^etvrtak, 19. jula 2018.
godine
Godina XXIII – Broj 30 SARAJEVO
KANTON SARAJEVO
Vlada Kantona Sarajevo
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav (2) Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 -
Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka) i ~lana 10. stav (3), a u
vezi sa ~lanom 118. stav (1), alineja a) Zakona o osnovnom
odgoju i obrazovanju ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
23/17 i 33/17), Vlada Kantona Sarajevo je, na 133. sjednici
odr`anoj 06.07.2018. godine, donijela
ODLUKU
O PEDAGO[KIM STANDARDIMA I NORMATIVIMA
ZA OSNOVNU [KOLU
I ~ini temelj cjelokupnog odgojno-obrazovnog sistema. S refor-
Donose se Pedago{ki standardi i normativi za osnovnu {kolu.
II
Pedago{ki standardi i normativi su sastavni dio ove Odluke.
III
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-26858-3/18
06. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj, s. r.
Na osnovu ~lana 22. Zakona o Vladi Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka) i ~lana 10., stav 3., Zakona o
osnovnom odgoju i obrazovanju ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 23/17 i 33/17), Vlada Kantona Sarajevo je, na
133. sjednici odr`anoj 6. 7. 2018. godine, donijela
PEDAGO[KE STANDARDE I OP]E NORMATIVE ZA
OSNOVNI ODGOJ I OBRAZOVANJE I NORMATIVE
RADNOG PROSTORA, OPREME, NASTAVNIH
SREDSTAVA I U^ILA PO PREDMETIMA ZA
OSNOVNU [KOLU
UVOD
Radi osiguranja odgovaraju}ih pedago{kih i materijalnih
uvjeta u svim osnovnim {kolama na podru~ju Kantona Sarajevo,
u skladu sa ~lanom 10. stav (3), a u vezi sa ~lanom 118. stav (1)
ta~ka a) Zakona o osnovnom odgoju i obrazovanju Kantona
ISSN 1512-7052
Sarajevo utvr|uju se Pedago{ki standardi i op}i normativi za
osnovni odgoj i obrazovanje (u daljnjem tekstu Standardi) i
Normativi radnog prostora, opreme, nastavnih sredstava i u~ila
po predmetima za osnovnu {kolu (u daljnjem tekstu Normativi)
kao zajedni~ka osnova u osiguranju osnovnih uvjeta za odgojno-
obrazovni rad i uspje{no ostvarivanje ciljeva i zadataka osnovne
{kole, odgojnih ustanova i centara.
Standardima se svim u~enicima i nastavnicima osigurava
jednaka polazna osnova za razvoj sposobnosti u~enika, {to s dru-
gim relevantnim aktima slu`i kao osnov za utvr|ivanje ekonom-
ske cijene odgojno-obrazovnog rada. Prilikom izrade Standarda
naglasak je stavljen na elemente nau~ne spoznaje, potrebe
u~enika i dru{tveno opredjeljenje, pri ~emu osnovno obrazovanje
mom cjelokupnog odgojno-obrazovnog sistema i intencijom
pribli`avanja i uskla|ivanja s evropskim i svjetskim odgojno-
obrazovnim tokovima doprinosi usmjeravanju djelatnosti/aktiv-
nosti na putu ka priznavanju i nostrifikaciji na{e svjedod`be u
Evropi i svijetu. Oblici organizovanog rada, na humanizmu i etici
zasnovanom stru~nom radu, predstavljaju odgovor na potrebe
u~enika ovog uzrasta, daju rezultate i pru`aju smjernice za daljnje
obrazovanje i samoobrazovanje. Namjera je da se osavremeni i
potakne nastavni proces u cjelini i udovolji zahtjevima nastavnih
planova i programa pojedinih predmeta definisanih na ishodima
u~enja i razvoju u~eni~kih kompetencija. Uvodi se primjena i
propisuju uvjeti za realizaciju svih vidova nastave koju name}u
savremena pedago{ka nauka i praksa. Promjena se ogleda u
individualiziranoj nastavi s manjim brojem u~enika u odjeljenju,
odnosno grupi s kojom se radi, radu s nadarenim u~enicima,
u~enicima s te{ko}ama u razvoju u obrazovanju, u kulturnoj i
dru{tvenoj djelatnosti, kao i ve}oj saradnji u~enika i nastavnika.
Terminolo{ko kori{tenje `enskog ili mu{kog roda, u ovim
Standardima i normativima, podrazumijeva uklju~ivanje oba
roda.
Standardima se utvr|uju zajedni~ki kriteriji:
1. elementi razvijenosti - broj odjeljenja i grupa,
2. {kolski prostor,
3. oprema i nastavna sredstva,
4. broj u~enika u odjeljenju i grupi,
5. broj i struktura nastavnog kadra,
6. broj i struktura stru~nih saradnika,
7. broj i struktura asistenata u odjeljenju/grupi i odgajatelja,
8. mobilni stru~ni timovi za inkluzivnu podr{ku,
9. broj i struktura rukovodnog osoblja,
10. broj i struktura administrativno-finansijskog osoblja,
11. broj i struktura pomo}nog i tehni~kog osoblja,
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 2 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
12. u~eni~ki standard, Radi racionalnog kori{tenja {kolskog prostora i dru{tvenih
13. slobodne aktivnosti u~enika, sredstava, regulisana je maksimalna povr{ina za koju se priznaju
14. dru{tvena i kulturna djelatnost odgojno-obrazovnih tro{kovi odr`avanja i ~i{}enja, pri ~emu }e se posebno cijeniti
ustanova i specifi~ni slu~ajevi i objektivne okolnosti.
15. normativi radnog prostora, opreme, nastavnih sredstava i Radi realizacije kulturnih i javnih manifestacija u {koli, {kola
u~ila po predmetima za osnovnu {kolu. ima odgovaraju}i prostor s minimalnom povr{inom od 200 m2,
U~enicima i radnicima koji ne mogu obavljati svakodnevne odnosno optimalnom povr{inom od 300 m2. U~ioni~ki prostor
aktivnosti i potrebe bez kori{tenja specijalnih tehni~kih osigurava minimalnu kubaturu od 4,2 m3, odnosno optimalnu od
pomagala ili ostvarivati komunikaciju bez upotrebe specijalne 5,4 m po u~eniku.
tehnike u skladu s njihovim potrebama, osigurava se opremanje Uz u~ionicu/kabinet mo`e se obezbijediti predkabinet za
objekata u skladu s va`e}im zakonom. Minimum koji se mora pripremu nastavnika i ostava - prostor za odlaganje opreme,
osigurati/zadovoljiti je neometan pristup prizemnim eta`ama i nastavnih sredstava i u~ila.
prostorima odgojno-obrazovne ustanove i potrebama korisnika Prostor za mokre ~vorove (odvojeno prostor za dje~ake,
prilago|en sanitarni ~vor. Optimalno se prilago|ava pristup svim prostor za djevoj~ice) mora osiguravati minimalno 2 toaleta na
eta`ama odgojno-obrazovne ustanove. svakoj eta`i {kole, optimalno 3 toaleta, odvojeno za djevoj~ice i
Standardi se obavezno i u potpunosti primjenjuju pri dje~ake.
izgradnji novih {kolskih objekata. Postoje}i {kolski objekti du`ni Prostor za produ`eni i cjelodnevni boravak jednog u~enika
su da pri nabavci opreme, nastavnih i didakti~kih sredstava vode definisan je kako slijedi:
ra~una o uskla|ivanju sa ovim Standardima i normativima. - dnevni boravak za odmor i igru, podnom antialergijskom
prostirkom za cijelu povr{inu poda - minimalno 2 m2,
1. ELEMENTI RAZVIJENOSTI - optimalno 2,5 m2,
BROJ ODJELJENJA I GRUPA - radni prostor s ormari}em ili policama za svakog u~enika -
Da bi se zadovoljili osnovni pedago{ki uvjeti funkcionisanja minimalno 1,5 m2, optimalno 2 m2,
odgojno-obrazovnih ustanova odre|uje se broj - kuhinja,
odjeljenja/odgojnih grupa u osnovnim {kolama, centrima i - trpezarija,
dje~ijim domovima: - mokri ~vor, odvojeno za djevoj~ice i dje~ake.
2.1. OBJEKAT I ZEMLJI[TE
min opt maks Zemlji{te za izgradnju {kolskog objekta nalazi se izvan
1.1. Redovna {kola 18 25 36 prometnih saobra}ajnica, a s njima je povezano pje{a~kim
1.2. Muzi~ka, muzi~ka i baletska {kola 12 18 32 stazama. [kolski objekat ne mo`e se locirati uz magistralne
1.3. Centar i pripadaju}i dom - odjeljenja/ 9 12 18 saobra}ajnice, a {kolsko zemlji{te je udaljeno od puteva vi{eg
odgojne grupe reda najmanje 300 m. Op}enito, {kolsko zemlji{te se nalazi u
mirnom predjelu, udaljeno od izvora buke, plina, dima ili pra{ine.
2. [KOLSKI PROSTOR Zemlji{te za izgradnju {kolskog objekta treba da ispunjava
sljede}e sanitarne, urbanisti~ke, tehni~ko ekonomske i
Da bi se zadovoljili osnovni pedago{ki i zdravstveno- pedago{ke uvjete:
higijenski uvjeti i potrebe, ovim standardom za sve tipove osnov- - U sanitarnom pogledu {kolski objekat locira se na zdra-
nih {kola, odgojnih ustanova, centara i domova, izuzev {kole u vom, ~istom, dobro provjetrenom i osun~anom zemlji{tu
prirodi, na podru~ju Kantona Sarajevo, odre|uje se gra|evinska, koje nije plavno ili mo~varno, a ima relativno nizak nivo
odnosno korisna povr{ina po jednom djetetu/u~eniku: podzemnih voda. Pri izboru {kolskog zemlji{ta treba
posebno razmotriti: reljef zemlji{ta i okoline, vremenske
Opis min opt foto-klima uvjete (karakteristike godi{njih doba i du`ina
m2 m2 dana) i utjecaj vjetrova,
2.1 Ukupna povr{ina - zatvoreni i otvoreni prostor - Urbanisti~ki uvjeti, koji su od zna~aja za prostorno
(dvori{te i sportski tereni) ure|enje {kolskog zemlji{ta, odnose se na: postavku i
- po u~eniku 12 15
gabarite okolnih saobra}ajnica, pristupa za vozila i
2.2. Ukupna korisna povr{ina zatvorenog prostora pje{a~kih prilaza do {kolskog objekta kao i na glavna
- po u~eniku 3 4
obilje`ja pejza`nog ure|enja {kolskog zemlji{ta, s ciljem
2.3 Povr{ina u~ioni~kog prostora
- po u~eniku 2 2,5 da se sa~uvaju glavne karakteristike prirodne okoline.
2.4. Povr{ina za nastavu tjelesnog i zdravstvenog
- U tehni~ko-ekonomskom pogledu, zemlji{te za izgradnju
odgoja {kolskog objekta treba da posjeduje odre|en kvalitet tla i
- po u~eniku 5 7 topografske karakteristike (vodoravno zemlji{te ili
2.5 Povr{ina radionice/ laboratorije zemlji{te blago nagnuto prema ju`noj strani), a da
- po u~eniku 2 3 veli~inom i oblikom omogu}ava funkcionalan raspored
2.6 Povr{ina kabineta u osnovnim muzi~kim i programskih sadr`aja na otvorenom prostoru i etapnu
baletskim {kolama izgradnju.
- po u~eniku 3 4 - [kolski objekat je mjesto stalne koncentracije ve}eg broja
2.7 Povr{ina za nastavu baleta - po u~eniku ljudi, {to nala`e da se pri izboru {kolskog zemlji{ta detaljno
3 5
razmotre seizmi~ke karakteristike podru~ja i svake
mikrolokacije ponaosob.
Radi zadovoljenja sigurnosnih uvjeta gornje eta`e {kole - [kolsko zemlji{te je sastavni dio prostornog kompleksa
moraju imati protivpo`arne izlaze i stepenice, hidrante i namijenjenog za organizovanje odgoj no-obrazovnog
optimalan broj protivpo`arnih aparata. [kola mora imati plan rada. Zbog toga ono treba da, veli~inom i oblikom
evakuacije u slu~aju nesre}a i nepogoda, te jasno ozna~ene {kolskog objekta omogu}i i formiranje odgovaraju}e
pravce evakuacije. povr{ine u sljede}e svrhe:
[kola mora imati prilaz za osobe sa te{ko}ama u kretanju i, [kolsko dvori{te i igrali{te: koristi se za okupljanje, igru,
minimalno, prilago|eno prizemlje objekta za u~enike sa odmor i rekreaciju, a anga`ovanje u~enika u svakodnevnom
te{ko}ama u kretanju. Optimalmo je da {kola posjeduje lift ili ure|enju i odr`avanju {kolskog dvori{ta zna~ajna je odgojna,
kosi lift na stubi{tu za prilaz drugim eta`ama za osobe sa zdravstvena i kulturna funkcija {kole. Lociraju se tako da su
te{ko}ama u kretanju. osun~ani i za{ti}eni od vjetra, s tim da upotreba ovih povr{ina ne
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
ometa rad u {koli, naro~ito u nastavnim prostorijama. Dvori{te i
igrali{te treba da su dobro povezani sa {kolskim objektom, a
igrali{te i sa sanitarnim prostorijama uz fiskulturnu salu. [kolsko
dvori{te se oprema klupama za sjedenje i higijenskom ~esmom.
Igrali{te za u~enike razredne nastave organizuje se u {kolskom
dvori{tu, a oprema se toboganom, klackalicama, vrte{kama,
konstrukcijama za penjanje i jamom s pijeskom. Tlo ovih
igrali{ta su travnate povr{ine.
Veli~ina {kolskog igrali{ta odre|uje se za {kolski objekat
kapaciteta do 300 u~enika:
- po jednom u~eniku . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 m2
U~ionica u prirodi u savremenoj pedago{koj praksi predvi|a
se za organizovanje odgojno-obrazovnog rada na otvorenom
prostoru, a u vrijeme kada to klimatski uvjeti omogu}avaju.
U~ionice u prirodi povezane su s mati~nim u~ionicama u
{kolskom objektu, ali tako da rad jednog odjeljenja ne ometa
odvijanje nastave u drugim odjeljenjima. U~ionica u prirodi je
dobro za{ti}ena od intenzivnog osun~anja ili jakog vjetra. Tlo
u~ionice je, prema pravilu, tvrdo, veli~ine 50 m2.
Nadstre{nica: slu`i za okupljanje u~enika i rekreaciju, a u
{kolama koje nemaju fiskulturnu salu i za izvo|enje nastave
tjelesnog i zdravstvenog odgoja. Nadstre{nica se povezuje s
vanjskim prilazima za u~enike i op}im komunikacijama u
{kolskom objektu, a oprema se klupama za sjedenje i
higijenskom ~esmom. Tlo nadstre{nice je, prema pravilu, tvrdo.
Veli~ina nadstre{nice odre|uje se prema broju u~enika u {koli, a
ako se koristi i za tjelesni i zdravstveni odgoj, veli~ine je 80 do
100 m2.
[kolski vrt: predvi|a se za nastavno-odgojnu svrhu i
prakti~an rad u~enika. Postavlja se na dijelu zemlji{ta koji je
za{ti}en od vjetra, uglavnom na isto~noj strani parcele.
Ure|enjem i opremom formiraju se povr{ine za sljede}e
namjene: ogledne parcele za botani~ke eksperimente s toplim
klijali{tem, staklenik i prostor za male `ivotinje (zoobotani~ki
vrti}). Kada {kola raspola`e ve}im kompleksom zemlji{ta, onda
se uz {kolski vrt formira arboretum, zasad raznovrsnog grmlja i
drve}a, koji se u nastavi koristi za posmatranje i prou~avanje
biolo{kih procesa. Ogledne parcele postavljaju se u dijelu
{kolskog vrta s zemlji{tem jednoli~nog sastava, a koriste se za
eksperimente sa razli~itim sortama biljki, za upoznavanje
u~enika s razli~itim tehnikama obrade zemlji{ta, na~inima
sadnje, njege biljke i `etve. Uz ogledne parcele, na manjoj
povr{ini u {kolskom vrtu ili u toplim lejama i sandu~i}ima
formira se klijali{te, koje slu`i za upoznavanje u~enika s
procesom razvoja biljaka, kao i za dobivanje rasada. Veli~ina
{kolskog vrta zavisi od vrste i kapaciteta {kole, kao i od podru~ja
u kome je {kola locirana. U podru~jima u kojima je mogu}e
osigurati optimalnu povr{inu {kolskog zemlji{ta veli~ina
{kolskog vrta iznosi:
- uz {kolski objekat kapaciteta do 300 u~enika za vrt se
planira oko 8 m2 po u~eniku.
[kolska ekonomija: povr{ina {kolskog zemlji{ta namijenjena
za prakti~an rad u~enika u proizvodnji poljoprivrednih kultura i
uzgoju `ivotinja. Sastoji se od ogledno-proizvodnih parcela i
ogledno-proizvodne farme. Veli~ina zemlji{ta za {kolsku
ekonomiju odre|uje se prema vrsti {kole i lokaciji. Za {kole u
prirodi u seoskom podru~ju ekonomija se organizuje na povr{ini
do 1 ha.
Ekonomsko dvori{te: Na {kolskom zemlji{tu se, ovisno od
vrste {kole i kapaciteta ekonomskih servisa u {kolskom objektu,
osigurava odgovaraju}a povr{ina zemlji{ta za ekonomske svrhe.
Polo`aj ekonomskog dvori{ta treba da je takav da njegovo
kori{tenje ne ometa normalan rad u {kolskom objektu ili na
ure|enim otvorenim povr{inama {kolskog zemlji{ta.
Broj 30 – Strana 3
Zelene povr{ine: U sklopu {kolskog zemlji{ta treba
predvidjeti zelene povr{ine, maksimalne veli~ine koju
omogu}ava odabrana lokacija. Prema karakteru {kole, zelene
povr{ine se ure|uju kao parkovi s kamenjarima, proto~nim
tokovima vode ili bazenima, amfiteatrom u prirodi, s prostorima
za okupljanje, sjedenje itd. Veli~ina {kolskog zemlji{ta ovisi od
vrste i kapaciteta {kole, podru~ja lokacije (manje naselje ili selo),
kao i mogu}nosti da se odre|eni vanjski sadr`aji objedine za vi{e
{kola ili da {kola koristi sportske komplekse javnog karaktera.
Op}enito, povr{ina {kolskog zemlji{ta za {kolski objekat
kapaciteta do 300 u~enika iznosi 50 m2 po u~eniku.
[kolski objekat: gra|evinska, odnosno korisna povr{ina
zatvorenog prostora po u~eniku iznosi 5,5 m2 s tim da visina
prostorije ne mo`e biti manja od 3 m.
Struktura objekta {kole:
1. smje{tajni prostor
- spavaonice s minimalno 2, optimalno 5 do 6 i
maksimalno 10 slobodnostoje}ih le`aja i
- ormari} ili plakar za odlaganje odje}e i stvari - za
jednog u~enika,
2. multifunkcionalni prostor - povr{ine 150 m2,
3. kuhinja,
4. trpezarija i
5. mokri ~vor s tu{evima, odvojeno za dje~ake i djevoj~ice -
za 15 - 20 djece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.
Za {kolu u prirodi koja se organizira u skladu sa zakonom i
Nastavnim planom i programom definisanim na ishodima
u~enja, a koja funkcioni{e u sastavu neke od javnih ustanova iz
nadle`nosti Ministarstva i za koju Kanton Sarajevo iska`e
interes, pored nastavnika koje obezbje|uje {kola iz koje se u
odre|enom periodu nalaze djeca u {koli u prirodi, broj ostalog
osoblja (pomo}nik direktora, administrativno, tehni~ko osoblje
...) normira se u skladu s ovim Standardima kao za {kolu s
cjelodnevnim boravkom i organiziranom ishranom.
3. OPREMA I NASTAVNA SREDSTVA
Nastavna sredstva, njihova funkcija, metodi~ka zasnovanost
i vi{evarijantna namjena bitan su uvjet intenziviranja,
racionalizacije, optimalizacije i unapre|ivanja nastave.
Ona su, kao i sva druga sredstva rada, pretpostavka uspje{ne
realizacije nastavnih sadr`aja, i utvr|ena su Normativima radnog
prostora, opreme, nastavnih sredstava i u~ila po predmetima za
osnovnu {kolu (Normativi) i sastavni su dio ovih Standarda.
[kole se opremaju na osnovu Normativa nastavnih sredstava
svih predmeta, uva`avaju}i pri tome njihovu op}u namjenu i
didakti~ku multimedijsku funkciju.
3.1. OP]A NASTAVNA SREDSTVA
Pored stola/klupe projektovanog za jednog ili dva u~enika,
prilago|enog uzrastu u~enika i namjeni, i osnovnog namje{taja
{kola/ustanova posjeduje:
3.2. NASTAVNA SREDSTVA NA NIVOU
[KOLE/USTANOVE
R. b. Naziv Jed. mj. Kol.
1. Aparat za umno`avanje kom. 2
2. Ra~unari: (odgovaraju}i, prosje~ne aktuelne kom. 6
konfiguracije sa LAN pristupom internetu)
3. [tampa~ - laserski crno-bijeli/mre`ni {tampa~ kom. 6
4. [tampa~ - kolor kom. 2
5. Digitalna kamera visoke rezolucije slike kom. 1
6. Digitalni fotoaparat kom. 1
7. Muzi~ki stereo s CD-om ili USB/MP3 portom kom. 1
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 4 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 5
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 6 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 7
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 8 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 9
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 10 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 11
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 12 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 13
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 14 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 15
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 16 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 17
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 18 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 19
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 20 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 21
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 22 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 23
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 24 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 25
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 26 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 27
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 28 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 29
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 30 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 31
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 32 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 33
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 34 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 35
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 36 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 37
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 38 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 39
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 40 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 41
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 42 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 43
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 44 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 45
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 46 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 47
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 48 KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav (2) Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 -
Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), ~lana 12. ta~ka a) i b)
Zakona o poticaju razvoja male privrede ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 29/15), ~lana 3. stav (6) Pravilnika o
postupcima u provo|enju Programa razvoja male privrede
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 17/16, 30/16, 42/16 i
21/17), Godi{njeg plana provo|enja programa razvoja male
privrede za 2018. godinu, broj 02-05-19440-34/18 od
19.04.2018. godine i Odluke o dono{enju Programa utro{ka
sredstava sa kriterijima raspodjele sredstava "Poticaj razvoju
male privrede" za 2018. godinu, broj 07-04-19-20183-1/18 od
24.04.2018. godine, Vlada Kantona Sarajevo, na 134. sjednici
odr`anoj 12.07.2018. godine, donijela je
ODLUKU
O UTVR\IVANJU UKUPNOG IZNOSA SREDSTAVA I
VISINI SUBVENCIONIRANE KAMATNE STOPE
I platiti u roku od 15 (petnaest) dana od dana prijema Rje{enja, uz
Utvr|uju se sredstva u ukupnom iznosu od 2.000.000,00
KM, sa namjenom subvencioniranja dijela kamatne stope
(profitne mar`e) korisnicima kredita koji isti realizuju putem
kreditne linije Bosna Bank International d.d. Sarajevo.
II
Ukupna vrijednost kreditne linije Bosna Bank International
d.d. Sarajevo iz ta~ke I ove Odluke iznosi 47.800.000,00 KM.
III
Visina subvencionirane kamatne stope na kreditna sredstva iz
~lana I ove Odluke iznosi tri (3) p.p. (procentna poena)
ugovorene kamatne stope (profitne mar`e).
IV
Finansijska sredstva za realizaciju predmetne Odluke
planirana su u Bud`etu Ministarstva privrede za 2018. godinu, na
poziciji: ekonomski kod 614300, subanalitika IAN 041, FOND
047 - "Podsticaj razvoju male privrede" ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 51/17).
V godine, donijela je
Prava i obaveze izme|u Kantona Sarajevo - Ministarstva
privrede i Bosna Bank International d.d. Sarajevo }e se regulisati
posebnim ugovorom o poslovnoj saradnji.
VI
Ovla{}uje se ministar Ministarstva privrede da sa Bosna
Bank International d.d. Sarajevo zaklju~i i potpi{e ugovor o
poslovnoj saradnji iz ta~ke V ove Odluke.
VII
Za realizaciju Odluke zadu`uju se Ministarstvo privrede i
Ministarstvo finansija Kantona Sarajevo.
VIII
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-27594-16/18
12. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj
Na osnovu ~lana 10. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 51/17 i 28/18), ta~. IV i V stav (2) Odluke o
kriterijima za raspodjelu sredstava iz Teku}e rezerve Bud`eta
Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
18/09) i ~lana 26. i 28. stav (2) Zakona o Vladi Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada Kantona Sarajevo je, na
134. sjednici odr`anoj 12.07.2018. godine, donijela
^etvrtak, 19. jula 2018.
ODLUKU
O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ
TEKU]E REZERVE BUD@ETA KANTONA SARAJEVO
ZA 2018. GODINU
I
Iz Teku}e rezerve Bud`eta Kantona Sarajevo za 2018.
godinu, ekonomski kod 600000 odobrava se izdvajanje sredstava
u iznosu 40.000 KM na razdjel 34, glava 01, potro{a~ka jedinica
0001 - Ministarstvo komunalne privrede i infrastrukture Kantona
Sarajevo, ekonomski kod 614800 - WAL001 - Nov~ane kazne po
Rje{enju Konkurencijskog vije}a BiH iz razloga obezbje|enja
nedostaju}ih sredstava za izvr{enje Rje{enja Konkurencijskog
vije}a Bosne i Hercegovine broj UP-01-26-2-025-43/17 od
07.06.2018. godine, kojim je Vladi Kantona Sarajevo izre~ena
nov~ana kazna, zbog kr{enja odredbi ~lana 4. stav (1) ta~ka b) i e)
Zakona o konkurenciji, u visini od 150.000,00 KM koju je du`na
prijetnju da }e se naplata izvr{iti prinudnim putem ukoliko se u
navedenom roku ne izvr{i uplata i uz obra~un zatezne kamate.
II
Za realizaciju ove Odluke zadu`uju se Ministarstvo finansija
Kantona Sarajevo i Ministarstvo komunalne privrede i
infrastrukture Kantona Sarajevo.
III
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-27594-3/18
12. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav (2) Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i broj 37/14 - Ispravka) i ~lana 138. stav (3)
Zakona o radu ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 26/16),
Vlada Kantona Sarajevo, na 134. sjednici odr`anoj 12.07.2018.
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA PRIJEDLOG
KOLEKTIVNOG UGOVORA ZA DR@AVNE
SLU@BENIKE I NAMJE[TENIKE U ORGANIMA
DR@AVNE SLU@BE KANTONA SARAJEVO
I
Daje se saglasnost na prijedlog Kolektivnog ugovora za
dr`avne slu`benike i namje{tenike u organima dr`avne slu`be
Kantona Sarajevo utvr|enog izme|u pregovara~kog tima Vlade
Kantona Sarajevo sa pregovara~kim timom Samostalnog
sindikata kantonalnih dr`avnih slu`benika i namje{tenika.
II
Ovla{}uje se Adem Zolj, premijer Kantona Sarajevo, da u
ime Vlade Kantona Sarajevo potpi{e Kolektivni ugovor za
dr`avne slu`benike i namje{tenike u organima dr`avne slu`be
Kantona Sarajevo.
III
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-27594-12/18
12. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav (3) Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 -
Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), ~lana 25. stav 2. Zakona
o ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) i
~lana 4. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima
Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije
BiH", br. 12/03, 34/03 i 65/13), Vlada Kantona Sarajevo je, na
133. sjednici odr`anoj 05.07.2018. godine, donijela sljede}e
RJE[ENJE
O IMENOVANJU VR[IOCA DU@NOSTI
PREDSJEDNIKA I ^LANOVA UPRAVNOG ODBORA
JAVNE USTANOVE "KANTONALNI ZAVOD ZA
ZA[TITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG
NASLIJE\A, SARAJEVO"
I NASLIJE\A, SARAJEVO"
Za vr{ioce du`nosti predsjednika i ~lanova Upravnog odbora
Javne ustanove "Kantonalni zavod za za{titu kulturno-historij-
skog i prirodnog naslije|a, Sarajevo", do imenovanja Upravnog
odbora, a najvi{e na tri (3) mjeseca, imenuju se:
1. Sanja Vlaisavljevi}, predsjednik
2. Hamdija Dizdar, ~lan
3. Alma Spahi}, ~lan
4. Edin Had`agi}, ~lan
5. Mirha [abanovi}, ~lan (ispred ustanove)
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-26858-21.5/18
05. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj, s. r.
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav (3) Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), ~lana 25. stav 2. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) i ~lana
15. a) stav 1. alineja 4. Odluke o preuzimanju prava osniva~a
Javne ustanove "Narodno pozori{te Sarajevo" ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 3/99 - Pre~i{}eni tekst, 33/07 i 1/13),
Vlada Kantona Sarajevo je, na 133. sjednici odr`anoj 05.07.2018.
godine, donijela sljede}e
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU PREDSJEDNIKA I ^LANOVA
UPRAVNOG ODBORA JAVNE USTANOVE
"NARODNO POZORI[TE SARAJEVO"
I
Razrje{avaju se du`nosti predsjednik i ~lanovi Upravnog
odbora Javne ustanove "Narodno pozori{te Sarajevo" prije isteka
vremena na koje su imenovani zbog neusvajanja izvje{taja o radu
i poslovanju Javne ustanove "Narodno pozori{te Sarajevo" za
2017. godinu od strane Skup{tine Kantona Sarajevo i to:
1. Sanja Vlaisavljevi}, predsjednik
2. Amela Spahi}, ~lan
3. Hamdija Dizdar, ~lan
4. Asja Pavlovi}, ~lan
5. Lejla Bra~kovi}, ~lan (ispred ustanove)
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-26858-21.2/18
05. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj, s. r.
Broj 30 – Strana 49
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav (3) Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 -
Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), ~lana 25. stav 2. Zakona
o ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) i
~lana 13. a) stav 1. alineja 4. Odluke o preuzimanju prava
osniva~a Javne ustanove "Kantonalni zavod za za{titu
kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a, Sarajevo".
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 3/99 - Pre~i{}eni
tekst, 31/07 i 1/13), Vlada Kantona Sarajevo je, na 133. sjednici
odr`anoj 05.07.2018. godine, donijela sljede}e
RJE[ENJE
O RAZRJE[ENJU PREDSJEDNIKA I ^LANOVA
UPRAVNOG ODBORA JAVNE USTANOVE
"KANTONALNI ZAVOD ZA ZA[TITU
KULTURNO-HISTORIJSKOG I PRIRODNOG
I
Razrje{avaju se du`nosti predsjednik i ~lanovi Upravnog
odbora Javne ustanove "Kantonalni zavod za za{titu
kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a, Sarajevo" prije isteka
vremena na koje su imenovani zbog neusvajanja izvje{taja o radu
i poslovanju Javne ustanove "Kantonalni zavod za za{titu
kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a, Sarajevo" za 2017.
godinu od strane Skup{tine Kantona Sarajevo i to:
1. Indira Ku~uk Sorgu~, predsjednik
2. Jasminka Beri, v.d. ~lana
3. Salko Kri`evac, ~lan
4. Samir ^aji}, ~lan
5. Sejda Hand`i}, ~lan (ispred ustanove)
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-26858-21.3/18
05. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj, s. r.
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav 3. Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - Novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), ~lana 25. stav 2. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list RBiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94) i ~lana
4. Zakona o ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima
Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije
BiH", broj 12/03, 34/03 i 65/13), Vlada Kantona Sarajevo je, na
133. sjednici odr`anoj 05.07.2018. godine, donijela sljede}e
RJE[ENJE
O IMENOVANJU VR[IOCA DU@NOSTI
PREDSJEDNIKA I ^LANOVA UPRAVNOG ODBORA
JAVNE USTANOVE "NARODNO POZORI[TE
SARAJEVO"
I
Za vr{ioce du`nosti predsjednika i ~lanova Upravnog odbora
Javne ustanove "Narodno pozori{te Sarajevo", do imenovanja
Upravnog odbora, a najvi{e na tri (3) mjeseca imenuju se:
1. Jasminka Beri, predsjednik
2. Elvedina Hod`i}, ~lan
3. Salko Kri`evac, ~lan
4. D`ino Nermin, ~lan
5. Mediha Musliovi}, ~lan (ispred ustanove)
II
Ovo Rje{enje stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-26858-21.4/18
05. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 50 KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 51/17) i ~lana 26. i ~lana 28. stav (4) Zakona o
Vladi Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada
Kantona Sarajevo, na 134. sjednici odr`anoj 12.07.2018. godine,
donijela je sljede}i
ZAKLJU^AK
O UNOSU UPLA]ENIH TRANSFERA U BUD@ET
KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
1. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 3.600 KM koja su O[ "Osman Naka{" dozna~ena od
strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa Sporazumom na
ime unapre|enja kvaliteta organizacije i izvo|enja nastave i
drugih oblika odgojno-obrazovnog rada sa u~enicima
(zamjena unutra{nje stolarije).
Sredstva iz ta~ke 1. ovog zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0045 - O[ "Osman Naka{",
na ekonomskom kodu:
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
funkcija 091 iznos: 3.600 KM
2. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 4.700 KM koja su O[ "Mehmedalija Mak Dizdar"
dozna~ena od strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa
Sporazumom na ime unapre|enja kvaliteta organizacije i
izvo|enja nastave i drugih oblika odgojno-obrazovnog rada sa
u~enicima (realizacija aktivnosti pro{irenja kapaciteta
produ`enog boravka).
Sredstva iz ta~ke 2. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0046 - O[ "Mehmedalija
Mak Dizdar", na ekonomskim kodovima:
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
funkcija 091 iznos: 2.800 KM
821300 - Nabavka opreme,
funkcija 091 iznos: 1.900 KM
3. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 4.000 KM koja su O[ "D`emaludin ^au{evi}"
dozna~ena od strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa
Sporazumom na ime unapre|enja kvaliteta organizacije i
izvo|enja nastave i drugih oblika odgojno-obrazovnog rada sa
u~enicima (zamjena radijatora u fiskulturnoj sali).
4. Sredstva iz ta~ke 3. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0048 - O[ "D`emaludin
^au{evi}", na ekonomskom kodu:
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
funkcija 091 iznos: 4.000 KM
5. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
ukupnom iznosu od 7.425 KM koja su O[ "Me{a Selimovi}"
dozna~ena od strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa
Sporazumom na ime unapre|enja kvaliteta organizacije i
izvo|enja nastave i drugih oblika odgojno-obrazovnog rada sa
u~enicima (iznos od 5.800 KM) i u skladu sa Zaklju~kom
Op}inskog na~elnika na ime tro{kova odlaska 65 u~enika III
razreda {kole na proljetni izlet u S.R.C.A. Ajdinovi}i (iznos od
1.625 KM).
Sredstva iz ta~ke 4. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0049 - O[ "Me{a Selimovi}",
na ekonomskim kodovima:
613500 - Izdaci za usluge prevoza i
goriva, funkcija 091 iznos: 325 KM
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
funkcija 091 iznos: 5.800 KM
613900 - Ugovorene i druge posebne
usluge, funkcija 091 iznos: 1.300 KM
^etvrtak, 19. jula 2018.
6. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 3.600 KM koja su O[ "Skender Kulenovi}"
dozna~ena od strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa
Sporazumom na ime unapre|enja kvaliteta organizacije i
izvo|enja nastave i drugih oblika odgojno-obrazovnog rada sa
u~enicima (realizacija aktivnosti regulacije toplotne energije,
za{tite od UV zra~enja, u{tede energije i sigurnosti {kolskih
u~ionica).
Sredstva iz ta~ke 5. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0052 - O[ "Skender
Kulenovi}", na ekonomskom kodu:
613700 - Izdaci za teku}e
odr`avanje, funkcija 091 iznos: 3.600 KM
7. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 4.000 KM koja su O[ "Osman Nuri Had`i}"
dozna~ena od strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa
Sporazumom na ime unapre|enja kvaliteta organizacije i
izvo|enja nastave i drugih oblika odgojno-obrazovnog rada sa
u~enicima (realizacija opremanja kabineta nastavnim
sredstvima i pomagalima).
Sredstva iz ta~ke 6. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0054 - O[ "Osman Nuri
Had`i}", na ekonomskom kodu:
821300 - Nabavka opreme,
funkcija 091 iznos: 4.000 KM
8. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 4.000 KM koja su O[ "Umihana ^uvidina"
dozna~ena od strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa
Sporazumom na ime unapre|enja kvaliteta organizacije i
izvo|enja nastave i drugih oblika odgojno-obrazovnog rada sa
u~enicima (realizacija aktivnosti pobolj{anja prostornih i
materijalnih uslova u {koli).
Sredstva iz ta~ke 7. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0055 - O[ "Umihana
^uvidina", na ekonomskom kodu:
613700 - Izdaci za teku}e
odr`avanje, funkcija 091 iznos: 4.000 KM
9. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 6.000 KM koja su O[ "Avdo Smailovi}" dozna~ena
od strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa Sporazumom
na ime unapre|enja kvaliteta organizacije i izvo|enja nastave i
drugih oblika odgojno-obrazovnog rada sa u~enicima
(realizacija aktivnosti renoviranja |a~kog i nastavni~kog
toaleta u prizemlju objekta).
Sredstva iz ta~ke 8. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0056 - O[ "Avdo Smailovi}",
na ekonomskom kodu:
613700 - Izdaci za teku}e
odr`avanje, funkcija 091 iznos: 6.000 KM
10. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 5.000 KM koja su O[ "Dobro{evi}i" dozna~ena od
strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa Sporazumom na
ime unapre|enja kvaliteta organizacije i izvo|enja nastave i
drugih oblika odgojno-obrazovnog rada sa u~enicima
(realizacija aktivnosti podr{ke izdavanja i publikacije knjiga te
podr{ke studijskoj posjeti bratskoj {koli u Turskoj).
Sredstva iz ta~ke 9. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0066 - O[ "Dobro{evi}i", na
ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge posebne
usluge, funkcija 091 iznos: 5.000 KM
11. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 1.000 KM koja su O[ "Sokolje" dozna~ena od strane
Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa Zaklju~kom na ime
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
realizacije projekta "Za ~i{}u i zdraviju `ivotnu sredinu" u
povodu obilje`avanja Dana planete Zemlje.
Sredstva iz ta~ke 10. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u
razdjelu 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0067 - O[ "Sokolje",
na ekonomskom kodu:
613400 - Nabavka materijala,
funkcija 091 iznos: 1.000 KM
12. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 9.600 KM koja su JU Muzej Sarajeva dozna~ena od
strane Op}ine Novi Grad Sarajevo u skladu sa Sporazumom u
vezi realizacije projekta "Kulturno-historijsko naslije|e na
prostoru Sarajeva sa posebnim interesom za Op}inu Novi Grad
Sarajevo.
Sredstva iz ta~ke 11. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u
razdjelu 22, glava 02, potro{a~ka jedinica 0007 - Muzej
Sarajeva, na ekonomskim kodovima:
613100 - Putni tro{kovi,
funkcija 082 iznos: 1.000 KM
613800 - Izdaci osiguranja, bankarskih
usluga i usluga platnog prometa,
funkcija 082, iznos: 2.000 KM
613900 - Ugovorene i druge
posebne usluge, funkcija 082 iznos: 2.000 KM
614200 MHM001 - Prilozi za
prou~avanje Sarajeva, funkcija 082, iznos: 4.600 KM
13. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po naredbi Ministarstva za
obrazovanje, nauku i mlade i Ministarstva kulture i sporta.
14. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-27594-22/18
12. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo
Adem Zolj
Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 51/17) i ~lana 26. i ~lana 28. stav (4) Zakona o
Vladi Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada
Kantona Sarajevo, na 134. sjednici odr`anoj 12.07.2018. godine,
donijela je sljede}i
ZAKLJU^AK
O UNOSU UPLA]ENIH TRANSFERA U BUD@ET
KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
1. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 300 KM koja su Drugoj osnovnoj {koli dozna~ena
od strane Op}ine Ilid`a u skladu sa Odlukom o odobravanju
isplate nov~anih sredstava na ime nov~ane podr{ke u~enici
Lejli Ibrahimovi} i nastavniku za odlazak na "Geografsku
Balkanijadu".
Sredstva iz ta~ke 1. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0020 - Druga osnovna {kola,
na ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge
posebne usluge, funkcija 091 iznos: 300 KM
2. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 1.241 KM koja su Petoj osnovnoj {koli dozna~ena od
strane Op}ine Ilid`a u skladu sa Odlukom o isplati nov~anih
sredstava na ime tro{kova realizacije |a~ke ekskurzije za
socijalno ugro`ene u~enike.
Sredstva iz ta~ke 2. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0023 - Peta osnovna {kola, na
ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge
posebne usluge, funkcija 091 iznos: 1.241 KM
Broj 30 – Strana 51
3. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
ukupnom iznosu od 1.505 KM koja su [estoj osnovnoj {koli
dozna~ena od strane Op}ine Ilid`a u skladu sa Odlukom o
isplati nov~anih sredstava na ime tro{kova realizacije |a~ke
ekskurzije za socijalno ugro`ene u~enike (iznos od 827 KM) i
u skladu sa Odlukom o odobravanju isplate nov~anih sredstava
za prijevoz u~enika u posjetu Memorijalnom centru Srebrenica
- Poto~ari (iznos od 678 KM).
Sredstva iz ta~ke 3. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0024 - [esta osnovna {kola,
na ekonomskim kodovima:
613500 - Izdaci za usluge prevoza,
funkcija 091 iznos: 678 KM
613900 - Ugovorene i druge
posebne usluge, funkcija 091 iznos: 827 KM
4. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
ukupnom iznosu od 1.741 KM koja su Sedmoj osnovnoj {koli
dozna~ena od strane Op}ine Ilid`a u skladu sa Odlukom o
isplati nov~anih sredstava na ime tro{kova realizacije |a~ke
ekskurzije za socijalno ugro`ene u~enike (iznos od 1.241 KM)
i u skladu sa Odlukom o odobravanju isplate nov~anih
sredstava na ime sufinansiranja tro{kova u~e{}a na 21.
Festivalu dje~ijeg teatra BiH u Gra~anici (iznos od 500 KM).
5. Sredstva iz ta~ke 4. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0025 - Sedma osnovna {kola,
na ekonomskim kodovima:
613500 - Izdaci za usluge prevoza,
funkcija 091 iznos: 500 KM
613900 - Ugovorene i druge
posebne usluge, funkcija 091 iznos: 1.241 KM
6. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 827 KM koja su Devetoj osnovnoj {koli dozna~ena
od strane Op}ine Ilid`a u skladu sa Odlukom o isplati nov~anih
sredstava na ime tro{kova realizacije |a~ke ekskurzije za
socijalno ugro`ene u~enike.
7. Sredstva iz ta~ke 5. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0065 - Deveta osnovna {kola,
na ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge
posebne usluge, funkcija 091 iznos: 827 KM
8. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po naredbi Ministarstva za
obrazovanje, nauku i mlade.
9. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-27594-21/18
12. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj
Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 51/17) i ~lana 26. i ~lana 28. stav (4) Zakona o
Vladi Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada
Kantona Sarajevo, na 134. sjednici odr`anoj 12.07.2018. godine,
donijela je sljede}i
ZAKLJU^AK
O UNOSU UPLA]ENIH TRANSFERA U BUD@ET
KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
1. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 1.400 KM koja su O[ "Isak Samokovlija" dozna~ena
od strane Op}ine Centar Sarajevo u skladu sa Zaklju~kom br.
13-38-153/18 od 09.05.2018. godine u svrhu isplate sredstava
za op}insko takmi~enje iz kulturno-umjetni~kog stvarala{tva.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 52 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
Sredstva iz ta~ke 1. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu 6. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
21, glava 02. potro{a~ka jedinica 0007 - O[ "Isak gradova 732115) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu
Samokovlija", na ekonomskim kodovima: u ukupnom iznosu od 30.000 KM koja su JU Muzej "Alija
613900 - Ugovorene i druge Izetbegovi}" dozna~ena od strane Grada Sarajeva u skladu sa
posebne usluge, funkcija 091 iznos: 700 KM Ugovorom o realizaciji sredstava iz Bud`eta Grada Sarajeva na
821300 - Nabavka opreme, ime sufinansiranja projekta iluminacije objekta JU Muzej
funkcija 091 iznos: 700 KM "Alija Izetbegovi}".
2. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od Sredstva iz ta~ke 6. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u 22, glava 02, potro{a~ka jedinica 0014 - JU Muzej "Alija
ukupnom iznosu od 1.362 KM koja su O[ "Vladislav Skari}" Izetbegovi}", na ekonomskom kodu:
dozna~ena od strane Op}ine Centar Sarajevo u skladu sa 613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
Zaklju~kom br. 13-14-2460/18 od 28.05.2018. godine na ime funkcija 082 iznos: 30.000 KM
tro{kova nabavke i postavljanja LED rasvjete za jednu 7. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
u~ionicu (iznos od 454 KM) i u skladu sa Zaklju~kom br. sredstva i izvr{iti pla}anje po naredbi Ministarstva za
13-14-4654/18 od 03.04.2018. godine za organizaciju XIX obrazovanje, nauku i mlade i Ministarstva kulture i sporta.
smotre nau~no-tehni~kog stvarala{tva (iznos od 908 KM). 8. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
Sredstva iz ta~ke 2. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0008 - O[ "Vladislav Broj 02-05-27594-20/18
Skari}", na ekonomskim kodovima: 12. jula 2018. godine Premijer
613400 - Nabavka materijala, Sarajevo Adem Zolj
funkcija 091 iznos: 838 KM
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje, Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
funkcija 091 iznos: 454 KM Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
613900 - Ugovorene i druge Sarajevo", broj 51/17) i ~lana 26. i ~lana 28. stav (4) Zakona o
posebne usluge, funkcija 091 iznos: 70 KM Vladi Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
3. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od broj 36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u Kantona Sarajevo, na 134. sjednici odr`anoj 12.07.2018. godine,
iznosu od 2.000 KM koja su JU Srednja donijela je sljede}i
poslovno-komercijalna i trgova~ka {kola dozna~ena od strane ZAKLJU^AK
Op}ine Centar Sarajevo u skladu sa Sporazumom o realizaciji
finansijske pomo}i za odlazak na ekskurziju u 2018. godini. O UNOSU UPLA]ENIH DONACIJA U BUD@ET
Sredstva iz ta~ke 3. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
21, glava 03, potro{a~ka jedinica 0029 - JU Srednja 1. Odobrava se unos sredstava (donacije od fizi~kih lica 733111)
poslovno-komercijalna i trgova~ka {kola, na ekonomskom u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u iznosu od 1.622
kodu: KM, koja su Tre}oj osnovnoj {koli dozna~ena od strane
613900 - Ugovorene i druge posebne predstavnika Vije}a roditelja za nabavku {kolske lektire.
usluge, funkcija 092 iznos: 2.000 KM Sredstva iz ta~ke 1. ovog zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
4. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0021 - Tre}a osnovna {kola,
inostranih vlada 731111) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. na ekonomskom kodu:
godinu u ukupnom iznosu od 13.912 KM koja su JU Biblioteka 821300 - Nabavka opreme,
Sarajeva dozna~ena od strane Ameri~ke ambasade (Office of funkcija 091 iznos: 1.622 KM
Public Affairs - OPA) u skladu sa Aktom br. 10-812/18 od 2. Odobrava se unos sredstava (donacije od fizi~kih lica 733111)
04.06.2018. godine za realizaciju projekta koji zajedno u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u iznosu od 700
organizuju Ameri~ka ambasada i JU Biblioteka Sarajeva. KM, koja su O[ "^engi} Vila I" dozna~ena od strane Mirsade
Sredstva iz ta~ke 4. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu Mi{elji} za realizaciju aktivnosti u {koli. Pomenuta donacija }e
22, glava 02, potro{a~ka jedinica 0011 - JU Biblioteka biti iskori{tena za nabavku lektire u {kolsku biblioteku.
