‫أ

ة إ
ار ا
‬
‫إ
!ذ ارواح ه ار اول  وع ا
‬
‫دا‪ +,‬ا*
) ‪ ،‬و ا '&‪ %‬ا‪ $‬إ‪#‬م وإ
ار‬
‫ا‪01‬ص ا*د‪ .‬دا‪ +,‬ا*‪2*3 4‬د وع‬
‫ا
<‪9:'; 4‬ن ‪8$‬در‪ + 75‬أن ‪*5‬‬
‫ا‪:‬ان و‪ =5‬و‪ 9‬ر &‪ @:‬اوب‪ ،‬وذ> ‪.:9‬‬
‫ود و‪ A&:B‬إ‪#‬ن وإ‪',‬ر ‪ .‬ا
دا‪+,‬‬
‫ا*
) ‪ +CD5‬إ
ار ا*د‪3 .‬ع ا
‪،‬‬
‫وا**‪ A‬ا‪ A:BB‬ى
‪E‬م إ
ار ه ‪+:2;5‬‬
‫واآ=ف ا
و‪ +5‬ذ> إ‪ 4‬إ‪1‬رة آ‪A:I3‬‬
‫‪ +8=5‬ز ا‪
L‬ار‪< 9K ،‬وث ا
!م ز‬
‫ا‪
L‬ار ‪P3‬ر‪B‬ل
‪O‬ت  ا‪:‬ت ا‪A:I3D‬‬
‫إ‪ A< 4‬ا*ا‪ 4& +*95 Q:< A‬ا‪C‬ر &‪4‬‬
‫‪ +:8=5‬إ‪1‬رة ‪ A:IS‬و‪ ،A:5R‬و‪5‬ل ا‪1L‬رة‬
‫ا‪R T$ 4& A:IO‬ور ا‪
L‬ار ‪5 .:< )K‬ل‬
‫ا‪1L‬رة ا‪
L A:5W‬ار ا=‪ V0‬ا*;‪U‬ل ‪.‬‬
‫<‪ A‬ا*ا‪ A‬ا‪3 A:;:I‬د ا
‪ .‬و‪ %2‬أن‬
‫@ ‪ :25‬ا*
ـ) وا*=ـ[ت ‪ A*E
Z3‬ا‪
L‬ـ ار‬
‫‪83‬ض <*‪ A‬ا*
) و‪ .$ :&]1‬أ‪',‬ر ا
‬
‫‪ ،‬وذ> ‪ :K3‬إ
ار ‪ .D* 4< D$‬إ‪#,‬ء ا*‪، 4‬‬
‫و‪ AKD$‬ا
‪W3‬رة أو‪ + .$ A:‬ا‪K‬اد‬
‫ا*ر‪:3‬ـ‪ .‬أو ‪3‬ا‪ A'B‬ا*‪9‬ات ا&!‪@_ ، A:I‬‬
‫ا‪B‬ء ‪K‬ق ا‪K‬ع ا*
) &*‪ AKD‬ا‪A:&9C‬‬
‫وا‪!
L‬ذ إذا  م ا‪. $‬‬

