Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428

ISSN 1405-7743 FI-UNAM

(artículo arbitrado)

Health Risk Assessment of Zone 7 Contaminated with

Benzene in the Environmental Liability Generated by the
“March 18th Ex-Refinery” in Mexico City
Evaluación del riesgo a la salud en la zona 7 contaminada con benceno del pasivo
ambiental generado por la “Ex-refinería 18 de marzo” en la Ciudad de México

García-Villanueva Luis Antonio Fernández-Villagómez Georgina

Department of Sanitary and Environmental Engineering
Division of Civil Engineering and Geomatics
Faculty of Engineering
National Autonomous University of Mexico
E-mail: luisiq2000@gmail.com
Department of Sanitary and Environmental Engineering
Division of Civil Engineering and Geomatics
Faculty of Engineering
National Autonomous University of Mexico
E-mail: georginafernandez@ingenieria.unam.mx

Information on the article: received: January 2013, reevaluated: March 2013, accepted: July 2013

Abstract

Benzene is a constituent of oil regarded as a potential carcinogen, and there-

fore a dangerous compound. Its risk increases when spills occur, added to
Keywords:
‘ŽȱŽěŽŒȱ˜ȱ›ŠŸ’¢ȱŠ—ȱ‘’‘ȱ–˜‹’•’¢ǰȱ’Ȃœȱ’—ę•›ŠŽȱ’—˜ȱ‘Žȱ›˜ž—ǰȱ›ŽŠ-
Œ‘’—ȱ‘Žȱ™‘›ŽŠ’ŒȱŠ›ŽŠȱž—’•ȱ’œœ˜•ŸŽǰȱŒ˜—Š–’—Š’—ȱ‘Žȱ ŠŽ›ǯ ‡ EHQ]HQH
‘Žȱ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Šœȱ˜ȱŽŸŠ•žŠŽȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ˜ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—- ‡ KHDOWKULVN
Š•ȱ•’Š‹’•’’ŽœȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŒ˜—Š–’—Š’˜—ȱ ’‘ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ’—ȱ‘Žȱȃ¡Ȭ›Žę—Ž›¢ȱ ‡ HQYLURQPHQWDOOLDELOLW\
Š›Œ‘ȱŗŞȄȱ’—ȱŽ¡’Œ˜ȱ’¢ǯȱ˜›ȱ Ž—¢ȱ¢ŽŠ›œȱ Ž›ŽȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ›Ž–Ž’Š’˜—ȱ ‡ PDVVEDODQFH
 ˜›”ȱȮ ‘’Œ‘ȱœŠ›Žȱœ’—ŒŽȱŘŖŖŞȮȱŠ—ȱ˜Š¢ȱ‘’œȱœ™ŠŒŽȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜—ŸŽ›Žȱ ‡ UHILQHU\
’—˜ȱŠȱ›ŽŒ›ŽŠ’˜—Š•ȱ™Š›”ǯȱ‘’œȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ•’Š‹’•’¢ȱ’œȱ’Ÿ’Žȱ’—˜ȱœŽŸŽ—ȱ ‡ UHPHGLDWLRQ
£˜—Žœȱ˜›ȱ™ž›™˜œŽœȱ˜ȱ›Ž–Ž’Š’˜—ǰȱŠ•‘˜ž‘ȱ’—ȱ‘’œȱŒŠœŽȱ˜—•¢ȱ ŠœȱŒ˜—œ’Ž-
›Žȱ‘Žȱŝȱ£˜—ŽǯȱȱŠ•œ˜ǰȱ˜˜”ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ˜—•¢ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ‘¢›˜-
ŒŠ›‹˜—ȱǻŠŸŽ›ŠŽǰȱ™Ž›ŒŽ—’•ȱŝśȱŠ—ȱşśǼȱ™›ŽœŽ—ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜’•ǯȱ‘Žȱ›Žœž•œǰȱȮ›˜–ȱŠȱ
˜Š•ȱ˜ȱŜŚŘȱœŠ–™•Žœȱ›˜–ȱŗŘŘȱœ˜’•ȱ™›˜ę•ŽœȮǰȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ›Ž–Ž’Š’˜—ȱȮ‹’˜œ™›Š¢ȱ
 ’‘ȱŸŠ™˜›ȱŽ¡›ŠŒ’˜—Ȯǰȱœ‘˜ ŽȱŠȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ‹¢ȱŽ™‘ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗǯŘȱ˜ȱŝǯŘȱ–ǰȱ
›˜–ȱŗǯŜşȮŖŝȱ˜ȱŗǯŘȱŗǯŘśȮŖśȱ–ȱ˜ȱŚǯŞȱ–ǰȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜’—Œ’Žœȱ ’‘ȱ‘Žȱ™‘›ŽŠ’Œȱ
•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŠšž’Š›ǰȱ Šœȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ‘’‘Žœȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ’œȱ™›Ž-
œŽ—ǯȱŽ›ȱ ›Ž–Ž’Š’˜—ǰȱ ‘Žȱ –ŽŠœž›Ž–Ž—œȱ ¢’Ž•Žȱ ŚǯŖŝȮŖŝȱ ˜ȱ ŗǯŘȱ –ȱ Š—ȱ
řǯŞśȮŖŝȱ˜ȱŚǯŞȱ–ǯȱ‘ŽœŽȱŸŠ•žŽœȱ’—’ŒŠŽȱ‘Šȱ‘Žȱ–Šœœȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ‹Ž˜›ŽȱŽ-
Œ˜—Š–’—Š’˜—ȱŽ¡ŒŽŽŽȱ‘Žȱ›’œ”ȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠŒŒŽ™Š‹•ŽǰȱŗǯŖȮŖŜȱŠȱŠȱŽ™‘ȱ
˜ȱ ŚǯŞȱ –Dzȱ ŠŽ›ȱ ‘Šǰȱ ›ŽžŒ’˜—œȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ ŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ ›’œ”ȱ  Ž›Žȱ ŠŒ‘’ŽŸŽǰȱ
 ‘’Œ‘ȱœ‘˜ œȱ‘Šȱ‘Žȱ›Ž–—Š—ȱ‘¢›˜ŒŠ›‹˜—ȱ˜Žœȱ—˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱŠȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ǯ
 Health Risk Assessment of Zone 7 Contaminated with Benzene in the Environmental Liability Generated by the “March 18th Ex-Refinery” in Mexico City

Resumen

El benceno es un constituyente del petróleo que se considera un cancerígeno poten-

cial y, por lo tanto, un compuesto peligroso. Su riesgo aumenta cuando ocurren Descriptores:
Ž››Š–ŽœȱšžŽǰȱ™˜›ȱŽŽŒ˜ȱŽȱ•Šȱ›ŠŸŽŠȱ¢ȱœžȱ›Š—ȱ–˜Ÿ’•’ŠǰȱœŽȱ’—ę•›Š—ȱŽ—ȱŽ•ȱœž‹-
suelo, alcanzando la zona freática hasta disolverse, contaminando el agua. ‡ EHQFHQR
El objetivo de esta investigación fue evaluar el riesgo a la salud del pasivo ambiental ‡ ULHVJRDODVDOXG
™›˜žŒ’˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ‹Ž—ŒŽ—˜ȱŽ—ȱ•Šȱȃ¡Ȭ›Žę—Ž›ÇŠȱŗŞȱŽȱ–Š›£˜ȄȱŽ—ȱ•Šȱ ‡ SDVLYRDPELHQWDO
Ciudad de México. Por veinte años no se llevaron a cabo trabajos de remediación ‡ EDODQFHGHPDVDV
ȮžŽ›˜—ȱ’—’Œ’Š˜œȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŞȮȱ¢ȱ‘˜¢ȱŽ—ȱÇŠȱŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŸŽ›’˜ȱŽ—ȱ ‡ UHILQHUtD
ž—ȱ™Š›šžŽȱŽȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ǯȱŠ•ȱ™Šœ’Ÿ˜ȱŽœ¤ȱ’Ÿ’’˜ȱŽ—ȱœ’ŽŽȱ£˜—Šœȱ™Š›ŠȱꗎœȱŽȱ›Ž–Ž- ‡ UHPHGLDFLyQ
diación, aunque para este caso solo se consideró la zona 7. Asimismo, se tomó en
cuenta únicamente la concentración de este hidrocarburo (promedio, percentiles 75
y 95) presente en el suelo. Los resultados –provenientes de un total de 642 muestras
Žȱ ŗŘŘȱ ™Ž›ę•Žœȱ Žȱ œžŽ•˜Ȯǰȱ Š—Žœȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–Ž’ŠŒ’à—Ȭ‹’˜Šœ™Ž›œ’à—ȱ Œ˜—ȱ Ž¡›ŠŒŒ’à—ȱ Žȱ
ŸŠ™˜›ŽœȬȱ ȱ –˜œ›Š›˜—ȱ ž—ȱ ›’Žœ˜ȱ Šȱ •Šȱ œŠ•žȱ ™˜›ȱ ™›˜ž—’Šȱ Ž—›Žȱ ŗǯŘȱ Šȱ ŝǯŘȱ –ǰȱ Žȱ
ŗǯŜşȮŖŝȱ Šȱ ŗǯŘȱ –ȱ ¢ȱ ŗǯŘśȮŖśȱ Šȱ ŚǯŞȱ –ǰȱ •˜ȱ šžŽȱ Œ˜’—Œ’Žȱ Œ˜—ȱ Ž•ȱ —’ŸŽ•ȱ ›Ž¤’Œ˜ȱ Ž•ȱ
acuitardo, siendo este último el lugar donde se tiene el mayor nivel de riesgo a la
œŠ•žǯȱ Žœ™ž·œȱ Žȱ •Šȱ ›Ž–Ž’ŠŒ’à—ǰȱ •Šœȱ –Ž’Œ’˜—Žœȱ Š››˜“Š›˜—ȱ ŚǯŖŝȮŖŝȱ Šȱ ŗǯŘȱ –ȱ ¢ȱ
řǯŞśȮŖŝȱŠȱŚǯŞȱ–ǯȱœŠœȱŒ’›Šœȱ’—’ŒŠ—ȱšžŽȱ•Šȱ–ŠœŠȱŽȱ‹Ž—ŒŽ—˜ȱŠ—ŽœȱŽȱ•ŠȱŽœŒ˜—-
Š–’—ŠŒ’à—ȱœ˜‹›Ž™ŠœŠ‹ŠȱŽ•ȱ›’Žœ˜ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŠŒŽ™Š‹•ŽǰȱŗǯŖȮŖŜȱŠȱž—Šȱ™›˜ž—’Šȱ
ŽȱŚǯŞȱ–Dzȱ•žŽ˜ȱœŽȱ•˜›Š›˜—ȱ›ŽžŒŒ’˜—Žœȱ™˜›ȱŽ‹Š“˜ȱŽ•ȱ›’Žœ˜ȱŠŒŽ™Š‹•Žǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ–žŽœ-
tra que el hidrocarburo remanente no representa un riesgo para la salud.