Sarajeva, na ekonomskim kodovima: Sredstva iz ta~ke 2. ovog zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
613300 - Izdaci za komunalne usluge, 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0028 - O[ "^engi} Vila I", na
funkcija 082 iznos: 1.675 KM ekonomskom kodu:
613400 - Nabavka materijala, 821300 - Nabavka opreme,
funkcija 082 iznos: 1.002 KM funkcija 091 iznos: 700 KM
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje, 3. Odobrava se unos sredstava (donacije od pravnih lica 733112)
funkcija 082 iznos: 2.515 KM u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u iznosu od 2.130
613900 - Ugovorene i druge KM, koja su JU Centar "Vladimir Nazor" dozna~ena od strane
posebne usluge, funkcija 082 iznos: 4.695 KM dm drogerie markt d.o.o. Sarajevo za realizaciju projekta u
821300 - Nabavka opreme, okviru dm inicijative (ZAJEDNO) za zdrav `ivot pod nazivom
funkcija 082 iznos: 4.025 KM "Zdrav na~in `ivota i socijalna inkluzija kroz sport".
5. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od Sredstva iz ta~ke 3. ovog zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u 21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0037 - JU Centar "Vladimir
ukupnom iznosu od 5.000 KM koja su JU Muzej "Alija Nazor", na ekonomskom kodu:
Izetbegovi}" dozna~ena od strane Op}ine Centar Sarajevo u 613900 - Ugovorene i druge
skladu sa Protokolom o realizaciji sredstava br. 13-14-4347/18 posebne usluge, funkcija 091 iznos: 2.130 KM
od 01.06.2018. godine za podr{ku planiranih projekata. 4. Odobrava se unos sredstava (donacije od pravnih lica 733112)
Sredstva iz ta~ke 5. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u iznosu od 495
22, glava 02, potro{a~ka jedinica 0014 - JU Muzej "Alija KM, koja su JU Srednjo{kolski centar Vogo{}a dozna~ena od
Izetbegovi}", na ekonomskim kodovima: strane Udru`enja Pokret "Majke enklave Srebrenica i @epa" na
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje, ime tro{kova ekskurzije za u~enike zavr{nih razreda {kole.
funkcija 082 iznos: 2.500 KM Sredstva iz ta~ke 4. ovog zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
613900 - Ugovorene i druge posebne 21, glava 03, potro{a~ka jedinica 0030 - JU Srednjo{kolski
usluge, funkcija 082 iznos: 2.500 KM centar Vogo{}a, na ekonomskom kodu:
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
613900 - Ugovorene i druge posebne
usluge, funkcija 092 iznos: 495 KM
5. Odobrava se unos sredstava (donacije od pravnih lica 733112)
u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u iznosu od 1.000
KM, koja su JU Sarajevska filharmonija dozna~ena od strane
Tuzlafarm d.o.o. za podr{ku u radu ustanove.
Sredstva iz ta~ke 5. ovog zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
22, glava 02, potro{a~ka jedinica 0002 - JU Sarajevska
filharmonija, na ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge posebne
usluge, funkcija 082 iznos: 1.000 KM
6. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po nalogu Ministarstva za
obrazovanje, nauku i mlade i Ministarstva kulture i sporta.
7. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-27594-19/18
12. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj
Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 51/17) i ~lana 26. i ~lana 28. stav (4) Zakona o
Vladi Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada
Kantona Sarajevo, na 134. sjednici odr`anoj 12.07.2018. godine,
donijela je sljede}i
ZAKLJU^AK
O UNOSU UPLA]ENIH VLASTITIH PRIHODA U
BUD@ET KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
1. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2018. godinu, koja su ostvarena u
^etvrtoj osnovnoj {koli iznad planiranih sredstava u ukupnom
iznosu od 3.575 KM.
Sredstva iz ta~ke 1. ovog zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0022 - ^etvrta osnovna {kola,
na ekonomskim kodovima:
613900 - Ugovorene i druge posebne
usluge, funkcija 091 iznos: 1.500 KM
821300 - Nabavka opreme,
funkcija 091 iznos: 2.075 KM
2. Odobrava se unos sredstava (vlastiti prihodi 722631) u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2018. godinu, koja su ostvarena u
Osnovnoj muzi~koj {koli "Mladen Pozaji}" iznad planiranih
sredstava u ukupnom iznosu od 3.525 KM.
3. Sredstva iz ta~ke 2. ovog zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0063 - Osnovna muzi~ka
{kola "Mladen Pozaji}", na ekonomskim kodovima:
613300 - Izdaci za komunalne usluge,
funkcija 091 iznos: 525 KM
613900 - Ugovorene i druge posebne
usluge, funkcija 091 iznos: 1.000 KM
821300 - Nabavka opreme,
funkcija 091 iznos: 2.000 KM
4. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po nalogu Ministarstva za
obrazovanje, nauku i mlade.
5. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-27594-18/18
12. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo
Adem Zolj
Na osnovu ~lana 14. stav (3) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 51/17) i ~lana 26. i ~lana 28. stav (4) Zakona o
Vladi Kantona Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 36/14 - Novi pre~i{}eni tekst i 37/14 - Ispravka), Vlada
Kantona Sarajevo, na 134. sjednici odr`anoj 12.07.2018. godine,
donijela je sljede}i
Broj 30 – Strana 53
ZAKLJU^AK
O UNOSU UPLA]ENIH TRANSFERA U BUD@ET
KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
1. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 4.000 KM koja su O[ "Srednje" dozna~ena od strane
Op}ine Ilija{ u skladu sa Ugovorom o odobravanju finansijskih
sredstava na ime sufinansiranja tro{kova prevoza za realizaciju
projekta [kola plivanja za u~enike ~etvrtih razreda.
Sredstva iz ta~ke 1. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0006 - O[ "Srednje", na
ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge posebne
usluge, funkcija 091 iznos: 4.000 KM
2. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 1.454 KM koja su O[ "Hasan Kiki}" dozna~ena od
strane Op}ine Centar Sarajevo u skladu sa Zaklju~cima br.
13-14-2423-18 od 31.05.2018. godine i 13-14-2460/18 od
28.05.2018. godine za izvo|enja radova na pro{irenju u~ionica
i postavljanja LED rasvjete za jednu u~ionicu. Transferi od
Op}ine Centar Sarajevo su dozna~eni u iznosu od 6.454 KM,
ali se pro{irenje Bud`eta Kantona Sarajevo za 2018. godinu
vr{i na iznos od 1.454 jer je iznos od 5.000 KM planiran na
bud`etskoj organizaciji 21020009 - O[ "Hasan Kiki}".
Sredstva iz ta~ke 2. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0009 - O[ "Hasan Kiki}", na
ekonomskom kodu:
613700 - Izdaci za teku}e odr`avanje,
funkcija 091 iznos: 1.454 KM
3. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 1.450 KM koja su Tre}oj osnovnoj {koli dozna~ena
od strane Op}ine Ilid`a u skladu sa Odlukom o odobravanju
isplate nov~anih sredstava kao finansijsku potporu
organizacije uzvratne posjete nastavnika i u~enika bratske
{kole iz Istanbula.
Sredstva iz ta~ke 3. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0021 - Tre}a osnovna {kola,
na ekonomskom kodu:
613500 - Izdaci za usluge prevoza i
goriva, funkcija 091 iznos: 1.450 KM
4. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 1.500 KM koja su Osnovnoj muzi~koj i baletskoj
{koli Novo Sarajevo dozna~ena od strane Op}ine Ilija{ u
skladu sa Sporazumom o namjenskom kori{tenju sredstava za
sufinansiranje re`ijskih tro{kova (grijanje, struja, voda,
odr`avanje zajedni~kih dijelova ugrade i dr.) podru~nog
odjeljenja {kole u Ilija{u.
5. Sredstva iz ta~ke 4. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0036 - Osnovna muzi~ka i
baletska {kola Novo Sarajevo, na ekonomskom kodu:
613600 - Unajmljivanje imovine i
opreme, funkcija 091 iznos: 1.500 KM
6. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 1.268 KM koja su O[ "Mirsad Prnjavorac"
dozna~ena od strane Op}ine Vogo{}a u skladu sa Aktom br.
03-38-sl/l 8 od 25.05.2018. godine na ime tro{kova boravka
nastavnika iz Turske u prijateljskoj posjeti {koli.
Sredstva iz ta~ke 5. ovog Zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 02, potro{a~ka jedinica 0039 - O[ "Mirsad
Prnjavorac", na ekonomskom kodu:
613900 - Ugovorene i druge posebne
usluge, funkcija 091 iznos: 1.268 KM
7. Odobrava se unos sredstava (primljeni teku}i transferi od
op}ine 732116) u Bud`et Kantona Sarajevo za 2018. godinu u
iznosu od 10.000 KM koja su JU Srednjo{kolski centar
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 54 KANTONA SARAJEVO
"Ned`ad Ibri{imovi}" Ilija{ dozna~ena od strane Op}ine Ilija{
u skladu sa Ugovorom o me|usobnim pravima, obavezama i
odgovornosti na ime sufinansiranja nabavke opreme za
ozvu~enje multimedijalne sale i umre`avanje ra~unara putem
Wi-Fi mre`e.
8. Sredstva iz ta~ke 6. ovog zaklju~ka evidentirat }e se u razdjelu
21, glava 03, potro{a~ka jedinica 0032 - JU Srednjo{kolski
centar "Ned`ad Ibri{imovi}" Ilija{, na ekonomskom kodu:
821300 - Nabavka opreme,
funkcija 092 iznos: 10.000 KM
9. Ministarstvo finansija }e evidentirati i proknji`iti upla}ena
sredstva i izvr{iti pla}anje po naredbi Ministarstva za
obrazovanje, nauku i mlade.
10. Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e
se u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-05-27594-17/18
12, jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj
Na osnovu ~lana 26. i 28. stav (4) Zakona o Vladi Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 36/14 - novi
pre~i{}eni tekst i 37/14 - ispravka), Vlada Kantona Sarajevo, na
134. sjednici odr`anoj 12.07.2018. godine, donijela je sljede}i
ZAKLJU^AK
1. Daje se saglasnost KJKP "Sarajevogas" d.o.o. Sarajevo za
raspisivanje javnog konkursa/oglasa za prijem u radni odnos 2
(dva) radnika na neodre|eno vrijeme, za slijede}a radna
mjesta, i to:
- Vode}i referent za nabavku, VSS ili Master - 1 izvr{ilac
- Stru~ni saradnik za nabavku, VSS ili Bachelor - 1 izvr{ilac
2. Za realizaciju ovog Zaklju~ka zadu`uje se Ministarstvo
komunalne privrede i infrastrukture i KJKP "Sarajevogas"
d.o.o. Sarajevo.
Broj 02-05-27594-9/18
12. jula 2018. godine Premijer
Sarajevo Adem Zolj
Ministarstvo saobra}aja
Na osnovu ~lana 7. Uredbe o subvencioniranju tro{kova
prevoza u javnom gradskom saobra}aju na podru~ju Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 36/06 i
08/17), i Zaklju~ka Vlade Kantona Sarajevo broj
02-05-27408-1/18 od 09.07.2018. godine, ministar saobra}aja
Kantona Sarajevo donosi
UPUTSTVO
O IZMJENI I DOPUNI UPUTSTVA O PRIMJENI
UREDBE O SUBVENCIONIRANJU TRO[KOVA
PREVOZA U JAVNOM GRADSKOM SAOBRA]AJU
NA PODRU^JU KANTONA SARAJEVO
I ODLUKU
(Izmjena ta~ke III)
U Uputstvu o primjeni Uredbe o subvencioniranju tro{kova
prevoza u javnom gradskom saobra}aju na podru~ju Kantona
Sarajevo, broj 04-14-1148/14 od 31.07.2014. godine, u ta~ki III
stav 1. alineje 1 i 2 mijenjaju se i glase:
- za lica sa visinom penzije od 0 - 348,06 KM subvencija
iznosi 14 KM,
- za lica sa visinom penzije od 348,07 - 350,00 KM
subvencija iznosi 10 KM, a li~no u~e{}e 4 KM mjese~no."
II
(Dopuna ta~ke III)
U ta~ki III. iza stava 1. dodaje se novi stav 2. koji glasi:
^etvrtak, 19. jula 2018.
"U alinejama 3, 4, 5. i 6. stava 1. ove ta~ke prilikom
svrstavanja visine penzije u pojedini propisani raspon visine
penzije, izvr{iti zaokru`ivanje iznosa penzije na slijede}i na~in:
za iznose od XX0,01 KM do XX0,49 KM zaokru`iti na iznos
XX0,00 KM.
za iznose od XX0,50 KM do XX0,99 KM zaokru`iti na iznos
XX1,00 KM."
Dosada{nji stav 2. postaje stav 3.
III
(Stupanje na snagu)
Ovo Uputstvo stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 04-14-27121/18
09. jula 2018. godine Ministar
Sarajevo Dr. sc. Mujo Fi{o, s. r.
Ministarstvo finansija
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 51/17 i 28/18), po zahtjevu JU Bosanski kulturni
centar Kantona Sarajevo, Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA
U BUD@ETU KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
ZA BUD@ETSKOG KORISNIKA JU BOSANSKI
KULTURNI CENTAR KANTONA SARAJEVO
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu u iznosu 4.000,00 KM u razdjelu
22020015 JU Bosanski kulturni centar Kantona Sarajevo i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-25081/18
29. juna 2018. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 51/17 i 28/18), po zahtjevu Pozori{ta mladih
Sarajevo, Ministar finansija donosi slijede}u
O PRERASPODJELI SREDSTAVA
U BUD@ETU KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
ZA BUD@ETSKOG KORISNIKA
POZORI[TE MLADIH SARAJEVO
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu u iznosu 20.500,00 KM u razdjelu
22020003 Pozori{te mladih Sarajevo i to:
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-26477/18
29. juna 2018. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 51/17 i 28/18), po zahtjevu Ministarstva zdravstva,
Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA
U BUD@ETU KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
ZA BUD@ETSKOG KORISNIKA
MINISTARSTVO ZDRAVSTVA
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu u iznosu 355.400,00 KM u razdjelu
20010001 Ministarstva zdravstva, i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-26294/18
29. juna 2018. godine Ministar
Sarajevo
Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 51/17 i 28/18), po zahtjevu Kantonalnog Zavoda za
za{titu kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a Sarajevo,
Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA
U BUD@ETU KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
ZA BUD@ETSKOG KORISNIKA KANTONALNI ZAVOD
ZA ZA[TITU KULTURNO-HISTORIJSKOG I
PRIRODNOG NASLIJE\A SARAJEVO
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu u iznosu 6.700,00 KM u razdjelu
22020008 Kantonalni zavod za za{titu kulturno-historijskog i
prirodnog naslije|a Sarajevo i to:
Broj 30 – Strana 55
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-25309/18
29. juna 2018. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 51/17 i 28/18), po zahtjevu Stru~ne slu`be za
zajedni~ke poslove Kantona Sarajevo, Ministar finansija donosi
slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA
U BUD@ETU KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
ZA BUD@ETSKOG KORISNIKA STRU^NA SLU@BA
ZA ZAJEDNI^KE POSLOVE
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu u iznosu 50.000,00 KM u razdjelu
24010001 Stru~na slu`ba za zajedni~ke poslove i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-25817/18
29. juna 2018. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 51/17 i 28/18), po zahtjevu Zavoda za izgradnju
Kantona Sarajevo, Ministar finansija donosi slijede}u
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA
U BUD@ETU KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
ZA BUD@ETSKOG KORISNIKA ZAVOD ZA
IZGRADNJU KANTONA SARAJEVO
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu u iznosu 560.862,00 KM u razdjelu
26010001 Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo i to:
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 56 KANTONA SARAJEVO
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-25378/18
29. juna 2018. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
Na osnovu ~lana 17. stav (1) Zakona o izvr{avanju Bud`eta
Kantona Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 51/17 i 28/18), po zahtjevu KJU "Disciplinski
centar za maloljetnike", Ministar finansija donosi slijede}u
GRAD SARAJEVO
Gradsko vije}e
Na osnovu ~lana 26. stav 1. ta~ka 4. Statuta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08), Gradsko
vije}e Grada Sarajeva, na sjednici odr`anoj 27.06.2018. godine,
donijelo je
ODLUKU
O RAZRJE[ENJU ^LANOVA RADNIH TIJELA
GRADSKOG VIJE]A GRADA SARAJEVA
^lan 1.
1. Sr|an Srdi}, razrje{ava se du`nosti ~lana Komisije za
pitanja mladih Gradskog vije}a Grada Sarajeva.
2. Mel}a \idelija, razrje{ava se du`nosti ~lanice Odbora za
javne slu`be, infrastrukturu i javni saobra}aj.
3. Amir Vrca, razrje{ava se du`nosti ~lana Eti~kog vije}a.
4. Selma Dizdarevi}, razrje{ava se du`nosti ~lanice Komisije
za ljudska prava i slobode.
^lan 2.
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}i
Broj 01-GV-02-788/18 Gradskog vije}a
27. juna 2018. godine Dr. Igor Gavri}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. stav 1. ta~ka 4. Statuta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08), Gradsko
vije}e Grada Sarajeva, na sjednici odr`anoj 27.06.2018. godine,
donijelo je
^etvrtak, 19. jula 2018.
ODLUKU
O PRERASPODJELI SREDSTAVA
U BUD@ETU KANTONA SARAJEVO ZA 2018. GODINU
ZA BUD@ETSKOG KORISNIKA KJU "DISCIPLINSKI
CENTAR ZA MALOLJETNIKE"
1. Odobrava se preraspodjela sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu u iznosu 1.240,00 KM u razdjelu
23060001 KJU "Disciplinski centar za maloljetnike" i to:
2. Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 08-14-24361/18
29. juna 2018. godine Ministar
Sarajevo Prof. dr. Jasmin Halebi}, s. r.
ODLUKU
O IZBORU ^LANOVA RADNIH TIJELA GRADSKOG
VIJE]A GRADA SARAJEVA
^lan 1.
1. Sanela Hala}, bira se za ~lana Komisije za pitanja mladih
Gradskog vije}a Grada Sarajeva.
2. Suad Pita, bira se za ~lana Odbora za javne slu`be,
infrastrukturu i javni saobra}aj.
3. Adi Mirojevi}, bira se za ~lana Eti~kog vije}a.
4. Amir Vrca, bira se za ~lana Komisije za ljudska prava i
slobode.
^lan 2.
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}i
Broj 01-GV-02-789/18 Gradskog vije}a
27. juna 2018. godine Dr. Igor Gavri}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. stav 1. ta~ka 2. Statuta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Pre~i{}eni
tekst), te ~lana 6. Odluke o utvr|ivanju i sufinansiranju kulturnih
manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 15/08, 3/10 i 29/12), Gradsko
vije}e Grada Sarajeva, na sjednici od 27.06.2018. godine, donosi
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
ODLUKU
O SUFINANSIRANJU KULTURNE MANIFESTACIJE
OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO
9. "BALET-FEST SARAJEVO" 2018.
^lan 1.
Ovom Odlukom Gradsko vije}e Grada Sarajeva u~estvuje u
sufinansiranju kulturne manifestacije od posebnog interesa za
Grad Sarajevo, 9. "Balet-fest Sarajevo" 2018, koja }e se odr`ati u
periodu od 19.09. - 27.09.2018. godine, uz finansijske obaveze
Grada Sarajeva, u ukupnom iznosu od 12.000,00 KM.
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. Odluke namjenski se usmjeravaju za
sufinansiranje tro{kova organizacije manifestacije.
^lan 3.
Sredstva se odobravaju iz Bud`eta Grada Sarajeva za 2018.
godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 1/18), sa
pozicije 614100: Teku}i grantovi drugim nivoima: Projekti u
oblasti kulture: Primjena Odluke o finansiranju kulturnih
manifestacija od interesa za grad.
^lan 4.
Gradona~elnik Grada Sarajeva }e sa organizatorom
manifestacije zaklju~iti poseban Ugovor kojim }e se regulisati
me|usobna prava i obaveze.
^lan 5.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se gradona~elnik Grada
Sarajeva.
^lan 6.
Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-794/18 Predsjedavaju}i
27. juna 2018. godine Gradskog vije}a
Sarajevo Dr. Igor Gavri}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. stav 1. ta~ka 2. Statuta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Pre~i{}eni
tekst), te ~lana 6. Odluke o utvr|ivanju i sufinansiranju kulturnih
manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", br. 15/08, 3/10 i 29/12), Gradsko
vije}e Grada Sarajeva, na sjednici od 27.06.2018. godine, donosi
ODLUKU
O SUFINANSIRANJU KULTURNE MANIFESTACIJE
OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO
XXXIV INTERNACIONALNI FESTIVAL SARAJEVO
"SARAJEVSKA ZIMA 2018"
^lan 1.
Ovom Odlukom Gradsko vije}e Grada Sarajeva u~estvuje u
sufinansiranju kulturne manifestacije od posebnog interesa za
Grad Sarajevo, XXXIV Internacionalni festival Sarajevo
"Sarajevska zima 2018", pod nazivom "Drugo lice svijeta", koja
se odr`ala u periodu od 07.02.-21.03.2018. godine, uz finansijske
obaveze Grada Sarajeva, u ukupnom iznosu od 7.000,00 KM.
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. Odluke namjenski se usmjeravaju za
sufinansiranje tro{kova organizacije Festivala.
^lan 3.
Sredstva se odobravaju iz Bud`eta Grada Sarajeva za 2018.
godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 1/18), sa
pozicije 614100: Teku}i grantovi drugim nivoima: Projekti u
oblasti kulture: Primjena Odluke o finansiranju kulturnih
manifestacija od interesa za grad.
Broj 30 – Strana 57
^lan 4.
Gradona~elnik Grada Sarajeva }e sa organizatorom
manifestacije zaklju~iti poseban Ugovor kojim }e se regulisati
me|usobna prava i obaveze.
^lan 5.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se gradona~elnik Grada
Sarajeva.
^lan 6.
Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-792/18 Predsjedavaju}i
27. juna 2018. godine Gradskog vije}a
Sarajevo Dr. Igor Gavri}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. stav 1. ta~ka 2. Statuta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Pre~i{}eni
tekst), te ~lana 6. Odluke o utvr|ivanju i sufinansiranju kulturnih
manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 15/08, 3/10 i 29/12), Gradsko
vije}e Grada Sarajeva, na sjednici od 27.06.2018. godine, donosi
ODLUKU
O SUFINANSIRANJU KULTURNE MANIFESTACIJE
OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO
"22. JAZZ FEST SARAJEVO 2018"
^lan 1.
Ovom Odlukom Gradsko vije}e Grada Sarajeva u~estvuje u
sufinansiranju kulturne manifestacije od posebnog interesa za
Grad Sarajevo, "22. Jazz Fest Sarajevo 2018", koji }e se odr`ati u
periodu od 31.10. - 03.11.2018. godine, uz finansijske obaveze
Grada Sarajeva, u ukupnom iznosu od 8.000,00 KM.
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. Odluke namjenski se usmjeravaju za
sufinansiranje tro{kova organizacije Festivala.
^lan 3.
Sredstva se odobravaju iz Bud`eta Grada Sarajeva za 2018.
godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 1/18), sa
pozicije 614100: Teku}i grantovi drugim nivoima: Projekti u
oblasti kulture: Primjena Odluke o finansiranju kulturnih
manifestacija od interesa za grad.
^lan 4.
Gradona~elnik Grada Sarajeva }e sa organizatorom
manifestacije zaklju~iti poseban Ugovor kojim }e se regulisati
me|usobna prava i obaveze.
^lan 5.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se gradona~elnik Grada
Sarajeva.
^lan 6.
Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-790/18 Predsjedavaju}i
27. juna 2018. godine Gradskog vije}a
Sarajevo Dr. Igor Gavri}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. stav 1. ta~ka 2. Statuta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Pre~i{}eni
tekst), te ~lana 6. Odluke o utvr|ivanju i sufinansiranju kulturnih
manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", br. 15/08, 3/10 i 29/12), Gradsko
vije}e Grada Sarajeva, na sjednici od 27.06.2018. godine, donosi
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 58 KANTONA SARAJEVO
ODLUKU
O SUFINANSIRANJU KULTURNE MANIFESTACIJE
OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO
"24. SARAJEVSKE VE^ERI MUZIKE SVEM 2018"
^lan 1.
Ovom Odlukom Gradsko vije}e Grada Sarajeva u~estvuje u
sufinansiranju kulturne manifestacije od posebnog interesa za
Grad Sarajevo "24. Sarajevske ve~eri muzike SVEM 2018", koja
je odr`ana u periodu od 09.05. - 18.05.2018. godine, uz
finansijske obaveze Grada Sarajeva, u ukupnom iznosu od
12.000,00 KM.
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. Odluke namjenski se usmjeravaju za
sufinansiranje tro{kova organizacije manifestacije.
^lan 3.
Sredstva se odobravaju iz Bud`eta Grada Sarajeva za 2018.
godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 1/18), sa
pozicije 614100: Teku}i grantovi drugim nivoima: Projekti u
oblasti kulture: Primjena Odluke o finansiranju kulturnih
manifestacija od interesa za grad.
^lan 4.
Gradona~elnik Grada Sarajeva }e sa organizatorom
manifestacije zaklju~iti poseban Ugovor kojim }e se regulisati
me|usobna prava i obaveze.
^lan 5.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se gradona~elnik Grada
Sarajeva.
^lan 6.
Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-793/18 Predsjedavaju}i
27. juna 2018. godine Gradskog vije}a
Sarajevo Dr. Igor Gavri}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. stav 1. ta~ka 2. Statuta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Pre~i{}eni
tekst), te ~lana 6. Odluke o utvr|ivanju i sufinansiranju kulturnih
manifestacija od posebnog interesa za Grad Sarajevo ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 15/08, 3/10 i 29/12), Gradsko
vije}e Grada Sarajeva, na sjednici od 27.06.2018. godine, donosi
ODLUKU
O SUFINANSIRANJU KULTURNE MANIFESTACIJE
OD POSEBNOG INTERESA ZA GRAD SARAJEVO
"58. INTERNACIONALNI TEATARSKI FESTIVAL
MESS 2018"
^lan 1.
Ovom Odlukom Gradsko vije}e Grada Sarajeva u~estvuje u
sufinansiranju kulturne manifestacije od posebnog interesa za
Grad Sarajevo, "58. Internacionalni teatarski festival MESS
2018", koji }e se odr`ati u periodu od 30.09. - 08.10.2018.
godine, uz finansijske obaveze Grada Sarajeva, u ukupnom
iznosu od 11.000,00 KM.
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. Odluke namjenski se usmjeravaju za
sufinansiranje tro{kova organizacije Festivala.
^lan 3.
Sredstva se odobravaju iz Bud`eta Grada Sarajeva za 2018.
godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 1/18), sa
pozicije 614100: Teku}i grantovi drugim nivoima: Projekti u
oblasti kulture: Primjena Odluke o finansiranju kulturnih
manifestacija od interesa za grad.
^etvrtak, 19. jula 2018.
^lan 4.
Gradona~elnik Grada Sarajeva }e sa organizatorom
manifestacije zaklju~iti poseban Ugovor kojim }e se regulisati
me|usobna prava i obaveze.
^lan 5.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se gradona~elnik Grada
Sarajeva.
^lan 6.
Odluka stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-791/18 Predsjedavaju}i
27. juna 2018. godine Gradskog vije}a
Sarajevo Dr. Igor Gavri}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. stav 1. ta~ka 2. i ~lana 74. stav 1. Statuta
Grada Sarajeva ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08
- Pre~i{}eni tekst), ~lana 43. Zakona o udru`enjima i fondacijama
F BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 45/02), te ~lana
37. stav 2. Satuta Fondacije ARS AEVI, Gradsko vije}e Grada
Sarajeva, na sjednici od 27.06.2018. godine, donosi
ODLUKU
O STAVLJANJU VAN SNAGE ODLUKE O
PRISTUPANJU OSNIVANJU FONDACIJE ARS AEVI
^lan 1.
Ovom odlukom stavlja se van snage Odluka o pristupanju
osnivanju Fondacije ARS AEVI ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 19/02).
^lan 2.
Ovla{}uje se Gradona~elnik Grada Sarajeva da poduzme sve
pravne radnje uklju~uju}i i zaklju~ivanje pravnih poslova sa
drugim suosniva~ima Fondacije ARS AEVI, radi prestanka
njenog rada i brisanja iz nadle`nog registra.
^lan 3.
Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-801/18 Predsjedavaju}i
27. juna 2018. godine Gradskog vije}a
Sarajevo Dr. Igor Gavri}, s. r.
Na osnovu ~lana 26. stav (1) ta~ka 2. Statuta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08 - Pre~i{}eni
tekst) i ~lana 7. Odluke o spomenicima od zna~aja za Grad
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 12/11 i
21/16), Gradsko vije}e Grada Sarajeva, na 17. sjednici odr`anoj
27.06.2018. godine, donijelo je
ODLUKU
O PODIZANJU SPOMEN OBILJE@JA "ODRED LASTA"
^an 1.
Podi`e se Spomen obilje`je "Odred Lasta" (u daljem tekstu:
Spomen obilje`je), kao Spomen obilje`je od zna~aja za Grad
Sarajevo.
^lan 2.
Spomen obilje`je se podi`e na parkovskoj povr{ini na uglu
ulice Patriotska liga i Bolni~ka, a prema idejnom rje{enju koji je
sastavni dio podnesene inicijative.
^lan 3.
Podnosilac inicijative za postavljanje Spomen obilje`ja je
"Udru`enje veterana odreda policije za specijalne namjene
Lasta".
Podnosilac inicijative }e preduzeti sve aktivnosti na
pribavljanju potrebnih saglasnosti i odobrenja za podizanje
Spomen obilje`ja.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
^lan 4.
Finansiranje postavljanja Spomen obilje`ja vr{i Podnosilac
inicijative.
^lan 5.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-GV-02-795/18 Predsjedavaju}i
27. juna 2018. godine Gradskog vije}a
Sarajevo Dr. Igor Gavri}, s. r.
Gradona~elnik
Na osnovu ~lana 4. i ~lana 5. stav 1. Pravilnika o kriterijima
za kori{tenje sredstava iz teku}e rezerve Bud`eta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 60/13), a u vezi sa
~lanom 23. stav 1. 2. i 3., Odluke o izvr{avanju Bud`eta Grada
Sarajeva za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 1/18), gradona~elnik Grada Sarajeva donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU SREDSTAVA SA POZICIJE:
TEKU]A REZERVA
^lan 1.
Ovom Odlukom odobravaju se nov~ana sredstva Udru`enju
Savez sjede}e odbojke Bosne i Hercegovine (u daljem tekstu:
"Savez sjede}e odbojke"), kao finansijska podr{ka za odlazak
reprezentacije sjede}e odbojke u Holandiju, na Svjetsko
prvenstvo.
^lan 2.
Sredstva za realizaciju obaveze iz ~lana 1. ove Odluke
odobravaju se iz Bud`eta Grada Sarajeva za 2018. godinu
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 1/18) sa pozicije:
Teku}a rezerva, u ukupnom iznosu od 5.000,00 KM (slovima:
pethiljada KM).
^lan 3.
Sredstva iz ~lana 2. ove Odluke, Gradska slu`ba finansija }e
dozna~iti na ra~un "Saveza sjede}e odbojke", broj
1610000017960046 kod Raiffeisen banke d.d. Sarajevo (svrha
doznake: finansijska podr{ka za odlazak reprezentacije sjede}e
odbojke u Holandiju, na Svjetsko prvenstvo).
^lan 4.
"Savez sjede}e odbojke" se obavezuje da u roku od petnaest
(15) dana, nakon utro{ka sredstava iz ~lana 2. ove Odluke,
gradona~elniku Grada Sarajeva dostavi izvje{taj i kompletnu
dokumentaciju o namjenskom utro{ku sredstava, koja su
dozna~ena iz Bud`eta Grada Sarajeva za 2018. godinu i to:
- Izvje{taj o namjenskom utro{ku sredstava;
- Pregled utro{ka dodijeljenih sredstava sa obrazlo`enjem;
- Ovjerene kopije faktura od davaoca usluge ili dobavlja~a;
- Ovjerene kopije ra~una o izvr{enom pla}anju (bankovna
uplatnica);
- Izvod banke o izvr{enom pla}anju na ra~un komitenta.
^lan 5.
Grad Sarajevo zadr`ava pravo da zahtijeva povrat odobrenih
sredstava iz ~lana 2. ove Odluke, ukoliko utvrdi da "Savez
sjede}e odbojke" nije namjenski utro{io ista.
^lan 6.
U slu~aju neispunjavanja obaveze iz ~lana 5. ove Odluke,
Grad Sarajevo ima pravo da pokrene postupak za povrat
odobrenih sredstava, pred nadle`nim sudom u Sarajevu.
^lan 7.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uju se Gradska slu`ba
finansija i Gradska slu`ba za obrazovanje, kulturu, sport i mlade.
Broj 30 – Strana 59
^lan 8.
Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajaevo".
Broj 01/09-14-3867-2/18
05. jula 2018. godine Gradona~elnik
Sarajevo Mr. Abdulah Skaka, s. r.
Na osnovu ~lana 4. i ~lana 5. stav 1. Pravilnika o kriterijima za
kori{tenje sredstava iz teku}e rezerve Bud`eta Grada Sarajeva
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 60/13), a u vezi sa
~lanom 23. stav 1. 2. i 3., Odluke o izvr{avanju Bud`eta Grada
Sarajeva za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 1/18), gradona~elnik Grada Sarajeva donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU SREDSTAVA SA POZICIJE:
TEKU]A REZERVA
^lan 1.
Ovom Odlukom odobravaju se nov~ana sredstva Udru`enju
Stonoteniski klub "Spin 2012" (u daljem tekstu: STK "Spin
2012"), kao finansijska podr{ka za nastupe stonoteniserki D`ane
i Selme Biogradli} na me|unarodnim takmi~enjima.
^lan 2.
Sredstva za realizaciju obaveze iz ~lana 1. ove Odluke
odobravaju se iz Bud`eta Grada Sarajeva za 2018. godinu
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 1/18) sa pozicije:
Teku}a rezerva, u ukupnom iznosu od 2.500,00 KM (slovima:
dvijehiljadepetstotina KM).
^lan 3.
Sredstva iz ~lana 2. ove Odluke, Gradska slu`ba finansija }e
dozna~iti na ra~un STK "Spin 2012", broj 1610000101230084
kod Raiffeisen banke d.d. Sarajevo (svrha doznake: finansijska
podr{ka za nastupe stonoteniserki D`ane i Selme Biogradli} na
me|unarodnim takmi~enjima).
^lan 4.
STK "Spin 2012" se obavezuje da u roku od petnaest (15)
dana, nakon utro{ka sredstava iz ~lana 2. ove Odluke,
gradona~elniku Grada Sarajeva dostavi izvje{taj i kompletnu
dokumentaciju o namjenskom utro{ku sredstava, koja su
dozna~ena iz Bud`eta Grada Sarajeva za 2018. godinu i to:
- Izvje{taj o namjenskom utro{ku sredstava;
- Pregled utro{ka dodijeljenih sredstava sa obrazlo`enjem;
- Ovjerene kopije faktura od davaoca usluge ili dobavlja~a;
- Ovjerene kopije ra~una o izvr{enom pla}anju (bankovna
uplatnica);
- Izvod banke o izvr{enom pla}anju na ra~un komitenta.
^lan 5.
Grad Sarajevo zadr`ava pravo da zahtijeva povrat odobrenih
sredstava iz ~lana 2. ove Odluke, ukoliko utvrdi da STK "Spin
2012" nije namjenski utro{io ista.
^lan 6.
U slu~aju neispunjavanja obaveze iz ~lana 5. ove Odluke,
Grad Sarajevo ima pravo da pokrene postupak za povrat
odobrenih sredstava, pred nadle`nim sudom u Sarajevu.
^lan 7.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uju se Gradska slu`ba
finansija i Gradska slu`ba za obrazovanje, kulturu, sport i mlade.
^lan 8.
Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01/09-14-2331-3/18
06. jula 2018. godine Gradona~elnik
Sarajevo Mr. Abdulah Skaka, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 60 KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~lana 1. i 7. Zakona o ministarskim, vladinim i
drugim imenovanjima u Federaciji Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 12/03, 34/03 i 65/13),
~lana 38. Statuta Grada Sarajeva ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 34/08 - Pre~i{}eni tekst) i ~lana 25. i 34. Zakona o
ustanovama ("Slu`beni list R BiH", br. 6/92, 8/93 i 13/94),
Gradona~elnik donosi
ODLUKU
O STANDARDIMA I KRITERIJIMA ZA IMENOVANJE
NA POZICIJU PREDSJEDNIKA I ^LANOVA
UPRAVNOG I NADZORNOG ODBORA JAVNE
USTANOVE "MUZEJ SAVREMENE UMJETNOSTI ARS
AEVI SARAJEVO"
I -
Ovom odlukom utvr|uju se standardi i kriteriji za
imenovanje na poziciju predsjednika i ~lanova Upravnog i
Nadzornog odbora Javne ustanove "Muzej savremene umjetnosti
ARS AEVI Sarajevo" (u daljem tekstu: javna ustanova).
II
Za predsjednika i ~lana upravnog i nadzornog odbora javne
ustanove mo`e biti imenovan kandidat koji ispunjava op}e i
posebne uslove:
1) Op}i uslovi:
- da je dr`avljanin Bosne i Hercegovine,
- da je stariji od 18 godina,
- da nije otpu{ten iz dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske
mjere na bilo kojem nivou u Bosni i Hercegovini (bilo na
nivou dr`ave ili entiteta) u periodu od tri godine od dana
objavljivanja upra`njene pozicije,
- da se na njega ne odnosi ~lan IX 1. Ustava Bosne i
Hercegovine - da nisu pod optu`nicom Me|unarodnog
suda za ratne zlo~ine u biv{oj Jugoslaviji,
- da nije osu|ivan za krivi~no djelo i za privredni prestup
nespojiv sa du`no{}u u upravnom i nadzornom odboru
javne ustanove i da se protiv njega ne vodi krivi~ni
postupak,
- da nije izabrani zvani~nik, nosilac izvr{ne funkcije ili
savjetnik u smislu Zakona o sukobu interesa u organima
OP]INA CENTAR SARAJEVO
Op}insko vije}e
Na osnovu ~lana 363. Zakona o stvarnim pravima Federacije
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
66/13 i 100/13) i ~lana 3. Pravilnika o postupku javnog konkursa
za raspolaganje nekretninama u vlasni{tvu Federacije Bosne i
Hercegovine, kantona, op}ina i gradova ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 17/14), te ~lana 10. i 68. Statuta Op}ine
Centar - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
br. 23/04), Op}insko vije}e Centar Sarajevo je, na 26. redovnoj
sjednici, odr`anoj dana 28.06.2018. godine, donijelo
ODLUKU
O NA^INU I USLOVIMA PRODAJE STANA U
VLASNI[TVU OP]INE CENTAR SARAJEVO
^lan 1.
Predmet prodaje putem javnog nadmetanja - licitacije je stan
ozna~en kao:
- k.~. 1246/U2E26, z.k. ulo`ak broj 15690, K.O. NOVO
SARAJEVO II, nekretnina, dvosoban stan, povr{ine
53 m2, nalazi se u Sarajevu, Porodice Ribar broj 45, sprat 5,
a sastoji se od 2 sobe, kuhinje i pomo}nih prostorija.
Po~etna prodajna cijena stana iznosi 99.929,07 KM
(devedesetdevethiljadadevetstotinadvadesetdevet i 07/100 KM).
^etvrtak, 19. jula 2018.
vlasti u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 70/08),
- da nije na funkciji u politi~koj stranci.
2) Posebni uslovi
a) Posebni uslovi za Upravni odbor:
- visoka stru~na sprema i najmanje pet (5) godina
radnog sta`a,
- da nema privatni finansijski interes u javnoj
ustanovi,
- da nije direktor druge javne ustanove bez obzira ko
je osniva~ javne ustanove,
- da nije ~lan vi{e od jednog upravnog ili nadzornog
odbora bez obzira ko je osniva~ javne ustanove.
b) Posebni uslovi za Nadzorni odbor:
visoka stru~na sprema ekonomskog ili pravnog
smijera ili iz oblasti kulture i umjetnosti,
- najmanje pet (5) godina radnog sta`a sa visokom
stru~nom spremom,
- da nema privatni finansijski interes u javnoj
ustanovi,
- da nije direktor druge javne ustanove bez obzira ko
je osniva~ javne ustanove,
- da nije ~lan vi{e od jednog upravnog ili nadzornog
odbora bez obzira ko je osniva~ javne ustanove.
III
Upravni i nadzorni odbor iz ta~ke I ima predsjednika i dva
~lana.
IV
Na osnovu ovih kriterija, gradona~elnik }e objaviti javni
oglas za upra`njene pozicije predsjednika i ~lanova upravnog i
nadzornog odbora u "Slu`benim novinama Federacije BiH" i
jednom dnevnom listu koji se distribuira na teritoriji Federacije
BiH.
V
Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja i objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01/04-05-3828/18
28. juna 2018. godine Gradona~elnik
Sarajevo Mr. Abdulah Skaka, s. r.
Kapara iznosi 9.992,90 KM i pola`e se najmanje 3 dana prije
po~etka odr`avanja licitacije na ra~un broj 3386902296575219
otvoren kod UNICREDIT BANK Sarajevo, a dokaz o uplati se
predaje Komisiji za provo|enje licitacije prije po~etka javnog
nadmetanja.
Rok za potpisivanje ugovora o prodaji stana izme|u
prodavca (Op}ine Centar) i najpovoljnijeg ponu|a~a (kupca) je
30 dana od dana zaklju~enja postupka javnog nadmetanja.
Ugovor u ime Op}ine Centar, kao prodavca potpisat }e Op}inski
na~elnik.
Rok za predaju stana kupcu u posjed je 15 dana od dana
potpisivanja ugovora o prodaji stana. Najpovoljniji ponu|a~
(kupac stana) obavezan je platiti i tro{kove postupka javne
licitacije.
^lan 2.
Postupak javnog nadmetanja sprovodi Komisija za
provo|enje licitacije, koju imenuje Op}insko vije}e na prijedlog
Op}inskog na~elnika.
^lan 3.
Licitacija se odr`ava samo ako u njoj u~estvuju najmanje dva
u~esnika.
Ako se na licitaciju javi samo jedan u~esnik, Komisija mo`e
pristupiti postupku prodaje stana neposrednom pogodbom, pod
uslovom da cijena ponude ne mo`e biti ni`a od po~etne cijene
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
objavljene u Javnom konkursu ili donijeti odluku o odre|ivanju
termina nove licitacije koji ne mo`e biti kra}i od 30 dana.
^lan 4.
Javni konkurs u skladu sa odredbama ove Odluke objavit }e
Op}inski na~elnik putem nadle`ne Slu`be u dnevnom listu
"Dnevni avaz" i "Oslobo|enje" najmanje 15 dana prije dana
odre|enog za javno nadmetanje (licitaciju), kao i na web stranici
"www.centar.ba", te oglasnoj plo~i Op}ine Centar.
Pravo u~e{}a na konkursu imaju doma}a i strana fizi~ka i
pravna lica, koja u skladu sa Zakonom mogu ste}i pravo
vlasni{tva.
^lan 5.
Prodaja stana iz ~lana 1. izvr{it }e se ugovorom u formi
notarski obra|ene isprave, nakon provedenog postupka javnog
nadmetanja (licitacije) u skladu sa odredbama Pravilnika o
postupku javnog konkursa za raspolaganje nekretninama u
vlasni{tvu Federacije Bosne i Hercegovine, kantona, op}ina i
gradova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 17/14).
Prije zaklju~enja propisanog ugovora sa u~esnikom licitacije
~ija je ponuda utvr|ena kao najpovoljnija, pribavit }e se mi{ljenje
Op}inskog pravobranioca u pogledu zakonitosti provedenog
postupka za prodaju stana.
^lan 6.
U~esnik licitacije ~ija je ponuda utvr|ena kao najpovoljnija
(kupac), du`an je kupoprodajnu cijenu za predmetni stan (uz
umanjenje kapare) uplatiti u roku od 15 dana od dana okon~anja
licitacije. Ukoliko kupac ne izvr{i pla}anje na na~in utvr|en
prethodnim stavom smatrat }e se da je odustao od kupovine
nekretnine, te gubi pravo na povrat upla}ene kapare.
Kapara se ne}e vratiti ni u slu~aju kada najpovoljniji ponu|a~
odustane od date ponude, odnosno ne pristupi javnom
nadmetanju - licitaciji.
^lan 7.
Kupac se mo`e uknji`iti kao vlasnik, tek nakon {to izmiri sve
finansijske obaveze prema Op}ini Centar, odnosno uplati u
propisanim rokovima cjelokupnu prodajnu cijenu stana.
^lan 8.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja na oglasnoj plo~i Op}ine Centar, a naknadno }e se
objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-23-5792/18 Predsjedavaju}a
28. juna 2018. godine Op}inskog vije}a
Sarajevo Karolina Kara~i}, s. r.