‫و‪ @;!5‬أ
‪ A*E‬و‪9$‬ات إ
ار ا
إ‪ 4‬ا
اع‬
‫ا‪ A:;:I‬ا‪:A:‬‬
‫أوً ‪:‬أ
‪ A*E‬ا‪
L‬ار ‪ .$‬ا
ا‪:‬و‪.A‬‬
‫_
‪: ً:‬أ
‪ A*E‬ا‪
L‬ار ‪ .$‬ا
ا&!‪.A:I‬‬
 ‫أوً ‪E
:‬م ا‪
L‬ار ا‪:‬وي‬
‫*‪ +‬ه ا ا‪E‬م ‪ +D=3 D5‬أ‪:!3 )BB‬م‬
‫ا=‪ 4& d8O3 V0‬زر ا‪
L‬ار‪ ،‬و]ً @ ‪5‬ز‪T‬‬
‫ا‪O‬ا]‪ d‬ا ‪ )K A:‬آ‪
D$ AK‬ت ا*‪ 4‬و@‬
‫‪ +:8=5‬ز ا‪
L‬ار ‪ ;D3‬ا‪'8‬ء ا ) و@‬
‫إر‪B‬ل ا‪1L‬رة إ‪ A< 4‬ا‪. @D‬و‪ )8‬أن @‬
‫‪5 A 85‬آ‪:‬ت أ ة ا‪
L‬ار ‪:3‬ر آ‪
_ )I3‬ي‬
‫‪#,‬ف ا‪:‬ر ا‪ )I3D‬ا‪.D* 4< );:I‬‬
‫ا‪*9B‬ل ه ‪ e‬ا ة ‪ A< )K‬ا
!'ع ا‪:‬ر‬
‫ا‪.)&R‬‬
‫و‪ %2‬أن ‪D5‬ن ا&<‪ A‬ا‪ A::S‬أو ا‪A'0‬‬
‫ا*‪$ :& fS‬ا‪ T‬أ ة ا‪
L‬ار ا*ز‪ A‬دا‪+,‬‬
‫ا*‪$ 4‬دة ‪23‬ار ا*‪ +,‬ا‪4< );:I‬‬
‫;‪D$ 5 +‬ن ا
و;;‪ .‬ود <‪A‬‬
‫أ‪,‬ى ‪23‬ة ا‪ g5‬ا‪ A:;:I‬أو ]‪ AK‬ا‪.$‬‬
‫واا‪ . AB‬و‪ .$‬ا ة ا‪:‬و‪ A‬ا‪,‬ى ‪
h‬ار )‬
‫أ ة ا‪
L‬ار ا‪D$ - A:C5‬ات ا‪W‬ت ‪ -‬ا‪1L‬رات‬
‫ا‪).A:IO‬‬

‫_
‪E
: ً:‬م ا‪
L‬ار ا‪ ) )D:5$5‬ا&!‪))I‬‬
‫‪0;5‬م أ
‪ A*E‬ا‪
L‬ار ا‪ )K A:D:5$5‬ا‪$‬آ‪.‬‬
‫وا!ت ا) ‪ 5‬ا ا<*ت <وث اا‪3
I‬‬
‫و‪ I;, .$ 7 @25  $‬آ‪:‬ة ‪K )K‬ة ز‪A:$‬‬
‫‪:W‬ة ‪ ،‬و‪ +*95‬ه ‪ e‬ا
‪E3 _Z3 A*E‬اه ا
‬
‫‪ %&3 _Z $ *K‬أو اارة ‪ .‬و‪ :*5‬أ ة‬
‫ا‪
L‬ار ا‪ . A:D:5$5‬ا ة ا‪:‬و‪ 
D3 A‬‬
‫‪ 4& *95‬ا‪;
L‬ن ‪ &:8=5 )K‬وآ > ا‪W,‬ر‬
‫ا‪C‬ة ا ‪ A:$‬اا‪ AE .:3 A9‬وع ا
‬
‫و‪ AE‬اآ=‪ f;C *$ ،7K‬ا*‪2‬ل أ‪$‬م ‪AB‬‬
 ‫ا‪ +,‬و‪:&* A:9K‬ت ا*‪ AKD‬وا;‪':‬ة &‪4‬‬
‫ا
و‪ @2< +:&!5 )3‬ا‪ I;0‬ا*‪.7 A‬‬
‫وا اء ا) ‪D‬ن ‪E
$‬م ا‪
L‬ار ا&!‪)I‬‬
‫ه)‪:‬‬

