Marine Lubricants Cross Reference Table

Trunk Piston Engine Oils System Oils

Marine Application Lubricant EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT

Trunk Piston Engine Oils

TARO 30 DP 30 DELO MXD 303 AURELIA XL ENERGOL IC
CEPSA LARUS 30 30 MOBILGARD M330 ARGINA T 30 ------- GulfSea Power 3030
3000 MARINE 3030 CASTROL TLX 303 3030 HFX 303
Marine Trunk Piston Engine Oil
formulated for Medium Speed MXD 304
TARO 30 DP 40 DELO CASTROL TLX 304 AURELIA XL ENERGOL IC
4-stroke Marine Engines CEPSA LARUS 30 40 MOBILGARD M430 ARGINA T 40
3000 MARINE 3040 4030
-------
HFX 304
GulfSea Power 4030
CASTROL TLX PLUS
running on Intermediate Fuel
304
Oil (IFO) or Heavy Fuel Oil TARO 40 XL 40 DELO CASTROL TLX 404 AURELIA XL ENERGOL IC
CEPSA LARUS 40 40 MOBILGARD M440 ARGINA X 40 CASTROL TLX PLUS ------- GulfSea Power 4040
(HFO). 3400 MARINE 404 4040 HFX 404
404TLX 554
CASTROL
TARO 50 XL 40 DELO AURELIA XL ENERGOL IC
CEPSA LARUS 50 40 MOBILGARD M50 ARGINA XL 40 CASTROL TLX PLUS ------- GulfSea Power 4055
3550 MARINE 4055 HFX 504
554
CEPSA PETREL HDL MPX 40 (BN 10) GulfSea Power MDO
Trunk Piston Engine Oils

Trunk Piston Engine Oils

Mobil Delvac 1640 DISOLA M 4012 -------
40 SEAMAX 40 (BN 10) 4012
MLC 30
GADINIA 30 DELO 1000 MARINE 30
Marine Diesel Engine Oil for High CEPSA PETREL 15 MXD 153 ENERGOL DS 3 GulfSea Power MDO
MOBILGARD 312 GADINIA AL 30 (TBN 12) DISOLA M 3015 -------
or Medium Speed 4-stroke Diesel 30 RIMULA OIL 30 TARO 16 XD 30 (TBN 16)
MHP 153 153 3015
Engines running on Gas Oil or SEAMAX DPX 30
Marine Diesel Oil (MDO). MLC 40
GADINIA 40 (TBN 12) DELO 1000 MARINE 40
CEPSA PETREL 15 MXD 154 ENERGOL DS 3 GulfSea Power MDO
MOBILGARD 412 GADINIA AL 40 (TBN 12) DISOLA M 4015 -------
40 MHP 154 154 4015
RIMULA OIL 40 TARO 16 XD 40 (TBN 16)
Detergent Oils

Detergent Oils
Mobil Delvac MX SIRIUS 15W40
CEPSA ROTELLA SX
15W-40 (CI-4) RX SUPER 15W50
Multigrade Marine Oil formulated RIMULA TX 15W40 VANELLUS C3 GulfSea Power MX
ULTRAMAR SHPD Mobil Delvac Super URSA MARINE 15W40 SEAMAX SUPER DISOLA W -------
for turbo-charged Diesel engines, GADINIA EXTRA 15W40 15W-40
15W40 1300 15W40 (CG-4 & PLUS 15W40
MULTIGRADE
industrial product) (10W30)

CEPSA RADA XMP Mobilgear XP 68 or ENERGOL GR

OMALA 68 MEROPA 68 ALPHA SP 68 EPONA Z 68 Super Tauro 68 GulfSea Gear Oil 68
68 MOBILGEAR 626 XP 68
CEPSA RADA XMP Mobilgear XP 100 or ENERGOL GR GulfSea Gear Oil
OMALA 100 MEROPA 100 ALPHA SP 100 EPONA Z 100 Super Tauro 100
100 MOBILGEAR 627 XP 100 100
CEPSA RADA XMP Mobilgear XP 150 or ENERGOL GR GulfSea Gear Oil
Gear Oils