Ova odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar
dana 11.07.2018. godine.
Broj 30 – Strana 61
Na osnovu ~lanova 25. stav 7, 32. stav 3 i 39. stav 2., Zakona
o prostornom ure|enju ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 24/17), te ~lanova 10. i 68. Statuta Op}ine Centar Sarajevo -
Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
23/04), Op}insko vije}e Op}ine Centar je, na 26. redovnoj
sjednici odr`anoj dana 28.06.2018. godine, donijelo
ODLUKU
O USVAJANJU IZMJENA I DOPUNA REGULACIONOG
PLANA "PANJINA KULA-HRASTOVI"
LOKALITET BREKA
(stambeni objekat na k.~. 1180 k.o. Sarajevo X)
^lan 1.
Utvr|uje se Izmjena i dopuna Regulacionog plana "Panjina
kula-Hrastovi" lokalitet Breka, za stambeni objekat na k.~. 1180
K.O. Sarajevo X, po skra}enom postupku (u daljem tekstu: Plan),
po skra}enom postupku.
^lan 2.
Plan se sastoji iz tekstualnog i grafi~kog dijela.
Tekstualni dio sadr`i:
- Odluka o provo|enju Izmjena i dopuna Regulacionog
plana "Panjina kula-Hrastovi" lokalitet Breka, za stambeni
objekat na k.~. 1180 K.O. Sarajevo X (Skra}eni postupak)
- Tekstualni dio Plana.
Grafi~ki dio sadr`i:
- Urbanizam prezentiran na odgovaraju}em broju tematskih
karata.
- Prate}e Faze Plana prezentirane na odgovaraju}em broju
tematskih karata.
^lan 3.
Po jedan primjerak ovjerenog Plana nalazi se na stalnom
javnom uvidu i ~uva se u Op}ini Centar Sarajevo i Zavodu za
planiranje razvoja Kantona Sarajevo.
^lan 4.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja na Oglasnoj plo~i Op}ine Centar, a naknadno }e biti
objavljena u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-23-5796/18 Predsjedavaju}a
28. juna 2018. godina Op}inskog vije}a
Sarajevo Karolina Kara~i}, s. r.
Ova odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar
dana 11.07.2018. godine.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 62 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 63
Na osnovu ~lanova 25. stav 7, 32. stav 3 i 39. stav 2., Zakona ^lan 5.
o prostornom ure|enju ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", Po jedan primjerak ovjerenog Plana nalazi se na stalnom
broj 24/17), te ~lanova 10. i 68. Statuta Op}ine Centar Sarajevo - javnom uvidu i ~uva se u Op}ini Centar Sarajevo i Zavodu za
Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj planiranje razvoja Kantona Sarajevo.
23/04), Op}insko vije}e Op}ine Centar je, na 26. redovnoj
sjednici odr`anoj dana 28.06.2018. godine, donijelo ^lan 6.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
ODLUKU objavljivanja na Oglasnoj plo~i Op}ine Centar, a naknadno }e biti
O PROVO\ENJU IZMJENA I DOPUNA objavljena u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
REGULACIONOG PLANA "PANJINA Broj 01-23-5795/18 Predsjedavaju}a
KULA-HRASTOVI" LOKALITET BREKA 28. juna 2018. godine Op}inskog vije}a
Sarajevo Karolina Kara~i}, s. r.
(stambeni objekat na k.~. 1180 k.o. Sarajevo X)
Ova odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar
^lan 1. dana 11.07.2018. godine.
Ovom Odlukom se propisuje na~in provo|enja Izmjena i Na osnovu ~l. 27. stav 1. Zakona o prostornom ure|enju
dopuna Regulacionog plana "Panjina kula-Hrastovi" lokalitet ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/17) i ~lana 10.
Breka, stambeni objekat na k.~. 1180 K.O. Sarajevo X po Statuta Op}ine Centar Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
skra}enom postupku (u daljem tekstu: Plan). Sarajevo", broj 23/04 - Pre~i{}eni tekst), Op}insko vije}e Centar
^lan 2. Sarajevo je, na 26. redovnoj sjednici odr`anoj dana 28.06.2018.
Izmjena i dopuna Regulacionog plana "Panjina godine, donijelo
kula-Hrastovi" lokalitet Breka vr{i se u granici parcele k.~. br. ODLUKU
1180 K. O. Sarajevo X, a u cilju stvaranja planskog preduvjeta za
zamjenu gra|evinskog fonda postoje}eg stambenog objekta O USVAJANJU IZMJENA I DOPUNA REGULACIONOG
prema slijede}im urbanisti~ko-tehni~kim uslovima: PLANA "ZETRA" - IZMJENA DIJELA TRASE
- Planira se izgradnja kolektivnog stambenog objekta BICIKLISTI^KE STAZE
spratnosti podrum + suteren + prizemlje + 1 sprat,
- Maximalna tlocrtna povr{ina objekta je 138,0 m2, ^lan 1.
- Maximalna brutto gra|evinska povr{ina nadzemnih eta`a Usvajaju se Izmjene i dopune Regulacionog plana "Zetra" (u
(SP+1) je 414,0 m2, Maksimalna konstruktivna visina daljem tekstu: Plan).
spratnih eta`a je 280 cm (konstruktivna visina eta`e se ^lan 2.
mjeri od kote gotovog poda jedne, do kote gotovog poda
sljede}e eta`e). Plan se sastoji od tekstualnog i grafi~kog dijela.
- Eta`u podruma sa sjeveroisto~ne strane, iz ulice Kartal, Tekstualni dio sadr`i:
povu}i za 1,5 m, odakle treba planirati i ulaz u gara`u sa - Tekstulano obrazlo`enje Plana
kote 631,00. - Odluku o provo|enju Plana
- Saobra}aj u mirovanju rje{iti u okviru gra|evinske linije Grafi~ki dio sadr`i:
objekta (1 parking mjesto - jedna stambena jedinica). - Urbanizam prezentiran na odgovaraju}em broju tematskih
^lan 3. karata, saobra}ajno rje{enje, Idejno rje{enje pejsa`nog
oblikovanja, snabdijevanja vodom i odvodnje otpadnih i
Plan se sastoji iz tekstualnog dijela i grafi~kih priloga sa oborinskih voda, toplifikacije i gasifikacije,
prikazanom parcelom i gra|evinskom linijom planiranog elektroenergetike i javne rasvjete i TK infrastrukture.
objekta. Tekstualni dio i grafi~ki prilozi Plana su sastavni dio
Regulacionog plana "Panjina kula-Hrastovi" lokalitet Breka ^lan 3.
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 17/6, 4/9, 30/9,
20/13, 16/13). Po jedan primjerak ovjerenog elaborata nalazi se na stalnom
javnom uvidu i ~uva se u Op}ini Centar i Zavodu za planiranje
^lan 4. razvoja Kantona Sarajevo.
Izmjena i dopuna Regulacionog plana Regulacionog plana
"Panjina kula-Hrastovi" lokalitet Breka stambeni objekat na k.~. ^lan 4.
1180 K.O. Sarajevo X, ne uti~u na promjenu rje{enja saobra}aja i Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
komunalne infrastrukture (Idejno rje{enje saobra}aja, Idejno objavljivanja na oglasnoj plo~i Op}ine Centar, a naknadno }e biti
rje{enje hortikulture, Idejno rje{enje snabdijevanja vodom i objavljena u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
odvodnja otpadnih i oborinskih voda, Idejno rje{enje
toplifikacije i gasifikacije, Idejno rje{enje elektroenergetike i Broj 01-23-5794/18 Predsjedavaju}a
javne rasvjete, Idejno rje{enje tk mre`e) koji su sastavni dio 28. juna 2018. godina Op}inskog vije}a
Regulacionog plana "Panjina kula-Hrastovi" lokalitet Breka Sarajevo Karolina Kara~i}, s. r.
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 17/6, 4/9, 30/9, Ova odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar
20/13, 16/13), te nije vr{ena izmjena i dopuna navedenih faza. dana 11.07.2018. godine.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 64 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~l. 25. stav 7. Zakona o prostornom ure|enju
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br. 24/17) i ~lana 10.
Statuta Op}ine Centar Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 23/04 - Pre~i{}eni tekst), Op}insko vije}e Centar
Sarajevo je, na 26. redovnoj sjednici odr`anoj dana 28.06.2018.
godine, donijelo
ODLUKU
O PROVO\ENJU IZMJENA I DOPUNA
REGULACIONOG PLANA "ZETRA" - IZMJENA
DIJELA TRASE BICIKLISTI^KE STAZE
^lan 1.
Ovom Odlukom ure|uje se provo|enje Izmjena i dopuna
Regulacionog plana "Zetra" ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 51/12) po skra}enom postupku - u daljem tekstu:
Plan, a odnosi se na izmjenu polo`aja dijela trase biciklisti~ke
staze.
Granica obuhvata Plana
^lan 2.
Granica obuhvata polazi od ta~ke br.l koja se nalazi na parceli
k.~.,1635/1, a ima koordinate y=6533248, x=4858304, potom
produ`ava na sjever idu}i putem k.~. 1635/1, i dolazi u ta~ku br.2
koja ima koordinate y=6533085, x=4858677, zatim nastavlja u
istom pravcu idu}i me|om parcele k.~. 1047/1 (obuhvata je) i
dolazi u ta~ku br. 3 koja se nalazi na me|i izme|u parcela k.~.
1046/4 i 1047/1, a ima koordinate y=6533132, x=4858961.
Granica obuhvata produ`ava na zapad, te sjever sijeku}i parcele
k.~. 1046/4, 1046/1, 1047/1, 1043, 1575 (koordinate prelomnih
ta~aka: br. 4 y=6533092, x=4858978; br.5 y=6533092,
x=4858986; br.6 y=6533097, x=4858986; br.7 y=6533103,
x=4858989; br.8 y=6533111, x=4858999; br.9 y=6533116,
x=4859002; br.10 y=6533126, x=4859002; br. 11 y=6533161,
x=4858991) i dolazi u ta~ku br. 12 sa koordinatama y=6533169,
x=4858983, a nalazi se na me|i izme|u parcela k.~. 1575 i 1042.
Granica obuhvata nastavlja u pravcu juga idu}i me|ama parcela
k.~.1575, 1535 (obuhvata ih) i dolazi u ta~ku br.13 koja ima
koordinate y=6533259, x=4858346, nastavlja u istom pravcu
sijeku}i parcele k.~. 1535 i 1540 (koordinate prelomnih ta~aka:
br.14 y=6533256, x=4858345; br.15 y=6533255, x=4858342) i
dolazi u ta~ku br.16 koja ima koordinate y=6533269,
x=4858312, potom se lomi na zapad idu}i preko parcela k.~. 1540
i 1635/1 i dolazi do ta~ke br.l, odnosno do mjesta odakle je opis
granice po~eo.
Sve gore navedene parcele se nalaze u K.O. Sarajevo VI,
Op}ina Centar.
Opis ura|en na osnovu katastarskih planova razmjera
R=1:1000.
Povr{ina obuhvata iznosi P=2,6 ha.
Izmjena polo`aja trase biciklisti~ke staze
^lan 3.
U okviru granice opisane u ~lanu 2. Odluke izvr{ena je
izmjena polo`aja trase biciklisti~ke staze, i to na dionici:
- od raskrsnice ulica: Alipa{ina, Juki}eva i kolskog ulaza u
"Zetru" do raskrsnice ulica Alipa{ina i Betanija, gdje je
polo`ena sa isto~ne strane ulice Alipa{ina zajedno sa
trotoarom neposredno uz kolovoz, na na~in da se
biciklisti~ka staza na ovoj dionici premje{ta, paralelno, u
{etnicu koja spaja ulaz u "Zetru" i Ulicu Betanija.
Postoje}a {etnica {irine je cca 4,0 m. Izmjenama i
dopunama Plana vr{i se smanjenje {irine predvi|ene za
pje{ake sa 4,0 na 2,0 m, a u preostali prostor uvodi se
biciklisti~ka staza {irine 2,0 m. Uz Ulicu Alipa{ina
zadr`ava se postoje}i trotoar a prostor koji je zauzimala
biciklisti~ka staza pretvara u zeleni pojas uz saobra}ajnicu;
- od raskrsnice ulica Alipa{ina i Betanija biciklisti~ka staza
se vodi uz Ulicu Betanija sa zapadne strane do mjesta gdje
se postoje}a {etnica iz parka "Jezero" spaja sa Ulicom
Betanija, te se pored postoje}e {etnice spaja sa biciklisti~-
kom stazom u parku "Jezero".
Broj 30 – Strana 65
- Izgradnja i ure|enje zelenih povr{ina vr{i se na osnovu
odgovaraju}e detaljne tehni~ke dokumentacije ura|ene u
skladu sa Idejnim rje{enjem pejsa`nog oblikovanja, koje je
sastavni dio Plana.
^lan 4.
Ova Odluka stupa na snagu narednog dana od dana
objavljivanja na oglasnoj plo~i Op}ine Centar, a naknadno }e biti
objavljena u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-23-5793/18 Predsjedavaju}a
28. juna 2018. godine Op}inskog vije}a
Sarajevo Karolina Kara~i}, s. r.
Ova odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar
dana 11.07.2018. godine.
Na osnovu ~lana 363. stav (3) ta~ka 5. Zakona o stvarnim
pravima Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 66/13 i 100/13), ~lana 33. Odluke o
gra|evinskom zemlji{tu Op}ine Centar ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 17/15), ~lana 18. Odluke o legalizaciji
gra|evina izgra|enih bez odobrenja za gra|enje i gra|evina
privremenog karaktera ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", br.
06/06, 18/07, 18/08, 35/12 i 51/15), te ~l. 10. i 68. Statuta Op}ine
Centar Sarajevo - Pre~i{}en tekst ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 23/04), u predmetu prodaje neizgra|enog
gradskog gra|evinskog zemlji{ta radi oblikovanja gra|evinske
parcele u svrhu legalizacije dogradnje i nadzi|ivanja poslovnog
prostora u Ulici Danijela Ozme (izme|u stambenih objekata broj
10 i 12), po zahtjevu @ivojnovi} Mladena iz Sarajeva, Op}insko
vije}e Centar Sarajevo je, na 26. redovnoj sjednici, odr`anoj dana
28.06.2018. godine, donijelo
ODLUKU
O PRODAJI NEIZGRA\ENOG GRADSKOG
GRA\EVINSKOG ZEMLJI[TA NEPOSREDNOM
POGODBOM OZNA^ENOG KAO K.^.1587/4 IZ ZK. UL.
11277 K.O. SARAJEVO IV RADI OBLIKOVANJA
GRA\EVINSKE PARCELE U SVRHU LEGALIZACIJE
DOGRADNJE I NADZI\IVANJA POSLOVNOG
PROSTORA
^lan 1.
Op}ina Centar Sarajevo prodaje neizgra|eno gradsko
gra|evinsko zemlji{te neposrednom pogodbom, u svrhu
legalizacije dogradnje i nadzi|ivanja poslovnog prostora u ulici
Danijela Ozme (izme|u stambenih objekata broj 10 i 12) u
Sarajevu, ozna~eno kao k.~.1587/4, po kulturi dvori{te, povr{ine
5 m2, upisano u zk.ul. broj 11277 k.o. Sarajevo IV, uknji`ena sa
pravom vlasni{tva u korist Op}ine Centar Sarajevo, stari premjer,
{to po novom premjeru odgovara k.~. 1587/4, po kulturi dvori{te,
povr{ine 5 m2, upisano u p.l. 727, k.o. Sarajevo IV.
^lan 2.
Zemlji{te navedeno u ~lanu 1. ove Odluke prodaje se @ivoj-
novi} Mladenu iz Sarajeva, radi oblikovanja gra|evinske parcele
koju ~ine: k.~.1587/2 nastala od k.~. 1587/2, po kulturi poslovni
objektat, u povr{ini od 9 m2, upisana u zk.ul. 273, k.o.Sarajevo
IV, vlasni{tvo @ivojnovi} (Milan) Mladena iz Sarajeva sa 1/1 i
k.~. 1587/4 nastala od k.~. 1587/3, po kulturi dvori{te, povr{ine 5
m2, upisano u zk.ul. broj 11277 k.o. Sarajevo IV, uknji`ena sa
pravom vlasni{tva u korist Op}ine Centar Sarajevo, stari premjer,
{to po novom premjeru odgovara k.~. 1587/2, upisana u p.l. 1175
i k.~. 1587/4, upisana u p.l. 727, obje k.o. Sarajevo IV.
^lan 3.
Nepokretnost iz ~lana 1. ove Odluke prodaje se po cijeni od
1.200 KM/m2, odnosno ukupno 6.000,00 KM (slovima:
{esthiljada konvertibilnih maraka), koju je kupac du`an uplatiti,
na depozitni ra~un za prikupljanje javnih prihoda Op}ine Centar
Sarajevo, otvoren kod UniCredit: banke d.d. Sarajevo, broj:
3386902296575219 (Vrsta prihoda: 722431; Op}ina: 077;
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 66 KANTONA SARAJEVO
Bud`etska organizacija: 0000000; Poziv na broj: 0531832170
prije zaklju~enja ugovora o prodaji.
^lan 4.
Ovla{}uje se Op}inski na~elnik Op}ine Centar Sarajevo da
po stupanju na snagu ove Odluke sa @ivojnovi} (Milan)
Mladenom iz Sarajeva zaklju~i notarski obra|en ugovor o
kupoprodaji nekretnina iz ~lana 1. ove Odluke, po prethodno
pribavljenom mi{ljenju Op}inskog Pravobranila{tva.
Sve tro{kove oko realizacije ovog pravnog posla snosi}e
kupac.
^lan 5.
Naknada iz osnova prirodnih pogodnosti gradskog
gra|evinskog zemlji{ta i pogodnosti ve} izgra|ene komunalne
infrastrukture - renta, utvrdit }e se u postupku izdavanja
odobrenja za gra|enje, shodno odredbama ~lana 68. stav 3.
Zakona o gra|evinskom zemlji{tu FBiH ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 25/03, 16/04 i 67/05), kojom je propisano da
visina rente za gradsko gra|evinsko zemlji{te kod dogradnje,
nadzi|ivanja i izgradnje pomo}nih objekata utvr|uje se
rje{enjem o odobrenju za gra|enje.
^lan 6.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objav-
ljivanja na oglasnoj plo~i Op}ine Centar Sarajevo, a naknadno }e
se objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-31-517/18 Predsjedavaju}a
28. juna 2018. godina Op}inskog vije}a
Sarajevo Karolina Kara~i}, s. r.
Ova odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar
dana 11. 07.2018. godine.
Na osnovu ~lana 13. stav 2. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH",
br. 49/06 i 51/09), ~l. 10. i 68. Statuta Op}ine Centar Sarajevo -
Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
23/04) i ~l. 6. i 16. Odluke o dodjeli u zakup poslovnih zgrada i
prostorija Op}ine Centar Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 49/17 i 21/18), Op}insko vije}e Centar Sarajevo
je, na 26. redovnoj sjednici, odr`anoj dana 28.06.2018. godine,
donijelo
OP]INA HAD@I]I
Op}insko vije}e
Na osnovu ~lana 24. ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
br. 15/09, 17/12, 10/13 i 14/13 - Ispravka) i ~lana 26. Odluke o
pravobranila{tvu Op}ine Had`i}i ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", br. 11/08, 37/15 i 21/18), Op}insko vije}e Had`i}i na
18. sjednici odr`anoj 06.07.2018. godine, donosi
ODLUKU
O DAVANJU SAGLASNOSTI NA PRAVILNIK O
UNUTRA[NJOJ ORGANIZACIJI
PRAVOBRANILA[TVA OP]INE HAD@I]I
^lan 1.
Daje se suglasnost na Pravilnik o unutra{njoj organizaciji
Pravobranila{tva Op}ine Had`i}i.
^lan 2.
Odluka stupa na snagu danom objavljivanja u "Slu`benim
novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-01-2-6184/2018 Predsjedavaju}i
06. jula 2018. godine Op}inskog vije}a Had`i}i
Had`i}i Senad Kova~evi}, s. r.
Na osnovu ~lana 37. Zakona o bud`etima u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13,
9/14, 13/14, 8/15, 91/15, 102/15 i 104/16) i ~lana 24. Statuta
^etvrtak, 19. jula 2018.
ODLUKU
O DODJELI U ZAKUP POSLOVNIH PROSTORIJA
OP]INE CENTAR SARAJEVO U ULICI
MAR[ALA TITA 54
^lan 1.
Neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva,
dodjeljuju se u zakup na 2 (dvije) godine poslovne prostorije u
ulici Mar{ala Tita 54, povr{ine 172 m2 Hrvatskom kulturnom
dru{tvu "Napredak" za obavljanje djelatnosti u skladu sa
Odlukom o obavljanju poslovne djelatnosti u odre|enim ulicama
na podru~ju Op}ine Centar Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 30/15 i 26/16), sa iznosom zakupnine od 1,00
KM/m2.
^lan 2.
Korisniku iz ~lana 1. Odluke poslovne prostorije se
dodjeljuju u zakup pod uslovom obezbje|enja bankarske
garancije na iznos od 50% petogodi{njeg iznosa zakupnine ili 10
bjanko potpisanih, ovjerenih, akceptiranih mjenica udru`enja sa
ovla{tenjem za popunjavanje izdatim u korist Op}ine Centar
Sarajevo i dvije bjanko potpisane i akceptirane li~ne mjenice
osniva~a udru`enja sa ovla{tenjem za popunjavanje izdatim u
korist Op}ine Centar Sarajevo.
^lan 3.
Na osnovu Odluke, Op}inski na~elnik }e, sa korisnikom iz
~lana 1. Odluke zaklju~iti ugovor o zakupu poslovnih prostorija.
^lan 4.
Ova odluka stupa na snagu narednog dana od dana objav-
ljivanja na oglasnoj plo~i Op}ine Centar Sarajevo, a naknadno }e
se objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-49-1263/18 Predsjedavaju}a
28. juna 2018. godine Op}inskog vije}a
Sarajevo Karolina Kara~i}, s. r.
Ova odluka je objavljena na oglasnoj plo~i Op}ine Centar
dana 11.07.2018. godine.
Op}ine Had`i}i ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
15/09, 17/12, 10/13 i 14/13 - ispravka), te ~lana 7. Odluke o
izvr{avanju Bud`eta Op}ine Had`i}i za 2018. godinu broj
01-01.2-10040/17, Op}insko vije}e Had`i}i, na 18. redovnoj
sjednici odr`anoj dana 06.07.2018. godine, donosi
ODLUKU
O IZMJENAMA I DOPUNAMA BUD@ETA OP]INE
HAD@I]I ZA 2018. GODINU
I - OP]I DIO
^lan 1.
U Bud`etu Op}ine Had`i}i za 2018. godinu broj
01-01.2-10041/2017 od 28.12.2017. godine ~lan 1. ove Odluke,
mijenja se i glasi:
Bud`et Op}ine Had`i}i za 2018.godinu sastoji se od:
UKUPNIH PRIHODA I PRIMITAKA....14.528.991,00 KM
UKUPNIH RASHODA I IZDATAKA.... 14.528.991,00 KM
Od ~ega je raspore|eno za utvr|ene
namjene................................................ 14.408.991,00 KM
Teku}u bud`etsku rezerva.......................... 120.000,00 KM
^lan 2.
U ~lanu 2. tabela Bilans prihoda i izdataka za period 01.01. do
31.12.2018. godine mijenja se i glasi:
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 67
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 68 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 69
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 70 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 71
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 72 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 73
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 74 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 75
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 76 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 77
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 78 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 79
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 80 KANTONA SARAJEVO
^lan 4.
O kori{tenju sredstava teku}e bud`etske rezerve odlu~uje
Op}inski na~elnik, koji kvartalno podnosi izvje{taj Op}inskom
vije}u o utro{cima.
^lan 5.
Na osnovu ~lana 60. Zakona o bud`etima ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15, 102/15 i
104/16) svako kori{tenje teku}e rezerve se objavljuje u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". Za teku}u rezervu
planirana su sredstva u iznosu od 120.000,00 KM.
^lan 6.
Ova Odluka stupa na snagu danom usvajanja, naknadno }e se
objaviti u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo, a primjenjuje
se od 20.07.2018. godine.
Broj 01-01-2-6185/2018 Predsjedavaju}i
06. jula 2018. godine Op}inskog vije}a Had`i}i
Had`i}i
Senad Kova~evi}, s. r.
Na osnovu ~lana 24. Statuta Op}ine Had`i}i ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", br. 15/09, 17/12, 10/13 i 14/13 -
ispravka) i ~lana 29-36. Poslovnika Op}inskog vije}a Had`i}i -
pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
07/18), Op}insko vije}e Had`i}i na Osamnaestoj sjednici
odr`anoj dana, 06.07.2018. godine, donosi
ODLUKU
O RAZRJE[ENJU KOMISIJE ZA IZBOR I
IMENOVANJA
I 3. Salko Gosto - ~lan (BPS - Sefer Halilovi})
Razrje{avaju se du`nosti sljede}i ~lanovi/ice Komisije za
izbor i imenovanja:
^etvrtak, 19. jula 2018.
1. Ned`ad Kari} - predsjednik Komisije (SDA)
2. Mujo Ibrica - zamjenik predsjednika Komisije (SBiH)
3. Salko Gosto - ~lan (BPS - Sefer Halilovi})
4. Mevlida Bandi} - ~lanica (DF)
5. Zlatan [ehi} - ~lan (SBB BiH)
6. Mirsad Dupovac - ~lan (SDP BiH)
II
Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-01-2-6183/2018 Predsjedavaju}i
06. jula 2018. godine Op}inskog vije}a Had`i}i
Had`i}i Senad Kova~evi}, s. r.
Na osnovu ~lana 24. Statuta Op}ine Had`i}i ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 15/09, 17/12, 10/13 i 14/13 -
Ispravka) i ~lana 29-36. Poslovnika Op}inskog vije}a Had`i}i -
Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
07/18), Op}insko vije}e Had`i}i na Osamnaestoj sjednici
odr`anoj dana, 06.07.2018. godine, donosi
ODLUKU
O IMENOVANJU KOMISIJE ZA IZBOR I
IMENOVANJA
I
U Komisiju za izbor i imenovanja imenuju se:
1. Ned`ad Kari} - predsjednik Komisije (SDA)
2. Mujo Ibrica - zamjenik predsjednika Komisije (SBiH)
4. Zlatan [ehi} - ~lan (SBB BiH)
5. Zehro Mari} - ~lan (SDA)
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO Broj 30 – Strana 81
II 2. KORJENI] EDIN (BPS) - zamjenik predsjednice
Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje da va`i Odluka o 3. NIZI] AZRA (SDA) - ~lanica
imenovanju Komisije za izbor i imenovanja broj 4. MRKONJA D@EJLANA (SDA) - ~lanica
01-01-2-9511/2016 od 24.11.2016. godine. 5. MUJI] VEDAD (SBiH) - ~lan
III VII - KOMISIJA ZA NADZOR ZAKONITOSTI RADA
Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u 1. BU@O AMEL (DF) - predsjednik
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo". 2. ^OMOR LEJLA (SDA) - zamjenica predsjednika
Broj 01-01-2-6182/2018 Predsjedavaju}i 3. BE^I] SEJAD (BPS) - ~lan
06. jula 2018. godine Op}inskog vije}a Had`i}i 4. SAKI] MIDHAT (SDA) - ~lan
Had`i}i Senad Kova~evi}, s. r. 5. NUKICA BELMA (SDP) - ~lanica
Na osnovu ~lana 24. Statuta Op}ine Had`i}i ("Slu`bene VIII - KOMISIJA ZA PRA]ENJE POLO@AJA BORACA,
novine Kantona Sarajevo", br. 15/09, 17/12, 10/13 i 14/13 - RVI I PORODICA [EHIDA I POGINULIH BORACA
ispravka) i ~lana 29-53. Poslovnika Op}inskog vije}a Had`i}i - 1. MARI] ZEHRO (SDA) - predsjednik
pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 2. D@ELKO ZIFET (SBiH) - zamjenik predsjednika
07/18), Op}insko vije}e Had`i}i, na Osamnaestoj sjednici 3. TUFO EKREM (SDA) - ~lan
odr`anoj dana 06.07.2018. godine, donosi 4. REIZBEGOVI] REFIK (SDA) - ~lan
ODLUKU 5. BEGANOVI] HUSEIN (DF) - ~lan
O RAZRJE[ENJU ^LANOVA KOMISIJA IX - KOMISIJA ZA OBILJE@AVANJE ZNA^AJNIH
OP]INSKOG VIJE]A HAD@I]I DOGA\AJA I LI^NOSTI
I 1. KADI] ZIJO (SBB) - predsjednik
2. FI[O MUHAREM (SDA) - zamjenik predsjednika
Razrje{avaju se du`nosti sljede}i ~lanovi/ice komisija 3. SELIMOVI] ADIL (BPS) - ~lan
Op}inskog vije}a Had`i}i:
4. DUPOVAC NERMIN (SDA) - ~lan
I - KOMISIJA ZA STATUT I PROPISE 5. KATKI] ADEM (SDA) - ~lan
1. TUFO MIRSAD (SDA) - predsjednik X - KOMISIJA ZA POSLOVE MJESNIH ZAJEDNICA
2. REIZ AJLA (SBB) - zamjenica predsjednika
3. ALA\UZ VAHID (SDA) - ~lan 1. JAPALAK SALKO (SDA) - predsjednik
4. BANDI] DURAN (SBiH) - ~lan 2. KORO SEAD (SDP) - zamjenik predsjednika
5. [EHI] RAMO (SDA) - ~lan 3. TUFO KEMAL (SBiH) - ~lan
4. MUHIBI] ADMIR (SDA) - ~lan
II - KOMISIJA ZA BUD@ET, FINANSIJE I 5. ^OMOR EDIN (SDA) - ~lan
EKONOMSKA PITANJA
XI - ADMINISTRATIVNA KOMISIJA
1. DUVNJAK JUNUZ (SDA) - predsjednik
2. JOLDO AMIR (SDP) - zamjenik 1. MEHMEDI] BELMA (BPS) - predsjednica
3. SEJDOVI] NAMIK (SDA) - ~lan 2. DAJD@I] SEDIN (SDA) - zamjenik
4. KADI] AZEMINA (SBB) - ~lanica 3. SELIMOVI]
5. MUHIBI] ALDAN (SDA) - ~lan SMERALDINA (DF) - ~lan
4. MASLO HALID (SDA) - ~lan
III - KOMISIJA ZA PREDSTAVKE, PRIJEDLOGE I 5. BE^IROVI] MALIK (SBB) - ~lan
PRITU@BE
XII - KOMISIJA ZA ODLIKOVANJA I OP]INSKA
1. KARI[IK ELFIJA (BPS) - predsjednica BPS PRIZNANJA
2. KOVA^EVI] SENAD (SDA) - zamjenik SDA
3. PEHLIVAN KEMAL (DF) - ~lan DF 1. TELAREVI] MIRSAD (SBiH) - predsjednik
4. ^ARDAKOVI] RIFET 2. KALEM ADI (SDA) - zamjenik predsjednika
(SBiH) - ~lan SBIH 3. ZAHIROVI] MAHIR (SBB) - ~lan
5. SUBA[I] ESAD (SDA) - ~lan SDA 4. LIHOVAC HASAN (SDA) - ~lan
IV - KOMISIJA ZA DRU[TVENE DJELATNOSTI I 5. ^OMOR ADNAN (SDA) - ~lan
SARADNJU SA VJERSKIM ZAJEDNICAMA XIII - KOMISIJA ZA ME\UOP]INSKU SARADNJU
1. ^OVI] MUHAMED (SDA) - predsjednik 1. BAJRAKTAREVI]
2. HUJI] AHMED (BPS) - zamjenik predsjednika MUBERA (SBB) - predsjednica
3. MUSI] IRMA (SDA) - ~lanica 2. PROHA ADNAN (SDA) - zamjenik predsjednika
4. HUJI] AJLA (SDA) - ~lanica 3. KAZI] IRMA (BPS) - ~lanica
5. KALEM ARNEL (DF) - ~lan 4. KABULOVI] MERISA (SDA) - ~lanica
V - KOMISIJA ZA LJUDSKA PRAVA I 5. ^AJI] SABINA (DF) - ~lanica
RAVNOPRAVNOST SPOLOVA XIV - KOMISIJA ZA SPORT I MLADE
1. OMEROVI] AJLA (DF) - predsjednica 1. MU[ANOVI] MIRZA (SDA) - predsjednik
2. MIRVI] AIDA (SDA) - zamjenica predsjednice 2. BIRD@O ALDIJANA (DF) - zamjenica predsjednika
3. OMEROVI] ARMINA (SBiH) - ~lanica 3. ^ORBO ADNAN (SDA) - ~lan
4. MURATOVI] DAHIJA 4. DULI] MELIHA (SBiH) - ~lanica
ERVINA (SDA) - ~lanica 5. FI[O AZRA (SDA) - ~lanica
5. ZULOVI] IFETA (SDP) - ~lanica
II
VI - KOMISIJA ZA PROSTORNO PLANIRANJE,
Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje da va`i Odluka o
URE\ENJE I EKOLOGIJU imenovanju Komisija Op}inskog vije}a Had`i}i broj
1. EJUBOVI] ALMA (SDA) - predsjednica 01-01-2-10559/2016 od 29.12.2016. godine.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 82 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
III 2. ^OMOR LEJLA (SDA) - zamjenica predsjednika
Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja na Oglasnoj 3. BE^I] SEJAD (BPS) - ~lan
plo~i Op}ine Had`i}i, a objavit }e se i u "Slu`benim novinama 4. SAKI] MIDHAT (SDA) - ~lan
Kantona Sarajevo". 5. NUKICA BELMA (SDP) - ~lanica
Broj 01-01-2-6177/2018 Predsjedavaju}i VIII - KOMISIJA ZA PRA]ENJE POLO@AJA BORACA,
06. jula 2018. godine Op}inskog vije}a Had`i}i RVI I PORODICA [EHIDA I POGINULIH BORACA
Had`i}i Senad Kova~evi}, s. r. 1. MARI] ZEHRO (SDA) - predsjednik
Na osnovu ~lana 24. Statuta Op}ine Had`i}i ("Slu`bene 2. D@ELKO ZIFET (SBiH) - zamjenik predsjednika
novine Kantona Sarajevo", broj 15/09, 17/12, 10/13 i 14/13 - 3. TUFO EKREM (SDA) - ~lan
ispravka) i ~lana 29-53. Poslovnika Op}inskog vije}a Had`i}i - 4. REIZBEGOVI] REFIK (SDA) - ~lan
Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 7/18), 5. BEGANOVI] HUSEIN (DF) - ~lan
Op}insko vije}e Had`i}i, na 18. sjednici odr`anoj dana IX - KOMISIJA ZA OBILJE@AVANJE ZNA^AJNIH
06.07.2018. godine, donosi DOGA\AJA I LI^NOSTI
ODLUKU 1. KADI] ZIJO (SBB) - predsjednik
O IMENOVANJU ^LANOVA KOMISIJA OP]INSKOG 2. FI[O MUHAREM (SDA) - zamjenik predsjednika
VIJE]A HAD@I]I 3. SELIMOVI] ADIL (BPS) - ~lan
I 4. DUPOVAC NERMIN (SDA) - ~lan
U komisije Op}inskog vije}a Had`i}i biraju se: 5. KATKI] ADEM (SDA) - ~lan
I - KOMISIJA ZA STATUT I PROPISE X - KOMISIJA ZA POSLOVE MJESNIH ZAJEDNICA
1. TUFO MIRSAD (SDA) - predsjednik 1. JAPALAK SALKO (SDA) - predsjednik
2. ISUFI ARBEN (SBB) - zamjenik predsjednika 2. KORO SEAD (SDP) - zamjenik predsjednika
3. ALA\UZ VAHID (SDA) - ~lan 3. TUFO KEMAL (SBiH) - ~lan
4. BANDI] DURAN (SBiH) - ~lan 4. MUHIBI] ADMIR (SDA) - ~lan
5. MASLO HALID (SDA) - ~lan 5. ^OMOR EDIN (SDA) - ~lan
II - KOMISIJA ZA BUD@ET, FINANSIJE I XI - ADMINISTRATIVNA KOMISIJA
EKONOMSKA PITANJA 1. MEHMEDI] BELMA (BPS) - predsjednica
1. DUVNJAK JUNUZ (SDA) - predsjednik 2. DAJD@I] SEDIN (SDA) - zamjenik predsjednika
2. DUPOVAC MIRSAD (SDP) - zamjenik 3. SELIMOVI]
3. SEJDOVI] NAMIK (SDA) - ~lan SMERALDINA (DF) - ~lanica
4. VATRI] MINELA (SBB) - ~lanica 4. SADIKOVI] AISA (SDA) - ~lanica
5. MUHIBI] ALDAN (SDA) - ~lan 5. BE^IROVI] MALIK (SBB) - ~lan
III - KOMISIJA ZA PREDSTAVKE, PRIJEDLOGE I XII - KOMISIJA ZA ODLIKOVANJA I OP]INSKA
PRITU@BE PRIZNANJA
1. HUJI] EJUB (BPS) - predsjednica 1. TELAREVI] MIRSAD (SBiH) - predsjednik
2. BOLOBAN RIJAD (SDP) - zamjenik 2. KALEM ADI (SDA) - zamjenik predsjednika
3. PEHLIVAN KEMAL (DF) - ~lan 3. ZAHIROVI] MAHIR (SBB) - ~lan
4. ^ARDAKOVI] RIFET (SBiH) - ~lan 4. LIHOVAC HASAN (SDA) - ~lan
5. SUBA[I] ESAD (SDA) - ~lan 5. ^OMOR ADNAN (SDA) - ~lan
IV - KOMISIJA ZA DRU[TVENE DJELATNOSTI I XIII - KOMISIJA ZA ME\UOP]INSKU SARADNJU
SARADNJU SA VJERSKIM ZAJEDNICAMA 1. BAJRAKTAREVI]
1. ^OVI] MUHAMED (SDA) - predsjednik MUBERA (SBB) - predsjednica
2. HUJI] AHMED (BPS) - zamjenik predsjednika 2. PROHA ADNAN (SDA) - zamjenik predsjednika
3. KONJHOD@I] MALIK (SDA) - ~lan 3. KAZI] IRMA (BPS) - ~lanica
4. HUJI] AJLA (SDA) - ~lanica 4. KABULOVI] MERISA (SDA) - ~lanica
5. BANDI] MEVLIDA (DF) - ~lanica 5. ^AJI] SABINA (DF) - ~lanica
V - KOMISIJA ZA LJUDSKA PRAVA I XIV - KOMISIJA ZA SPORT I MLADE
RAVNOPRAVNOST SPOLOVA 1. MU[ANOVI] MIRZA (SDA) - predsjednik
1. OMEROVI] AJLA (DF) - predsjednica 2. BIRD@O ALDIJANA (DF) - zamjenica predsjednika
2. MIRVI] AIDA (SDA) - zamjenica predsjednice 3. ^ORBO ADNAN (SDA) - ~lan
3. OMEROVI] ARMINA (SBiH) - ~lanica 4. ALTOKA MELIHA (SBiH) - ~lanica
4. MURATOVI] DAHIJA 5. HORMAN ARMEN (SDA) - ~lan
ERVINA (SDA) - ~lanica II
5. ZULOVI] IFETA (SDP) - ~lanica
Stupanjem na snagu ove Odluke prestaje da va`i Odluka o
VI - KOMISIJA ZA PROSTORNO PLANIRANJE, imenovanju Komisija Op}inskog vije}a Had`i}i broj
URE\ENJE I EKOLOGIJU 01-01-2-10559/2016 od 29.12.2016. godine.
1. EJUBOVI] ALMA (SDA) - predsjednica III
2. KORJENI] EDIN (BPS) - zamjenik predsjednice
3. NIZI] AZRA (SDA) - ~lanica Ova Odluka stupa na snagu danom objavljivanja na Oglasnoj
4. MRKONJA D@EJLANA (SDA) - ~lanica plo~i Op}ine Had`i}i, a objavit }e se i u "Slu`benim novinama
Kantona Sarajevo".
5. MUJI] VEDAD (SBiH) - ~lan
Broj 01-01-2-6176/2018 Predsjedavaju}i
VII - KOMISIJA ZA NADZOR ZAKONITOSTI RADA 06. jula 2018. godine Op}inskog vije}a Had`i}i
1. BU@O AMEL (DF) - predsjednik Had`i}i Senad Kova~evi}, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
Na osnovu ~lana 24. Statuta Op}ine Had`i}i ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", br. 15/09, 17/12, 10/13 i 14/13 -
ispravka) a u skladu sa ~lanom 88. Poslovnika Op}inskog vije}a
Had`i}i - pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 07/18), a u vezi sa ~lanom 15. Kodeksa pona{anja izabranih
predstavnika - vije}nika u Op}inskom vije}u Had`i}i ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 07/09) i Odluke o izmjenama i
dopunama Kodeksa pona{anja izabranih predstavnika - vije}nika
u Op}inskom vije}u Had`i}i ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 29/09), Op}insko vije}e Had`i}i, na 18. sjednici
odr`anoj dana 06.07.2018. godine, donosi
ODLUKU
O RAZRJE[ENJU KOMISIJE ZA NADZIRANJE
PRIMJENE KODEKSA PONA[ANJA IZABRANIH
PREDSTAVNIKA - VIJE]NIKA OP]INSKOG VIJE]A
HAD@I]I
I pozicije: Teku}a bud`etska rezerva Bud`eta Op}ine Had`i}i za
Razrje{avaju se du`nosti predsjednika i ~lanova u Komisiji
za nadziranje primjene Kodeksa pona{anja izabranih
predstavnika - vije}nika Op}inskog vije}a Had`i}i i to:
1. Dupovac Mirsad - predsjednik (SDP)
2. Nizi} Armin - zamjenik (SDA)
3. Maslo Jasmina - ~lanica (BPS - Sefer Halilovi})
4. \elko Merima - ~lanica (SDA)
5. [erbo Irnesa - ~lanica (DF)
II
Odluka stupa na snagu danom objavljivanja na Oglasnoj
plo~i zgrade Op}ine Had`i}i, a objavit }e se i u "Slu`benim
novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-01-2-6175/2018 Predsjedavaju}i
06. jula 2018. godine Op}inskog vije}a Had`i}i
Had`i}i Senad Kova~evi}, s. r.
Na osnovu ~lana 24. Statuta Op}ine Had`i}i ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 15/09, 17/12, 10/13 i 14/13 -
Ispravka) a u skladu sa ~lanom 88. Poslovnika Op}inskog vije}a
Had`i}i - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 07/18), a u vezi sa ~lanom 15. Kodeksa pona{anja izabranih
predstavnika - vije}nika u Op}inskom vije}u Had`i}i ("Slu`bene
novine Kantona Sarajevo", broj 07/09) i Odluke o izmjenama i
dopunama Kodeksa pona{anja izabranih predstavnika - vije}nika
u Op}inskom vije}u Had`i}i ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 29/09), Op}insko vije}e Had`i}i, na 18. sjednici
odr`anoj dana 06.07.2018. godine, donosi
ODLUKU
O IMENOVANJU KOMISIJE ZA NADZIRANJE
PRIMJENE KODEKSA PONA[ANJA IZABRANIH
PREDSTAVNIKA - VIJE]NIKA OP]INSKOG VIJE]A
HAD@I]I
I 2018. godinu.
Imenuje se Komisija za nadziranje primjene Kodeksa
pona{anja izabranih predstavnika - vije}nika Op}inskog vije}a
Had`i}i u sastavu:
1. Dupovac Mirsad - predsjednik (SDP)
2. Nizi} Armin - zamjenik (SDA)
3. Maslo Jasmina - ~lanica (BPS - Sefer Halilovi})
4. \elko Merima - ~lanica (SDA)
5. Mari} Mervana - ~lanica (DF)
II
Odluka stupa na snagu danom objavljivanja na Oglasnoj
plo~i zgrade Op}ine Had`i}i, a objavit }e se i u "Slu`benim
novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-01-2-6174/2018 Predsjedavaju}i
06. jula 2018. godine Op}inskog vije}a Had`i}i
Had`i}i Senad Kova~evi}, s. r.
Broj 30 – Strana 83
Op}inski na~elnik
Na osnovu ~lana 61. stav 2. Zakona o bud`etima u Federaciji
BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 102/13, 9/14, 13/14,
8/15, 91/15, 102/15 i 104/16), te ~lana 17. Odluke o izvr{avanju
bud`eta Op}ine Had`i}i za 2018. godinu broj 01-01-2-10040/17
od 28.12.2017. godine, op}inski na~elnik Op}ine Had`i}i donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA
TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE HAD@I]I ZA
2018. GODINU
^lan 1.
Na ime finansijske podr{ke za u~e{}e u humanitarnoj akciji
"Ramazan 2018" - "Iftar za jetime" odobravaju se nov~ana
sredstva u iznosu od 5.000,00 KM (pethiljada KM).
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke odobravaju se na teret
2018. godinu.
^lan 3.
Slu`ba za privredu, finansije i inspekcijski nadzor }e sredstva
iz ~lana 1. Ove Odluke uplatiti na @iro ra~un organizacije "Is-
lamic Relief Worlwide" broj 1860001072434061, otvoren kod
Ziraat Bank BH d.d.
^lan 4.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za privredu,
finansije i inspekcijski nadzor.
^lan 5.
Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-14-5-4802-1/18
22. maja 2018. godine Op}inski na~elnik
Had`i}i Hamdo Ejubovi}, s. r.
Na osnovu ~lana 61. stav 2. Zakona o bud`etima u Federaciji
BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 102/13, 9/14, 13/14,
8/15, 91/15, 102/15 i 104/16), te ~lana 17. Odluke o izvr{avanju
bud`eta Op}ine Had`i}i za 2018. godinu broj 01-01-2-10040/17
od 28.12.2017. godine, op}inski na~elnik Op}ine Had`i}i donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA
TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE HAD@I]I ZA
2018. GODINU
^lan 1.
Na ime finansijske pomo}i u lije~enju Mirsada Pehli}a
odobravaju se nov~ana sredstva u iznosu od 10.000,00 KM
(desethiljada KM).
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke odobravaju se na teret
pozicije: Teku}a bud`etska rezerva Bud`eta Op}ine Had`i}i za
^lan 3.
Slu`ba za privredu, finansije i inspekcijski nadzor }e sredstva
iz ~lana 1. Ove Odluke uplatiti na transakcijski ra~un Harisa
(Mirsada) Pehli}a, broj 1861840333865105, otvoren kod Ziraat
Bank BH d.d.
