P&G Celebrate out of this world milestones “T&Cs”
Campaign Terms and Conditions:
A – General Terms of Campaign
1. Promotion is valid from 7th - 16th March, 2021 across Carrefour
Hypermarkets in the United Arab Emirates (the “Promotion”).
2. This promotion is valid for shoppers at Carrefour
Hypermarkets in UAE only (the “Store”). Not Available in City
Center Sharjah.
3. Majid Al Futtaim Hypermarkets L.C.C, its branches, subsidiaries ‫ أو أي ﻣﻦ ﻓﺮوﻋﻬﺎ‬.‫م‬.‫م‬.‫ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﺟﺪ اﻟﻔﻄﻴﻢ ﻫﺎﻳﺒﺮﻣﺎرﻛﺘﺲ ذ‬
and sister companies (the “Company”) shall not be liable to
you if you suffer any financial loss or damage from our refusal
to allow you to take part in the promotion or our withdrawal of
the promotion or any failure or inability by you to use the
promotion for any reason.
4. These terms and any disputes or claims arising out of, or in
connection with, its subject matter or formation (including
non-contractual disputes or claims) are governed by and
construed in accordance with the law of the United Arab
Emirates. This promotion may be cancelled by the Company at
any time during the term.
5. Bulk buyers or wholesalers are not allowed to participate in
this campaign. Twenty (20) or more of the same item in the
same transaction is considered bulk. Majid Al Futtaim
employees, Merchandisers, in-store promoters, subsidiary or
affiliate companies are not eligible to participate in this
Campaign.
B – Promotion deal – Digital SCRATCH & WIN
1. Buy any participating P&G Products worth 70 AED and
Get a Chance to Win Exciting Prizes like (500 AED
Carrefour gift cards)
Example: 1 eligible transaction = 1 entry to Digital SCRATCH & WIN.
:‫اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ‬
‫ اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ‬-‫أ‬
‫ ﻋﺒﺮ ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻛﺎرﻓﻮر ﻫﺎﻳﺒﺮ ﻣﺎرﻛﺖ‬2020 ‫ ﻣﺎرس‬13 ‫ إﻟﻰ‬3 ‫ ﻳﺴﺮي اﻟﻌﺮض ﻣﻦ‬.1
.("‫ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮ ﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة )"اﻟﻌﺮض‬
‫ ﺗﺴﺮي اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻼء ﻣﺘﺎﺟﺮ ﻛﺎرﻓﻮر ﻫﺎﻳﺒﺮﻣﺎرﻛﺖ ﻓﻲ دوﻟﺔ‬.1
‫ ُﻳﺴﺘﺜﻨﻰ ﻛﺎرﻓﻮر ﺳﻴﺘﻲ‬.( ‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮ ﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻓﻘﻂ )اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‬
‫ﺳﻨﺘﺮ اﻟﺸﺎرﻗﺔ و واﻓﻲ‬
.2
‫أو اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ )اﻟﺸﺮﻛﺔ( أ ﻳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺧﺴﺎرﺗﻚ ﻷي‬
‫أﻣﻮال أو ﺗﻌﺮﺿﻚ ﻷي ﺿﺮر إزاء رﻓﻀﻨﺎ اﺷﺘﺮا ﻛﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻠﺔ أو ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎل ﺳﺤﺐ اﻟﺤﻤﻠﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻠﺔ‬
.‫ﻷي ﺳﺒﺐ ﻛﺎن‬
‫ ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط وأ ﻳﺔ ﻧﺰاﻋﺎت أو ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ أو ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬.3
‫ﺷﻜﻼ ً وﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ً ﺑﻬﺬه اﻟﺤﻤﻠﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻨﺰاﻋﺎت أو اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺎت‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ( ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ وﻳﻔﺴﺮﻫﺎ ﻗﺎﻧﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮ ﺑﻴﺔ‬
‫ وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ إﻟﻐﺎء اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻓﻲ أي وﻗﺖ‬.ً ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺷﻜﻼ ً وﺗﻔﺼﻴﻼ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺘﺮة اﻟﺤﻤﻠﺔ‬
.‫ﺠﺎر اﻟﺠﻤﻠﺔ اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻠﺔ‬
ّ ‫ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻤﺸﺘﺮي اﻟﻜّﻤﻴﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة وﺗ‬.4
‫( ﻗﻄﻌﺔ أو أ ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻼل‬٢٠) ‫وﻳﻌﺪ ﺷﺮاء ﻋﺸﺮﻳﻦ‬
.‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﺷﺮاء ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺮي اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﺘﺠﺎر وﻣﺮوﺟﻲ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﺑﻤﺎﺟﺪ‬
.‫اﻟﻔﻄﻴﻢ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬SCRATCH & WIN – ‫ ﻋﺮض اﻟﺤﻤﻠﺔ‬- ‫ب‬
‫ واﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺮﺻﺔ‬،‫ درھﻢ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺑﺮوﻛﺘﺮ وﻏﺎﻣﺒﻞ‬70 ‫ اﺷﺘِﺮ ﺑﻘﯿﻤﺔ‬-1
(‫ درھﻢ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ‬500 ‫ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺠﻮاﺋﺰ راﺋﻌﺔ ﻣﺜﻞ )ﺑﻄﺎﻗﺎت ھﺪاﯾﺎ ﻛﺎرﻓﻮر ﺑﻘﯿﻤﺔ‬
(‫ ـﺢ‬B‫ )اﺧﺪش وار‬SCRATCH & WIN ‫ﺔ‬.‫وﻧ‬:;9‫ﻤﺔ اﻹﻟ‬.‫ اﻟﻘﺴ‬02 1 ‫ﺪ‬.‫ ﻗ‬1 = ‫ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ‬1 :‫ﻣﺜﺎل‬
 2. Upon completing the purchase, the shopper should scan
the QR code on the receipt and it will be directed to the
mini-site. www.carrefouruae.com/playandwin
3. When uploading the original receipt photo, please ensure
the following details are clear and visible in the image
• The participating products / quantity / price
• Time & Date
• Receipt number & Barcode
4. The shopper will be eligible to play the game (SCRATCH
& WIN) upon submitting the data on the site.
5. 20 shoppers will win 500/- AED CARREFOUR gift card
instantly
6 The promotional offer is available to all residents in the
