'8%. 152 - +%. 158 '()*+,- .,'-/0 -1 2,3)+(/01 410,56-/71
#$%& 2010
B! JA%A=8&%A !"A =A B!">? %AD>8=&" #C ! A !=A >$><-
=A >DC"A B>> $!8=A =A H>B!D=&8! "A%A"8!%&B8&"& =A %A-
D>8A8A, $> !?O& B#!8"A @A =!J>$A8A B8%CG=A H> J>8>$"A
& &B"CB8$>.
(2)2AD>8> A$AG>8 8%!DA A =AH%A$& H%>F!="A =A %&-
@&">8 $> B#&B<A =A B&B8!#A8B"& H%!J<! =A B&8! ABH!-
"8& =A %AD>8A8A, B> F!< A B! & !=8&N&"C$AA8 #>M=&8!
H%&G&=& @A H>$%! & &<& >L8!8C$AI! =A @ %A$?!8> =A
%AD>8=&F&8! &<& D!@D! =&8! %AD>8=& CB<>$&.
(3) 3> >D&$AI!8> &@$!B8C$AI! !"A =!">?A %AD>8-
=&G"A ! D%!#!=A, $> 8!">8 =A %A@<&G=&8! NA@& =A D%!-
#!=>B8A, %AD>8> A$AG>8 ! ><M!= A $>$! ! H>$!O!-
"%A8=> >F!=C$AI! =A %&@&F&8! ">& #>MA8 A $<&?AA8 =A
D%!#!=A8A M!=A, =!?@&=>8> =!%> !=> &<& =>$>%> !=>
!8!. 5>H><=&8!<=> >F!=C$AI! =A %&@&">8 B! H%&#!=C-
$A & H%& H%>#!=A =A CB<>$&8! @A %AD>8A, >H%!#A8A &<&
#AL&=&8!.
(4) 3> B>> $!8=& ">=BC<8AF&& & B>J<AB=>B8 =A M!-
=A8A, A $> @A$&B=>B8 > H%&%> A8A, &=8!=@&8!8>8 & $%!-
#!8%A!I!8> =A %&@&">8, %AD>8> A$AG>8 8%!DA A $>$! !
#!%"& @A H> >D%C$AI! =A @ %A$?!8> & D!@D! =>B8A H%&
%AD>8A =A D%!#!=A8A %AD>8=&G"A, %AD>8=&G"A ">?A =!>-
A#=A %> &<A &<& >&, "A"> & >8B8%A=C$AI! &<& =A#A-
<C$AI! =A >HAB=>B8A =A %&@&">8 >
- =!H>$%A8=& !N!"8&,
- H%! &@$&"C$AI! %A",
- =AB<! =& J!=!8B"& >L8!8C$AIA,
- H%! &@$&"C$AI! L8!8& =A =!%> !=>8> !8! &
- H%! &@$&"C$AI! L8!8& =A &BQ%A=A8A =A !8!8>.
(5) 1"> H%& >F!="A8A =A %&@&">8 =! ! >8"%&!= %&-
@&", %AD>8> A$AG>8 8%!DA A J& &=N>%#&%A B&8! $%AD>-
8!=& @A H>8!=F&?A<=&8! %&@&F&. /B8> 8A"A, %AD>8> A$A-
G>8 8%!DA A >D?AB=& L8> O! B! =AH%A$& @A A B! >B&JC%&
!"A =>$&8! D%!#!=& %AD>8=&G"& =!#A A D& A8 &@<>-
M!=& =A %&@&F& ">& #>MA8 A H%! &@$&"AA8 >L8!8C$A-
I! =A =&$=>8> @ %A$?! & D!@D! =>B8.
#?=-147 C7 H202.>. 37 :0/38127
37 -7?8230482
;<!= 43
(1) 2AD>8> A$AG>8 ! ><M!= A ?A L8&8& & H>G&8C$A
<&G=>B8A & >B8>&=B8$>8> =A %AD>8=&">8, "A"> & A $>-
& B#!8"A & A ?A L8&8& H%&$A8=>B8A =A %AD>8=&">8.
(2) 2AD>8> A$AG>8 ! ><M!= A >D!@D! & =&! != %A-
D>8=&" A =! D& ! M%8$A =A $>@=!#&%C$AI! & H><>$>
$>@=!#&%C$AI!.
7H2027 37 :0/302. E85728A0
37 -7?8230482
;<!= 44
(1) (&G=&8! H> A8>F& =A %AD>8=&F&8! #>MA8 A B!
