Professional Documents
Culture Documents
To cite this article: Lawrence Onyango Arot Manguro & Peter Lemmen (2007) Phenolics of Moringa
oleifera leaves, Natural Product Research: Formerly Natural Product Letters, 21:1, 56-68, DOI:
10.1080/14786410601035811
Taylor & Francis makes every effort to ensure the accuracy of all the information (the
“Content”) contained in the publications on our platform. However, Taylor & Francis,
our agents, and our licensors make no representations or warranties whatsoever as to
the accuracy, completeness, or suitability for any purpose of the Content. Any opinions
and views expressed in this publication are the opinions and views of the authors,
and are not the views of or endorsed by Taylor & Francis. The accuracy of the Content
should not be relied upon and should be independently verified with primary sources
of information. Taylor and Francis shall not be liable for any losses, actions, claims,
proceedings, demands, costs, expenses, damages, and other liabilities whatsoever
or howsoever caused arising directly or indirectly in connection with, in relation to or
arising out of the use of the Content.
This article may be used for research, teaching, and private study purposes. Any
substantial or systematic reproduction, redistribution, reselling, loan, sub-licensing,
systematic supply, or distribution in any form to anyone is expressly forbidden. Terms &
Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/page/terms-
and-conditions
Natural Product Research, Vol. 21, No. 1, January 2007, 56–68
1. Introduction
Moringa species namely, Moringa oleifera Lam and Moringa stenopetala (Moringaceae)
are plants of considerable economic potential because of their leaves which are used as
vegetables by various communities in the arid and semi-arid regions of Kenya [1,2].
The leaves are also important articles of commerce in local markets [3]. Apart from
being sources of vegetables, the trees also find medicinal applications among various
communities as a remedy for diabetes, typhoid, malaria, hypertension, stomach
problems and amoebic dysentry [3–5]. Elsewhere, pharmacological profiles of
M. oleifera as antibacterial have been reported [6,7]. Both plant seeds are used in the
indigenous system as water purifiers [8–11]. Phytochemical studies on both plants are
few and a chemical evaluation of M. stenopetala leaves [12] led to the isolation of
phenolics, mainly flavonoids and glycosidated benzaldehyde derivatives. In the present
work, the defatted aqueous methanolic extract of M. oleifera leaves was subjected to
phytochemical investigation leading to the isolation of five flavonol glycosides (1–5),
two benzoic acid glycosides (6 and 7) and benzaldehyde 4-O--glucoside (8).
Together with these were known compounds; kaempferol 3-O--rhamnoside (9),
quercetin 3-O--glucoside (10), gallic acid (11), syringic acid (12), kaempferol (13) and
rutin (14) [12,13]. Their structures were established by spectroscopic means and also by
comparison with closely related compounds.
3′
R3
1 4′
1′
R2 O
7
5 4 R1
OH O
R2 = O-rhamnose, R3 = OH
R2 = O-Rhamnose, R3 = OH
1 4
R4 R5
6 R4 = CO2H, R5 = O-Glucose
8 R4 = CHO, R5 = O-Glucose
Carbon 1 2 3 4 5 9
2 157.1 156.6 156.9 156.6 156.5 157.7
3 134.0 133.4 135.0 133.8 134.6 134.1
4 179.4 177.9 178.2 177.6 178.8 179.4
5 162.0 161.1 161.3 160.8 162.4 162.2
6 99.8 98.9 98.8 99.6 99.6 99.8
7 164.6 162.8 163.1 163.6 163.4 163.5
8 95.0 94.0 94.5 94.6 94.5 95.3
9 158.2 157.2 156.1 157.3 157.9 158.0
10 105.6 105.3 105.1 105.6 105.3 104.6
10 121.4 121.1 121.4 119.8 120.6 122.3
20 130.8 131.5 130.3 130.8 131.5 132.2
30 115.3 116.6 115.0 115.1 115.8 116.8
40 163.2 160.4 163.1 162.9 161.0 160.3
Downloaded by [Purdue University] at 05:18 22 September 2013
The positions of the methoxy group as well as the glucose on the aglycone were
established from HMBC experiments (figure 1) which indicated two or three bond H,
C-correlations and in this way, it was proved that the glucose unit was attached
glycosidically to C-3 and the methoxy group at C-40 . Similarly, the positions of
attachment of the acetyl groups were confirmed by the HMBC correlations and by
decoupling experiments whereby H-200 was found to couple with H-300 . On the
basis of spectroscopic data, compound 1 was characterized as kaempferide
3-O-20 ,30 -diacetylglucoside.
