1. The text under consideration is taken from the scientific journal. The text is aimed at wide readership.
2. The text is divided into paragraphs.
3. Lexical cohesion in this text is implemented through: Co-reference repetition: Jethro Tull – Tull Livestock – animals Animal selective breeding – farming method Agricultural development – advances in farming methods Simple paraphrase: Inventions – developments Complex lexical repetition: Production – productivity Europe – European Farmers – farming Inventions – invented Substitution: Farmers – they Simple lexical repetition: Developments – development Seed – seeds 4. Grammatical cohesion in this text is implemented through sequences of tenses, use of articles, compound and complex sentences, conjunctions. 5. The semantic nucleus in this text are: a) A period of important agricultural development began in the early 1700s. b) Along with the new machines, there were several important advances in farming methods. Other sentences are marginal. 6. In this text deictic markers are all placed on: He – then – there We (editorial board) hereby inform you (the reader) that along with new machines, there were several important advances in farming methods. 7. Functional style of this text is scientific. 8. Features: – the logical sequence of utterances with clear indication of their interrelations and independence. – use of terms specific to the branch of science given in this text. – a hypothesis must be based on fact already known and defined. This quality is revealed in the frequent use of passive constructions. 9. Lexical transformations: Proper names: Belgium, Luxembourg, Netherlands, Europe, United States, England, Jethro Tull, Canada. Adaptive transcoding: process – процес, colonies – колонії. Lexical semantic transformations: Decompression: Mechanical reaper helped modernize the grain-cutting process. Процес підрізання зерна вдалося модернізувати за допомогою спеціального обладнання – механічної жатки (техніка для скошування сільськогосподарських культур). 10. Grammatical transformations: Replacement: By selectively breeding animals, farmers increased the size and productivity of their livestock. Фермерам вдалося збільшити кількість та продуктивність своєї худоби, застосовуючи вибіркове розведення тварин.
The Leafhoppers and Planthoppers of Germany Hemiptera Auchenorrhyncha Patterns and Strategies in A Highly Diverse Group of Phytophagous Insects Pensoft Series Faunistica 28