Introduction All accidental leakages where dangerous materials

’•ȱ’—žœ›’Š•ȱ™›˜žŒ’˜—ȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱœ˜’•ȱŒ˜—Š-
–’—Š’˜—ǰȱ Š–˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ  Žȱ ŠŒŽȱ ‘Žȱ ™›˜‹•Ž–œȱ ˜ȱ Ž-
composition of hazardous materials and wastes, as well
Šœȱ ›Ž•ŠŽȱ ŠŒŒ’Ž—œȱ ’—ȱ ‘Š—•’—ȱ ‘Ž–ǯȱ Š›Žȱ Ÿ˜•ž–Žœȱ
˜ȱœ˜’•ȱŠ—ȱ›˜ž— ŠŽ›ȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱŽŸŽ—ȱ‹¢ȱ
›Ž•ŽŠœ’—ȱ œ–Š••ȱ Š–˜ž—œȱ ˜ȱ ‘’‘•¢ȱ ˜¡’Œȱ ˜›Š—’Œȱ Œ˜–-
™˜ž—œǰȱ ‘’Œ‘ȱ’—ȱ–Š—¢ȱŒŠœŽœȱŽ¡ŒŽŽȱ‘Žȱ–Š¡’–ž–ȱŠŒ-
ŒŽ™Š‹•Žȱ •’–’œǯȱ ȱ ’œȱ Žœ’–ŠŽȱ ‘Šȱ ’—ȱ Ž¡’Œ˜ȱ Š••ȱ
ŠŒ’Ÿ’’Žœȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜’•ȱ’—žœ›¢ȱŠ›Žȱ‘Žȱ–Š“˜›ȱŒ˜—›’-
‹ž˜›œȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŽ›ŠŠ’˜—ǰȱŠ—ȱ‹Šœ’Œȱ™Ž-
›˜Œ‘Ž–’ŒŠ•œȱ Š›Žȱ ‘Žȱ •Š›Žœȱ Œ˜—›’‹ž˜›œȱ ˜ȱ ™˜••ž’˜—ǯȱ
˜—Š–’—ŠŽȱ œ’Žœȱ Š›Žȱ Žę—Žȱ Šœȱ ‘˜œŽȱ  ‘Ž›Žȱ ‘Ž›Žȱ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ™˜œ’’˜—ǰȱ‹ž›’Š•ȱ˜›ȱ’œ™˜œŠ•ȱ˜ȱŒ‘Ž–’ŒŠ•œȱ˜›ȱ
wastes, related to industrial, commercial, agricultural
˜›ȱ˜–Žœ’ŒȱŠŒ’Ÿ’’ŽœȱǻŠ•’—ŠœǰȱŗşşŝDzȱžŠ›’ȱ¢ȱ›˜ŸŽ—-
Œ’˜ǰȱŗşşŚǼǯ
‘Ž›ŽȱŠ›Žȱ ˜ȱ¢™Žœȱ˜ȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱœ’ŽœDZ
ŗǼȱȱ œ˜ȬŒŠ••Žȱ ȃŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ •’Š‹’•’’ŽœȄǰȱ •Š›Žȱ œ’Žœȱ
 ’‘ȱ™˜••ž’˜—ȱ™›˜‹•Ž–œȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ’—žœ›’Š•ȱžœŽȱ˜ȱ
land and improper handling of hazardous wastes,
and
ŘǼȱ ‘˜œŽȱ œ’Žœȱ  ‘’Œ‘ȱ  Ž›Žȱ Œ˜—Š–’—ŠŽȱ ‹¢ȱ Ž—Ÿ’›˜—-
–Ž—Š•ȱŽ–Ž›Ž—Œ’ŽœȱŠ—ȱ Ž›Žȱ‹›˜ž‘ȱ’—˜ȱŸ’Ž ȱŠœȱ
œ˜˜—ȱŠœȱ‘Ž¢ȱ˜ŒŒž››ŽȱǻǰȱŘŖŖŞǼǯ
Š—ȱ ŠœŽœȱŠ›Žȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŽ—Ž›ŠŽȱ‘Š£Š›˜žœȱŒ˜—Š–’-
—ŠŽȱœ’Žœȱǻœ˜’•ȱŠ—ȱ ŠŽ›ǼǰȱŠ—ȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱŠœȱŽ—Ÿ’›˜—-
–Ž—Š•ȱ Ž–Ž›Ž—Œ’Žœǯȱ ‘ŽœŽȱ ŠŒŒ’Ž—œȱ Š• Š¢œȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ
œ˜–Žȱ›’œ”ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ™Ž˜™•ŽȂœȱ‘ŽŠ•‘ǯȱ
ŒŒ˜›’—ȱ˜ȱœŠ’œ’Œœȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱ‘ŽȱŽŽ›Š•ȱĴ˜›-
—Ž¢ȱ ˜›ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ ›˜ŽŒ’˜—ȱ ǻǰȱ ŘŖŗŗǼǰȱ
ŽŠŒ‘ȱ¢ŽŠ›ȱ’—ȱŽ¡’Œ˜ȱŠ™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱśśŖȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ
emergencies related to hazardous materials and wastes
are presented.
—ȱŘŖŖŚǰȱ‘Ž›Žȱ Ž›Žȱ’Ž—’ꮍȱŘşŝȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱœ’Žœȱ
with hazardous materials or wastes. Among of them,
ŗŗşȱ Ž›Žȱ›Š—”ŽȱŠ—ȱ™›’˜›’’£ŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱ‘Žȱ ›’œ”ȱ
•ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ‘ž–Š—ȱ ‘ŽŠ•‘ȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ ŗŘȱ –˜›Žȱ
œ’Žœȱ Ž›ŽȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŽȱ˜›ȱ’—ȱ™›˜ŒŽœœȱ˜ȱ›Ž-
‘Š‹’•’Š’˜—ǰȱ ‘Žȱ ›Žœȱ  Ž›Žȱ —˜ȱ ›Š—”Žǯȱ ¢ȱ ™›’•ȱ ŘŖŖŞǰȱ
›Ž’œŽ›ŽȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱœ’Žœȱ’—Œ›ŽŠœŽȱŠ™™›˜¡’–ŠŽ•¢ȱ
‹¢ȱŗŘƖǰȱž™ȱ˜ȱřřřȱ•˜ŒŠ’˜—œǰȱ’—Œ•ž’—ȱ‘Žȱȃ¡Ȭ›Žę—Ž›¢ȱ
March 18thȄǰȱ •˜ŒŠŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ —˜›‘ȱ ˜ȱ Ž¡’Œ˜ȱ ’¢ȱ ǻ-
ǰȱŘŖŖŞǼǯ
‘Žȱœ’žŠ’˜—ȱŽœȱ ˜›œŽȱ ‘Ž—ȱ•ŽŠ”ŠŽœȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŒŠ›-
cinogenic, mutagenic or teratogenic pollutants. One of
the most hazardous crude oil compounds known for its
ŒŠ›Œ’—˜Ž—’Œȱ˜¡’Œ’¢ȱ’œȱ‹Ž—£Ž—Žǰȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱžœŽȱŠœȱ›Š ȱ
material in the production of compounds such as phe-
—˜•ǰȱ œ¢›Ž—Žǰȱ Š—ȱ Œ¢Œ•˜‘Ž¡Š—Žǯȱ ‘Žȱ ȱ ǻŘŖŖŝǼȱ ‘Šœȱ
›Ž™˜›Žȱ‘Šȱ‹Ž—£Ž—Žȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›ŽȱŠȱ—˜—ȬŒ‘•˜›’—ŠŽȱ