Gear Oils
OMALA 150 MEROPA 150 ALPHA SP 150 EPONA Z 150 Super Tauro 150
150 MOBILGEAR 629 XP 150 150
Sulphur-phosphorous additve
CEPSA RADA XMP Mobilgear XP 220 or ENERGOL GR GulfSea Gear Oil
based Marine Gear Oil for OMALA 220 MEROPA 220 ALPHA SP 220 EPONA Z 220 Super Tauro 220
220 MOBILGEAR 630 XP 220 220
extreme working conditions
CEPSA RADA XMP Mobilgear XP 320 or ENERGOL GR GulfSea Gear Oil
OMALA 320 MEROPA 320 ALPHA SP 320 EPONA Z 320 Super Tauro 320
320 MOBILGEAR 632 XP 320 320
CEPSA RADA XMP Mobilgear XP 460 or ENERGOL GR GulfSea Gear Oil
OMALA 460 MEROPA 460 ALPHA SP 460 EPONA Z 460 Super Tauro 460
460 MOBILGEAR 634 XP 460 460
CEPSA RADA XMP Mobilgear XP 680 or CARTER EP ENERGOL GR GulfSea Gear Oil
OMALA 680 MEROPA 680 ALPHA SP 680 Super Tauro 680
680 MOBILGEAR 636 680 XP 680 680
 Marine Lubricants Cross Reference Table

Marine Application Lubricant EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT
Refrigerating

Refrigerating
Wax-free naphthenic-based Marine ENERGOL LPT-F GulfSea N Cooloil 46
CEPSA BOREAL 46 Gargoyle Artic Oil 155 CLAVUS 46 ICEMATIC 299 LUNARIA FR 46 ICE OIL 46
46 (pending)
Refrigerating Oil formulated for
refrigerating compressors using
ENERGOL LPT
FREON, Ammonia and CO2. CEPSA BOREAL 68 Gargoyle Artic Oil 300 CLAVUS 68 CAPELLA WF 68 ICEMATIC 99 FRIGA2 ICE OIL 68
68
GulfSea N Cooloil 68

CEPSA
COMPRESSOR OIL EP GulfSea Compressor
Compressor

Compressor
COMPRESORES AR Mobil Rarus 426 AIRCOL PD 68 DACNIS P 68 MERAK VDL 68 ENERGOL RC 68
VDL 68 Oil 68
Reciprocating Air Compressor 68
Lubricant. CEPSA
COMPRESSOR OIL EP ENERGOL RC GulfSea Compressor
COMPRESORES AR Mobil Rarus 427 CORENA P 100 AIRCOL PD 100 DACNIS P 100 MERAK VDL 100
VDL 100 100 Oil 100
100

CEPSA HD Mobil DTE Oil Light ENERGOL THB

TURBO T 32 PRESLIA 32 TURBO ARIES 32 GulfSea Turbine Oil 32
TURBINAS 32 Mobil DTE 832 32
Turbine Oils

Turbine Oils
Marine Turbine Oil specially CEPSA HD Mobil DTE Oil Medium ENERGOL THB
formulated for turbo generators in TURBO T 46 PRESLIA 46 TURBO ARIES 46 GulfSea Turbine Oil 46
TURBINAS 46 Mobil DTE 846 46
severe high temperature and humidity
conditions CEPSA HD Mobil DTE Oil Heavy ENERGOL THB
TURBO T 100 REGAL R&O 68 PERFECTO T100 TURBINE T 68 TURBO ARIES 68 GulfSea Turbine Oil 68
TURBINAS 68 Medium 68
CEPSA ENERGOL THB GulfSea Turbine Oil
Mobil DTE Oil Heavy TURBO T 68 REGAL R&O 100 PERFECTO T68 TURBINE T 100 TURBO ARIES 100
CIRCULANTE 100 100 100