B>D&%AA8, >D%AD>8C$AA8, CH>8%!DC$AA8 & >B8A$C$AA8 =A
8%!8& <&FA BA#> A"> ! 8>A >H%! !<!=> B> >$>? &<& %CJ
@A">= &<& A"> ! 8>A H>8%!D=> @A%A & >B8$A%C$AI! =A
H%A$A8A & >D$%B"&8! > %AD>8=&>8 > =>B &<& $> $%B"A
B> %AD>8=&>8 > =>B.
(2) (&G=&8! H> A8>F& =A %AD>8=&F&8! #>M! A J&
B>D&%A, >D%AD>8C$A, CH>8%!DC$A & >B8A$C$A =A 8%!8&
<&FA BA#> %AD>8> A$AG>8 &<& %AD>8=&">8, ">J> %AD>8>-
A$AG>8 @A 8>A H>B!D=> J> >$<AB8&<.
(3) (&G=&8! H> A8>F& =A %AD>8=&F&8!, @A G&! B>D&-
%AI! =! H>B8>& H>$!O! @A">=B"A >B=>$A, #>%AA8 $! =AL
A B! &@D%&LA8 & A H%!B8A=A8 A B! CH>8%!DC$AA8.
(4) 6 %! D&8! > B8A$>$&8! (1) & (2) =A >$>? G<!= B!
> =!BC$AA8 & @A <&G=&8! H> A8>F& =A "A= & A8&8! @A
$%AD>8C$AI!.
9 !"!
K0-<=7>. 37 E-7=727 0 8?=-1402.
85 58G8=8-82 C7 =-7?82<=7>.
;<!= 45
(1) .> B<CGA? ">JA %AD>8=&">8 @A%A & &@ %MC$AI!
=A "A@=A &<& &@%!G!=A $>BH&8=A, &<& @AL8&8=A #!%"A,
=! #>M! A ?A $%L& %AD>8A8A @A H!%&> H>"%A8>" >
L!B8 #!B!FA &<& @A%A & >8B<CMC$AI! $>!= %>" &<& $%-
L!I! =A F&$&<=A B<CMDA B> =A >#!B8, H%&8$>% & $>
%CJ& B<CGA& >H%! !<!=& B> @A">=, $%!#!=> H%!B8A=!
A ?A $%L& %AD>8A8A, >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! =! H%!-
B8A=C$A A $AM& & %AD>8> A$AG>8 =! B#!! A J> >8"AM!
>B$!= A"> ! H>$! !=A H>B8AH"A @A H%!B8A=C$AI! =A %A-
D>8> A$AG>8, @A ">? H!%&> >J>$>%>8 #&%C$A.
(2) PA $%!#! =A #&%C$AI! =A >J>$>%>8 @A $%AD>8C-
$AI!, #&%C$AA8 >J>$>%=&8! & %CJ&8! H%A$A, "A"> &
>D$%B"&8! > %AD>8=&>8 > =>B ">&L8> B! =!H>B%! =>
H>$%@A=& B> $%L!I!8> =A %AD>8A8A.
(3) 2AD>8=&">8 &#A H%A$> & ><M=>B8 A B! $%A8& =A
%AD>8A =A? >F=A $> %>" > H!8 !=A > !=>8 =A H%!B8A-
=C$AI!8> =A H%&G&=A8A @A #&%C$AI! =A >J>$>%>8. '>
8>? != H%!B8A=C$A #&%C$AI!8> =A >J>$>%>8.
*8G8=8- C7 =-7?82<=7>. 37
8E-.5.:.38 =-.6.
;<!= 46
(1) 5>J>$>% @A $%AD>8C$AI! #>M! A B! B"<CG& =A
>H%! !<!=> $%!#! @A $%L!I! =A &B8& %AD>8&, B> H%!"&=
&<& D!@ H%!"&= > H!8 J> &=&.
(2) 5>J>$>% @A $%AD>8C$AI! =A >H%! !<!=> $%!#! @A
@A#!=A =A H%&$%!#!=> >8BC8!= %AD>8=&" #>M! A B!
B"<CG& > $%AOAI! =A H%&$%!#!=> >8BC8=&>8 %AD>8=&".