420 Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428 ISSN 1405-7743 FI-UNAM
 García-Villanueva Luis Antonio, Fernández-Villagómez Georgina
organic compound and is integrated into the group of
‹Ž—£Ž—Žǰȱ˜•žŽ—ŽǰȱŽ‘¢•‹Ž—£Ž—Žǰȱ¡¢•Ž—ŽȱǻǼǰȱŒ˜–™˜-
—Ž—œǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱžœžŠ••¢ȱ˜ž—ȱ’—ȱœ˜’•ȱ›Ž–Ž’Š’˜—ȱ™›˜-
“ŽŒœȱǻ•ŸŽœȱet alǯǰȱŘŖŗŖDzȱŽœŠȱŠ—ȱ’—ŽŠ›—Ž›ǰȱŗşşŗǼǯȱ
Ž—£Ž—ŽȱŒŠ—ȱ’—ę•›ŠŽȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ•ž—œǰȱ
Šœ›˜’—Žœ’—Š•ȱ ›ŠŒȱ Š—ȱ œ”’—ǯȱ ‘Ž—ȱ Šȱ ‘’‘ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ
‹Ž—£Ž—ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ’›ȱ˜ŒŒž›œǰȱ’—ȱŒŠœŽȱ˜ȱ’—‘Š-
•Š’˜—ȱŠ‹˜žȱ‘Š•ȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—ŽȱŸ˜•ž–Žȱ™ŠœœŽœȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ
•ž—œȱŠ—ȱŽœȱ’—˜ȱ‘Žȱ‹•˜˜œ›ŽŠ–ǯȱ‘Ž—ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ’œȱ
˜ž—ȱ’—ȱ˜˜œȱ˜›ȱ›’—”œǰȱ–˜œȱ™Š›ȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ™ŠœœŽœȱ
through the gastrointestinal tract and gets into the
‹•˜˜œ›ŽŠ–ǯȱȱœ–Š••ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—ŽȱŒŠ—ȱ’—ę•›ŠŽȱ
‘Žȱ‹˜¢ȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱœ”’—ȱŠ—ȱŠ•œ˜ȱŽȱ’—˜ȱ‘Žȱ‹•˜˜œ-
›ŽŠ–ȱ ‘’•Žȱœ”’—ȱ‘ŠœȱŠȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ˜›ȱ ’‘ȱ‘Žȱ
™›˜žŒœȱ Œ˜—Š’—’—ȱ ‹Ž—£Ž—Žǯȱ —ŒŽȱ ’ȱ Š™™ŽŠ›œȱ ’—ȱ ‘Žȱ
‹•˜˜œ›ŽŠ–ǰȱ‹Ž—£Ž—Žȱ›ŠŸŽ•œȱ‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱŠ—ȱŒŠ—ȱ
‹Žȱœ˜›ŽȱŽ–™˜›Š›’•¢ȱ’—ȱ‘Žȱ‹˜—Žȱ–Š››˜ ȱŠ—ȱŠȱ’œ-
œžŽœǯȱ ǻ˜¡’Œ˜•˜’ŒŠ•ȱ ›˜ę•Žȱ ˜›ȱ Ž—£Ž—Žǰȱ ŘŖŖŝDzȱ 
ǰȱ was applied in an oil contaminated site located in the
ŘŖŖřDzȱǰȱŘŖŖŜǼǯ
˜œȱ ’—ŸŽœ’Š’˜—œȱ ›ŽŠ›’—ȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ •˜—Ȭ
Ž›–ȱ Ž¡™˜œž›Žȱ ˜ȱ ‹Ž—£Ž—Žȱ  Ž›Žȱ –ŠŽȱ ˜—ȱ  ˜›”Ž›œȱ ’—ȱ
ŠŒ’•’’Žœȱ ‘Ž›Žȱ‘’œȱ–ŠŽ›’Š•ȱ’œȱ‘Š—•Žǯȱ›’ŽȱŽ¡™˜œž›Žȱ
ǻśȬŗŖȱ–’—žŽœǼȱ˜ȱŠȱŸŽ›¢ȱ‘’‘ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—ŽȱŒ˜—ŒŽ—-
›Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ’›ȱǻΐȦ–3ȱŗşŚřŖŖŖȬŜřŞŞŜŖŖŖȱǽŗŖŖŖŖȬŘŖŖŖŖȱ
™™–ǾǼȱ–Š¢ȱŒŠžœŽȱŽŠ‘ǯȱ˜ Ž›ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—ŽȱŒ˜—-
ŒŽ—›Š’˜—ȱ ǻΐȦ–3ȱ ŘŘřŜŖŖŖȬşśŞřŖŖŖȱ ǽŝŖŖȬřŖŖŖȱ ™™–ǾǼȱ
–Š¢ȱŒŠžœŽȱœ˜–—˜•Ž—ŒŽǰȱ’££’—ŽœœǰȱŠŒ‘¢ŒŠ›’Šǰȱ‘ŽŠŠ-
ches, tremors, confusion and unconsciousness. In most
ŒŠœŽœǰȱ™Ž˜™•Žȱ ’••ȱœ˜™ȱŽŽ•’—ȱ‘ŽœŽȱŽěŽŒœȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱ
Š›Žȱ—˜ȱŽ¡™˜œŽȱŠ—¢–˜›ŽȱŠ—ȱ ‘Ž—ȱ‘Ž¢ȱœŠ›ȱ˜ȱ‹›ŽŠ‘Žȱ
›Žœ‘ȱ Š’›ǯȱ ‘Žȱ Œ˜—œž–™’˜—ȱ ˜ȱ ˜˜ȱ ˜›ȱ ‹ŽŸŽ›ŠŽœȱ  ’‘ȱ
‘’‘ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ‹Ž—£Ž—Žȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ŒŠ—ȱ ŒŠžœŽȱ Ÿ˜–’-
’—ǰȱœ˜–ŠŒ‘ȱ’››’Š’˜—ǰȱ’££’—Žœœǰȱœ˜–—˜•Ž—ŒŽǰȱŒ˜—Ÿž•-
œ’˜—œǰȱŠŒ‘¢ŒŠ›’ŠǰȱŒ˜–ŠȱŠ—ȱŽŠ‘ǯȱȱ‹Ž—£Ž—ŽȱŒ˜—ŠŒœȱ
‘Žȱ Ž¢Žœȱ ’ȱ –Š¢ȱ ŒŠžœŽȱ ’››’Š’˜—ȱ Š—ȱ ŽŸŽ—ȱ Š–ŠŽȱ ‘Žȱ
ȱǻ˜Š•ȱ™Ž›˜•Žž–ȱ‘¢›˜-
Œ˜›—ŽŠȱǻ˜¡’Œ˜•˜’ŒŠ•ȱ›˜ę•Žȱ˜›ȱŽ—£Ž—ŽǰȱŘŖŖŝDzȱ
ǰȱ ŒŠ›‹˜—œǼȱ Šœȱ‘Žȱ˜Š•ȱ˜ȱœž¢ǯȱŽœœŽ›ȱŠ—ȱŠŸŠ•ȱǻŘŖŖŖǼȱ
ŘŖŖřDzȱ ˜¡’Œ˜•˜’ŒŠ•ȱ ›˜ę•Žȱ ˜›ȱ Ž—£Ž—Žǰȱ ŘŖŖŝDzȱ ’•‹ž›ǰȱ
ŘŖŖśDzȱǰȱŘŖŖŜǼǯ
‘Žȱ ȱ ‘Šœȱ ŠŒŒŽ™Žȱ ‘Žȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ śȱ ™™‹ȱ Šœȱ Šȱ
–Š¡’–ž–ȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ ‹Ž—£Ž—Žȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’—ȱ ›’—”’—ȱ
 ŠŽ›ǯȱ‘ŽȱȱŠ•œ˜ȱœŽȱŠȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱŖȱ
™™‹ȱ’—ȱ›’—”’—ȱ ŠŽ›ȱŠ—ȱœž›ŠŒŽȱ ŠŽ›ȱœžŒ‘ȱŠœȱ›’ŸŽ›œȱ
Š—ȱ•Š”Žœȱ‹ŽŒŠžœŽȱ‘ŽȱŠ—Ž›˜žœȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ
ŒŠ—ȱŒŠžœŽȱ•Žž”Ž–’Šǯȱ‘Žȱȱ‘ŠœȱŽœ’–ŠŽȱ‘ŽȱŸŠ-
•žŽȱ˜ȱŗŖȱ™™‹ȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ’—ȱ›’—”’—ȱ ŠŽ›ȱ˜›ȱŽ¡™˜œŽȱ
’—ȱ‘ŽȱŠ’›ȱǻŖǯŚȱ™™‹Ǽȱ˜ŸŽ›ȱŠȱ•’Ž’–ŽȱŒŠ—ȱŒŠžœŽȱŠȱ›’œ”ȱ˜ȱ˜—Žȱ
Š’’˜—Š•ȱŒŠœŽœȱ˜ȱŒŠ—ŒŽ›ȱ™Ž›ȱŗǰŖŖŖǰŖŖŖȱ™Ž›œ˜—œȱǻ˜¡’-
Œ˜•˜’ŒŠ•ȱ›˜ę•Žȱ˜›ȱŽ—£Ž—ŽǰȱŘŖŖŝDzȱ’•‹ž›ǰȱŘŖŖśǼǯ
‘Žȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ˜—ȱ‘ŽŠ•‘ȱ ŠœȱŽę—Žȱ‹¢ȱ
‘Žȱ ›Žœž•œȱ ˜ȱ ’—ŸŽœ’Š’˜—œȱ ‘Šȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ›Ž™˜›Žȱ
ǻŠ—’›ŠŒ’˜•žȱet alǯǰȱŘŖŗŗDzȱŒ
Š•Žȱet alǯǰȱŘŖŗŗǼǯȱ
˜ Ž- ŗޝ‘Ȅȱ ’—ȱ Ž¡’Œ˜ȱ ’¢ǰȱ Š”’—ȱ ’—˜ȱ Œ˜—œ’Ž›Š’˜—ȱ ‘›ŽŽȱ
ŸŽ›ǰȱ’ȱ’œȱŸŽ›¢ȱ’–™˜›Š—ȱ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ•’Š-
Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428 ISSN 1405-7743 FI-UNAM
‹’•’’Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ›ŽȱŠȱ–Š“˜›ȱŠŒ˜›ȱ’—ȱ‘Žȱ›ŽŸ’Š•’£Š’˜—ȱ˜ȱ
Œ˜—Š–’—ŠŽȱ œ’Žœȱ Š—ȱ ’ȱ ‹ŽŒ˜–Žœȱ ŽŸŽ—ȱ –˜›Žȱ ’–™˜›-
Š—ȱ’ȱ ŽȱŠ•”ȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱœ’Žœȱ ‘’Œ‘ȱŠ›Žȱ
™›˜Ÿ’Žȱ˜›ȱ›ŽŒ›ŽŠ’˜—ǯ
‘Žȱ  ˜›•Ȃœȱ œŒ’Ž—’ęŒȱ Œ˜––ž—’¢ȱ ‘Šœȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ
œŽŸŽ›Š•ȱ œž’Žœȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—ȱ ˜ȱ œ˜’•ȱ
Š—ȱ›˜ž— ŠŽ›ȱ’—ȱœ’Žœȱ ‘’Œ‘ȱ Ž›ŽȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱ‹¢ȱ
‘Žȱ˜’•ȱ’—žœ›¢ȱǻŒ‘—Ž’Ž›ȱet alǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ‘ŽœŽȱ›ŽœŽŠ›-
Œ‘Žœȱ ™›˜Ÿ’Žȱ Š—ȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ œ˜’•ȱ Œ˜—Š–’—Š’˜—ȱ ˜ȱ
˜—Žȱ›Žę—Ž›¢ȱ’—ȱŠ˜ȱŠž•˜ǰȱ›Š£’•ǰȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ–˜œȱŽŠœ’-
‹•Žȱ ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ Š›Žȱ Š•œ˜ȱ ŽŸŠ•žŠŽǯȱ —ȱ
‘ŠȱŒŠœŽǰȱ‘Žȱœ˜’•ȱ ŠœȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱ–Š’—•¢ȱ‹¢ȱȱ
Š—ȱ ŠěŽŒŽȱ ‘Žȱ Ž–™•˜¢ŽŽœȱ  ˜›”’—ȱ ’—ȱ ‘’œȱ ›Žę—Ž›¢ǯȱ
—˜‘Ž›ȱœž¢ȱ˜—ȱ‘’œȱœž‹“ŽŒȱǻ’ȱet alǯǰȱŘŖŖśǼȱ™›ŽœŽ—œȱ
Š—ȱ ŠœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ•‘ȱ ›’œ”ȱ ‹ŠœŽȱ ’—ȱ ŠŠȱ ˜‹Š’-
—Žȱ ‹¢ȱ –Š‘Ž–Š’ŒŠ•ȱ –˜Ž•’—ȱ ‘Šȱ Š••˜ œȱ ŽŽ›–’-
ning contaminant concentrations in groundwater, and
Žœȱ˜ȱŠ—ŠŠǯȱž›Œ£¢—˜ ’Œ£ȱet alǯȱǻŘŖŖŗǼȱŠ™™•’ŽȱŠȱ
–˜Ž•ȱ ˜ȱ ‹Ž—£Ž—Žȱ ’ěžœ’˜—ȱ ’—œ’Žȱ ‘Žȱ ‘˜žœŽȱ ‹ŠœŽ-
–Ž—œǯȱ‘Žȱ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ Šœȱ™Ž›˜›–Žȱ’—ȱžœ›Š•’Š—ȱ
‘˜žœŽœȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ
’—ȱŒ˜—ę—Žȱœ’ŽœȱŠ—ȱ™›Ž’Œȱ’œȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜—ȱ‘ž–Š—œǯ
Kreider et alǯǰȱ ǻŘŖŗŖǼȱ ™ž‹•’œ‘Žȱ Šȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ  ˜›”ȱ ˜—ȱ Šȱ
›Žę—Ž›¢ȱ’—ȱ••’—˜’œǰȱǰȱ ‘’Œ‘ȱ Šœȱ˜™Ž›ŠŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
ŗşŝŝȱŠ—ȱŘŖŖŜȱŠ—ȱŠ—ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ˜ȱŽ–-
™•˜¢ŽŽœȱ ‘˜ȱ ˜›”ŽȱŠȱ‘Žȱ›Žę—Ž›¢ȱŠ—ȱ Ž›ŽȱŠěŽŒŽȱ
‹¢ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ Šœȱ–ŠŽȱ‘Ž›Žǯ ’—Š••¢ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ›ŽȱŠȱŸŠ›’Ž-
¢ȱ ˜ȱ œž’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽĜŒ’Ž—Œ¢ȱ ˜ȱ ›Ž–Ž’Š’˜—ȱ ŽŒ‘—’-
šžŽœȱžœŽȱ’—ȱ‘¢›˜ŒŠ›‹˜—ȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱœ’Žœǰȱ–Š’—•¢ȱ
’—ȱ œ’Žœȱ •’”Žȱ ›Žę—Ž›’Žœȱ Š—ȱ žŽ•ȱ ’œ›’‹ž’˜—ȱ œŠ’˜—œȱ
ǻ’ŸŠ•’˜’ȱ Š—ȱ ’Š›Š”˜œǰȱ ŘŖŖŞǰȱ •Š¢ǰȱ ŘŖŖŘDzȱ Š›Žœ’—ȱ
et alǯǰȱ ŘŖŖřǰȱ ȂŽ’••¢ȱ Š—ȱ ‘˜›œŽ—ǰȱ ŘŖŗŖǼǯ ž›‹Žȱ et al.
ǻŘŖŖŜǼȱ™›ŽœŽ—ŽȱŠ—ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ’—ȱŠ—ȱ˜’•ȱ
ŠŒ’•’¢ȱ’—ȱŽ¡’Œ˜ǰȱ ‘Ž›Žȱ
’—ŸŽœ’ŠŽȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜’•ȱ ™˜••ž’˜—ȱ ’—ȱ
Œ•Š¢ȱœ˜’•œȱ’—ȱŠ—ȱȃȄȱžŽ•ȱœ˜›ŠŽȱŠ—ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱœŠ-
’˜—ȱ ’—ȱ Ž¡’Œ˜ǯ ž›‹Žȱ Š—ȱ Œ˜••Š‹˜›Š˜›œȱ ‘ŠŸŽȱ –ŠŽȱ
studies concerning the characterization of storage and
’œ›’‹ž’˜—ȱŽ›–’—Š•œȱ’—ȱžŽ‹•ŠǰȱžŽ‹•Šȱǻž›‹Žȱet al.,
ŗşşşǼǰȱ ŠŒŠŽŒŠœǰȱ ŠŒŠŽŒŠœȱ ǻž›‹Žȱ et alǯǰȱ ŘŖŖřŠǼȱ Š—ȱ
˜›Ž•’Šǰȱ ’Œ‘˜ŠŒ¤—ȱ ǻž›‹Žȱ et alǯǰȱ ŘŖŖř‹Ǽǯȱ ȱ ŠŸŠ››˜ȱ
ǻŘŖŖŜǼȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ‘ŽȱŽŽ›–’—Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱ
œ˜’•ȱ œŠ—’Š’˜—ȱ ’—ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ •’Š‹’•’’Žœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ
œ‘˜ ȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŽ¡™˜œž›Žȱ˜—ȱŽ¡’ŒŠ—ȱ’—’Ÿ’žŠ•œȱ’—ȱ
sites contaminated with hazardous wastes.
‘Ž›Ž˜›Žǰȱ ‘Žȱ ˜Š•ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œž¢ȱ ’œȱ ˜ȱ ŽŸŠ•žŠŽȱ ‘Žȱ
‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ’—ȱ£˜—Žȱŝȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱ ’‘ȱ‹Ž—£Ž-
—Žȱ ’—ȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ •’Š‹’•’’Žœȱ ȃ¡Ȭ›Žę—Ž›¢ȱ Š›Œ‘ȱ
’쎛Ž—ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ’—ȱ‘Žȱœ˜’•ȱ™Š›’Œ•Žœǯ
421
 Health Risk Assessment of Zone 7 Contaminated with Benzene in the Environmental Liability Generated by the “March 18th Ex-Refinery” in Mexico City
Case study and methodology
‘Žȱœ’Žȱ˜ȱ‘’œȱœž¢ȱ’œȱŠȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱȃ¡ȬŽę—Ž›¢ȱŠ›Œ‘ȱ
ŗޝ‘ȄȱŠ—ȱ‘ŠœȱŠ—ȱŠ›ŽŠȱ˜ȱȱȱŝŝǯŚśȱ‘ŽŒŠ›Žœǯȱȱ’œȱ•˜ŒŠŽȱ’—ȱ
‘Žȱ’žŽ•ȱ
’Š•˜ȱ•˜ŒŠ•’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ—˜›‘ Žœȱ˜ȱŽ¡’Œ˜ȱ
’¢ǯȱ—ȱŒ˜‹Ž›ȱŘş‘ǰȱŗşřŖǰȱ‘ŽȱŽ¡’ŒŠ—ȱ’•ȱ˜–™Š—¢ȱ
•ȱž’•Šǰȱǰȱ ŠœȱŠž‘˜›’£Žȱ˜ȱ’—œŠ••ȱŠ—ȱ˜™Ž›ŠŽȱ‘Žȱ
›Žę—Ž›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ£ŒŠ™˜ĵŠ•Œ˜ȱ•˜ŒŠ•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŽ›Š•ȱ’œ-
›’Œǯȱ ‘Žȱ Žę—Ž›¢ȱ ȃŠ›Œ‘ȱ ŗޝ‘Ȅȱ ‹ŽŠ—ȱ ˜™Ž›Š’˜—œȱ ’—ȱ
ŗşřřǰȱ ‘’Œ‘ȱŽ—Žȱ˜—ȱŠ›Œ‘ȱŗޝ‘ǰȱŗşşŗȱ‹¢ȱŽŒ›ŽŽȱ˜ȱ‘Žȱ
ŽŽ›Š•ȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ǯȱ ˜›ȱ śŞȱ ¢ŽŠ›œȱ ˜™Ž›Š’˜—œȱ ˜ȱ ›Žę-
—’—ǰȱ œ˜›ŠŽȱ Š—ȱ ’œ›’‹ž’˜—ȱ ˜ȱ ˜’•ȱ  Ž›Žȱ Œ˜—žŒŽǰȱ
ž—’•ȱ‘ŽȱŒ•˜œž›Žȱ˜ȱ›Žę—Ž›¢ȱ’—ȱŗşşŗǯȱž›’—ȱ‘’œȱ™Ž›’˜ȱ
there were oil leakages that impacted the ground and
the water.
‘Žȱ Ž¡Ȭ›Žę—Ž›¢ȱ ’œȱ ’Ÿ’Žȱ ’—˜ȱ œŽŸŽ—ȱ £˜—Žœȱ ˜›ȱ ’œȱ
œž¢ǯȱ —ȱ ŽŠŒ‘ȱ £˜—Žǰȱ ‘Žȱ Œ˜—Š–’—Š’˜—ȱ  Šœȱ Š—Š•¢£Žȱ
Š—ȱ ŽŽ›–’—Žǰȱ Šœȱ œ‘˜ —ȱ ’—ȱ ’ž›Žȱ ŗǯȱ ˜—Žȱ ŝȱ ’œȱ ‘Žȱ
˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœž¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ŠœȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱ
‹¢ȱ‹Ž—£Ž—ŽȱžŽȱ˜ȱŠȱœŽ›’Žœȱ˜ȱ˜’•ȱ•ŽŠ”ŠŽœDzȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Ž–ȱ
 Ž›Žȱ›ŽŒ˜›Žȱž›’—ȱ‘Žȱ˜™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›Žę—Ž›¢ǯȱ—ȱ
˜›Ž›ȱ ˜ȱ ›Ž–Ž’ŠŽȱ ‘Žȱ Œ˜—Š–’—ŠŽȱ œ˜’•ȱ Šȱ Œ˜–‹’—Žȱ
ŽŒ‘—’šžŽȱ˜ȱ‹’˜œ™›Š¢ȱŠ—ȱŸŠ™˜›ȱŽ¡›ŠŒ’˜—ȱ ŠœȱŠ™™•’Žȱ
ž›’—ȱ˜—ŽȱŠ—ȱŠȱ‘Š•ȱ¢ŽŠ›œǯȱ‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱ™›˜-
™Ž›’Žœȱ˜ȱ‹Ž—£Ž—ŽȱŠ›Žȱœ‘˜ —ȱ’—ȱŠ‹•Žȱŗǯ
‘Žȱœž‹œ˜’•ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ȭ›Žę—Ž›¢ȱȃŠ›Œ‘ȱŗޝ‘ȄȱŒ˜—œ’œœȱ
˜ȱ꟎ȱꗎȱ›Š—ž•Š›ȱ•Š¢Ž›œǰȱ’œ™˜œŽȱ’—ȱŠȱ–Š›’—Š•ȱ•Š-
Œžœ›’—ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ‘Žȱꛜȱ•Š¢Ž›ȱ’œȱꕕŽȱ ’‘ȱ–ŠŽ-
›’Š•œȱ˜ȱ’쎛Ž—ȱ˜›’’—ȱŠ—ȱ‘Žȱ›Žœȱ˜ž›ȱ•Š¢Ž›œȱŒ˜—œ’œȱ
˜ȱ ˜›’’—Š•ȱ œ˜’•ȱ ǻ’Š£ǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ•‘˜ž‘ȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œ•’‘ȱ
422 Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428 ISSN 1405-7743 FI-UNAM
Œ‘Š—Žœȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŸŽ›’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ‘˜›’£˜—Š•ȱ ’›ŽŒ’˜—œǰȱ
‘Žȱœž‹œ˜’•ȱœ›žŒž›Žȱ›Ž–Š’—œȱŽœœŽ—’Š••¢ȱž—’ꮍȱŠ•˜—ȱ
‘Žȱœ’ŽǯȱŠ‹•ŽȱŘȱœ‘˜ œȱ‘Žȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱŠ—ȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱŒ‘Š-
›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ‘Žȱœ˜’•ȱŠȱ’쎛Ž—ȱŽ™‘œȱ‹Ž˜›Žȱ›Ž–Ž-
diation.
’ž›ŽȱŘȱ™›ŽœŽ—œȱŠȱŒ›˜œœȱœŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ›Š’›Š™‘¢ȱ
˜ȱ ‘Žȱ Ž—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ •’Š‹’•’¢ȱ ™›ŽŸ’˜žœ•¢ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’-
£Žȱ‹¢ȱŒ˜—›ŠŒŽȱŒ˜–™Š—’Žœǰȱ ‘’Œ‘ȱ˜‹Š’—ŽȱŠ—ȱŠ™-
™›˜¡’–Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱœ˜’•ȱ¢™Žœȱ‘Šȱ˜›–œȱ‘ŽȱŠšž’Š›ȱ
’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱž—Ž›œŠ—ȱ‘Žȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱŒ˜—Š–’—Š—œǯȱ
‘Žȱ œ›Š’›Š™‘¢ȱ œ‘˜ œȱ ˜—•¢ȱ ‘Žȱ ꛜȱ ŗŖȱ –ȱ ˜ȱ Ž™‘ǰȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ‘Žȱ–Š¡’–Š•ȱœŠ–™•’—ȱŽ™‘ȱ ŠœȱŝǯŘȱ–ǰȱ ‘Ž-
›ŽȱŒ•Š¢ȱ™›Ž˜–’—ŠŽœȱ’—ȱ‘Žȱœž‹œ˜’•ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡Ȭ›Žę—Ž›¢ǯȱ
‘Žȱ •˜ ȱ ŸŠ•žŽœȱ ˜ȱ ‘¢›Šž•’Œȱ Œ˜—žŒ’Ÿ’’Žœȱ œ‘˜ ȱ ‘Žȱ
™›ŽœŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ꗎȱ –ŠŽ›’Š•ȱ ‘Šȱ –Š”Žœȱ ‘Žȱ  ŠŽ›ȱ ̘ ȱ
œ•˜ ǰȱ ‘’Œ‘ȱ‘Šœȱ’›ŽŒȱ’—ĚžŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠ’—ŽȱŒ˜—Š-
minant concentrations.
Š–™•Žœȱ Ž›ŽȱŠ”Ž—ȱ›˜–ȱŠȱ–Š¡’–Š•ȱŽ™‘ȱ˜ȱŝǯŘȱ–ǰȱ
 ’‘ȱ ’—Ž›ŸŠ•œȱ ˜ȱ ŗǯŘȱ –ǯȱ ‘žœǰȱ ‘Ž›Žȱ Š›Žȱ œŽŸŽ—ȱ œŽœȱ ˜ȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱ‘ŠȱŠ••˜ ȱžœȱ˜ȱŽę—Žȱ‘Žȱ–Šœœȱ˜ȱ‘Žȱ
Œ˜—Š–’—Š—ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ Ž™‘ȱ ŠŒŒ˜›’—•¢ǯȱ ‘Žȱ ŽŸŠ•žŠ-
’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱŠȱŽŠŒ‘ȱ’—Ž›ŸŠ•ȱ’œȱ™Ž›˜›–Žȱ
‹¢ȱ Š”’—ȱ œŠ–™•Žœȱ ›˜–ȱ ŘŞȱ Ž˜Ȭ›ŽŽ›Ž—ŒŽȱ  Ž••œȱ ˜›ȱ
each depth. In total 168 samples. After remediation of
the site measurements of concentrations were made in
řŖȱ Ž••œȱ‘ŠŸ’—ȱŗŞŖȱœŠ–™•Žœȱ’—ȱ‘Žȱœž‹œ˜’•ȱ™›˜ę•Žȱ›˜–ȱ
ŗǯŘȱ–ȱ˜ȱŝǯŘȱ–ǯȱŽ—£Ž—ŽȱšžŠ—’Š’ŸŽȱŽŽ›–’—Š’˜—ȱ Šœȱ
˜‹Š’—Žȱ‹¢ȱŠȱŒ˜•ž–—ȱŠœȱŒ‘›˜–Š˜›Š™‘¢ȱžœ’—ȱ–Šœœȱ
œ™ŽŒ›˜–Ž›¢ȱŠœȱ’—’ŒŠŽȱ‹¢ȱȬŗřŞȬȬȦ
ȬŘŖŖřǯȱŽŽ›Ž—ŒŽȱ–Ž‘˜ȱ ŠœȱŞŘŜŖȱŗşşŜǯȱ
)LJXUH &RQWDPLQDWHG]RQHVRI
([UHILQHU\´0DUFKWKµ6RXUFH
6(0$51$7
 García-Villanueva Luis Antonio, Fernández-Villagómez Georgina