^lan 4.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za privredu,
finansije i inspekcijski nadzor.
^lan 5.
Ova odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se u
"Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02/3-14-5-4862/18
22. maja 2018. godine Op}inski na~elnik
Had`i}i Hamdo Ejubovi}, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 84 KANTONA SARAJEVO
OP]INA NOVO SARAJEVO
Op}insko vije}e
Na osnovu ~lana 13. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), ~lana 19. stav 1"alineja 2 i 20.
Statuta Op}ine Novo Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 35/10), ~lana 39 stav 3. Poslovnika Op}inskog
vije}a Novo Sarajevo - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 37/13), Op}insko vije}e Novo Sarajevo,
na 20. sjednici od 28.06.2018. godine, donijelo je
ODLUKU
O RAZRJE[ENJU DU@NOSTI ^LANICE ETI^KE
KOMISIJE OP]INSKOG VIJE]A NOVO SARAJEVO
^lan 1.
Amina Sad`ak - razrje{ava se du`nosti ~lanice Eti~ke
komisije Op}inskog vije}a Novo Sarajevo.
^lan 2.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}a
Broj 01-05-629/18 Op}inskog vije}a
28. juna 2018. godine Novo Sarajevo
Sarajevo Ana Balti}, s. r.
Na osnovu ~lana 13. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09), ~lana 19. stav 1. alineja 2.
Statuta Op}ine Novo Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona
Sarajevo", broj 35/10), i ~lana 36. stav 2. Poslovnika Op}inskog
vije}a Novo Sarajevo - Pre~i{}eni tekst ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 35/10), Op}insko vije}e Novo Sarajevo,
na 20. sjednici od 28.06. 2018. godine, donijelo je
ODLUKU
O IMENOVANJU ^LANICE ETI^KE KOMISIJE
OP]INSKOG VIJE]A NOVO SARAJEVO
^lan 1.
Zamira Pita - imenuje se za ~lanicu Eti~ke komisije
Op}inskog vije}a Novo Sarajevo.
^lan 2.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}a
Broj 01-05-630/18 Op}inskog vije}a
28. juna 2018. godine Novo Sarajevo
Sarajevo Ana Balti}, s. r.
Na osnovu ~lana 19. Statuta Op}ine Novo Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 35/10), ~lana 57.
Poslovnika Op}inskog vije}a Novo Sarajevo ("Slu`bene novine
Kantona Sarajevo", broj 37/13), Op}insko vije}e Novo Sarajevo
je na 20. sjednici, odr`anoj dana 28.06.2018. godine, donijelo
ODLUKU
O POKRETANJU POSTUPKA REVIZIJE STRATEGIJE
RAZVOJA OP]INE NOVO SARAJEVO
DO 2023. GODINE
^lan 1.
Ovom Odlukom odobrava se pokretanje postupka revizije
Strategije razvoja Op}ine Novo Sarajevo do 2023. godine, u
saradnji sa organizacijom UNDP BiH.
^lan 2.
Revizija Strategije razvoja Op}ine Novo Sarajevo do 2023.
godine, }e biti zavr{ena do kraja 2018. godine, uz primjenu
Metodologije integrisanog lokalnog razvoja (MiPRO).
^etvrtak, 19. jula 2018.
^lan 3.
Postupak revizije Strategije razvoja Op}ine Novo Sarajevo
do 2023. godine, }e biti zasnovan na Izvje{taju o srednjoro~noj
evaluaciji Strategije razvoja Op}ine Novo Sarajevo za period
2014.-2017. godina, uz u~e{}e relevantnih aktera iz lokalne
sredine u oblasti ekonomskog, dru{tvenog i okoli{nog razvoja.
^lan 4.
Za provo|enje revizije Strategije razvoja Op}ine Novo
Sarajevo do 2023. godine, zadu`uje se Komisija za strate{ko
planiranje i razvoj op}ine Op}inskog vije}a Novo Sarajevo i
Op}inski na~elnik.
^lan 5.
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja i objaviti }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}a
Broj 01-23-1544/18 Op}inskog vije}a
28. juna 2018. godine Novo Sarajevo
Sarajevo Ana Balti}, s. r.
Na osnovu ~lana 13. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji BiH ("Slu`bene novine Federacije BiH",
broj 49/06 i 51/09) i ~lana 19. stav 1. alineja 2. Statuta Op}ine
Novo Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
35/10), Op}insko vije}e Novo Sarajevo, na sjednici odr`anoj
28.06.2018. godine, donijelo je
PROGRAM MJERA
ZA PODSTICAJ ZAPO[LJAVANJA OP]INE
NOVO SARAJEVO
OP[TE ODREDBE
^lan 1.
Programom mjera za podsticaj zapo{ljavanja Op}ine Novo
Sarajevo (u daljem tekstu: Program), defini{u se pojedina~ne
podsticajne mjere, utvr|uju finansijska sredstva, te kriteriji,
ciljevi i rokovi realizacije svake od predvi|enih podsticajnih
mjera, na~in pra}enja realizacije svake od predvi|enih
podsticajnih mjera, na~in objavljivanja javnih poziva, pra}enje
efekata, te druga pitanja od zna~aja za provo|enje Programa.
POJEDINA^NE PODSTICAJNE MJERE
^lan 2.
Pojedina~ne podsticajne mjere su:
1. Program stru~nog osposobljavanja bez zasnivanja radnog
odnosa;
2. Program sufinansiranja samozapo{ljavanja,
3. Program obuke, dokvalifikacije, prekvalifikacije i
specijalizacije bora~ke populacije i drugih nezaposlenih
lica.
FINANSIJSKA SREDSTVA
^lan 3.
Finansijska sredstva za realizaciju pojedina~nih podsticajnih
mjera iz ~lana 2. Programa, obezbje|uje Op}ina Novo Sarajevo
za 2018. i 2019. godinu (u daljem tekstu: Op}ina), a realizuju se
sa JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo", u iznosu od
280.000,00 KM za 2018. godinu i ista se raspore|uju na
pojedina~ne podsticajne mjere na slijede}i na~in:
1. Program stru~nog osposobljavanja bez zasnivanja radnog
odnosa - 100.000,00 KM za 33 osobe iz ciljne skupine i to:
20 sa VSS i V[S i 13 sa SSS i KV stru~nom spremom;
2. Program sufinansiranja samozapo{ljavanja - 80.000,00
KM za 23 nezaposlena lica;
3. Program obuke, dokvalifikacije, prekvalifikacije i specija-
lizacije bora~ke populacije i drugih nezaposlenih lica -
100.000,00 KM za 32 nezaposlenih lica.
U Bud`etu za 2019. godinu obezbijedi}e se sredstva za
provo|enje podsticajnih mjera, shodno preuzetim obavezama iz
potpisanih ugovora.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
CILJEVI, KRITERIJI I ROKOVI REALIZACIJE
PROGRAMA
^lan 4.
PROGRAM STRU^NOG OSPOSOBLJAVANJA BEZ
ZASNIVANJA RADNOG ODNOSA
(1) Program stru~nog osposobljavanja bez zasnivanja radnog
odnosa (u daljem tekstu: Program stru~nog osposobljavanja),
realizuje se anga`ovanjem nezaposlenih osoba bez radnog
iskustva kod poslodavaca sa podru~ja Op}ine Novo Sarajevo
(u daljem tekstu: poslodavac).
(2) Cilj ovog Programa je stru~no osposobljavanje nezaposlenih
lica bez radnog iskustva, te kra}e trajanje nezaposlenosti lica
bez radnog iskustva.
(3) Op}ina }e poslodavcima koji budu obuhva}eni ovim
programom, mjese~no i to:12 mjeseci za VSS i V[S i 6
mjeseci za SSS i KV stru~nu spremu, refundirati sredstva u
ukupnom iznosu od 600,00 KM za VSS i V[S i 500,00 KM
za SSS i KV stru~nu spremu, po osobi. Navedena sredstva
namijenjena na ime naknade za rad, osiguranja za slu~aj
povrede na radu i profesinolano oboljenje, sa uklju~enim
obavezama poreza i doprinosa u iznosu od 600,00 KM za
VSS i V[S i 500,00 KM za SSS i KV stru~nu spremu, po
osobi.
(4) Nezaposlene osobe medicinske struke VSS i V[S po ovom
Programu anga`uju se na period od 6 mjeseci i pripadaju im
ista prava kao osobama iz stava (3) ovog ~lana.
(5) Poslodavci koji `ele u~estvovati u Programu stru~nog
osposobljavanja du`ni su:
1. podnijeti aplikaciju u roku predvi|enom u javnom
pozivu,
2. uz aplikaciju prilo`iti: rje{enje o registraciji ili
osnivanju sa sjedi{tem u Op}ini Novo Sarajevo,
uvjerenje o poreskoj registraciji sa identiflkacionim
brojem, uvjerenje o izmirenim obavezama po osnovu
poreza i doprinosa ne starije od 30 dana od dana objave
javnog poziva sa listingom o trenutnom broju
zaposlenih (izdat od strane Porezne uprave Federacije
Bosne i Hercegovine), uvjerenje o izmirenim
obavezama poreza na dodatnu vrijednost ukoliko je
podnosilac aplikacije PDV obveznik (izdat od strane
Uprave za indirektno oporezivanje Bosne i
Hercegovine) i broj ra~una u banci, sve u originalu ili
ovjerenoj fotokopiji,
(6) U Programu ne mogu u~estvovati:
1. poslodavci koji redovno ne izmiruju obaveze uplate
javnih prihoda, osim u slu~aju kad poslodavac ima
potpisan ugovor sa Poreznom upravom Federacije
Bosne i Hercegovine i Upravom za indirektno
oporezivanje o uplati duga na rate u kom slu~aju je
poslodavac du`an dostaviti potvrdu Porezne uprave
Federacije Bosne i Hercegovine i/ili Uprave za
indirektno oporezivanje ili uvjerenje da poslodavac vr{i
uplate po potpisanom ugovoru,
2. poslodavci koji nemaju radnika prijavljenih na
penzijsko-invalidsko osiguranje,
3. poslodavci koji koriste kreditna i/ili grant sredstva
Federalnog zavoda za zapo{ljavanje, Slu`be i
ministarstava u Vladi Kantona Sarajevo, a ne
izvr{avaju uredno ugovorene obaveze,
(7) Kriteriji za vrednovanje/bodovanje aplikacija su:
1. poslodavci koji potra`uju: lica na stru~nom
osposobljavanju suficitarnih zanimanja - 3 boda, lica na
stru~nom osposobljavanju deficitarnih zanimanja - 1
bod, (pod suficitarnim zanimanjima se podrazumijeva-
ju zanimanja kojih na dan 31.12. prethodne godine na
evidenciji nezaposlenih biroa Novo Sarajevo ima 20 i
vi{e, a pod deficitarnim zanimanjima se podrazumije-
vaju zanimanja kojih na dan 31.12. prethodne godine
Broj 30 – Strana 85
na evidenciji nezaposlenih biroa Novo Sarajevo ima
manje od 20),
2. djelatnost poslodavca: proizvodna i turisti~ka - 4 boda,
ostale djelatnosti - 2 boda,
3. poslodavci sa trenutnim brojem zaposlenih: do 10
osoba - 1 bod, od 11 do 30 osoba - 2 boda, od 31 do 50
osoba - 3 boda i preko 50 osoba - 4 boda,
4. poslodavci koji trenutno nisu korisnici programa
sufinansiranja zapo{ljavanja koje finansira Vlada
Federacije Bosne i Hercegovine, Federalni zavod za
zapo{ljavanje i Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona
Sarajevo - 3 boda,
(8) U slu~aju da nakon vrednovanja/bodovanja aplikacija, dva ili
vi{e poslodavaca imaju jednak broj bodova, prednost se daje
poslodavcu koji je prije podnio aplikaciju za u~e{}e u
programu iz ovog ~lana.
U Programu stru~nog osposobljavanja prednost za u~e{}e
imaju nezaposlene osobe: djeca demobilisanih boraca,
{ehidske porodice, RVI, djeca RVI koji imaju 100% procenat
invalidnosti, djeca dobitnika najve}ih ratnih priznanja,
civilne `rtve rata, osobe koje su na evidenciji nezaposlenih
biroa Novo Sarajevo najmanje 24 mjeseca prije objave
javnog poziva, biv{i {ti}enici domova za djecu bez
roditeljskog staranja, lije~eni ovisnici o psihoaktivnim
supstancama, Romi, lica sa invaliditetom, djeca samohranih
roditelja, korisnici javnih kuhinja, djeca sa statusom ~lana
doma}instva u kome ni jedan ~lan nije zaposlen i
nezaposlene osobe iz savjetodavnog procesa, a koje imaju
individualni plan zapo{ljavanja sa~injen od strane
savjetodavca u birou.
(9) Nezaposlene osobe koje `ele da u~estvuju u Programu
stru~nog osposobljavanja, moraju biti prijavljene na
evidenciju nezaposlenih biroa Novo Sarajevo, prije objave
javnog poziva za Program stru~nog osposobljavanja i dalje
sve do potpisivanja ugovora o stru~nom osposobljavanju sa
poslodavcem kojem su odobrena sredstva po ovom
Programu.
(10) Vrednovanje/bodovanje aplikacija se vr{i na osnovu
prilo`ene dokumentacije, u skladu sa kriterijima iz stava (6. i
7.) ovog ~lana i utvr|uje se prijedlog liste poslodavaca za
u~e{}e u Programu stru~nog osposobljavanja. Na prijedlog
komisije iz ~lana 7. ovog Programa listu aplikanata usvaja
Op}inski na~elnik. Nakon {to komisija izvr{i odabir
aplikanata Op}inski na~elnik zaklju~it }e ugovore sa
aplikantima ~ije aplikacije za u~e{}e u Programu stru~nog
osposobljavanja su prihva}ene, kao i eventualne anexe
ugovora.
(11) Ugovorom izme|u Op}ine i poslodavca, ure|uju se
me|usobna prava i obaveze, pravo poslodavca za izbor
nezaposlene osobe i obavezu zaklju~ivanja ugovora o
stru~nom osposobljavanju sa nezaposlenom osobom na pe-
riod od najmanje 12 mjeseci za VSS i V[S i 6 mjeseci za SSS
i KV stru~nu spremu i nezaposlene osobe medicinske struke,
na ime naknade za rad, te osiguranja za slu~aj povrede na radu
i profesionalnog oboljenja sa uklju~enim obavezama poreza i
doprinosa.
(12) Rok za realizaciju Programa stru~nog osposobljavanja je 14
mjeseci od dana potpisivanja ugovora sa poslodavcem iz
stava (11) ovog ~lana, uklju~uju}i i eventualne anexe
ugovora.
^lan 5.
PROGRAM SUFINANSIRANJA SAMOZAPO[LJAVANJA
(1) Program sufinansiranja samozapo{ljavanja (u daljem tekstu:
Program samozapo{ljavanja), realizuje se samozapo{ljava-
njem, odnosno pokretanjem samostalne djelatnosti nezapos-
lenih osoba sa evidencije nezaposlenih biroa Novo Sarajevo.
(2) Cilj ovog Programa je sufinansiranje zapo{ljavanja i kra}e
trajanje nezaposlenosti kroz stimulisanje samozapo{ljavanja.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 86 KANTONA SARAJEVO
(3) Pravo u~e{}a u Programu samozapo{ljavanja imaju
nezaposlene osobe, prijavljene na evidenciju nezaposlenih
biroa Novo Sarajevo, prije objavljivanja javnog poziva, a
koje imaju osnovne pretpostavke za bavljenje samostalnom
djelatno{}u na teritoriji op}ine Novo Sarajevo i koje do sada
nisu koristile sredstva za samozapo{ljavanje od strane Slu`be
za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo i Federalnog zavoda za
zapo{ljavanje.
(4) Op}ina }e nezaposlenim osobama, koje budu obuhva}ene
ovim programom i registruju samostalnu djelatnost, na ime
tro{kova registracije i po~etnog kapitala, dozna~iti sredstva u
iznosu od 400,00 KM, u trajanju od 12 mjeseci, refundirati
sredstva u ukupnom iznosu od 600,00 KM mjese~no, za
isplatu pla}a i uplatu zakonom propisanih poreza i doprinosa.
(5) Programom samozapo{ljavanja ne}e se sufinansirati
osnivanje udru`enja i fondacija kao ni aplikacije osoba koje
su ve} koristile sredstva za ove namjene od strane Slu`be za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo ili Federalnog zavoda za
zapo{ljavanje.
(6) Nezaposlene osobe koje `ele u~estvovati u ovom programu
du`ne su podnijeti:
- aplikaciju na propisanom obrascu sa navedenim
osnovnim elementima samozapo{ljavanja,
- izjave ovjerene kod op}inskog organa ili notara, a koje
su sastavni dio aplikacije:
a) da nije koristio/la kredit ili grant iz sredstava za
sufinansiranje samozapo{ljavanja,
b) da je saglasna da se rezultati javnog poziva
objave na web stranici Op}ine,
c) uvjerenje sa evidencije nezaposlenih.
(7) Kriteriji za vrednovanje/bodovanje aplikacija su:
- aplikanti koji su na evidenciji nezaposlenih biroa Novo
Sarajevo:
- do 12 mjeseci - 1 bod,
- od 12 do 48 mjeseci - 3 boda,
- preko 48 mjeseci - 5 bodova.
- aplikanti koji }e registrovati:
- proizvodnu, turisti~ku ili djelatnost iz IT
sektora - 15 bodova,
- proizvodno uslu`no zanatstvo i stru~ne usluge -
10 bodova,
- poljoprivredna djelatnost i doma}a radinost - 2
boda,
- ostale djelatnosti - 1 bod.
- aplikanti koji }e registrovati dru{tvo sa ograni~enom
odgovorno{}u - 15 bodova.
(8) Kod istog broja bodova, prednost se daje aplikantu koji je
du`e vrijeme na evidenciji nezaposlenih biroa Novo
Sarajevo.
(9) Aplikacije iz prethodnog stava se na osnovu gore navedenih
kriterija vrednuju/boduju i utvr|uje se prijedlog liste
aplikanata za u~e{}e u Programu samozapo{ljavanja. Na
prijedlog komisije iz ~lana 7. ovog Programa listu aplikanata
usvaja Op}inski na~elnik. Nakon {to komisija izvr{i odabir
aplikanata Op}inski na~elnik zaklju~it }e ugovore sa
aplikantima ~ije su aplikacije za u~e{}e u Programu
samozapo{ljavanja prihva}ene. Aplikanti su obavezni
registrovati djelatnost navedenu prilikom apliciranja.
(10) Ugovorom iz prethodnog stava, ure|uju se prava i obaveze
Op}ine i aplikanta, obaveza isplate pla}e i zakonom
propisanih poreza i doprinosa, obavezu pravdanja pomenutih
tro{kova i dr.
(11) Rok za realizaciju Programa samozapo{ljavanja je 15
mjeseci od dana usvajanja listi iz stava (9) ovog ~lana.
^lan 6.
PROGRAM OBUKE, DOKVALIFIKACIJE,
PREKVALIFIKACIJE I SPECIJALIZACIJE BORA^KE
POPULACIJE I DRUGIH NEZAPOSLENIH LICA
(1) Program obuke, dokvalifikacije, prekvalifikacije i specijali-
zacije bora~ke populacije i drugih nezaposlenih lica (u da-
ljem tekstu: Program obuke) realizuje se obukom, dokvalifi-
kacijom, prekvalifikacijom i specijalizacijom boraca, i dru-
^etvrtak, 19. jula 2018.
gih nezaposlenih lica sa evidencije nezaposlenih biroa Novo
Sarajevo (u daljem tekstu: nezaposlenih osoba).
(2) U smislu ovog programa:
- Obuka je sticanje znanja i vje{tina za obavljanje
slo`enijih poslova koji su srodni osnovnom zanimanju
nezaposlene osobe;
- Dokvalifikacija je stru~no osposobljavanje u cilju
postizanja vi{ih stepena znanja i vje{tina u okviru
postoje}eg zanimanja;
- Prekvalifikacija je obrazovanje u kojem nezaposlena
osoba sti~e znanja i vje{tine za drugo zanimanje u
odnosu na postoje}e.
- Specijalizacija je obrazovanje i osposobljavanje u
okviru istog zanimanja, radi sticanja posebnih znanja i
vje{tina neophodnih za odre|ene poslove.
(3) Du`ina trajanja obuke, dokvalifikacije, prekvalifikacije i
specijalizacije je maksimalno 3 mjeseca i mo`e se realizovati
kod poslodavaca po internom programu, uz mogu}u saradnju
sa ustanovama, centrima za obuku ili drugim organizacijama
koje su registrovane za ovu vrstu djelatnosti.
(4) Ukoliko poslodavac vr{i obuku, dokvalifikaciju, prekvalifi-
kaciju i specijalizaciju bez saradnje sa ustanovama, centrima
za obuku ili drugim organizacijama koje su registrovane za
ovu vrstu djelatnosti, du`an je o svom tro{ku polaznike
osigurati za slu~aj povrede na radu i profesionalnog oboljenja
u skladu sa va`e}im propisima, a Op}ina }e putem resornog
ministarstva i Vlade Kantona Sarajevo, obavijestiti inspek-
cijske organe o realizaciji programa, a u svrhu izbjegavanja
karakterisanja ovog anga`mana kao "rad na crno".
(5) U cilju provo|ena ovog programa Op}ina }e poslodavcima
korisnicima ovog programa za novo zapo{ljavanje, mjese~no
u periodu od 6 mjeseci, refundirati sredstva u ukupnom
iznosu od 600,00 KM, po novouposlenoj osobi, za isplatu
pla}a i uplatu zakonom propisanih poreza i doprinosa, nakon
zavr{ene obuke, dokvalifikacije, prekvalifikacije i specijali-
zacije nezaposlenih osoba, dok tro{kovi obuke do zasnivanja
radnog odnosa padaju na teret poslodavca. Izvo|a~ obuke je
du`an dostaviti izvje{taj o provedenoj obuci od strane izvo-
|a~a obuke, dokvalifikacije/prekvalifikacije ili specijaliza-
cije,
(6) Poslodavci korisnici ovog programa du`ni su u radnom
odnosu zadr`ati postoje}i broj radnika koji su imali u
momentu podno{enja zahtjeva, osim u slu~ajevima odlazaka
u penziju postoje}ih radnika.
(7) Poslodavci koji `ele da u~estvuju u ovom programu du`ni su
podnijeti:
- Aplikaciju za finansiranje obuke, dokvalifikacije,
prekvalifikacije i specijalizacije u roku predvi|enim
javnim pozivom,
- Rje{enje o registraciji sa identifikacionim brojem sa
sjedi{tem na podru~ju Op}ine Novo Sarajevo,
- Uvjerenje o izmirenim obavezama po osnovu poreza i
doprinosa ne starije od 30 dana od dana podno{ejna
aplikacije sa listingom o trenutnom broju radnika (izdat
od strane Porezne uprave Federacije Bosne i
Hercegovine),
- Uvjerenje o izmirenim obavezama poreza na dodatnu
vrijednost ukoliko je podnosilac aplikacije PDV
obveznik (izdat od strane Uprave za indirektno
oporezivanje Bosne i Hercegovine)
- Plan i program obuke, dokvalifikacije, prekvalifikacije
i specijalizacije ovla{tene ustanove, centra za obuku ili
druge organizacije koje su registrovane za ovu vrstu
djelatnosti ili poslodavca ako se obuka izvodi kod
poslodavca,
- Elaborat o opravdanosti zahtjeva za obuku, dokvalifi-
kaciju, prekvalifikaciju i specijalizaciju.
(8) Poslodavci koji redovno ne izmiruju obaveze uplate javnih
prihoda, ne mogu u~estvovati u ovom Programu, osim u
slu~aju kad poslodavac ima potpisan ugovor sa Poreznom
upravom Federacije Bosne i Hercegovine i Upravom za
indirektno oporezivanje o uplati duga na rate u kom slu~aju je
poslodavac du`an dostaviti potvrdu Porezne uprave
Federacije Bosne i Hercegovine i/ili Uprave za indirektno
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
oporezivanje ili uvjerenje da poslodavac vr{i uplate po
potpisanom ugovoru.
(9) Kriteriji za vrednovanje/bodovanje aplikacija su:
1. Djelatnost poslodavca:
a) proizvodna i turisti~ka djelatnost - 4 boda;
b) ostale djelatnosti - 1 bod;.
2. Trenutni broj zaposlenih:
a) do 10 trenutno zaposlenih - 1 bod;
b) od 11 do 20 trenutno zaposlenih - 2 boda;
c) od 21 do 50 trenutno zaposlenih - 3 boda;
d) preko 50 trenutno zaposlenih - 4 boda.
3. Broj osoba koje se zapo{ljavaju po programu:
a) do 5 osoba - 1 bod;
b) od 6 do 10 osoba - 2 boda;
c) od 11 do 20 osoba - 3 boda;
d) preko 20 osoba - 4 boda.
(10) Aplikacije iz prethodnog stava se na osnovu navedenih
kriterija u ovome ~lanu vrednuju i utvr|uje se prijedlog liste
aplikanata za u~e{}e u pomenutom programu. Na prijedlog
komisije iz ~lana 7. ovog Programa listu aplikanata usvaja
Op}inski na~elnik. Nakon {to komisija izvr{i odabir
aplikanata Op}inski na~elnik zaklju~it }e ugovore sa
aplikantima ~ije aplikacije za u~e{}e u ovom programu su
prihva}ene, kao i eventualne anexe ugovora.
(11) Ugovorom iz stava (10) ure|uju se prava i obaveze Op}ine i
poslodavca, pravo poslodavca na izbor nezaposlene osobe i
obavezu zaklju~ivanja ugovora o radu sa osobama koje su
bile obuhva}ene programom, obavezu pravdanja svih
tro{kova, itd.
(12) Rok za realizaciju Programa obuke je 9 mjeseci od dana
usvajanja listi iz stava (10) ovog ~lana.
PRA]ENJE REALIZACIJE PROGRAMA
^lan 7.
(1) Realizacija Programa mjera vr{i se u saradnji sa JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo".
(2) Vrednovanje/bodovanje i odabir aplikacija za sva 3 programa
vr{it }e komisija imenovana od strane JU "Slu`ba za
zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" 2 ~lana i Op}ine Novo
Sarajevo 5 ~lanova.
(3) Monitoring i evaluaciju pojedina~nih podsticajnih mjera
navedenih u ovom programu, vr{it }e komisija iz stava 2. ovog
~lana.
(4) ^lanovima komisije iz stava 2. ovog ~lana imenovanim od
strane JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona Sarajevo" (2
~lana), pripada naknada za rad u komisiji u iznosu od 70,00
KM po odr`anoj sjednici komisije.
(5) Sredstva na ime naknade iz prethodog stava obezbije|ena su u
Bud`etu Op}ine Novo Sarajevo.
OSTALE ODREDBE
^lan 8.
Rok za podno{enje prigovora je 8 dana od dana objavljivanja
rezultata javnih poziva na web stranici Op}ine.
Razmatranje prigovora vr{i komisija iz ~lana 7. ovog
Programa.
^lan 9.
Op}inski na~elnik }e u roku od 8 dana od dana objavljivanja
ovog Programa u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo", za
pojedina~ne podsticajne mjere, objaviti javne pozive za
u~estvovanje u realizaciji Programa, najmanje u jednom
dnevnom listu koji izlazi u Kantonu Sarajevo, web stranici
Op}ine i web stranici JU "Slu`ba za zapo{ljavanje Kantona
Sarajevo".
^lan 10.
U slu~aju da odabrani aplikanti ne realizuju odobrena
sredstva po pojedinim programima u roku od 30 dana od dana
potpisivanja ugovora, sredstva }e se rasporediti na sljede}eg
aplikanta sa usvojene liste aplikanata.
U slu~aju nerealizacije odobrenih sredstava u okviru svake
podsticajne mjere, Op}inski na~elnik mo`e vr{iti
prestruktuiranje bud`etskih sredstava Op}ine Novo Sarajevo, za
podsticaj mjera za koje postoji ve}i broj kvalifikovanih
aplikanata iz sva tri programa.
Broj 30 – Strana 87
^lan 11.
O efektima realizacije ovog Programa, Op}inski na~elnik }e
izvje{tavati Op}insko vije}e Novo Sarajevo putem godi{njih
izvje{taja o radu, a nakon okon~anja Programa o istom }e se
informisati Op}insko vije}e.
^lan 12.
Rezultati javnih poziva objavljivat }e se na web stranici
Op}ine Novo Sarajevo uz primjenu Zakona o za{titi li~nih
podataka ("Slu`beni glasnik BiH", br. 49/06, 76/11 i 89/11).
Tekst ovog Programa podjednako se odnosi na osobe oba
spola, bez obzira na rod predlo`ene imenice.
^lan 13.
Ovaj program stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}a
Broj 01-34-665/18 Op}inskog vije}a
28. juna 2018. godine Novo Sarajevo
Sarajevo Ana Balti}, s. r.
Na osnovu ~lana 13. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji BiH ("Slu`bene novine Kantona
Saraejvo", broj 49/06), ~lana 4., 6. i 8. Zakona o vra}anju, dodjeli i
prodaji stanova ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 28/05),
~lana 19. stav 1. alineja 7. Statuta Op}ine Novo Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 35/10), Op}insko
vije}e Novo Sarajevo, na 20. sjednici odr`anoj dana 28.06.2018.
godine, donijelo je
ODLUKU
O DODJELI I PRODAJI STANOVA PRIVATIZIRANIH
PREDUZE]A SA PRAVOM RASPOLAGANJA OP]INE
NOVO SARAJEVO
I OP]E ODREDBE
^lan 1.
Ovom Odlukom utvr|uju se uslovi, kriteriji, mjerila i
postupak dodjele i prodaje stanova privatiziranih preduze}a koji
su u skladu sa ~lanom 4., 6. i 8. Zakona o vra}anju, dodjeli i
prodaji stanova stavljeni na raspolaganje Op}ini Novo Sarajevo
(u daljem tekstu - Op}ina).
^lan 2.
Redoslijed prioriteta za dodjelu stanova vr{iti }e se u skladu
sa Odlukom o redoslijedu prioriteta za dodjelu stanova
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/07).
II KRITERIJI I MJERILA ZA DODJELU I PRODAJU
STANOVA
^lan 3.
Op}ina }e putem javnog poziva oglasiti dodjelu stanova na
oglasnoj plo~i i u javnim glasilima, na osnovu kriterija i mjerila iz
~lana 7. ove Odluke sa~initi rang liste za svaku pojedina~nu
kategoriju, i u zavisnosti od broja raspolo`ivih stanova
privatiziranih preduze}a, utvrditi pravo na dodjelu stanova prema
redoslijedu prioriteta iz ~lana 4 ove Odluke, na na~in da se
zadovolji kategorija prvog, zatim drugog i tre}eg prioriteta.
^lan 4.
Pravo na dodjelu stana imaju lica:
Kategorija I prioriteta:
Nosilac stanarskog prava na stanu u svojini gra|ana koji je do
stupanja na snagu Zakona o stambenim odnosima (SLRBiH, broj
13/74) stekao stanarsko pravo na stanu u svojini gra|ana koji
stanuje u stanu i ima prebivali{te na podru~ju op}ine Novo
Sarajevo.
Kategorija II prioriteta:
- Porodica radnika poginulog u odbrambeno-oslobodila~-
kom ratu preduze}a koje je privatizirano,
- Radnik RVI i invalid rada preduze}a koje je privatizirano,
- Radnik demobilizirani branitelj preduze}a koje je
privatizirano,
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 88 KANTONA SARAJEVO
- Penzionisani radnik koji na drugi na~in nije rije{io
stambeno pitanje preduze}a koje je privatizirano.
Radnikom privatiziranog preduze}a smatra se radnik
zaposlen u preduze}u do privatizacije preduze}a.
Kategorija III prioriteta:
Socijalno ugro`eno lice je lice koje se u smislu odredbe ~lana
11. stav 2. Zakona o osnovama socijalne za{tite, za{tite civilnih
`rtava rata i za{tite porodica sa djecom ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 36/99 i 39/06) na|e u stanju socijalne
potrebe prouzrokovane ratnim doga|ajima, elementarnim
nesre}ama, op}om ekonomskom krizom, psihofizi~kim stanjem
ili iz drugih razloga, a koje se ne mogu otkloniti bez pomo}i
dr`avnih institucija.
^lan 5.
Nosilac stanarskog prava na stanu u svojini gra|ana, ima
pravo na dodjelu stana kao kategorija prvog prioriteta, ukoliko on
ili ~lanovi njegovog porodi~nog doma}instva nemaju ku}u ili
stan u vlasni{tvu ili suvlasni{tvu na podru~ju Op}ine.
^lanom porodi~nog doma}instva smatraju se lica iz ~lana 6
Zakona o stambenim odnosima.
^lan 6.
Pravo na dodjelu stana kategoriji drugog prioriteta izvr{i}e se
po osnovu prioriteta iz ~lana 7. Zakona o vra}anju dodjeli i
prodaji stanova pod uslovom da radnik preduze}a koje se privati-
ziralo nema rije{eno stambeno pitanje na na~in da na podru~ju
Kantona nema u vlasni{tvu ili suvlasni{tvu ku}u, stan, da nije
realizovao pravo na nadzi|ivanje i da on ili ~lanovi porodi~nog
doma}instva nisu u postupku legalizacije individualnog
stambenog objekta, na podru~ju Kantona Sarajevo.
^lan 7.
Pravo na dodjelu stanova licima iz ~lana 6. utvrdi}e se na
osnovu sljede}ih kriterija:
a) Stambena situacija:
- nerije{eno stambeno pitanje . . . . . . 70 bodova
b) Broj ~lanova porodi~nog doma}instva
- za svakog ~lana uklju~uju}i i
podnosioca zahtjeva. . . . . . . . . . . 5 bodova
c) U~e{}e u ratu
- organizatori otpora i dobrovoljci koji su
u~estvovali u pripremi za odbranu BiH i
ostali neprekidno u OS BiH do kraja rata,
ili su ranije demobilizirani od strane
nadle`nog vojnog organa u periodu
od 18.09.1991. - 19.06.1992. godine
za svaki provedeni mjesec po . . . . . . 6 bodova
Veterani za svaki provedeni mjesec u
periodu od 20.06.1992 - 31.12.1992.
godine po . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 boda
- pripadnici OS BiH za svaki provedeni
mjesec u periodu od 01.01.93 do
25.12.95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 boda
d) Status porodice {ehida i poginulog borca:
- djeci poginulih, umrlih i nestalih
branilaca bez oba roditelja . . . . . . . 65 bodova
- ako je podnosilac zahtjeva ~lan
porodi~nog doma}instva porodice
{ehida ili poginulog borca . . . . . . . 55 bodova
- ako je podnosilac zahtjeva ~lan
porodi~nog doma}instva poginule
civilne `rtve rata . . . . . . . . . . . . 40 bodova
e) Status ratnog vojnog invalida:
- ratni vojni invalid prve kategorije -
paraplegi~ar . . . . . . . . . . . . . . 70 bodova
- ratni vojni invalidi prve kategorije . . . 65 bodova
- ratni vojni invalidi druge kategorije . . 60 bodova
- ratni vojni invalidi tre}e kategorije. . . 55 bodova
- ratni vojni invalidi ~etvrte kategorije . 50 bodova
- ratni vojni invalidi pete kategorije . . . 45 bodova
- ratni vojni invalidi {este kategorije. . . 40 bodova
- ratni vojni invalidi sedme kategorije . . 35 bodova
- ratni vojni invalidi osme kategorije . . 30 bodova
^etvrtak, 19. jula 2018.
- ratni vojni invalidi devete kategorije. . 25 bodova
- ratni vojni invalidi desete kategorije . . 20 bodova
f) Status logora{a, civilne `rtave rata ili invalida rada:
- za tjelesno o{te}enje od 80% do 100% . 30 bodova
- za tjelesno o{te}enje od 60% do 80% . 20 bodova
- za tjelesno o{te}enje od 40% do 60% . 10 bodova
- za tjelesno o{te}enje od 20% do 40% . . 5 bodova
g) Status dobitnika najvi{eg ratnog priznanja:
- dobitnici najvi{eg ratnog priznanja,
kao i ~lan porodice pogunulog,
nestalog i umrlog dobitnika
najvi{eg ratnog priznanja . . . . . . . 40 bodova
h) Radna obaveza u periodu rata:
- licima raspore|enim rje{enjem
nadle`nog organa odbrane na radnu
obavezu i civilnu za{titu od
08.04.1992 -25.11.1995.
godine za svaki provedeni mjesec . . . 0,5 bodova
i) Ukupan radni sta`:
- za svaku godinu radnog sta`a
podnosicu zahtjeva pripada po . . . . . . . 1 bod
j) Prebivali{te za vrijeme trajanja ratnog stanja:
- licima koja su imala prebivali{te za vrijeme trajanja
ratnog stanja na podru~ju Kantona Sarajevo za
svaku godinu po. . . . . . . . . . . . . 5 bodova
/ovo se ne odnosi na lica iz ta~ke c), d), e), f), g), h)/
k) Status socijalno ugro`enog lica
- licima koja su u stanju socijalne
potrebe . . . . . . . . . . . . . . . . 30 bodova
l) Op}i dru{tveni kriteriji
- samohrani roditelji . . . . . . . . . . 10 bodova
mladi bra~ni par do 35 godina . . . . . . 5 bodova
- licima sa VSS obrazovanja . . . . . . . 10 bodova
- licima sa V[S obrazovanja . . . . . . . 5 bodova
Ukoliko je to povoljnije za podnosioca zahtjeva, umjesto
kriterija "u~e{}e u ratu", mo`e se bodovati kriterij "Status
porodice {ehida i poginulog borca" ili kriterij "Status ratni vojni
invalid".
Pored bodova po kriterijima od ta~ke a) do ta~ke l) koji se
odnose na podnosioca zahtjeva, tamo gdje je primjenjivo /ta~ke
c), d), e) f) g) h), j)/, dodatno se utvr|uju bodovi za ~lanove
porodi~nog doma}instva.
Ukoliko u stanu stanuje radnik privatiziranog preduze}a sa
va`e}im rje{enjem o dodjeli stana tog preduze}a, i ukoliko
ispunjava uslove iz ~lana 6. ove Odluke, ima prioritetno pravo na
dodjelu tog stana.
Kategoriji tre}eg prioriteta - socijalno ugro`enom licu
dodijeli}e se stan na osnovu prijedloga prioriteta od strane Centra
za socijalni rad slu`be Novo Sarajevo.
III POSTUPAK I NA^IN DODJELE STANOVA
^lan 8.
Kategorijama iz ~lana 4 mo`e se dodijeliti stan prema broju
~lanova doma}instva i to:
- samcu - garsonjera ili jednosoban
- doma}instvu sa dva ~lana - jednosoban ili jednoiposoban
- doma}instvu sa tri i vi{e ~lanova - dvosoban, dvoiposoban
ili ve}i
Izuzetno iz stava 1 ovog ~lana, mo`e se dodijeliti i manji stan,
uz saglasnost podnosioca zahtjeva.
^lan 9.
Javni poziv za dodjelu stanova za pojedina~ne kategorije lica
pobrojanih u ~lanu 4. ove Odluke, objavljuje Op}inski na~elnik u
roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ove Odluke, a provodi
ga Komisija za poslove iz stambene oblasti Op}inskog vije}a
Novo Sarajevo (u daljem tekstu - Komisija).
^lan 10.
Pismene prijave podnose se putem slu`be nadle`ne za
stambena pitanja (u daljem tekstu Slu`ba) sa dokumentacijom
koju propisuje i utvr|uje nadle`na Slu`ba.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se uzeti u
razmatranje, te }e se o tome sa~initi zapisnik i dostaviti Komisiji
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
sa prijedlogom da se prijava odbaci kao neblagovremena ili
nepotpuna.
^lan 11.
Na osnovu prispjelih prijava, Komisija }e sa~initi posebno
rang listu za svaku kategoriju, te iste oglasiti na oglasnoj plo~i i
web stranici Op}ine.
^lan 12.
Prigovor na rang listu dostavlja se Drugostepenoj stru~noj
komisiji Op}inskog vije}a Novo Sarajevo, u roku od 15 dana od
dana ogla{avanja.
Protiv odluke Drugostepene stru~ne komisije nije dopu{tena
`alba, ali se mo`e pokrenuti upravni spor kod nadle`nog suda.
^lan 13.
Nakon pravosna`no okon~anog postupka po prigovorima,
rang listu potvr|uje Op}insko vije}e na osnovu koje se donosi
rje{enje o dodjeli stana koje potpisuje predsjedavaju}i(a)
Op}inskog vije}a.
Po pravosna`nosti rje{enja, lice kojem se stan dodjeljuje
preuzima nastavak obaveze izmirivanja tro{kova stanovanja
nakon uvo|enja u posjed stana, te je du`an zaklju~iti ugovor sa
davaocem komunalnih usluga, kao i sa upraviteljem zgrade.
Prilikom uvo|enja u novodobiveni stan, sa~ini}e se zapisnik
o stanju stana u koji se uvodi kao i o stanju stana koje lice prvog
prioriteta ostavlja, od strane nadle`ne Komisije koju formira
op}inski Na~elnik.
Lice prvog prioriteta ima obavezu da preda Op}ini dosada{nji
stan sa izmirenim tro{kovima davaoca komunalnih usluga.
^lan 14.
Op}ina ima obavezu da vrati stan dosada{njeg nosioca
stanarskog prava vlasniku stana ukoliko je poznat. Ukoliko
vlasnik nije poznat, Op}ina }e u roku od 3 mjeseca od uvo|enja
nosioca u novodobiveni stan, oglasiti javnim pozivom da je stan
slobodan i da se vra}a vlasniku, a ukoliko se na javni poziv niko
ne javi, Op}ina }e u narednih 6 mjeseci inicirati postupak za
prenos vlasni{tva stana u svojini gra|ana na Op}inu Novo
Sarajevo.
IV POSTUPAK OTKUPA STANA I PLA]ANJE OTKUPNE
CIJENE STANA
^lan 15.
Lice kojem je dodijeljen stan ima pravo na kupovinu stana.
Izuzetno, lice kojem je prioritetno dodijeljen stan kao
nosiocu stanarskog prava na stanu u privatnom vlasni{tvu, ima
pravo na kupovinu stana u skladu sa odredbama Zakona o prodaji
stanova na kojima postoji stanarsko pravo ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 27/97, 11/98, 22/99, 27/99, 7/00, 32/01,
15/02, 54/04, 36/06, 51/07, 72/08 i 23/09).
Pla}anje cijene stana vr{i se novcem koja se mo`e platiti
odmah, ili otplatom u 10 jednakih godi{njih rata, sa 1% godi{nje
kamate.
Izuzetno, za nosioce stanarskog prava i radnika
privatiziranog preduze}a koji je bio u radnom odnosu prije aprila
1992. godine, cijena stana se pla}a u certifikatima.
^lan 16.
Zahtjev za kupovinu stana podnosi se u roku od 3 mjeseca od
dana dodjele stana.
Ugovor o otkupu stana lice zaklju~uje sa op}inskim
Na~elnikom.
Ukoliko u roku od tri mjeseca lice kome je dodijeljen stan ne
podnese zahtjev za otkup, ima pravo na zakup stana u skladu sa
~lanom 3. ta~ka c) Zakona o zakupu stana.
Ugovor o zakupu stana zaklju~uje se sa Na~elnikom po
odredbama Zakona o zakupu stana i va`e}e Odluke o zakupu
stana na kojima pravo raspolaganja ima Op}ina Novo Sarajevo.
^lan 17.
Sve administrativno tehni~ke poslove obavlja}e Slu`ba za
stambene i komunalne poslove, poslove obnove, razvoja i za{tite
okoli{a - Odsjek za stambene poslove.
Broj 30 – Strana 89
V PRELAZNE I ZAVR[NE ODREDBE
^lan 18.
Dodjela stanova u skladu sa ovom Odlukom, vr{i}e se
suksesivno prema broju raspolo`ivih stanova intenzitetom, kako
budu vra}eni od strane nadle`nog organa.
^lan 19.
Procedura ogla{avanja stanova za dodjelu prvo }e se
primjenjivati na kategoriji I prioriteta, a ukoliko preostane
stanova, oglasi}e se javni poziv za drugu i tre}u kategoriju.
^lan 20.
Za kategoriju drugog prioriteta }e se nakon Javnog
ogla{avanja kontaktirati sindikat privatizovane firme koji }e
dostaviti prijedlog svoje rang liste, a ako preduze}e nema svoj
sindikat, postupi}e se po odredbama iz ~lana 8. ove Odluke.
^lan 21.
Prilikom dodjele stanova vodit }e se ra~una da oba spola tre}e
kategorije prioriteta budu ravnopravno zastupljeni.
Gramati~ka terminologija u ovoj Odluci podrazumijeva
uklju~ivanje oba spola.
^lan 22.
Ova Odluka stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Predsjedavaju}a
Broj 01-23-1543/18 Op}inskog vije}a
30. juna 2018. godine Novo Sarajevo
Sarajevo Ana Balti}, s. r.
Op}inski na~elnik
Na osnovu ~lanova 50. i 146. Statuta Op}ine Novo Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 35/10 od 30.12.2010.
godine), i ~lana 24. Odluke o izvr{avanju Bud`eta Op}ine Novo
Sarajevo za 2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo",
broj 2/18 od 11.01.2018. godine i 18/18 od 03.05.2018. godine),
Op}inski na~elnik donosi
ZAKLJU^AK
O UNOSU NAMJENSKOG TRANSFERA U BUD@ET
OP]INE NOVO SARAJEVO
I Odobrava se unos namjenskih sredstava u Bud`et Op}ine
Novo Sarajevo za 2018. godinu u iznosu od 500.000,00 KM,
tako da ukupni prihodi i primici te rashodi i izdaci Bu`eta
Op}ine Novo Sarajevo za 2018. godinu umjesto
33.590.000,00 KM iznose 34.090.000,00 KM.
II Prihodi Bud`eta Op}ine Novo Sarajevo za 2018. godinu iz
ta~ke I ovog Zaklju~ka u iznosu od 500.000,00 KM su
namjenski ostvareni prihodi koji }e se evidentirati i pratiti na
ekonomskom kodu 742114 - Namjenska sredstva
Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo za izgradnju {etnice lijevom obalom
Miljacke.
