from 0 to 21, with higher
normal feelings, such as sadness and fear, to disabling
scores indicating more severe symptoms of anxiety and
conditions, such as depression, anxiety, panic, social
depression.13,14 The HADS is not a diagnostic tool; scores
isolation, and even existential and spiritual crises.8
are used to measure symptom severity, suggesting the
According to Rieker et al., the prevalence of long-term
likelihood that a patient may have a disorder. According to
psychological distress ranges from 20% to 66%.8e10
Bjelland et al.’s review, the HADS is valid for the screening
Anxiety is common in critical periods, such as cancer
of anxiety and depression in somatic, psychiatric, primary
diagnosis or recurrence, at the beginning of a new
care patients and the general population.14 This
treatment, or during illness progression.8 Depression in
questionnaire was translated into Arabic to facilitate
patients with cancer, however, can be a normal reaction, a
patients’ understanding. The Arabic version of the HADS
psychiatric disorder, or a somatic consequence of cancer
has been validated in previous studies.30,31 Another tool
or its treatment.8
available to assess patients’ psychological state is the
Among patients with cancer, adverse psychological states
Depression, Anxiety and Stress Scales-21, but since our
have been reported to lead to poorer outcomes and affect
focus was only on anxiety and depression, we decided to
cancer recurrence even after treatment. An example of this is
choose the more straightforward HADS.15
presented by Lazure et al., who concluded that depression in
patients with head and neck cancer reduces survival, and
Statistical analysis
Goodwin et al., who showed that a recent diagnosis of
depression predicted poor survival in patients diagnosed with
breast cancer.11,12 The data were analysed using IBM SPSS Statistics for
Considering the above and the fact that the scientific Windows, version 17 (IBM Corp., Armonk, NY, USA). The
literature does not adequately describe the psychological association of psychological distress with the patients’ age,
aspects of patients undergoing chemotherapy, we report here gender, marital status, and chemotherapy duration was
the results of our study on the proportion of psychological tested using a Chi-square test of significance. The cut-off
distress in patients undergoing chemotherapy and its value for significance was p 0.05.
450 Distress during chemotherapy
Gender Gender
Male 8 (8.3%) 88 (91.7%) p < 0.0001 Male 88 92% 3 4% 2 1% 3 3%
Female 47 (39.2%) 73 (60.8%) 0.0000 Female 73 62% 24 20% 8 6% 15 12%
Age group Age group
15e30 9 (23.7%) 29 (76.3%) p ¼ 0.2056 15e30 29 76% 6 15% 1 2% 2 7%
31e68 61 (34.3%) 117 (65.7%) 31e46 30 60% 11 22% 4 8% 5 10%
Marital status 47e52 38 64% 13 22% 5 8% 3 6%
Married 45 (28.3%) 114 (71.7%) p ¼ 0.1097 53e68 49 71% 14 20% 5 7% 1 2%
Unmarried 10 (17.5%) 47 (82.5%) Marital status
Duration of chemotherapy Married 114 71.1% 21 13.2% 8 5% 16 10.1%
1e5 doses 34 (29.1%) 83 (70.9%) p ¼ 0.0984 Unmarried 47 82.5% 6 10.5% 2 3.5% 2 3.5%
6e10 8 (14.5%) 47 (85.5%) Duration of chemotherapy
doses 1e5 doses 83 70.9% 13 11.1% 9 7.7% 12 10%
Above 10 13 (29.5%) 31 (70.5%) 6e10 doses 47 85.5% 5 9.1% 1 1.8% 2 3.6%
doses Above 10 doses 31 70.5% 9 12.5% 0 0% 4 9%
D.Y.M. El Kheir and A.H.M. Ibrahim 451
27. Colleoni M, Mandala M, Peruzzotti G, et al. Depression and Development and validation of Arabic version of the hospital
degree of acceptance of adjuvant cytotoxic drugs. The Lancet anxiety and depression scale. Saudi J Anaesth 2017; 11(5): 11.
2000; 356(9238): 1326e1327. 31. El-Rufaie O, Absood G. Retesting the validity of the Arabic
28. Distress management clinical practice guidelines in oncology. version of the Hospital Anxiety and Depression (HAD) scale in
J Natl Compr Cancer Netw 2003; 1(3): 344e374. primary health care. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol 1995;
29. Linden W, Vodermaier A, MacKenzie R, et al. Anxiety and 30(1): 26e31.
depression after cancer diagnosis: prevalence rates by cancer
type, gender, and age. J Affect Disord 2012; 141(2e3): 343e
351. How to cite this article: El Kheir DYM, Ibrahim AHM.
30. Terkawi A, Tsang S, AlKahtani G, Al-Mousa S, Al Musaed S, Epidemiological assessment of distress during chemo-
AlZoraigi U, Alasfar E, Doais K, Abdulrahman A, Altirkawi K. therapy: who is affected?. J Taibah Univ Med Sc
2019;14(5):448e453.
JURNAL READING
OLEH
Ihsan Sabri
NIM : S571808005
PEMBIMBING
dr. Agus Jati Sunggoro, Sp.PD-KHOM FINASIM
PPDS PSIKIATRI FAKULTAS KEDOKTERAN
UNIVERSITAS SEBELAS MARET / RSUD Dr.MOEWARDI
SURAKARTA
2021
TUJUAN PENELITIAN
Analisis ini berdasarkan jenis kelamin didapatkan tingkat tekanan psikologis yang tinggi,
khususnya kecemasan di antara peserta wanita, serupa dengan hasil dari (Keller et al.,)
yang melaporkan 54% peserta perempuan vs 28% pada peserta laki-laki.
(Bergerot et al.,) perempuan lebih sering menggunakan layanan kesehatan daripada laki-
laki, ↑ tindakan yang lanjut dan ↑pendataan thd penyakit kanker.
Analisis → tekanan psikologis sedikit lebih sering terjadi pada pasien berusia 30 tahun -
50 tahun dibandingkan mereka yang berusia 50 tahun - 70 tahun.
(Parker et al.,) menunjukkan → pasien dengan kanker, variabel demografis (usia, jenis
kelamin, status perkawinan, pendidikan) dikaitkan dengan ukuran penyesuaian dan
kualitas hidup yang lebih baik (QOL) sedangkan variabel medis (waktu sejak diagnosis,
status kekambuhan, variabel pengobatan, tahap penyakit).
PEMBAHASAN