7DEOH3K\VLFDODQGFKHPLFDOSURSHUWLHVRIEHQ]HQH

˜•ž‹’•’¢ȱ’—ȱ ŠŽ›ȱǻƖ–Ȧ–Ǽ 0.18

Š™˜›ȱ™›Žœœž›ŽȱŠȱŘŖǚȱǻŜŞǚǼDZȱǻ––ȱ
Ǽ ŝśȱ

Benzene Ž—œ’¢ȱǻȦŒ–řǼ 0.88

˜’•’—ȱ™˜’—ȱȱǻǚǼ 80
˜•ŽŒž•Š›ȱ Ž’‘ȱǻȦ–˜•Ǽ 78.11
 71-43-2

7DEOH3K\VLFDODQGFKHPLFDOVRLOSURSHUWLHVa: Using the method ASTM D 422-63; b, c, d, f: Using NOM-021-

6(0$51$7H8VLQJWKHRI¿FLDO0H[LFDQVWDQGDUG120&1$
ŽŠ•ȱŽ—œ’¢‹ ž•”ȱŽ—œ’¢cȱǻUaǼȱȱ ˜›˜œ’¢ȱd
¢›Šž•’Œȱȱ Organic
Ž™‘ȱ
Ž¡ž›Ža ǻUrǼȱȦŒ–3 ȦŒ–3 ǻƖǼ Œ˜—žŒ’Ÿ’¢ȱǻ ǼȱŒ–Ȧœ material e ȱƖ
ǻ–Ǽ
0.0 - 1.2 •Š¢ȱ•˜Š– 2.42 ŗǯśś řśǯşś řǯśśȘŗŖȬŜ 1.4
1.2 - 2.4 •Š¢ ŘǯŘś 1.13 ŚşǯŝŞ řǯśśȘŗŖȬŜ 1.3
ȱŝ
2.4 - 3.6 •Š¢ Řǯřś 1.24 47.23 řǯśśȘŗŖȬŜ 2.2
3.6 - 4.8 •Š¢ ŘǯŚş 1.14 śŚǯŘŘ řǯśśȘŗŖȬŜ 0.4
4.8 - 6.0 ’•¢ȱŒ•Š¢ 2.62 1.41 46.18 řǯśśȘŗŖȬŜ Ŗǯş
6.0 - 7.2 ’•¢ȱœŠ— 2.08 ŖǯŜś ŜŞǯŝś ŗǯŝşȘŗŖȬŜ 8.1
D8VLQJWKHPHWKRG$670'
EFGI8VLQJ1206(0$51$7
H8VLQJWKHRIILFLDO0H[LFDQVWDQGDUG120&1$

‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ˜ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱŠ›ŽȱŽ¡™˜œŽȱ˜ȱŽ—Ÿ’›˜—- Š”’—ȱ ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ ‘Žȱ Œž–ž•Š’ŸŽȱ ŽěŽŒȱ ˜ȱ ŸŠ›’˜žœȱ

mental contaminants is calculated as the product of the
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱŒ˜–™˜ž—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ¡™˜œž-
›ŽȱŠ›ŽŠǰȱ‘ŽȱŽ¡™˜œž›Žȱ˜œŽȱŠ—ȱ‘Žȱ˜¡’Œ’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘Ž–’-
ŒŠ•ȱŒ˜–™˜ž—ȱ›˜–ȱŽšžŠ’˜—ȱŗDZ
ǽ’œ”Ǿȱƽȱǽ¡™˜œž›ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǾȱȘȱǽ˜œŽǾȱȘȱǽ˜¡’Œ’¢Ǿȱ ǻŗǼ
ȱ ˜••˜ œȱ ‘Šȱ ‘Žȱ œŠŽȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ž¡™˜œž›Žȱ
Š›ŽŠȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ‹¢ȱœ˜•Ÿ’—ȱ‘ŽȱŽšžŠ’˜—ȱŠ—ȱœ™Ž-
Œ’¢’—ȱ‘ŽȱŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ”ǯȱšžŠ’˜—ȱŘDZ
ª ŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ” º¼ ȱ
ǽ’–’ȱ˜ȱŽ¡™˜œž›ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—Ǿ = ¬ ǻŘǼ
ȱª¬ ˜œŽ º¼ Ș ª¬ ˜¡’Œ’¢ º¼
Knowing the estimated concentration, the health risk
ŒŠ—ȱ‹Žȱ˜‹Š’—Žȱ›˜–ȱŽšžŠ’˜—ȱŗǯȱ
—˜ ’—ȱ‘ŽȱŠŒŒŽ™Š- Ž¡™˜œž›Žȱ  ‘’Œ‘ȱ ›ŽžŒŽȱ Œ˜–™˜ž—ȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ž-
‹•Žȱ›’œ”ȱȮ›Ž™˜›Žȱ‹¢ȱȮȱ ŽȱŒŠ—ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ‘Žȱœ™Ž-
Œ’ęŒȱ›Ž–Ž’Š’˜—ȱ•ŽŸŽ•ȱǻǼȱŠœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱŽšžŠ’˜—ȱřDZ
¬ȱª ŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ” º¼
ǽǾȱƽȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱª¬¡™˜œž›ŽȱŠŒ˜›œ º¼ Ș ª¬ ˜¡’Œ’¢ º¼
‘Ž—ȱ‘ŽȱŽ¡™˜œž›Žȱœ’Žȱ’œȱ’쎛Ž—ȱ˜ȱ‘Žȱœ’Žȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ
’–™ŠŒȱ ˜ŒŒž›œǰȱ ‘Ž—ȱ ‘ŽœŽȱ ŽšžŠ’˜—œȱ –žœȱ ‹Žȱ Š“žœŽȱ
™‘Ž—˜–Ž—Šȱ˜ȱ™Š›’’˜—ǰȱ’•ž’˜—ȱŠ—ȱŠĴŽ—žŠ’˜—ȱ‘Šȱ
lower the compound concentrations during its trans-
portation from the source point to the receptor. This
contamination reduction takes place due to so-called
—Šž›Š•ȱ ŠĴŽ—žŠ’˜—ȱ ŠŒ˜›ȱ ǻǼǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’œȱ Žę—Žȱ Šœȱ
the ratio of the concentration in the source to concentra-
’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ™˜’—ȱ˜ȱŽ¡™˜œž›Žǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ
˜›ȱ‘Žȱ•’–’ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱœ˜ž›ŒŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ
ŒŠ•Œž•ŠŽȱžœ’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽšžŠ’˜—ȱǻŚǼDZ
ǽŠ•Œž•ŠŽȱ›’œ”Ǿ ¬ª˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱœ˜ž›ŒŽ ¼º Ș ȱ ¬ª ˜œŽ ¼º ¬ª˜¡’Œ’¢ ¼º
ȱ ȱ ȱȱȱ ȱª¬ Šž›Š•ȱŠŽ—žŠ’˜—ȱŠŒ˜›
ȱ ȱ º¼
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǻŚǼ
œȱ –Ž—’˜—Žȱ Š‹˜ŸŽǰȱ ‘Žȱ Šž›Š•ȱ ĴŽ—žŠ’˜—ȱ ŠŒ˜›ȱ
ǻǼȱ›Ž™›ŽœŽ—œȱ‘ŽȱŒž–ž•Š’ŸŽȱŽěŽŒȱ˜ȱ™Š›’’˜—ǰȱ’-
•ž’˜—ȱ Š—ȱ ŠĴŽ—žŠ’˜—ȱ ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ ˜›ȱ ŽŠŒ‘ȱ ›˜žŽȱ ˜ȱ
›’—ȱ›Š—œ™˜›ȱ›˜–ȱœ˜ž›ŒŽȱ˜ȱ›ŽŒ’™’Ž—ǯȱžŒ‘ȱȱŒ˜–-
™˜—Ž—œȱ ŒŠ—ȱ ’—Ÿ˜•ŸŽȱ ›Š—œŽ›ȱ ŠŒ˜›œȱ ‘›˜ž‘ȱ Ž—Ÿ’›˜—Ȭ
–Ž—Š•ȱ–Ž’Šȱǻœ˜’•Ȭ˜ȬŠ’›ȱŸ˜•Š’•’£Š’˜—ȱ˜›ȱœ˜’•Ȭ˜Ȭ ŠŽ›ȱ
•ŽŠŒ‘’—Ǽȱ Šœȱ Ž••ȱ Šœȱ•ŠŽ›Š•ȱ ›Š—œ™˜›ȱ ǻŠ’›ȱ Š—ȱ ›˜ž—-
ǻřǼ
 ŠŽ›ȱ’œ™Ž›œ’˜—Ǽǯ
—ȱ‘ŽœŽȱŒŠ•Œž•Š’˜—œǰȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱȃ˜œŽȄȱ’—Œ•žŽœȱ’-
›ŽŒ•¢ȱ –ŽŠœž›Žȱ ’—Žœ’˜—ȱ ˜œŽœȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ Žœ’–ŠŽȱ
’—‘Š•Š’˜—ȱ˜œŽœȱ˜ȱŸŠ™˜›œȱŸ˜•Š’•’£Žȱ›˜–ȱ‘Žȱœ˜’•ǯȱ—ȱ

Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428 ISSN 1405-7743 FI-UNAM 423
 Health Risk Assessment of Zone 7 Contaminated with Benzene in the Environmental Liability Generated by the “March 18th Ex-Refinery” in Mexico City
)LJXUH6WUDWLJUDSK\RIWKH([UHILQHU\´0DUFKWKµ6RXUFH6(0$51$7
Š••ȱ‘ŽœŽȱŒŠ•Œž•Š’˜—œȱ’ȱ’œȱŒ˜—œ’Ž›Žȱ‘ŠȱŒ‘Ž–’ŒŠ•ȱ˜¡’-
Œ’¢ȱ Š—ȱ ˜œŽȱ Š›Žȱ ŸŽ›¢ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽȱ Š—ȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ ‘Žȱ
ȱ ŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ •ŽŸŽ•œȱ Š›Žȱ Žœ’–ŠŽȱ ’—Œ•ž’—ȱ •Š›Žȱ
œŠŽ¢ȱ–Š›’—œǯȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽšžŠ’˜—ȱǻśǼȱŒŠ—ȱ‹ŽȱžœŽȱ
˜ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ‘ŽȱœŠŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ
Š›ŽŠDZ
¬ªŠŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱœ˜ž›ŒŽ ¼º ȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ
ª¬ ŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ” º¼ ȱȱȘȱ ª¬ Šž›Š•ȱŠŽ—žŠ’˜—ȱactor º¼
ȱª¬ ˜œŽ º¼ Ș ª¬ ˜¡’Œ’¢ º¼
Ȃœȱ ž’ŽȱǻŘŖŖŜǼȱŽę—Žœȱ‘’œȱœŠŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š-
’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ Šœȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ ›Ž–Ž’Š’˜—ȱ •ŽŸŽ•ȱ ǻǼǯȱ
‘ŽȱŠ‹˜ŸŽȱŽšžŠ’˜—ȱ™›ŽœŽ—œȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜›ȱ‘ŽȱŒŠ•Œž•Š-
’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ǰȱ œ’–’•Š›•¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Ž‘˜ȱ žœŽȱ ’—ȱ -
ȱž’Žȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽȱœŠŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ
ŽŠŒ‘ȱ Œ˜—Š–’—Š—ȱ ’œȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ˜ȱ
›’œ”ǯȱžŒ‘ȱŸŠ•žŽȱ’œȱ¢™’ŒŠ••¢ȱŗǯŖȮŖŜǰȱ–ŽŠ—’—ȱ‘Šȱ‘Žȱ
˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ˜—Žȱ ŒŠ—ŒŽ›ȱ ŒŠœŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ˜—Žȱ –’••’˜—ȱ ˜ȱ
™˜œœ’‹•Žȱ ›ŽŒ’™’Ž—œȱ ’œȱ ˜•Ž›Š‹•Žǯȱ —Ž›ȱ ‘’œȱ ™›˜ŒŽž›Žǰȱ
Žœ’–Š’˜—ȱ˜ȱŒ•ŽŠ—ȱ•ŽŸŽ•œȱ’œȱœ’–™•Žȱ‹žȱ ’‘ȱ–Š—¢ȱž—-
certainties since it does not take into account inherent
ŸŠ›’Š‹’•’¢ȱ ›Ž•ŠŽȱ ˜ȱ ’쎛Ž—ȱ œ’žŠ’˜—œȱ —˜›ȱ ›ŽŒ’™’Ž—ȱ
’ŸŽ›œ’¢ǯȱȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠ›žŽȱ‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠ—¢ȱŽ‘’ŒŠ•ȱ“žœ’-
ꌊ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ”ȱŒ˜—ŒŽ™ǰȱ‹Ž’—ȱ—˜ȱ›’œ”ȱ˜›ȱ
£Ž›˜ȱ›’œ”ȱ‘Žȱ˜—•¢ȱ˜—ŽȱŠŒŒŽ™Š‹•Žǯȱ—ȱŽ›–œȱ˜ȱ›Ž–Ž’Š-
’˜—ȱ˜Š•œȱ’ȱ ˜ž•ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŠȱ˜Š•ȱŽ›Š’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ™˜••ž-
’˜—ȱ ›˜–ȱ Šȱ œ’Žǯȱ ŽŸŽ›‘Ž•Žœœǰȱ ›Žœ˜›’—ȱ ’œȱ ™›’œ’—Žȱ
conditions could lead to technical, economical or logis-
’Œȱ ’ĜŒž•’Žœǰȱ ™›˜•˜—’—ȱ ’œȱ œŠ—’Š’˜—ȱ ’—Žę—’Ž•¢ȱ
ǻŠŸŠ››˜ǰȱŘŖŖŜDzȱ˜••Šœ’žœǰȱŘŖŖŜǼǯȱ‘ŽȱŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Ž›ŽȱŠ—ȱŽě˜›ȱ Šœȱ–ŠŽȱ
ȱŠœȱŠȱž—Œ’˜—ȱ˜ȱŠ—ȱŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ›’œ”ȱ‘Šœȱ‘Žȱ
ŠŸŠ—ŠŽȱ˜ȱŠ••˜ ’—ȱŠȱ’›ŽŒȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱœ’ŽȱŒ˜—-
ŒŽ—›Š’˜—œȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽŽ›–’—ŽȱŠ›ŽŠœȱ‘Šȱ–Š¢ȱ›Žšž’-
re remediation according to the use of the area and to
424 Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428 ISSN 1405-7743 FI-UNAM
Ž•’—ŽŠŽȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž–Ž’Žǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱ’ȱ
‘’œȱŽšžŠ’˜—ȱ’œȱžœŽȱ˜ȱŽœ’–ŠŽȱ‘Žȱ›’œ”ǰȱ’ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ
to use it for each measured point to delineate the area
for remediation.
In order to calculate the health risk, a measured con-
ŒŽ—›Š’˜—ȱŠȱŠȱœ™ŽŒ’ęŒȱ™˜’—ȱ’œȱ—ŽŽŽDzȱ‘ŽȱȱŸŠ•žŽȱ
Žœ’–ŠŽȱ Šœȱ ŽœŒ›’‹Žȱ Š‹˜ŸŽȱ ǻ‘Žȱ ŒŠ•Œž•Š’˜—œȱ ˜ȱ ›’œ”ȱ
Š—ȱȱŠ›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŽšžŠ’˜—ȱŜǼȱŒŠ—ȱ‹ŽȱžœŽǰȱ
Œ˜—œ’Ž›’—ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ™›˜™˜›’˜—DZ
ǻśǼ
ª¬Š•Œž•ŠŽȱ›’œ” º¼ ȱ ª¬˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱœ˜ž›ŒŽ º¼
ª¬ ŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ” º¼ ȱȱȱ ª¬ŠŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱsource º¼ ǻŜǼ
ȱª¬˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱœ˜ž›ŒŽ º¼
ȱǽŠ•Œž•ŠŽǾ
‘Žȱ ȱ ›Ž™›ŽœŽ—œȱ ‘Žȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ œ™ŽŒ’ęŒȱ
Œ˜–™˜ž—ȱ’—ȱŠ—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱŠ›ŽŠȱǻ˜›ȱŽ¡Š–™•Žǰȱœ˜’•ȱ
˜›ȱ›˜ž— ŠŽ›Ǽȱ‘Šȱ™›˜ŽŒœȱ‘Žȱ›ŽŒŽ™˜›Ȃœȱ‘ŽŠ•‘ȱ˜›ȱ
Šȱ ŽŽ›–’—Žȱ ŠŒ’ŸŽȱ Ž¡™˜œž›Žȱ ›˜žŽȱ ’—ȱ Šȱ ŽŽ›–’—Žȱ
exposure pointȱǻǼǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱ’œȱ—ŽŒŽœœŠ›¢ȱ˜ȱŒŠ•Œž-
•ŠŽȱ‘Žȱȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱŒompound of interestȱǻǼȱ’—ȱŽŠŒ‘ȱ
Ž—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ Š›ŽŠȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ ™›˜ŽŒȱ ŽŠŒ‘ȱ ™›ŽœŽ—ȱ
›ŽŒŽ™˜›ȱǻ˜›ȱ‘Žȱ–˜›ŽȱœŽ—œ’’ŸŽȱ›ŽŒŽ™˜›ǰȱ’ȱ’ȱ’œȱ”—˜ —Ǽȱ
˜›ȱŽŠŒ‘ȱŽ¡™˜œž›Žȱ›˜žŽȱ’—ȱ‘Žȱ–˜œȱ›ŽŠœ˜—Š‹•ŽȱŽ¡™˜-
sure points.
‘Žȱ›’œ”ǰȱ ‘’Œ‘ȱ–Š¢ȱ‹ŽȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ™Ž›–Š—Ž—ȱŽ¡-
posure to the contaminants present in a determined
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱœ˜’•ȱ’—ȱŠȱœ™ŽŒ’ęŒȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱœ’Žǰȱ
’œȱ—˜›–Š••¢ȱŒŠ•Œž•ŠŽȱŠ”’—ȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ›Ž™›ŽœŽ—-
Š’ŸŽȱœŠ’œ’Œœȱ˜ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŠȱǻ˜›ȱŽ¡Š–-
ple, the arithmetic mean or the upper limit of the
–ŽŠ—ȱŒ˜—ꍮ—ŒŽǼǯȱ
˜ȱ ‹Žȱ Ž¡›Ž–Ž•¢ȱ Œ˜—œŽ›ŸŠ’ŸŽǰȱ  ‘Ž—ȱ ŒŠ•Œž•Š’—ȱ ‘Žȱ
›’œ”ȱ˜ȱ™Ž˜™•ŽȂœȱ‘ŽŠ•‘ȱ ‘’Œ‘ȱ’œȱŒŠžœŽȱ‹¢ȱ™Ž›–Š—Ž—ȱ
Ž¡™˜œž›Žȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŒ˜—Š–’—Š—ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱ
ŽŠŒ‘ȱœ™ŽŒ’ęŒȱ™˜’—ȱǻŽ¡›Ž–ŽȱŒŠœŽȱ ‘’Œ‘ȱ ’••ȱ—˜ȱ‘Š™-
 García-Villanueva Luis Antonio, Fernández-Villagómez Georgina
™Ž—ȱ ž—Ž›ȱ Š—¢ȱ Œ˜—’’˜—ȱ ˜ȱ •Š—ȱ žœŠŽǼǯȱ ȱ ’œȱ ’–™˜›-
tant to note that for horizons where concentrations
Š‹˜ŸŽȱ‘Žȱȱ Ž›ŽȱŽŽŒŽȱŠȱŸŠ›’˜žœȱŽ™‘œȱ’—ȱ‘Žȱ
œŠ–ŽȱŒ˜•ž–—ȱ˜ȱœ˜’•ǰȱ‘ŽȱŠŸŽ›ŠŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱ Ž›Žȱ
žœŽǯȱ Ž•˜ ȱ  Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ ‘Žȱ ŒŠ•Œž•Š’˜—ȱ ˜›ȱ ‹Ž—£Ž—Žȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱ›Ž™˜›Žȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—ȱœž¢ȱ
of the site, as well as the concentration measured at
˜—Žȱ ™˜’—ǰȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ™Ž›ŒŽ—’•Žȱ ŝśȱ Š—ȱ ™Ž›-
ŒŽ—’•Žȱşśǯ
—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽœ’–ŠŽȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ›Ž™›ŽœŽ—Žȱ‹¢ȱ
‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱŠȱ‹Ž—£Ž—Žȱ–Šœœȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽšžŠ’˜—ȱ
ŝȱ’œȱŠ™™•’ŽDZ
ª¬Š•Œž•ŠŽȱ›’œ” º¼ ȱȱ ª¬˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱœ˜ž›ŒŽ º¼
ǻŝǼ
ª¬ ŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ” º¼ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ª¬ Š•Œž•ŠŽ º¼
ȱª¬˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱœ˜ž›ŒŽ º¼
¬ªŠ•Œž•ŠŽȱ›’œ” ¼º ȱ Ș ª¬ ŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ” ¼º
¬ªCalculatedSRL ¼º
ǽŠ•Œž•ŠŽȱǾ
Š•Œž•ŠŽȱ›’œ”DZ
˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ’—ȱœ˜ž›ŒŽȱǻ–Ȧ”Ǽ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ £˜—Žȱ ŝȱ ‘Šœȱ ‹ŽŽ—ȱ ›Ž‘Š‹’•’ŠŽȱ
Š•ǯȱǻ–Ȧ”ǼȱƽȱŒŠ•Œž•ŠŽȱœ™ŽŒ’ęŒȱ›Ž–Ž’Š’˜—ȱ•ŽŸŽ•
ŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ”ȱƽȱŖǯŖŖŖŖŖŗ
‘Žȱ˜‹Š’—Žȱ›Žœž•ȱ’œȱŠȱ’–Ž—œ’˜—•Žœœȱ—ž–‹Ž›ǰȱ ‘’Œ‘ȱ
’—’ŒŠŽœȱ‘Žȱ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ‘ŠȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ ’••ȱŽŸŽ•˜™ȱŒŠ—-
ŒŽ›ȱ˜›ȱœžěŽ›ȱ—˜—ȱŒŠ›Œ’—˜Ž—’ŒȱŽěŽŒœȱž›’—ȱ‘’œȱ•’Ž’-
–Žǯȱ ˜›ȱ ŒŠ›Œ’—˜Ž—’Œȱ Œ˜–™˜ž—œǰȱ Šȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ŗǯŖŖȮŜȱ
‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱœŽȱŠœȱŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ”ȱǻ™›˜‹Š‹’•’¢ȱ‘Šȱ˜—Žȱ™Ž›-
œ˜—ȱ’—ȱŠȱ–’••’˜—ȱ ’••ȱŽŸŽ•˜™ȱŒŠ—ŒŽ›Ǽǯ
Results
‘Žȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ‹Ž—£Ž—Žȱ™•ž–Žȱ’—ȱœ˜’•ȱ’œȱœ‘˜ —ȱ
’—ȱ’ž›Žȱřǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ”Žœȱ’—˜ȱŠŒŒ˜ž—ȱ‘ŽȱŠŒŒž–ž•Š’˜—ȱ
˜ȱ‹Ž—£Ž—ŽȱŠ—ȱ’œȱ‘˜›’£˜—Š••¢ȱ•’–’Žȱ–˜‹’•’¢ȱžŽȱ˜ȱ
‘Žȱœ›Š’›Š™‘¢ȱ˜ȱ‘Žȱœ’Žǰȱ ‘Ž›Žȱ‘ŽȱŒ•Š¢ȱ•˜Š–ȱœ˜’•ȱŠ—ȱ
‘Žȱ›˜ž—ȱ ŠŽ›ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŠšž’Š›ȱœ’—’ęŒŠ—•¢ȱ›ŽžŒŽȱ
’œȱŸŽ›’ŒŠ•ȱ–˜‹’•’¢ǯȱ•‘˜ž‘ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ‘Šœȱ‹ŽŽ—ȱŽ¡™Š—-
’—ȱ ž›’—ȱ œŽŸŽ›Š•ȱ ¢ŽŠ›œǰȱ ’œȱ ‘’‘Žœȱ Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’œȱ
on the depth of 4.8 m, which coincides with the ground
 ŠŽ›ȱ•ŽŸŽ•ȱŠ—ȱ’œȱ˜ž—ȱ’—ȱŠȱ›ŽŽȱ˜›–ǯ
˜—œ’Ž›’—ȱ ‘Žȱ  ˜›œȱ ŒŠœŽȱ ˜ȱ  ˜ȱ œžŽœŽȱ œŒŽ-
—Š›’˜œǰȱ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ ŠœȱŠ—Š•¢£Žȱ ’‘ȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱ ˜ȱ ™Ž›ŒŽ—’•Žȱ şśǰȱ  ‘’Œ‘ȱ œ‘˜ œȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ
‘Šȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱŽ¡ŒŽŽœȱŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ•’–’œȱŠȱŽ™‘ȱ
4.8 m and 7.2 m. This does not represent a risk to the
Œ’Ÿ’•ȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ‘Šȱ–Š¢ȱŸ’œ’ȱ‘ŽȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱœ’Žǰȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ’ȱ’œȱ•˜ŒŠŽȱŠȱŠȱŽ™‘ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠȱ™Ž›œ˜—ȱ˜Žœȱ
—˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ—¢ȱ’›ŽŒȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ˜—Š–’—Š—ǯȱŽ-
œ’Žœǰȱ’—ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱ•Š¢Ž›ȱ˜ȱœ˜’•ȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱŒ˜—Œ›ŽŽȱœ•Š‹ȱ
‘ŠȱŒ˜ŸŽ›œȱ‘ŽȱŒ˜—Š–’—Š—ȱŠ—ȱ’—’›ŽŒ•¢ȱ›ŽžŒŽœȱ‘Žȱ
‘ŽŠ•‘ȱ ›’œ”ǯȱ
‹ŽŒŠžœŽȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’£Š’˜—ȱ œž’Žœȱ œ‘˜ Žȱ ‘Šȱ ‘Žȱ
Œ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ˜ȱ ‹Ž—£Ž—Žȱ Ž¡ŒŽŽŽȱ ‘Žȱ ŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ •’-
–’œǰȱŠ—ȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ‘Ž›ŽȱŠȱŒ˜–‹’—Žȱ–Ž‘˜ȱ˜ȱŸŠ™˜›ȱ
Ž¡›ŠŒ’˜—ȱŠ—ȱ‹’˜œ™›Š¢ȱ ŠœȱŠ™™•’Žȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›Ž–˜-
ŸŽȱ ™˜••žŠ—œȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Ž–Š’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ œŠž›ŠŽȱ £˜—Žȱ ’—ȱ
free form.
‘ŽȱŠŒœȱŽœŒ›’‹ŽȱŠ‹˜ŸŽȱŠ••˜ Žȱ‘Žȱ›Ž–Ž’Š’˜—ȱ
 ˜›”œȱ˜ȱ‘Žȱœ’Žȱ˜ȱ‹ŽȱœžŒŒŽœœž••¢ȱŠŒ‘’ŽŸ’—ȱŽĜŒ’Ž—-
Œ’Žœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ şŘƖȱ Š—ȱ şşƖǯȱ Ž–Ž’Š’˜—ȱ –Ž‘˜œȱ
)LJXUH+HDOWKULVNE\GHSWKFDOFXODWHGIRU
EHQ]HQHZLWKDQDYHUDJHFRQFHQWUDWLRQ&SEHIRUH
UHKDELOLWDWLRQ

Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428 ISSN 1405-7743 FI-UNAM 425
 Health Risk Assessment of Zone 7 Contaminated with Benzene in the Environmental Liability Generated by the “March 18th Ex-Refinery” in Mexico City

)LJXUH +HDOWKULVNE\GHSWKFDOFXODWHGIRUEHQ]HQHZLWK
žœŽȱŒ˜—œ’œŽȱ˜—ȱŠȱŒ˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱ‹’˜œ™›Š¢ȱŠ—ȱŸŠ-
™˜›ȱŽ¡›ŠŒ’˜—ǯȱ‘Žȱꛜȱ˜—Žȱ’œȱŠ—ȱŠ–˜œ™‘Ž›’ŒȱŠ’›ȱ’—-
“ŽŒ’˜—ȱ ‹Ž•˜ ȱ ˜ȱ ™˜••žŽȱ £˜—Žœǰȱ Œ›ŽŠ’—ȱ Šȱ –’Œ›˜Ȭ
‹ž‹‹•ŽȱœŒ›ŽŽ—ǰȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž–˜ŸŽœȱ‹˜‘ȱ’œœ˜•ŸŽȱŠ—ȱŠ-
œ˜›‹Žȱ™˜••žŠ—œȱ’—ȱ—˜—ȬœŠž›ŠŽȱ£˜—Žǯȱ‘’œȱ›Ž–˜ŸŠ•ȱ
˜••˜ œȱ ˜ȱ Š¢œDZȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ›Š’—ȱ˜ȱ—ž›’Ž—ȬŒ‘Š›-
Žȱ Š’›ǰȱ Š—ȱ —Š’ŸŽȱ ‹ŠŒŽ›’Š•ȱ œ’–ž•Š’˜—ǯȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ
˜—Žȱ’œȱ‘Žȱ‹’˜ŸŽ—’—ȱ’—ŸŽ›œŽȱ™›˜ŒŽœœǰȱ‘Šȱ’œȱ˜ȱœŠ¢ǰȱ‘Žȱ
žœŽȱ˜ȱŸŠ™˜›ȱŽ¡›ŠŒ’˜—ȱ Ž••œǰȱœ˜ȱ‘Šȱ’ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ˜ȱ
Ž¡›ŠŒȱŸ˜•Š’•ŽȱŠ—ȱœŽ–’Ÿ˜•Š’•Žȱ›ŠŒ’˜—œȱ›˜–ȱŠœ˜›-
‹ŽȱŠ—ȱŠ‹œ˜›‹Žȱ‘¢›˜ŒŠ›‹˜—œȱ’—ȱ‘Žȱ—˜—ȬœŠž›ŠŽȱ
£˜—ŽDzȱ Šȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǰȱ Š–˜œ™‘Ž›’Œȱ ˜¡¢Ž—ȱ ’—ę•›Š-
’˜—ȱ ’—˜ȱ œž‹œ˜’•ȱ ’œȱ ’—žŒŽȱ ‹¢ȱ ‘’œȱ –Ž‘˜ǰȱ œ’–ž•Š-
’—ȱ –’Œ›˜‹’Š•ȱ ŠŒ’Ÿ’¢ǯȱ ’ž›Žȱ Śȱ œ‘˜ œȱ Šȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ
’Š›Š–ȱ˜ȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ˜ȱ‘Žȱ›Ž–Š’—Žȱ–Šœœȱ˜ȱ‹Ž—£Ž-
ne.
’ž›Žȱ Śȱ œ‘˜ œȱ ‘Žȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ‘ŽŠ•‘ȱ ›’œ”ȱ ˜›ȱ
‹Ž—£Ž—Žȱ ŠŽ›ȱ ›Ž–Ž’Š’˜—ȱ ’—ȱ ‘›ŽŽȱ ™˜œœ’‹•Žȱ œŒŽ—Š›’˜œDZȱ
ŠŸŽ›ŠŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ǰȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’‘ȱ™Ž›ŒŽ—’•Žȱŝśȱ
Š—ȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—ȱ ’‘ȱ™Ž›ŒŽ—’•Žȱşśǯȱ—ȱŽ—Ž›Š•ȱ˜›ȱŠ••ȱ
‘›ŽŽȱ œŒŽ—Š›’˜œȱ ‘Žȱ ›ŽžŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‘ŽŠ•‘ȱ ›’œ”ȱ ‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ
ŠŒŒŽ™Žȱ •ŽŸŽ•ȱ ’œȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ œŽŽ—ǯȱ ˜–™Š›’—ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ
 ˜›œȱœŒŽ—Š›’˜ȱ‹Ž˜›Žȱ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱŠœȱœ‘˜ —ȱ’—ȱ’ž›Žȱ
śǰȱ’ȱ’œȱœŽŽ—ȱ‘Šȱ‘Žȱ›’œ”ȱ’œȱŽŒ›ŽŠœ’—ȱŠ—ȱ›ŽŠŒ‘’—ȱ‘Žȱ
ŸŠ•žŽœȱ ’‘ȱ•˜ ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ›’œ”ǰȱ ‘’Œ‘ȱŠ••˜ œȱ˜ȱ‹Žȱœž›Žȱ
‘Šȱ‘Ž›Žȱ’œȱ—˜ȱ›’œ”ȱ˜›ȱ™Ž˜™•Žȱ ‘˜ȱŸ’œ’ȱ‘Žȱœ’Žǯȱ—Œ›ŽŠ-
œŽȱ˜ȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ’—ȱ‘Žȱž™™Ž›ȱ•Š¢Ž›œȱ‘Š™™Ž—œȱžŽȱ˜ȱ
‘ŽȱŽŒ‘—’šžŽȱžœŽȱ’—ȱ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—ǰȱ ‘Ž—ȱŠŽ›ȱ›Ž–˜-
Ÿ’—ȱ ‘Žȱ ‹Ž—£Ž—Žȱ ŸŠ™˜›œǰȱ ‘Ž¢ȱ  Ž›Žȱ ’œ›’‹žŽȱ Š—ȱ
›˜ —ȱ ž™ǰȱ ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ ‘Ž¢ȱ ˜ȱ —˜ȱ Ž¡ŒŽŽȱ ‘Žȱ –Š¡’–Š•ȱ
ŠŒŒŽ™Š‹•ŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š’˜—œȱŠ—ȱ‘’œȱ’œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ›Ž™›ŽœŽ—-
Žȱ’—ȱ‘ŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒŠ•Œž•ŠŽȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ǯ
‘Žȱ›Žœž•œȱ˜‹Š’—Žȱ‹Ž˜›Žȱ‘Žȱ›Ž–Ž’Š’˜—ȱ ˜›”œȱ
œ‘˜ ȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ‹¢ȱŽ™‘ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŗǯŘȱ–ȱŠ—ȱŝǯŘȱ
–ǰȱ›˜–ȱŗǯŜşȮŖŝȱŠȱŗǯŘǯ–ȱŠ—ȱŗǯŘśȮŖśȱŠȱŚǯŞȱ–ǰȱ‘Šȱ
Œ˜’—Œ’Žȱ ’‘ȱ‘Žȱ›˜ž—ȱ ŠŽ›ȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱŠšž’Š›ȱ ‘Ž-
›Žȱ‘Žȱ‘’‘Žœȱ•ŽŸŽ•ȱ˜ȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ’œȱ›ŽŠŒ‘ŽǯȱŽ›ȱ‘Žȱ
›Ž–Ž’Š’˜—ȱ  ˜›”œȱ ‘Žȱ ˜‹Š’—Žȱ ›Žœž•œȱ œ‘˜ ȱ ŚǯŖŝȮ
426 Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428 ISSN 1405-7743 FI-UNAM
DQDYHUDJHFRQFHQWUDWLRQ&SDIWHUUHPHGLDWLRQ
Ŗŝȱ Šȱ ŗǯؖȱ Š—ȱ řǯŞśȮŖŝȱ Šȱ ŚǯŞȱ –ǯȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ Œ•ŽŠ›•¢ȱ
œ‘˜ ȱ‘Šȱ‹Ž—£Ž—Žȱ–Šœœȱ‹Ž˜›Žȱ›Ž–Ž’Š’˜—ȱŽ¡ŒŽŽŽȱ
‘Žȱ ŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ ›’œ”ȱ ˜ȱ ŗǯŖȮŖŜȱ Šȱ Ž™‘ȱ ˜ȱ ŚǯŞȱ –ȱ Š—ȱ
after the remediation works the health risk decreased
‹Ž•˜ ȱ‘’œȱŸŠ•žŽǯȱ•‘˜ž‘ȱ‹Ž—£Ž—ŽȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’œœ˜•ŸŽȱ
’—ȱ‘ŽȱœŠž›ŠŽȱ£˜—ŽȱŠŒŒ˜›’—ȱ˜ȱǰȱ‘Ž›Žȱ
is no indication of concentration data, meaning an in-
œ’—’ęŒŠ—ȱ ›Ž–Š’—’—ȱ ‘¢›˜ŒŠ›‹˜—ȱ –Šœœȱ Š—ǰȱ ‘Ž—ŒŽǰȱ
—˜ȱŸ’›žŠ•ȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ǯ
Conclusions
‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ’—ȱ£˜—ŽȱŝȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱ ’‘ȱ‹Ž—£Ž—Žȱ’—ȱ
‘ŽȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ•’Š‹’•’¢ȱŽ—Ž›ŠŽȱ‹¢ȱ‘Žȱȃ¡ȮŽę-
—Ž›¢ȱŠ›Œ‘ȱŗޝ‘Ȅȱ’—ȱŽ¡’Œ˜ȱ’¢ǰȱžœ’—ȱŠȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱž’-
Žȱ ’—ȱ ˜›Ž›ȱ ˜ȱ œž™™˜›ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ œž’Žœȱ ˜ȱ
Ž—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ›’œ”ȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱŒ˜—Š–’—ŠŽȱœ’Žœǯȱȱ
 Šœȱ˜ž—ȱ˜žȱ‘Šȱ‘Žȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱŽŒ›ŽŠœŽȱŠ—ȱ‹ŽŒŠ-
–Žȱ•˜ Ž›ȱ‘Š—ȱ•ŽŸŽ•œȱ˜ȱŠŒŒŽ™Š‹•Žȱ›’œ”ȱŠŽ›ȱ›Ž–Ž’Š-
’˜—ǯȱȱ‹Ž—£Ž—Žȱ–Šœœȱœ’••ȱ›Ž–Š’—œȱ’—ȱ‘Žȱœ˜’•ǰȱ‹žȱ˜Žœȱ
—˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ȱ Š—¢ȱ ‘ŽŠ•‘ȱ ›’œ”ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™Ž˜™•Žǯȱ ˜—œŽ-
šžŽ—•¢ǰȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱ’–Žȱ‘Žȱ£˜—ŽȱŝȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŒ˜—œ’Ž-
red as a safe recreational area.
‘Žȱ ȱ ŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ ž’Ž•’—Žȱ  Šœȱ žœŽȱ ˜ȱ
ŒŠ•Œž•ŠŽȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”ȱ’—ȱ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱȱ ŠœȱŸŽ›¢ȱžœŽž•ǰȱ
œ’—ŒŽȱ’ȱŒŠ—ȱ‹Žȱ’–™•Ž–Ž—Žȱ’—ȱŸŠ›’˜žœȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ
•’Š‹’•’’Žœȱ›ŽŠ•ȱŒŠœŽœȱ˜ȱœ˜•ŸŽǯ
˜–‹’—Š’˜—ȱ˜ȱŽŒ‘—’šžŽœȱȮ‹’˜œ™›Š¢’—ȱŠ—ȱŸŠ™˜›ȱ
Ž¡›ŠŒ’˜—ȮǰȱŠ•˜—ȱ ’‘ȱ˜ž›ȱ‘ŽŠ•‘ȱ›’œ”œȱ›Žœž•œǰȱ™›˜Ÿ’Žȱ
Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱœž™™˜›ȱ˜ȱŠ—¢ȱ’—’Œ’Š’ŸŽȱ˜—ȱ›’œ”ȱ–’—’–’-
zation in this site.
References
’ŸŠ•’˜’ȱǯǯȱŠ—ȱ ’Š›Š”˜œȱǯǯȱ—ȬŽ••ȱ’›ȱ™Š›’—ȱĜŒ’Ž—Œ¢ȱ
’—ȱŽ–Ž’Š’—ȱ‘Žȱšž’Ž›ȱ˜ȱŠȱŽ›˜•Žž–ȱŽę—Ž›¢ȱ’ŽǯȱJour-
nal of Environmental Engineering and ScienceǰȱŸ˜•ž–ŽȱŝǰȱŘŖŖŞDZȱ
71-82.
 García-Villanueva Luis Antonio, Fernández-Villagómez Georgina

