1

Chuperlika
Traditional Dance from Macedonia
arr: Jan Wolters
M
Violin (N . . . . . . . . <. . . . <. . . . . . .
.
. . . . . . .<. . . . <. . . . . . .
M 5 5 .> 5 .> 5 . . . 5 .> 5 .> 5 . . . 5 .> 5 .> 5 . . . 5 .> 5 .>
Accordion ( N < ... ... ...– ..
– ..– < .. .. ..– ..– ..– < .. .. ..– ..
– ..– < .. .. ..– ..– ..–
M .> 4 ... .. ..> 4 ... .. ..> 4 ... .. ..> 4 ... ..
Guitar ( N < .. – .– < . – .– < . – .– < . – .–
w . . . . . . . . . . . .
– 5 5 ?.– 5 .– 5 .?– 5 .?– 5 .– 5 .?– 5 .?– 5 .– 5 .?– 5 .?– 5
Bass
M
)N . .?–

( . . . . . . . . <. . . . <. . . . . . . . . . . . . <. . . . . . .– . .

.
5
5 . . . 5 .> .>.. 5 < ... ... ... 5 .>.. 5 .>.. 5 .. .. .. 5 .>. 5 .>. 5 < ... ... ... 5 .> 5 .>
( < .. .. ..– .. . . .– .– .– ..– ..–
– – – – – –
.> 4 ... .. ..> 4 ... .. .>.. 4 .. .. ..> 4 ... ..
( < .. – .– < . – .– . . . .– < .
.
– – .–
w . . . . . . – . . .
– 5 5 .?– 5 .– 5 .?– 5 .?– 5 . 5 .?– 5 .?– 5 .– 5
) . .?– .?– 5 .?– 5

G– H–
( +< . .. . <.
. . . . .. . . . . . . . . <. . . . . . <. .. .. . . . <. ..... + .– .
5 5 5 5 . . . 5 .> 5 .> 5 5 5 5 5 .> 5 .> + 5 . . . 5 .> 5 .>
( + ... ... ... .>.. .>.. < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>.. < ... ... ... ..– ..– < .. .. ..– ..– ..–
– – – – – – –
.> 4 .. .. .> 4 .. .. .>.. 4 .. .. ..> 4 .. .. + ..> 4 .. ..
( + < ... . .– . .– < .. .– .– . . .– . .– < . .– .– < . .– .–
w – .– . . – . . . .– . .
) + . 5 .?– 5 .?– 5 . 5 .?– 5 .?– 5 . 5 ?.– 5 .?– 5 .– 5 ?.– 5 –.? 5 + . 5 ?.– 5 ?.– 5

© copyright 2007 Jan Wolters - Bladmuziek www.janwolters.nl

 G–
2

. . ;. . . . .
( + . <. . . . . . . <. . . . .
. . . . <. . . . . .
. <. +
. . <. . .
5 5 5 5 ... 5 .> 5 .> 5 5 5 5 ... 5 .> 5 .> +
( + ... ... ... .>.. .>.. < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>.. < .. .. ..– ..– ..–
– – – – – –
.> 4 .. .. ..> 4 .. .. .>.. 4 .. .. ..> 4 .. .. +
( + ... . .– . .– < . .– .– . . .– . .– < . .– .–
w – . . . – . . .
) +. 5 .?– 5 .?– 5 .– 5 .?– 5 .?– 5 . 5 .?– 5 .?– 5 .– 5 .?– 5 .?– 5 +

H–
( .– . . . <. + . .
. <. . . . <. .
. . . . . <.– . . . .
5 ... 5 .> 5 .> + 5 5 5 5 ... 5 .> 5 .> 5 . . . 5 .> 5 .>
( < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>.. < .. .. ..– ..– ..– < .. .. ..– ..– ..–
– – –
.> 4 .. .. + .>.. 4 .. .. ..> 4 .. .. ..> 4 .. ..
( < .. .– .– .– . .– . .– < . .– .– < . .– .–
w . . . . . . .– . .
– 5 5 .–
) . .?– 5 .?– 5 + . 5 .?– 5 .?– 5 –.? 5 ?.– 5 . 5 ?.– 5 .?– 5