(3) 2AD>8=&>8 > =>B @AB=>$A= B> >J>$>% @A $%AD>8C-
$AI! =A >H%! !<!=> $%!#!, >B$!= >J>$>%>8 @A $%AD>8C-
$AI! @A $%L!I! =A B!@>=B"A %AD>8A, B! 8%A=BN>%#&%A $>
%AD>8!= > =>B =A =!>H%! !<!=> $%!#!, A"> %AD>8=&">8
H%> ><M& A %AD>8& H> &B8!">8 =A %>">8 > B8A$>8 (1) =A
>$>? G<!=, H> CB<>$& & =A =AG&= C8$% !=& B> @A">=.
+.C83147 -7?827
;<!= 47
(1) 2AD>8=&">8 ">? H> >J>$>% @A $%AD>8C$AI! =A
>H%! !<!=> $%!#! $%L& B!@>=B"& %AD>8&, > =>B=> %A-
D>8A $> =!! =A"$> %ABH>%! !=> %AD>8=> $%!#! D!@ H%!-
"&= =A?#A<"C 8%& #!B!FA $> J> &=A8A & H%&8>A > %AD>-
8& H>$!O! GAB>$& >8"><"C L8> ! > %! !=> @A %AD>8A B>
H><=> %AD>8=> $%!#!, #>M! A DA%A GAB>$&8! A #C B!
H%!B#!8AA8 $> %AD>8=& !=>$& B> H><=> %AD>8=> $%!#!.
(2) 'H>%! B8A$>8 (1) =A >$>? G<!= H%!B#!8A=&8! %A-
D>8=& !=>$& B! $=!BC$AA8 $> %AD>8=&>8 B8AM =A %AD>8-
=&">8, "A"> A J& H>#&=A< =A %AD>8A. 3%& L8> $"CH=&-
>8 %AD>8!= B8AM $> "A<!= A%B"A8A J> &=A =! B#!! A
=A #&=! 12 #!B!FA.
*8G8=8- C7 =-7?82<=7>. 18
14-72.38 -7?8238 =-.6.
;<!= 48
(1) 5>J>$>% @A $%AD>8C$AI! #>M! A B! B"<CG&, &B8>
8A"A, & @A %AD>8=> $%!#! H>"%A8"> > H><=>8> %AD>8=>
$%!#! (B"%A8!=> %AD>8=> $%!#!).
(2) PA B"%A8!=> %AD>8=> $%!#! B! B#!8A $%!#!8> ">! !
H>"%A8"> > H><=>8> %AD>8=> $%!#! "A? %AD>8> A$AG>8.
(3) 2AD>8=&">8 ">? B"<CG&< >J>$>% @A $%AD>8C$AI!
B> B"%A8!=> %AD>8=> $%!#!, &#A >J>$>%=& & %CJ& H%A$A
& >D$%B"& > %AD>8=&>8 > =>B "A"> %AD>8=&">8 ">? %AD>-
8& H><=> %AD>8=> $%!#! & J& >B8$A%C$A H%>H>%F&>=A<=>
=A $%!#!8>, @A ">! L8> B"<CG&< >J>$>% @A $%AD>8C$AI!,
>B$!= 8&! @A ">& B> @A">= H>&=A"C ! >H%! !<!=>.
9 !"!#$%& 2010 '()*+,- .,'-/0 -1 2,3)+(/01 410,56-/71
(4) 2AD>8=&">8 &#A H%A$> =A J> &L!= > #>% B> #&-
=&#A<=> $%!#!8%A!I! > !B!8 %AD>8=& !=A.
(5) 1"> $> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! H>&=A"C =! !
>H%! !<!=>, %AD>8> A$AG>8 =A %AD>8=&">8 ">? %AD>8& B>
B"%A8!=> %AD>8=> $%!#!, =! B#!! A #C =A<>M& =A %A-
D>8=&">8 A %AD>8& H> ><J> > >J>$>%!=>8> %AD>8=>
$%!#!, >B$!= $> B<CGA&8! > G<!=>8 119 =A >$>? @A">=.
*8G8=8- C7 =-7?82<=7>. 18 14-72.38
-7?8238 =-.6. 18 E8=.L. -7?82857=7/0
;<!= 49
(1) 2AD>8=&">8 #>M! A B"<CG& >J>$>% @A $%AD>8C-
$AI! B> B"%A8!=> %AD>8=> $%!#! B> H>$!O! %AD>8> A$A-
G& & 8A"A A J> H>B8&J=! H><=>8> %AD>8=> $%!#! >H%!-
!<!=> B> @A">=>8.
(2) 2AD>8=&">8 ! ><M!= A B! >J>$>%& B> %AD>8>-
A$AG&8! @A %AD>8=>8> $%!#!, =AG&=>8 =A ">%&B8!I!8>
=A J> &L=&>8 > #>% & %CJ&8! >8BCB8$A > %AD>8A.