Phenolics of M. oleifera leaves 59
H
OMe
HO O
H
OAc 4′′
AcO
O O OH
1′′ OH
OH O 5′′
H
OH
H
Me O O O
Downloaded by [Purdue University] at 05:18 22 September 2013
HO 1′′′′′
H
HO 1′′ H
OH OH 1′′′′
O O O
O O CH3
OH O 1′′′ OH
O HO
H H
OH OH
OH H
HO
HO
HO 2
OMe 6′′′′
O Me 4′′′′
5′′′′′
HO Me O H 1′′′′ OH
OH
O
H HO
4′′′′′ O H 1′′′′
HO 1′′ 5′′ O
1′′′′′ H
O O OH
HO O
OH O 7′′′ CO 2′′ OH
1′′′ H H
HO OH
4′′′
4 OH
HMBC correlations
NOESY correlations
ascertained by the HMBC correlation between the peaks at 5.40 (H-100 ) and 133.4
(C-3), while the rhamnosyl moiety with anomeric at 5.25 was linked at C-7, confirmed
by HMBC correlations between H-100000 ( 5.25) and (C-7) 162.8. Similarly, the HMBC
correlations between H-200 ( 3.74) with the anomeric carbon at 103.1 (C-1000 ) and
CH2-600 ( 3.69 and 3.64) with another anomeric carbon at 101.6 (C-10000 ) identified the
positions 200 and 600 of primary glucose as glycosidic linkage sites, thus confirming that a
terminal glucose was linked at C-200 , whereas the rhamnosyl was at C-600 . The foregoing
evidence was further supported by the 13C NMR signal at 81. 9 attributed to C-200 of
the inner glucose, suggesting a glucosyl-(1 ! 2)-glucosyl moiety (as in sophorosyl)
and the signal at 68.6 attributed to C-600 of inner glucose suggesting a rhamnosyl-
(1 ! 6)-glucosyl moiety (as in rutinosyl) [15,17,18]. The 13C NMR data were in
agreement with [glucosyl-(1 ! 2)]-[rhamnosyl-(1 ! 6)]-glucosyl moiety, as reported for
Downloaded by [Purdue University] at 05:18 22 September 2013
+
OH
Me O O O
HO
HO
OH OH
O O O
O O CH3
O OH
m/z 286 OH HO
Me O OH
HO OH
HO
OH
+
m/z 887 [M + H]
+ OH
Downloaded by [Purdue University] at 05:18 22 September 2013
O O O CH3
O
OH HO
HO Me O OH OH
HO m/z 471 [glc + rha + rha + H]+
OH
+
Me O
HO + OH
HO O O O CH3
HO
OH OH
m/z 147 [rha + H]+ HO
OH
OH
m/z 309 [glc + rha + H]+
+ OH
O OH
HO
OH
m/z 163 [Glc + H]+
galloyl C-7000 (C¼O) ( 169.0). Thus, the complete assignment confirmed compound 4 as
kaempferide 3-O-(200 -O-galloylrutinoside)-7-O--rhamnoside.