‫‪1-‬رؤس ‪ Detectors AB;< AC=D$‬وه) &‪4‬‬

‫
‪.:‬‬
‫‪-‬رؤس <;‪3 _Z5 AB‬ر‪C5‬ع در‪ A‬اارة ‪Heat‬‬
‫‪ ،Detectors‬و‪ %2‬أن ‪D5‬ن <;‪3 AB‬ر‪A‬‬
‫ا) ‪ %:2;5‬و‪3 A;3 _Z5‬ر‪C5‬ع در‪ A‬اارة‬
‫‪ ،‬و‪ %2 .D‬إ ‪D5‬ن ‪1‬ة ا;‪_Z5 Q:3 A:B‬‬
‫‪2*3‬د ا‪ :8‬ا'‪ )K )9:‬در‪< A‬ارة ا'!‪m‬‬
‫ا ي ‪ :83 :8‬ا‪WC‬ل وا) ‪n5‬دي إ‪ 4‬إ
ارات‬
‫آذ‪ ، False Alarams A3‬آ* ‪5  %2‬آ‪%:‬‬
‫أ ة ا‪
L‬ار ‪$‬اة ‪ A9:o‬ا*‪D‬ن ‪ !K ،‬ث‬
‫ار‪C5‬ع ]‪ :‬دي ‪ )K‬در‪ A‬اارة
‪ A2:‬ود‬
‫‪W$‬در &‪ AUK‬أو ا‪*9B‬ل اارة ‪ )K‬أ]اض‬
‫ا‪ T:W‬أو ن ا*‪D‬ن ‪9$‬ض ‪ 79:'3‬ارة‬
‫ا=*‪.m‬‬
‫‪-‬اؤس ا*‪,& AC=D‬ن ‪Smoke Detectors‬‬
‫وه)
ن‪ ،‬اول ‪ W5  _Z $‬ا‪,‬ن أو‬
‫ا‪03‬ة أو ا‪8‬زات ا‪ .$ A25‬ا
و‪$‬وه‬
‫‪3‬ا‪ ،.Z5 AK] +,‬واع ا‪2*3 _Z )
p‬د‬
‫ااض ا‪,‬ن أو ا‪03‬ة أو ا‪8‬زات ا‪.$ A25‬‬
‫ا
‪ A:&, .$ A'&;$ A91‬آ‪.A:I3‬‬
‫و‪C=D$ 95‬ت ا‪,‬ن أآ‪.$ A:B;< p‬‬
‫ا*‪C=D‬ت اار‪ ،A‬إ أن هك ‪ q93‬ارات‬
‫‪ )K‬ا‪:,‬ر ا
;‪ .$ %‬أ ة ا‪
L‬ار ا&!‪!K ، A:I‬‬
‫ ‪ q93 )K %B‬ا‪$‬آ‪5 .‬آ‪C=D$ %:‬ت‬
‫د‪,‬ن و‪ :& +OC‬ا*‪C=D‬ت اار‪ A‬أو ا‪mD9‬‬
 ‫‪.‬‬

‫‪Visual Indicating PanelsA::S5 A<2-‬‬

‫دة @ ‪5‬آ‪D$ )K :‬ن ‪5 %B$‬ا‪7:&
K‬‬
‫‪ A'&B‬ا‪Co‬ء ا*‪ ، AW0‬وآ‪ +‬رأس ‪AC=D$‬‬
‫<ار‪ A‬أو &‪,‬ن  دا‪I‬ة ‪.:*3 A&W$ A&!;$‬‬
‫‪,‬ص &‪  4‬ء ‪ .$‬ا&<‪+; Q:3 ،A‬‬
‫ا‪B‬ل &‪D$ 4‬ن ا
‪ .‬وه ‪ e‬ا&<‪ $ A‬ودة‬
‫‪ A32 A&:B3‬ا‪#:R‬ت ا‪E3 AR0‬م &‪Z‬آ‬
‫‪ $#B .$‬و‪ ،:<#R‬و‪ q93‬ه ‪ e‬ا&<ت‬
‫‪ $‬ودة ‪ f:S A&:B3‬ا
ار ا‪D‬ذب ا‪. s5‬‬
‫‪#:R3 +&,‬ت ا‪E‬م‪.‬‬