III Sredstva iz ta~ke II ovog Zaklju~ka, u iznosu od 500.000,00
KM bit }e raspore|ena u posebnom dijelu Bud`eta, u okviru
Programa prostornog planiranja i ure|enja gra|evinskog
zemlji{ta, na ekonomskom kodu 615100 - Namjenska
sredstva Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite
okoli{a Kantona Sarajevo za izgradnju {etnice lijevom
obalom Miljacke.
IV Realizacija sredstava iz ta~ke III ovog Zaklju~ka izvr{it }e se
u skladu sa Sporazumom o realizaciji projekta ure|enja
{etnice lijevom obalom Miljacke, broj 02-14-1311/2018 od
16.03.2018. godine.
V Ovaj Zaklju~ak sastavni je dio Bud`eta Op}ine Novo
Sarajevo za 2018. godinu.
VI Za realizaciju ovog Zaklju~ka zadu`uje se Slu`ba za oblast
privrede i finansija.
VII Ovaj Zaklju~ak stupa na snagu osmog dana od dana
objavljivanja u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 02-14-2452/18
09. jula 2018. godine Op}inski na~elnik
Sarajevo Ned`ad Kold`o, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 90 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.

OP]INA STARI GRAD SARAJEVO

Op}inski na~elnik
Na osnovu ~lana 60. i 61. Zakona o bud`etima u Federaciji
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH". br.
102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15, 102/15 i 104/16) i u skladu sa
~lanom 13. Odluke o izvr{enju bud`eta Op}ine Stari Grad za
2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 3/18),
Na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ
TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE STARI GRAD
SARAJEVO ZA 2018. GODINU DRU[TVU FIZI^ARA U
FEDERACIJI BOSNE I HERCEGOVINE
^lan 1.
Za sufinansiranje odlaska na 49. Me|unarodnu olimpijadu iz
fizike od 21.07. do 29.07.2018. g u Portugalu odobrava se isplata
sredstava u iznosu od 3.000,00 KM (trihiljade KM).
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke odobravaju se na teret
pozicije: Teku}a rezerva Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za
2018. godinu i to:
- iznos od 3.000,00 KM na teret teku}e rezerve Na~elnika
Op}ine Stari Grad Sarajevo.
^lan 3.
Op}inska Slu`ba za finansije sredstva iz ~lana 1. ove Odluke
}e uplatiti korisniku Dru{tvu fizi~ara u Federaciji Bosne i
Hercegovine na transakcijski ra~un broj 1610000023170013.
^lan 4.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za finansije.
^lan 5.
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-4-1417/18
05. jula 2018. godine
Sarajevo
Pomo}nik na~elnika Op}inski na~elnik
Senada Katica, s. r. Mr. Ibrahim Had`ibajri}, s. r.
Na osnovu ~lana 60. i 61. Zakona o bud`etima u Federaciji
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", broj
102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15, 102/15 i 104/16) i u skladu sa
~lanom 13. Odluke o izvr{enju bud`eta Op}ine Stari Grad za
2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 3/18),
Na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ
TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE STARI GRAD
SARAJEVO ZA 2018. GODINU POLJOPRIVREDNO
PREHRAMBENOM FAKULTETU U SARAJEVU
^lan 1.
Za sufinansiranje organizacije III studenskog kongresa
"Hrana-ishrana-zdravlje" odobrava se isplata sredstava u iznosu
od 1.000,00 KM (hiljadu KM).
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke odobravaju se na teret
pozicije: Teku}a rezerva Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za
2018. godinu i to:
USTAVNI SUD FEDERACIJE BOSNE I HERCEGOVINE
Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o
zahtjevu Gradona~elnika Grada Sarajeva za za{titu prava na
lokalnu samoupravu u vezi sa ~lanom 20. st. (1) i (2) i ~lanom 25.
stav (3) Zakona o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo, na
osnovu ~lana IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i
- iznos od 1.000,00 KM na teret teku}e rezerve Na~elnika
Op}ine Stari Grad Sarajevo.
^lan 3.
Op}inska Slu`ba za finansije sredstva iz ~lana 1. ove Odluke
}e uplatiti korisniku Poljoprivredno-prehrambenom fakultetu u
Sarajevu na transakcijski ra~un broj 3389002208130126.
^lan 4.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za finansije.
^lan 5.
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-4-1454/18
11. jula 2018. godine
Sarajevo
Pomo}nik na~elnika Op}inski na~elnik
Senada Katica, s. r. Mr. Ibrahim Had`ibajri}, s. r.
Na osnovu ~lana 60. i 61. Zakona o bud`etima u Federaciji
Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br.
102/13, 9/14, 13/14, 8/15, 91/15, 102/15 i 104/16) i u skladu sa
~lanom 13. Odluke o izvr{enju bud`eta Op}ine Stari Grad za
2018. godinu ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 3/18),
Na~elnik Op}ine Stari Grad Sarajevo donosi
ODLUKU
O ODOBRAVANJU IZDVAJANJA SREDSTAVA IZ
TEKU]E REZERVE BUD@ETA OP]INE STARI GRAD
SARAJEVO ZA 2018. AKADEMIJI NAUKA I
UMJETNOSTI BiH
^lan 1.
Za sufinansiranje organizacije Kongresa "75 godina
ZAVNOBiH-a" odobrava se isplata sredstava u iznosu od
2.000,00 KM (dvijehiljade KM).
^lan 2.
Sredstva iz ~lana 1. ove Odluke odobravaju se na teret
pozicije: Teku}a rezerva Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za
2018. godinu i to:
- iznos od 2.000,00 KM na teret teku}e rezerve Na~elnika
Op}ine Stari Grad Sarajevo.
^lan 3.
Op}inska Slu`ba za finansije sredstva iz ~lana 1. ove Odluke
}e uplatiti korisniku Akademiji nauka i umjetnosti BiH na
transakcijski ra~un broj 1610000010720063.
^lan 4.
Za realizaciju ove Odluke zadu`uje se Slu`ba za finansije.
^lan 5.
Ova Odluka stupa na snagu danom dono{enja, a objavit }e se
u "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Broj 01-05-4-1455/18
11. jula 2018. godine
Sarajevo
Pomo}nik na~elnika Op}inski na~elnik
Senada Katica, s. r. Mr. Ibrahim Had`ibajri}, s. r.
Hercegovine u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije
Bosne i Hercegovine, na sjednici bez javne rasprave odr`anoj
dana 26.6.2018. godine, donio je
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
PRESUDU
1. Utvr|uje se da odredbama ~lana 20. st. (1) i (2) i ~lana 25.
stav (3) Zakona o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/17) nije
povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Grada
Sarajeva.
2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH"
i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Obrazlo`enje
1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva
Gradona~elnik Grada Sarajeva (u daljem tekstu: podnosilac
zahtjeva) je podneskom broj 01-11-3942/17 od 04.08.2017.
godine, podnio zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu
Grada Sarajeva, kao i precizirani zahtjev broj 01-11-3942-1/17
od 30.08.2017. godine (u daljem tekstu: zahtjev), koji je
zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u
daljem tekstu: Ustavni sud Federacije) dana 31.08.2017. godine.
U zahtjevu je navedeno da je odredbama ~lana 20. st. (1) i (2) i
~lana 25. stav (3) Zakona o prostornom ure|enju Kantona
Sarajevo (u daljem tekstu: osporeni ~lanovi Zakona), Gradu
Sarajevo povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu iz ~lana 8. st.
1. i 2. u vezi sa ~lanom 60. stav 2. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), kao i prava utvr|ena ~lanom
4. stav 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi.
Zahtjev je podnesen na osnovu ovla{tenja iz ~lana
IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa
Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine.
2. Stranke u postupku
Stranke u postupku u ovom predmetu, na osnovu ~lana
IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa
Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
su podnosilac zahtjeva i Skup{tina Kantona Sarajevo kao
donosilac osporenih ~lanova Zakona.
3. Bitni navodi podnosioca zahtjeva
Podnosilac zahtjeva navodi da je osporenim ~lanovima
Zakona povrije|eno pravo Grada Sarajevo na lokalnu
samoupravu, kako u proceduralnom smislu, tako i u
materijalno-pravnom smislu.
U odnosu na proceduru dono{enja Zakona o prostornom
ure|enju Kantona Sarajevo, isti~e da ona nije provedena u skladu
sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi,
kojom je propisano da }e lokalne vlasti biti konsultovane u
najve}oj mogu}oj mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in,
u procesu planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih
se neposredno ti~u. S tim u vezi isti~e da je u toku javne rasprave o
nacrtu ovog zakona, Gradska uprava Grada Sarajeva dostavila
svoje primjedbe na nacrt navedenog zakona. Primjedbe su
tako|er dostavile i op{tine koje se nalaze u sastavu Grada
Sarajevo, a koje nisu prihva}ene, iz razloga {to je predlaga~
zakona smatrao da nisu u skladu sa Ustavom Federacije Bosne i
Hercegovine. Primjedbe su se odnosile na nadle`nost za
dono{enje regulacionih planova (~lan 25. stav 7. Zakona).
Podnosilac zahtjeva dalje isti~e, da je Skup{tina Kantona
Sarajevo prihvatila amandmane na ~lan 25. navedenog zakona,
koje je Vlada Kantona Sarajevo prihvatila i integrisala u tekst
prijedloga zakona, a o kojima se na nastavku 29. sjednice
Skup{tine Kantona Sarajevo nije raspravljalo, tako da Grad
Sarajevo nije imao mogu}nost da se izjasni o istim. Obzirom da
Grad Sarajevo nije imao priliku da se izjasni o navedenim
amandmanima, podnosilac zahtjeva smatra da je Gradu Sarajevo
povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu u proceduralnom
smislu.
Pored toga, smatra da su na navedeni na~in prekr{ene i
ustavne odredbe, prema kojima je Grad Sarajevo jedinica lokalne
samouprave i glavni grad Bosne i Hercegovine i Federacije
Bosne i Hercegovine. Mi{ljenja je da su osporene odredbe
neprovodive, odnosno da je zakon kontradiktoran, posebno u
dijelovima na koje se djelovalo amandmanski, {to ukazuje na
~injenicu da se nije vodilo ra~una o integralnom tekstu cijelog
zakona. U tom kontekstu ukazuje na odredbu osporenog ~lana
20. stav 1. navedenog zakona kojom je propisano da se
Broj 30 – Strana 91
urbanisti~ki planovi donose za urbana podru~ja, a da se granice
podru~ja za koje se izra|uju defini{u Prostornim planom
kantona, te na odredbe stava 2. istog ~lana, kojim je propisano da
se urbanisti~ki planovi donose za: a) urbano podru~je Grada
Sarajeva (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilid`a i
Vogo{}a).
S tim u vezi ukazuje i na odredbe osporenog ~lana 25.
navedenog zakona, kojim je propisano da urbanisti~ki plan za
urbano podru~je Grada Sarajeva donosi Gradsko vije}e po
prethodno pribavljenom mi{ljenju Ministarstva prostornog
ure|enja Kantona Sarajevo i na~elnika op{tina u sastavu Grada
Sarajeva.
Na osnovu izlo`enog, podnosilac zahtjeva smatra da je
osporenim ~lanovima Zakona, Gradu Sarajevo oduzeta
nadle`nost za dono{enje regulacionih planova za podru~ja ~etiri
gradske op{tine, a da je data nadle`nost za dono{enje
urbanisti~kog plana Grada Sarajeva za ~etiri gradske op{tine,
koja nije provodiva.
U zahtjevu su citirane odredbe Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, koje se odnose na formiranje grada kao jedinice
lokalne samouprave, kao i njegove odgovornosti i nadle`nosti i
osnivanje Grada Sarajeva, zatim odredbe Ustava Kantona
Sarajevo koje se odnose na sastav Grada Sarajeva, te ovla{tenje
da se nadle`nost i unutra{nja organizacija ure|uju Statutom
Grada Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
34/08-pre~i{}en tekst). Nadalje, poziva se na odredbe ~lana 16.
Statuta Grada Sarajevo, kojima je izme|u ostalog, propisano da
je Grad Sarajevo nadle`an i za urbano planiranje/upotrebu
lokalnog zemlji{ta. Podnosilac zahtjeva posebno nagla{ava
nadle`nosti jedinice lokalne samouprave utvr|ene Evropskom
poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. U tom kontekstu,
posebno nagla{ava da je Kanton Sarajevo, pored op{tih obaveza
prema jedinicama lokalne samouprave na svom podru~ju, trebao
izvr{iti i posebnu obavezu vezanu za odredbu ~lana 60. stav 2.
Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i
Hercegovine, vode}i ra~una o polo`aju Grada Sarajeva, koji je
utvr|en Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavom
Kantona Sarajevo i Statutom Grada Sarajeva. Podsje}a da je
navedenom odredbom Zakona o principima lokalne samouprave
u Federaciji Bosne i Hercegovine propisano da }e se u Kantonu
Sarajevo, ustavom, zakonom i statutom urediti pitanja
nadle`nosti i teritorijalne organizacije Grada Sarajeva, op{tina u
sastavu Grada Sarajeva, njihovi me|usobni odnosi i na~in
finansiranja, s obzirom na specifi~nosti organizacije Sarajeva, u
roku od 12 mjeseci od dana dono{enja ovog zakona.
Na kraju, posebno isti~e da je Kanton Sarajevo vodio
nekoliko procesa u cilju repozicioniranja jedinica lokalne
samouprave, koje se nalaze na teritoriji ovog kantona, ali da je
Kanton Sarajevo imao samo jedan cilj, da nastavi sa obavljanjem
poslova lokalne samouprave, te da zadr`i u svojoj vlasti sva
finansijska sredstva namijenjena lokalnim samoupravama za
poslove lokalne samouprave. Kao primjer svojoj tvrdnji, navode
djelovanje kantonalnih vlasti povodom neizvr{avanja dopunske
Presude Ustavnog suda Federacije broj U-21/09 od 21.10.2015.
godine, jer je u ponovnom postupku donesen isti zakon, koji je
sadr`ajno identi~an zakonu koji je navedenom presudom
progla{en neustavnim. Nagla{ava da najnovija najava ustavne
reforme u Kantonu Sarajevo, sa ciljem rje{avanja nagomilanih
problema lokalne samouprave i stvaranje pravnog okvira za
implementaciju presuda Ustavnog suda Federacije, te kona~no
regulisanje ove oblasti u Kantonu Sarajevo, se ne ostvaruje, jer je
tendencija da Grad Sarajevo ostane u sada{njoj poziciji, na
teritoriji ~etiri gradske op{tine, na koji bi na~in i okvir lokalnih
nadle`nosti za Grad Sarajevo u stvarnosti bio ograni~en.
Podnosilac zahtjeva predla`e da Ustavni sud Federacije
nakon provedene rasprave donese presudu kojom }e utvrditi da je
Kanton Sarajevo osporenim ~lanovima Zakona povrijedio pravo
Grada Sarajevo na lokalnu samoupravu, shodno nadle`nostima
Grada Sarajevo propisanim ~lanom 16. Statuta Grada Sarajevo,
kao i ustavnim nadle`nostima. Tako|er da u cilju vladavine
prava, ovaj sud nalo`i Skup{tini Kantona Sarajevo da ispravnim
zakonodavnim djelovanjem, bez odlaganja, obezbijedi Gradu
Sarajevo nesmetano vr{enje poslova lokalne samouprave u
oblasti urbanog planiranja.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 92 KANTONA SARAJEVO
4. Bitni navodi odgovora na zahtjev
U skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim
sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), Ustavni sud Federacije je
aktom broj U-43/17 od 05.09.2017. godine, zatra`io od
Skup{tine Kantona Sarajevo da dostavi odgovor na zahtjev u
roku od 30 dana od dana prijema akta.
U odgovoru na zahtjev, koji je u ime Skup{tine Kantona
Sarajevo utvrdila Zakonodavno-pravna komisija Skup{tine tog
kantona, koji je zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije dana
05.10.2017. godine, osporeni su navodi podnosioca zahtjeva u
cijelosti.
Navodi se da je Skup{tina Kantona Sarajevo, na osnovu
ovla{tenja utvr|enih Ustavom Kantona Sarajevo, donijela Zakon
o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo, kojim se propisuju
principi planskog ure|enja, kori{tenja, za{tite i upravljanja
prostorom, osnove prostornog planiranja, vrste, sadr`aj, na~in i
izrade i postupak dono{enja planskih dokumenata, na~in
provo|enja planskih dokumenata, ure|enje gra|evinskog zem-
lji{ta, lokacijska informacija, investiciono-tehni~ka dokumen-
tacija, dono{enje urbanisti~ke saglasnosti i urbanisti~ko-tehni~ki
uslovi, odobrenje za gra|enje, dokumentacija, dono{enje urba-
nisti~ke saglasnosti i urbanisti~ko-tehni~ki uslovi, odobrenje za
gra|enje, tehni~ka svojstva gra|evine, u~esnici u projektovanju i
gra|enju, gradili{te, upotreba i odr`avanje gra|evine, sistem
informacija o stanju u prostoru, inspekcijski nadzor i nadzor nad
provo|enjem Zakona, kao i druga pitanja od zna~aja za prostorno
ure|enje i gra|enje na podru~ju Kantona Sarajevo. Isti~e se da se
osporenim odredbama Zakona ne oduzimaju i ne isklju~uju
nadle`nosti Grada Sarajeva iz oblasti urbanog planiranja, jer je
osporenim ~lanom 25. ta~ka 3. tog zakona propisano da
urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada Sarajeva donosi
Gradsko vije}e po prethodno pribavljenom mi{ljenju
Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo i na~elnika op{tina u sastavu grada.
U odnosu na navode podnosioca zahtjeva koji se odnose na
povredu prava na lokalnu samoupravu, Zakonodavno-pravna
komisija Skup{tine Kantona Sarajevo navodi da je u skladu sa
Zaklju~kom Skup{tine Kantona broj 01-02-30662/016 od
19.10.2016. godine, tekst Nacrta Zakona o prostornom ure|enju
Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Nacrt zakona), upu}en u
javnu raspravu, u kojoj je Gradska uprava Grada Sarajevo
dostavila primjedbe na navedeni Nacrt zakona. Isti~u da
Skup{tina Kantona Sarajevo nije prihvatila sugestije i primjedbe
Grada Sarajevo, koje nisu bile u skladu sa Ustavom Federacije
Bosne i Hercegovine. Na osnovu izlo`enog u odgovoru se tvrdi
da su neosnovane tvrdnje podnosioca zahtjeva da Grad Sarajevo
kao jedinica lokalne samouprave nije bio pravovremeno
konsultovan i uklju~en u proces planiranja i dono{enje Zakona o
prostornom planiranju Kantona Sarajevo. U odgovoru se
zaklju~uje da, nakon {to je Grad Sarajevo blagovremeno
konsultovan i uklju~en u proceduru dono{enja ovog zakona,
zakonodavno tijelo Kantona je utvrdilo da primjedbe i sugestije
nisu osnovane i iste nije prihvatio, ali da neprihvatanjem istih nije
po~injena povreda prava na lokalnu samoupravu utvr|enih
odredbama ~lana 4. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi, jer
ovom odredbom nije propisana obaveza zakonodavca da
primjedbe i sugestije prihvati kao obavezne, ve} da omogu}i
lokalnoj vlasti da bude prije svega pravovremeno i na
odgovaraju}i na~in konsultovana, a potom da u~estvuje u
procesu dono{enja odluka o stvarima koje je se ti~u. S tim u vezi,
nagla{ava se da je u konkretnom slu~aju procedura usvajanja
zakona ispo{tovana u cijelosti.
Nadalje, u odgovoru se navodi da nije jasan navod
podnosioca zahtjeva da osporenim ~lanom 20. navedenog
zakona nije definisana izrada urbanisti~kog plana za urbano
podru~je Grada Sarajeva za ~etiri urbane gradske op{tine, jer je
~lanom 2. stav 2. istog zakona definisano za koja podru~ja se
donose urbanisti~ki planovi, a osporenim ~lanom 25. stav 3. je
propisana nadle`nost za dono{enje urbanisti~kog plana, dok je
Izmjenama i dopunama Prostornog plana Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 22/17), propisana
obaveza izrade urbanisti~kog plana za urbano podru~je Sarajevo
(Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilid`a i Vogo{}a).
Napominje da je Skup{tina Kantona Sarajevo donijela Odluku o
^etvrtak, 19. jula 2018.
pristupanju izradi Urbanisti~kog plana za urbano podru~je
Sarajevo. Isto tako tvrde da su neosnovani navodi podnosioca
zahtjeva koji se odnose na stav da je nastala pravna praznina po
pitanju nastavka zapo~etih procedura na izradi regulacionih
planova za podru~ja ~etiri gradske op{tine, jer u prijelaznim i
zavr{nim odredbama nije definisano na koji na~in }e se zavr{iti
zapo~ete procedure na izradi regulacionih planova, za ~ije
dono{enje je bilo nadle`no Gradsko vije}e Grada Sarajeva (~lan
182. navedenog zakona). Nagla{avaju da je u prijelaznim i
zavr{nim odredbama ~lana 178. istog zakona jasno propisano da
u zapo~etim postupcima u kojim je zahtjev podnesen, odnosno
pokrenut postupak pred nadle`nim organom prije stupanja na
snagu ovog Zakona, a u situaciji da nije doneseno prvostepeno
rje{enje, postupak }e se okon~ati prema odredbama starog
Zakona o prostornom ure|enju, koji je objavljen u "Slu`benim
novinama Kantona Sarajevo", broj 7/05. Stavom 2. istog ~lana
Zakona o prostornom ure|enju je tako|er predvi|ena situacija u
kojoj je, ukoliko do dana stupanja na snagu ovog zakona rje{enje
prvostepenog organa bude poni{teno i vra}eno, postupak }e se
okon~ati prema "starom" Zakonu o prostornom ure|enju.
Na osnovu svega izlo`enog, Zakonodavno-pravna komisija
Skup{tine Kantona Sarajevo smatra da osporenim ~lanovima
Zakona, Gradu Sarajevo nije povrije|eno pravo na lokalnu
samoupravu, jer je navedenim odredbama definisano dono{enje
urbanisti~kih planova, i propisana nadle`nost Gradskog vije}a
Grada Sarajeva da donosi urbanisti~ke planove za urbano
podru~je Grada Sarajeva, uz prethodno dostavljeno mi{ljenje
Ministarstva prostornog ure|enja i za{tite okoli{a Kantona
Sarajevo i na~elnika op{tina u sastavu Grada Sarajeva.
Predla`u da Ustavni sud Federacije nakon provedenog
postupka odbije kao neosnovan zahtjev podnosioca u cijelosti,
kako bi Zakon o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo ostao na
snazi.
Uz odgovor na zahtjev dostavljen je dopis Skup{tine tog
kantona broj 01-02-30662/16 od 25.10.2016. godine, kojim se
obavje{tavaju subjekti o javnoj raspravi, povodom Nacrta
zakona, zatim zaklju~ak Skup{tine Kantona Sarajevo broj
01-02-30662/16 od 19.10.2016. godine, kojim se utvr|uje Nacrt
zakona i otvara javna rasprava o ovom nacrtu u kantonalnim
organima, jedinicama lokalne samouprave, nau~nim i stru~nim
ustanovama i odre|uje da }e trajati 60 dana. Navedenim
zaklju~kom se jo{ zadu`uje Vlada Kantona Sarajevo da nakon
provedene javne rasprave podnese Skup{tini Kantona Sarajevo
izvje{taj o rezultatima javne rasprave koji sadr`i sve primjedbe,
prijedloge i mi{ljenja, kao i da obrazlo`i pojedine primjedbe,
prijedloge i mi{ljenja, kao i razloge zbog koji pojedine
primjedbe, prijedlozi i mi{ljenja nisu prihva}eni u pripremi
Prijedloga zakona o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo. Uz
odgovor na zahtjev je dostavljen i spisak od 43 subjekta kojima
treba dostaviti Nacrt zakona, koji }e sudjelovati na javnoj
raspravi.
5. Relevantno pravo
5.1. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
^lan I.4.
Glavni grad Federacije je Sarajevo.
Amandman XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, iza glave: "VI -
Op{tinske vlasti" dodaje se novo poglavlje, koje glasi:
"VI.A. Gradske vlasti
(1) Za podru~je dvije ili vi{e op{tina koje su urbano i teritorijalno
povezane svakodnevnim potrebama gra|ana, formira se grad
kao jedinica lokalne uprave i samouprave, u skladu sa
federalnim zakonom.
Odgovornosti grada obuhvataju:
a) finansije i poresku politiku, u skladu sa federalnim i
kantonalnim zakonima,
b) zajedni~ku infrastrukturu,
c) urbanisti~ko planiranje,
d) javni promet,
e) druge nadle`nosti koje gradu povjeri kanton, odnosno koje
prenesu op{tine.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
(2) Grad ima statut koji mora biti u skladu sa ovim ustavom,
kantonalnim ustavom i kantonalnim zakonodavstvom.
(6) Grad ostvaruje prihode oporezivanjem, zadu`ivanjem i na
drugi na~in, u skladu sa zakonom.
Amandman XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, iza poglavlja
VI.A. "Gradske vlasti" dodaje se novo poglavlje, koje glasi:
"VI.B. Organizacija Sarajevo
1. U Kantonu Sarajevo osniva se Grad Sarajevo kao jedinica
lokalne samouprave.
Ustavom Kantona Sarajevo bit }e ure|eno koje op{tine
ulaze u sastav Grada Sarajevo.
2. Sastav i na~in odlu~ivanja organa Grada Sarajevo
odra`ava multietni~nost i posebnost Grada Sarajevo kao
glavnog grada Federacije Bosne i Hercegovine.
3. Nadle`nost, organizaciona struktura i na~in odlu~ivanja
organa Grada Sarajevo utvr|uju se Ustavom kantona,
kantonalnim zakonima i Statutom Grada, u skladu sa ovim
Ustavom."
Amandman XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
U ~lanu IV.C.10 iza stava (2) dodaje se novi stav (3) koji
glasi:
"(3) Za{titu prava na lokalnu samoupravu osigurava Ustavni sud.
Takav postupak pred Ustavnim sudom mogu pokrenuti
op{tine i gradovi, kao i udru`enja op{tina i gradova
Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud odlu~uje o
sporovima izme|u jedinica lokalne samouprave i kantona ili
Federacije na zahtjev op{tinskog ili gradskog vije}a,
na~elnika op{tine ili gradona~elnika grada, ili udru`enja
op{tina i gradova Federacije Bosne i Hercegovine".
Dosada{nji st. (3) i (4) postaju st. (4) i (5).
Amandman XVIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
^lan VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine mijenja
se i glasi:
"Me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u
Bosni i Hercegovini i Federaciji, te op{ta pravila me|unarodnog
prava ~ine dio zakonodavstva Federacije. U slu~aju nesaglasnosti
me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i zakonodavstva,
preovladava me|unarodni ugovor, odnosno sporazum."
5.2. Evropska povelja o lokalnoj samoupravi
^lan 2.
Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave
Princip lokalne samouprave bit }e utvr|en zakonodavstvom
zemlje potpisnice i gdje je to mogu}e - ustavom.
^lan 3.
Koncept lokalne samouprave
1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i (...)
osposobljenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona,
reguliraju i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na
osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog
stanovni{tva. (...).
^lan 4.
Djelokrug lokalne samouprave
1. Osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti bit }e utvr|eni
ustavom ili statutom. Time se, me|utim, ne sprje~ava
preno{enje na lokalne vlasti prava i odgovornosti za
specifi~ne zadatke, u skladu sa zakonom.
2. Lokalne vlasti }e, u granicama zakona, imati puno
diskreciono pravo da provode svoje inicijative u vezi sa
stvarima koje nisu isklju~ene iz njihove nadle`nosti, niti
stavljene u nadle`nost neke druge vlasti.
3. Javni poslovi }e se po pravilu, vr{iti prije svega od strane
onih vlasti koje su najbli`e gra|anima. Prilikom
preno{enja odgovornosti na neku drugu vlast vodit }e se
ra~una o obimu i prirodi posla, kao i o zahtjevima
efikasnosti i ekonomi~nosti.
Broj 30 – Strana 93
4. Prava povjerena lokalnim vlastima }e po pravilu biti puna i
isklju~iva. Ona ne smiju biti uskra}ena ili ograni~ena od
strane neke druge-centralne ili regionalne vlasti, osim u
slu~ajevima predvi|enim zakonom.
5. U slu~ajevima preno{enja ovla{tenja sa centralnih ili
regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima }e, u {to je
mogu}e ve}oj mjeri, biti dozvoljeno da prilago|avaju
njihovo provo|enje u lokalnim uslovima.
6. Lokalne vlasti }e biti konsultovane, u najve}oj mogu}oj
mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu
planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se
direktno ti~u.
^lan 6.
Odgovaraju}a organizacija uprave i izvori sredstava za
obavljanje poslova lokalne vlasti
1. U mjeri u kojoj to nije u sukobu sa op{tim statutarnim
odredbama, lokalne vlasti }e imati mogu}nost da odre|uju
vlastitu internu upravnu strukturu, u cilju njenog
prilago|avanja lokalnim potrebama i efikasnog
rukovo|enja radom organa uprave.(...).
^lan 9.
Izvori finansiranja lokalnih vlasti
1. Lokalne vlasti }e, u skladu sa ekonomskom politikom
zemlje, imati pravo na odgovaraju}e vlastite izvore
finansiranja, kojima }e raspolagati slobodno, u okviru
svojih ovla{tenja.
2. Izvori finansiranja lokalnih vlasti }e biti primjereni
njihovim du`nostima koje propisuju ustav i zakon
(...).
4. Sistemi finansiranja na kojima se zasnivaju izvori
sredstava lokalnih vlasti treba da budu dovoljno raznoliki i
elasti~ni kako bi omogu}ili uskla|ivanje, u najve}oj mjeri,
sa stvarnom procjenom tro{kova za obavljanje njihovih
aktivnosti.
5. Potreba za{tite finansijski slabih lokalnih vlasti nala`e
uspostavljanje odgovaraju}ih postupaka ili mjera
finansijskog izjedna~avanja, sa ciljem ispravljanja
posljedica nejednake distribucije izvora finansiranja
odnosno finansijskog optere}enja lokalnih vlasti. Takvim
postupcima ili mjerama se ne mogu su`avati prava
lokalnih vlasti koje one imaju u okviru svoje nadle`nosti.
6. Lokalne vlasti }e, na odgovaraju}i na~in, biti konsultovane
u pogledu metoda na osnovu kojeg }e im biti dodijeljeni
redistributivni izvori finansiranja.
7. Koliko god je to mogu}e, sredstva koja se prenose
lokalnim vlastima ne}e imati karakter namjenskih
sredstava. Dodjelom tih sredstava ne mo`e se ugroziti
diskreciono pravo lokalnih vlasti da vode politiku u okviru
svojih ovla{tenja.
^lan 11.
Zakonska za{tita lokalne samouprave
Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi osiguranja
slobodnog obavljanja svojih du`nosti i po{tovanja principa
lokalne samouprave uspostavljenih ustavom ili zakonom zemlje
kojoj pripadaju.
^lan 13.
Vlasti na koje se Povelja odnosi
1. Principi lokalne samouprave, sadr`ani u ovoj Povelji
odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje na
teritoriji zemlje potpisnice.(...).
5.3. Ustav Kantona Sarajevo
Amandman I na Ustav Kantona Sarajevo
Iza ~lana 4. dodaje se novi ~lan 4a koji glasi:
"U Kantonu Sarajevo op{tine Centar, Novi Grad, Novo
Sarajevo i Stari Grad ~ine Grad Sarajevo (u daljem tekstu: Grad)
kao jedinicu lokalne samouprave.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 94 KANTONA SARAJEVO
Nadle`nost i unutra{nju organizaciju Grada ure|uju se
Statutom Grada.
Statut Grada ure|uje i pitanja od vitalnog nacionalnog
interesa."
5.4. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji
Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09)
II. Definicija lokalne samouprave
^lan 2.
Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost
jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u i
upravljaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite
odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva.
^lan 3.
Lokalna samouprava se organizuje i ostvaruje u op{tinama i
gradovima, kao jedinicama lokalne samouprave (u daljem tekstu:
jedinice lokalne samouprave), a izvr{avaju je organi jedinice
lokalne samouprave i gra|ani, u skladu sa ustavom i zakonom i
statutom jedinice lokalne samouprave.
III. Samoupravni djelokrug jedinice lokalne samouprave
^lan 8.
Jedinica lokalne samouprave ima vlastite nadle`nosti
ustanovljene ustavom i zakonom i ima pravo baviti se svim
pitanjima od lokalnog zna~aja koja nisu isklju~ena iz njene
nadle`nosti, niti dodijeljena u nadle`nost neke druge vlasti na
osnovu ustava i zakona.
Ona }e biti samostalna u odlu~ivanju o pitanjima iz vlastitih
nadle`nosti, koje ne mogu biti ograni~ene ili uskra}ene od
federalnih ili kantonalnih vlasti, osim u slu~ajevima i u okvirima
utvr|enim ustavom i zakonom.
U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebno
spada:(...);
- dono{enje programa i planova razvoja jedinice lokalne
samouprave i stvaranje uslova za privredni razvoj i
zapo{ljavanje (alineja 3);
- dono{enje prostornih, urbanisti~kih i provedbenih
planova, uklju~uju}i zoniranje (alineja 5);
-(...).
Osim ukoliko zakon ne odredi da neku nadle`nost treba
smatrati povjerenom, nadle`nost, ustanovljena ili predvi|ena
zakonom, smatra se vlastitom nadle`nosti jedinice lokalne
samouprave.
^lan 9.
Poslove iz okvira vlastitih nadle`nosti, kao i poslove iz
okvira povjerenih poslova jedinice lokalne samouprave mogu
obavljati i putem zajedni~kih organa, slu`bi, organizacija i
institucija sa javnim ovla{tenjima i putem drugih vidova saradnje
jedinice lokalne samouprave.
^lan 53.
Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su da razmotre
inicijative, prijedloge i sugestije jedinice lokalne samouprave i o
svom stavu i preduzetim aktivnostima obavijestiti jedinice
lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema
inicijative, prijedloga ili sugestije.
^lan 56.
Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su u najve}oj
mogu}oj mjeri konsultovati jedinice lokalne samouprave u
postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u.
Konsultovanje, u smislu iz prethodnog stava ovog ~lana,
federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem saveza op{tina i
gradova.
^etvrtak, 19. jula 2018.
XIII. Prijelazne i zavr{ne odredbe
^lan 58.
Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje da va`i
Zakon o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 6/95).
Federacija BiH i kantoni du`ni su uskladiti svoje zakone sa
ovim zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i
odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim
zakonom u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na
snagu.
Jedinice lokalne samouprave du`ne su uskladiti svoje statute
sa ovim zakonom u roku od 12 mjeseci od dana njegovog
stupanja na snagu.
Stupanjem na snagu ovog zakona prestaju da va`e odredbe
kantonalnih zakona o lokalnoj samoupravi i odredbe statuta
jedinica lokalne samouprave koje su u suprotnosti sa odredbama
ovog zakona.
^lan 59.
Prijenos poslova i nadle`nosti dodijeljenih ovim Zakonom,
kao i odgovornost jedinica lokalne samouprave za njihovo
vr{enje, po~et }e istovremeno sa prijenosom sredstava potrebnih
za njihovo obavljanje.
^lan 60.
Odredbe ovog zakona primjenjivat }e se i na Grad Sarajevo i
na Grad Mostar, osim onih koje su u suprotnosti sa odredbama
Ustava Federacije BiH koje su regulisale status Grada Sarajevo i
Grada Mostara.
U Kantonu Sarajevo, ustavom, zakonom i statutom, uredit }e
se pitanja nadle`nosti i teritorijalne organizacije Grada Sarajevo,
op{tina u sastavu Grada Sarajevo, kao i op{tina koje nisu u
sastavu Grada Sarajevo, njihovi me|usobni odnosi i na~in
finansiranja, obzirom na specifi~nosti organizacije Sarajeva, u
roku od 12 mjeseci od dana dono{enja ovog zakona.
5.5. Zakon o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/17)
^lan 20.
(1) Urbanisti~ki planovi se donose za urbana podru~ja, a granice
podru~ja za koje se izra|uju defini{u se Prostornim planom
Kantona,
(2) Urbanisti~ki planovi donose se za:
a) Urbano podru~je Grada Sarajevo (Stari Grad, Centar,
Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilid`a i
b) Vogo{}a);
c) urbano podru~je Ilija{;
d) urbano podru~je Had`i}i;
e) urbano podru~je Trnovo.
^lan 25.
(...)
(3) Urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada Sarajevo donosi
Gradsko vije}e po prethodno pribavljenom mi{ljenju
Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo (u daljem tekstu: Ministarstvo) i na~elnika
op{tina u sastavu Grada Sarajeva.
(...)
(7) Regulacione planove za podru~je op{tina u sastavu Grada
Sarajevo donosi op{tinsko vije}e uz uklju~enje Grada
Sarajevo u izradu plana kao subjekta planiranja u svim
fazama pripreme i dono{enja plana.
(8) Regulacione planove za podru~je op{tine izvan teritorije
Grada Sarajevo donosi op{tinsko vije}e.
(9) Regulacione planove koji u svom planiranju obuhvataju
prostore dvije op{tine, donose zajedni~ki u identi~nom tekstu
op{tinska vije}a op{tina ~iju teritoriju obuhvataju regulacioni
planovi, uz uklju~enje Grada Sarajevo u izradu plana kao
subjekta planiranja u svim fazama pripreme i dono{enje
plana ukoliko su jedna ili obje op{tine u sastavu Grada
Sarajevo.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
(11) Za podru~ja za koja Skup{tina Kantona utvrdi da su od
zna~aja za Kanton Sarajevo za izgradnju javne infrastrukture,
po prethodno pribavljenom mi{ljenju op{tinskih organa, a za
izgradnju javnih objekata uz prethodno pribavljenu
saglasnost op{tinskih organa, detaljne planske dokumente
donosi Skup{tina Kantona na prijedlog Vlade Kantona
Sarajevo (u daljem tekstu: Vlada Kantona).
^lan 29.
(Izvje{taj o stanju u prostoru)
(1) Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo i Zavod za
informatiku i statistiku Kantona Sarajevo vode dokumentaciju
potrebnu za pra}enje stanja u prostoru, izradu i pra}enje
provo|enja planskih dokumenata.
(2) Izvje{taj o stanju u prostoru na podru~ju Kantona i op{tina
izra|uje Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo, svake
dvije godine od dono{enja Prostornog plana Kantona.
(3) Izvje{taj o stanju u prostoru sadr`i analizu provo|enja planskih
dokumenata i drugih dokumenata, ocjenu provedenih mjera i
njihove u~inkovitosti na planskom kori{tenju prostora, na
za{titi vrijednosti prostora i okoli{a, te druge elemente od
zna~aja za plansko ure|enje prostora Kantona i op{tina.
^lan 30.
(Program mjera i aktivnosti za unapre|enje stanja u prostoru)
(1) Skup{tina Kantona na osnovu Izvje{taja o stanju u prostoru
donosi ~etverogodi{nji Program mjera i aktivnosti za
unapre|enje stanja u prostoru Kantona uz prethodno
pribavljeno mi{ljenje gradona~elnika i op{tinskih na~elnika.
(2) Program mjera sadr`i procjenu potrebe izrade novih, odnosno
izmjene i dopune postoje}ih planskih dokumenata, potrebu
pribavljanja podataka i stru~nih podloga za njihovu izradu, te
druge mjere i aktivnosti od zna~aja za izradu i dono{enje tih
dokumenata.
(3) Programom mjera mo`e se utvrditi potreba ure|enja, izvori
finansiranja ure|enja, te rokovi za planiranu namjenu.
(4) Programom mjera u dijelu koji se odnosi na podru~ja posebnih
obilje`ja, utvr|uju se i druge mjere za provo|enje politike
planskog ure|enja prostora i izrade planskih dokumenata.
(5) Na inicijativu op{tinskih na~elnika, Program mjera i aktivnosti
za unapre|enje stanja u prostoru Kantona se mo`e revidirati na
godi{njem nivou shodno iskazanim potrebama lokalnih
zajednica.
5.6. Statut Grada Sarajeva - Pre~i{}en tekst
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08)
^lan 16.
Grad Sarajevo je nadle`an za:
1. Urbano planiranje/upotrebu lokalnog zemlji{ta,
2. Javne slu`be/infrastrukturu (vodu, kanalizaciju, prikuplja-
nje otpada, grijanje, gas, tr`nice, javne parkove, vatrogas-
ne brigade, lokalne zdravstvene slu`be, sportske objekte,
groblja),
3. Gradske finansije,
4. Javni saobra}aj,
5. Kulturu,
6. Osnovno i srednje obrazovanje,
7. Lokalni biznis,
8. Dobrotvorne organizacije,
9. Lokalni radio i televiziju,
10. Lokalni turizam,
11. Izvr{ne aspekte stambene politike (dodjela stanova,
planiranje, izgradnja i odr`avanje zgrada u dru{tvenom
vlasni{tvu, odluke o visini stanarine),
12. Druge nadle`nosti koje Gradu prenese Kanton Sarajevo,
odnosno povjere op{tine.
Obavljanje pojedinih poslova iz samoupravnog djelokruga
Grada Sarajeva mo`e se, u skladu sa zakonom povjeriti
ustanovama i drugim pravnim licima osnovanim radi obavljanja
javnih slu`bi u Gradu Sarajevu.
Broj 30 – Strana 95
7. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije
Ustavni sud Federacije je utvrdio da u konkretnom predmetu
nema ~injeni~nih pitanja koja bi bilo potrebno neposredno
razjasniti na javnoj raspravi, te je u skladu sa ~lanom 13. stav 1. u
vezi sa ~lanom 25. Poslovnika Ustavnog suda Federacije Bosne i
Hercegovine, dana 26.6.2018. godine odr`ao sjednicu Suda bez
javne rasprave, na kojoj je razmotrio navode zahtjeva, odgovora
na zahtjev, kao i dokaze koji proizilaze iz cjelokupne
dokumentacije u predmetu.
Utvr|eno je da je Skup{tina Kantona Sarajevo, na sjednici
odr`anoj 24.05.2017. godine donijela Zakon o prostornom
ure|enju Kantona Sarajevo, kojim se propisuju principi planskog
ure|enja, kori{tenja za{tite i upravljanja prostorom, osnove
prostornog planiranja, vrste, sadr`aj, na~in izrade i postupak
dono{enja planskih dokumenata, na~in provo|enja planskih
dokumenata, ure|enje gra|evinskog zemlji{ta, lokacijska
informacija, investiciono-tehni~ka dokumentacija, dono{enje
urbanisti~ke saglasnosti i urbanisti~ko-tehni~ki uslovi,
odobrenje za gra|enje, tehni~ka svojstva gra|evine, u~esnici u
projektovanju i gra|enju, gradili{te, upotreba i odr`avanje
gra|evine, sistem informacija o stanju prostora, inspekcijski
nadzor i nadzor nad provo|enjem zakona, kao i druga pitanja od
zna~aja za prostorno ure|enje i gra|enje na podru~ju Kantona
Sarajevo.
Dalje, utvr|eno je da je osporenim ~lanom 20. stav 1. tog
zakona, propisano da se urbanisti~ki planovi donose za urbana
podru~ja, a granice podru~ja za koje se izra|uju defini{u se
Prostornim planom Kantona Sarajevo, dok je stavom 2. istog
~lana propisano da se urbanisti~ki planovi donose za: a) urbano
podru~je Grada Sarajevo (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo,
Novi Grad Ilid`a i b) Vogo{}a, dok je stavom 4. ovog ~lana
propisano da se urbanisti~kim planom utvr|uje obaveza izrade
detaljnih planskih dokumenata unutar prostornog obuhvata tog
plana, a stavom 5. navedenog ~lana, da su sastavni dijelovi
urbanisti~kog plana izvod iz plana vi{eg reda, odluka o usvajanju
i odluka o provo|enju urbanisti~kog plana.
Odredbama ~lana 21. navedenog zakona propisano je da se
detaljni planski dokumenti baziraju na usvojenoj politici
kori{tenja zemlji{ta, strategijama i programima razvoja,
planovima razvoja infrastrukture i ostalim planovima i
programima od zna~aja za planiranje prostora (stav 1.), te da se
detaljni planski dokumenti me|usobno uskla|uju (stav 3.).
Osporenim ~lanom 25. stav (3) istog zakona propisano je da
urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada Sarajevo, donosi
Gradsko vije}e po prethodno pribavljenom mi{ljenju
Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo i na~elnika op{tina Grada Sarajevo.
Uvidom u izvje{taj o provedenoj javnoj raspravi o Nacrtu
zakona, utvr|eno je da je Skup{tina tog kantona na sjednici
odr`anoj dana 19.10.2016. godine donijela zaklju~ak broj
01-02-30662/16, kojim je utvrdila Nacrt zakona. Tokom
skup{tinskog izlaganja i predstavljanja Nacrta zakona,
prikupljeni su komentari i sugestije zastupnika u Skup{tini, koji
su tokom pripreme Prijedloga zakona uzeti u razmatranje.
Pomenutim zaklju~kom Skup{tina Kantona Sarajevo je utvrdila
da se o Nacrtu zakona provede javna rasprava u roku od 60 dana.
Tokom javne rasprave op{te primjedbe, prijedloge i mi{ljenja na
Nacrt zakona dostavili su op{tine: Novo Sarajevo, Novi Grad,
Had`i}i, Trnovo i Vogo{}a, zatim Federalna uprava za geodetske
i imovinsko-pravne poslove, Asocijacija arhitekata u Bosni i
Hercegovine, te Enco d.o.o. Primjedbe, prijedloge i mi{ljenja na
pojedina~ne ~lanove Nacrta zakona dostavili su: op{tine Stari
Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilid`a, Ilija{, Vogo{}a,
Trnovo i Had`i}i, zatim Gradska uprava Grada Sarajevo, gra|ani
Op{tine Ilid`a, gra|ani Mjesne zajednice Stup II, Kantonalna
uprava za inspekcijske poslove, Zavod za planiranje razvoja
Kantona Sarajevo, Kantonalni zavod za za{titu
kulturno-historijskog i prirodnog naslje|a Sarajevo, Federalna
uprava za geodetske i imovinsko-pravne poslove,
Ekonomsko-socijalno vije}e za podru~je Kantona Sarajevo,
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 96 KANTONA SARAJEVO
Agencija za vodno podru~je rijeke Save, Udru`enje poslodavaca
Kantona Sarajevo, Kantonalno javno komunalno preduze}e
"Sarajevogas", Kantonalno javno komunalno preduze}e "Rad",
Udru`enje inspektora u Federaciji BiH, Asocijacija arhitekata u
Bosni i Hercegovini, Enco d.o.o. U skladu sa zaklju~kom
Skup{tine Kantona Sarajevo, odr`ane su i javne rasprave u
op{tinama Stari Grad i to dana 08.12.2016. godine, Ilid`a dana
09.12.2016. godine, Ilija{ dana 13.12.2016. godine, te Novi Grad
dana 14.12.2016. godine. U daljem tekstu Izvje{taja o
provedenoj javnoj raspravi sadr`ane su primjedbe, prijedlozi i
mi{ljenja u odnosu na pojedine ~lanove Nacrta zakona, koje su
subjekti, odnosno pojedini u~esnici javne rasprave uputili, zatim
su navedena obrazlo`enja sa razlozima zbog kojih pojedine
primjedbe, prijedlozi i mi{ljenja nisu prihva}ena.