Compound 5 showed a molecular ion peak at m/z 887 [M þ H]þ, analyzing for
C39H50O23. Acid hydrolysis afforded rhamnose, glucose and kaempferol identified by
TLC and PC co-chromatography with authentic samples. The aglycone exhibited
1
H NMR data typical of kaempferol moiety [27–30], while UV data recorded in MeOH
and with common shift reagents [14] suggested a kaempferol derivative with free
hydroxyls at C-5 and C-40 , a fact that was corroborated by HMBC correlations. The mass
spectrum fragmentation pattern (figure 2) together with four anomeric proton signals at
5.21 (d, J ¼ 7.8 Hz), 5.40 (d, J ¼ 1.6 Hz), 4.55 (d, J ¼ 1.2 Hz) and 4.47 (d, J ¼ 1.4 Hz)
indicated the presence of four sugar units in the molecule. Furthermore, a comparative
analysis of the 13C NMR chemical shift of the sugar unit with that of kaempferol
3-O-glucoside [14,24,25] showed glycosylation shift for C-200 (approx. 8.30 ppm) and
62 L. O. A. Manguro and P. Lemmen
C-400 (approx. 7.0 ppm) in the primary glucose unit, thus suggesting the presence of 200 ,400 -
disubstituted glucose unit bearing two ramnosyls. The 13C NMR signals at 81.0
attributed to C-200 of the primary glucose suggested rhamnosyl-(1 ! 2)-glucose
bioside [31] while the signal at 80.2 attributed to C-400 of the same glucose indicated
rhamnosyl-(1 ! 4)-glycoside moiety [32,33], a fact further suggested by NOESY and
HMBC spectra correlations. Similarly, the other rhamnosyl moiety was assigned to C-7
on the basis of shift of C-7 at 163.4 in comparison with kaempferol 3-O-rutinoside-40 -O-
diglucoside [34], further ascertained by HMBC correlation between H-1000 ( 5.40) and
C-7 ( 163.4). Thus, the 13C NMR data were in good agreement with [rhamnosyl-
(1 ! 2)]-[-rhamnosyl-(1 ! 4)]-glucosyl moiety as described for 3-O-substituted methyl-
protodioscin [12]. Therefore on the basis of spectroscopic evidences, compound 5 was
established as kaempferol 3-O-[-rhamnosyl-(1 ! 2)]-[-rhamnosyl-(1 ! 4)--gluco-
Downloaded by [Purdue University] at 05:18 22 September 2013
side-7-O--rhamnoside.
Along with the flavonol glycosides, two benzoic acid glycosides (6 and 7) and
benzaldehyde 4-O--glucoside (8) were isolated after repeated flash chromatography.
Compound 6 was isolated as a light yellow powder. It showed spectral properties of
benzoic acid 4-O-glucoside [12] and on acid hydrolysis yielded p-hydroxybenzoic acid
and glucose identified by TLC and PC co-chromatography with authentic samples.
The p-hydroxybenzoic acid nature was further established from 1H NMR spectrum
data as outlined in experimental section. Similarly, the signal for the anomeric proton of
glucose appeared at 5.15 (d, J ¼ 7.7 Hz) while those for H-20 , H-30 , H-40 and H-50 were
centred at 3.55, 3.46, 3.40 and 3.20, respectively. Signals at 3.65 and 3.50, each
doublet were due to the terminal-CH2OH group in glucose. The assignment of the
1
H NMR was supported by the 13C NMR data which exhibited a total of 13 carbon
atoms sorted out into one methylene, nine methine and three quaternary carbons by
DEPT, a fact further confirmed by the FABMS molecular ion at m/z 301 [M þ H]þ
corresponding to a formula of C13H16O8. The position of the sugar attachment was
established from HMBC cross peaks between H-10 ( 5.15) and C-1 ( 137.3).
Thus, based on spectroscopic evidence, compound 6 was deduced as benzoic acid
4-O--glucoside
Compound 7 was analyzed for C19H26O12 (FABMS, 13C NMR and DEPT). Data
from 1H and 13C NMR indicated a secondary metabolite with structure closely similar
to that of compound 6 except for the rhamnosyl moiety. Acid hydrolysis afforded
p-hydroxybenzoic acid, glucose and rhamnose identified by TLC and PC
co-chromatography with authentic samples. The positions of the rhamnosyl moiety
and the primary glucose on the aglycone were established from HMQC and HMBC
experiments which proved that the glucose unit was attached glycosidically at C-4 while
the rhamnosyl moiety was at C-20 of the glucose molecule, further evidenced by the
13
C NMR downfield shift of glucose C-20 shift at 81.1. Thus, compound 7 was
concluded to be benzoic acid 4-O--rhamnosyl-(1 ! 2)--glucoside.