(3) 2AD>8> A$AG&8!, "A? ">& ! $%AD>8!= %AD>8=&">8
B> B"%A8!=> %AD>8=> $%!#!, B! ><M=& =A %AD>8=&">8
A #C >D!@D! A8 &B8>$%!#!=> ">%&B8!I! =A J> &L=&>8
> #>% & %CJ& >8BCB8$A > %AD>8A, >B$!= A"> 8>A =! D&
&# H%! &@$&"A<> L8!8=& H>B<! &F&.
(4) 6D$%B"&8! =A %AD>8> A$AG>8 & %AD>8=&">8 >
B8A$>8 (2) =A >$>? G<!= B! B>B8A$!= !< =A >J>$>%>8 @A
$%AD>8C$AI! B> B"%A8!=> %AD>8=> $%!#!.
*8G8=8- C7 =-7?82<=7>. 18 =-H.>.
37 -7?827 5867
;<!= 50
(1) 0A"> $%L!I! =A %AD>8A >#A B! B#!8A %AD>8A ">-
?A %AD>8=&">8 ?A $%L& $> B$>?>8 ># &<& $> H%>B8>%&&
H> B$>? &@D>% L8> B! =A $>% > !<>$=&8! H%>B8>%&& =A
%AD>8> A$AG>8.
(2) '> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! B> $%L!I! =A %A-
D>8A >#A %AD>8> A$AG>8 & %AD>8=&">8 #>MA8 A B! >-
J>$>%A8, %AD>8=&">8 A ?A $%L& %AD>8A8A ">?AL8> BHAEA
$> !?=>B8A =A %AD>8> A$AG>8 &<& ">?A ! H>8%!D=A @A &@-
$%LC$AI! =A !?=>B8A =A %AD>8> A$AG>8 >#A.
(3) 2AD>8> A$AG>8 ! ><M!= >J>$>%>8 @A $%AD>8C$A-
I! @A $%L!I! =A %AD>8A >#A A #C J> >B8A$& =A &=B-
H!"8>%>8 =A 8%C >8, $> %>" > 8%& !=A > !=>8 =A
B"<CGC$AI!8> =A >J>$>%>8.
(4) 3%A$A8A, >D$%B"&8! & CB<>$&8! ">& @A$&BA8 >
H%&%> A8A =A %AD>8A8A >#A, B! C%! C$AA8 #!EC %AD>8>-
A$AG>8 & %AD>8=&">8 B> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!.
(5) 2AD>8=&">8 &#A H%A$> =A =A >#!B8 @A CH>8%!DA-
8A =A B$>&8! B%! B8$A @A %AD>8A8A >#A. .&B&=A8A =A =A-
>#!B8>">8 ?A >H%! !<C$AA8 %AD>8> A$AG>8 & %AD>8=&-
">8 $> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!.
(6) 2AD>8> A$AG>8 ! ><M!= A >D!@D! & D!@D! =&
CB<>$& @A @AL8&8A H%& %AD>8A >#A.
7?-737 37 -7?827 5867
;<!= 51
/=BH!"8>%>8 =A 8%C >8 #>M! =A %AD>8> A$AG>8 A
#C J> @AD%A=& >%JA=&@&%AI!8> =A %AD>8A >#A, A"> %A-
D>8A8A >#A ! L8!8=A @A %AD>8=&F&8! ">& %AD>8A8 >#A,
&<& @A M&$>8=A8A & %AD>8=A8A B%! &=A "A ! L8> B! $%-
L& %AD>8A8A.
%7?820 480H28 3. 16.72 57 1. =-H72 5867
;<!= 52
'> @A">= &<& %CJ H%>H&B #>M! A B! >H%! !<A8 %A-
D>8& ">& =! B#!A8 A B! $%LA8 "A"> %AD>8A >#A.
+%. 158 - '8%. 153
*8G8=8- C7 =-7?82<=7>. 37 4<L30
E868H30A0
;<!= 53
(1) 5>J>$>% @A $%AD>8C$AI! #>M! A B! B"<CG& @A
$%L!I! %AD>8& =A "CO=& H>#>L=&F&.
(2) '> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! > B8A$>8 (1) =A
>$>? G<!= #>M! A B! >J>$>%& >D!@D! C$AI!8> B#!B8C-
$AI! & &BQ%A=A =A %AD>8=&">8 "A? %AD>8> A$AG>8 A
H%!8B8A$C$A !< > H<A8A8A =A %AD>8=&">8, ">? !< $>
>J>$>%>8 #>%A A ! &@%A@!= $> HA%&.