United Arab Emirates, except for the promoters of the in-
store display and all companies affiliated with or partnering
P&G & Transmed and any other individuals / groups
participating in this promotion.
7 The Prize is non-transferable and cannot be exchanged for
cash or cash equivalent product or service.
8 Prizes are provided "as is" and "as available" without any
warranty of any kind, express or implied, including but not
limited to implied warranties of merchandising, fitness for a
particular purpose, or non-infringement.
9 Verified and eligible winners will be contacted.
The winning printed receipt will be checked and validated. If a
Winner’s entry is valid, he/she will be contacted on the
registered email address or mobile number for confirmation
with details for prizes collection. If a Winner’s entry is not valid,
he/she will not be contacted.
The reasons of rejection are:
• No printed Receipt, or printed receipt already used
‫ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﺴﻮق ﻣﺴﺢ رﻣﺰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬، ‫ﻋﻨﺪ إﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺮاء‬ .2
‫اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺼﺎل وﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
. www.carrefouruae.com/playandwin‫اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬
‫ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄ ﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻮح وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ‬،‫ﻋﻨﺪ إرﻓﺎق ﺻﻮرة اﻹﻳﺼﺎل‬.3
:‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺮض \ اﻟﻜﻤﻴﺔ \ اﻟﺴﻌﺮ‬ •
‫وﻗﺖ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬ •
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ و اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻹﻳﺼﺎل‬ •
‫( ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬SCRATCH & WIN) ‫ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﺘﺴﻮق ﻣﺆﻫﻼ ً ﻟﻠﻌﺐ اﻟﻠﻌﺒﺔ‬.4
.‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬
‫ درھﻢ ﻟﻠﺒﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬500 ‫ ﻣﺘﺴﻮﻗًﺎ ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت ھﺪاﯾﺎ ﻛﺎرﻓﻮر ﺑﻘﯿﻤﺔ‬20 ‫ﺳﯿﻔﻮز‬ 5
‫اﻟﻔﻮر‬
‫ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﺎﻟﻔﺔ اﻟﺤﻆ ﺑﺮ ﺑﺢ ادى اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﺳﻴﺪﺧﻞ اﻟﻤﺆﻫﻠﻮن اﻟﺴﺤﺐ‬.6
‫ ﻓﻲ اﻣﺎرة دﺑﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺄ ﻛﻴﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬20 ‫وﺳﻴﺘﻢ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻳﻮم‬
‫إرﺳﺎل ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﻟﻰ ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ اﻟﻤﺘﺴﻮق ﻣﻊ‬
.‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺠﺎﺋﺰة وﻛﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺠﺎﺋﺰة أو اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ﻧﻘﺪا ً أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬.7
.‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ أو ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺎ‬
‫ اﻟﺠﻮاﺋﺰ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮداد أو اﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ أو اﻻﺳﺘﺒﺪال ﺑﺠﺎﺋﺰة اﺧﺮى أو‬.8
.‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻨﻘﻮد‬
.‫ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ اﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬ .9
،‫ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺠﺎﺋﺰة‬.‫ﺳﻴﺘﻢ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻹﻳﺼﺎل اﻟﻮرﻗﻲ اﻟﻔﺎﺋﺰ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻪ‬
‫ ﺳﻴﺘﻢ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬،‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻴﻞ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺻﺤﻴﺤﺔ‬
‫ ﻟﻦ ﻳﺘﻢ‬.‫ﻣﻌﻪ ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ أو رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
.‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ أي ﻓﺎﺋﺰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺻﺤﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪﺧﻠﺔ‬
:‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺮﻓﺾ ﻹﺣﺪى اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
.‫ أو وﺟﻮد إ ﻳﺼﺎل ورﻗﻲ ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬،‫ﻋﺪم وﺟﻮد إ ﻳﺼﺎل ورﻗﻲ‬ •
‫ﻋﺪم اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ •
• Minimum required quantity not reached
• Incorrect Receipt/invoice number
• Printed Receipt picture unclear/unreadable
• Date of purchase is not within the dates of promotion
07/03/2021 until 16/03/2021
• Wrong product(s) bought
• Receipt/invoice number entered at time of form is not
matching with picture uploaded.
10 Organizers' decisions regarding any aspect of the
promotional offer are final and binding on every person
who enters and / or participates in the campaign after
obtaining the approvals from the relevant authorities in
each emirate
11 By participating in this promotion, you agree to the privacy
of P&G. To review the privacy policy, please visit
12 The organizers mainly P&G, Transmed and Carrefour
Hypermarket (“The Organizers”) reserve the right to cancel
this promotional offer or make changes to the terms and
conditions from time to time according to its own discretion