Na osnovu izlo`enog vidljivo je da je o Nacrtu zakona
provedena naj{ira javna rasprava, koja je uklju~ila ne samo
jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo na koje se
odnose navedena zakonska rje{enja, ve} i naj{iru stru~nu javnost,
te da je kantonalna vlast nakon razmatranja primjedbi, prijedloga
i mi{ljenja, sve u~esnike javne rasprave obavijestila o svom
stavu, kako je to predvi|eno odredbama ~lana 53. Zakona o
principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i
Hercegovine. Stoga ne stoji navod podnosioca zahtjeva o
proceduralnim povredama, koje je, izme|u ostalih povezao sa
amandmanskom izmjenom koju i nije osporavao u ovom
zahtjevu.
Pri odlu~ivanju o zahtjevu podnosioca, nadalje, treba po}i od
sljede}ih ustavnih i zakonskih odredaba, te odredaba Zakona o
prostornom ure|enju Kantona Sarajevo, kao i odredaba Statuta
Grada Sarajeva.
^lanom VI.A.(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine,
je utvr|eno da odgovornosti grada obuhvataju izme|u ostalog, i
urbanisti~ko planiranje.
^lanom 3. Evropske povelje o lokalnoj samoupravi
propisano je da lokalna samouprava podrazumijeva pravo i
osposobljenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona, reguli{u i
rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na osnovu vlastite
odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva, a ~lanom 4.
ta~ka 6. Povelje, da }e lokalne vlasti biti konsultovane u najve}oj
mogu}oj mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu
planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno
ti~u.
^lanom 8. stav 3. alineja 5. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine je propisano da u
vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave izme|u ostalog,
spada i dono{enje prostornih, urbanisti~kih i provedbenih
planova, uklju~uju}i i zoniranje.
^lanom 16. Statuta Grada Sarajevo propisano je da je Grad
Sarajevo nadle`an za izme|u ostalog, i urbano
planiranje/upotrebu lokalnog zemlji{ta. Imaju}i u vidu osporeni
~lan 20. st. (1) i (2) Zakona, kojim je propisano da se urbanisti~ki
planovi donose za urbana podru~ja, a da se granice podru~ja za
koje se izra|uju defini{u Prostornim planom Kantona, i da se
urbanisti~ki planovi donose za urbano podru~je Grada Sarajevo
(Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilid`a i Vogo{}a,
te osporenu odredbu ~lana 25. stav (3) Zakona, kojom je
propisano da urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada
Sarajevo donosi Gradsko vije}e Grada Sarajevo po prethodno
pribavljenom mi{ljenju Ministarstva prostornog ure|enja,
gra|enja i za{tite okoli{a Kantona Sarajevo, i na~elnika op{tina u
sastavu Grada Sarajevo, u kontekstu pomenutih ustavnih i
zakonski odredaba, te odredaba ~lana 16. Statuta Grada Sarajevo,
mo`e se utvrditi da podnosilac zahtjeva nije su{tinski
argumentovao ~injenice niti dokaze iz kojih bi se mogao izvesti
zaklju~ak da mu je i na koji na~in povrije|eno pravo na lokalnu
samoupravu. Pitanje cjelishodnosti i provodivosti zakonskih
rje{enja, kao pitanje kvaliteta norme, je u cijelosti odgovornost
zakonodavca. Ovaj sud kvalitet zakona u smislu njegove
kompatibilnosti sa Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i
me|unarodnim dokumentima procjenjuje isklju~ivo sa
^etvrtak, 19. jula 2018.
stanovi{ta da li zadovoljava elementarne kriterije dostupnosti,
preciznosti i predvidljivosti. U konkretnom slu~aju osporene
norme Zakona nisu upitne u tom kontekstu.
U ovom slu~aju treba imati u vidu odredbu ~lana 20. stav (4)
tog zakona, kojom je propisano da se urbanisti~kim planom
utvr|uje obaveza izrade detaljnih planskih dokumenata unutar
prostornog obuhvata tog plana, u vezi sa ~lanom 21. stav (1)
Zakona o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo, kojom je
regulisano da se detaljni planski dokumenti baziraju na usvojenoj
politici kori{tenja zemlji{ta, strategijama i programima razvoja,
planovima razvoja infrastrukture i ostalim planovima i
programima od zna~aja za planiranje razvoja prostora, u vezi sa
osporenim ~lanom 20. stav (1) Zakona kojim je propisano da se
planovi donose za urbana podru~ja, a da se granice za koje se
izra|uju defini{u Prostornim planom Kantona i osporenim
~lanom 25. stav (1) Zakona, kojim je propisano da prostorni plan
Kantona donosi Skup{tina Kantona, po prethodno pribavljenom
mi{ljenju op{tinskih na~elnika, gradona~elnika i Federalnog
ministarstva prostornog ure|enja na prijedlog Prostornog plana
Kantona. Navedenim odredbama je jasno propisano mjesto i
uloga Grada Sarajeva, kao slo`ene jedinice lokalne samouprave u
ostvarivanju svojih prava i vr{enju ustavnih ovla{tenja iz oblasti
urbanisti~kog planiranja. Osporenim ~lanovima zakona je
utvr|eno da Gradsko vije}e donosi urbanisti~ki plan za urbano
podru~je Grada Sarajeva, uz prethodno pribavljeno mi{ljenje
nadle`nog ministarstva i na~elnika op{tina koje su u sastavu
Grada Sarajeva, a koje tako|er imaju status jedinica lokalne
samouprave. U kontekstu statusa Grada Sarajeva, koji se sastoji
od op{tina koje su u njegovom sastavu, i isto tako imaju status
jedinice lokalne samouprave, a i Grad Sarajevo i op{tine u
njegovom sastavu i one koje nisu u sastavu grada a nalaze se na
teritoriji Kantona Sarajevo, {to sve odra`ava specifi~nost Grada
Sarajevo, nu`no je insistirati na sinegriji, odnosno zajedni~kom,
sinhronizovanom djelovanju kako jedinica lokalne samouprave
tako i kantona u kojem se nalaze. Po stavu Ustavnog suda
Federacije, osporene odredbe Zakona upravo su na tragu takvih
rje{enja jer je, izme|u ostalog, dono{enje urbanisti~kog plana od
strane Gradskog vije}a Grada Sarajevo osporenim ~lanovima
Zakona regulisano na na~in da se granice urbanih podru~ja za
koje se on donosi defini{u Prostornim planom Kantona. Dalje, na
osnovu ovog urbanisti~kog plana izra|uju se detaljni planski
dokumenti unutar prostornog obuhvata plana, a ovi planovi se
baziraju na usvojenoj politici kori{tenja zemlji{ta, strategijama i
programima razvoja, {to zahtijeva uskla|ivanje interesa Grada i
op{tina u njegovom sastavu, zbog ~ega se urbanisti~ki plan Grada
Sarajeva i donosi po prethodno pribavljenom mi{ljenju na~elnika
op{tina u sastavu Grada i Ministarstva prostornog ure|enja,
gra|enja i za{tite okoli{a Kantona Sarajeva.
Analiziraju}i dokaze iz odgovora na zahtjev, utvr|eno je da je
Skup{tina Kantona Sarajevo na sjednici odr`anoj dana
19.10.2016. godine donijela Zaklju~ak, kojim je utvr|en Nacrt
zakona i dostavljen svim relevantnim subjektima na javnu
raspravu u trajanju od 30 dana, iz ~ega je vidljivo da je Grad
Sarajevo konsultovan u postupku dono{enja osporenog Zakona.
Analiziraju}i navod podnosioca zahtjeva da u prijelaznim i
zavr{nim odredbama nije definisano na koji na~in }e se zavr{iti
zapo~ete procedure na izradi regulacionih planova ~ije dono{enje
je bilo u nadle`nosti Gradskog vije}a, i da je zbog toga nastala
pravna praznina, mo`e se utvrditi da nije osnovan. Naime,
prijelaznim odredbama je u cijelosti regulisano postupanje
organa u zapo~etim, a nedovr{enim postupcima, {to je jasno i iz
odredaba ~lana 178. osporenog Zakona.
Kona~no, na osnovu ovako utvr|enih ~injenica i tuma~enjem
relevantnih pravnih odredbi, posebno u konkretnom slu~aju na
osnovu ~lana 8. stav 3. alineja 5. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, kojom je
propisano da u vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave
posebno spadaju: dono{enje prostornih, urbanisti~kih i
provedbenih planova, uklju~uju}i i zoniranje, stav Ustavnog
suda Federacije je da Grad Sarajevo, kao slo`ena jedinica lokalne
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
samouprave, koja se sastoji od ~etiri op{tine u svom sastavu, ima i
imaju nadle`nosti kod dono{enja prostornih, urbanisti~kih i
provedbenih planova, uklju~uju}i i zoniranje. Te nadle`nosti su
Zakonom o prostornom planiranju Kantona Sarajevo definisane
na na~in da Grad Sarajevo kao slo`ena jedinica lokalne
samouprave, realizira svoju ustavnu odgovornost u oblasti
urbanisti~kog planiranja iz ~lana VI.A. (1) c) Ustava Federacije
Bosne i Hercegovine na na~in da Gradsko vije}e donosi
urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada Sarajeva, ali u toj
proceduri dono{enja plana du`an je pribaviti mi{ljenje na~elnika
op{tina, jedinica lokalne samouprave koje su sastavni dijelovi
Grada Sarajeva. Vidljivo je da Grad Sarajevo nije "samostalna"
jedinica lokalne samouprave, ve} jedna ustavom propisana
cjelina sastavljena od drugih jedinica lokalne samouprave, koja
sve planske dokumente mo`e donositi u interakciji sa svojim
sastavnim dijelovima, uzimaju}i u obzir i {iri kontekst
kantonalnog nivoa vlasti uklju~ivanjem stru~nog kantonalnog
organa.
Stoga se ne mo`e smatrati prisvajanjem nadle`nosti od strane
kantona, odnosno oduzimanjem prerogativa lokalne
samouprave, ~injenica da Grad Sarajevo, koji se nalazi u Kantonu
Sarajevu, a jeste specifi~na lokalna zajednica, u konkretnoj
situaciji putem Gradskog vije}a koje je organ nadle`an za
dono{enje urbanisti~kog plana treba pribaviti i mi{ljenje
Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo.
Kad su u pitanju regulacioni planovi, Grad Sarajevo nema
ustavnu nadle`nost za njihovo dono{enje, ali je ~lanom 25. stav 7.
osporenog Zakona, Gradu data mogu}nost da se, kao slo`ena
jedinica lokalne samouprave, uklju~i u izradu ovog plana u svim
fazama pripreme i dono{enja regulacionih planova, koja donose
op{tinska vije}a u njegovom sastavu, dok je odredbama ~lana 25.
stav 8. osporenog Zakona propisano da regulacione planove za
podru~je op{tine izvan teritorije Grada Sarajeva, donosi
Op{tinsko vije}e. Ovo samo potvr|uje stav ovog suda da su u
Zakonu o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo ugra|ene
specifi~nosti ove jedinice lokalne samouprave i u ovom
segmentu prostornog ure|enja.
Na osnovu svega izlo`enog Ustavni sud Federacije je utvrdio
da osporenim odredbama Zakona nije povrije|eno pravo na
lokalnu samoupravu Grada Sarajeva jer je Gradu omogu}eno da
donosi urbanisti~ke planove, uskla|uju}i ih sa planovima
jedinica lokalne samouprave koje se nalaze u njegovom sastavu,
a istovremeno i sa vi{im planskim dokumentima koje donosi
Kanton Sarajevo, a sve to je nu`no iz razloga {to svi ovi planski
dokumenti predstavljaju jednu cjelinu, i u ~ijem dono{enju
u~estvuju jedinice lokalne samouprave koje su samostalne, zatim
Grad Sarajevo kao slo`ena jedinica lokalne samouprave, i
Kanton Sarajevo, u ~ijem se sastavu nalaze ove jedinice lokalne
samouprave.
Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u
sastavu: Aleksandra Martinovi}, predsjednica Suda, Mirjana
^u~kovi}, dr. sc. [ahbaz D`ihanovi}, prof. dr. Edin Muminovi} i
dr. sc. Kata Senjak, sudije Suda.
Predsjednica
Broj U-43/17 Ustavnog suda Federacije
26. juna 2018. godine Bosne i Hercegovine
Sarajevo Aleksandra Martinovi}, s. r.
Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o
zahtjevu Gradona~elnika Grada Sarajeva za za{titu prava na
lokalnu samoupravu u svezi s ~lankom 20. st. (1) i (2) i ~lankom
25. stavak (3) Zakona o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo,
na temelju ~lanka IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine u svezi s Amandmanom XCVI na Ustav Federacije
Bosne i Hercegovine, na sjednici bez javne rasprave odr`anoj
dana 26.6.2018. godine, donio je
Broj 30 – Strana 97
PRESUDU
1. Utvr|uje se da odredbama ~lanka 20. st. (1) i (2) i ~lanka
25. stavak (3) Zakona o prostornom ure|enju Kantona
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
24/17) nije povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu
Grada Sarajeva.
2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije BiH"
i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Obrazlo`enje
1. Podnositelj zahtjeva i predmet zahtjeva
Gradona~elnik Grada Sarajeva (u daljnjem tekstu:
podnositelj zahtjeva) je podneskom broj 01-11-3942/17 od
04.08.2017. godine, podnio zahtjev za za{titu prava na lokalnu
samoupravu Grada Sarajeva, kao i precizirani zahtjev broj
01-11-3942-1/17 od 30.08.2017. godine (u daljnjem tekstu:
zahtjev), koji je zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije Bosne i
Hercegovine (u daljnjem tekstu: Ustavni sud Federacije) dana
31.08.2017. godine. U zahtjevu je navedeno da je odredbama
~lanka 20. st. (1) i (2) i ~lanka 25. stavak (3) Zakona o prostornom
ure|enju Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: osporeni ~lanci
Zakona), Gradu Sarajevo povrije|eno pravo na lokalnu
samoupravu iz ~lanka 8. st. 1. i 2. u svezi s ~lankom 60. stavak 2.
Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i
Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH", br. 49/06 i
51/09), kao i prava utvr|ena ~lankom 4. stavak 6. Europske
povelje o lokalnoj samoupravi.
Zahtjev je podnesen na temelju ovla{tenja iz ~lanka
IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u svezi s
Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine.
2. Stranke u postupku
Stranke u postupku u ovom predmetu, na temelju ~lanka
IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u svezi s
Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
su podnositelj zahtjeva i Skup{tina Kantona Sarajevo kao
donositelj osporenih ~lanaka Zakona.
3. Bitni navodi podnositelja zahtjeva
Podnositelj zahtjeva navodi da je osporenim ~lancima
Zakona povrije|eno pravo Grada Sarajevo na lokalnu
samoupravu, kako u proceduralnom smislu, tako i u
materijalno-pravnom smislu.
U odnosu na proceduru dono{enja Zakona o prostornom
ure|enju Kantona Sarajevo, isti~e da ona nije provedena
sukladno s ~lankom 4. to~ka 6. Europske povelje o lokalnoj
samoupravi, kojom je propisano da }e lokalne vlasti biti
konzultirane u najve}oj mogu}oj mjeri, blagovremeno i na
odgovaraju}i na~in, u procesu planiranja i dono{enja odluka o
svim stvarima koje ih se neposredno ti~u. S tim u svezi isti~e da je
u tijeku javne rasprave o nacrtu ovog zakona, Gradska uprava
Grada Sarajeva dostavila svoje primjedbe na nacrt navedenog
zakona. Primjedbe su tako|er dostavile i op}ine koje se nalaze u
sastavu Grada Sarajevo, a koje nisu prihva}ene, iz razloga {to je
predlagatelj zakona smatrao da nisu sukladne sa Ustavom
Federacije Bosne i Hercegovine. Primjedbe su se odnosile na
nadle`nost za dono{enje regulacijskih planova (~lanak 25. stavak
7. Zakona).
Podnositelj zahtjeva dalje isti~e, da je Skup{tina Kantona
Sarajevo prihvatila amandmane na ~lanak 25. navedenog zakona,
koje je Vlada Kantona Sarajevo prihvatila i integrirala u tekst
prijedloga zakona, a o kojima se na nastavku 29. sjednice
Skup{tine Kantona Sarajevo nije raspravljalo, tako da Grad
Sarajevo nije imao mogu}nost da se izjasni o istim. Obzirom da
Grad Sarajevo nije imao priliku da se izjasni o navedenim
amandmanima, podnositelj zahtjeva smatra da je Gradu Sarajevo
povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu u proceduralnom
smislu.
Pored toga, smatra da su na navedeni na~in prekr{ene i
ustavne odredbe, prema kojima je Grad Sarajevo jedinica lokalne
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 98 KANTONA SARAJEVO
samouprave i glavni grad Bosne i Hercegovine i Federacije
Bosne i Hercegovine. Mi{ljenja je da su osporene odredbe
neprovodive, odnosno da je zakon kontradiktoran, posebice u
dijelovima na koje se djelovalo amandmanski, {to ukazuje na
~injenicu da se nije vodilo ra~una o integralnom tekstu cijelog
zakona. U tom kontekstu ukazuje na odredbu osporenog ~lanka
20. stavak 1. navedenog zakona kojom je propisano da se
urbanisti~ki planovi donose za urbana podru~ja, a da se granice
podru~ja za koje se izra|uju definiraju Prostornim planom
kantona, te na odredbe stavka 2. istog ~lanka, kojim je propisano
da se urbanisti~ki planovi donose za: a) urbano podru~je Grada
Sarajeva (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilid`a i
Vogo{}a).
S tim u svezi ukazuje i na odredbe osporenog ~lanka 25.
navedenog zakona, kojim je propisano da urbanisti~ki plan za
urbano podru~je Grada Sarajeva donosi Gradsko vije}e po
prethodno pribavljenom mi{ljenju Ministarstva prostornog
ure|enja Kantona Sarajevo i na~elnika op}ina u sastavu Grada
Sarajeva.
Na temelju izlo`enog, podnositelj zahtjeva smatra da je
osporenim ~lancima Zakona, Gradu Sarajevo oduzeta nadle`nost
za dono{enje regulacijskih planova za podru~ja ~etiri gradske
op}ine, a da je data nadle`nost za dono{enje urbanisti~kog plana
Grada Sarajeva za ~etiri gradske op}ine, koja nije provodiva.
U zahtjevu su citirane odredbe Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, koje se odnose na formiranje grada kao jedinice
lokalne samouprave, kao i njegove odgovornosti i nadle`nosti i
osnivanje Grada Sarajeva, zatim odredbe Ustava Kantona
Sarajevo koje se odnose na sastav Grada Sarajeva, te ovla{tenje
da se nadle`nost i unutarnja organizacija ure|uju Statutom Grada
Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
34/08-pre~i{}en tekst). Nadalje, poziva se na odredbe ~lanka 16.
Statuta Grada Sarajevo, kojima je izme|u ostalog, propisano da
je Grad Sarajevo nadle`an i za urbano planiranje/uporabu
lokalnog zemlji{ta. Podnositelj zahtjeva posebice nagla{ava
nadle`nosti jedinice lokalne samouprave utvr|ene Europskom
poveljom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o na~elima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine. U tom kontekstu,
posebice nagla{ava da je Kanton Sarajevo, pored op}ih obveza
prema jedinicama lokalne samouprave na svom podru~ju, trebao
izvr{iti i posebnu obvezu vezanu za odredbu ~lanka 60. stavak 2.
Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i
Hercegovine, vode}i ra~una o polo`aju Grada Sarajeva, koji je
utvr|en Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavom
Kantona Sarajevo i Statutom Grada Sarajeva. Podsje}a da je
navedenom odredbom Zakona o na~elima lokalne samouprave u
Federaciji Bosne i Hercegovine propisano da }e se u Kantonu
Sarajevo, ustavom, zakonom i statutom urediti pitanja
nadle`nosti i teritorijalne organizacije Grada Sarajeva, op}ina u
sastavu Grada Sarajeva, njihovi me|usobni odnosi i na~in
financiranja, s obzirom na specifi~nosti organizacije Sarajeva, u
roku od 12 mjeseci od dana dono{enja ovog zakona.
Na kraju, posebice isti~e da je Kanton Sarajevo vodio
nekoliko procesa u cilju repozicioniranja jedinica lokalne
samouprave, koje se nalaze na teritoriji ovog kantona, ali da je
Kanton Sarajevo imao samo jedan cilj, da nastavi s obavljanjem
poslova lokalne samouprave, te da zadr`i u svojoj vlasti sva
financijska sredstva namijenjena lokalnim samoupravama za
poslove lokalne samouprave. Kao primjer svojoj tvrdnji, navode
djelovanje kantonalnih vlasti povodom neizvr{avanja dopunske
Presude Ustavnog suda Federacije broj U-21/09 od 21.10.2015.
godine, jer je u ponovnom postupku donesen isti zakon, koji je
sadr`ajno istovjetan zakonu koji je navedenom presudom
progla{en neustavnim. Nagla{ava da najnovija najava ustavne
reforme u Kantonu Sarajevo, s ciljem rje{avanja nagomilanih
problema lokalne samouprave i stvaranje pravnog okvira za
implementaciju presuda Ustavnog suda Federacije, te kona~no
reguliranje ove oblasti u Kantonu Sarajevo, se ne ostvaruje, jer je
tendencija da Grad Sarajevo ostane u sada{njoj poziciji, na
^etvrtak, 19. jula 2018.
teritoriji ~etiri gradske op}ine, na koji bi na~in i okvir lokalnih
nadle`nosti za Grad Sarajevo u stvarnosti bio ograni~en.
Podnositelj zahtjeva predla`e da Ustavni sud Federacije
nakon provedene rasprave donese presudu kojom }e utvrditi da je
Kanton Sarajevo osporenim ~lancima Zakona povrijedio pravo
Grada Sarajevo na lokalnu samoupravu, shodno nadle`nostima
Grada Sarajevo propisanim ~lankom 16. Statuta Grada Sarajevo,
kao i ustavnim nadle`nostima. Tako|er da u cilju vladavine
prava, ovaj sud nalo`i Skup{tini Kantona Sarajevo da ispravnim
zakonodavnim djelovanjem, bez odlaganja, obezbijedi Gradu
Sarajevo nesmetano vr{enje poslova lokalne samouprave u
oblasti urbanog planiranja.
4. Bitni navodi odgovora na zahtjev
Sukladno s ~lankom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim
sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), Ustavni sud Federacije je
aktom broj U-43/17 od 05.09.2017. godine, zatra`io od
Skup{tine Kantona Sarajevo da dostavi odgovor na zahtjev u
roku od 30 dana od dana prijema akta.
U odgovoru na zahtjev, koji je u ime Skup{tine Kantona
Sarajevo utvrdila Zakonodavno - pravno povjerenstvo Skup{tine
tog kantona, koji je zaprimljen u Ustavnom sudu Federacije dana
05.10.2017. godine, osporeni su navodi podnositelj zahtjeva u
cijelosti.
Navodi se da je Skup{tina Kantona Sarajevo, na temelju
ovla{tenja utvr|enih Ustavom Kantona Sarajevo, donijela Zakon
o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo, kojim se propisuju
na~ela planskog ure|enja, kori{tenja, za{tite i upravljanja
prostorom, osnove prostornog planiranja, vrste, sadr`aj, na~in i
izrade i postupak dono{enja planskih dokumenata, na~in provo-
|enja planskih dokumenata, ure|enje gra|evinskog zemlji{ta,
lokacijska informacija, investiciono-tehni~ka dokumentacija,
dono{enje urbanisti~ke suglasnosti i urbanisti~ko-tehni~ki uvjeti,
odobrenje za gra|enje, dokumentacija, dono{enje urbanisti~ke
suglasnosti i urbanisti~ko-tehni~ki uvjeti, odobrenje za gra|enje,
tehni~ka svojstva gra|evine, u~esnici u projektiranju i gra|enju,
gradili{te, uporaba i odr`avanje gra|evine, sustav informacija o
stanju u prostoru, inspekcijski nadzor i nadzor nad provo|enjem
Zakona, kao i druga pitanja od zna~aja za prostorno ure|enje i
gra|enje na podru~ju Kantona Sarajevo. Isti~e se da se osporenim
odredbama Zakona ne oduzimaju i ne isklju~uju nadle`nosti
Grada Sarajeva iz oblasti urbanog planiranja, jer je osporenim
~lankom 25. to~ka 3. tog zakona propisano da urbanisti~ki plan za
urbano podru~je Grada Sarajeva donosi Gradsko vije}e po
prethodno pribavljenom mi{ljenju Ministarstva prostornog
ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a Kantona Sarajevo i na~elnika
op}ina u sastavu grada.
U odnosu na navode podnositelja zahtjeva koji se odnose na
povredu prava na lokalnu samoupravu, Zakonodavno - pravno
povjerenstvo Skup{tine Kantona Sarajevo navodi da je sukladno
sa Zaklju~kom Skup{tine Kantona broj 01-02-30662/016 od
19.10.2016. godine, tekst Nacrta Zakona o prostornom ure|enju
Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Nacrt zakona), upu}en u
javnu raspravu, u kojoj je Gradska uprava Grada Sarajevo
dostavila primjedbe na navedeni Nacrt zakona. Isti~u da
Skup{tina Kantona Sarajevo nije prihvatila sugestije i primjedbe
Grada Sarajevo, koje nisu bile sukladne sa Ustavom Federacije
Bosne i Hercegovine. Na temelju izlo`enog u odgovoru se tvrdi
da su neutemeljene tvrdnje podnositelja zahtjeva da Grad
Sarajevo kao jedinica lokalne samouprave nije bio blagovremeno
konzultiran i uklju~en u proces planiranja i dono{enje Zakona o
prostornom planiranju Kantona Sarajevo. U odgovoru se
zaklju~uje da, nakon {to je Grad Sarajevo blagovremeno
konzultiran i uklju~en u proceduru dono{enja ovog zakona,
zakonodavno tijelo Kantona je utvrdilo da primjedbe i sugestije
nisu utemeljene i iste nije prihvatio, ali da neprihvatanjem istih
nije po~injena povreda prava na lokalnu samoupravu utvr|enih
odredbama ~lanka 4. Europske povelje o lokalnoj samoupravi,
jer ovom odredbom nije propisana obveza zakonodavca da
primjedbe i sugestije prihvati kao obvezne, ve} da omogu}i
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
lokalnoj vlasti da bude prije svega blagovremeno i na
odgovaraju}i na~in konzultirana, a potom da u~estvuje u procesu
dono{enja odluka o stvarima koje je se ti~u. S tim u svezi,
nagla{ava se da je u konkretnom slu~aju procedura usvajanja
zakona ispo{tovana u cijelosti.
Nadalje, u odgovoru se navodi da nije jasan navod
podnositelja zahtjeva da osporenim ~lankom 20. navedenog
zakona nije definirana izrada urbanisti~kog plana za urbano
podru~je Grada Sarajeva za ~etiri urbane gradske op}ine, jer je
~lankom 2. stavak 2. istog zakona definirano za koja podru~ja se
donose urbanisti~ki planovi, a osporenim ~lankom 25. stavak 3.
je propisana nadle`nost za dono{enje urbanisti~kog plana, dok je
Izmjenama i dopunama Prostornog plana Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 22/17), propisana
obveza izrade urbanisti~kog plana za urbano podru~je Sarajevo
(Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilid`a i Vogo{}a).
Napominje da je Skup{tina Kantona Sarajevo donijela Odluku o
pristupanju izradi Urbanisti~kog plana za urbano podru~je
Sarajevo. Isto tako tvrde da su neutemeljeni navodi podnositelja
zahtjeva koji se odnose na stav da je nastala pravna praznina po
pitanju nastavka zapo~etih procedura na izradi regulacijskih
planova za podru~ja ~etiri gradske op}ine, jer u prijelaznim i
zavr{nim odredbama nije definirano na koji na~in }e se zavr{iti
zapo~ete procedure na izradi regulacijskih planova, za ~ije
dono{enje je bilo nadle`no Gradsko vije}e Grada Sarajeva
(~lanak 182. navedenog zakona). Nagla{avaju da je u prijelaznim
i zavr{nim odredbama ~lanka 178. istog zakona jasno propisano
da u zapo~etim postupcima u kojim je zahtjev podnesen, odnosno
pokrenut postupak pred nadle`nim organom prije stupanja na
snagu ovog Zakona, a u situaciji da nije doneseno prvostupanjsko
rje{enje, postupak }e se okon~ati prema odredbama starog
Zakona o prostornom ure|enju, koji je objavljen u "Slu`benim
novinama Kantona Sarajevo", broj 7/05. Stavkom 2. istog ~lanka
Zakona o prostornom ure|enju je tako|er predvi|ena situacija u
kojoj je, ukoliko do dana stupanja na snagu ovog zakona rje{enje
prvostupanjskog organa bude poni{teno i vra}eno, postupak }e se
okon~ati prema "starom" Zakonu o prostornom ure|enju.
Na temelju svega izlo`enog, Zakonodavno - pravno
povjerenstvo Skup{tine Kantona Sarajevo smatra da osporenim
~lancima Zakona, Gradu Sarajevo nije povrije|eno pravo na
lokalnu samoupravu, jer je navedenim odredbama definirano
dono{enje urbanisti~kih planova, i propisana nadle`nost
Gradskog vije}a Grada Sarajeva da donosi urbanisti~ke planove
za urbano podru~je Grada Sarajeva, uz prethodno dostavljeno
mi{ljenje Ministarstva prostornog ure|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo i na~elnika op}ina u sastavu Grada Sarajeva.
Predla`u da Ustavni sud Federacije nakon provedenog
postupka odbije kao neutemeljen zahtjev podnositelja u cijelosti,
kako bi Zakon o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo ostao na
snazi.
Uz odgovor na zahtjev dostavljen je dopis Skup{tine tog
kantona broj 01-02-30662/16 od 25.10.2016. godine, kojim se
obavje{tavaju subjekti o javnoj raspravi, povodom Nacrta
zakona, zatim zaklju~ak Skup{tine Kantona Sarajevo broj
01-02-30662/16 od 19.10.2016. godine, kojim se utvr|uje Nacrt
zakona i otvara javna rasprava o ovom nacrtu u kantonalnim
organima, jedinicama lokalne samouprave, nau~nim i stru~nim
ustanovama i odre|uje da }e trajati 60 dana. Navedenim
zaklju~kom se jo{ zadu`uje Vlada Kantona Sarajevo da nakon
provedene javne rasprave podnese Skup{tini Kantona Sarajevo
izvje{}e o rezultatima javne rasprave koji sadr`i sve primjedbe,
prijedloge i mi{ljenja, kao i da obrazlo`i pojedine primjedbe,
prijedloge i mi{ljenja, kao i razloge zbog koji pojedine
primjedbe, prijedlozi i mi{ljenja nisu prihva}eni u pripremi
Prijedloga zakona o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo. Uz
odgovor na zahtjev je dostavljen i spisak od 43 subjekta kojima
treba dostaviti Nacrt zakona, koji }e sudjelovati na javnoj
raspravi.
Broj 30 – Strana 99
5. Relevantno pravo
5.1. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
^lanak I.4.
Glavni grad Federacije je Sarajevo.
Amandman XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, iza glave: "VI -
Op}inske vlasti" dodaje se novo poglavlje, koje glasi:
"VI.A. Gradske vlasti
(1) Za podru~je dvije ili vi{e op}ina koje su urbano i teritorijalno
povezane svakodnevnim potrebama gra|ana, formira se grad
kao jedinica lokalne uprave i samouprave, sukladno s
federalnim zakonom.
Odgovornosti grada obuhvataju:
a) financije i poresku politiku, sukladno sa federalnim i
kantonalnim zakonima,
b) zajedni~ku infrastrukturu,
c) urbanisti~ko planiranje,
d) javni promet,
e) druge nadle`nosti koje gradu povjeri kanton, odnosno koje
prenesu op}ine.
(2) Grad ima statut koji mora biti sukladno sa ovim ustavom,
kantonalnim ustavom i kantonalnim zakonodavstvom.
(6) Grad ostvaruje prihode oporezivanjem, zadu`ivanjem i na
drugi na~in, sukladno sa zakonom.
Amandman XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, iza poglavlja
VI.A. "Gradske vlasti" dodaje se novo poglavlje, koje glasi:
"VI.B. Organizacija Sarajevo
1. U Kantonu Sarajevo osniva se Grad Sarajevo kao jedinica
lokalne samouprave.
Ustavom Kantona Sarajevo bit }e ure|eno koje op}ine
ulaze u sastav Grada Sarajevo.
2. Sastav i na~in odlu~ivanja organa Grada Sarajevo
odra`ava multietni~nost i posebnost Grada Sarajevo kao
glavnog grada Federacije Bosne i Hercegovine.
3. Nadle`nost, organizacijska struktura i na~in odlu~ivanja
organa Grada Sarajevo utvr|uju se Ustavom kantona,
kantonalnim zakonima i Statutom Grada, sukladno sa
ovim Ustavom."
Amandman XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
U ~lanku IV.C.10 iza stavka (2) dodaje se novi stavak (3) koji
glasi:
"(3) Za{titu prava na lokalnu samoupravu osigurava Ustavni sud.
Takav postupak pred Ustavnim sudom mogu pokrenuti
op}ine i gradovi, kao i udru`enja op}ina i gradova Federacije
Bosne i Hercegovine. Ustavni sud odlu~uje o sporovima
izme|u jedinica lokalne samouprave i kantona ili Federacije
na zahtjev op}inskog ili gradskog vije}a, na~elnika op}ine ili
gradona~elnika grada, ili udru`enja op}ina i gradova
Federacije Bosne i Hercegovine".
Dosada{nji st. (3) i (4) postaju st. (4) i (5).
Amandman XVIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
^lanak VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine
mijenja se i glasi:
"Me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u
Bosni i Hercegovini i Federaciji, te op}a pravila me|unarodnog
prava ~ine dio zakonodavstva Federacije. U slu~aju
nesuglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno sporazuma i
zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor, odnosno
sporazum."
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 100 KANTONA SARAJEVO
5.2. Europska povelja o lokalnoj samoupravi
^lanak 2.
Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave
Na~elo lokalne samouprave bit }e utvr|eno zakonodavstvom
zemlje potpisnice i gdje je to mogu}e - ustavom.
^lanak 3.
Koncept lokalne samouprave
1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i svojih ovla{tenja.
osposobljenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona,
reguliraju i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na
temelju vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog
stanovni{tva. (...).
^lanak 4.
Djelokrug lokalne samouprave
1. Osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti bit }e utvr|eni
ustavom ili statutom. Time se, me|utim, ne sprje~ava
preno{enje na lokalne vlasti prava i odgovornosti za
specifi~ne zadatke, sukladno sa zakonom.
2. Lokalne vlasti }e, u granicama zakona, imati puno
diskrecijsko pravo da provode svoje inicijative u svezi sa
stvarima koje nisu isklju~ene iz njihove nadle`nosti, niti
stavljene u nadle`nost neke druge vlasti.
3. Javni poslovi }e se po pravilu, vr{iti prije svega od strane
onih vlasti koje su najbli`e gra|anima. Prilikom
preno{enja odgovornosti na neku drugu vlast vodit }e se
ra~una o obimu i prirodi posla, kao i o zahtjevima
efikasnosti i ekonomi~nosti.
4. Prava povjerena lokalnim vlastima }e po pravilu biti puna i
isklju~iva. Ona ne smiju biti uskra}ena ili ograni~ena od
strane neke druge-centralne ili regionalne vlasti, osim u
slu~ajevima predvi|enim zakonom.
5. U slu~ajevima preno{enja ovla{tenja sa centralnih ili
regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima }e, u {to je
mogu}e ve}oj mjeri, biti dozvoljeno da prilago|avaju
njihovo provo|enje u lokalnim uvjetima.
6. Lokalne vlasti }e biti konzultirane, u najve}oj mogu}oj
mjeri, blagovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu
planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se
direktno ti~u.
^lanak 6.
Odgovaraju}a organizacija uprave i izvori sredstava za
obavljanje poslova lokalne vlasti
1. U mjeri u kojoj to nije u sukobu sa op}im statutarnim
odredbama, lokalne vlasti }e imati mogu}nost da odre|uju
vlastitu internu upravnu strukturu, u cilju njenog prilago|avanja
lokalnim potrebama i efikasnog rukovo|enja radom organa
uprave.(...).
^lanak 9.
Izvori financiranja lokalnih vlasti
1. Lokalne vlasti }e, sukladno s ekonomskom politikom
zemlje, imati pravo na odgovaraju}e vlastite izvore
financiranja, kojima }e raspolagati slobodno, u okviru
svojih ovla{tenja.
2. Izvori financiranja lokalnih vlasti }e biti primjereni
njihovim du`nostima koje propisuju ustav i zakon
3. .(...).
4. Sustavi financiranja na kojima se temelje izvori sredstava
lokalnih vlasti treba da budu dovoljno raznoliki i elasti~ni
kako bi omogu}ili uskla|ivanje, u najve}oj mjeri, sa
stvarnom procjenom tro{kova za obavljanje njihovih
aktivnosti.
5. Potreba za{tite financijski slabih lokalnih vlasti nala`e
uspostavljanje odgovaraju}ih postupaka ili mjera
financijskog izjedna~avanja, s ciljem ispravljanja
posljedica nejednake distribucije izvora financiranja
odnosno financijskog optere}enja lokalnih vlasti. Takvim
^etvrtak, 19. jula 2018.
postupcima ili mjerama se ne mogu su`avati prava
lokalnih vlasti koje one imaju u okviru svoje nadle`nosti.
6. Lokalne vlasti }e, na odgovaraju}i na~in, biti konzultirane
u pogledu metoda na temelju kojeg }e im biti dodijeljeni
redistributivni izvori financiranja.
7. Koliko god je to mogu}e, sredstva koja se prenose
lokalnim vlastima ne}e imati karakter namjenskih
sredstava. Dodjelom tih sredstava ne mo`e se ugroziti
diskreciono pravo lokalnih vlasti da vode politiku u okviru
(...)
^lanak 11.
Zakonska za{tita lokalne samouprave
Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi osiguranja
slobodnog obavljanja svojih du`nosti i po{tovanja na~ela lokalne
samouprave uspostavljenih ustavom ili zakonom zemlje kojoj
pripadaju.
^lanak 13.
Vlasti na koje se Povelja odnosi
1. Na~ela lokalne samouprave, sadr`ana u ovoj Povelji
odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje na
teritoriji zemlje potpisnice.(...).
5.3. Ustav Kantona Sarajevo
Amandman I na Ustav Kantona Sarajevo
Iza ~lanka 4. dodaje se novi ~lanak 4a koji glasi:
"U Kantonu Sarajevo op}ine Centar, Novi Grad, Novo
Sarajevo i Stari Grad ~ine Grad Sarajevo (u daljnjem tekstu:
Grad) kao jedinicu lokalne samouprave.
Nadle`nost i unutarnju organizaciju Grada ure|uju se
Statutom Grada.
Statut Grada ure|uje i pitanja od vitalnog nacionalnog
interesa."
5.4. Zakon o na~elima lokalne samouprave u Federaciji
Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09)
II. Definicija lokalne samouprave
^lanak 2.
Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobljenost
jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguliraju i
upravljaju odre|enim javnim poslovima na temelju vlastite
odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva.
^lanak 3.
Lokalna samouprava se organizira i ostvaruje u op}inama i
gradovima, kao jedinicama lokalne samouprave (u daljnjem
tekstu: jedinice lokalne samouprave), a izvr{avaju je organi
jedinice lokalne samouprave i gra|ani, sukladno sa ustavom i
zakonom i statutom jedinice lokalne samouprave.
III. Samoupravni djelokrug jedinice lokalne samouprave
^lanak 8.
Jedinica lokalne samouprave ima vlastite nadle`nosti
ustanovljene ustavom i zakonom i ima pravo baviti se svim
pitanjima od lokalnog zna~aja koja nisu isklju~ena iz njene
nadle`nosti, niti dodijeljena u nadle`nost neke druge vlasti na
temelju ustava i zakona.
Ona }e biti samostalna u odlu~ivanju o pitanjima iz vlastitih
nadle`nosti, koje ne mogu biti ograni~ene ili uskra}ene od
federalnih ili kantonalnih vlasti, osim u slu~ajevima i u okvirima
utvr|enim ustavom i zakonom.
U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave posebice
spada:(...);
- dono{enje programa i planova razvoja jedinice lokalne
samouprave i stvaranje uvjeta za gospodarski razvoj i
zapo{ljavanje (alineja 3);
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
- dono{enje prostornih, urbanisti~kih i provedbenih
planova, uklju~uju}i zoniranje (alineja 5);
(...).
Osim ukoliko zakon ne odredi da neku nadle`nost treba
smatrati povjerenom, nadle`nost, ustanovljena ili predvi|ena
zakonom, smatra se vlastitom nadle`nosti jedinice lokalne
samouprave.
^lanak 9.
Poslove iz okvira vlastitih nadle`nosti, kao i poslove iz
okvira povjerenih poslova jedinice lokalne samouprave mogu
obavljati i putem zajedni~kih organa, slu`bi, organizacija i
institucija s javnim ovla{tenjima i putem drugih vidova suradnje
jedinice lokalne samouprave.
^lanak 53.
Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su da razmotre
inicijative, prijedloge i sugestije jedinice lokalne samouprave i o
svom stavu i poduzetim aktivnostima obavijestiti jedinice
lokalne samouprave u roku od 30 dana od dana prijema
inicijative, prijedloga ili sugestije.
^lanak 56.
Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su u najve}oj
mogu}oj mjeri konzultirati jedinice lokalne samouprave u
postupku dono{enja propisa koji ih se direktno ti~u.
Konzultiranje, u smislu iz prethodnog stavka ovog ~lanka,
federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem saveza op}ina i
gradova.
XIII. Prijelazne i zavr{ne odredbe
^lanak 58.
Danom stupanja na snagu ovog zakona prestaje da va`i
Zakon o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine
Federacije BiH", broj 6/95).
Federacija BiH i kantoni du`ni su uskladiti svoje zakone sa
ovim zakonom, te izvr{iti prijenos poslova i nadle`nosti, kao i
odgovornosti dodijeljenih jedinicama lokalne samouprave ovim
zakonom u roku od {est mjeseci od dana njegovog stupanja na
snagu.
Jedinice lokalne samouprave du`ne su uskladiti svoje statute
sa ovim zakonom u roku od 12 mjeseci od dana njegovog
stupanja na snagu.
Stupanjem na snagu ovog zakona prestaju da va`e odredbe
kantonalnih zakona o lokalnoj samoupravi i odredbe statuta
jedinica lokalne samouprave koje su u suprotnosti sa odredbama
ovog zakona.
^lanak 59.
Prijenos poslova i nadle`nosti dodijeljenih ovim Zakonom,
kao i odgovornost jedinica lokalne samouprave za njihovo
vr{enje, po~et }e istovremeno s prijenosom sredstava potrebnih
za njihovo obavljanje.
^lanak 60.
Odredbe ovog zakona primjenjivat }e se i na Grad Sarajevo i
na Grad Mostar, osim onih koje su u suprotnosti s odredbama
Ustava Federacije BiH koje su regulirale status Grada Sarajevo i
Grada Mostara.
U Kantonu Sarajevo, ustavom, zakonom i statutom, uredit }e
se pitanja nadle`nosti i teritorijalne organizacije Grada Sarajevo,
op}ina u sastavu Grada Sarajevo, kao i op}ina koje nisu u sastavu
Grada Sarajevo, njihovi me|usobni odnosi i na~in financiranja,
obzirom na specifi~nosti organizacije Sarajeva, u roku od 12
mjeseci od dana dono{enja ovog zakona.
5.5. Zakon o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/17)
^lanak 20.
(1) Urbanisti~ki planovi se donose za urbana podru~ja, a granice
podru~ja za koje se izra|uju definiraju se Prostornim planom
Kantona,
Broj 30 – Strana 101
(2) Urbanisti~ki planovi donose se za:
a) Urbano podru~je Grada Sarajevo (Stari Grad, Centar,
Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilid`a i
b) Vogo{}a);
c) urbano podru~je Ilija{;
d) urbano podru~je Had`i}i;
e) urbano podru~je Trnovo.
^lanak 25.
(...)
(3) Urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada Sarajevo donosi
Gradsko vije}e po prethodno pribavljenom mi{ljenju
Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo (u daljnjem tekstu: Ministarstvo) i
na~elnika op}ina u sastavu Grada Sarajeva.
(...)
(7) Regulacijske planove za podru~je op}ina u sastavu Grada
Sarajevo donosi op}insko vije}e uz uklju~enje Grada
Sarajevo u izradu plana kao subjekta planiranja u svim
fazama pripreme i dono{enja plana.
(8) Regulacijske planove za podru~je op}ine izvan teritorije
Grada Sarajevo donosi op}insko vije}e.
(9) Regulacijske planove koji u svom planiranju obuhvataju
prostore dvije op}ine, donose zajedni~ki u istovjetnom tekstu
op}inska vije}a op}ina ~iju teritoriju obuhvataju regulacijski
planovi, uz uklju~enje Grada Sarajevo u izradu plana kao
subjekta planiranja u svim fazama pripreme i dono{enje
plana ukoliko su jedna ili obje op}ine u sastavu Grada
Sarajevo.
(11) za podru~ja za koja Skup{tina Kantona utvrdi da su od
zna~aja za Kanton Sarajevo za izgradnju javne infrastrukture,
po prethodno pribavljenom mi{ljenju op}inskih organa, a za
izgradnju javnih objekata uz prethodno pribavljenu
suglasnost op}inskih organa, detaljne planske dokumente
donosi Skup{tina Kantona na prijedlog Vlade Kantona
Sarajevo (u daljnjem tekstu: Vlada Kantona).
^lanak 29.