•ŸŽœȱ ǯǯǰȱ •‹Ž›Š›’Šȱ ǯǯǰȱ Ž›—Š—Žœȱ ǯǯǰȱ •Ÿ’–ȬŽ››Š£ȱ ǯǰȱ Œ

Š•Žȱ ǯǯǰȱ ‘Š—ȱ ǯǰȱ Š—ȱ ǯǰȱ Ž›–Žž•Ž—ȱ ǯǰȱ ’ȱ ǯǰȱ
ž‹‹Š›ȱ
Ž•ž›ŽȬŠ˜œȱ ǯȱ Ž–Ž’Š’˜—ȱ ˜ȱ ˜’•ȱ ˜–‹’—’—ȱ ˜’•ȱ Š™˜›ȱ ǯǯǰȱǯȱ˜›Ž›ȱ
ǯǯǰȱ‘˜–Šœȱǯǰȱ˜›’Ž›ȱǯǯǰȱ‘Ž—ȱǯǰȱŠ™™Š-
¡›ŠŒ’˜—ȱ Š—ȱ ’˜›Ž–Ž’Š’˜—DZȱ Ž—£Ž—Žǯȱ Chemosphereǰȱ Ÿ˜•ž-
–ŽȱŞŖǰȱŘŖŗŖDZȱŞŘřȬŞŘŞǯ
•Š¢ǯȱ’œ”ȬŠœŽȱ˜››ŽŒ’ŸŽȱŒ’˜—ȱ˜ȱ
¢›˜ŒŠ›‹˜—ȱ˜—Š–’—Š- Ž—£Ž—ŽȱŽŸŽ•œǯȱEnvironmental Health PerspectivesǰȱŸ˜•ž–Žȱŗŗşȱ
’˜—ȱ Šȱ Šȱ ˜›–Ž›ȱ Š“˜›ȱ ›‹Š—ȱ Ž›˜•Žž–ȱ ˜›ŠŽȱ ’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ

ǰȱSoil and Sediment Contamination, 2002.
˜••Šœ’žœȱǯȱ‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱ›Ž–Ž’ŠŒ’à—ȱŽȱœ’’˜œȱŒ˜—Š–’—Š˜œȱ•Šœȱ
’œŒ›Ž™Š—Œ’ŠœȱŠ™Š›Ž—ŽœȱŽ—›Žȱ•Šȱ•Ž¢ȱŘŚǯŖśŗȱ¢ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ›’Žœ-
˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ǯȱRevista sobre Gestión Ambiental Empresarial,ȱŸ˜•ž-
–Žȱǰȱǻ’œœžŽȱŗŘśǼǰȱŽ™ø‹•’ŒŠȱ›Ž—’—ŠǰȱŘŖŖŜǯ
NJ£ȱ ǯǯȱ ˜œȱ œžŽ•˜œȱ •ŠŒžœ›Žœȱ Žȱ •Šȱ ’žŠȱ Žȱ ·¡’Œ˜ǯȱ Revista
Internacional de Desastres Naturales, Accidentes e Infraestructura
CivilǰȱŸ˜•ž–ŽȱŜȱǻ’œœžŽȱŘǼǰȱŘŖŖŜDZȱŗŗŗǯ
ŽŠ•‘ȱ –’—’œ›Š’˜—ȱ ǻ
Ǽǯȱ ‘Ž-
ȱŞŘŜŖȱŗşşŜǯȱ˜–™žŽœ˜œȱ˜›¤—’Œ˜œȱŸ˜•¤’•Žœȱ™˜›ȱ
 Ȧȱ –’ŒŠ•ȱŠ–™•’—ȱ—˜›–Š’˜—ǰȱŠŽ¢ȱŠ—ȱ
ŽŠ•‘ȱ˜™’ŒœDZȱŽ—-
¢ȱ™ž›Šȱ¢ȱ›Š–™Šǯ
ǯȱŽ—ŒŽ—˜ǰȱǻȱŝŗȬŚřȬŘǼȱǰȱŘŖŖŜȱǽ˜—ȱ•’—ŽǾǯȱŸŠ’•Š‹•Žȱ˜—DZȱ
‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽ™Šǯ˜ŸȦ’›’œȦœž‹œȦŖŘŝŜǯ‘–
ȏŘŘŖŗŖŖǯ‘–•
ž›‹Žȱǯǯǰȱ•˜›Žœȱǯǯǰȱ•˜›Žœȱǯǯǰȱ˜›ÇžŽ£ȱǯǯǰȱ‘¤ŸŽ£ȱǯǰȱ
ǯǯǰȱ‘˜›œŽ—ȱǯȱȱ–™ŠŒȱ˜ȱ›žŽȱ’•ȱŽŠ‘Ž›’—ȱ˜—ȱ‘Žȱ
˜Œ‘Šȱ ǯȱ ¢ȱ ·›Ž£ȱ ǯȱ ŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ Œ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
œžŽ•˜ȱ¢ȱœž‹œžŽ•˜ȱŽȱ•ŠȱŽ›–’—Š•ȱŽȱŠ•–ŠŒŽ—Š–’Ž—˜ȱ¢ȱ’œ›’‹ž-
Œ’à—ȱŽȱžŽ‹•ŠǰȱžŽ‹•Šǰȱ—˜›–Žȱ˜—ꍮ—Œ’Š•ǰȱŗşşşǯ
ž›‹Žȱǯǯǰȱ•˜›Žœȱǯǯǯǰȱ˜››Žœȱǯǯ ǯȱ—¤•’œ’œȱŽȱ›’Žœ˜ȱŠȱ•ŠȱœŠ•žȱ
Žȱž—Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ™Ž›˜•Ž›ŠȱŽ•ȱœž›ŽœŽȱŽȱ·¡’Œ˜ǯȱIngeniería,
Investigación y TecnologíaǰȱŸ˜•ž–Žȱȱǻ’œœžŽȱǼǰȱŘŖŖŜDZȱŗȬŗśǯ
ž›‹Žȱǯǰȱ•˜›Žœȱǯǯǰȱ˜››Žœȱǯ ǯȱž‹œ˜’•ȱ˜—Š–’—ŠŽȱ‹¢ȱ
¢- Ž–ŠȏŽȏŽ–Ž›Ž—Œ’ŠœȏŠ–‹’Ž—Š•Žœǯ‘–•
›˜ŒŠ›‹˜—œȱ’—ȱŠ—ȱžȬ˜ȬŽ›Ÿ’ŒŽȱ’•ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱŠ—ȱ˜›ŠŽȱ
Š’˜—ȱ’—ȱ’Œ‘˜ŠŒŠ—ǰȱŽ¡’Œ˜ǯȱWater, Air and Soil Contamina-
tionǰȱŸ˜•ž–ŽȱŗŚŜȱǻ’œœžŽœȱŗȬŚǼǰȱŘŖŖřŠDZȱŘŜŗȬŘŞŗǯ
ž›‹Žȱǯǰȱ̘›Žœȱǯǯǰȱ˜››Žœȱǯ ǯȱ˜’•ȱŠ—ȱŠŽ›ȱ˜—Š–’—Š’˜—ȱ
ŽŸŽ•œȱ’—ȱŠ—ȱžȬ˜ȬŽ›Ÿ’ŒŽȱ’•ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱŠ—ȱ˜›ŠŽȱŠ-
’˜—ȱ ’—ȱ ŠŒŠŽŒŠœǰȱ Ž¡’Œ˜ǯȱ Environmental Monitoring As-
ǯǰȱ˜Œ‘Šȱ
sessmentǰȱ’œœžŽȱŚŚǰȱŘŖŖř‹DZȱŜŖŞȬŜŘŖǯȱ
ŠŠ˜”Šȱ ǯǰȱ
Šœž›Š’ȱ ǯǰȱ
›Ž’Ž›ȱǯǯǰȱ—’ŒŽȱǯ
™˜›ȱ ǯǯǰȱ ’—ȱ ǯǰȱ –’‘ȱ ǯǯǰȱ ˜‘–Š—ȱ ǯȱ •˜‹Š•ȱ Ž—Žȱ ¡-
™›Žœœ’˜—ȱ ›˜ę•’—ȱ ˜ȱ Šȱ ˜™ž•Š’˜—ȱ ¡™˜œŽȱ ˜ȱ Šȱ Š—Žȱ ˜ȱ
ǻ’œœžŽȱśǼǰȱŘŖŗŗDZȱŜŘŞȬŜřŚǯȱ
ŠŸŠ››˜ȱ ǯǯǯȱ ’ŸŽ•Žœȱ Žȱ œŠ—ŽŠ–’Ž—˜ȱ ™Š›Šȱ œžŽ•˜ȱ Œ˜—ȱ ™Šœ’Ÿ˜œȱ
Š–‹’Ž—Š•Žœǯȱœ’–ŠŒ’à—ȱŽȱŠŒ˜›ŽœȱŽȱŽ¡™˜œ’Œ’à—ȱ™Š›Šȱ·¡’-
co. ŽŸ’œŠȱȱŽȱ—Ž—’Ž›ÇŠȱ¢ȱ’Ž—Œ’Šœȱ–‹’Ž—Š•ŽœDzȱ—ŸŽœ’Š-
ción, desarrollo y prácticaǰȱŸ˜•ž–Žȱŗȱǻ’œœžŽȱŗǼǰȱŘŖŖŜǯ
ȬŗřŞȬȦȬŘŖŖřȱǖ’Žœȱ–¤¡’–˜œȱ™Ž›–’œ’‹•ŽœȱŽȱ
‘’›˜ŒŠ›‹ž›˜œȱŽ—ȱœžŽ•˜œȱ¢ȱ•ŠœȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ™Š›ŠȱœžȱŒŠ›ŠŒŽ-
›’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Ž–Ž’ŠŒ’à—ǯ
ŒŒž™Š’˜—Š•ȱ ŠŽ¢ȱ Š—ȱ
£Ž—Žǰȱ ŘŖŖřȱ ǽ˜—ȱ •’—ŽǾȱ ǽŠŒŒŽœœŽDZȱ Š›Œ‘ȱ ŘŖŗŖǾǯȱ ŸŠ’•Š‹•Žȱ ˜—DZȱȱ
‘™DZȦȦ   ǯ˜œ‘Šǯ˜ŸȦœȦŒ‘Ž–’ŒŠ•œŠ–™•’—ȦŠŠȦ