CEPSA MISTRAL MOBIL DTE 10 EXCEL GulfSea Hydraulic HVI

TELLUS T 15 RANDO HDZ 15 HYSPYN AWH-M 15 VISGA 15 TELEX HVLP 15 BARTRAN HV 15
HX 15 15 (MOBIL DTE 11M) Plus 15

CEPSA MISTRAL MOBIL DTE 10 EXCEL GulfSea Hydraulic HVI

TELLUS T 32 RANDO HDZ 32 HYSPYN AWH-M 32 VISGA 32 TELEX HVLP 32 BARTRAN HV 32
HX 32 32 (MOBIL DTE 13M) Plus 32
Hydraulic Oils

Hydraulic Oils
Special Line of Marine Anti-
CEPSA MISTRAL MOBIL DTE 25 EXCEL GulfSea Hydraulic HVI
TELLUS T 46 RANDO HDZ 46 HYSPYN AWH-M 46 VISGA 46 TELEX HVLP 46 BARTRAN HV 46
wear Hydraulic Oil for extreme HX 46 46 (MOBIL DTE 15M) Plus 46
temperature conditions and
CEPSA MISTRAL MOBIL DTE 27 EXCEL GulfSea Hydraulic HVI
requiering HVI in its base oil formula TELLUS T 68 RANDO HDZ 68 HYSPYN AWH-M 68 VISGA 68 TELEX HVLP 68 BARTRAN HV 68
HX 68 68 (MOBIL DTE 16M) Plus 68

CEPSA MISTRAL MOBIL DTE EXCEL 100 BARTRAN HV GulfSea Hydraulic HVI
TELLUS T 100 RANDO HDZ 100 HYSPYN AWH-M 100 VISGA 100 TELEX HVLP 100
HX 100 (MOBIL DTE 18M) 100 Plus 100

CEPSA MISTRAL MOBIL DTE EXCEL 150 BARTRAN HV GulfSea Hydraulic HVI
TELLUS T 150 RANDO HDZ 150 HYSPYN AWH-M 150 VISGA 150 TELEX HVLP 150
HX 150 (MOBIL DTE 19M) 150 Plus 150
* MOBIL RARUS SHC DACNIS SH 32 ENERSYN RC S GulfSea Synth
--
CEPSA
MOBIL RARUS SHC GulfSea Synth
COMPRESORES ARS CORENA AS 46 CETUS PAO 46 BARELF SM 46 ENERSYN RC-S46
1025 Compressor Oil 46
Marine Synthetic Compressor 46
Lubricant for turbo chargers and
compressors with anti-corrosion
properties. CEPSA MOBIL RARUS SHC ENERSYN RC-S 68
GulfSea Synth
COMPRESORES ARS 1026 Mobil Rarus SHC CORENA AS 68 CETUS PAO 68 AIRCOL SR 68 BARELF SM 68 THOR 68 ENERSYN LPS-PO 68
ENERSYN TC-S 68 Compressor Oil 68
68 926 (obsolete)
 Marine Lubricants Cross Reference Table

Marine Application Lubricant EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT EQUIVALENT

MOBIL SHC 630 DELIMA HT 220 EPONA SA 220 ENERSYN HTX

Synthetic Lubricants

Synthetic Lubricants
CEPSA ENGRANAJES PINNACLE MARINE ALPHASYN T 220 SUPER TAURO GulfSea Synth Gear
Marine Synthetic Gear Oil specially Mobilgear SHC 220 OMALA HD 220 or CARTER SH 220
HPX 220 GEAR 220 ALPHASYN HG 220 SYN 220 Oil 220
formulated for all types of gears and (industrial) OMALA RL 220 220
bearings with extreme working MOBIL SHC 632 DELIMA HT 320 EPONA SA 320
CEPSA ENGRANAJES ALPHASYN T 320 SUPER TAURO ENERSYN HTX GulfSea Synth Gear
conditions Mobilgear SHC 320 OMALA RL 320 or CARTER SH
HPX 320 ALPHASYN HG 320 SYN 221 320 Oil 320
(industrial) OMALA HD 320 320