(Izvje{}e o stanju u prostoru)
(1) Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo i Zavod za
informatiku i statistiku Kantona Sarajevo vode dokumentaciju
potrebnu za pra}enje stanja u prostoru, izradu i pra}enje
provo|enja planskih dokumenata.
(2) Izvje{taj o stanju u prostoru na podru~ju Kantona i op}ina
izra|uje Zavod za planiranje razvoja Kantona Sarajevo, svake
dvije godine od dono{enja Prostornog plana Kantona.
(3) Izvje{}e o stanju u prostoru sadr`i analizu provo|enja planskih
dokumenata i drugih dokumenata, ocjenu provedenih mjera i
njihove u~inkovitosti na planskom kori{tenju prostora, na
za{titi vrijednosti prostora i okoli{a, te druge elemente od
zna~aja za plansko ure|enje prostora Kantona i op}ina.
^lanak 30.
(Program mjera i aktivnosti za unapre|enje stanja u prostoru)
(1) Skup{tina Kantona na temelju Izvje{}a o stanju u prostoru
donosi ~etverogodi{nji Program mjera i aktivnosti za
unapre|enje stanja u prostoru Kantona uz prethodno
pribavljeno mi{ljenje gradona~elnika i op}inskih na~elnika.
(2) Program mjera sadr`i procjenu potrebe izrade novih, odnosno
izmjene i dopune postoje}ih planskih dokumenata, potrebu
pribavljanja podataka i stru~nih podloga za njihovu izradu, te
druge mjere i aktivnosti od zna~aja za izradu i dono{enje tih
dokumenata.
(3) Programom mjera mo`e se utvrditi potreba ure|enja, izvori
financiranja ure|enja, te rokovi za planiranu namjenu.
(4) Programom mjera u dijelu koji se odnosi na podru~ja posebnih
obilje`ja, utvr|uju se i druge mjere za provo|enje politike
planskog ure|enja prostora i izrade planskih dokumenata.
(5) Na inicijativu op}inskih na~elnika, Program mjera i aktivnosti
za unapre|enje stanja u prostoru Kantona se mo`e revidirati na
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 102 KANTONA SARAJEVO
godi{njem nivou shodno iskazanim potrebama lokalnih
zajednica.
5.6. Statut Grada Sarajeva - Pre~i{}en tekst
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08)
^lanak 16.
Grad Sarajevo je nadle`an za:
1. Urbano planiranje/uporabu lokalnog zemlji{ta,
2. Javne slu`be/infrastrukturu (vodu, kanalizaciju,
prikupljanje otpada, grijanje, plin, tr`nice, javne parkove,
vatrogasne postrojbe, lokalne zdravstvene slu`be, sportske
objekte, groblja)
3. Gradske financije,
4. Javni saobra}aj,
5. Kulturu,
6. Osnovno i srednje obrazovanje,
7. Lokalni biznis,
8. Dobrotvorne udruge,
9. Lokalni radio i televiziju,
10. Lokalni turizam,
11. Izvr{ne aspekte stambene politike (dodjela stanova,
planiranje, izgradnja i odr`avanje zgrada u dru{tvenom
vlasni{tvu, odluke o visini stanarine)
12. Druge nadle`nosti koje Gradu prenese Kanton Sarajevo,
odnosno povjere op}ine.
Obavljanje pojedinih poslova iz samoupravnog djelokruga
Grada Sarajeva mo`e se, sukladno sa zakonom povjeriti
ustanovama i drugim pravnim osobama utemeljenim radi
obavljanja javnih slu`bi u Gradu Sarajevu.
7. ^injeni~no stanje i stav Ustavnog suda Federacije
Ustavni sud Federacije je utvrdio da u konkretnom predmetu
nema ~injeni~nih pitanja koja bi bilo potrebno neposredno
razjasniti na javnoj raspravi, te je sukladno s ~lankom 13. stavak
1. u svezi s ~lankom 25. Poslovnika Ustavnog suda Federacije
Bosne i Hercegovine, dana 26.6.2018. godine odr`ao sjednicu
Suda bez javne rasprave, na kojoj je razmotrio navode zahtjeva,
odgovora na zahtjev, kao i dokaze koji proizilaze iz cjelokupne
dokumentacije u predmetu.
Utvr|eno je da je Skup{tina Kantona Sarajevo, na sjednici
odr`anoj 24.05.2017. godine donijela Zakon o prostornom
ure|enju Kantona Sarajevo, kojim se propisuju na~ela planskog
ure|enja, kori{tenja za{tite i upravljanja prostorom, osnove
prostornog planiranja, vrste, sadr`aj, na~in izrade i postupak
dono{enja planskih dokumenata, na~in provo|enja planskih
dokumenata, ure|enje gra|evinskog zemlji{ta, lokacijska
informacija, investiciono-tehni~ka dokumentacija, dono{enje
urbanisti~ke suglasnosti i urbanisti~ko-tehni~ki uvjeti, odobrenje
za gra|enje, tehni~ka svojstva gra|evine, u~esnici u projektiranju
i gra|enju, gradili{te, uporaba i odr`avanje gra|evine, sustav
informacija o stanju prostora, inspekcijski nadzor i nadzor nad
provo|enjem zakona, kao i druga pitanja od zna~aja za prostorno
ure|enje i gra|enje na podru~ju Kantona Sarajevo.
Dalje, utvr|eno je da je osporenim ~lankom 20. stavak 1. tog
zakona, propisano da se urbanisti~ki planovi donose za urbana
podru~ja, a granice podru~ja za koje se izra|uju definiraju se
Prostornim planom Kantona Sarajevo, dok je stavkom 2. istog
~lanka propisano da se urbanisti~ki planovi donose za: a) urbano
podru~je Grada Sarajevo (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo,
Novi Grad Ilid`a i b) Vogo{}a, dok je stavkom 4. ovog ~lanka
propisano da se urbanisti~kim planom utvr|uje obveza izrade
detaljnih planskih dokumenata unutar prostornog obuhvata tog
plana, a stavkom 5. navedenog ~lanka, da su sastavni dijelovi
urbanisti~kog plana izvod iz plana vi{eg reda, odluka o usvajanju
i odluka o provo|enju urbanisti~kog plana.
Odredbama ~lanka 21. navedenog zakona propisano je da se
detaljni planski dokumenti baziraju na usvojenoj politici
kori{tenja zemlji{ta, strategijama i programima razvoja,
planovima razvoja infrastrukture i ostalim planovima i
^etvrtak, 19. jula 2018.
programima od zna~aja za planiranje prostora (stavak 1.), te da se
detaljni planski dokumenti me|usobno uskla|uju (stavak 3.).
Osporenim ~lankom 25. stavak (3) istog zakona propisano je
da urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada Sarajevo, donosi
Gradsko vije}e po prethodno pribavljenom mi{ljenju
Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo i na~elnika op}ina Grada Sarajevo.
Uvidom u izvje{}e o provedenoj javnoj raspravi o Nacrtu
zakona, utvr|eno je da je Skup{tina tog kantona na sjednici
odr`anoj dana 19.10.2016. godine donijela zaklju~ak broj
01-02-30662/16, kojim je utvrdila Nacrt zakona. Tijekom
skup{tinskog izlaganja i predstavljanja Nacrta zakona,
prikupljeni su komentari i sugestije zastupnika u Skup{tini, koji
su tijekom pripreme Prijedloga zakona uzeti u razmatranje.
Pomenutim zaklju~kom Skup{tina Kantona Sarajevo je utvrdila
da se o Nacrtu zakona provede javna rasprava u roku od 60 dana.
Tijekom javne rasprave op}e primjedbe, prijedloge i mi{ljenja na
Nacrt zakona dostavili su op}ine: Novo Sarajevo, Novi Grad,
Had`i}i, Trnovo i Vogo{}a, zatim Federalna uprava za geodetske
i imovinsko-pravne poslove, Asocijacija arhitekata u Bosni i
Hercegovine, te Enco d.o.o. Primjedbe, prijedloge i mi{ljenja na
pojedina~ne ~lanove Nacrta zakona dostavili su: op}ine Stari
Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilid`a, Ilija{, Vogo{}a,
Trnovo i Had`i}i, zatim Gradska uprava Grada Sarajevo, gra|ani
Op}ine Ilid`a, gra|ani Mjesne zajednice Stup II, Kantonalna
uprava za inspekcijske poslove, Zavod za planiranje razvoja
Kantona Sarajevo, Kantonalni zavod za za{titu
kulturno-povijesnog i prirodnog naslije|a Sarajevo, Federalna
uprava za geodestske i imovinsko-pravne poslove,
Ekonomsko-socijalno vije}e za podru~je Kantona Sarajevo,
Agencija za vodno podru~je rijeke Save, Udru`enje poslodavaca
Kantona Sarajevo, Kantonalno javno komunalno poduze}e
"Sarajevogas", Kantonalno javno komunalno poduze}e "Rad",
Udru`enje inspektora u Federaciji BiH, Asocijacija arhitekata u
Bosni i Hercegovini, Enco d.o.o. Sukladno sa zaklju~kom
Skup{tine Kantona Sarajevo, odr`ane su i javne rasprave u
op}inama Stari Grad i to dana 08.12.2016. godine, Ilid`a dana
09.12.2016. godine, Ilija{ dana 13.12.2016. godine, te Novi Grad
dana 14.12.2016. godine. U daljem tekstu Izvje{}a o provedenoj
javnoj raspravi sadr`ane su primjedbe, prijedlozi i mi{ljenja u
odnosu na pojedine ~lanke Nacrta zakona, koje su subjekti,
odnosno pojedini u~esnici javne rasprave uputili, zatim su
navedena obrazlo`enja s razlozima zbog kojih pojedine
primjedbe, prijedlozi i mi{ljenja nisu prihva}ena.
Na temelju izlo`enog vidljivo je da je o Nacrtu zakona
provedena naj{ira javna rasprava, koja je uklju~ila ne samo
jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo na koje se
odnose navedena zakonska rje{enja, ve} i naj{iru stru~nu javnost,
te da je kantonalna vlast nakon razmatranja primjedbi, prijedloga
i mi{ljenja, sve u~esnike javne rasprave obavijestila o svom
stavu, kako je to predvi|eno odredbama ~lanka 53. Zakona o
na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine.
Stoga ne stoji navod podnositelja zahtjeva o proceduralnim
povredama, koje je, izme|u ostalih povezao s amandmanskom
izmjenom koju i nije osporavao u ovom zahtjevu.
Pri odlu~ivanju o zahtjevu podnositelja, nadalje, treba po}i
od sljede}ih ustavnih i zakonskih odredaba, te odredaba Zakona o
prostornom ure|enju Kantona Sarajevo, kao i odredaba Statuta
Grada Sarajeva.
^lankom VI.A.(1) c) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, je utvr|eno da odgovornosti grada obuhvataju
izme|u ostalog, i urbanisti~ko planiranje.
^lankom 3. Europske povelje o lokalnoj samoupravi
propisano je da lokalna samouprava podrazumijeva pravo i
osposobljenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona, reguliraju
i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na temelju vlastite
odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva, a ~lankom 4.
to~ka 6. Povelje, da }e lokalne vlasti biti konzultirane u najve}oj
mogu}oj mjeri, blagovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
planiranja i dono{enja odluka o svim stvarima koje ih se direktno
ti~u.
^lankom 8. stavak 3. alineja 5. Zakona o na~elima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine je propisano da u
vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave izme|u ostalog,
spada i dono{enje prostornih, urbanisti~kih i provedbenih
planova, uklju~uju}i i zoniranje.
^lankom 16. Statuta Grada Sarajevo propisano je da je Grad
Sarajevo nadle`an za izme|u ostalog, i urbano
planiranje/uporabu lokalnog zemlji{ta. Imaju}i u vidu osporeni
~lanak 20. st. (1) i (2) Zakona, kojim je propisano da se
urbanisti~ki planovi donose za urbana podru~ja, a da se granice
podru~ja za koje se izra|uju definiraju Prostornim planom
Kantona, i da se urbanisti~ki planovi donose za urbano podru~je
Grada Sarajevo (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad,
Ilid`a i Vogo{}a, te osporenu odredbu ~lanka 25. stavak (3)
Zakona, kojom je propisano da urbanisti~ki plan za urbano
podru~je Grada Sarajevo donosi Gradsko vije}e Grada Sarajevo
po prethodno pribavljenom mi{ljenju Ministarstva prostornog
ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a Kantona Sarajevo, i na~elnika
op}ina u sastavu Grada Sarajevo, u kontekstu spomenutih
ustavnih i zakonski odredaba, te odredaba ~lanka 16. Statuta
Grada Sarajevo, mo`e se utvrditi da podnositelj zahtjeva nije
su{tinski argumentirao ~injenice niti dokaze iz kojih bi se mogao
izvesti zaklju~ak da mu je i na koji na~in povrije|eno pravo na
lokalnu samoupravu. Pitanje cjelishodnosti i provodivosti
zakonskih rje{enja, kao pitanje kvaliteta norme, je u cijelosti
odgovornost zakonodavca. Ovaj sud kvalitet zakona u smislu
njegove kompatibilnosti sa Ustavom Federacije Bosne i
Hercegovine i me|unarodnim dokumentima procjenjuje
isklju~ivo sa stanovi{ta da li zadovoljava elementarne kriterije
dostupnosti, preciznosti i predvidljivosti. U konkretnom slu~aju
osporene norme Zakona nisu upitne u tom kontekstu.
U ovom slu~aju treba imati u vidu odredbu ~lanka 20. stavak
(4) tog zakona, kojom je propisano da se urbanisti~kim planom
utvr|uje obveza izrade detaljnih planskih dokumenata unutar
prostornog obuhvata tog plana, u svezi s ~lankom 21. stavak (1)
Zakona o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo, kojom je
regulirano da se detaljni planski dokumenti baziraju na usvojenoj
politici kori{tenja zemlji{ta, strategijama i programima razvoja,
planovima razvoja infrastrukture i ostalim planovima i
programima od zna~aja za planiranje razvoja prostora, u svezi sa
osporenim ~lankom 20. stavak (1) Zakona kojim je propisano da
se planovi donose za urbana podru~ja, a da se granice za koje se
izra|uju definiraju Prostornim planom Kantona i osporenim
~lankom 25. stavak (1) Zakona, kojim je propisano da prostorni
plan Kantona donosi Skup{tina Kantona, po prethodno
pribavljenom mi{ljenju op}inskih na~elnika, gradona~elnika i
Federalnog ministarstva prostornog ure|enja na prijedlog
Prostornog plana Kantona. Navedenim odredbama je jasno
propisano mjesto i uloga Grada Sarajeva, kao slo`ene jedinice
lokalne samouprave u ostvarivanju svojih prava i vr{enju
ustavnih ovla{tenja iz oblasti urbanisti~kog planiranja.
Osporenim ~lancima zakona je utvr|eno da Gradsko vije}e
donosi urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada Sarajeva, uz
prethodno pribavljeno mi{ljenje nadle`nog ministarstva i
na~elnika op}ina koje su u sastavu Grada Sarajeva, a koje tako|er
imaju status jedinica lokalne samouprave. U kontekstu statusa
Grada Sarajeva, koji se sastoji od op}ina koje su u njegovom
sastavu, i isto tako imaju status jedinice lokalne samouprave, a i
Grad Sarajevo i op}ine u njegovom sastavu i one koje nisu u
sastavu grada a nalaze se na teritoriji Kantona Sarajevo, {to sve
odra`ava specifi~nost Grada Sarajevo, nu`no je inzistirati na
sinegriji, odnosno zajedni~kom, sinhroniziranom djelovanju
kako jedinica lokalne samouprave tako i kantona u kojem se
nalaze. Po stavu Ustavnog suda Federacije, osporene odredbe
Zakona upravo su na tragu takvih rje{enja jer je, izme|u ostalog,
dono{enje urbanisti~kog plana od strane Gradskog vije}a Grada
Sarajevo osporenim ~lancima Zakona regulirano na na~in da se
granice urbanih podru~ja za koje se on donosi definiraju
Broj 30 – Strana 103
Prostornim planom Kantona. Dalje, na osnovu ovog
urbanisti~kog plana izra|uju se detaljni planski dokumenti
unutar prostornog obuhvata plana, a ovi planovi se baziraju na
usvojenoj politici kori{tenja zemlji{ta, strategijama i programima
razvoja, {to zahtijeva uskla|ivanje interesa Grada i op}ina u
njegovom sastavu, zbog ~ega se urbanisti~ki plan Grada Sarajeva
i donosi po prethodno pribavljenom mi{ljenju na~elnika op}ina u
sastavu Grada i Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i
za{tite okoli{a Kantona Sarajeva.
Analiziraju}i dokaze iz odgovora na zahtjev, utvr|eno je da je
Skup{tina Kantona Sarajevo na sjednici odr`anoj dana
19.10.2016. godine donijela Zaklju~ak, kojim je utvr|en Nacrt
zakona i dostavljen svim relevantnim subjektima na javnu
raspravu u trajanju od 30 dana, iz ~ega je vidljivo da je Grad
Sarajevo konzultiran u postupku dono{enja osporenog Zakona.
Analiziraju}i navod podnositelja zahtjeva da u prijelaznim i
zavr{nim odredbama nije definirano na koji na~in }e se zavr{iti
zapo~ete procedure na izradi regulacijskih planova ~ije
dono{enje je bilo u nadle`nosti Gradskog vije}a, i da je zbog toga
nastala pravna praznina, mo`e se utvrditi da nije utemeljen.
Naime, prijelaznim odredbama je u cijelosti regulirano
postupanje organa u zapo~etim, a nedovr{enim postupcima, {to je
jasno i iz odredaba ~lanka 178. osporenog Zakona.
Kona~no, na temelju ovako utvr|enih ~injenica i
tuma~enjem relevantnih pravnih odredbi, posebice u
konkretnom slu~aju na temelju ~lanka 8. stavak 3. alineja 5.
Zakona o na~elima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i
Hercegovine, kojom je propisano da u vlastite nadle`nosti
jedinice lokalne samouprave posebice spadaju: dono{enje
prostornih, urbanisti~kih i provedbenih planova, uklju~uju}i i
zoniranje, stav Ustavnog suda Federacije je da Grad Sarajevo,
kao slo`ena jedinica lokalne samouprave, koja se sastoji od ~etiri
op}ine u svom sastavu, ima i imaju nadle`nosti kod dono{enja
prostornih, urbanisti~kih i provedbenih planova, uklju~uju}i i
zoniranje. Te nadle`nosti su Zakonom o prostornom planiranju
Kantona Sarajevo definirane na na~in da Grad Sarajevo kao
slo`ena jedinica lokalne samouprave, realizira svoju ustavnu
odgovornost u oblasti urbanisti~kog planiranja iz ~lanka VI.A.
(1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine na na~in da
Gradsko vije}e donosi urbanisti~ki plan za urbano podru~je
Grada Sarajeva, ali u toj proceduri dono{enja plana du`an je
pribaviti mi{ljenje na~elnika op}ina, jedinica lokalne
samouprave koje su sastavni dijelovi Grada Sarajeva. Vidljivo je
da Grad Sarajevo nije "samostalna" jedinica lokalne samouprave,
ve} jedna ustavom propisana cjelina sastavljena od drugih
jedinica lokalne samouprave, koja sve planske dokumente mo`e
donositi u interakciji sa svojim sastavnim dijelovima, uzimaju}i
u obzir i {iri kontekst kantonalnog nivoa vlasti uklju~ivanjem
stru~nog kantonalnog organa.
Stoga se ne mo`e smatrati prisvajanjem nadle`nosti od strane
kantona, odnosno oduzimanjem prerogativa lokalne
samouprave, ~injenica da Grad Sarajevo, koji se nalazi u Kantonu
Sarajevu, a jeste specifi~na lokalna zajednica, u konkretnoj
situaciji putem Gradskog vije}a koje je organ nadle`an za
dono{enje urbanisti~kog plana treba pribaviti i mi{ljenje
Ministarstva prostornog ure|enja, gra|enja i za{tite okoli{a
Kantona Sarajevo.
Kad su u pitanju regulacijski planovi, Grad Sarajevo nema
ustavnu nadle`nost za njihovo dono{enje, ali je ~lankom 25.
stavak 7. osporenog Zakona, Gradu data mogu}nost da se, kao
slo`ena jedinica lokalne samouprave, uklju~i u izradu ovog plana
u svim fazama pripreme i dono{enja regulacijskih planova, koja
donose op}inska vije}a u njegovom sastavu, dok je odredbama
~lanka 25. stavak 8. osporenog Zakona propisano da regulacijske
planove za podru~je op}ine izvan teritorije Grada Sarajeva,
donosi Op}insko vije}e. Ovo samo potvr|uje stav ovog suda da
su u Zakonu o prostornom ure|enju Kantona Sarajevo ugra|ene
specifi~nosti ove jedinice lokalne samouprave i u ovom
segmentu prostornog ure|enja.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 104 KANTONA SARAJEVO
Na temelju svega izlo`enog Ustavni sud Federacije je utvrdio
da osporenim odredbama Zakona nije povrije|eno pravo na
lokalnu samoupravu Grada Sarajevao jer je Gradu omogu}eno da
donosi urbanisti~ke planove, uskla|uju}i ih s planovima jedinica
lokalne samouprave koje se nalaze u njegovom sastavu, a
istovremeno i sa vi{im planskim dokumentima koje donosi
Kanton Sarajevo, a sve to je nu`no iz razloga {to svi ovi planski
dokumenti predstavljaju jednu cjelinu, i u ~ijem dono{enju
u~estvuju jedinice lokalne samouprave koje su samostalne, zatim
Grad Sarajevo kao slo`ena jedinica lokalne samouprave, i
Kanton Sarajevo, u ~ijem se sastavu nalaze ove jedinice lokalne
samouprave.
Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u
sastavu: Aleksandra Martinovi}, predsjednica Suda, Mirjana
^u~kovi}, dr. sc. [ahbaz D`ihanovi}, prof. dr. Edin Muminovi} i
dr. sc. Kata Senjak, suci Suda.
Predsjednica
Broj U-43/17 Ustavnog suda Federacije
26. lipnja 2018. godine Bosne i Hercegovine
Sarajevo Aleksandra Martinovi}, v. r.
Ustavni sud Federacije Bosne i Hercegovine, odlu~uju}i o
zahtjevu Gradona~elnika Grada Sarajeva za za{titu prava na
lokalnu samoupravu u vezi sa ~lanom 20. st. (1) i (2) i ~lanom 25.
stav (3) Zakona o prostornom ure|ewu Kantona Sarajevo, na
osnovu ~lana IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine u vezi sa Amandmanom XCVI na Ustav Federacije
Bosne i Hercegovine, na sjednici bez javne rasprave odr`anoj
dana 26.6.2018. godine, donio je
PRESUDU
1. Utvr|uje se da odredbama ~lana 20. st. (1) i (2) i ~lana 25.
stav (3) Zakona o prostornom ure|ewu Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/17) nije
povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu Grada
Sarajeva.
2. Presudu objaviti u "Slu`benim novinama Federacije
BiH" i "Slu`benim novinama Kantona Sarajevo".
Obrazlo`ewe
1. Podnosilac zahtjeva i predmet zahtjeva
Gradona~elnik Grada Sarajeva (u daqem tekstu: podnosilac
zahtjeva) je podneskom broj 01-11-3942/17 od 04.08.2017. godine,
podnio zahtjev za za{titu prava na lokalnu samoupravu Grada
Sarajeva, kao i precizirani zahtjev broj 01-11-3942-1/17 od
30.08.2017. godine (u daqem tekstu: zahtjev), koji je zaprimqen u
Ustavnom sudu Federacije Bosne i Hercegovine (u daqem
tekstu: Ustavni sud Federacije) dana 31.08.2017. godine. U
zahtjevu je navedeno da je odredbama ~lana 20. st. (1) i (2) i ~lana
25. stav (3) Zakona o prostornom ure|ewu Kantona Sarajevo (u
daqem tekstu: osporeni ~lanovi Zakona), Gradu Sarajevo
povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu iz ~lana 8. st. 1. i 2. u
vezi sa ~lanom 60. stav 2. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine ("Slu`bene
novine Federacije BiH", br. 49/06 i 51/09), kao i prava utvr|ena
~lanom 4. stav 6. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi.
Zahtjev je podnesen na osnovu ovla{}ewa iz ~lana
IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa
Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine.
2. Stranke u postupku
Stranke u postupku u ovom predmetu, na osnovu ~lana
IV.C.3.10.(3) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine u vezi sa
Amandmanom XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
su podnosilac zahtjeva i Skup{tina Kantona Sarajevo kao
donosilac osporenih ~lanova Zakona.
^etvrtak, 19. jula 2018.
3. Bitni navodi podnosioca zahtjeva
Podnosilac zahtjeva navodi da je osporenim ~lanovima
Zakona povrije|eno pravo Grada Sarajevo na lokalnu
samoupravu, kako u proceduralnom smislu, tako i u
materijalno-pravnom smislu.
U odnosu na proceduru dono{ewa Zakona o prostornom
ure|ewu Kantona Sarajevo, isti~e da ona nije provedena u
skladu sa ~lanom 4. ta~ka 6. Evropske poveqe o lokalnoj
samoupravi, kojom je propisano da }e lokalne vlasti biti
konsultovane u najve}oj mogu}oj mjeri, pravovremeno i na
odgovaraju}i na~in, u procesu planirawa i dono{ewa odluka o
svim stvarima koje ih se neposredno ti~u. S tim u vezi isti~e da
je u toku javne rasprave o nacrtu ovog zakona, Gradska uprava
Grada Sarajeva dostavila svoje primjedbe na nacrt navedenog
zakona. Primjedbe su tako|e dostavile i op{tine koje se nalaze
u sastavu Grada Sarajevo, a koje nisu prihva}ene, iz razloga {to
je predlaga~ zakona smatrao da nisu u skladu sa Ustavom
Federacije Bosne i Hercegovine. Primjedbe su se odnosile na
nadle`nost za dono{ewe regulacionih planova (~lan 25. stav 7.
Zakona).
Podnosilac zahtjeva daqe isti~e, da je Skup{tina Kantona
Sarajevo prihvatila amandmane na ~lan 25. navedenog zakona,
koje je Vlada Kantona Sarajevo prihvatila i integrisala u
tekst prijedloga zakona, a o kojima se na nastavku 29. sjednice
Skup{tine Kantona Sarajevo nije raspravqalo, tako da Grad
Sarajevo nije imao mogu}nost da se izjasni o istim. Obzirom da
Grad Sarajevo nije imao priliku da se izjasni o navedenim
amandmanima, podnosilac zahtjeva smatra da je Gradu Sarajevo
povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu u proceduralnom
smislu.
Pored toga, smatra da su na navedeni na~in prekr{ene i
ustavne odredbe, prema kojima je Grad Sarajevo jedinica
lokalne samouprave i glavni grad Bosne i Hercegovine i
Federacije Bosne i Hercegovine. Mi{qewa je da su osporene
odredbe neprovodive, odnosno da je zakon kontradiktoran,
posebno u dijelovima na koje se djelovalo amandmanski, {to
ukazuje na ~iwenicu da se nije vodilo ra~una o integralnom
tekstu cijelog zakona. U tom kontekstu ukazuje na odredbu
osporenog ~lana 20. stav 1. navedenog zakona kojom je propisano
da se urbanisti~ki planovi donose za urbana podru~ja, a da se
granice podru~ja za koje se izra|uju defini{u Prostornim
planom kantona, te na odredbe stava 2. istog ~lana, kojim je
propisano da se urbanisti~ki planovi donose za: a) urbano
podru~je Grada Sarajeva (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo,
Novi Grad, Ilixa i Vogo{}a).
S tim u vezi ukazuje i na odredbe osporenog ~lana 25.
navedenog zakona, kojim je propisano da urbanisti~ki plan za
urbano podru~je Grada Sarajeva donosi Gradsko vije}e po
prethodno pribavqenom mi{qewu Ministarstva prostornog
ure|ewa Kantona Sarajevo i na~elnika op{tina u sastavu
Grada Sarajeva.
Na osnovu izlo`enog, podnosilac zahtjeva smatra da je
osporenim ~lanovima Zakona, Gradu Sarajevo oduzeta
nadle`nost za dono{ewe regulacionih planova za podru~ja
~etiri gradske op{tine, a da je data nadle`nost za dono{ewe
urbanisti~kog plana Grada Sarajeva za ~etiri gradske
op{tine, koja nije provodiva.
U zahtjevu su citirane odredbe Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, koje se odnose na formirawe grada kao jedinice
lokalne samouprave, kao i wegove odgovornosti i nadle`nosti
i osnivawe Grada Sarajeva, zatim odredbe Ustava Kantona
Sarajevo koje se odnose na sastav Grada Sarajeva, te ovla{}ewe
da se nadle`nost i unutra{wa organizacija ure|uju Statutom
Grada Sarajevo ("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj
34/08 - Pre~i{}en tekst). Nadaqe, poziva se na odredbe ~lana
16. Statuta Grada Sarajevo, kojima je izme|u ostalog, propisano
da je Grad Sarajevo nadle`an i za urbano planirawe/upotrebu
lokalnog zemqi{ta. Podnosilac zahtjeva posebno nagla{ava
nadle`nosti jedinice lokalne samouprave utvr|ene
Evropskom poveqom o lokalnoj samoupravi i Zakonom o
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i
Hercegovine. U tom kontekstu, posebno nagla{ava da je Kanton
Sarajevo, pored op{tih obaveza prema jedinicama lokalne
samouprave na svom podru~ju, trebao izvr{iti i posebnu
obavezu vezanu za odredbu ~lana 60. stav 2. Zakona o principima
lokalne samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, vode}i
ra~una o polo`aju Grada Sarajeva, koji je utvr|en Ustavom
Federacije Bosne i Hercegovine, Ustavom Kantona Sarajevo i
Statutom Grada Sarajeva. Podsje}a da je navedenom odredbom
Zakona o principima lokalne samouprave u Federaciji Bosne i
Hercegovine propisano da }e se u Kantonu Sarajevo, ustavom,
zakonom i statutom urediti pitawa nadle`nosti i
teritorijalne organizacije Grada Sarajeva, op{tina u sastavu
Grada Sarajeva, wihovi me|usobni odnosi i na~in
finansirawa, s obzirom na specifi~nosti organizacije
Sarajeva, u roku od 12 mjeseci od dana dono{ewa ovog zakona.
Na kraju, posebno isti~e da je Kanton Sarajevo vodio
nekoliko procesa u ciqu repozicionirawa jedinica lokalne
samouprave, koje se nalaze na teritoriji ovog kantona, ali da je
Kanton Sarajevo imao samo jedan ciq, da nastavi sa obavqawem
poslova lokalne samouprave, te da zadr`i u svojoj vlasti sva
finansijska sredstva namijewena lokalnim samoupravama za
poslove lokalne samouprave. Kao primjer svojoj tvrdwi, navode
djelovawe kantonalnih vlasti povodom neizvr{avawa
dopunske Presude Ustavnog suda Federacije broj U-21/09 od
21.10.2015. godine, jer je u ponovnom postupku donesen isti
zakon, koji je sadr`ajno identi~an zakonu koji je navedenom
presudom progla{en neustavnim. Nagla{ava da najnovija
najava ustavne reforme u Kantonu Sarajevo, sa ciqem
rje{avawa nagomilanih problema lokalne samouprave i
stvarawe pravnog okvira za implementaciju presuda Ustavnog
suda Federacije, te kona~no regulisawe ove oblasti u Kantonu
Sarajevo, se ne ostvaruje, jer je tendencija da Grad Sarajevo
ostane u sada{woj poziciji, na teritoriji ~etiri gradske
op{tine, na koji bi na~in i okvir lokalnih nadle`nosti za
Grad Sarajevo u stvarnosti bio ograni~en.
Podnosilac zahtjeva predla`e da Ustavni sud Federacije
nakon provedene rasprave donese presudu kojom }e utvrditi da
je Kanton Sarajevo osporenim ~lanovima Zakona povrijedio
pravo Grada Sarajevo na lokalnu samoupravu, shodno
nadle`nostima Grada Sarajevo propisanim ~lanom 16. Statuta
Grada Sarajevo, kao i ustavnim nadle`nostima. Tako|e da u
ciqu vladavine prava, ovaj sud nalo`i Skup{tini Kantona
Sarajevo da ispravnim zakonodavnim djelovawem, bez
odlagawa, obezbijedi Gradu Sarajevo nesmetano vr{ewe
poslova lokalne samouprave u oblasti urbanog planirawa.
4. Bitni navodi odgovora na zahtjev
U skladu sa ~lanom 16. Zakona o postupku pred Ustavnim
sudom Federacije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 6/95 i 37/03), Ustavni sud Federacije je
aktom broj U-43/17 od 05.09.2017. godine, zatra`io od
Skup{tine Kantona Sarajevo da dostavi odgovor na zahtjev u
roku od 30 dana od dana prijema akta.
U odgovoru na zahtjev, koji je u ime Skup{tine Kantona
Sarajevo utvrdila Zakonodavno-pravna komisija Skup{tine
tog kantona, koji je zaprimqen u Ustavnom sudu Federacije dana
05.10.2017. godine, osporeni su navodi podnosioca zahtjeva u
cijelosti.
Navodi se da je Skup{tina Kantona Sarajevo, na osnovu
ovla{}ewa utvr|enih Ustavom Kantona Sarajevo, donijela
Zakon o prostornom ure|ewu Kantona Sarajevo, kojim se
propisuju principi planskog ure|ewa, kori{}ewa, za{tite i
upravqawa prostorom, osnove prostornog planirawa, vrste,
sadr`aj, na~in i izrade i postupak dono{ewa planskih
dokumenata, na~in provo|ewa planskih dokumenata, ure|ewe
gra|evinskog zemqi{ta, lokacijska informacija,
investiciono-tehni~ka dokumentacija, dono{ewe
urbanisti~ke saglasnosti i urbanisti~ko-tehni~ki uslovi,
odobrewe za gra|ewe, dokumentacija, dono{ewe urbanisti~ke
saglasnosti i urbanisti~ko-tehni~ki uslovi, odobrewe za
Broj 30 – Strana 105
gra|ewe, tehni~ka svojstva gra|evine, u~esnici u projektovawu
i gra|ewu, gradili{te, upotreba i odr`avawe gra|evine,
sistem informacija o stawu u prostoru, inspekcijski nadzor i
nadzor nad provo|ewem Zakona, kao i druga pitawa od zna~aja za
prostorno ure|ewe i gra|ewe na podru~ju Kantona Sarajevo.
Isti~e se da se osporenim odredbama Zakona ne oduzimaju i ne
iskqu~uju nadle`nosti Grada Sarajeva iz oblasti urbanog
planirawa, jer je osporenim ~lanom 25. ta~ka 3. tog zakona
propisano da urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada
Sarajeva donosi Gradsko vije}e po prethodno pribavqenom
mi{qewu Ministarstva prostornog ure|ewa, gra|ewa i
za{tite okoli{a Kantona Sarajevo i na~elnika op{tina u
sastavu grada.
U odnosu na navode podnosioca zahtjeva koji se odnose na
povredu prava na lokalnu samoupravu, Zakonodavno-pravna
komisija Skup{tine Kantona Sarajevo navodi da je u skladu sa
Zakqu~kom Skup{tine Kantona broj 01-02-30662/016 od
19.10.2016. godine, tekst Nacrta Zakona o prostornom ure|ewu
Kantona Sarajevo (u daqem tekstu: Nacrt zakona), upu}en u
javnu raspravu, u kojoj je Gradska uprava Grada Sarajevo
dostavila primjedbe na navedeni Nacrt zakona. Isti~u da
Skup{tina Kantona Sarajevo nije prihvatila sugestije i
primjedbe Grada Sarajevo, koje nisu bile u skladu sa Ustavom
Federacije Bosne i Hercegovine. Na osnovu izlo`enog u
odgovoru se tvrdi da su neosnovane tvrdwe podnosioca zahtjeva
da Grad Sarajevo kao jedinica lokalne samouprave nije bio
pravovremeno konsultovan i ukqu~en u proces planirawa i
dono{ewe Zakona o prostornom planirawu Kantona Sarajevo.
U odgovoru se zakqu~uje da, nakon {to je Grad Sarajevo
blagovremeno konsultovan i ukqu~en u proceduru dono{ewa
ovog zakona, zakonodavno tijelo Kantona je utvrdilo da
primjedbe i sugestije nisu osnovane i iste nije prihvatio, ali
da neprihvatawem istih nije po~iwena povreda prava na
lokalnu samoupravu utvr|enih odredbama ~lana 4. Evropske
poveqe o lokalnoj samoupravi, jer ovom odredbom nije
propisana obaveza zakonodavca da primjedbe i sugestije
prihvati kao obavezne, ve} da omogu}i lokalnoj vlasti da bude
prije svega pravovremeno i na odgovaraju}i na~in
konsultovana, a potom da u~estvuje u procesu dono{ewa odluka
o stvarima koje je se ti~u. S tim u vezi, nagla{ava se da je u
konkretnom slu~aju procedura usvajawa zakona ispo{tovana u
cijelosti.
Nadaqe, u odgovoru se navodi da nije jasan navod podnosioca
zahtjeva da osporenim ~lanom 20. navedenog zakona nije
definisana izrada urbanisti~kog plana za urbano podru~je
Grada Sarajeva za ~etiri urbane gradske op{tine, jer je ~lanom
2. stav 2. istog zakona definisano za koja podru~ja se donose
urbanisti~ki planovi, a osporenim ~lanom 25. stav 3. je
propisana nadle`nost za dono{ewe urbanisti~kog plana, dok
je Izmjenama i dopunama Prostornog plana Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 22/17), propisana
obaveza izrade urbanisti~kog plana za urbano podru~je
Sarajevo (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad,
Ilixa i Vogo{}a). Napomiwe da je Skup{tina Kantona
Sarajevo donijela Odluku o pristupawu izradi Urbanisti~kog
plana za urbano podru~je Sarajevo. Isto tako tvrde da su
neosnovani navodi podnosioca zahtjeva koji se odnose na stav da
je nastala pravna praznina po pitawu nastavka zapo~etih
procedura na izradi regulacionih planova za podru~ja ~etiri
gradske op{tine, jer u prelaznim i zavr{nim odredbama nije
definisano na koji na~in }e se zavr{iti zapo~ete procedure na
izradi regulacionih planova, za ~ije dono{ewe je bilo
nadle`no Gradsko vije}e Grada Sarajeva (~lan 182. navedenog
zakona). Nagla{avaju da je u prelaznim i zavr{nim odredbama
~lana 178. istog zakona jasno propisano da u zapo~etim
postupcima u kojim je zahtjev podnesen, odnosno pokrenut
postupak pred nadle`nim organom prije stupawa na snagu ovog
Zakona, a u situaciji da nije doneseno prvostepeno rje{ewe,
postupak }e se okon~ati prema odredbama starog Zakona o
prostornom ure|ewu, koji je objavqen u "Slu`benim novinama
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 106 KANTONA SARAJEVO
Kantona Sarajevo", broj 7/05. Stavom 2. istog ~lana Zakona o
prostornom ure|ewu je tako|e predvi|ena situacija u kojoj je,
ukoliko do dana stupawa na snagu ovog zakona rje{ewe
prvostepenog organa bude poni{teno i vra}eno, postupak }e se
okon~ati prema "starom" Zakonu o prostornom ure|ewu.
Na osnovu svega izlo`enog, Zakonodavno-pravna komisija
Skup{tine Kantona Sarajevo smatra da osporenim ~lanovima
Zakona, Gradu Sarajevo nije povrije|eno pravo na lokalnu
samoupravu, jer je navedenim odredbama definisano dono{ewe
urbanisti~kih planova, i propisana nadle`nost Gradskog
vije}a Grada Sarajeva da donosi urbanisti~ke planove za
urbano podru~je Grada Sarajeva, uz prethodno dostavqeno
mi{qewe Ministarstva prostornog ure|ewa i za{tite
okoli{a Kantona Sarajevo i na~elnika op{tina u sastavu
Grada Sarajeva.
Predla`u da Ustavni sud Federacije nakon provedenog
postupka odbije kao neosnovan zahtjev podnosioca u cijelosti,
kako bi Zakon o prostornom ure|ewu Kantona Sarajevo ostao
na snazi.
Uz odgovor na zahtjev dostavqen je dopis Skup{tine tog
kantona broj 01-02-30662/16 od 25.10.2016. godine, kojim se
obavje{tavaju subjekti o javnoj raspravi, povodom Nacrta
zakona, zatim zakqu~ak Skup{tine Kantona Sarajevo broj
01-02-30662/16 od 19.10.2016. godine, kojim se utvr|uje Nacrt
zakona i otvara javna rasprava o ovom nacrtu u kantonalnim
organima, jedinicama lokalne samouprave, nau~nim i stru~nim
ustanovama i odre|uje da }e trajati 60 dana. Navedenim
zakqu~kom se jo{ zadu`uje Vlada Kantona Sarajevo da nakon
provedene javne rasprave podnese Skup{tini Kantona
Sarajevo izvje{taj o rezultatima javne rasprave koji sadr`i
sve primjedbe, prijedloge i mi{qewa, kao i da obrazlo`i
pojedine primjedbe, prijedloge i mi{qewa, kao i razloge zbog
koji pojedine primjedbe, prijedlozi i mi{qewa nisu
prihva}eni u pripremi Prijedloga zakona o prostornom
ure|ewu Kantona Sarajevo. Uz odgovor na zahtjev je dostavqen i
spisak od 43 subjekta kojima treba dostaviti Nacrt zakona, koji
}e sudjelovati na javnoj raspravi.
5. Relevantno pravo
5.1. Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
^lan I.4.
Glavni grad Federacije je Sarajevo.
Amandman XVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, iza glave: "VI -
Op{tinske vlasti" dodaje se novo poglavqe, koje glasi:
"VI.A. Gradske vlasti
(1) Za podru~je dvije ili vi{e op{tina koje su urbano i
teritorijalno povezane svakodnevnim potrebama gra|ana,
formira se grad kao jedinica lokalne uprave i samouprave, u
skladu sa federalnim zakonom.
Odgovornosti grada obuhvataju:
a) finansije i poresku politiku, u skladu sa federalnim i
kantonalnim zakonima,
b) zajedni~ku infrastrukturu,
c) urbanisti~ko planirawe,
d) javni promet,
e) druge nadle`nosti koje gradu povjeri kanton, odnosno
koje prenesu op{tine.
(2) Grad ima statut koji mora biti u skladu sa ovim ustavom,
kantonalnim ustavom i kantonalnim zakonodavstvom.
(6) Grad ostvaruje prihode oporezivawem, zadu`ivawem i na
drugi na~in, u skladu sa zakonom.
Amandman XXVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
U Ustavu Federacije Bosne i Hercegovine, iza poglavqa
VI.A. "Gradske vlasti" dodaje se novo poglavqe, koje glasi:
^etvrtak, 19. jula 2018.
"VI.B. Organizacija Sarajevo
1. U Kantonu Sarajevo osniva se Grad Sarajevo kao jedinica
lokalne samouprave.
Ustavom Kantona Sarajevo bit }e ure|eno koje op{tine
ulaze u sastav Grada Sarajevo.
2. Sastav i na~in odlu~ivawa organa Grada Sarajevo
odra`ava multietni~nost i posebnost Grada Sarajevo
kao glavnog grada Federacije Bosne i Hercegovine.
3. Nadle`nost, organizaciona struktura i na~in
odlu~ivawa organa Grada Sarajevo utvr|uju se Ustavom
kantona, kantonalnim zakonima i Statutom Grada, u
skladu sa ovim Ustavom."
Amandman XCVI na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
U ~lanu IV.C.10 iza stava (2) dodaje se novi stav (3) koji
glasi:
"(3) Za{titu prava na lokalnu samoupravu osigurava Ustavni
sud. Takav postupak pred Ustavnim sudom mogu pokrenuti
op{tine i gradovi, kao i udru`ewa op{tina i gradova
Federacije Bosne i Hercegovine. Ustavni sud odlu~uje o
sporovima izme|u jedinica lokalne samouprave i kantona
ili Federacije na zahtjev op{tinskog ili gradskog vije}a,
na~elnika op{tine ili gradona~elnika grada, ili
udru`ewa op{tina i gradova Federacije Bosne i
Hercegovine".
Dosada{wi st. (3) i (4) postaju st. (4) i (5).
Amandman XVIII na Ustav Federacije Bosne i Hercegovine
^lan VII.3. Ustava Federacije Bosne i Hercegovine mijewa
se i glasi:
"Me|unarodni ugovori i drugi sporazumi koji su na snazi u
Bosni i Hercegovini i Federaciji, te op{ta pravila
me|unarodnog prava ~ine dio zakonodavstva Federacije. U
slu~aju nesaglasnosti me|unarodnog ugovora, odnosno
sporazuma i zakonodavstva, preovladava me|unarodni ugovor,
odnosno sporazum."
5.2. Evropska poveqa o lokalnoj samoupravi
^lan 2.
Ustavna i zakonska osnova lokalne samouprave
Princip lokalne samouprave bit }e utvr|en
zakonodavstvom zemqe potpisnice i gdje je to mogu}e - ustavom.
^lan 3.
Koncept lokalne samouprave
1. Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i
osposobqenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona,
reguliraju i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na
osnovu vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog
stanovni{tva. (...).
^lan 4.
Djelokrug lokalne samouprave
1. Osnovna prava i du`nosti lokalnih vlasti bit }e
utvr|eni ustavom ili statutom. Time se, me|utim, ne
sprje~ava preno{ewe na lokalne vlasti prava i
odgovornosti za specifi~ne zadatke, u skladu sa
zakonom.
2. Lokalne vlasti }e, u granicama zakona, imati puno
diskreciono pravo da provode svoje inicijative u vezi sa
stvarima koje nisu iskqu~ene iz wihove nadle`nosti,
niti stavqene u nadle`nost neke druge vlasti.
3. Javni poslovi }e se po pravilu, vr{iti prije svega od
strane onih vlasti koje su najbli`e gra|anima.
Prilikom preno{ewa odgovornosti na neku drugu vlast
vodit }e se ra~una o obimu i prirodi posla, kao i o
zahtjevima efikasnosti i ekonomi~nosti.
4. Prava povjerena lokalnim vlastima }e po pravilu biti
puna i iskqu~iva. Ona ne smiju biti uskra}ena ili
ograni~ena od strane neke druge-centralne ili
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
regionalne vlasti, osim u slu~ajevima predvi|enim
zakonom.