‫‪3-‬و‪
h A*;$ A&:B‬ار ‪Audible Warning‬‬
‫‪Devices‬‬
‫وه ‪ e‬ا‪ 4'95 +IB‬أ‪R‬ا‪.D* A*;$ ً5‬‬
‫‪ ::*5‬ه ‪ +p$‬ا‪2‬س وا‪CW‬رة واق وا;‪،A‬‬
‫و‪ %2‬أن ‪D‬ن ‪R‬ت ا‪
L‬ار وا‪ ًS‬و‪ ً*;$‬دا‪+,‬‬
‫ا*‪ 4‬أو ‪ )K‬ا‪ 2‬ء ا*‪ .$ .:9‬ا*‪ 4‬ا*'&ب‬
‫إ‪#o‬ق ‪R‬ت ا‪
L‬ار ‪:O!* ً!o 73‬ت ال‪!K ،‬‬
‫'&‪ %‬ا‪ $‬أن ‪D‬ن ا‪
L‬ار ‪ ً#$1‬دا‪ +,‬أ
ء‬
‫ا*‪ . 4‬و ‪D‬ن ا‪
L‬ار ا*;*ع ا=‪:] +$‬‬
‫‪ q93 )K %B$‬ا‪$‬آ‪ .‬ا)  ‪AR, ACR‬‬
‫‪ +p$‬ا*;=‪:C‬ت وا*‪#‬ت ا‪2‬ر‪ A‬ا‪D‬ى <‪Q:‬‬
‫‪n‬دي إ‪#o‬ق ا‪
L‬ار ‪3‬ا‪ &,‬إ‪ 4‬وع ‪ K‬ع ‪.:3‬‬
‫ا‪01‬ص ا*دد‪D*3 .‬ن‪ ،‬و ا '&‪ %‬ا‪$‬‬
‫‪ +p$ )K‬ه ‪ e‬ا‪$‬آ‪ .‬أن ‪D‬ن ‪R‬ت ا‪
L‬ار‬
‫‪ AK] )K d!K ً*;$‬ا*ا‪ A‬أو اا‪AB‬‬
‫‪ 79*;:‬ا*=‪K‬ن وا*‪ ، d!K .:W0‬و‪5‬آ‪)K %‬‬
‫‪ +p$‬ه ‪ e‬ا<ال و‪ +IB‬إ
ار ‪4'95 A:IS‬‬
 ‫إ‪1‬رات ‪ T:* @&9 4< A:9$‬ا*=‪.:&8‬‬
‫‪D*3‬ن ‪3‬ع ا
‪!:‬م آ‪053 @$ +‬ذ‬
‫ا‪L‬اءات ا*‪ 7 A$&9‬وا‪*Z3 AR0‬ل ا*‪AKD‬‬
‫أو إ‪#,‬ء ا*‪.A*E$ A!'3 4‬‬

‫‪4-‬و‪B A&:B‬ء رل ا‪CoL‬ء ا*‪.:W0‬‬

‫ ‪n‬دي
‪E‬م ا‪
L‬ار ا&!‪ )I‬ا‪8‬ض ا*‪.$ VW0‬‬
‫أ&‪ 7‬إ إذا ‪ @5‬إ‪',‬ر رل ا‪CoL‬ء ‪A;3‬‬
‫ا*'&‪ AKD$ @D* 4< A3‬ا
و‪،75R$‬‬
‫و@ ذ> ‪3‬آ‪ .:3 1$ d, %:‬ا&<‪ A‬ا‪A::S‬‬
‫و]‪ AK‬ا*ا‪P3 A‬دارة ا‪K‬ع ا*
) وا
‬
‫<‪ @ Q:‬ا‪',L‬ر ‪2*3 ً:I!&5‬د ا‪81‬ل
‪E‬م ا‪
L‬ار‬
‫‪.‬‬

‫‪5-‬ا‪#B‬ك وا‪#:R‬ت ا‪,‬ى ا‪E3 AR0‬م‬

‫‪ )8‬أن ‪D5‬ن *‪ T:‬ا‪#B‬ك ا‪3 AR0‬آ‪:‬ت‬
‫
‪E‬م ا‪
L‬ار ‪*& A!3'$‬ا‪CR‬ت و‪*9$‬ة ‪ .$‬ا‪A2‬‬
‫ا‪ A:C‬ا‪ ، A:*B‬آ* أ
‪ .$ 7‬ا‪O‬وري أن ‪*9‬‬
‫‪E
+:8=5‬م ا‪
L‬ار ‪$ .‬رد‪ .‬آ ‪ .::I3‬أ<ه*‬
‫ا‪:‬ر ا‪ );:I‬ا‪0‬ص ‪ 4*3‬وا‪
_ ,‬ي )‬
‫‪'3‬رت ( ;‪ A< )K +*9‬ا
!'ع ا‪:‬ر‬
‫ا‪ );:I‬وذ> ‪*O‬ن ‪:‬م
‪E‬م ا‪
L‬ار ‪7C:u3‬‬
‫‪ )K‬آ‪ AK‬ا‪E‬وف‪.‬‬