CEPSA NORTHER Gargoyle Artic SHC 426 REFRIGERATION OIL ENERSYN LPS
Marine Synthetic Air and Compressor (obsolete) CLAVUS AB 68 ICEMATIC 2284 LUNARIA SK 55 GulfSea AB Cooloil 55
AB 68 LOW TEMP 68 68
Oil for all reciprocating air MOBIL ZERICE S 68
compressors in extreme thermal
conditions CEPSA NORTHER Gargoyle Artic SHC 427 GulfSea AB Cooloil
(obsolete) CLAVUS AB 100 BARELF AL 100
AB 100 100
MOBIL ZERICE S 100
ICEMATIC 2285 ENERSYN LPS
Di-ester type Synthetic Marine
Synthetic Air Compressor Oil for CEPSA CORENA AP 100
GulfSea DE
reciprocating air compressors, in COMPRESORES MOBIL RARUS 827 MADRELA AP 100 CETUS DE 100 AIRCOL SN 68 BARELF CH 100 THOR 100
Compressor Oil 100
severe high temperature conditions ES 100 CORENA DE 100
with anti-corrosive properties.

AIRCOL SN 100 ENERSYN RX

CEPSA NORTHER HFC PLANETELF
Mobil EAL Artic 32 CLAVUS R 32 ICEMATIC SW 22 GulfSea PE Cooloil 32
Polyolester based oil Marine Synthetic 32 ACD 32
for refrigerating compressors using CEPSA NORTHER HFC PLANETELF ENERSYN MP-S
HFC refrigerants, in extremely low Mobil EAL Artic 46 CLAVUS R 46 ICEMATIC SW 32 GulfSea PE Cooloil 46
46 ACD 46 32
temperature conditions.
CEPSA NORTHER HFC PLANETELF ENERSYN MP-S
Mobil EAL Artic 68 CLAVUS R 68 CAPELLA HFC 55 ICEMATIC SW 220 GulfSea PE Cooloil 68
68 ACD 68M 220
CEPSA NORTHER HFC ICEMATIC SW 68 ENERSYN MP-S
Marine extreme-pressure water
resistant, high temperature Calcium CARDIUM EP FLUID H CERAN AD GulfSea HYPERBAR
CEPSA ARGA FORCE MOBILTAC 375 NC TEXCLAD PREMIUM 2
Sulfonate complex grease specially MALLEUS GL 205 PLUS Super CS
for wire ropes and open gears.

Marine extreme pressure water ALVANIA G2

ENERGREASE
resistant, high temperature Calcium Mobilux EP 2 RETINAX AM RUTILO 553 / RUTILO
CEPSA ARGA EP 2 WRP & OG - GulfSea HYPERBAR
Sulfonate complex grease specially MOBILGREASE XHP ALVANIA EP 2 MULTIFAK EP 2 160 CERAN WR 2 LITICA EP 2
ESPECIAL Replaced with MP- CS2
formulated for onboard multi-purpose 222 RHODINA EP 2 IMPERVIA CL
MG2
uses. ALBIDA EP 2
Greases

Greases
Molybdenum disulfide added Marine
extreme pressure, long life
ENERGEASE L21
Lithium/Calcium grease formulated for SPHEEROL SX 2
CEPSA ARGA Mobilgrease XHP 222 M GulfSea HYPERBAR
general machinery or bearings which MOLYTEX EP 2 SPHEEROL EPL 2 MULTIS MS 2 MOLIBGRAS EP 2
COMPLEX LITIO EP Special ENERGEASE MP- LCM 2
under heavy pressure and require SPHEEROL AP 2
MG2
excellent protection against rust and
corrosion.

CEPSA ARGA EP 1 MOBILUX EP 1 ALVANIA EP 1 SPHEEROL LMM GulfSea HYPERBAR

MULTIS EP 1 LITICA 1
ESPECIAL Mobilgrease XHP 221 ALBIDA GC 1 GREASE MS 3 LCM1 (pending)
CEPSA ARGA EP 2 ENERGREASE GulfSea HYPERBAR
Mobilgrease XHP 223 SPHEEROL EPL 1 MULTIS EP 3
ESPECIAL MM EP 1 LCM3 (pending)
www.OILCOPANAMA.com