5. U slu~ajevima preno{ewa ovla{}ewa sa centralnih ili
regionalnih na lokalne vlasti, lokalnim vlastima }e, u
{to je mogu}e ve}oj mjeri, biti dozvoqeno da
prilago|avaju wihovo provo|ewe u lokalnim uslovima.
6. Lokalne vlasti }e biti konsultovane, u najve}oj mogu}oj
mjeri, pravovremeno i na odgovaraju}i na~in, u procesu
planirawa i dono{ewa odluka o svim stvarima koje ih se
direktno ti~u.
^lan 6.
Odgovaraju}a organizacija uprave i izvori sredstava za
obavqawe poslova lokalne vlasti
1. U mjeri u kojoj to nije u sukobu sa op{tim statutarnim
odredbama, lokalne vlasti }e imati mogu}nost da
odre|uju vlastitu internu upravnu strukturu, u ciqu
wenog prilago|avawa lokalnim potrebama i efikasnog
rukovo|ewa radom organa uprave.(...).
^lan 9.
Izvori finansirawa lokalnih vlasti
1. Lokalne vlasti }e, u skladu sa ekonomskom politikom
zemqe, imati pravo na odgovaraju}e vlastite izvore
finansirawa, kojima }e raspolagati slobodno, u okviru
svojih ovla{}ewa.
2. Izvori finansirawa lokalnih vlasti }e biti
primjereni wihovim du`nostima koje propisuju ustav i
zakon
.(...).
4. Sistemi finansirawa na kojima se zasnivaju izvori
sredstava lokalnih vlasti treba da budu dovoqno
raznoliki i elasti~ni kako bi omogu}ili uskla|ivawe, u
najve}oj mjeri, sa stvarnom procjenom tro{kova za
obavqawe wihovih aktivnosti.
5. Potreba za{tite finansijski slabih lokalnih vlasti
nala`e uspostavqawe odgovaraju}ih postupaka ili
mjera finansijskog izjedna~avawa, sa ciqem
ispravqawa posqedica nejednake distribucije izvora
finansirawa odnosno finansijskog optere}ewa
lokalnih vlasti. Takvim postupcima ili mjerama se ne
mogu su`avati prava lokalnih vlasti koje one imaju u
okviru svoje nadle`nosti.
6. Lokalne vlasti }e, na odgovaraju}i na~in, biti
konsultovane u pogledu metoda na osnovu kojeg }e im biti
dodijeqeni redistributivni izvori finansirawa.
7. Koliko god je to mogu}e, sredstva koja se prenose
lokalnim vlastima ne}e imati karakter namjenskih
sredstava. Dodjelom tih sredstava ne mo`e se ugroziti
diskreciono pravo lokalnih vlasti da vode politiku u
okviru svojih ovla{}ewa.
(...)
^lan 11.
Zakonska za{tita lokalne samouprave
Lokalne vlasti imaju pravo na pravna sredstva radi
osigurawa slobodnog obavqawa svojih du`nosti i po{tovawa
principa lokalne samouprave uspostavqenih ustavom ili
zakonom zemqe kojoj pripadaju.
^lan 13.
Vlasti na koje se Poveqa odnosi
1. Principi lokalne samouprave, sadr`ani u ovoj Poveqi
odnose se na sve kategorije lokalnih vlasti koje postoje
na teritoriji zemqe potpisnice.(...).
5.3. Ustav Kantona Sarajevo
Amandman I na Ustav Kantona Sarajevo
Iza ~lana 4. dodaje se novi ~lan 4a koji glasi:
"U Kantonu Sarajevo op{tine Centar, Novi Grad, Novo
Sarajevo i Stari Grad ~ine Grad Sarajevo (u daqem tekstu:
Grad) kao jedinicu lokalne samouprave.
Broj 30 – Strana 107
Nadle`nost i unutra{wu organizaciju Grada ure|uju se
Statutom Grada.
Statut Grada ure|uje i pitawa od vitalnog nacionalnog
interesa."
5.4. Zakon o principima lokalne samouprave u Federaciji
Bosne i Hercegovine
("Slu`bene novine Federacije BiH", broj 49/06 i 51/09)
II. Definicija lokalne samouprave
^lan 2.
Lokalna samouprava podrazumijeva pravo i osposobqenost
jedinica lokalne samouprave da, u granicama zakona, reguli{u
i upravqaju odre|enim javnim poslovima na osnovu vlastite
odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva.
^lan 3.
Lokalna samouprava se organizuje i ostvaruje u op{tinama
i gradovima, kao jedinicama lokalne samouprave (u daqem
tekstu: jedinice lokalne samouprave), a izvr{avaju je organi
jedinice lokalne samouprave i gra|ani, u skladu sa ustavom i
zakonom i statutom jedinice lokalne samouprave.
III. Samoupravni djelokrug jedinice lokalne samouprave
^lan 8.
Jedinica lokalne samouprave ima vlastite nadle`nosti
ustanovqene ustavom i zakonom i ima pravo baviti se svim
pitawima od lokalnog zna~aja koja nisu iskqu~ena iz wene
nadle`nosti, niti dodijeqena u nadle`nost neke druge vlasti
na osnovu ustava i zakona.
Ona }e biti samostalna u odlu~ivawu o pitawima iz
vlastitih nadle`nosti, koje ne mogu biti ograni~ene ili
uskra}ene od federalnih ili kantonalnih vlasti, osim u
slu~ajevima i u okvirima utvr|enim ustavom i zakonom.
U vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave
posebno spada: (...);
- dono{ewe programa i planova razvoja jedinice lokalne
samouprave i stvarawe uslova za privredni razvoj i
zapo{qavawe (alineja 3);
- dono{ewe prostornih, urbanisti~kih i provedbenih
planova, ukqu~uju}i zonirawe (alineja 5);
(...).
Osim ukoliko zakon ne odredi da neku nadle`nost treba
smatrati povjerenom, nadle`nost, ustanovqena ili
predvi|ena zakonom, smatra se vlastitom nadle`nosti
jedinice lokalne samouprave.
^lan 9.
Poslove iz okvira vlastitih nadle`nosti, kao i poslove iz
okvira povjerenih poslova jedinice lokalne samouprave mogu
obavqati i putem zajedni~kih organa, slu`bi, organizacija i
institucija sa javnim ovla{}ewima i putem drugih vidova
saradwe jedinice lokalne samouprave.
^lan 53.
Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su da
razmotre inicijative, prijedloge i sugestije jedinice lokalne
samouprave i o svom stavu i preduzetim aktivnostima
obavijestiti jedinice lokalne samouprave u roku od 30 dana od
dana prijema inicijative, prijedloga ili sugestije.
^lan 56.
Federalne, odnosno kantonalne vlasti du`ne su u najve}oj
mogu}oj mjeri konsultovati jedinice lokalne samouprave u
postupku dono{ewa propisa koji ih se direktno ti~u.
Konsultovawe, u smislu iz prethodnog stava ovog ~lana,
federalne, odnosno kantonalne vlasti vr{e putem saveza
op{tina i gradova.
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 108 KANTONA SARAJEVO
XIII. Prelazne i zavr{ne odredbe
^lan 58.
Danom stupawa na snagu ovog zakona prestaje da va`i Zakon
o osnovama lokalne samouprave ("Slu`bene novine Federacije
BiH", broj 6/95).
Federacija BiH i kantoni du`ni su uskladiti svoje zakone
sa ovim zakonom, te izvr{iti prenos poslova i nadle`nosti,
kao i odgovornosti dodijeqenih jedinicama lokalne
samouprave ovim zakonom u roku od {est mjeseci od dana
wegovog stupawa na snagu.
Jedinice lokalne samouprave du`ne su uskladiti svoje
statute sa ovim zakonom u roku od 12 mjeseci od dana wegovog
stupawa na snagu.
Stupawem na snagu ovog zakona prestaju da va`e odredbe
kantonalnih zakona o lokalnoj samoupravi i odredbe statuta
jedinica lokalne samouprave koje su u suprotnosti sa
odredbama ovog zakona.
^lan 59.
Prenos poslova i nadle`nosti dodijeqenih ovim Zakonom,
kao i odgovornost jedinica lokalne samouprave za wihovo
vr{ewe, po~et }e istovremeno sa prenosom sredstava
potrebnih za wihovo obavqawe.
^lan 60.
Odredbe ovog zakona primjewivat }e se i na Grad Sarajevo i
na Grad Mostar, osim onih koje su u suprotnosti sa odredbama
Ustava Federacije BiH koje su regulisale status Grada
Sarajevo i Grada Mostara.
U Kantonu Sarajevo, ustavom, zakonom i statutom, uredit }e
se pitawa nadle`nosti i teritorijalne organizacije Grada
Sarajevo, op{tina u sastavu Grada Sarajevo, kao i op{tina koje
nisu u sastavu Grada Sarajevo, wihovi me|usobni odnosi i
na~in finansirawa, obzirom na specifi~nosti organizacije
Sarajeva, u roku od 12 mjeseci od dana dono{ewa ovog zakona.
5.5. Zakon o prostornom ure|ewu Kantona Sarajevo
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 24/17)
^lan 20.
(1) Urbanisti~ki planovi se donose za urbana podru~ja, a
granice podru~ja za koje se izra|uju defini{u se
Prostornim planom Kantona,
(2) Urbanisti~ki planovi donose se za:
a) Urbano podru~je Grada Sarajevo (Stari Grad, Centar,
Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilixa i
b) Vogo{}a);
c) urbano podru~je Ilija{;
d) urbano podru~je Haxi}i;
e) urbano podru~je Trnovo.
^lan 25.
(...)
(3) Urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada Sarajevo
donosi Gradsko vije}e po prethodno pribavqenom
mi{qewu Ministarstva prostornog ure|ewa, gra|ewa i
za{tite okoli{a Kantona Sarajevo (u daqem tekstu:
Ministarstvo) i na~elnika op{tina u sastavu Grada
Sarajeva.
(...)
(7) Regulacione planove za podru~je op{tina u sastavu Grada
Sarajevo donosi op{tinsko vije}e uz ukqu~ewe Grada
Sarajevo u izradu plana kao subjekta planirawa u svim
fazama pripreme i dono{ewa plana.
(8) Regulacione planove za podru~je op{tine izvan teritorije
Grada Sarajevo donosi op{tinsko vije}e.
(9) Regulacione planove koji u svom planirawu obuhvataju
prostore dvije op{tine, donose zajedni~ki u identi~nom
tekstu op{tinska vije}a op{tina ~iju teritoriju
obuhvataju regulacioni planovi, uz ukqu~ewe Grada
Sarajevo u izradu plana kao subjekta planirawa u svim
^etvrtak, 19. jula 2018.
fazama pripreme i dono{ewe plana ukoliko su jedna ili
obje op{tine u sastavu Grada Sarajevo.
(11) za podru~ja za koja Skup{tina Kantona utvrdi da su od
zna~aja za Kanton Sarajevo za izgradwu javne
infrastrukture, po prethodno pribavqenom mi{qewu
op{tinskih organa, a za izgradwu javnih objekata uz
prethodno pribavqenu saglasnost op{tinskih organa,
detaqne planske dokumente donosi Skup{tina Kantona na
prijedlog Vlade Kantona Sarajevo (u daqem tekstu: Vlada
Kantona).
^lan 29.
(Izvje{taj o stawu u prostoru)
(1) Zavod za planirawe razvoja Kantona Sarajevo i Zavod za
informatiku i statistiku Kantona Sarajevo vode
dokumentaciju potrebnu za pra}ewe stawa u prostoru, izradu
i pra}ewe provo|ewa planskih dokumenata.
(2) Izvje{taj o stawu u prostoru na podru~ju Kantona i op{tina
izra|uje Zavod za planirawe razvoja Kantona Sarajevo, svake
dvije godine od dono{ewa Prostornog plana Kantona.
(3) Izvje{taj o stawu u prostoru sadr`i analizu provo|ewa
planskih dokumenata i drugih dokumenata, ocjenu provedenih
mjera i wihove u~inkovitosti na planskom kori{}ewu
prostora, na za{titi vrijednosti prostora i okoli{a, te
druge elemente od zna~aja za plansko ure|ewe prostora
Kantona i op{tina.
^lan 30.
(Program mjera i aktivnosti za unapre|ewe stawa u prostoru)
(1) Skup{tina Kantona na osnovu Izvje{taja o stawu u prostoru
donosi ~etverogodi{wi Program mjera i aktivnosti za
unapre|ewe stawa u prostoru Kantona uz prethodno
pribavqeno mi{qewe gradona~elnika i op{tinskih
na~elnika.
(2) Program mjera sadr`i procjenu potrebe izrade novih,
odnosno izmjene i dopune postoje}ih planskih dokumenata,
potrebu pribavqawa podataka i stru~nih podloga za wihovu
izradu, te druge mjere i aktivnosti od zna~aja za izradu i
dono{ewe tih dokumenata.
(3) Programom mjera mo`e se utvrditi potreba ure|ewa, izvori
finansirawa ure|ewa, te rokovi za planiranu namjenu.
(4) Programom mjera u dijelu koji se odnosi na podru~ja posebnih
obiqe`ja, utvr|uju se i druge mjere za provo|ewe politike
planskog ure|ewa prostora i izrade planskih dokumenata.
(5) Na inicijativu op{tinskih na~elnika, Program mjera i
aktivnosti za unapre|ewe stawa u prostoru Kantona se mo`e
revidirati na godi{wem nivou shodno iskazanim potrebama
lokalnih zajednica.
5.6. Statut Grada Sarajeva - Pre~i{}en tekst
("Slu`bene novine Kantona Sarajevo", broj 34/08)
^lan 16.
Grad Sarajevo je nadle`an za:
1. Urbano planirawe/upotrebu lokalnog zemqi{ta,
2. Javne slu`be/infrastrukturu (vodu, kanalizaciju, pri-
kupqawe otpada, grijawe, gas, tr`nice, javne parkove,
vatrogasne brigade, lokalne zdravstvene slu`be,
sportske objekte, grobqa)
3. Gradske finansije,
4. Javni saobra}aj,
5. Kulturu,
6. Osnovno i sredwe obrazovawe,
7. Lokalni biznis,
8. Dobrotvorne organizacije,
9. Lokalni radio i televiziju,
10. Lokalni turizam,
11. Izvr{ne aspekte stambene politike (dodjela stanova,
planirawe, izgradwa i odr`avawe zgrada u dru{tvenom
vlasni{tvu, odluke o visini stanarine)
12. Druge nadle`nosti koje Gradu prenese Kanton Sarajevo,
odnosno povjere op{tine.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
Obavqawe pojedinih poslova iz samoupravnog djelokruga
Grada Sarajeva mo`e se, u skladu sa zakonom povjeriti
ustanovama i drugim pravnim licima osnovanim radi
obavqawa javnih slu`bi u Gradu Sarajevu.
7. ^iweni~no stawe i stav Ustavnog suda Federacije
Ustavni sud Federacije je utvrdio da u konkretnom
predmetu nema ~iweni~nih pitawa koja bi bilo potrebno
neposredno razjasniti na javnoj raspravi, te je u skladu sa
~lanom 13. stav 1. u vezi sa ~lanom 25. Poslovnika Ustavnog suda
Federacije Bosne i Hercegovine, dana 26.6.2018. godine odr`ao
sjednicu Suda bez javne rasprave, na kojoj je razmotrio navode
zahtjeva, odgovora na zahtjev, kao i dokaze koji proizilaze iz
cjelokupne dokumentacije u predmetu.
Utvr|eno je da je Skup{tina Kantona Sarajevo, na sjednici
odr`anoj 24.05.2017. godine donijela Zakon o prostornom
ure|ewu Kantona Sarajevo, kojim se propisuju principi
planskog ure|ewa, kori{}ewa za{tite i upravqawa
prostorom, osnove prostornog planirawa, vrste, sadr`aj,
na~in izrade i postupak dono{ewa planskih dokumenata, na~in
provo|ewa planskih dokumenata, ure|ewe gra|evinskog
zemqi{ta, lokacijska informacija, investiciono-tehni~ka
dokumentacija, dono{ewe urbanisti~ke saglasnosti i
urbanisti~ko-tehni~ki uslovi, odobrewe za gra|ewe, tehni~ka
svojstva gra|evine, u~esnici u projektovawu i gra|ewu,
gradili{te, upotreba i odr`avawe gra|evine, sistem
informacija o stawu prostora, inspekcijski nadzor i nadzor
nad provo|ewem zakona, kao i druga pitawa od zna~aja za
prostorno ure|ewe i gra|ewe na podru~ju Kantona Sarajevo.
Daqe, utvr|eno je da je osporenim ~lanom 20. stav 1. tog
zakona, propisano da se urbanisti~ki planovi donose za urbana
podru~ja, a granice podru~ja za koje se izra|uju defini{u se
Prostornim planom Kantona Sarajevo, dok je stavom 2. istog
~lana propisano da se urbanisti~ki planovi donose za: a)
urbano podru~je Grada Sarajevo (Stari Grad, Centar, Novo
Sarajevo, Novi Grad Ilixa i b) Vogo{}a, dok je stavom 4. ovog
~lana propisano da se urbanisti~kim planom utvr|uje obaveza
izrade detaqnih planskih dokumenata unutar prostornog
obuhvata tog plana, a stavom 5. navedenog ~lana, da su sastavni
dijelovi urbanisti~kog plana izvod iz plana vi{eg reda,
odluka o usvajawu i odluka o provo|ewu urbanisti~kog plana.
Odredbama ~lana 21. navedenog zakona propisano je da se
detaqni planski dokumenti baziraju na usvojenoj politici
kori{}ewa zemqi{ta, strategijama i programima razvoja,
planovima razvoja infrastrukture i ostalim planovima i
programima od zna~aja za planirawe prostora (stav 1.), te da se
detaqni planski dokumenti me|usobno uskla|uju (stav 3.).
Osporenim ~lanom 25. stav (3) istog zakona propisano je da
urbanisti~ki plan za urbano podru~je Grada Sarajevo, donosi
Gradsko vije}e po prethodno pribavqenom mi{qewu
Ministarstva prostornog ure|ewa, gra|ewa i za{tite
okoli{a Kantona Sarajevo i na~elnika op{tina Grada
Sarajevo.
Uvidom u izvje{taj o provedenoj javnoj raspravi o Nacrtu
zakona, utvr|eno je da je Skup{tina tog kantona na sjednici
odr`anoj dana 19.10.2016. godine donijela zakqu~ak broj
01-02-30662/16, kojim je utvrdila Nacrt zakona. Tokom
skup{tinskog izlagawa i predstavqawa Nacrta zakona,
prikupqeni su komentari i sugestije zastupnika u Skup{tini,
koji su tokom pripreme Prijedloga zakona uzeti u razmatrawe.
Pomenutim zakqu~kom Skup{tina Kantona Sarajevo je
utvrdila da se o Nacrtu zakona provede javna rasprava u roku od
60 dana. Tokom javne rasprave op{te primjedbe, prijedloge i
mi{qewa na Nacrt zakona dostavili su op{tine: Novo
Sarajevo, Novi Grad, Haxi}i, Trnovo i Vogo{}a, zatim
Federalna uprava za geodetske i imovinsko-pravne poslove,
Asocijacija arhitekata u Bosni i Hercegovine, te Enco d.o.o.
Primjedbe, prijedloge i mi{qewa na pojedina~ne ~lanove
Nacrta zakona dostavili su: op{tine Stari Grad, Centar,
Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilixa, Ilija{, Vogo{}a, Trnovo i
Haxi}i, zatim Gradska uprava Grada Sarajevo, gra|ani
Op{tine Ilixa, gra|ani Mjesne zajednice Stup II, Kantonalna
uprava za inspekcijske poslove, Zavod za planirawe razvoja
Kantona Sarajevo, Kantonalni zavod za za{titu
Broj 30 – Strana 109
kulturno-historijskog i prirodnog nasqe|a Sarajevo,
Federalna uprava za geodetske i imovinsko-pravne poslove,
Ekonomsko-socijalno vije}e za podru~je Kantona Sarajevo,
Agencija za vodno podru~je rijeke Save, Udru`ewe poslodavaca
Kantona Sarajevo, Kantonalno javno komunalno preduze}e
"Sarajevogas", Kantonalno javno komunalno preduze}e "Rad",
Udru`ewe inspektora u Federaciji BiH, Asocijacija
arhitekata u Bosni i Hercegovini, Enco d.o.o. U skladu sa
zakqu~kom Skup{tine Kantona Sarajevo, odr`ane su i javne
rasprave u op{tinama Stari Grad i to dana 08.12.2016. godine,
Ilixa dana 09.12.2016. godine, Ilija{ dana 13.12.2016. godine,
te Novi Grad dana 14.12.2016. godine. U daqem tekstu
Izvje{taja o provedenoj javnoj raspravi sadr`ane su primjedbe,
prijedlozi i mi{qewa u odnosu na pojedine ~lanove Nacrta
zakona, koje su subjekti, odnosno pojedini u~esnici javne
rasprave uputili, zatim su navedena obrazlo`ewa sa razlozima
zbog kojih pojedine primjedbe, prijedlozi i mi{qewa nisu
prihva}ena.
Na osnovu izlo`enog vidqivo je da je o Nacrtu zakona
provedena naj{ira javna rasprava, koja je ukqu~ila ne samo
jedinice lokalne samouprave u Kantonu Sarajevo na koje se
odnose navedena zakonska rje{ewa, ve} i naj{iru stru~nu
javnost, te da je kantonalna vlast nakon razmatrawa primjedbi,
prijedloga i mi{qewa, sve u~esnike javne rasprave
obavijestila o svom stavu, kako je to predvi|eno odredbama
~lana 53. Zakona o principima lokalne samouprave u
Federaciji Bosne i Hercegovine. Stoga ne stoji navod
podnosioca zahtjeva o proceduralnim povredama, koje je,
izme|u ostalih povezao sa amandmanskom izmjenom koju i nije
osporavao u ovom zahtjevu.
Pri odlu~ivawu o zahtjevu podnosioca, nadaqe, treba po}i
od sqede}ih ustavnih i zakonskih odredaba, te odredaba Zakona
o prostornom ure|ewu Kantona Sarajevo, kao i odredaba
Statuta Grada Sarajeva.
^lanom VI.A.(1) c) Ustava Federacije Bosne i
Hercegovine, je utvr|eno da odgovornosti grada obuhvataju
izme|u ostalog, i urbanisti~ko planirawe.
^lanom 3. Evropske poveqe o lokalnoj samoupravi
propisano je da lokalna samouprava podrazumijeva pravo i
osposobqenost lokalnih vlasti da, u granicama zakona,
reguli{u i rukovode znatnim dijelom javnih poslova, na osnovu
vlastite odgovornosti i u interesu lokalnog stanovni{tva, a
~lanom 4. ta~ka 6. Poveqe, da }e lokalne vlasti biti
konsultovane u najve}oj mogu}oj mjeri, pravovremeno i na
odgovaraju}i na~in, u procesu planirawa i dono{ewa odluka o
svim stvarima koje ih se direktno ti~u.
^lanom 8. stav 3. alineja 5. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine je propisano da u
vlastite nadle`nosti jedinice lokalne samouprave izme|u
ostalog, spada i dono{ewe prostornih, urbanisti~kih i
provedbenih planova, ukqu~uju}i i zonirawe.
^lanom 16. Statuta Grada Sarajevo propisano je da je Grad
Sarajevo nadle`an za izme|u ostalog, i urbano
planirawe/upotrebu lokalnog zemqi{ta. Imaju}i u vidu
osporeni ~lan 20. st. (1) i (2) Zakona, kojim je propisano da se
urbanisti~ki planovi donose za urbana podru~ja, a da se
granice podru~ja za koje se izra|uju defini{u Prostornim
planom Kantona, i da se urbanisti~ki planovi donose za urbano
podru~je Grada Sarajevo (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo,
Novi Grad, Ilixa i Vogo{}a, te osporenu odredbu ~lana 25.
stav (3) Zakona, kojom je propisano da urbanisti~ki plan za
urbano podru~je Grada Sarajevo donosi Gradsko vije}e Grada
Sarajevo po prethodno pribavqenom mi{qewu Ministarstva
prostornog ure|ewa, gra|ewa i za{tite okoli{a Kantona
Sarajevo, i na~elnika op{tina u sastavu Grada Sarajevo, u
kontekstu pomenutih ustavnih i zakonski odredaba, te odredaba
~lana 16. Statuta Grada Sarajevo, mo`e se utvrditi da
podnosilac zahtjeva nije su{tinski argumentovao ~iwenice
niti dokaze iz kojih bi se mogao izvesti zakqu~ak da mu je i na
koji na~in povrije|eno pravo na lokalnu samoupravu. Pitawe
cjelishodnosti i provodivosti zakonskih rje{ewa, kao pitawe
kvaliteta norme, je u cijelosti odgovornost zakonodavca. Ovaj
sud kvalitet zakona u smislu wegove kompatibilnosti sa
Ustavom Federacije Bosne i Hercegovine i me|unarodnim
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 110 KANTONA SARAJEVO
dokumentima procjewuje iskqu~ivo sa stanovi{ta da li
zadovoqava elementarne kriterije dostupnosti, preciznosti i
predvidqivosti. U konkretnom slu~aju osporene norme Zakona
nisu upitne u tom kontekstu.
U ovom slu~aju treba imati u vidu odredbu ~lana 20. stav (4)
tog zakona, kojom je propisano da se urbanisti~kim planom
utvr|uje obaveza izrade detaqnih planskih dokumenata unutar
prostornog obuhvata tog plana, u vezi sa ~lanom 21. stav (1)
Zakona o prostornom ure|ewu Kantona Sarajevo, kojom je
regulisano da se detaqni planski dokumenti baziraju na
usvojenoj politici kori{}ewa zemqi{ta, strategijama i
programima razvoja, planovima razvoja infrastrukture i
ostalim planovima i programima od zna~aja za planirawe
razvoja prostora, u vezi sa osporenim ~lanom 20. stav (1) Zakona
kojim je propisano da se planovi donose za urbana podru~ja, a da
se granice za koje se izra|uju defini{u Prostornim planom
Kantona i osporenim ~lanom 25. stav (1) Zakona, kojim je
propisano da prostorni plan Kantona donosi Skup{tina
Kantona, po prethodno pribavqenom mi{qewu op{tinskih
na~elnika, gradona~elnika i Federalnog ministarstva
prostornog ure|ewa na prijedlog Prostornog plana Kantona.
Navedenim odredbama je jasno propisano mjesto i uloga Grada
Sarajeva, kao slo`ene jedinice lokalne samouprave u
ostvarivawu svojih prava i vr{ewu ustavnih ovla{}ewa iz
oblasti urbanisti~kog planirawa. Osporenim ~lanovima
zakona je utvr|eno da Gradsko vije}e donosi urbanisti~ki plan
za urbano podru~je Grada Sarajeva, uz prethodno pribavqeno
mi{qewe nadle`nog ministarstva i na~elnika op{tina koje
su u sastavu Grada Sarajeva, a koje tako|e imaju status jedinica
lokalne samouprave. U kontekstu statusa Grada Sarajeva, koji
se sastoji od op{tina koje su u wegovom sastavu, i isto tako
imaju status jedinice lokalne samouprave, a i Grad Sarajevo i
op{tine u wegovom sastavu i one koje nisu u sastavu grada a
nalaze se na teritoriji Kantona Sarajevo, {to sve odra`ava
specifi~nost Grada Sarajevo, nu`no je insistirati na
sinegriji, odnosno zajedni~kom, sinhronizovanom djelovawu
kako jedinica lokalne samouprave tako i kantona u kojem se
nalaze. Po stavu Ustavnog suda Federacije, osporene odredbe
Zakona upravo su na tragu takvih rje{ewa jer je, izme|u ostalog,
dono{ewe urbanisti~kog plana od strane Gradskog vije}a
Grada Sarajevo osporenim ~lanovima Zakona regulisano na
na~in da se granice urbanih podru~ja za koje se on donosi
defini{u Prostornim planom Kantona. Daqe, na osnovu ovog
urbanisti~kog plana izra|uju se detaqni planski dokumenti
unutar prostornog obuhvata plana, a ovi planovi se baziraju na
usvojenoj politici kori{}ewa zemqi{ta, strategijama i
programima razvoja, {to zahtijeva uskla|ivawe interesa Grada
i op{tina u wegovom sastavu, zbog ~ega se urbanisti~ki plan
Grada Sarajeva i donosi po prethodno pribavqenom mi{qewu
na~elnika op{tina u sastavu Grada i Ministarstva prostornog
ure|ewa, gra|ewa i za{tite okoli{a Kantona Sarajeva.
Analiziraju}i dokaze iz odgovora na zahtjev, utvr|eno je da
je Skup{tina Kantona Sarajevo na sjednici odr`anoj dana
19.10.2016. godine donijela Zakqu~ak, kojim je utvr|en Nacrt
zakona i dostavqen svim relevantnim subjektima na javnu
raspravu u trajawu od 30 dana, iz ~ega je vidqivo da je Grad
Sarajevo konsultovan u postupku dono{ewa osporenog Zakona.
Analiziraju}i navod podnosioca zahtjeva da u prelaznim i
zavr{nim odredbama nije definisano na koji na~in }e se
zavr{iti zapo~ete procedure na izradi regulacionih planova
~ije dono{ewe je bilo u nadle`nosti Gradskog vije}a, i da je
zbog toga nastala pravna praznina, mo`e se utvrditi da nije
osnovan. Naime, prelaznim odredbama je u cijelosti regulisano
postupawe organa u zapo~etim, a nedovr{enim postupcima, {to
je jasno i iz odredaba ~lana 178. osporenog Zakona.
Kona~no, na osnovu ovako utvr|enih ~iwenica i tuma~ewem
relevantnih pravnih odredbi, posebno u konkretnom slu~aju na
osnovu ~lana 8. stav 3. alineja 5. Zakona o principima lokalne
samouprave u Federaciji Bosne i Hercegovine, kojom je
propisano da u vlastite nadle`nosti jedinice lokalne
samouprave posebno spadaju: dono{ewe prostornih,
urbanisti~kih i provedbenih planova, ukqu~uju}i i zonirawe,
stav Ustavnog suda Federacije je da Grad Sarajevo, kao slo`ena
jedinica lokalne samouprave, koja se sastoji od ~etiri op{tine
u svom sastavu, ima i imaju nadle`nosti kod dono{ewa
^etvrtak, 19. jula 2018.
prostornih, urbanisti~kih i provedbenih planova, ukqu~uju}i
i zonirawe. Te nadle`nosti su Zakonom o prostornom
planirawu Kantona Sarajevo definisane na na~in da Grad
Sarajevo kao slo`ena jedinica lokalne samouprave, realizira
svoju ustavnu odgovornost u oblasti urbanisti~kog planirawa
iz ~lana VI.A. (1) c) Ustava Federacije Bosne i Hercegovine na
na~in da Gradsko vije}e donosi urbanisti~ki plan za urbano
podru~je Grada Sarajeva, ali u toj proceduri dono{ewa plana
du`an je pribaviti mi{qewe na~elnika op{tina, jedinica
lokalne samouprave koje su sastavni dijelovi Grada Sarajeva.
Vidqivo je da Grad Sarajevo nije "samostalna" jedinica
lokalne samouprave, ve} jedna ustavom propisana cjelina
sastavqena od drugih jedinica lokalne samouprave, koja sve
planske dokumente mo`e donositi u interakciji sa svojim
sastavnim dijelovima, uzimaju}i u obzir i {iri kontekst
kantonalnog nivoa vlasti ukqu~ivawem stru~nog kantonalnog
organa.
Stoga se ne mo`e smatrati prisvajawem nadle`nosti od
strane kantona, odnosno oduzimawem prerogativa lokalne
samouprave, ~iwenica da Grad Sarajevo, koji se nalazi u
Kantonu Sarajevu, a jeste specifi~na lokalna zajednica, u
konkretnoj situaciji putem Gradskog vije}a koje je organ
nadle`an za dono{ewe urbanisti~kog plana treba pribaviti i
mi{qewe Ministarstva prostornog ure|ewa, gra|ewa i
za{tite okoli{a Kantona Sarajevo.
Kad su u pitawu regulacioni planovi, Grad Sarajevo nema
ustavnu nadle`nost za wihovo dono{ewe, ali je ~lanom 25. stav
7. osporenog Zakona, Gradu data mogu}nost da se, kao slo`ena
jedinica lokalne samouprave, ukqu~i u izradu ovog plana u
svim fazama pripreme i dono{ewa regulacionih planova, koja
donose op{tinska vije}a u wegovom sastavu, dok je odredbama
~lana 25. stav 8. osporenog Zakona propisano da regulacione
planove za podru~je op{tine izvan teritorije Grada Sarajeva,
donosi Op{tinsko vije}e. Ovo samo potvr|uje stav ovog suda da
su u Zakonu o prostornom ure|ewu Kantona Sarajevo ugra|ene
specifi~nosti ove jedinice lokalne samouprave i u ovom
segmentu prostornog ure|ewa.
Na osnovu svega izlo`enog Ustavni sud Federacije je
utvrdio da osporenim odredbama Zakona nije povrije|eno
pravo na lokalnu samoupravu Grada Sarajeva jer je Gradu
omogu}eno da donosi urbanisti~ke planove, uskla|uju}i ih sa
planovima jedinica lokalne samouprave koje se nalaze u
wegovom sastavu, a istovremeno i sa vi{im planskim
dokumentima koje donosi Kanton Sarajevo, a sve to je nu`no iz
razloga {to svi ovi planski dokumenti predstavqaju jednu
cjelinu, i u ~ijem dono{ewu u~estvuju jedinice lokalne
samouprave koje su samostalne, zatim Grad Sarajevo kao
slo`ena jedinica lokalne samouprave, i Kanton Sarajevo, u
~ijem se sastavu nalaze ove jedinice lokalne samouprave.
Ovu presudu Ustavni sud Federacije donio je jednoglasno u
sastavu: Aleksandra Martinovi}, predsjednica Suda, Mirjana
^u~kovi}, dr sc. [ahbaz Xihanovi}, prof. dr Edin Muminovi}
i dr sc. Kata Sewak, sudije Suda.
Predsjednica
Broj U-43/17 Ustavnog suda Federacije
26. juna 2018. godine Bosne i Hercegovine
Sarajevo Aleksandra Martinovi}, s. r.
FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU
SAOP]ENJE
O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO
PLA]I ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO ZA
MAJ 2018. GODINE
1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po zaposlenom
ostvarena u Kantonu Sarajevo za maj 2018. godine iznosi
1.109 KM.
Broj 33 Direktor
11. jula 2018. godine Doc. dr. Emir Kremi}, s. r.
 SLU@BENE NOVINE
^etvrtak, 19. jula 2018. KANTONA SARAJEVO
PRIOP]ENJE
O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO
PLA]I UPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO
ZA SVIBANJ 2018. GODINE
1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto pla}a po uposlenom
ostvarena u Kantonu Sarajevo za svibanj 2018. godine iznosi
1.109 KM.
Broj 33 Ravnatelj
11. srpnja 2018. godine Doc. dr. Emir Kremi}, v. r.
SADR@AJ
KANTON SARAJEVO
Vlada Kantona Sarajevo
1. Odluka o pedago{kim standardima i normativima za
osnovnu {kolu
1 2. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
2. Odluka o utvr|ivanju ukupnog iznosa sredstava i
visini subvencionirane kamatne stope 48
3. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Teku}e
rezerve Bud`eta Kantona Sarajevo za 2018. godinu 48
4. Odluka o davanju saglasnosti na prijedlog
Kolektivnog ugovora za dr`avne slu`benike i
namje{tenike u organima dr`avne slu`be Kantona
Sarajevo 48
5. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika
i ~lanova Upravnog odbora Javne ustanove
"Kantonalni zavod za za{titu kulturno-historijskog i
prirodnog naslije|a, Sarajevo" 49
6. Rje{enje o razrje{enju predsjednika i ~lanova
Upravnog odbora Javne ustanove "Narodno
pozori{te" Sarajevo 49
7. Rje{enje o razrje{enju predsjednika i ~lanova
Upravnog odbora Javne ustanove "Kantonalni zavod
za za{titu kulturno-historijskog i prirodnog naslije|a,
Sarajevo" 49
8. Rje{enje o imenovanju vr{ioca du`nosti predsjednika
i ~lanova Upravnog odbora Javne ustanove "Narodno
pozori{te Sarajevo"
49
9. Zaklju~ak o unosu upla}enih transfera u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2018. godinu 50
10. Zaklju~ak o unosu upla}enih transfera u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2018. godinu 51
11. Zaklju~ak o unosu upla}enih transfera u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2018. godinu 51
12. Zaklju~ak o unosu upla}enih donacija u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2018. godinu 52
13. Zaklju~ak o unosu pla}enih vlastitih prihoda u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2018. godinu 53
14. Zaklju~ak o unosu upla}enih transfera u Bud`et
Kantona Sarajevo za 2018. godinu 53
15. Zaklju~ak br. 02-05-27594-9/18 54
Ministarstvo saobra}aja
1. Uputstvo o izmjeni i dopuni Uputstva o primjeni
Uredbe o subvencioniranju tro{kova prevoza u
javnom gradskom saobra}aju na podru~ju Kantona
Sarajevo 54
Broj 30 – Strana 111
SAOP[TEWE
O PROSJE^NOJ ISPLA]ENOJ MJESE^NOJ NETO
PLATI ZAPOSLENIH U KANTONU SARAJEVO
ZA MAJ 2018. GODINE
1. Prosje~na ispla}ena mjese~na neto plata po zaposlenom
ostvarena u Kantonu Sarajevo za maj 2018. godine iznosi 1.109
KM.
Broj 33 Direktor
11. jula 2018. godine Doc. dr Emir Kremi}, s. r.
Ministarstvo finansija
1. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika JU
Bosanski kulturni centar Kantona Sarajevo 54
Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika
Pozori{te mladih Sarajevo 54
3. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika
Ministarstvo zdravstva 55
4. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika
Kantonalni zavod za za{titu kulturno-historijskog i
prirodnog naslije|a Sarajevo 55
5. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika
Stru~na slu`ba za zajedni~ke poslove 55
6. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika
Zavod za izgradnju Kantona Sarajevo 55
7. Odluka o preraspodjeli sredstava u Bud`etu Kantona
Sarajevo za 2018. godinu za bud`etskog korisnika
KJU "Disciplinski centar za maloljetnike" 56
GRAD SARAJEVO
Gradsko vije}e
1. Odluka o razrje{enju ~lanova radnih tijela Gradskog
vije}a Grada Sarajeva 56
2. Odluka o izboru ~lanova radnih tijela Gradskog vije}a
Grada Sarajeva 56
3. Odluka o sufinansiranju kulturne manifestacije od
posebnog interesa za Grad Sarajevo 9. "Balet-fest
Sarajevo" 2018. 56
4. Odluka o sufinansiranju kulturne manifestacije od
posebnog interesa za Grad Sarajevo XXXIV
Internacionalni festival Sarajevo "Sarajevska zima
2018" 57
5. Odluka o sufinansiranju kulturne manifestacije od
posebnog interesa za Grad Sarajevo "22. Jazz Fest
Sarajevo 2018" 57
6. Odluka o sufinansiranju kulturne manifestacije od
posebnog interesa za Grad Sarajevo "24. Sarajevske
ve~eri muzike SVEM 2018" 57
7. Odluka o sufinansiranju kulturne manifestacije od
posebnog interesa za Grad Sarajevo "58.
Internacionalni teatarski festival MESS 2018" 58
8. Odluka o stavljanju van snage Odluke o pristupanju
osnivanju Fondacije ARS AEVI 58
 SLU@BENE NOVINE
Broj 30 – Strana 112 KANTONA SARAJEVO ^etvrtak, 19. jula 2018.
9. Odluka o podizanju Spomen obilje`ja "Odred Lasta" 58 Op}inski na~elnik
Gradona~elnik 1. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava Teku}e
rezerve Bud`eta Op}ine Had`i}i za 2018. godinu 83
1. Odluka o odobravanju sredstava sa pozicije: Teku}a 2. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava Teku}e
rezerva 59 rezerve Bud`eta Op}ine Had`i}i za 2018. godinu 83
2. Odluka o odobravanju sredstava sa pozicije: Teku}a
rezerva 59 OP]INA NOVO SARAJEVO
3. Odluka o standardima i kriterijima za imenovanje na Op}insko vije}e
poziciju predsjednika i ~lanova Upravnog i 1. Odluka o razrje{enju du`nosti ~lanice Eti~ke komisije
Nadzornog odbora Javne ustanove "Muzej savremene Op}inskog vije}a Novo Sarajevo 84
umjetnosti ARS AEVI Sarajevo" 60 2. Odluka o imenovanju ~lanice Eti~ke komisije
Op}inskog vije}a Novo Sarajevo 84
OP]INA CENTAR SARAJEVO
3. Odluka o pokretanju postupka revizije Strategije
Op}insko vije}e razvoja Op}ine Novo Sarajevo do 2023. godine 84
1. Odluka o na~inu i uslovima prodaje stana u vlasni{tvu 4. Program mjera za podsticaj zapo{ljavanja Op}ine
Op}ine Centar Sarajevo 60 Novo Sarajevo 84
2. Odluka o usvajanju Izmjena i dopuna Regulacionog 5. Odluka o dodjeli i prodaji stanova privatiziranih
plana "Panjina kula - Hrastovi" lokalitet Breka preduze}a sa pravom raspolaganja Op}ine Novo
(stambeni objekat na k.~. 1180 K.O. Sarajevo X) 61 Sarajevo 87
3. Odluka o provo|enju Izmjena i dopuna Regulacionog
plana "Panjina kula - Hrastovi" lokalitet Breka Op}inski na~elnik
(stambeni objekat na k.~. 1180 k.o. Sarajevo X) 63 1. Zaklju~ak o unosu namjenskog transfera u Bud`et
4. Odluka o usvajanju Izmjena i dopuna Regulacionog Op}ine Novo Sarajevo 89
plana "Zetra" - izmjena dijela trase biciklisti~ke staze 63 OP]INA STARI GRAD SARAJEVO
5. Odluka o provo|enju Izmjena i dopuna Regulacionog
plana "Zetra" - izmjena dijela trase biciklisti~ke staze 65 Op}inski na~elnik
6. Odluka o prodaji neizgra|enog gradskog gra|evin- 1. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Teku}e
skog zemlji{ta neposrednom pogodbom ozna~enog rezerve Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za 2018.
kao k.~.1587/4 iz zk.ul. 11277 k.o. Sarajevo IV radi godinu dru{tvu fizi~ara u Federaciji Bosne i
oblikovanja gra|evinske parcele u svrhu legalizacije Hercegovine 90
dogradnje i nadzi|ivanja poslovnog prostora 65 2. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Teku}e
7. Odluka o dodjeli u zakup poslovnih prostorija Op}ine rezerve Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za 2018.
Centar Sarajevo u ulici Mar{ala Tita 54 66 godinu Poljoprivredno prehrambenom fakultetu u
Sarajevu 90
OP]INA HAD@I]I 3. Odluka o odobravanju izdvajanja sredstava iz Teku}e
Op}insko vije}e rezerve Bud`eta Op}ine Stari Grad Sarajevo za 2018.
Akademiji nauka i umjetnosti BiH 90
1. Odluka o davanju saglasnosti na Pravilnik o
unutra{njoj organizaciji Pravobranila{tva Op}ine USTAVNI SUD FEDERACIJE
Had`i}i 66 BOSNE I HERCEGOVINE
2. Odluka o izmjenama i dopunama Bud`eta Op}ine 1. Presuda broj U-43/17 (bosanski jezik) 90
Had`i}i za 2018. godinu 66 2. Presuda broj U-43/17 (hrvatski jezik) 97
3. Odluka o razrje{enju Komisije za izbor i imenovanja 80 3. Presuda broj U-43/17 (srpski jezik) 104
4. Odluka o imenovanju Komisije za izbor i imenovanja 80
5. Odluka o razrje{enju ~lanova komisija Op}inskog FEDERALNI ZAVOD ZA STATISTIKU
vije}a Had`i}i 81 1. Saop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto
6. Odluka o imenovanju ~lanova Komisija Op}inskog pla}i zaposlenih u Kantonu Sarajevo za maj 2018.
Vije}a Had `i}i 82 godine (bosanski jezik) 110
7. Odluka o razrje{enju Komisije za nadziranje primjene 2. Priop}enje o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto
Kodeksa pona{anja izabranih predstavnika- vije}nika pla}i uposlenih u Kantonu Sarajevo za svibanj 2018.
Op}inskog vije}a Had`i}i 83 godine (hrvatski jezik) 111
8. Odluka o imenovanju Komisije za nadziranje 3. Saop{tewe o prosje~noj ispla}enoj mjese~noj neto
primjene Kodeksa pona{anja izabranih predstavnika - plati zaposlenih u Kantonu Sarajevo za maj 2018.
vije}nika Op}inskog vije}a Had`i}i 83 godine (srpski jezik) 111

"Slu`bene novine Kantona Sarajevo" - Izdaje Kanton Sarajevo - Redakcija i administracija: JP Novinsko-izdava~ka organizacija Slu`beni list BiH -
Sarajevo, ulica D`emala Bijedi}a 39/III - Po{tanski fah 3 - Direktor i odgovorni urednik: Dragan Prusina - Telefoni: Centrala: 722-030 - Direktor: 722-061
- Pretplata: 722-054, faks: 722-071 - Oglasni odjel: 722-049, 722-050, faks: 722-074 - Slu`ba za pravne i op{te poslove: 722-051 - Ra~unovodstvo:
722-044, 722-046 - Komercijala: 722-042 - Pretplata se utvr|uje polugodi{nje, a uplata se vr{i UNAPRIJED u korist ra~una: UNICREDIT BANK DD
338 320 22000052 11 - VAKUFSKA BANKA d.d. Sarajevo 160 200 00005746 51 - HYPO-ALPE-ADRIA-BANK A.D. Banja Luka filijala Br~ko
552-000-00000017-12 - RAIFFEISEN BANK d.d. BiH Sarajevo 161-000- 00071700-57 - [tampa: Unioninvestplastika d.d. Sarajevo - Za {tampariju:
Jasmin Muminovi} - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista.
Upis u sudski registar kod Kantonalnog suda u Sarajevu, broj UF/I 2168/97 od 10. 07. 1997. godine. - Identifikacijski broj 4200226120002. - Porezni broj
01071019. - PDV broj 200226120002. Pretplata za II polugodi{te 2018. za "Slu`bene novine Kantona Sarajevo" iznosi 80,00 KM.
Web izdanje: http: //www.sluzbenilist.ba - godi{nja pretplata 240,00 KM po korisniku.