G– H–
. . . . . . . .– . . . <. + .–
( . . . <. . . . <. . . . .
5 5 5 5 ... 5 .> 5 .> 5 . . . 5 .> 5 .> + 5 . . . 5 .> 5 .>
( ... ... ... .>.. .>.. < .. .. ..– ..– ..– < .. .. ..– ..– ..– < .. .. ..– ..– ..–
– – –
.> 4 .. .. ..> 4 .. .. .> 4 .. .. + .> 4 .. ..
( ... . .– . .– < . .– .– < .. .– .– < .. .– .–
w – . . . .– . . .– . .
) . 5 .?– 5 .?– 5 .– 5 .?– 5 .?– 5 . 5 .?– 5 .?– 5 + . 5 .?– 5 .?– 5

4 5 4 4 4 5 4 4 4 5 4 4 . <. . . ; . . .
faster

(
5 . . . 5 .> 5 .> 5 . . . 5 .> 5 .> 5 . . . 5 .> 5 .> 5 5 5
( < .. .. ..– ..– ..– < .. .. ..– ..– ..– < .. .. ..– ..– ..– ... ...
.>.. ... .>..
– – –
.> 4 .. .. ..> 4 .. .. ..> 4 .. .. .>. 4 .. ..
( < .. .– .– < . .– .– < . .– .– .. . .– . .–
w .– . . . . . . . . –
) . 5 .?– 5 .?– 5 .– 5 ?.– 5 .?– 5 .– 5 ?.– 5 .?– 5 . 5 ?.– 5 .?– 5

© copyright 2007 Jan Wolters - Bladmuziek www.janwolters.nl

 3

( . . . <. . . . <. . . ; . . . . . . <. . . . <. . . ; . . .

5 . . . 5 .> 5 .> 5 5 5 5 ... 5 .> 5 .> 5 5 5

( < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>.. < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>..
– – – – – –
.> 4 .. .. .>.. 4 .. .. ..> 4 .. .. .>. 4 .. ..
( < .. .– .– . . .– . .– < . .– .– .. . .– . .–
w . . . – . . . –
– 5 .?– 5 .?– 5 . 5 5 .–
) . ?.– 5 .?– 5 –.? 5 .?– 5 . 5 .?– 5 ?.– 5

( . . . <. . . . . . <. .
. . . .> - . . . ;. . . .
5 . . . 5 .> 5 .> 5 5 5 5 ... 5 .> 5 .> 5 5 5
( < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>.. < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>..
– – – – – –
.> 4 .. .. .>.. 4 .. .. ..> 4 .. .. .>.. 4 .. ..
( < .. .– .– . . .– . .– < . .– .– . . .– . .–
w . . . – . . . –
– 5 .?– 5 .?– 5 . 5 5 .–
) . ?.– 5 .?– 5 .?– 5 .?– 5 . 5 ?.– 5 .?– 5

( < . . ?. . .> .> . . . ; . . . . <. .

. - . . . ;. . . .
5 . . . 5 .> 5 .> 5 5 5 5 ... 5 .> 5 .> 5 5 5
( < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>.. < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>..
– – – – – –
.> 4 .. .. .>.. 4 .. .. ..> 4 .. .. .>.. 4 .. ..
( < .. .– .– . . .– . .– < . .– .– . . .– . .–
w . . . – . . . –
– 5 5 5 .–
) . .?– .?– 5 . 5 .?– 5 ?.– 5 .?– 5 ?.– 5 . 5 ?.– 5 .?– 5

4
( <. . . . .. . . . ;. . .. . .> .
5 ... 5 .> 5 .> 5 5 5 5 ... ... 4
( < .. .. ..– ..– ..– ... ... ... .>.. .>.. < .. .. ..–
– – –
.> 4 .. .. .>.. 4 .. .. ..> 4 .. 4
( < .. .– .– . . .– . .– < . .
w . . . – . .
– 5 5 .–
) . .?– 5 .?– 5 . 5 .?– 5 ?.– 5 . 4
© copyright 2007 Jan Wolters - Bladmuziek www.janwolters.nl