RRL EdEis Heavy Metal Val, No, Outubro do 197 CONTEUDO ‘A Garagem, por} = hioebing 4,24, 70 Quio Bom é 0 Homem?, por Moebius, 6 A Monotonia de Cecily Snow, por Theodore Sturgeon, 16 Homem Jato, por McKie, 19 Turod, por Rosilio, 26 Den, por Corben, 41 Operacio Omega, por Leblanc e Lire, 49 Em Vocé eu Renas¢o, por Dionnet e Solé, 61 ‘A Noite Branca, por Zha e Claveloux, 72 Polonius, por Tardi, 80Capa por Nicollet Contracapa por Wrightsonara aqueles de vocés que estavam esperando com ansiedade a piada final da série apocaliptica “Mundo A Parte” do Ed Davis: dureza. M. Davis nao esta conosco nesse més por razbes médicad (nao é da sua conta). O fim do mundo conhecido esta entao atrasado em 4 semanas devido & circunstancias O que nés temos é uma nova histéria do Theodore Sturgeon - o envelope no qual a mensagem chegou esta grudado na parede e saudada diariamente - & um capitulo de preview de um livro da HM de 78, Jean Cyriaque. Vindo (em Dez.), um capitulo da novelizagdo do proprio Steven Spielberg do seu filme Encontros Imediatos de Terceiro Grau. As 16 paginas de Moebius contidas aqui servem para nos lembrar que a re conseguem encarar as drogas dade é para pessoas que nio & Mark Kozlowski tirou a dinica fotografia conhecida de Jack o Estripador, que apar ahistéria de Zelazny.A GARAGE HERTANGA Bz JEARY CORTES Fy CAPITULO UM: UMA INSPEGAO PERIGOSA = N ESTE TRANSPORTATOR, CLIO DESIGN E ABSOLUTAMENTE REVOLUCIONARIO, PRECISA DE UMA ULTINA (Ng 10 ANTES DE SER LANCAZO EM DIRECAO AS ESTRELAS!.... TUr0 0 aus EU TeNHo aye Fazer é secuRAR esse PROJETOR CE FARTICULAS CRé TICAS LUPLAME IZAPO & PIRECIONA-LO PARA A ESTALTURA CRIGTALNA-~ O GUe ME DEKA ESPECIALMENTE NERVOSO. HEAVY METAL 4JA FAZEM VARIOS ANOS DESTE GUE EUUSEIUM DESsES VELHOS PROSETORES . De ONDAS. 3850 € MAIS UM TESTEMUNHO DAINGENUIDADE TECNICA 7A NOSSARAGAI... PESATO... NAO MUITO PRATICO.... DESASEITAPO... PERIGOSO DE MEXER COM OUTROS ASSIM COMO ‘SOZINHO. POR GUM! MEU CROMATICO DUPLO POLARIZAPO EXPLOPIL © DOMO PE BOLHA GUE EU INFELIZMENTE PERMIT! O CONTATO. Me PELO TRANSPORTADOR ESTA AGORA COMPLETAMENTE PESTRUIPO, © QUE EU VOU FAZER? TUDO DEVE ESTAR EM FORMAPERFEITA ANTES GUE O JERRY CORNELIUS VOLE! CONTINUA... 5 HEAVY METALQuan 30 Home? DA SéRIE "WAGENS NA CIENCIA” AGAO! MISTERIO! UM [OS HOMENS NA EXPEDICAO PARA VUNOS SE DESGARROL NAS BRIMAS ETERNAS. ELE FOI TRAZIZO PARA A BAIA PELOS MONSTROS INDIGENOS DesTe PLANETA DISTANTE. HEAVY METAL 67 HEAVY METALHEAVY METAL 8Be i Gia, 9 HEAVY METAL Fi FLOW Fon me oa Tien wae ok gnc. © “eo ne ; BOF Fea] Flow Toon lok, Flats fet ewe acaHEAVY METAL 1011 HEAVY METALALLIS A Melancolia de Cecily Snow por Theodore Sturgeon lhos-Mesmer” ela chamava sob az do lua; enquanto cle andava com cla para oese para o muro das lamentagoes interno dela, Um ho da puta gross eindferente ea esse tl de Bal bal By, abencoado com uma lingua de pratae paseo gracioso os modos de um tat paraosttores de uma fesidencia eal, bem sucess trintse sete vides despedacidas ¢ catorze mil noites de lagrimas amargas Sua extada a frente tra pavimentada com promessa; tris dle ele deta apenas a ‘race pade me drenar com um olfar ew sou enfraquecido pelo dado cle falava com ela, proclamando faquezs enquanto cla en fraquecia,agindo como se derrtio com 0 toque dela, umulde tanto dea ham nat treito que ele evocava nl ala chorale chorava; ps wo 1 truque especial, esse