‫ا‪,‬ر و‪E
A
:R‬م ا‪
L‬ار‬
‫*‪ %2‬ا‪Z‬آ ‪*;$ ACW3‬ة ‪ A$#B .$‬و‪A:<#R‬‬
‫
‪E‬م ا‪
L‬ار وآ‪ AC‬ا*ارد ا‪ A:I3D‬ا*‪، 7 A 8‬‬
‫وذ> ‪ A323‬ا‪E‬م ‪$ )K‬ا‪ T$ A*E$ :‬إ‪#‬م‬
‫*‪ T:‬ا‪01‬ص ا*د‪ .‬دا‪ +,‬ا*‪*3 4‬ا‪:‬‬
‫ه ‪ e‬ا‪2‬رب &‪ 4‬أن ‪95‬د ا ة إ‪93 < 4‬‬
 ‫ا‪2‬رب‪.‬‬
‫*‪ T:* VK‬اآ‪:‬ت ا‪E3 AR0‬م ‪AK9*3‬‬
‫ا‪ .::C‬ا*‪ )K .:WW0‬ه ‪ e‬ا*ل ‪ ،‬و‪%2‬‬
‫ا‪,‬ر ‪ A:<#R‬ا'رت ا‪E
A 83 AR0‬م‬
‫ا‪
L‬ار ‪:3‬ر ا‪
p‬ي و‪ v‬ا
!'ع ا‪:‬ر ا‪)&R‬‬
‫و‪2‬ى ا‪K )K VC‬ات ‪*;$ ACW3 A*E$‬ة‬
‫‪ ،‬و‪ %2‬أن @ ‪5‬و‪ sI
.‬ا‪+2B )K VC‬‬
‫‪,‬ص ‪.> 3‬‬
‫*‪$ %2‬اة ‪& A;3 )5Z $‬ؤس ا*‪:AC=D‬‬
‫‪-‬م ‪ A:'85‬اؤس ا*‪ AC=D‬ا*آ‪ A‬أ‪+CB‬‬
‫ا‪3 g!B‬ى ‪#o‬ء <‪.:B;< !C5  4‬‬
‫‪-‬آ‪ %‬وء أو <‪< +I‬ل اؤس ا*‪AC=D‬‬
‫* ‪ .$‬ا‪$W‬ت ا**‪ +‬و
‪A2:‬‬
‫‪$R‬ت ا*!ت ‪=3‬ط أن  ‪ _n‬ه ‪ e‬اء‬
‫&‪ A:B;< 4‬اؤس‪.‬‬

‫<!‪E3
&95
I‬م ا‪

L‬ار ا&!‪)I‬‬
‫‪1-‬ار‪C5‬ع ا‪:g!B‬‬
‫‪ 9‬أه@ ارات ا) ‪A:B;< 4& _n5‬‬
‫
‪E‬م ا‪
L‬ار ‪K ،‬ؤس ا*‪ AC=D‬ا‪E3 AR0‬م‬
‫ذات <;‪ )K _Z5 A:B‬ا‪ v‬ا*‪ %B‬إذا آ
‪v‬‬
‫ا‪ g!B‬ا*آ‪ A‬أ‪ &CB‬ه ‪ e‬اؤس ا*‪ AC=D‬‬
‫‪9‬ى ار‪< ) ً$ .:_#_ C5‬ا) =ة ا‪$‬ر (‬
‫‪PK ،‬ذا ‪95‬ى ار‪C5‬ع ا;!‪ g‬ه ا ا ‪PK‬ن ذ>‬
‫;‪ q9 %‬ا‪39W‬ت إذا ‪ $‬أر ا‪*9B‬ل ا‪E‬م‬
‫ا&!) ‪.‬‬