ȂŽ’••¢ȱ
Š•Œž•ŠŽȱ쎌’ŸŽȱ˜•ž‹’•’¢ȱ˜ȱ›˜–Š’Œȱ˜–™˜ž—œDZȱŸŠ-
•žŠ’˜—ȱ˜ȱ˜’•œȱ›˜–ȱŒžŠ˜›’Š—ȱ’•ȱ’Ž•œǯȱSoil and Sediment
ContaminationǰȱŸ˜•ž–ŽȱŗşǰȱŘŖŗŖDZȱřşŗȬŚŖŚǯȱ
ǯȱ›˜Œž›Šž›ÇŠȱŽŽ›Š•ȱŽȱ›˜ŽŒŒ’à—ȱŠ•ȱ–‹’Ž—Žǯȱ’œ-
Ž–ŠœȱŽȱ–Ž›Ž—Œ’Šœȱ–‹’Ž—Š•ŽœǰȱŘŖŗŗȱǽ˜—ȱ•’—ŽǾǯȱŸŠ’•Š‹•Žȱ
’—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ™›˜Ž™Šǯ˜‹ǯ–¡Ȧ’——˜ŸŠ™˜›Š•ȦŸȦŗŜŘȦŗȦ–¡Ȧœ’œ-
žŠ›’ȱ ǯȱŠ—ȱ›˜ŸŽ—Œ’˜ȱǯȱŠ›’˜œȱ™˜•Ç’Œ˜œȱ¢ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žǯȱ
¡™Ž›’Ž—Œ’Šœȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ ¢ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠœȱ ™Š›Šȱ ·¡’Œ˜ǰȱ •ȱ
˜•Ž’˜ȱŽȱ·¡’Œ˜ǰȱ·¡’Œ˜ǰȱŗşşŚǯ
Š•’—Šœȱǯȱ•ȱŒ˜—œž–˜ȱŽȱŠœ˜•’—Šȱ¢ȱ•˜œȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱŽŒ˜—à–’Œ˜œȱȱ
Ž—ȱ·¡’Œ˜ȱ ŠŒŽŠȱŒ˜•à’ŒŠȱǛȱŚŘǰȱŗşşŝǰȱȱȱǯȱ
Œ‘—Ž’Ž›ȱǯǯǰȱ˜›Š—˜ȱǯǯǰȱ ’Ž—Šȱǯǯǰȱ’œœŠ Šȱǯ
ǯǯǰȱ ˜›’žŽœȱ ǯȱ ǯǰȱ ••Ž›ȱ ǯǰȱ
ǯǰȱŠ—”˜ȱǯǯǰȱž›—œȱǯǯǰȱŠžœŽ—‹ŠŒ‘ȱ ˜œŠǰȱǯǯǰȱŽȱ•’ŸŽ›Šȱǯǯǯȱ˜—Š–’—Š’˜—ȱŽŸŽ•œȱŠ—ȱ›Ž•’-
ǯǯǰȱ˜˜‘Ž›ȱǯǯǰȱ Ž•ŠĴȱ
ǯǯǰȱ‘Š——˜—ȱ
ǯǰȱ Šě—Ž¢ȱ
ǯǯȱŽ—- –’—Š›¢ȱœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱŽŠœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ–™•˜¢’—ȱ
£Ž—Žȱ ¡™˜œž›Žȱ ’—ȱ Žę—Ž›¢ȱ ˜›”Ž›œDZȱ ¡¡˜—˜‹’•ȱ ˜•’Žǰȱ ••’- Šž›Š•ȱĴŽ—žŠ’˜—ȱ’—ȱśȱ›’˜›’¢ȱ›ŽŠœȱ˜ȱ›Žœ’Ž—ŽȱŽ›—Š›-
—˜’œǰȱȱǻŗşŝŝȬŘŖŖŜǼǯȱToxicology and Industrial HealthǰȱŸ˜•ž–Žȱ ŽœȱȱŽę—Ž›¢ȱ’—ȱž‹ŠŠ˜ǰȱŠ˜ȱŠž•˜ǰȱ›Š£’•ǯȱEnvironmental Mo-
ŘŜȱǻ’œœžŽȱŗŖǼǰȱŘŖŗŖDZȱȱŜŝŗȬŜşŖǯ nitoring and AssessmentǰȱŸ˜•ž–ŽȱŗŗŜǰȱŘŖŖŜDZȱŘŗȬśŘǯ
ŽœœŽ›ȱǯǯȱŠ—ȱŠŸŠ•ȱǯȱŠ›ŠŒŽ›’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ ȱŽŒ›ŽŠ›ÇŠȱŽȱŽ’˜ȱ–‹’Ž—Žȱ¢ȱŽŒž›œ˜œȱŠž›Š•Žœǰȱ
Œ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ‘’›˜ŒŠ›‹ž›˜œȱŽ—ȱž—ȱœžŽ•˜ȱŠ›Œ’••˜œ˜ǯȱInge- Žœž’˜œȱŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ¡Ȭ›Žę—Ž›ÇŠȱŗŞȱŽȱ–Š›£˜ȱŽ—ȱ
niería y Ciencias AmbientalesǰȱŸ˜•ž–ŽȱśŗǰȱŘŖŖŖDZȱŘśȬŘşǯ •Šȱ’žŠȱŽȱ·¡’Œ˜ǰȱŗşşŞǯ
’ȱǯǰȱ’žȱǯǰȱ
žŠ—ȱ ǯǰȱŽ—ȱ ǯȱȱž££¢Ȭ™™›˜ŠŒ‘ȱ˜›ȱ›Žœœ’—ȱ ȱŽŒ›ŽŠ›ÇŠȱŽȱŽ’˜ȱ–‹’Ž—Žȱ¢ȱŽŒž›œ˜œȱŠž›Š•Žœǯȱ
—ŒŽ›Š’—’Žœȱ ’—ȱ ’œ”ȱœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ
¢›˜ŒŠ›‹˜—Ȭ˜—Š–’- žÇŠȱ ·Œ—’ŒŠȱ ™Š›Šȱ ˜›’Ž—Š›ȱ •Šȱ Ž•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ Žȱ Žœž’˜œȱ Žȱ
—ŠŽȱ’ŽǯȱWater, Air, and Soil PollutionǰȱŸ˜•ž–ŽȱŗŝŗǰȱŘŖŖŜDZȱśȬŗŞ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ ›’Žœ˜ȱ Š–‹’Ž—Š•ȱ Žȱ œ’’˜œȱ Œ˜—Š–’—Š˜œǰȱ ŗœȱȱ
Š—’›ŠŒ’˜•žȱǯǰȱ”ž›ȱǯǰȱ
˜ŒŠ‹’¢’”ȱǯǰȱž”ȱǯȱŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱ ŽǯǰȱŘŖŖŜǰȱ·¡’Œ˜ȱǯ
Žž›˜™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ¢–™˜–œȱŠ—ȱ¡™˜œž›Žȱ˜ȱŽ—£Ž—Žǰȱ˜- ǯȱŽŒ›ŽŠ›ÇŠȱŽȱŽ’˜ȱ–‹’Ž—Žȱ¢ȱŽŒž›œ˜œȱŠž›Š-
•žŽ—Žȱ Š—ȱ ¢•Ž—Žȱ –˜—ȱ  ˜ȱ ’쎛Ž—ȱ ž›—’ž›Žȱ ˜›”Ž›ȱ •Žœǯȱ —˜›–Žȱ Žȱ •Šȱ œ’žŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ –Ž’˜ȱ Š–‹’Ž—Žȱ Ž—ȱ ·¡’Œ˜ǰȱ
›˜ž™œȱ ’—ȱ £–’›ǯȱ Toxicology and Industrial Healthǰȱ Ÿ˜•ž–Žȱ Řŝȱ ŽǯǰȱŘŖŖŞǰȱ·¡’Œ˜ȱǰȱŘŖŖŞȱǽ˜—ȱ•’—ŽǾǯȱŸŠ’•Š‹•Žȱ˜—DZȱȱȱ
ǻ’œœžŽȱşǼǰȱŘŖŗŗDZȱŞŖŘȬŞŖşǯ ȱ ‘Ĵ™DZȦȦŠ™™ŗǯœŽ–Š›—Šǯ˜‹ǯ–¡ȦŽ’ŠȦ’—˜›–ŽȏŘŖŖŞȦ’—Ž¡ȏ’—-
Š›Žœ’—ȱǯǰȱŠ•Ž›ȱ ǯǰȱŒ‘’——Ž›ȱǯȱ’˜›Ž–Ž’Š’˜—ȱœœŽœœ–Ž—ȱ ˜›–ŽȏŘŖŖŞǯ‘–•
˜ȱŠȱȬ˜—Š–’—ŠŽȱœ˜’•ǯȱActa BiotechnologicaǰȱŸ˜•ž–ŽȱŘřȱ ŽœŠȱǯǯȱŠ—ȱ’—ŽŠ›—Ž›ȱǯǯȱRestoration of Petroleum-Contami-
ǻ’œœžŽȱŗǼǰȱŘŖŖřDZŘşȬřŜǯȱ˜’DZȱŗŖǯŗŖŖŘȦŠ‹’˜ǯŘŖŖřşŖŖŖŚǯ nated AquifersǰȱŽ ’œȱž‹•’œ‘Ž›œǰȱ‘Ž•œŽŠǰȱ’Œ‘ǯǰȱŗşşŗǯ

Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428 ISSN 1405-7743 FI-UNAM 427
 Health Risk Assessment of Zone 7 Contaminated with Benzene in the Environmental Liability Generated by the “March 18th Ex-Refinery” in Mexico City

˜¡’Œ˜•˜’ŒŠ•ȱ ›˜ę•Žȱ ˜›ȱ Ž—£Ž—Žǯȱ Ž—Œ¢ȱ ˜›ȱ ˜¡’Œȱ ž‹œŠ—ŒŽœȱ

Citation for this article:
Š—ȱ ’œŽŠœŽȱ Ž’œ›¢ȱ —’Žȱ ŠŽœȱ ž‹•’Œȱ
ŽŠ•‘ȱ Ž›Ÿ’ŒŽǰȱ
ŘŖŖŝȱ ǽ˜—ȱ •’—ŽǾǯȱ ŸŠ’•Š‹•Žȱ ˜—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽŒ˜ȬžœŠǯ—ŽȦ˜¡’ŒœȦ Chicago citation style
šž’–’Œ˜œȬœȦ‹Ž—ŒŽ—˜ǯœ‘–• *DUFtD9LOODQXHYD/XLV$QWRQLR*HRUJLQD)HUQiQGH]9LOODJyPH]
ž›Œ£¢—˜ ’Œ£ȱǯȱŠ—ȱ˜‹’—œ˜—ȱǯȱȱ˜Ž•ȱ˜ȱŽ›’ŸŽȱ˜’•ȱ›’Ž›’Šȱ +HDOWK5LVN$VVHVVPHQWRI=RQH&RQWDPLQDWHGZLWK%HQ]HQHLQ
˜›ȱŽ—£Ž—Žȱ’›Š’—ȱ›˜–ȱ˜’•ȱ˜ȱ Ž••’—ȱ—Ž›’˜›ȱ’—ȱ
˜- WKH(QYLURQPHQWDO/LDELOLW\*HQHUDWHGE\WKH´0DUFKWK([5H-
–Žœȱ ’‘ȱ›Ž •ȱ™ŠŒŽœǯȱHuman and Ecological Risk Assessment, ILQHU\µLQ0H[LFR&LW\,QJHQLHUtD,QYHVWLJDFLyQ\7HFQRORJtD;9
Ÿ˜•ž–Žȱŝȱǻ’œœžŽȱŘǼǰȱŘŖŗDZȱřŞŝȬŚŗśǯ 
ǯȱ›ŽŠ–Ž—ȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ˜›ȱ’Žȱ•ŽŠ—ž™DZȱ——žŠ•ȱŠžœȱ ISO 690 citation style
Ž™˜›ǰȱŗ؝‘ȱŽǯǰȱŘŖŖŝǯ *DUFtD9LOODQXHYD/$)HUQiQGH]9LOODJyPH]*+HDOWK5LVN$V-
’•‹ž›ȱǯȱ˜¡’Œ˜•˜’ŒŠ•ȱ›˜ę•Žȱ˜›ȱŽ—£Ž—ŽǯȱǯǯȱŽ™Š›Š–Ž—ȱ˜ȱ VHVVPHQWRI=RQH&RQWDPLQDWHGZLWK%HQ]HQHLQWKH(QYLURQ-

ŽŠ•‘ȱ Š—ȱ
ž–Š—ȱ Ž›Ÿ’ŒŽœǰȱ ž‹•’Œȱ
ŽŠ•‘ȱ Ž›Ÿ’ŒŽȱ Ž—Œ¢ȱ PHQWDO /LDELOLW\ *HQHUDWHG E\ WKH ´0DUFK WK ([5HILQHU\µ LQ
0H[LFR&LW\,QJHQLHUtD,QYHVWLJDFLyQ\7HFQRORJtDYROXPH;9LV-
˜›ȱ ˜¡’Œȱ ž‹œŠ—ŒŽœȱ Š—ȱ ’œŽŠœŽȱ Ž’œ›¢ǰȱ ŘŖŖśȱ ǽ˜—ȱ •’—ŽǾǯȱ
VXH-XO\6HSWHPEHU
ŸŠ’•Š‹•Žȱ˜—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŠœ›ǯŒŒǯ˜ŸȦ˜¡™›˜ę•ŽœȦ™řȬ™ǯ™

About the authors

Luis Antonio García-Villanueva.
Žȱ‘Šœȱ‘ŽȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ•’ŒŽ—’ŠŽȱ’—ȱ‘Ž–’ŒŠ•ȱ—’—ŽŽ›’—ȱ
˜ȱ‘ŽȱȱŠ›Š˜£Šȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱž˜—˜–˜žœȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽ¡’Œ˜ȱǻǼǯȱ
ž’Žȱ‘Žȱ–ŠœŽ›ȱŽ›ŽŽȱ’—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ—’—ŽŽ›’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ˜ȱ—’-
—ŽŽ›’—ȱŠȱǯȱ
Žȱ’œȱ‘ȱŒŠ—’ŠŽȱ’—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ—’—ŽŽ›’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ-
Œž•¢ȱ˜ȱ—’—ŽŽ›’—ȱŠȱǯȱ
Žȱ’œȱŽŠŒ‘Ž›ȱŠ—ȱŠœœ’œŠ—ȱ™›˜Žœœ˜›ȱȃȄȱœ’—ŒŽȱŘŖŖŜȱ
‹˜‘ȱŠȱǯȱ˜ȬŠž‘˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š—žŠ•ȱȃ
Š—‹˜˜”ȱ˜›ȱ‘Ž–’ŒŠ•ȱŒŒ’Ž—ȱ›Ž-
ŸŽ—’˜—ȱ’—ȱ
Š£Š›˜žœȱŠŽ›’Š•œȱ˜›ŠŽȄȱ’—ȱ™›Žœœǯ
Ž˜›’—ŠȱŽ›—¤—Ž£Ȭ’••Šà–Ž£ǯȱ‘Žȱ‘Šœȱ‘ŽȱŽ›ŽŽȱ˜ȱ•’ŒŽ—’ŠŽȱ’—ȱ‘Ž–’ŒŠ•ȱ—’—ŽŽ›’—ȱ
›˜–ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ˜ȱ‘Ž–’œ›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ’˜—Š•ȱž˜—˜–˜žœȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽ¡’Œ˜ȱ
ǻǼǯȱž’Žȱ‘Žȱ–ŠœŽ›ȱŽ›ŽŽȱ’—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ—’—ŽŽ›’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒž•¢ȱ
˜ȱ—’—ŽŽ›’—ȱŠȱǯȱ
ŠœȱŠȱ‘ȱ’—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ—’—ŽŽ›’—ȱ›˜–ȱ‘ŽȱŠ-
Œž•¢ȱ˜ȱ—’—ŽŽ›’—ȱŠȱǰȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽŒ˜—˜–’ŒŠ•ȱœž™™˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ
Ž›–Š—ȱ ˜ŸŽ›—–Ž—ǯȱ ȃŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ Š›–œŠȄǯȱ ‘Žȱ ’œȱ ™›˜Žœœ˜›ȱ Šȱ
ȱœ’—ŒŽȱŗşŝŝǯȱȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱœ‘Žȱ’œȱȃ›˜Žœ˜›Šȱ’ž•Š›ȱȱ¢ȱȱȄǯ

428 Ingeniería Investigación y Tecnología, volumen XV (número 3), julio-septiembre 2014: 419-428 ISSN 1405-7743 FI-UNAM