Compound 8 was light yellow in colour and its IR spectrum showed a significant
absorption peak at 1620 cm1 characteristic of a conjugated aldehyde [12], a fact further
supported by a sharp singlet at 9.96 (CHO) in the 1H NMR spectrum. Other signals
displayed at 7.91 (d, J ¼ 9.0 Hz, H-3 and H-5) and 7.24 (d, J ¼ 9.0 Hz, H-2 and H-6)
were typical of para-substituted benzaldehyde [12]. Acid hydrolysis yielded glucose as
the sugar residue confirmed by TLC and PC co-chromatography with authentic sample.
Both the 1H and 13C NMR of compound 8 were similar to those of 6 with major
structural difference being the aldehyde moiety, fact corroborated by the FABMS
Phenolics of M. oleifera leaves 63
molecular ion peak at m/z 285 [M þ H]þ, analysing for protonated C13H16O7 and a
13
C NMR peak at 193.4. The positions for the glucosyl and aldehyde moieties
were similarly confirmed by HMBC to be at C-1 and C-4, respectively. Thus, on
the basis of spectroscopic evidence, compound 8 was concluded to be benzaldehyde
4-O--glucoside.
3. Experimental
photometer and Perkin-Elmer FT-IR 600 series, respectively. FAB mass spectral data
were measured on a VG ZABSPEC. The 1H NMR data were taken in CDCl3þ drop
DMSO-d6 and DMSO-d6 on a Bruker NMR advance Ultrashield TM spectrometer
operating at 500 and 125 MHz. The EIMS data were measured using 70 eV MAT
8200 A Varian Bremen instrument. Preparative HPLC was performed on JASCO
Labor and Daten Technik Deutschland GmBH (RP-18, 250 20 mm, 7.4 mm JASCO
Kromasil 100). Silica gel for column and TLC plates were impregnated with 2% oxalic
acid solution.
Pool III (fractions 93–147, 8.5 g) upon further purification using CH2Cl2–MeOH
(9 : 1) followed by the same solvent in the ratio 4 : 1 and 7 : 3, collecting 10 mL each gave
rutin (14, 95 mg), kaempferide 3-O-(200 -galloylrhamnoside) (3, 45 mg) and benzoic acid
4-O--rhamnosyl-(1 ! 2)--glucoside (7, 83 mg). Pool IV (fractions 148–200, 16 g)
mainly from methanol elution was re-chromatographed using CH2Cl2–MeOH mixture
of increasing polarity of the latter to give 150 fractions of 20 mL each. The eluents
contained three major components which were purified by preparative HPLC reverse
phase using gradient elution of acetonitrile–H2O (starting with 75% acetonitrile and
25% H2O and finishing with 100% H2O; mobile flow rate, 12 mL min–1 and pressure
of 6.1 mPa; time per run was 50 min), injecting 10 mL each time to give kaempferide
3-O-[-glucosyl-(1 ! 2)]-[-rhamnosyl-(1 ! 6)]--glucoside (2, 27 mg), kaempferide
3-O-200 -galloylrutinoside7-O--rhamnoside (4, 24 mg) and kaempferol 3-O-[-
Downloaded by [Purdue University] at 05:18 22 September 2013
287 [M þ H-2 146–2 162]þ (30), 153 (65), 137 (51); HRMS m/z 902.2692 (Calcd for
C39H50O24, 902.2614).
(m, H-400 ), 3.43 (m, H-500 ), 3.30 (m, H-300 ), 0.90 (d, J ¼ 6.2 Hz, Me-600 ); 200 -O-galloyl: 7.20
(s, H-2000 and H-6000 ); 13C NMR (CDCl3 þ DMSO-d6) data, see table 1; FABMS
(positive ion mode) m/z 599 [M þ H]þ (5), 447 [M þ H-152]þ (11), 301 [M þ H-152–
146]þ (6), 153, 137; HRMS m/z 598.1323 (Calcd for C29H26O14, 598.1224).