‫‪2-‬أ ة ا‪g::D‬‬
‫أ ة ‪ 25‬أو ‪ g::D5‬ااء  ‪4& _n5‬‬
 ‫<;‪E
A:B‬م ا‪
L‬ار و‪ 7&'95‬إذ  ‪ +*95‬ه ‪e‬‬
‫ا ة &‪ %B 4‬ااء ا**‪3 +‬ارة‬
‫وا‪,‬ن ا*‪ .$ W‬ا
‪:93‬اً ‪ .‬اؤس‬
‫ا*‪ AC=D‬ا;‪A:B;< 4& _n5 #K AB‬‬
‫ا*‪C=D‬ت‪ .‬و > ‪ )
*3 fW‬ا*آ‪3 %‬‬
‫أ ة ‪ 25‬أو ‪ 5‬ااء أن ‪ 5‬ود ا*‪2‬ري‬
‫ا‪*3 AR0‬ور ‪:5‬رات ااء ‪3‬ؤس ‪,& AC=D$‬ن‬
‫<‪ .*O 4‬ا‪#L‬ن ‪ .‬ا
‪ 9 $‬ر و‪R‬ل‬
‫ا‪,‬ن أو اارة إ‪ 4‬اؤس ا;‪ AB‬ا*دة‬
‫‪.g!B3‬‬

‫‪3-‬ا‪$‬آ‪ .‬ا) ‪5‬ي أ‪:1‬ء ذات ‪A&B :] A*:‬‬

‫ا<اق‬
‫ ‪ %B5‬اؤس ا*‪ AC=D‬اار‪$3 A‬آ‪ .‬ا)‬
‫‪5‬ي أدوات وأ ة د‪ A!:‬ذات ‪ A*:‬إذ أن اى‬
‫ا<اق ‪ )K d:;3‬ه ‪ e‬ا ة  ;‪)K %‬‬
‫‪K I;,‬د<‪ A‬و‪ +p$ )K fW‬ه ‪ e‬ا‪$‬آ‪5 .‬آ‪%:‬‬
‫رؤس ‪,& AC=D$‬ن ] أ
 أى <;‪.A:B‬‬

‫‪4-‬ا‪
L‬ارات ا‪D‬ذ‪A3‬‬
‫*‪ +‬أن ‪ 4'9‬ا‪E‬م ا&!‪ )I‬إ
ارات آذ‪A3‬‬
‫‪u v5‬وف ‪ A:9$‬ـ ‪ g&05‬ه ‪ e‬ا‪E‬وف ‪#,3‬ف‬
‫أ
اع اؤس ا*‪& .D* ً#p*K ،AC=D‬ؤس‬
‫ا*‪& AC=D‬ارة أن ‪5‬ث إ
ار آذب
‪A2:‬‬
‫ر‪C5‬ع ‪ )K‬در‪< A‬ارة ا*‪D‬ن ‪ A;3‬د‬
‫أ ة <ار‪ AUK& A‬أو ]اض ا‪ T:W‬أو ‪9‬ض‬
‫ا*‪D‬ن ‪ A91‬ا=*‪ ،m‬و*‪C5 .D‬دي ذ> ‪#3‬ل‬
‫‪ A:B;< .$‬اؤس <‪3 _Z5  4‬ر‪C5‬ع ا*‪E‬‬
‫ر‪ A‬اارة ا**‪ +‬و‪D*3 7‬ن‪ .‬و‪A< )K‬‬
‫اؤس ا*‪,& AC=D‬ن ‪ !K‬ث ا‪
L‬ار ا‪D‬ذب‬
‫
‪ W5 A2:‬ا‪,‬ن أو ا‪03‬ة أو ا‪A2:
A35‬‬
 >‫دي ذ‬C5 .D*‫ و‬، 4*‫ ا‬+,‫دي دا‬9‫&=ط ا‬
Q:3 A:B;< +‫ن أ‬,& AC=D$ ‫ رؤس‬%:‫آ‬3
.‫دي‬9‫ ا‬+:8=‫ ا‬.$ A25‫_ات ا‬n*3 _Z5 

AHMAD AL-HADIDY
JORDAN –ZARQA
TEL – 0777409465
HADIDY_66@YAHOO.COM