and without notice to the participants after obtaining the
approvals from the competent authorities in each emirate,
It is the responsibility of the participating shoppers to
review the terms for any changes
13 Continued participation in the promotional offer following
any amendments to the terms and conditions constitutes
acceptance of these changes
14 Participants understand that entering the campaign does
not create a bonding relationship between the participants
and the organizers.
15 The organizers, companies and associated entities are
respectively the exclusive owners of all copies, text,
software, graphics, logos, images, designs, all copyrights,
trademarks and other intellectual property rights or
‫إ ﻳﺼﺎل أو رﻗﻢ ﻓﺎﺗﻮرة ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬ •
‫ﺻﻮرة اﻹﻳﺼﺎل اﻟﻮرﻗﻲ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻘﺮاءة‬ •
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻤﻠﺔ‬ •
١٦/٣/٢٠٢١ ‫ ﺣﺗﻰ‬٧/٣/٢٠٢١
‫ﺷﺮاء ﻣﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻞ‬ •
‫رﻗﻢ اﻹﻳﺼﺎل أو اﻟﻔﺎﺗﻮرة اﻟﻤﺪﺧﻞ وﻗﺖ ﻣﻞء اﻻﺳﺘﻤﺎرة ﻏﻴﺮ‬ •
.‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
‫ ﻗﺮارات اﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﺑﺸﺄن أي ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺮوﻳﺠﻲ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬.11
‫ أو ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻠﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬/ ‫وﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺪﺧﻞ و‬
.‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ إﻣﺎرة‬
‫ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ‬، ‫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺮوﻳﺠﻲ‬.12
‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ‬، ‫ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬.‫ﺑﺮوﻛﺘﺮ آﻧﺪ ﺟﺎﻣﺒﻞ‬
‫ ﻳﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺮوﻛﺘﺮ اﻧﺪ ﺟﺎﻣﺒﻞ و ﺗﺮاﻧﺴﻤﻴﺪ و‬.13
‫ﻋﺒﺮاﻟﺠﺰﻳﺮة و ﻛﺎرﻓﻮر ﻫﺎﻳﺒﺮﻣﺎرﻛﺖ)"اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن"( ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﻟﻐﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﺮوﻳﺠﻲ أو إﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ وﻓًﻘﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﺨﺎص ودون إﺧﻄﺎر اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت‬
‫ وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻤﺘﺴﻮﻗﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬، ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ إﻣﺎرة‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄي ﺗﻐﻴﻴﺮات‬
‫ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺮوﻳﺠﻲ ﺑﻌﺪ أي ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ‬.14
‫اﻟﺸﺮوط واﻷﺣﻜﺎم ﻗﺒﻮًﻻ ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‬
‫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻮن ﺗﻔﻬﻢ أن اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻻ ﻳﺨﻠﻖ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺮاﺑﻂ ﺑﻴﻦ‬.15
.‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ واﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ‬
‫ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن واﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﻫﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ اﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬.16
‫اﻟﺤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﺴﺦ واﻟﻨﺼﻮص واﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت واﻟﺸﻌﺎرات‬
‫واﻟﺼﻮر واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ وﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ واﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬
.‫اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻷﺧﺮى أو ﺣﻘﻮق اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮوﻳﺞ‬
 property rights and all rights associated with the
promotion

16 The Terms, together with any other notices posted by the ‫ ﺟﻨًﺒﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ أي إﺷﻌﺎرات أﺧﺮى ﻳﻨﺸﺮﻫﺎ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن‬، ‫ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺸﺮوط‬.17
Organizers on the Website and / or advertising material ‫ اﻟﺸﺮوط‬، ‫ أو اﻟﻤﻮاد اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮوﻳﺞ‬/ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ و‬
relating to the Promotion, constitute the entire terms ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ واﻟﻤﻨﻈﻤﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬

governing the relationship between the Participants and .‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮوﻳﺞ‬

the Organizers in relation to participation in the

Promotion

17 This promotion is subject to the laws of the United Arab .‫ ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺮوﻳﺠﻲ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮ ﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬.18
Emirates.

18 By participating in this promotion, you acknowledge that ‫ ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻘﺮ ﺑﺄﻧﻚ ﻗﺪ راﺟﻌﺖ‬، ‫ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺮوﻳﺠﻲ‬.19
you have reviewed and agreed to the above-mentioned ‫وواﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻮد واﻟﺸﺮوط اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‬
terms and conditions