(3) 5>J>$>%>8 > B8A$>8 (1) =A >$>? G<!= B! @A$!%C$A
$> B<CMDA8A =A <!M=A @A H>B%! C$AI! @A $%AD>8C$AI!.
(4) -A?#A<&>8 &@=>B =A @A%AD>8C$AG"A ">? @A ><M&-
8!<=> B! H%!B#!8C$A & &BH<A8C$A $> HA%& B! C8$% C$A
$> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! & =! #>M! A D& ! H>#A<
> 50% > @A%AD>8C$AG"A8A =A %AD>8=&">8.
*8G8=8- C7 =-7?82<=7>. 37 5.:8=30 :0A7
(6.37M.-140 58G8=8-)
;<!= 54
1"> >J>$>% @A $%AD>8C$AI! B"<CGC$AA8 !<>$=&8!
<&FA (#!=AU!%&), $> >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI! B8%A=&8!
#>MA8 H>&=A"C A J& C%! A8 H%A$A8A, >D$%B"&8! & > J>-
$>%=>B8&8! > %AD>8=&>8 > =>B >B>D!=> @A:
1) CB<>$&8! & >J%A=&GC$AIA8A =A %AD>8=&>8 > =>B
=A >H%! !<!=> $%!#!;
2) %AD>8=>8> $%!#!;
3) >D!@D! C$AI!8> =A =!$!= & J> &L!= > #>%;
4) H<AOAI!8> =A %AD>8A8A &
5) H%!B8A=C$AI!8> =A $AM=>B8A =A >J>$>%>8 @A $%A-
D>8C$AI!.
#12=7-<=7>. 37 E-7=727 0 8?=-1402. 85 -7?82.3
85381 37 -7?828=853082 8-G73 (6.37M.-)
;<!= 55
2AD>8>$> =&>8 >%JA= (#!=AU!%), H%A$A8A & >D$%B"&-
8! > %AD>8!= > =>B, @A $%!#!8> > !"A ! &#!=C$A=, > -
=>B=> &@D%A= =A 8AA ><M=>B8, J& >B8$A%C$A "A? %AD>8>-
A$AG>8 "A? ">J> ! &#!=C$A=, > =>B=> &@D%A= BH>%!
> %! D&8! =A >$>? @A">= & %CJ @A">=, "><!"8&$!= >J>-
$>% & >J>$>%>8 @A $%AD>8C$AI!.
VI. 32/321.-/;0/ ':1*, .6(6-:,2'0/
':1* / 326+-1 21+6:1
D-H.>. 37 E-0E-7=30/40 127I
;<!= 56
(1) '> @A">=, %CJ H%>H&B &<& "><!"8&$!= >J>$>%
=A =&$> =A !?=>B8A #>M! A B! > %! &, A B! B"<CGC$A
>J>$>% @A $%AD>8C$AI! "A"> H%&H%A$=&", ">? @A H%$HA8
@AH>G=C$A A $%L& %AD>8A B>> $!8=A =A $& >8 & B8!H!-
=>8 =A B$>!8> B8%CG=> >D%A@>$A=&!, @A%A & >BH>B>DC$A-
I! @A BA#>B8>?=> $%L!I! =A %AD>8A8A $> %AD>8=&>8 > -
=>B.
(2) ;&%A">8 ">? CBH!L=> ?A @A$%L&< H%>J%A#A8A =A
H%>N!B&>=A<=>8> >BH>B>DC$AI! ! >BH>B>D!= @A BA#>-
B8>?=> $%L!I! =A %AD>8A8A $> %AD>8=&>8 > =>B, B>> -
$!8=> =A =!J>$>8> H%>N!B&>=A<=> >BH>B>DC$AI!.
'-7.>. 37 E-0E-7=30/4082 127I
;<!= 57
(1) 3%&H%A$=&G"&>8 B8AM #>M! A 8%A! =A?#=>JC ! -
=A J> &=A, A"> B> @A">= H>&=A"C =! ! >H%! !<!=>.
(2) 3%&H%A$=&G"&>8 B8AM #>M! B%A@#!%=> A B!
H%> ><M&, A"> H%&H%A$=&">8 %AD>8& B> H>"%A8"> %A-
D>8=> $%!#! > H><=>8> %AD>8=> $%!#!, => =A?#=>JC @A
L!B8 #!B!FA.