jeito 10 qualquer sinal desse o ‘om suas palav desist, © alvo hoje a noite era a jovem Cecily — radiante e esbelta e tum centro de atengées, tornando o mercado um pouco mais do que um shopping de meras mercadorias. A Vila Mercado Lunar (nio é 0 nome dela de verdade, mas era conhecida dessa forma por causa da tradigao da regiao de fazer 0 dia de mercado do nascer do sol até 4 meia-noite em todas as luas cheias)ficava em tum lugar perto do lago a leste da Floresta Wa ais mar- gens de Aguas de Wamberly. Quem poderia dizer que a felic- dade do Dia de Mercado Lunar era causado pela de lua cheia, ou simplesmente para celebrar o prateado bem no alto do eéu? Ninguém questionava isso, se pert porque a chuva nunca caia nas risadas e lanternas do Mercado Lunar, e nem porque 0 vendo sus dios stands de churrasco e arejando os stands de flores, cuidan’ do das pipas coloridas atrasando a danga das poeiras até o di seguinte, Da mesma forma a Cecily, dourada e gil, sua risada tum bando de hhabilidade em ajudar com os pregos de tendas ou cestos de chi, seua atencio instantinea e completa para problemas e criangas; porque ninguém se perguntava pars onde a Cecily ia quando o mercado acabava, nem por quantos yercados, nem por quantas luas, Cecily era central ao horario do Mercado Lunar. Ela era, isso é tudo e isso & 0 que é e um mistério ainda maior, maior do que as luas ou o vento dobra ‘era que ninguém se perguntava, ninguém questionava, ninguém tragava a incrivel Cecily Snow julbul Byo em uma capa empoeirada, com um conjunto de cacador entre os seu olhos espacaclos e plumas para limpar sua n par de glandulas onde seu coragao deveri estar e uma voz que afogaria as dividas das garotas, se deslocou dos morros para o mercado quando a lua estava cheia e 0 sol tar dio parou em cristas de madeira. A vila, moldada pelos campos de plantagdes com sua fronteira de selva e 0 lago seus verdes e azuis e um manto de laranja com o sol poente, ¢ os vendedores ambul ndo e as rabecas chorando eram o suficiente para parar qualquer alma normal para uma dase de alegria, Bulbul nao ligava para nada disso, pois ele via 0 sol em cabelos pretos longos e o rodapiar de saias e bragos m: forma de corsets que curvavam suas maos; e suas gland tiam forte e sua lingua de cobra tremia a ponta no seu labio su- perior ¢ ele deu um passo ¢ ele congelou. Pois foi entao que ele viu Cecily, Cecily Snow, saltitando pelas linhas invisiveis que o mestre de ceriménias tragou com dan. ga nos campos do Mercado Lunar, virando com este homem e Febolando com aquele e se curvando para a esquerda e agora chacoalhando sozinha. Bulbul, a um momento atré escolher entre centenas e regozijou do prazer de escolher; mas tuma olhadela em Cecily resolveuo assunto. Uma funda através de narinas bem abertas, as pernas vivas novamen. te, olhos ligel ados por uma névoa de luxtiria e Bulbul de passos largos até a rua da vila e pelo campo e para 0 lugar onde a miisica tocava, E ele esper: Ea miisica murmurava e cantarolava e entio parou, e Cecily parou de rodar arfando e sorrindo para os dangarinos enguanto {9s nimos se acalmavam, e se encontrou pega pelo ombro e per: furada pelo olhar de um homem de capa, que tirou suas plumas eanunciou que ele tinha a encontrado finalmente, Eu nao te conhego, senhor,- ela disse, -e eu nao estou perdi da, Eu sou Bulbul Byo. ‘oz profunda parecia estar mirada aos poras e no para os ouvidos; preenchia a pele por completo, até os lugares mais intimos. -Eu vim das montanhas e através dos pintanos, vendo o traco de uma luz como aquela de uma lua que ainda nao apareceu, e com sede de saber sua fonte; e me levou a ‘voce. Agora vocé me conhece e sabe porque vim a este lugar, ‘Mas nao o porqué.