Me-6000 ); 400 -O-rhamnose: 4.47 (d, J ¼ 1.4 Hz, H-10000 ), 3.81 (m, H-20000 ), 3.60 (m, H-30000 ),
3.45 (m, H-50000 ), 3.34 (m, H-40000 ), 1.00 (d, J ¼ 6.1 Hz, Me-60000 ); 7-O-rhamnose: 5.40 (d,
J ¼ 1.6 Hz, H-100000 ), 3.76 (m, H-200000 ), 3.59 (m, H-300000 ), 3.49 (m, H-500000 ), 3.31 (m, H-400000 ),
1.16 (d, J ¼ 6.4 Hz, Me-600000 ); 13C NMR (DMSO-d6) data, see table 1; FABMS (positive
ion mode) m/z 887 [M þ H]þ (1), 741 [M þ H-146]þ (5), 595 [M þ H-2 146] þ (2), 499
[M þ H-2 146–162]þ (9), 455 [glc þ 2rha þ H]þ (5), 433 (14), 309 [glc þ rha þ H]þ (8),
287 [M þ H-3 146–162]þ (21), 269 (13), 163 (16), 153 (45), 147 (4), 137 (61); HRMS
m/z 886.2743 (Calcd for C39H50O23, 886.2665).
Benzoic acid 4-O-b-glucoside (6). Light yellow powder from CH2Cl2–MeOH (9 : 1),
m.p. 225–227 C, ½25 D 98 (c 0.5, MeOH); UV max (MeOH) 227, 280, 380 nm; IR max
(KBr) 3450 (OH), 2925, 2850, 1640, 1618, 1510, 1342, 1070, 1020, 980, 830, 770 cm–1;
Downloaded by [Purdue University] at 05:18 22 September 2013
1
H NMR (CDCl3 þ drop DMSO-d6) ppm: 7.90 (d, J ¼ 8.4 Hz, H-2 and H-6), 7.20
(d, J ¼ 8.4 Hz, H-3 and H-5); 4-O-glucose: 5.15 (d, J ¼ 7.7 Hz, H-10 ), 3.65 (m, H-60 a),
3.55 (m, H-20 ), 3.50 (m, H-60 b), 3.46 (m, H-30 ), 3.40 (m, H-40 ), 3.20 (m, H-50 ); 13C NMR
(CDCl3 þ drop DMSO-d6) ppm: 131.0 (C-1), 130.0 (C-2), 129.5 (C-3), 137.3 (C-4), 129.5
(C-5), 130.0 (C-6), 168.1 (C-7), 103.6 (C-10 ), 74.8 (C-20 ), 78.0 (C-30 ), 70.7 (C-40 ), 75.0
(C-50 ), 61.2 (C-60 ); FABMS (positive ion mode) m/z 301 [M þ H]þ (4), 162 (glc) (4),
139 [M þ H-162]þ (17), 95 (6) 41 (38); HRMS m/z 300.0845 (Calcd for C13H16O8,
300.0767).
[M þ H-162]þ (40), 91 (10), 43 (80); HRMS m/z 284.0896 (Calcd for C13H16O7,
284.0818).
Acknowledgements
The authors are grateful to Alexander von Humboldt Stiftung and DAAD for awarding
L. Manguro a fellowship.
References
[1] B. Verdcourt. Kew Bull., 40, 1 (1985).
[2] S.A. Jahn. Traditional Water Purification in Tropical Developing Countries, German Agency for
Technical Cooperation (GTZ), Eschborn (FRG), Ser. No. 117, pp. 1–276 (1981).
[3] J.M.M. Engels, E. Gottsch. In Plant Genetic Resource of Ethiopia, J.M.M. Engels, J.G. Hawkes,
W. Melaku (Eds), pp. 169–186, Cambridge University Press, Cambridge, UK (1993).
[4] H. Aschalew, A. Adinew. Ethiop. Pharm. J., 9, 234 (1993).
[5] J. Kokwaro. Medicinal Plants of East Africa, East African Literature Bureau, pp. 47–50, Nairobi (1976).
[6] A. Caceras, O. Cabrera, O. Morales, P. Mollindo, P. Mendia. J. Ethnopharm., 33, 213 (1991).
[7] A. Caacuteceres, S. Lopez. Fitoterapia, 62, 449 (1991).
[8] E. Gottsch. Ethiop. Med. J., 22, 219 (1984).
[9] S.A. Jahn. J. Ethnomed., 2, 183 (1979).
[10] S.A. Jahn. Proper Use of African Natural Coagulants for Rural Water Supplies, German Agency for
Tehnical Cooperation (GTZ), Eschborn (FRG), Ser. No. 191, pp. 1–541 (1986).
[11] H. Bath, M. Habs, R. Klute, S. Muller, B. Tauscher. Chemiker-Zeitung, 106, 75 (1982).
[12] A. Mekonen, T. Gebreyesus. Bull. Chem. Soc. Ethiop., 14, 51 (2002).
[13] L.O.A. Manguro, I. Ugi, P. Lemmen, R. Hermann. Phytochemistry, 64, 891 (2003).
[14] T.J. Mabry, K.R. Markham, M.B. Thomas. The Systematic Identification of Flavonoids, Chapter 1,
Springer-Verlag, Berlin (1970).
[15] P. Curir, M. Dolci, V. Lanzotti, O. Taglialatela-Scafati. Phytochemistry, 56, 717 (2001).
[16] R. Norbaek, J.K. Nielsen, T. Kondo. Phytochemistry, 51, 1113 (1999).
[17] K. Cimanga, T. de Bruyne, B. Van Poel, Y. Ma, P. Bakana, D. Vanden-Berghe, J.A. Vlientlik.
Planta Med., 63, 220 (1997).
[18] N. Mulinacci, F.F. Vincieri, A. Baldi, M. Bambagiotti-Alberti, A. Sendl, H. Wagner. Phytochemistry, 38,
531 (1995).
[19] J. Budzianowski. Phytochemistry, 29, 3643 (1990).
[20] P.K. Agrawal. In Studies in Organic Chemistry 39. Carbon-13 of Flavonoids, Chapters 1 and 2,
P.K. Agrawal (Ed.), Elsevier, Amsterdam (1989).
[21] P.K. Agrawal, M.C. Bansal. In Carbon-13 NMR of Flavonoids, P.K. Agrawal (Ed.), pp. 283–355,
Elsevier, Amsterdam, Oxford, NewYork (1989).
[22] A.R. Billia, E. Palme, A. Marsili, L. Pistelli, I. Morelli. Phytochemistry, 32, 1078 (1993).
[23] J.B. Harbone, C.A. Williams. Phytochemistry, 8, 2223 (1969).
68 L. O. A. Manguro and P. Lemmen
[24] G. Bader, D. Tuja, V. Wray, K. Hiller. Planta Med., 59, 284 (1993).
[25] Th. Kartnig, J. Wolf. Planta Med., 59, 285 (1993).
[26] K.R. Markham, B. Ternai. Tetrahedron, 32, 2607 (1976).
[27] J.K. Nielsen, R. Norbek, C.E. Olsen. Phytochemistry, 49, 2171 (1998).
[28] N.H. El-Sayed, M. Wojciska, K. Drost-Karbowska, I. Matawska, J. Williams, T.J. Mabry.
Phytochemistry, 60, 835 (2002).
[29] K.R. Markham, H. Geiger, H. Jaggy. Phytochemistry, 31, 1009 (1992).
[30] J.A. Marco, J. Adell, O. Barbera, D. Strack, V. Wray. Phytochemistry, 28, 1513 (1989).
[31] H. Ito, E. Nishitani, T. Konoshima, M. Tabasaki, M. Kozuka, T. Yoshida. Phytochemistry, 54, 695
(2000).
[32] L.O.A. Manguro, I. Ugi, P. Lemmen. Bull. Chem. Soc. Ethiop., 18, 51 (2004).
[33] Y. Shao, O. Poobraset, E.J. Kenelly, C. Chin, C. Ho, M. Huang, S.A. Garrison, G.A. Cornell.
Planta Med., 63, 258 (1997).
[34] J. Wang, F. Lou, Y. Wang, Y. Tang. Phytochemistry, 63, 463 (2003).
Downloaded by [Purdue University] at 05:18 22 September 2013