- ela respondeu. ara te dar presentes, - ele respondeu imediatamente e the m pequeno medalhao de outro que ele adquiriu a duas ei dades atras ao dizer a uma mulher que ele nao o queria. Ele dew ele a uma cida €0 recuperou dizendo como ele ria muito mais uma mulher que pudesse estimar uma memaria s do qu terial. Ela pegou ele e 0 fechowem vio enquanto os dedos da outra acariciavam sua pequena e bri eabeca brilhantee jstante com spiragao pro: HEAVY METAL 17thante superficie, nao olhando para o objeto, mas para o homem. Ele sentiu uma pontada de alarme, mas manteve afastado de sua -O que voce esta fazendo?- ele perguntou, se surpreendendo, -Olhando para voc. - ela respondeu. -Quero dizer, com o medalhao. -Olhando para voce, ela disse; e com isso ele deveria ter sabi do, mas ele nao sabia, Fla perguntou a ele que outros presentes cle tinha em mente, que ¢ 0 que ele queria ouvir. Ele se curvou sgentilmente e a ofereceu seu brago, que ela tomou e eles passea- ram pelo mercado, onde ele comprou uma salsicha e uma cidra para ela Pf agora eu tenho uma cosa tniae preciosa para voce ele disse, ele disse se inclinando para frente, tomando os ombros dla, colocando sua boca no pescogo dela, aquecendo ele, co: locando suas palavras no ponto onde o cabelo tocava sua pele -Mas eu escondi acoli e nés temos que andar. Acoli? Para o oeste? Mas nao hi nada la além de drvorese as Aguas de Wamberly. “Mas existe algo. Venha. Temos a lua para nos ajudar, -Sim, - ela disse. -De fato a lua vai nos ajudar.- Com bragos daxlos les andaram em diregio a oest,seja para seu muro de la- ‘mentagdes ou nao ele nao se importava, e ela simplesmente nao. ~Me diga: 0 que voce &2- e ele respondeu a ela facilmente: via- jante, negociante, contador de historias; cavaleiro, cortesio, ca pitio da cavalaria, artista e artesio, poeta-fildsofo. -Uau, - ela disse. -Uau! E nas beiradas, pontuadas de luar e brilhantes da Floresta Wamberly, e dentro da mata com mais sombras do que luz, € dentro do coragio da selva eles andaram, quando ele suspirou e les pararam. -O que foi? -Me perdoe; voc® trabalhou no mercado o dia todo, voc’ esta- ‘va dangando pela metade da noite, vocé esta cansada, Eusei pelo meu proprio cansago, indo em sua diregio dia apds dia, e voce deve me perdoar.- Ele abriu.o cinto de sua capa e a estendeu no ‘musgo e se sentou em cima dela, mostrando suas mos. -Eu pre- iso descansar, e wocé também. ~Talvez eu precise,- disse Cecily. -Vocé tem um jeito cansativo de falar cansado,-e ea tomou suas maos e sentou ao lado dele -O escuto nao trouxe © frie, ele disse fracamente, -Esté um pouco dificil de espirar.- e ele desabotoou alguns botdes de sua «camisa de seda. -Eu também, acho dificil. ela sussurrou. -Eu mal posso me mover, mas vou te ajudar ele trou os lacos do corset dela. Ela nao tentou impedi-to, mas a cada lago solto, ela murumurava alguma coisa que ele tinha dito a ela so- 18 HEAVY METAL bre ele mesmo: viajante, nogociante, tutor, contador de histérias, LA? AINDA TeMos: CAIKAS DAGUELAS ‘COISAS. 90 HEAVY METAL